1 00:00:59,675 --> 00:01:01,675 Kes seal on?. 2 00:01:03,621 --> 00:01:05,621 Kes seal on?. 3 00:01:46,128 --> 00:01:48,195 Mida sa tahad?. 4 00:02:30,557 --> 00:02:33,617 Mõned ütlevad, et maailm lõpeb tulega. 5 00:02:34,502 --> 00:02:36,502 Mõned ütlevad, et jääs... 6 00:02:37,365 --> 00:02:42,890 Sellest, mida olen maitsnud soovi järgi, Olen nendega, kes pooldavad tuld. 7 00:02:44,158 --> 00:02:47,007 Aga kui ma peaksin kaks korda hukkuma... 8 00:02:48,753 --> 00:02:51,390 Ma arvan, et tean vihkamisest piisavalt, 9 00:02:51,390 --> 00:02:53,487 Et seda öelda, hävitamiseks, 10 00:02:53,587 --> 00:02:57,980 jää, on ka suurepärane. 11 00:03:00,076 --> 00:03:02,076 Ja piisaks. 12 00:03:02,694 --> 00:03:05,993 tead, Mul on finaal inglise keeles. 13 00:03:05,993 --> 00:03:08,052 Ma pean keskenduma. 14 00:03:22,484 --> 00:03:24,484 Abiellu minuga. 15 00:03:25,241 --> 00:03:27,241 Ei. 16 00:03:35,270 --> 00:03:37,270 Abiellu minuga. 17 00:03:41,382 --> 00:03:43,382 Muuda mind. 18 00:03:48,623 --> 00:03:53,128 Okei ma teen, kui sa minuga abiellud, Seda nimetatakse kompromissiks. 19 00:03:57,862 --> 00:04:00,221 Seda nimetatakse lihtsalt sundimiseks. 20 00:04:00,221 --> 00:04:02,221 See pole aus. 21 00:04:03,388 --> 00:04:05,558 Abielu on lihtsalt... 22 00:04:05,558 --> 00:04:07,995 On paberitükk. 23 00:04:09,733 --> 00:04:14,153 Kust ma pärit olen, see on viis, kuidas öeldakse: "Ma armastan sind". 24 00:04:14,766 --> 00:04:18,094 Kust ma tulen, minu vanuses... 25 00:04:19,821 --> 00:04:23,731 Nii öeldakse, "Ma sain just koputatud." 26 00:04:26,343 --> 00:04:30,338 Niisiis, sa oled mures mida inimesed arvavad. 27 00:04:31,441 --> 00:04:36,201 Teate, see on kaks kolmest abielud lõpevad lahutusega. 28 00:04:36,257 --> 00:04:39,069 Noh, ma arvan, et leiate... 29 00:04:39,069 --> 00:04:43,238 Vampiir, inimeste lahutuste määr on veidi madalam. 30 00:04:48,373 --> 00:04:50,373 Lihtsalt abiellu minuga. 31 00:04:54,349 --> 00:04:56,349 Ma ei saa. 32 00:04:57,865 --> 00:05:00,075 Ma pean tagasi olema kell neli. 33 00:05:23,327 --> 00:05:25,820 Täpipealt kell neli. 34 00:05:25,820 --> 00:05:29,429 See poiss, kes üritas mulle nina pruuniks teha nüüd või midagi? 35 00:05:29,529 --> 00:05:33,609 Tal on nimi. Ja nüüd on ta sinu jaoks liiga täpne? 36 00:05:41,529 --> 00:05:43,529 okei... 37 00:05:44,417 --> 00:05:47,309 Saate aru miks sind karistatakse, eks? 38 00:05:47,409 --> 00:05:51,319 Ma tean, ma panin su põrgust läbi. - Jah, sa tegid. 39 00:05:53,229 --> 00:05:56,171 Aga mul on muud põhjused, sinu maandamise eest. 40 00:05:56,271 --> 00:05:58,307 Nagu... 41 00:06:01,818 --> 00:06:05,885 Ma lihtsalt tahan, et sa saaksid temast teatud lahusolek. 42 00:06:07,606 --> 00:06:10,496 Isa, sa ei saa midagi öelda. 43 00:06:12,539 --> 00:06:14,571 Edward on minu elus. 44 00:06:16,716 --> 00:06:19,249 Jah, ma kogun seda. 45 00:06:20,979 --> 00:06:25,746 Nii et olgu. Kuidas oleks sellega? Ma teen sulle kokkuleppe. 46 00:06:27,220 --> 00:06:32,065 Sa pole enam maandatud, kui... 47 00:06:32,065 --> 00:06:33,411 Sa kasutad oma uut leitud vabadust... 48 00:06:33,511 --> 00:06:35,624 ...et näha ka oma teisi sõpru, 49 00:06:35,724 --> 00:06:39,672 Nagu... Nagu Jacob. 50 00:06:39,672 --> 00:06:41,244 Ta läheb läbi praegu on väga raske aeg, 51 00:06:41,344 --> 00:06:43,951 Tema isa on tema pärast väga mures. 52 00:06:44,051 --> 00:06:46,516 Ma mäletan, kui see olite sina. 53 00:06:48,098 --> 00:06:51,645 Sa vajasid sõpra, Jake oli seal. 54 00:06:55,770 --> 00:06:59,053 Hei, see on Jake. Jäta sõnum. 55 00:07:01,135 --> 00:07:03,940 Jacob polnud minuga nädalaid rääkinud. 56 00:07:04,120 --> 00:07:05,760 Tahtsin seda parandada, ta lihtsalt... 57 00:07:05,860 --> 00:07:08,495 Ta ei annaks mulle võimalust. 58 00:07:19,222 --> 00:07:23,347 'Ma igatsen sind ka. See ei muuda midagi. 59 00:08:00,810 --> 00:08:02,889 Sa hirmutasid mind. 60 00:08:05,633 --> 00:08:07,835 Lähete nüüd reservatsiooni. 61 00:08:07,935 --> 00:08:11,517 Kuidas sul...? Alice... 62 00:08:14,851 --> 00:08:17,407 Tere, kas sa tegid seda minu veokiga? 