1 00:01:01,948 --> 00:01:07,509 "Звездите блестят ярко над теб" 2 00:01:08,291 --> 00:01:14,591 „Нощният бриз сякаш шепне „Обичам те“.“ 3 00:01:14,982 --> 00:01:20,065 "И птичките пеят в явора" 4 00:01:20,456 --> 00:01:26,322 "Мечтай малко за мен" 5 00:01:27,452 --> 00:01:33,056 "Кажи "лека нощ" и ме целуни." 6 00:01:33,880 --> 00:01:39,790 "Дръж ме здраво и ми кажи, че ще ти липсвам." 7 00:01:40,441 --> 00:01:45,482 „Докато съм сам и в най-депресивното си състояние“ 8 00:01:45,959 --> 00:01:51,868 "Сънувай ми прост сън" 9 00:01:52,737 --> 00:01:58,819 „Желая ви сладки сънища Докато слънцето те огрее 10 00:01:59,210 --> 00:02:05,162 "Сладките сънища те карат да забравиш страховете си" 11 00:02:05,771 --> 00:02:10,984 — Но в сънищата ти, каквито и да са те. 12 00:02:11,331 --> 00:02:17,198 "Мечтай малко мечта" 13 00:02:17,328 --> 00:02:23,236 "Б" 14 00:02:37,398 --> 00:02:39,007 — Казвам се Грейс Фрейзър. 15 00:02:39,311 --> 00:02:41,614 Съпругът ми просто влезе насила в къщата 16 00:02:42,092 --> 00:02:43,960 Той е беглец от правосъдието Той е издирван за убийство 17 00:02:44,090 --> 00:02:46,045 - Не съм я убил, не съм Името му е Джонатан Фрейзър. 18 00:02:46,176 --> 00:02:47,825 - „Моят адрес 361“ - Добре 19 00:02:47,913 --> 00:02:49,911 Beach Way, Beach Way 20 00:02:49,998 --> 00:02:53,562 И съм толкова ужасена Искам да дойдеш бързо 21 00:02:54,778 --> 00:02:56,167 моля 22 00:03:04,508 --> 00:03:06,291 "Полицията на Ню Йорк" 23 00:04:22,279 --> 00:04:24,581 И така, той не се обади, той дойде внезапно 24 00:04:25,841 --> 00:04:28,144 - Това е вярно - И ти се обади на 911 25 00:04:28,275 --> 00:04:30,751 Приблизително 5 минути след пристигането 26 00:04:30,881 --> 00:04:32,227 - да - Вярно? 27 00:04:33,011 --> 00:04:34,357 в тези граници 28 00:04:35,096 --> 00:04:37,615 Има ли причина да не ми вярваш? 29 00:04:37,745 --> 00:04:39,657 Защото така се чувствам в момента 30 00:04:39,787 --> 00:04:41,222 Не ми вярваш 31 00:04:42,221 --> 00:04:45,001 Каза, че те е хванал за гърлото 32 00:04:45,132 --> 00:04:47,478 Той сложи лявата си ръка на устата ми 33 00:04:47,608 --> 00:04:50,952 Той постави дясната си ръка зад врата ми 34 00:04:51,084 --> 00:04:52,692 - Добре -И... 35 00:04:52,822 --> 00:04:55,037 - Всичко е наред, ще го последвам от тук, тръгвай - Добре 36 00:04:55,515 --> 00:04:56,905 - Добре - да 37 00:05:07,420 --> 00:05:08,896 Страхувахте ли се? 38 00:05:14,847 --> 00:05:18,107 - Бях ужасен - Защото си помислил, че може да те нарани? 39 00:05:18,237 --> 00:05:22,062 - Не... не съм го изключил - Да те убия? 40 00:05:22,191 --> 00:05:25,710 Боже мой! Защо ми задаваш тези въпроси? защо ме питаш това 41 00:05:25,840 --> 00:05:27,275 Разследваме престъпление 42 00:05:29,490 --> 00:05:32,792 Нападнах те и се опитвам Оценете тежестта на нападението 43 00:05:33,878 --> 00:05:35,269 съжалявам 44 00:05:36,963 --> 00:05:39,048 Пристигнаха резултатите от ДНК теста 45 00:05:41,438 --> 00:05:45,086 -И какво е то? - Дъщерята е негова дъщеря 46 00:06:00,771 --> 00:06:02,161 окей 47 00:07:15,846 --> 00:07:17,584 - Фамилия? - (Фрейзър) 48 00:07:18,930 --> 00:07:20,538 - Фамилия? - (Лопес) 49 00:07:21,886 --> 00:07:23,536 - Фамилия? - (Ернандес) 50 00:07:24,579 --> 00:07:25,970 Фамилия? 51 00:07:27,230 --> 00:07:29,923 „Нещата не са ясни Но това, което можем да потвърдим 52 00:07:30,053 --> 00:07:34,181 „Това е, че е определена дата за изправяне До д-р Фрейзър във Върховния съд на Ню Йорк. 53 00:07:34,312 --> 00:07:37,396 „Както сега знаем също — Жертвата беше художник. 54 00:07:37,526 --> 00:07:41,393 — И този чук за дърворезба, който използваш „Липсва от нейната работилница“ 55 00:07:41,523 --> 00:07:44,998 „Сега се разглежда от полицията Възможно оръжие на убийството 56 00:07:45,172 --> 00:07:48,344 Спомняте си, че Елена Алвес беше открита пребит до смърт" 57 00:07:48,475 --> 00:07:50,212 - (Хенри) „И малкият й син я намери...“ 58 00:07:50,342 --> 00:07:51,864 Можете ли да спрете това, моля? 59 00:07:56,078 --> 00:07:57,468 - Хенри, спри го - Какво? 60 00:07:57,555 --> 00:08:00,336 Престани! Моля те! 61 00:08:05,939 --> 00:08:07,765 Има ли адвокат? 62 00:08:11,023 --> 00:08:13,326 Чух, че има държавен адвокат 63 00:08:14,759 --> 00:08:17,321 Най-вероятно той няма достатъчно пари Беше без работа 64 00:08:21,103 --> 00:08:23,622 - Ами ти? По отношение на парите - Добре съм 65 00:08:26,143 --> 00:08:28,707 Теглене на средства от нашата банкова сметка, но... 66 00:09:08,112 --> 00:09:09,718 "Хей, добре, какво става?" 67 00:09:09,849 --> 00:09:12,672 Той ще бъде обвинен и те ще отговорят на обвинението "И ще свърши" 68 00:09:12,804 --> 00:09:15,932 - Ще бъде бързо - Знаете ли кой е неговият адвокат? 69 00:09:16,062 --> 00:09:19,538 Не, информацията ми е малко ограничена От криминалната страна 70 00:09:19,668 --> 00:09:21,014 Слушай, Грейс, не знам 71 00:09:21,146 --> 00:09:23,057 Не знам какво си прочел и не знам какво си видял 72 00:09:23,187 --> 00:09:27,445 Но аз ви казвам Трябва да наемете свой собствен адвокат 73 00:09:27,749 --> 00:09:31,051 Вероятно сте знаели Може би можете да помогнете и подкрепите... 74 00:09:31,182 --> 00:09:33,093 - "Какво?" - Укрива се като беглец от правосъдието 75 00:09:33,223 --> 00:09:35,440 Не съм го правил, не съм... 76 00:09:35,526 --> 00:09:39,695 „Дори и да не го правите, те правят това — Полицията ще иска да осигури вашето съдействие. 77 00:09:39,783 --> 00:09:42,042 „Те искат да имат предимство, повярвайте ми.“ 78 00:09:42,911 --> 00:09:45,301 сега съм тук Ще ти се обадя, когато решат, става ли? 79 00:09:45,780 --> 00:09:47,126 окей 80 00:09:59,118 --> 00:10:00,508 О, Боже!@ 81 00:10:07,936 --> 00:10:10,457 - здравей - "Хей, тук е лудница." 82 00:10:11,152 --> 00:10:13,237 Не виждам дали... 83 00:10:14,105 --> 00:10:17,320 - Наричаха го "досаден" - "Кой?" 84 00:10:17,452 --> 00:10:20,319 Неговият адвокат, това е Робърт Аделман. Той е държавен адвокат 85 00:10:20,406 --> 00:10:24,099 Добре е, но не е страхотно Влачи се и продължава 86 00:10:24,229 --> 00:10:26,010 Ето защо го наричат "досаден". 87 00:10:26,185 --> 00:10:30,355 Катрин Стампър е на страната на обвинението Истината е, че известно време тренирахме заедно 88 00:10:30,486 --> 00:10:31,876 - да - Важно е и силно 89 00:10:32,006 --> 00:10:35,308 Тя е тук лично за изслушването по обвиненията Това означава, че са сериозни 90 00:10:36,351 --> 00:10:40,696 Боже мой! Съпругът й ме гледа възмутено Сякаш аз съм я убил 91 00:10:41,087 --> 00:10:44,605 - "Кой е с него?" - Не знам, майка му или нещо такова 92 00:10:44,953 --> 00:10:46,429 какво? окей 93 00:10:46,648 --> 00:10:49,080 - Трябва да затворя телефона сега - Добре 94 00:10:52,686 --> 00:10:54,381 Нека всички се изправят 95 00:10:54,512 --> 00:10:58,204 Наказателен съд в Ню Йорк В сесия сега 96 00:10:58,422 --> 00:11:02,114 Ваша чест, съдия Лила Скот, председателства съда Моля, седнете 97 00:11:03,113 --> 00:11:07,893 Разрешени са телевизионни камери в тази стая Само днес 98 00:11:08,023 --> 00:11:13,845 Допуснато изключение поради обществен интерес съгласно Моите правомощия са възложени на Граждански местен закон 108 99 00:11:13,975 --> 00:11:17,755 въпреки че... Този съд няма да е цирк 100 00:11:17,885 --> 00:11:20,536 Не искам да виждам някой да говори по телефона 101 00:11:20,796 --> 00:11:26,052 Или използвайте (Snapchat) или (Instagram) Или всяка социална медия 102 00:11:26,139 --> 00:11:28,486 Ще се обадим на номера на делото и ще призовем обвиняемия 103 00:11:28,617 --> 00:11:32,831 Ние го таксуваме в съответствие с приложимите правила В този съд 104 00:11:32,962 --> 00:11:35,785 Надявам се думите ми да са ясни, започвай 105 00:11:38,522 --> 00:11:40,955 Дело № 62333 106 00:11:41,085 --> 00:11:44,257 Правителството на щата Ню Йорк срещу Джонатан Фрейзър 107 00:11:44,648 --> 00:11:48,863 Първото обвинение - умишлено убийство Второто обвинение е изнасилване при утежняващи обстоятелства 108 00:11:48,991 --> 00:11:51,077 (Робърт Еделман) като негов адвокат Ваша Чест 109 00:11:51,164 --> 00:11:58,204 Сега се отказваме от четенето на обвиненията На всички отговаряме с „невинен“ и питаме... 110 00:11:58,334 --> 00:12:00,461 Катрин Стампър за хората, ваша чест 111 00:12:00,549 --> 00:12:04,632 Ние се противопоставяме на гаранцията Това беше отвратително, жестоко престъпление и... 112 00:12:04,720 --> 00:12:07,458 Моят клиент е добре познат в общността... 113 00:12:07,588 --> 00:12:10,804 - Обвиняемият вече показа, че може да се укрие Той лекува рак и няма предишна история 114 00:12:10,889 --> 00:12:14,061 - Когато избяга от нашата законова юрисдикция - Дори нарушение на пътя 115 00:12:14,191 --> 00:12:16,798 С убийство и изнасилване той обезсили това по най-силния възможен начин 116 00:12:16,929 --> 00:12:19,796 Възразявам, моля за гаранция 117 00:12:22,403 --> 00:12:24,749 10 милиона в облигации и 2 милиона в брой 118 00:12:25,878 --> 00:12:28,530 - Върнете обвиняемия в ареста - Благодаря ви, ваша чест 119 00:12:28,615 --> 00:12:30,006 Благодаря ви, ваша чест 120 00:12:30,267 --> 00:12:33,351 - Следващият брой - Дело № 62432 121 00:12:33,482 --> 00:12:36,784 Хората от щата Ню Йорк срещу Матю Тинкър 122 00:12:53,207 --> 00:12:54,598 Изглежда уплашен 123 00:12:56,030 --> 00:12:57,421 баща ми 124 00:13:45,994 --> 00:13:47,644 Продължавай да вървиш 125 00:13:48,470 --> 00:13:50,642 Давай, хайде 126 00:13:56,074 --> 00:13:58,287 Хей, ще те ударя здраво 127 00:14:04,241 --> 00:14:07,065 „Пред портите вие...“ 128 00:14:09,757 --> 00:14:11,105 как си 129 00:14:12,104 --> 00:14:15,363 Мина около седмица, така че... - Да, съжалявам за това 130 00:14:16,319 --> 00:14:17,710 Да започнем с най-важното 131 00:14:19,141 --> 00:14:20,924 Не говорете с никого тук 132 00:14:21,055 --> 00:14:24,747 Затворът е пълен с корумпирани хора, които търсят... да подобрят положението си 133 00:14:24,878 --> 00:14:29,180 Всяка информация, която могат да вземат от вас Може да носи печалби, но не и за вас 134 00:14:29,310 --> 00:14:30,873 Мога само да им кажа, че съм невинен 135 00:14:31,003 --> 00:14:34,131 Добре е да кажеш, че си невинен Нищо по-добро за казване 136 00:14:38,085 --> 00:14:39,780 И така, можеш ли да ме измъкнеш от това? 137 00:14:40,083 --> 00:14:41,518 С пари под гаранция, да 138 00:14:41,648 --> 00:14:46,601 Но с моите умения за убеждаване Ще бъде трудно 139 00:14:46,732 --> 00:14:50,684 Притежавате ли дома си? Онази луксозна сграда, която видяхте по новините? 