63 00:08:17,507 --> 00:08:21,332 Bella, sa pead aru saama. Teie turvalisus on minu jaoks kõik. 64 00:08:21,432 --> 00:08:22,795 Jacob ei tee mulle haiget. 65 00:08:22,895 --> 00:08:25,710 Mitte tahtlikult, aga huntidel pole kontrolli... 66 00:08:25,810 --> 00:08:29,055 Edward. mul on... 67 00:08:29,055 --> 00:08:31,623 Kuni lõpetamiseni, teda näha. 68 00:08:34,383 --> 00:08:38,630 Ja ma olen üks teist, ja ta vihkab mind igavesti. 69 00:08:38,630 --> 00:08:40,630 vabandust. 70 00:08:55,565 --> 00:08:57,287 Tere. - Täpselt õigel ajal. Olgu, kontrollige seda. 71 00:08:57,387 --> 00:08:59,687 Olgu, vaatame, mis sul on. - Minu kaasõpilased. 72 00:08:59,787 --> 00:09:00,519 Lahe. - eks? 73 00:09:00,619 --> 00:09:01,889 Vau. - Okei, eks? -- Armas. 74 00:09:01,989 --> 00:09:04,764 Meie oleme tulevik. Kõik on võimalik... 75 00:09:04,864 --> 00:09:06,448 ...Kui sa lihtsalt usud. - Tore. 76 00:09:06,548 --> 00:09:08,106 Bla, bla, bla... 77 00:09:08,206 --> 00:09:09,986 Täiuslik. - Ja pidasin endale kõne. 78 00:09:10,086 --> 00:09:11,105 Ei, see on minu kõne. 79 00:09:11,205 --> 00:09:13,690 Kui ma tahan, et kõik viskaksid diplomid peas. 80 00:09:13,790 --> 00:09:15,790 Nii et... Tänan teid. 81 00:09:16,984 --> 00:09:18,433 Peate omaks võtma klišeed, Jess. 82 00:09:18,533 --> 00:09:20,943 Neil on leib ja või kõigist valedikaatoritest. 83 00:09:21,043 --> 00:09:23,494 Ja see on põhjus, miks sa ei ole valedikteerija. 84 00:09:23,594 --> 00:09:27,339 Ja Jess ei vaja klišeesid. Kõne saab olema eepiline. 85 00:09:27,439 --> 00:09:29,802 Eepiline? See muudab elusid. 86 00:09:30,773 --> 00:09:32,438 Otsustasin peo korraldada. 87 00:09:32,538 --> 00:09:35,905 Lõppude lõpuks, mitu korda kas me lõpetame keskkooli? 88 00:09:36,005 --> 00:09:38,005 Pidu? Sinu juures? 89 00:09:39,496 --> 00:09:42,357 Ma pole kunagi teie maja näinud. - Keegi pole kunagi oma maja näinud. 90 00:09:42,457 --> 00:09:44,325 Teine pidu, Alice? 91 00:09:44,425 --> 00:09:46,099 See saab olema lõbus. - Jah. 92 00:09:46,199 --> 00:09:48,834 Seda sa ütlesid eelmine kord. 93 00:09:52,822 --> 00:09:53,796 Tere, Angela. - Jah. 94 00:09:53,896 --> 00:09:56,701 Kas vajate nendega abi? 95 00:10:25,368 --> 00:10:27,607 Ma tean, et sa tead, mida ta nägi. Ütle mulle. 96 00:10:27,707 --> 00:10:29,707 See ei olnud midagi. 97 00:10:30,425 --> 00:10:32,462 Sa nägid mureliku välja. 98 00:10:33,662 --> 00:10:37,890 Lihtsalt, et kõik märkaks kui imelik Alice on. 99 00:10:37,990 --> 00:10:41,093 Ma arvan, et see laev sõitis juba ammu. 100 00:10:43,276 --> 00:10:45,002 Huvitav, mis viga. 101 00:10:45,102 --> 00:10:47,954 Keegi on puudu Seattle'is, üle aasta tagasi. 102 00:10:48,054 --> 00:10:51,029 Charlie teeb, mis suudab, aga... 103 00:10:53,635 --> 00:10:56,440 Kas sa tead sellest midagi? 104 00:10:58,511 --> 00:11:01,839 Oleme olukorda jälginud mõnda aega Seattle'is. 105 00:11:01,939 --> 00:11:05,571 Seletamatud kadumised, tapmised... 106 00:11:05,571 --> 00:11:07,568 Kui olukord muutub silmatorkavamaks, 107 00:11:07,668 --> 00:11:09,793 Volturi astub sisse. 108 00:11:11,788 --> 00:11:13,940 Kui nad lähevad Seattle'i, nad võivad siia tulla. 109 00:11:14,040 --> 00:11:17,313 Nad näevad, et ma olen ikkagi inimene. - Me ei jõua nii kaugele. 110 00:11:17,413 --> 00:11:20,643 Aga me läheme Seattle'i, kui peame. 111 00:11:21,632 --> 00:11:23,041 Ma faksin need esimese asjana maha. 112 00:11:23,141 --> 00:11:25,141 Tänan teid. 113 00:11:25,750 --> 00:11:27,750 Tere. - Tere. 114 00:11:29,032 --> 00:11:31,449 Kas olete õhtusöögiks valmis? - Jah. 115 00:11:31,549 --> 00:11:34,929 See on ikkagi lihtsalt... sina ja mina, eks? 116 00:11:35,521 --> 00:11:38,071 Ei, ma lihtsalt jätan ta maha. 117 00:11:38,765 --> 00:11:40,932 Näeme hiljem. - Hüvasti. 118 00:11:42,432 --> 00:11:44,521 Oh... Bella. 119 00:11:44,521 --> 00:11:46,309 Mu vanemad tahtsid tuletan teile meelde... 120 00:11:46,409 --> 00:11:48,333 Sünnipäevaks ostetud lennupilet. 121 00:11:48,433 --> 00:11:50,433 Mis lennupilet? 122 00:11:51,782 --> 00:11:54,328 Edasi-tagasi pilet, et näha ema Floridas. 