140 00:14:51,553 --> 00:14:53,379 Притежавам го в партньорство с жена ми 141 00:14:58,896 --> 00:15:00,504 Наистина съм невинен 142 00:15:05,544 --> 00:15:08,933 - Пука ли ти? - не 143 00:15:09,801 --> 00:15:13,321 Истината е, че предпочитам клиентът ми да е виновен 144 00:15:13,407 --> 00:15:14,928 Това снема тежестта от мен 145 00:15:16,491 --> 00:15:19,272 Трябва да се каже След като прочетох полицейските доклади 146 00:15:19,403 --> 00:15:22,444 Ще бъда много изненадан, ако сте невинен 147 00:15:22,575 --> 00:15:25,747 Всъщност би било трудно за един невинен човек Да изглежда още по-виновен 148 00:15:25,875 --> 00:15:27,919 Освен ако, разбира се, той не е глупав и аз... 149 00:15:28,614 --> 00:15:31,438 Мисля, че не си глупав Тъй като лекувате рак 150 00:15:33,740 --> 00:15:35,347 Моля, обърнете ми внимание 151 00:15:40,040 --> 00:15:43,863 Трябва да кажа откровено, че лекарите Според моя опит, арогантни копелета 152 00:15:44,602 --> 00:15:48,121 Причината да са арогантни е, че това е тяхно право 153 00:15:48,599 --> 00:15:49,945 Те са лекари 154 00:15:50,815 --> 00:15:55,332 Имам предвид, че вече не е твое право Да бъде така 155 00:16:04,847 --> 00:16:09,453 Ще съм много благодарен Ако ми уредите среща с жена ми 156 00:16:29,134 --> 00:16:31,350 "(Донхюс)" 157 00:16:44,514 --> 00:16:48,424 Д-р Фрейзър, благодаря ви, че дойдохте Аз съм Робърт Аделман. 158 00:16:48,554 --> 00:16:50,379 - Радвам се да се запознаем - Моля ви 159 00:16:51,293 --> 00:16:54,463 Това трябва да е ужасно изпитание за вас 160 00:16:54,550 --> 00:16:56,592 Така че съчувствам ти 161 00:16:57,114 --> 00:17:01,067 - Здравей, мога ли да ти донеса нещо? - Не, нищо, благодаря 162 00:17:03,239 --> 00:17:10,146 Съпругът ви изглежда много убеден Че ще потвърдиш невинността му 163 00:17:11,060 --> 00:17:12,406 няма да го направя 164 00:17:15,013 --> 00:17:16,402 не мога да го направя 165 00:17:17,706 --> 00:17:19,141 Добре тогава 166 00:17:23,182 --> 00:17:26,874 Виждам, че си страдаща съпруга "КМ" разстройство 167 00:17:28,134 --> 00:17:32,348 - Извинете? - „Посттравматично предателство“ 168 00:17:32,479 --> 00:17:35,043 -Аз създадох тази абревиатура сама - да 169 00:17:35,171 --> 00:17:36,519 - Това не е истинско разстройство - да 170 00:17:36,649 --> 00:17:41,255 Това означава, че човекът е измамен Непосредствено след измамата 171 00:17:41,385 --> 00:17:44,687 Често се смята за измамно Способен да направи всичко 172 00:17:44,817 --> 00:17:46,816 Включително убийство 173 00:17:47,207 --> 00:17:48,901 И така, въпросът ми към вас 174 00:17:49,032 --> 00:17:52,160 Преди да разбереш, той ти изневерява 175 00:17:52,334 --> 00:17:54,636 Вашето впечатление за него преди измамата 176 00:17:56,156 --> 00:18:01,370 Според вас способен човек ли беше? За извършване на този вид престъпление? 177 00:18:01,500 --> 00:18:04,064 Ако е така Мислите ли, че щях да се омъжа за него? 178 00:18:04,325 --> 00:18:06,671 Специализирам се в четенето на хора 179 00:18:06,801 --> 00:18:09,668 Това е най-добрият инструмент, който имам, аз... 180 00:18:12,189 --> 00:18:13,709 Усещане за истината на човека 181 00:18:17,619 --> 00:18:22,051 Мисля, че вашият съпруг е негодник Но той не е убиец 182 00:18:25,266 --> 00:18:26,699 какво мислиш 183 00:18:28,829 --> 00:18:30,435 Не знам какво да мисля 184 00:18:52,463 --> 00:18:54,766 Ако бях на твое място Не бих се доближил до това копеле 185 00:18:56,286 --> 00:18:58,155 Не казвай, че мислиш за това 186 00:18:58,372 --> 00:19:04,541 Чувствам, че дължа на Хенри да мисля за баща му Може да е невинен, нали? 187 00:19:04,802 --> 00:19:06,148 Не, не го дължа 188 00:19:07,017 --> 00:19:09,059 Просто трябва да знам малко истина 189 00:19:09,190 --> 00:19:13,101 Защо мислиш, че ще разбереш истината от него? 190 00:19:45,597 --> 00:19:47,726 Мислите, че той е извършил престъплението, нали? 191 00:19:55,373 --> 00:19:58,414 Не, скъпа моя 192 00:19:59,023 --> 00:20:00,369 не 193 00:20:01,150 --> 00:20:02,498 не 194 00:20:05,366 --> 00:20:08,755 (Хенри), (Хенри) 195 00:20:11,319 --> 00:20:13,274 Всичко ще бъде наред, Хенри. 196 00:20:19,660 --> 00:20:21,006 Тя е излязла 197 00:20:21,137 --> 00:20:22,528 Той ли е извършил престъплението? 198 00:20:23,701 --> 00:20:25,482 Вашият съпруг ли е извършителят? 199 00:20:29,391 --> 00:20:31,738 Как се чувствате за тяхната афера? 200 00:20:32,650 --> 00:20:34,040 Направил ли го е? 201 00:21:37,603 --> 00:21:38,993 да вървим 202 00:21:40,079 --> 00:21:42,468 Раздвижи се, хайде 203 00:21:43,946 --> 00:21:45,337 - Раздвижи се - Не говори 204 00:22:29,434 --> 00:22:31,084 Благодаря ви, че дойдохте 205 00:22:33,952 --> 00:22:35,343 Как е Хенри? 206 00:22:41,903 --> 00:22:43,944 Как мислиш, че може да бъде? 207 00:22:49,026 --> 00:22:51,635 Не знам каква е целта на този разговор 208 00:22:51,766 --> 00:22:53,459 Но ти искаше да дойда и ето ме тук 209 00:22:53,589 --> 00:22:56,197 Целта не е да те убедя, че съм добър съпруг 210 00:22:57,152 --> 00:22:58,672 Или добър баща 211 00:23:01,584 --> 00:23:04,668 Ти не ми причини това просто Но ти го направи на сина си 212 00:23:11,273 --> 00:23:12,967 Имате дъщеря 213 00:23:14,748 --> 00:23:17,355 По дяволите, ти имаш дъщеря 214 00:23:21,874 --> 00:23:23,264 мамка му! 215 00:23:30,736 --> 00:23:37,905 Слушай, говорих с теб За манията на Елена по мен, нали? 216 00:23:38,034 --> 00:23:41,381 Тя беше такава, не беше нормално човешко същество 217 00:23:41,511 --> 00:23:43,639 Трябва да ми помогнеш, Грейс. 218 00:23:44,509 --> 00:23:47,724 Целият свят мисли, че съм го направил 219 00:23:48,028 --> 00:23:51,720 Единствената ми надежда е да ми станеш свидетел Хора, които ме познават 220 00:23:53,024 --> 00:23:55,283 да ти помогна? Наистина ли мислиш, че ще ти помогна? 221 00:23:55,414 --> 00:23:57,587 Ти познаваш сърцето ми, познаваш сърцето ми 222 00:23:57,717 --> 00:24:02,756 Разбирам, че вече не можете да се доверите Да бъда мъжът, който мислех, че съм 223 00:24:02,887 --> 00:24:05,754 Но вие определено знаете Не мога да убия никого 224 00:24:05,884 --> 00:24:07,883 Вие го знаете 225 00:24:12,271 --> 00:24:13,617 нищо не знам 226 00:24:13,747 --> 00:24:17,658 Сърцето ми не го позволява Нито самочувствието ми 227 00:24:20,872 --> 00:24:23,958 Не съм, не съм извършил престъплението 228 00:24:26,043 --> 00:24:28,737 Каквито и да са грешките и греховете ми 229 00:24:29,562 --> 00:24:30,996 любовта ми към теб... 230 00:24:33,081 --> 00:24:34,428 А за Хенри... 231 00:24:37,384 --> 00:24:39,815 Можете ли да го донесете? Моля, донесете го 232 00:24:42,510 --> 00:24:44,030 Моля те, Грейс 233 00:24:44,595 --> 00:24:46,724 Той трябва да ме чуе 234 00:24:47,549 --> 00:24:48,939 Той има нужда от това 235 00:25:02,538 --> 00:25:06,231 „Отлично, отлично, ще се върна отново“ 236 00:25:06,664 --> 00:25:09,533 Браво, какви други животни Кое става смешно? 237 00:25:09,664 --> 00:25:12,662 Batfish има тяло като тенис ракета 238 00:25:12,792 --> 00:25:15,050 „Използва своите подобни на крила перки Да вървя бавно по дъното на морето.” 239 00:25:15,181 --> 00:25:16,572 Така че... 240 00:25:19,135 --> 00:25:20,481 Да, страхотно 241 00:25:37,729 --> 00:25:40,815 Благодаря ви, благодаря ви 242 00:25:41,379 --> 00:25:44,594 Благодаря ви, оценявам това 243 00:25:45,028 --> 00:25:46,462 Благодаря ти, че ми отдели от времето си 244 00:25:46,592 --> 00:25:48,634 - Не се чувствам комфортно с това - Да, разбирам позицията ви 245 00:25:48,764 --> 00:25:51,632 Подписах споразумение Поддържайте поверителност 246 00:25:51,762 --> 00:25:54,673 И рискувам работата си само за да говоря с теб 247 00:25:54,804 --> 00:25:59,714 Ти си негов верен приятел Ти си, ти също си 248 00:25:59,842 --> 00:26:02,363 Ако очакваш да му помогна В този момент 249 00:26:02,494 --> 00:26:05,187 - След всичко, което се случи... - Не, не бих очаквал това 250 00:26:05,317 --> 00:26:08,403 - Ако беше виновен - И е така 251 00:26:08,533 --> 00:26:10,053 И ако не? 252 00:26:10,314 --> 00:26:12,834 Хайде, Грейс! Не беше това, което си мислехме, че е 253 00:26:12,965 --> 00:26:15,050 Мисля, че поне можем Признай си 254 00:26:15,180 --> 00:26:18,569 Какво знаете за жертвата (Елена Алвес)? 255 00:26:23,392 --> 00:26:24,783 Знам, че имаше син 256 00:26:25,303 --> 00:26:28,301 7-годишно момче с тумор на Вилмс. 257 00:26:29,126 --> 00:26:30,777 И Джонатан беше неговият лекар 258 00:26:33,081 --> 00:26:36,078 Не бяха дискретни Те дори не се опитаха да бъдат такива 259 00:26:36,209 --> 00:26:38,250 Направени са му предупреждения Не го интересуваше това 260 00:26:38,381 --> 00:26:42,030 Искаше я и беше готов да поеме риска С всичко за това 261 00:26:42,160 --> 00:26:43,681 Ясно е, че той го е направил 262 00:26:44,202 --> 00:26:45,983 Казва, че не е била здрава 263 00:26:46,375 --> 00:26:50,067 Той казва, че тя била обсебена от него и била... - Не знам 264 00:26:50,198 --> 00:26:52,109 Ако сте човек с обсесивно-компулсивно разстройство... 