123 00:11:54,428 --> 00:11:56,733 Vau, see oli helde. 124 00:11:56,733 --> 00:11:59,213 Ja see aegub varsti, ütlevad nad võiksite seda sel nädalavahetusel kasutada. 125 00:11:59,313 --> 00:12:02,937 No ma ei saa lihtsalt kõike maha jätta ja minna. 126 00:12:02,937 --> 00:12:06,199 See võib olla teie viimane võimalus teda näha enne kooli lõpetamist. 127 00:12:06,299 --> 00:12:08,678 Noh. See ei pruugi olla halb mõte. 128 00:12:08,778 --> 00:12:09,934 mine paariks päevaks linnast välja, 129 00:12:10,034 --> 00:12:12,313 saada natuke distantsi. 130 00:12:13,608 --> 00:12:16,649 jah, Mul poleks midagi selle vastu, kui ema näeksin... 131 00:12:16,649 --> 00:12:18,759 Kuni kasutad kaaslase piletit. 132 00:12:18,859 --> 00:12:21,342 Oota, ainult kaks piletit? 133 00:12:23,513 --> 00:12:27,458 Super, See teeb mind tõeliselt õnnelikuks. 134 00:12:29,946 --> 00:12:32,362 Ma tahtsin oma ema näha. 135 00:12:32,362 --> 00:12:36,782 Ma tahtsin teada, et tema elu oli rahuldust täis 136 00:12:38,232 --> 00:12:40,527 Kas sa ei jää sellest ilma? 137 00:12:40,846 --> 00:12:45,776 Kas sa lihtsalt ei tunne D-vitamiini imbudes oma pooridesse? 138 00:12:47,957 --> 00:12:50,167 Jah, ma hakkan seda igatsema. 139 00:12:52,132 --> 00:12:56,127 Tead, kolledžid Floridas on palju päikeselisemad. 140 00:12:59,479 --> 00:13:02,069 Ma lihtsalt ütlen, kui lähed Alaska ülikooli... 141 00:13:02,169 --> 00:13:04,209 Ma ei näe sind kunagi. 142 00:13:08,869 --> 00:13:11,805 Neil on tõesti suurepärane teadusprogramm. 143 00:13:11,905 --> 00:13:14,154 Pead silmas Edwardi programmi. 144 00:13:16,555 --> 00:13:18,864 See, kuidas ta sind jälgib... 145 00:13:18,864 --> 00:13:20,295 Ta on justkui valmis sinu ette hüppama, 146 00:13:20,395 --> 00:13:23,030 ja võta kuuli või midagi. 147 00:13:23,309 --> 00:13:25,309 Kas see on halb? 148 00:13:25,784 --> 00:13:28,296 See on äge asi. 149 00:13:28,296 --> 00:13:30,506 Sa oled temaga teistsugune. 150 00:13:31,381 --> 00:13:34,985 Kui ta liigub, liigud sina. Nagu magnetid. 151 00:13:36,496 --> 00:13:38,847 Ma ei tea, me oleme lihtsalt... 152 00:13:38,847 --> 00:13:41,407 Armunud. ma saan aru. 153 00:13:42,353 --> 00:13:43,068 Ma tahan lihtsalt veenduda, 154 00:13:43,168 --> 00:13:46,568 teete enda jaoks õigeid valikuid. 155 00:13:47,079 --> 00:13:52,519 Tead, sest sina oled see kes temaga koos elama peab. 156 00:13:53,251 --> 00:13:56,249 Hea küll, raskest piisab. 157 00:14:03,093 --> 00:14:06,119 Ema. - Lõpetamine. 158 00:14:06,119 --> 00:14:07,564 Ma ei tahtnud, et sa oma raha kulutaksid. 159 00:14:07,664 --> 00:14:09,664 Ma ei teinud, tule. 160 00:14:23,310 --> 00:14:27,130 Kas need on kõik meie vanad reisi T-särgid? - Emm. -- Mine välja. 161 00:14:27,230 --> 00:14:29,413 Ma päästsin nad kõik. Arvasin, et neist saab hea tekk. 162 00:14:29,513 --> 00:14:32,063 Et teid Alaskal soojendada. 163 00:14:32,601 --> 00:14:35,680 Mäletate seda? Ensanada. 164 00:14:35,680 --> 00:14:37,680 Madude auk. - Jah. 165 00:14:38,328 --> 00:14:41,058 Aga see on minu lemmik. Siin... 166 00:14:41,158 --> 00:14:43,557 Kolmepealine homaar Maine'is. 167 00:14:43,657 --> 00:14:46,223 See on hämmastav. - Ei, kallis. Mul on hea meel, et see teile meeldis. 168 00:14:46,323 --> 00:14:48,330 Ma lihtsalt arvasin, tead, kui saad vanemaks, saad lapsi, 169 00:14:48,430 --> 00:14:49,782 Saame sellele lisada. Äkki mine külla... 170 00:14:49,882 --> 00:14:52,097 ...maailma suurim catsupi pudel või midagi. 171 00:14:52,197 --> 00:14:54,203 Aitäh - Oh... 172 00:14:56,099 --> 00:14:58,099 Mul on hea meel, et see teile meeldib. 173 00:14:58,408 --> 00:15:04,326 Ma lihtsalt mõtlesin, et oleks pidanud väike tükk minust, seal Alaskal. 174 00:15:04,426 --> 00:15:06,747 Ema. - Jah. 175 00:15:10,121 --> 00:15:15,388 Ma igatsen sind. - Oh, kallis. Ma igatsen sind ka. 176 00:15:32,679 --> 00:15:35,654 Oled sa kindel, et siin sa teda nägid? 177 00:15:35,817 --> 00:15:37,817 Ta on peaaegu kohal. 178 00:15:50,582 --> 00:15:52,582 Sinust vasakul. 179 00:16:27,553 --> 00:16:30,695 Oota. Ta on nende territooriumil. 