265 00:26:52,239 --> 00:26:54,890 - Да, но какво означава това? - И признавам, признавам, че се хващам за сламки 266 00:26:55,021 --> 00:26:57,671 Грейс, насърчи го Джонатан 267 00:26:57,801 --> 00:27:01,754 Манията на хората по него... Той се хранеше с това 268 00:27:01,885 --> 00:27:03,623 Пациентите му го обичаха и, разбира се, семействата 269 00:27:03,753 --> 00:27:06,534 Хората го обичаха до степен на преклонение Защото спасяваше децата им 270 00:27:06,620 --> 00:27:10,400 Той процъфтяваше в получаването на силни емоции 271 00:27:10,531 --> 00:27:14,441 По много нарцистичен и нездравословен начин 272 00:27:14,571 --> 00:27:16,787 Сякаш никога не е чувал за комплекса Бог 273 00:27:16,918 --> 00:27:20,306 Всъщност понякога си мисля, че съм болен Те не бяха това, което имаше значение за него 274 00:27:20,436 --> 00:27:21,958 Но чувствата, които му дават 275 00:27:22,088 --> 00:27:25,606 Грижеше се за пациентите си, грижеше се Видях го 276 00:27:25,736 --> 00:27:28,472 - Да, може би - Видях това, плачеше за тях 277 00:27:28,560 --> 00:27:30,558 - Беше... да... - Може би, казват те, психопати 278 00:27:30,645 --> 00:27:34,340 - Те не могат да работят в болница - Психопати? Той не е психично болен 279 00:27:36,425 --> 00:27:39,466 Училище Риърдън, основано през 1887 г. 280 00:27:39,596 --> 00:27:43,462 "Училище Риърдън" 281 00:28:06,664 --> 00:28:08,054 здравей 282 00:28:10,921 --> 00:28:13,658 - Срещал ли си Джонатан? - да 283 00:28:13,832 --> 00:28:16,395 - Как мина срещата? - Ще ти кажа по-късно 284 00:28:16,482 --> 00:28:17,872 Разбира се, съжалявам 285 00:28:36,684 --> 00:28:38,379 Нарича се „преклонение пред героя“. 286 00:28:39,118 --> 00:28:40,464 извинете ме 287 00:28:42,505 --> 00:28:44,852 Хората се влюбват в своите спасители 288 00:28:45,633 --> 00:28:47,242 Жените често са засегнати от него 289 00:28:47,372 --> 00:28:52,977 И хората, които харесвате Те са лекари, пожарникари и полицаи 290 00:28:55,627 --> 00:28:58,190 Нарича се също състояние Синдром на спасителната романтика 291 00:28:59,188 --> 00:29:01,709 - Това изглежда като глупост - Не е така 292 00:29:01,840 --> 00:29:03,534 Какво общо има това с това къде се намираме? 293 00:29:04,099 --> 00:29:07,445 Тя се влюби в лекар, който спаси живота на детето й 294 00:29:07,531 --> 00:29:09,531 Какво общо има това с това, че той я е убил? 295 00:29:09,616 --> 00:29:13,179 - Според Джонатан тя е преувеличила това -А след това? 296 00:29:16,047 --> 00:29:18,219 Лудите хора правят луди неща 297 00:29:19,392 --> 00:29:21,130 ти сериозно ли 298 00:29:22,955 --> 00:29:26,604 Сега вярваш ли, че Джонатан е невинен? 299 00:29:27,429 --> 00:29:29,646 Просто приемам тази идея 300 00:29:32,600 --> 00:29:37,336 Приемате ли идеята? Ти и Джонатан да се съберете отново? 301 00:29:39,551 --> 00:29:40,984 Не разбира се 302 00:29:41,115 --> 00:29:43,374 Не ставай глупав, движението е твое 303 00:29:53,671 --> 00:29:55,494 Той дойде при мен да иска пари 304 00:29:58,407 --> 00:29:59,753 какво? 305 00:30:00,796 --> 00:30:03,273 Каза, че се притесняваш да платиш на Риърдън. Тази година 306 00:30:03,403 --> 00:30:05,749 И може да помислите да преместите Хенри от нея 307 00:30:05,923 --> 00:30:08,312 - Това не е вярно - Да, знам 308 00:30:08,573 --> 00:30:13,136 Казах му, че това не е в най-добрия интерес на Риърдън. Икономически за загуба (Хенри) 309 00:30:13,482 --> 00:30:16,133 Той каза, че това е вярно, но вие се притеснявате Финансово състояние като цяло 310 00:30:16,264 --> 00:30:18,565 И не можеш да говориш с мен за това 311 00:30:18,696 --> 00:30:23,432 И научих, че това е вярно И така, когато ме помоли да не ти казвам нищо... 312 00:30:33,207 --> 00:30:34,945 Колко му даде? 313 00:30:40,506 --> 00:30:42,852 500 хиляди долара 314 00:30:45,025 --> 00:30:48,110 Но си мислех, че помагам на теб и Хенри. 315 00:30:48,240 --> 00:30:51,238 Знам колко много обичаш уединението, Грейс. 316 00:30:51,368 --> 00:30:53,367 Знаех, че не можеш да дойдеш при мен 317 00:30:54,061 --> 00:30:56,886 Истината е, че бях благодарен на това копеле 318 00:30:57,014 --> 00:31:00,274 Дори му благодарих, че ми даде възможност да... 319 00:31:04,272 --> 00:31:05,879 но аз... 320 00:31:07,965 --> 00:31:10,875 много съжалявам 321 00:31:12,960 --> 00:31:16,263 Трябваше да ти кажа 322 00:31:18,827 --> 00:31:21,432 Искам да кажа... ако ти кажа 323 00:31:22,345 --> 00:31:25,167 Може би беше тази жена Днес ще си жив 324 00:31:35,856 --> 00:31:37,247 Боже мой! 325 00:31:43,764 --> 00:31:45,198 скъпа моя 326 00:32:53,409 --> 00:32:57,406 - Това няма да е лесно - Продължаваш да го повтаряш 327 00:32:57,536 --> 00:32:59,099 - Слушай... -Мамо 328 00:32:59,230 --> 00:33:02,793 - Остави това - Майка ми, майка ми 329 00:33:02,924 --> 00:33:05,791 Мамо, ще се оправя 330 00:33:07,311 --> 00:33:08,657 окей 331 00:33:28,207 --> 00:33:30,293 името? - (Хенри Фрейзър) 332 00:33:30,946 --> 00:33:33,032 -Име? - (Грейс Фрейзър) 333 00:33:33,162 --> 00:33:34,508 там 334 00:33:35,378 --> 00:33:37,072 Име? 335 00:33:37,203 --> 00:33:38,634 Там в ъгъла 336 00:33:38,722 --> 00:33:40,113 Име? 337 00:33:41,981 --> 00:33:43,371 там 338 00:33:43,720 --> 00:33:45,066 Име? 339 00:33:46,587 --> 00:33:47,977 името? 340 00:33:48,803 --> 00:33:51,148 Ти, ти, без докосване 341 00:33:52,365 --> 00:33:53,756 да вървим 342 00:33:57,534 --> 00:33:59,533 Хенри, добре ли си? 343 00:34:00,489 --> 00:34:02,575 да, да 344 00:34:40,634 --> 00:34:45,065 Е, още една неприятност, в която те забърках 345 00:34:48,454 --> 00:34:49,800 да 346 00:34:53,407 --> 00:34:55,753 - как си как е училището - Добре 347 00:34:56,882 --> 00:35:00,662 Цигулка (Розенбаум) Какви са последните му новини? 