180 00:16:32,212 --> 00:16:34,212 Ta pääseb minema. 181 00:16:35,136 --> 00:16:37,136 Ei, ta ei tee seda. 182 00:17:12,285 --> 00:17:14,285 Emmett, ei. 183 00:17:46,802 --> 00:17:48,802 Kas sa kahetsesid, et läksid? 184 00:17:50,269 --> 00:17:52,269 Ei. 185 00:17:52,868 --> 00:17:58,300 Väga tore oli oma ema näha. Lihtsalt väga raske hüvasti jätta. 186 00:17:58,400 --> 00:18:02,710 See ei pea olema hüvastijätt. - Kas seepärast palute mul minna? 187 00:18:02,810 --> 00:18:06,125 Sa arvasid, et ma muudan oma meelt. 188 00:18:06,322 --> 00:18:08,617 Ma loodan alati sellele. 189 00:18:10,209 --> 00:18:12,209 Mida? 190 00:18:12,799 --> 00:18:16,539 Kui ma paluksin sul autosse jääda, kas sa tahaksid? 191 00:18:22,108 --> 00:18:24,108 Muidugi mitte. 192 00:18:35,852 --> 00:18:37,852 Tere. 193 00:18:38,352 --> 00:18:43,112 Charlie ütles, et sa lahkusid linnast. - Jah. Et külastada oma ema, miks? 194 00:18:43,165 --> 00:18:46,820 Lihtsalt kontrollin, kas olete ikka inimene. 195 00:18:46,966 --> 00:18:49,105 Ma tulen siia teid hoiatama. 196 00:18:49,205 --> 00:18:51,634 Kui teiesugused tulevad meie maale uuesti... 197 00:18:51,734 --> 00:18:53,734 Oot, mida? 198 00:18:55,595 --> 00:18:59,760 Kas sa ei öelnud talle? - Jäta see rahule, Jacob. 199 00:19:00,330 --> 00:19:02,330 Ütle mulle mida? 200 00:19:02,376 --> 00:19:05,590 Emmettil ja Paulil oli arusaamatus, 201 00:19:05,690 --> 00:19:07,327 pole millegi pärast muretseda. 202 00:19:07,427 --> 00:19:09,133 Kuulake teid. 203 00:19:09,233 --> 00:19:11,201 Kas sa valetasid, et ka teda linnast välja viia? 204 00:19:11,301 --> 00:19:15,245 Sa peaksid lahkuma. Nüüd. 205 00:19:15,245 --> 00:19:17,329 Tal on õigus teada. 206 00:19:18,022 --> 00:19:20,912 Tema on see, keda punapea tahab. 207 00:19:21,856 --> 00:19:23,856 Victoria? 208 00:19:24,558 --> 00:19:29,591 Alicesi nägemus. - Ma üritasin sind kaitsta. 209 00:19:29,591 --> 00:19:31,770 Minule valetades. 210 00:19:34,287 --> 00:19:37,060 Okei. Me räägime sellest, aga... 211 00:19:37,160 --> 00:19:38,792 Sina. 212 00:19:38,892 --> 00:19:41,527 Miks sa ei ole mulle tagasi helistanud? 213 00:19:43,812 --> 00:19:46,234 Mul polnud midagi öelda. 214 00:19:48,036 --> 00:19:50,841 Noh, mul on tonni. Pea vastu. - Tere. 215 00:19:52,546 --> 00:19:54,103 Bella. 216 00:19:54,203 --> 00:19:58,113 Edward, sa pead mind usaldama. - Ma usaldan sind. 217 00:19:58,298 --> 00:20:00,298 See on teda, keda ma ei usalda. 218 00:20:11,255 --> 00:20:14,211 Kaota naeratus, Jacob. Me läheme lihtsalt sõitma. 219 00:20:14,311 --> 00:20:16,311 Hoidke kõvasti kinni. 220 00:20:29,755 --> 00:20:32,560 Oled sa kindel, see on hea mõte? 221 00:20:34,034 --> 00:20:36,584 Ma olen "vampiiritüdruk", mäletad? 222 00:20:37,196 --> 00:20:39,705 Vaata, kes on tagasi. - Mida, Bella? 223 00:20:39,805 --> 00:20:43,524 Quil, sina ka? - Jah. Lõpuks sai pakk tehtud. 224 00:20:43,524 --> 00:20:44,501 Mul on hea meel, et sa siin oled, Bella. 225 00:20:44,601 --> 00:20:47,175 Ehk saame sellest pausi Jake'i obsessiivne sisemonoloog. 226 00:20:47,275 --> 00:20:48,761 "Ma soovin, et Bella helistaks." 227 00:20:48,861 --> 00:20:51,395 "Ma soovin, et Bella ei helistaks." "Võib-olla peaksin Bellale helistama". 228 00:20:51,495 --> 00:20:54,532 "Võib-olla peaksin Bellale helistama ja toru katkestama." 229 00:20:54,632 --> 00:20:57,097 Olgu, sa võid nüüd vait olla. 230 00:20:59,470 --> 00:21:03,550 Bella, see on Leah Clearwater. Harry tütar. 231 00:21:03,643 --> 00:21:06,797 Tere. Mul on su isast väga kahju. 232 00:21:06,897 --> 00:21:12,082 Kui sa oled siin Jacobi piinamiseks veel mõned, lahkuge julgelt. 233 00:21:13,245 --> 00:21:15,245 Lõbus, kas pole? 234 00:21:15,560 --> 00:21:18,512 Bella... Tere. - Tere. 235 00:21:18,512 --> 00:21:21,168 Mõtlesin, millal me näeme su nägu jälle siin. 236 00:21:21,268 --> 00:21:23,109 Jah, sama siin. 237 00:21:23,209 --> 00:21:24,442 Sam, kas meil on hästi? 238 00:21:24,542 --> 00:21:29,812 Meil on hea. Ta ei saa meie liini kaudu igal ajal. 239 00:21:39,085 --> 00:21:41,762 Niisiis, millal Leah kambaga liitus? 