348 00:35:04,877 --> 00:35:06,918 - Ти ли я уби? - не 349 00:35:10,351 --> 00:35:11,871 Чукаше ли я? 350 00:35:13,305 --> 00:35:16,042 Е, това е ясен въпрос 351 00:35:16,172 --> 00:35:17,563 Направихте ли? 352 00:35:20,343 --> 00:35:22,777 Да, имахме романтична връзка, да 353 00:35:23,863 --> 00:35:27,860 - Значи вече не обичаш майка ми - Да, разбира се, че я обичам 354 00:35:28,511 --> 00:35:33,464 Обичам я и те обичам повече от всичко друго И винаги ще бъда такъв 355 00:35:34,681 --> 00:35:39,025 Направих грешка, направих ужасна грешка 356 00:35:39,850 --> 00:35:42,632 Позволих си да... 357 00:35:42,718 --> 00:35:45,629 Убеден съм, че някой отчаяно се нуждае от мен 358 00:35:45,760 --> 00:35:50,191 Защото детето й беше много болно И мога да му помогна да се възстанови 359 00:35:50,365 --> 00:35:55,230 И позволих това да е причина Да загубя силата на личността си 360 00:35:57,012 --> 00:35:59,836 Толкова много я съжалявах и мисля... 361 00:36:01,097 --> 00:36:05,788 Бях завладян от желанието си да й помогна, така че... 362 00:36:06,615 --> 00:36:08,526 Тогава, след като всичко свърши 363 00:36:08,872 --> 00:36:13,913 Вместо да сме благодарни За всичко, което направи за нея и сина й 364 00:36:14,956 --> 00:36:18,170 Тя се развълнува и започна да ме заплашва 365 00:36:19,908 --> 00:36:24,036 Стигна се до там, че се замислих Че е искала да ни унищожи като семейство 366 00:36:24,341 --> 00:36:26,426 Затова отидох да се изправя пред нея за това 367 00:36:28,033 --> 00:36:29,467 И това е 368 00:36:30,597 --> 00:36:31,943 Това е всичко, което направих 369 00:36:35,982 --> 00:36:39,198 Защо избяга, ако си невинен? 370 00:36:39,328 --> 00:36:43,369 Избягах, защото се страхувах 371 00:36:43,499 --> 00:36:47,280 Знаех как изглеждат условията И постъпих егоистично 372 00:36:47,496 --> 00:36:49,191 В този момент бях пълен егоист 373 00:36:49,322 --> 00:36:52,406 Мислех само за себе си И какво може да ми се случи 374 00:36:54,448 --> 00:36:59,749 Тогава се сетих за теб и майка ти 375 00:37:01,007 --> 00:37:03,832 Така че се върнах и това може да е всичко Пак егоистично от моя страна 376 00:37:03,964 --> 00:37:06,439 Но исках семейството си обратно 377 00:37:08,219 --> 00:37:10,870 Никога повече няма да бъдем семейство 378 00:37:12,131 --> 00:37:14,563 Отчаяно се надявам, че ще бъдем 379 00:37:14,999 --> 00:37:16,779 Ела, ела тук, синко 380 00:37:18,647 --> 00:37:20,516 Без докосване 381 00:37:20,863 --> 00:37:22,254 да вървим 382 00:37:22,948 --> 00:37:24,339 Бъдете сигурни 383 00:37:26,816 --> 00:37:28,162 Готови сте 384 00:37:28,292 --> 00:37:29,683 Хайде, Хенри 385 00:37:34,158 --> 00:37:38,025 - Татко, татко, моля те - Всичко е наред 386 00:38:24,512 --> 00:38:26,684 - здравей - здравей 387 00:38:28,813 --> 00:38:31,203 Споменах Хейли Фицджералд. 388 00:38:36,373 --> 00:38:38,328 - За вас? - За него 389 00:38:41,369 --> 00:38:44,279 Има известна стигма, свързана с това да си държавен адвокат 390 00:38:45,322 --> 00:38:49,841 Винаги си имал неограничени способности 391 00:38:49,972 --> 00:38:53,448 Да види човечността във всеки 392 00:38:54,012 --> 00:38:57,140 За някой да има афера Това е човешка черта 393 00:38:57,791 --> 00:39:02,398 Да нападнеш някого от емоция или гняв 394 00:39:03,788 --> 00:39:05,134 Това е човешка черта 395 00:39:05,829 --> 00:39:07,437 Но да набиеш някого до смърт 396 00:39:07,567 --> 00:39:11,260 И продължава да го бие дълго след смъртта му? 397 00:39:11,390 --> 00:39:15,561 Това е чудовище, Грейс, това е чудовище 398 00:39:15,691 --> 00:39:17,690 Той не е това чудовище 399 00:39:18,733 --> 00:39:20,124 това е... 400 00:39:22,426 --> 00:39:23,859 Не може така 401 00:39:24,945 --> 00:39:26,336 това е... 402 00:39:29,072 --> 00:39:34,852 Той не е това чудовище, татко Не е така 403 00:39:50,144 --> 00:39:52,968 Ще ти уредя среща с Хейли Фицджералд. 404 00:40:03,352 --> 00:40:05,177 Изсвирете дясната нота 405 00:40:06,610 --> 00:40:08,001 хайде 406 00:40:09,218 --> 00:40:11,129 Това ме кара да ми липсва майка ми 407 00:40:13,084 --> 00:40:14,475 моля 408 00:40:20,731 --> 00:40:22,121 Спрете 409 00:40:43,062 --> 00:40:45,234 Има много лоши новини за вас в Google. 410 00:40:45,756 --> 00:40:48,232 Това накара пазачите и всички да говорят 411 00:40:48,362 --> 00:40:50,970 Как се чувстваш, когато си толкова известен? 412 00:40:55,488 --> 00:40:58,919 хайде де! Най-вероятно имате За сделки с книги и подобни, нали? 413 00:40:59,224 --> 00:41:02,265 Ако можете да вземете химикал 414 00:41:02,656 --> 00:41:05,045 Можете ли да ми подпишете нещо? 415 00:41:05,176 --> 00:41:06,567 Не, махни мръсните си ръце от мен 416 00:41:06,697 --> 00:41:08,173 Махни мръсните си ръце от теб? 417 00:41:08,304 --> 00:41:10,128 Сега ще се държите арогантно за това? 418 00:41:10,259 --> 00:41:11,824 Махни мръсните си ръце от мен 419 00:41:30,679 --> 00:41:32,025 ставай 420 00:42:32,546 --> 00:42:33,980 (Хейли Фицджералд) 421 00:42:34,632 --> 00:42:37,846 Грейс Фрейзър, благодаря ти, че се срещна с мен 422 00:42:37,977 --> 00:42:39,368 Това е моето удоволствие 423 00:42:49,185 --> 00:42:50,663 Моля, седнете 424 00:42:51,706 --> 00:42:53,314 Четох полицейските доклади 425 00:42:53,966 --> 00:42:57,007 Любопитно ми е защо бихте искали Помагайки на този човек 426 00:42:58,223 --> 00:43:01,569 Заради сина ми, ако баща му е невинен 427 00:43:01,697 --> 00:43:04,219 Дори да е виновен? 428 00:43:04,913 --> 00:43:08,996 Когато мислиш за сина си За кой от тях искате да направите грешка? 429 00:43:12,040 --> 00:43:15,558 - Ако погледнете случая... - Направих 430 00:43:16,731 --> 00:43:18,296 Доказателствата не са в негова полза 431 00:43:18,860 --> 00:43:21,120 Добавете към това Че има проблем с истината 432 00:43:21,814 --> 00:43:24,899 Искате да кажете, че делото не може да бъде спечелено? 433 00:43:25,117 --> 00:43:26,767 Изобщо нямам предвид това 434 00:43:27,246 --> 00:43:31,068 Никога не подценявам силата на съдебното преследване Да разваля нещата 435 00:43:31,590 --> 00:43:34,021 Мога да спечеля почти всеки случай, Грейс. 436 00:43:34,109 --> 00:43:38,064 Това, което не мога, е да размахам магическа пръчка И направи всичко по-добро 437 00:43:39,801 --> 00:43:43,017 Ако я е убил Не мога да го направя невинен 438 00:43:44,580 --> 00:43:47,274 - И не мога да го направя лоялен - Знам това 439 00:43:47,404 --> 00:43:49,055 - Наистина ли? - да 440 00:43:49,403 --> 00:43:53,878 Много клиенти смятат, че мога Отменете всичко и върнете нещата както са били 441 00:43:54,008 --> 00:43:56,659 Звучиш все едно аз говоря на пациентите си 442 00:43:56,833 --> 00:43:59,178 Чух, че сте опитен психиатър 443 00:43:59,482 --> 00:44:03,133 Вероятно сте оправили някои бракове Но това не са моите умения 444 00:44:03,653 --> 00:44:07,216 Хората ме наемат да сея хаос 445 00:44:09,473 --> 00:44:13,428 Той съсипа държавната кауза Така че не могат да го докажат 446 00:44:15,123 --> 00:44:18,251 Това мога да дам на теб и съпруга ти 447 00:44:19,988 --> 00:44:21,379 Корупцията 448 00:44:30,372 --> 00:44:31,762 Г-н Райнхард? 449 00:44:35,152 --> 00:44:38,062 Аз съм детектив Джо Мендоса. От полицията на Ню Йорк 450 00:44:41,147 --> 00:44:43,232 Сигурен съм, че си, скъпи мой сине 451 00:44:45,318 --> 00:44:47,577 Имам чувството, че дъщеря ви крие нещо 452 00:44:51,183 --> 00:44:57,354 Дали укриват доказателства Или го манипулирайте или фалшифицирайте 453 00:44:58,526 --> 00:45:02,957 За нас тя е съучастник в престъпление 454 00:45:05,781 --> 00:45:07,563 Ти си нейният баща 455 00:45:07,997 --> 00:45:12,036 Има нужда от добър съвет И на гласа на логиката 456 00:45:12,516 --> 00:45:17,511 Или още по-добре, бъдете гласът на разума За вас, детектив 457 00:45:17,642 --> 00:45:22,074 Дъщеря ми не е извършила престъпление Правосъдието не беше възпрепятствано 458 00:45:22,204 --> 00:45:28,156 Познавам това правосъдие конкретно Отворен за лични интерпретации 459 00:45:28,287 --> 00:45:33,152 Не бих и мечтал да реша Какво е вашето виждане за справедливост? 460 00:45:33,631 --> 00:45:36,454 Визията ми е много специфична 461 00:45:37,280 --> 00:45:42,103 И ако искате да знаете какво е то Донесете бележка 462 00:46:27,503 --> 00:46:29,893 мамка му! пазете се 463 00:46:31,892 --> 00:46:33,283 Г-жо Фрейзър 464 00:46:34,194 --> 00:46:37,800 Казвам се Фернандо Алвес. Съжалявам, че се намесвам 465 00:46:39,104 --> 00:46:40,494 може ли да говорим 466 00:46:44,230 --> 00:46:48,662 Не, не, това не е добра идея 467 00:46:49,096 --> 00:46:50,487 защо 468 00:46:53,528 --> 00:46:56,265 Защото моментът не е подходящ, г-н Елвис. 469 00:46:56,352 --> 00:46:59,610 Вашият съпруг уби жена ми, Кога ще дойде времето? 470 00:47:05,866 --> 00:47:08,126 Казаха ми, че питаш за това 471 00:47:09,212 --> 00:47:10,992 Казаха ми, че не е добре 472 00:47:11,906 --> 00:47:15,425 Ако имате въпроси Кой може да ти отговори по-добре за нея от нейния съпруг? 473 00:47:18,466 --> 00:47:20,073 Освен може би вашия съпруг 474 00:47:21,463 --> 00:47:24,548 Опитвате се да ме тероризирате, г-н Алвес? 475 00:47:27,850 --> 00:47:29,893 - Жена ми беше убита - да 476 00:47:30,023 --> 00:47:32,760 И идеята да атакувам героя й... 477 00:47:32,847 --> 00:47:36,888 Много съжалявам за загубата ви, сър Не мога да си представя колко си тъжен 478 00:47:37,017 --> 00:47:41,405 Но също така ми е трудно да повярвам Че мъжът ми можеше да я убие 479 00:47:43,360 --> 00:47:45,664 Защото беше прекрасен човек 480 00:47:47,661 --> 00:47:49,052 нали 481 00:47:50,182 --> 00:47:51,789 Синът ми имаше рак 482 00:47:51,920 --> 00:47:54,136 Вие го оставихте на грижите на съпруга си 483 00:47:54,266 --> 00:47:56,003 Така че той преспа с жена ми 484 00:47:58,176 --> 00:47:59,566 Кой лекар прави това? 485 00:47:59,696 --> 00:48:02,217 От майката, с която тя завършва Да спи с лекаря на сина си, който е болен от рак? 486 00:48:02,347 --> 00:48:04,519 В момента съм под голям стрес 487 00:48:05,387 --> 00:48:08,299 И стигнах до една точка Няма да приема нападки от никого 488 00:48:10,731 --> 00:48:13,339 Г-н Алвис, имаше ли други мъже? 489 00:48:16,249 --> 00:48:17,988 Имаше ли други мъже? 490 00:48:18,465 --> 00:48:20,464 - Имаше ли други? - не 491 00:48:21,290 --> 00:48:23,288 Не, нямаше други мъже 492 00:48:24,070 --> 00:48:26,460 Жена ви лекуваше ли се? От психологически разстройства? 