240 00:21:41,862 --> 00:21:46,345 Umbes siis, kui ta isa suri. Tema vend Seth, samuti etapiviisiliselt. 241 00:21:46,445 --> 00:21:50,574 Ta on kõigest viisteist. Üks nooremaid, kes meil olnud on. 242 00:21:50,574 --> 00:21:54,808 Sam hoiab teda kodus õppimas, aga ta näägutab. 243 00:21:54,908 --> 00:21:57,599 Soovin, et Leah oleks see, kes koju jääks. 244 00:21:57,699 --> 00:21:59,821 Tule nüüd, ära ole selline mees. 245 00:21:59,921 --> 00:22:05,871 Ei, see on... See pole tibi asi. See on... tead, kolmnurga asi. 246 00:22:06,101 --> 00:22:10,351 Me kõik peame elama Leah, Sam, Emily valu-fest. 247 00:22:11,244 --> 00:22:13,256 Hunditelepaatia, mäletad? 248 00:22:13,356 --> 00:22:16,117 Niisiis, Sam jätab Lea Emily jaoks maha? 249 00:22:16,117 --> 00:22:21,274 See ei olnud nii. Sam vihkab ennast Leah'le haiget tegemise eest. 250 00:22:21,274 --> 00:22:23,714 Aga Emily oli see Üks. 251 00:22:24,553 --> 00:22:28,633 Jah, ma arvan, et see on omamoodi valib sind mõnikord. 252 00:22:29,445 --> 00:22:34,205 See on rohkem kui mingi armumine, Bella. Sam jäädvustas Emilyle. 253 00:22:35,486 --> 00:22:38,121 Kas ma tahan teada, mis see on? 254 00:22:46,934 --> 00:22:50,661 Kellelegi jäljendamine on nagu... 255 00:22:51,934 --> 00:22:57,150 Nagu teda nähes, kõik muutub. 256 00:22:58,613 --> 00:23:03,376 Ühtäkki ei ole gravitatsioon hoiab teid planeedi küljes. 257 00:23:03,476 --> 00:23:05,476 See on tema. 258 00:23:05,656 --> 00:23:11,056 Muul pole tähtsust. Sa teeksid kõike... 259 00:23:12,332 --> 00:23:15,204 Ole tema jaoks ükskõik milline. 260 00:23:17,097 --> 00:23:20,157 Tundub, et tead seda tunnet. 261 00:23:23,244 --> 00:23:28,344 Kas teil on... kellelegi jäljendatud? 262 00:23:33,778 --> 00:23:35,877 Sa teaksid, kui mul oleks. 263 00:23:39,465 --> 00:23:43,205 Mul on lihtsalt otsene liin Sami mõtetele. 264 00:23:44,245 --> 00:23:48,219 Nii et praegu olete... ikka sina. 265 00:23:50,458 --> 00:23:54,864 Ja sa oled ikka sina. - Jah. 266 00:24:00,327 --> 00:24:02,407 Kuni lõpetamiseni. 267 00:24:03,442 --> 00:24:05,442 lõpetamine? 268 00:24:06,407 --> 00:24:08,022 Sa teadsid, et see juhtub. 269 00:24:08,122 --> 00:24:10,122 Mitte kuu aja pärast. 270 00:24:11,784 --> 00:24:16,057 Ma mõtlen, et mitte enne, kui olete... sa oled isegi elanud. 271 00:24:17,097 --> 00:24:19,331 Või enne kui jõudsin... 272 00:24:22,712 --> 00:24:27,466 Hetkeks, vaid hetkeks, ma arvasin... 273 00:24:28,280 --> 00:24:31,675 Aga ta on sinus nii sügaval. 274 00:24:32,261 --> 00:24:37,106 Mina otsustasin seda, mitte tema. - Bella, nad pole isegi otse-eetris. 275 00:24:37,616 --> 00:24:39,616 See teeb mind haigeks. 276 00:24:41,729 --> 00:24:45,384 Parem oleks tõesti surnud olla kui üks neist. 277 00:24:57,775 --> 00:25:00,325 Ma ei suuda uskuda, et sa seda ütlesid. 278 00:25:04,024 --> 00:25:06,166 Edwardil oli õigus, Ma poleks pidanud tulema. 279 00:25:06,266 --> 00:25:09,459 Bella, tule. Palun. 280 00:25:12,521 --> 00:25:14,521 vabandust. 281 00:26:23,170 --> 00:26:24,793 Tead... 282 00:26:24,893 --> 00:26:28,240 Edward võiks vähemalt söögiaegadest lugu pidada. 283 00:26:28,340 --> 00:26:30,691 Ma olin just Jake'iga. 284 00:26:30,691 --> 00:26:32,691 Oh... Hea. 285 00:26:38,641 --> 00:26:42,272 Ma annan teile siis privaatsust. 286 00:26:44,355 --> 00:26:44,937 Tere. 287 00:26:45,037 --> 00:26:46,708 Kas saate aru, kui mures ma olen olnud? 288 00:26:46,808 --> 00:26:48,031 Ma olin täiesti ohutu. 289 00:26:48,131 --> 00:26:51,492 Ma peaaegu rikun lepingut, et selles veenduda. 290 00:26:51,592 --> 00:26:57,202 Ma tean, ma lõhnan nagu koer. vabandust. - Ei, ei. Midagi on valesti. 291 00:27:01,722 --> 00:27:05,632 Edward, mis viga? - Keegi on siin olnud. 292 00:27:10,683 --> 00:27:14,027 Kes see oli? Keegi meist tuttav? 293 00:27:14,027 --> 00:27:17,052 Lihtsalt võõras. Ma ei tundnud ta lõhna ära. 294 00:27:17,152 --> 00:27:18,659 Nomaad läbib? 295 00:27:18,759 --> 00:27:21,351 Mööduja poleks lahkunud Bella isa on elus. 296 00:27:21,451 --> 00:27:26,092 Tema lõhn kadus umbes viie miili kaugusel Bella majast lõuna pool. 297 00:27:26,192 --> 00:27:29,592 Keegi korraldab seda. - Victoria? 298 00:27:30,292 --> 00:27:33,830 Ma oleksin näinud teda otsustamas. - See peab olema Volturi. 299 00:27:33,930 --> 00:27:36,544 Ma arvan, et see pole ka Volturi. 300 00:27:36,644 --> 00:27:38,209 Olen ka Aro otsuseid jälginud. 301 00:27:38,309 --> 00:27:39,539 Nii et otsime edasi. 302 00:27:39,639 --> 00:27:42,593 Teeme ka vahetusi, valvas Bellat tema majas. 303 00:27:42,693 --> 00:27:45,838 Veel üks kaitsedetail? - Rosalie. 304 00:27:46,909 --> 00:27:48,345 Ei, tal on õigus. 305 00:27:48,445 --> 00:27:51,161 Sa ei saa mind kaitsta, vaata mu isa... 306 00:27:51,261 --> 00:27:52,844 ...ja otsige sissetungijat üles. 307 00:27:52,944 --> 00:27:56,435 Ja Victoria jaoks. - Ja hoidke end toidetuna. 308 00:27:56,535 --> 00:27:58,177 Ma ei jäta sind siia kaitseta. 309 00:27:58,277 --> 00:28:01,252 Noh, ma ei lase sul nälga jääda. 310 00:28:01,411 --> 00:28:05,369 Ja ma ei oleks kaitsmata, mul on... 311 00:28:05,369 --> 00:28:07,369 Mida? 312 00:28:14,494 --> 00:28:17,354 Kes iganes see oli, ta jättis oma haisu maha. 313 00:28:17,454 --> 00:28:20,132 Kui me selle uuesti ületame, on seda raske mööda vaadata. 314 00:28:20,232 --> 00:28:24,012 Me tegeleme sellega siit edasi. - Me ei pea sind millegagi tegelema. 315 00:28:24,112 --> 00:28:27,040 Või keegi. - Ma võiksin vähem hoolida sellest, mida sa vajad. 316 00:28:27,140 --> 00:28:28,923 Olgu, siin oleme valmis. 317 00:28:29,023 --> 00:28:31,907 Ei, olete siin lõpetanud. - Lõpeta. 318 00:28:31,907 --> 00:28:36,327 Olen sellest väsinud. Nüüdsest olen ma Šveits, okei? 319 00:28:36,729 --> 00:28:41,659 Edward vihkas seda ideed, aga see polnud enam rivaalitsemine. 320 00:28:41,996 --> 00:28:45,141 See puudutas minu turvalisust, ja Charlie oma. 321 00:28:45,844 --> 00:28:51,709 Järgnevatel päevadel Panin nad vähemalt proovima koostööd teha. 322 00:28:55,258 --> 00:28:59,083 Hundid võtsid võimust et Cullenid saaksid jahti pidada. 323 00:29:00,951 --> 00:29:03,926 See ei olnud just lihtne liit. 324 00:29:20,006 --> 00:29:22,006 Kas tal pole särki? 325 00:29:26,543 --> 00:29:28,454 Mul on siin hea, sa peaksid minema. 326 00:29:28,554 --> 00:29:33,860 Ma ei lähe kauaks. - Ära kiirusta. Sa pead jahtima. 327 00:29:50,109 --> 00:29:52,489 Võib-olla kiirustate natuke. 328 00:29:57,559 --> 00:29:59,570 Hei, ilus. - Tere. 329 00:30:10,339 --> 00:30:14,684 Niisiis, mida sa tahad täna teha? Rattaga, matkama, rippuma? 330 00:30:14,684 --> 00:30:18,424 Sinu kõne. Või läheme täna õhtul peole. 331 00:30:20,483 --> 00:30:25,413 Oled sa kindel, et see on okei? Ma tõesti vihkan seda, et olen peoks. 332 00:30:25,620 --> 00:30:28,866 Tehniliselt, sa oled nõukogu koosoleku krahh. 333 00:30:28,966 --> 00:30:34,491 Vaata. Nõukogu juhid, Isa, Quili vanaisa ja Sue Clearwater. 334 00:30:34,698 --> 00:30:36,489 Ta võttis Harry juhtimise üle, kui ta suri. 335 00:30:36,589 --> 00:30:38,884 Olgu, ma ei peaks siin olema. 336 00:30:39,205 --> 00:30:42,867 Sinuga on kõik korras. ma arvasin... 337 00:30:42,867 --> 00:30:46,500 Tähendab, nad arvasid, et see on nii hea, kui kuulate ajalugu. 338 00:30:46,600 --> 00:30:51,600 Ajalood? Hõimu ajalugu? Kas need pole salajased? 339 00:30:52,663 --> 00:30:56,850 Meil kõigil on oma roll täita. Ja sina oled osa sellest. 340 00:30:56,950 --> 00:30:59,916 See on esimene kord, Seth, Ka Leah ja Quil kuulevad neid. 341 00:31:00,016 --> 00:31:03,414 Aga sa oled esimene autsaider. Kunagi. 342 00:31:05,551 --> 00:31:09,333 Kui ma pole seda teadnud, Ma ei usuks sind. 343 00:31:09,433 --> 00:31:12,408 Ja oleks paremini riides olnud. - Jake. 344 00:31:13,038 --> 00:31:15,897 Tere. - On aeg, sa jõudsid siia. 345 00:31:15,997 --> 00:31:19,048 Paul on tiirutanud. Aga ma päästsin teile mõned burgerid. 346 00:31:19,148 --> 00:31:21,373 Hea pilk, vend. 347 00:31:21,373 --> 00:31:24,271 Bella, see on Seth Clearwater, Lea vend. 348 00:31:24,371 --> 00:31:28,373 Paki uusim liige. - Uusim, parim, eredaim. 349 00:31:28,473 --> 00:31:30,473 Ja kõige aeglasem. 