493 00:48:26,590 --> 00:48:30,456 - Няма нищо общо с теб - Бащата на сина ми е обвинен в убийство 494 00:48:30,587 --> 00:48:33,628 И така, каквито и да са тайните на жена ви И каквито и да са вашите тайни 495 00:48:35,496 --> 00:48:38,364 И каквито и тайни да продължават В пазенето му в тайна заради нея 496 00:48:38,492 --> 00:48:41,665 Това е моя работа, ще го направя моя работа 497 00:48:41,796 --> 00:48:45,010 Внимавайте, д-р Фрейзър. 498 00:49:51,483 --> 00:49:52,874 — Заплашвал ли те е? 499 00:49:54,264 --> 00:49:57,957 Не директно, но ме следваше 500 00:49:59,824 --> 00:50:03,214 - Хвана ли те? - Той ме следва 501 00:50:05,125 --> 00:50:07,428 Значи сте тук, за да подадете жалба? 502 00:50:09,862 --> 00:50:13,251 Тук съм, за да разбера какво е алибито ти (Фернандо Алвес) 503 00:50:13,379 --> 00:50:14,858 Не можем да разкрием този въпрос 504 00:50:14,988 --> 00:50:17,637 - Защо? - Д-р Фрейзър. 505 00:50:17,769 --> 00:50:20,766 Изключихте ли този човек като заподозрян? Окончателно? 506 00:50:23,678 --> 00:50:26,371 Вие двамата ли? имам предвид... Има проблеми с контролирането на гнева си 507 00:50:26,502 --> 00:50:29,281 - Усетих го от първата среща - Да, шокиран е 508 00:50:29,412 --> 00:50:33,106 Можем да разберем, ако е ядосан Не мислиш ли така? 509 00:50:33,714 --> 00:50:36,885 Жена му му изневери и беше убита 510 00:50:37,885 --> 00:50:40,317 Това са нещата, които дразнят двойките 511 00:50:41,707 --> 00:50:45,401 Имаше мотивация и възможност И лесен достъп 512 00:50:45,531 --> 00:50:46,965 Той крие нещо 513 00:50:50,658 --> 00:50:52,004 Какво ви вдъхнови да направите това? 514 00:50:55,263 --> 00:50:57,957 Повече от 20 години На обучение по психология 515 00:50:59,650 --> 00:51:01,041 Прочетох мислите му 516 00:51:03,778 --> 00:51:07,428 Г-жо Фрейзър, нямаме причина да вярваме Че Фернандо Алвеш е заподозрян 517 00:51:07,558 --> 00:51:09,383 Има ли камери за наблюдение? От вътрешността на сградата? 518 00:51:09,513 --> 00:51:11,512 Имате ли видео снимки на хора? Влизане и излизане онази нощ? 519 00:51:11,642 --> 00:51:14,162 Пак казвам, ние нямаме свобода За да го разкрият 520 00:51:14,292 --> 00:51:16,552 Но вие сте свободни да ме разпитвате 521 00:51:16,682 --> 00:51:21,679 Разкриване на всяка точна информация и използването й като оръжие Да ме тероризираш емоционално? 522 00:51:21,809 --> 00:51:23,981 И ти си свободен да отидеш при баща ми? 523 00:51:24,675 --> 00:51:28,673 Искам да кажа, трябва да има охранителни камери 524 00:51:29,151 --> 00:51:34,060 Искате да кажете, че съпругът ми беше единственият? Кой влезе в този апартамент тази нощ? 525 00:51:34,494 --> 00:51:36,927 Защото ако е така, искам да знам 526 00:51:37,057 --> 00:51:41,490 Защото това ще ме направи по-добър Отколкото да стои далеч от него и никога да не мисли за него 527 00:51:41,620 --> 00:51:44,010 Просто... просто ми кажи, по дяволите 528 00:51:46,225 --> 00:51:48,310 Е, теб те нямаше Камери за наблюдение в сградата 529 00:51:48,441 --> 00:51:49,874 - Това е стара сграда - Но на улицата 530 00:51:50,005 --> 00:51:52,655 Имате камери навсякъде В този град 531 00:51:53,785 --> 00:51:55,262 Да, имаше... 532 00:51:57,391 --> 00:51:59,303 На няколко пресечки имаше работеща камера От местопрестъплението 533 00:51:59,433 --> 00:52:00,779 А след това? 534 00:52:02,300 --> 00:52:03,690 А след това? 535 00:52:07,514 --> 00:52:10,034 какво има какво? 536 00:52:22,894 --> 00:52:26,587 Имаше само една снимка Смятаме, че има връзка 537 00:52:31,931 --> 00:52:33,277 Какво е? 538 00:52:34,668 --> 00:52:36,058 какво? 539 00:52:37,188 --> 00:52:38,535 какво е това 540 00:52:47,137 --> 00:52:48,527 какво е това 541 00:52:48,743 --> 00:52:52,437 това си ти В близост до местопрестъплението 542 00:52:52,915 --> 00:52:55,609 И то в рамките на времето Тази, където Елена Алвеш беше убита. 543 00:52:56,000 --> 00:52:58,346 Разхождах се, имам предвид... 544 00:52:59,345 --> 00:53:01,517 Това не е... Разхождах се Ходете на разходки 545 00:53:01,647 --> 00:53:03,820 не бях... Дори не знаех къде живееш 546 00:53:03,951 --> 00:53:07,253 какво? Искаш да кажеш, че съм заподозрян? 547 00:53:08,035 --> 00:53:10,641 (Фернандо Алвес) дори не беше близо От местопрестъплението онази нощ 548 00:53:10,771 --> 00:53:13,943 Единствените двама души, които имат връзка Можем да докажем присъствието им в района 549 00:53:14,073 --> 00:53:18,505 По време на престъплението те сте вие И вашия съпруг 550 00:53:22,806 --> 00:53:27,324 В каква степен точно Познавахте ли Елена Алвес? 551 00:53:37,448 --> 00:53:40,576 Преведено от United Translation Company Аман - Йордания