350 00:31:32,783 --> 00:31:36,608 Tule nüüd. Su isa hakkab kohe alustama. - Hästi. 351 00:31:37,293 --> 00:31:41,392 Quileutes on olnud väike hõim algusest peale... 352 00:31:41,492 --> 00:31:44,892 Kuid maagia on meil alati veres olnud. 353 00:31:46,246 --> 00:31:48,524 Olime suured vaimusõdalased... 354 00:31:48,624 --> 00:31:53,724 kuju nihutajad, mis muutuvad võimsaks hundiks. 355 00:31:55,190 --> 00:31:58,789 See võimaldas meil oma vaenlasi eemale peletada, 356 00:31:58,789 --> 00:32:01,395 ja kaitsta meie hõimu. 357 00:32:02,978 --> 00:32:07,978 Ühel päeval meie sõdalased sattusin ühe olendi peale... 358 00:32:09,068 --> 00:32:14,168 See nägi välja nagu mees, aga see oli kõva nagu kivi, 359 00:32:14,168 --> 00:32:16,524 ja külm kui jää... 360 00:32:36,154 --> 00:32:40,222 Meie sõdalaste teravad hambad, lõpuks lõhkus selle ära... 361 00:32:40,322 --> 00:32:44,160 Kuid ainult tuli hävitab selle täielikult. 362 00:32:44,942 --> 00:32:48,852 Nad elasid hirmus, Külm mees polnud üksi. 363 00:32:49,955 --> 00:32:51,955 Ja neil oli õigus. 364 00:32:55,522 --> 00:32:59,092 Ta maksis külale kätte. 365 00:33:01,265 --> 00:33:03,616 Meie vanem pealik, Taha Aki, 366 00:33:03,616 --> 00:33:07,011 oli ainus järelejäänud vaimusõdalane hõimu päästma, 367 00:33:07,111 --> 00:33:09,893 pärast poja tapmist. 368 00:33:21,125 --> 00:33:25,630 Taha Aki kolmas naine nägi et ta kaotaks... 369 00:33:25,915 --> 00:33:29,841 Kolmas naine polnud maagiline olend, 370 00:33:29,841 --> 00:33:32,640 pole erilisi võimeid, aga üks... 371 00:33:34,176 --> 00:33:36,176 Julgus. 372 00:33:46,949 --> 00:33:50,156 Kolmanda naise ohverdus hajutas Külma Naise tähelepanu, 373 00:33:50,256 --> 00:33:53,890 piisavalt kaua, et Taha Aki ta hävitaks. 374 00:33:54,396 --> 00:33:56,531 Ta päästis hõimu. 375 00:33:57,122 --> 00:34:00,437 Aja jooksul meie vaenlased on kadunud. 376 00:34:01,299 --> 00:34:03,299 Aga üks jääb... 377 00:34:04,672 --> 00:34:06,817 Külmad. 378 00:34:09,031 --> 00:34:11,473 Meie maagia ärkab, kui nad lähenevad. 379 00:34:11,573 --> 00:34:15,993 Ja me tunneme seda nüüd, tunneme ohtu oma veres. 380 00:34:17,426 --> 00:34:19,891 Midagi kohutavat on tulemas. 381 00:34:21,603 --> 00:34:26,703 Ja me kõik peame valmis olema. me kõik. 382 00:34:53,703 --> 00:34:55,703 Mida sa mulle tegid? 383 00:34:59,891 --> 00:35:04,015 Ma olen nii... - Jah, ma tean... 384 00:35:05,339 --> 00:35:08,059 Leiame sulle kellegi jooma. 385 00:35:15,276 --> 00:35:18,555 Lihtsalt proovige mitte tappa saada, kas sa tahad? 386 00:35:21,392 --> 00:35:23,514 Ma vajan numbreid. 387 00:35:24,911 --> 00:35:26,930 Seattle on hirmus... 388 00:35:27,030 --> 00:35:30,861 Politsei on hämmingus sellest, eskaleeruvad mõrvad ja kadumised. 389 00:35:30,961 --> 00:35:35,207 Teooriad ulatuvad tigedast uuest jõugust metsikult aktiivsele sarimõrvarile... 390 00:35:35,307 --> 00:35:37,732 Otseülekanne, Dawn Chubai. CNN. - See läheb hullemaks. 391 00:35:37,832 --> 00:35:39,849 Peame midagi ette võtma. 392 00:35:39,949 --> 00:35:44,068 See võtab rohkem kui ühte meie tüüpi tekitada kahju, millest nad teatavad. 393 00:35:44,168 --> 00:35:48,120 Päris palju rohkem. Nad on distsiplineerimatud, silmatorkavad... 394 00:35:48,220 --> 00:35:50,220 See on vastsündinu. 395 00:35:51,255 --> 00:35:53,020 Mis, nagu uued vampiirid? 396 00:35:53,120 --> 00:35:55,205 Nende esimestel kuudel pärast muudatust. 397 00:35:55,305 --> 00:35:57,717 See on siis, kui oleme oma parimad kontrollimatu, 398 00:35:57,817 --> 00:36:01,868 tige, janune. 399 00:36:01,868 --> 00:36:04,584 Midagi, mida oodata. 400 00:36:06,078 --> 00:36:09,929 Keegi pole neid vastsündinuid koolitanud, aga see pole juhuslik. 401 00:36:10,029 --> 00:36:12,324 Keegi loob armee. 402 00:36:12,601 --> 00:36:15,557 Oh, nüüd läheme kindlasti Seattle'i. 403 00:36:15,657 --> 00:36:17,687 Vampiiride armee? 404 00:36:17,687 --> 00:36:19,261 Ja nad on loodud kellegagi võitlema. 405 00:36:19,361 --> 00:36:21,171 Oleme ainus klann, kes on Seattle'ile lähedal. 406 00:36:21,271 --> 00:36:22,375 Olenemata sellest, kes nad on olnud, 407 00:36:22,475 --> 00:36:25,886 kui me neile piiri ei pane, Volturi tahe. 408 00:36:25,986 --> 00:36:28,211 Ma olen üllatunud, et nad on sellel nii kaua kesta lasknud. 409 00:36:28,311 --> 00:36:30,351 Võib-olla on nemad selle taga. 410 00:36:30,843 --> 00:36:33,589 Itaalias, Lugesin Aro mõtteid... 411 00:36:33,589 --> 00:36:35,206 Ta tahab, et mina ja Alice temaga ühineksime... 412 00:36:35,306 --> 00:36:38,513 Ta teab, et me ei valiks teda kunagi seni, kuni meie pere veel elus on. 413 00:36:38,613 --> 00:36:41,418 Armee võiks selle tema eest lahendada. 414 00:36:49,840 --> 00:36:53,368 Tere. Kas sa õhtust sõid juba? 415 00:36:55,275 --> 00:36:57,699 Ee... ei... Ma ei ole. 416 00:37:00,750 --> 00:37:05,605 See poiss Riley Biers, kadus üle aasta tagasi. 417 00:37:06,131 --> 00:37:11,501 Ja tema vaesed vanemad tegelesid paberitega Seattle nende asjadega sellest ajast peale. 418 00:37:11,601 --> 00:37:14,576 Kas sa arvad, et nad peaksid lihtsalt alla andma? 419 00:37:16,298 --> 00:37:19,270 ma ei teeks. Kui see oleks sina... 420 00:37:21,363 --> 00:37:23,363 Mitte kunagi. 421 00:37:28,838 --> 00:37:31,795 Ma pean välja mõtlema, mida inimestele öelda... 422 00:37:31,895 --> 00:37:34,955 Ma ei tule jõuludeks koju. 423 00:37:35,601 --> 00:37:38,063 Miks ma külla ei lähe. 424 00:37:39,662 --> 00:37:42,297 Miks nad mind enam kunagi ei näe. 425 00:37:42,424 --> 00:37:47,025 Mõne aastakümne pärast kõik keda sa tead on surnud. 426 00:37:49,094 --> 00:37:51,107 Probleem lahendatud. 427 00:37:55,606 --> 00:37:58,762 Miks sa nii minu vastu oled saada sinu sarnaseks? 428 00:37:58,862 --> 00:38:00,862 Ma olen sulle öelnud. 429 00:38:03,263 --> 00:38:07,763 Ole minuga aus. Seal on veel. 430 00:38:08,385 --> 00:38:13,285 Ma tean tagajärgi, sellest valikust, mida teete. 431 00:38:17,993 --> 00:38:23,844 Olen selle üle elanud, ja lasta sul seda kannatada. 432 00:38:25,450 --> 00:38:28,323 Sa usud, et mul on hing... 433 00:38:28,323 --> 00:38:30,338 ma ei tee seda. 434 00:38:32,506 --> 00:38:37,946 Kuid riskige omadega, lihtsalt selle pärast et ei pea sind kunagi kaotama. 435 00:38:39,605 --> 00:38:43,090 See on kõige isekas asi, mida ma kunagi teen. 436 00:38:46,373 --> 00:38:51,388 Mõtlesin, et äkki sa kartsid et ma olen liiga erinev. 437 00:38:52,445 --> 00:38:56,365 Erinevalt. Ma ei ole, tead... soe. 438 00:38:56,365 --> 00:38:58,490 Ja ei lõhna samamoodi. 439 00:39:07,347 --> 00:39:10,250 Sa jääd alati minu Bellaks. 440 00:39:30,769 --> 00:39:33,968 Minu Bella, lihtsalt vähem habras. 441 00:39:44,289 --> 00:39:46,499 Issand, siin on nii ilus. 442 00:39:51,966 --> 00:39:55,791 Niisiis, Alice plaanib suurt lõpupidu. 443 00:39:56,146 --> 00:39:58,186 Kuhu olete kutsutud. 444 00:40:01,858 --> 00:40:04,845 jah, Ma arvasin seda. 445 00:40:12,293 --> 00:40:14,293 Mida? 446 00:40:15,366 --> 00:40:18,302 Ma lihtsalt tahtsin seda teistmoodi teha. 447 00:40:18,402 --> 00:40:20,402 Siledam. 448 00:40:21,312 --> 00:40:23,437 Aga nüüd on mul aeg otsas. 449 00:40:24,631 --> 00:40:26,631 Millele? 450 00:40:26,723 --> 00:40:29,528 Sa pead kuulma tõde, Bella. 451 00:40:29,915 --> 00:40:32,448 Mõistke kõiki oma valikuid. 452 00:40:33,902 --> 00:40:35,902 Sa pead teadma... 453 00:40:37,114 --> 00:40:39,869 Et ma olen sinusse armunud. 454 00:40:40,919 --> 00:40:44,574 Ja ma tahan, et sa mind valiksid, tema asemel. 455 00:40:45,942 --> 00:40:48,067 Arvasin, et said aru. 456 00:40:50,898 --> 00:40:53,345 Ma ei tunne seda sinu vastu. - Ma ei osta seda. 457 00:40:53,445 --> 00:40:55,445 Mida sa ei osta? 458 00:40:56,960 --> 00:40:59,035 Nii ma tunnen. 459 00:40:59,035 --> 00:41:03,710 Sa tunned minu vastu midagi muud, sa lihtsalt ei tunnista seda. 460 00:41:03,887 --> 00:41:08,987 Nii et ma ei anna alla. Ma võitlen sinu eest. 461 00:41:11,666 --> 00:41:14,301 Kuni süda lakkab löömast. 462 00:41:14,737 --> 00:41:16,330 Noh, siis sa ei saa kaua võidelda. 463 00:41:16,430 --> 00:41:18,727 Sa kiirustad sellega, sest sa kardad, et muudad meelt. 464 00:41:18,827 --> 00:41:20,827 Ei, ma ei ole. 465 00:41:21,853 --> 00:41:23,853 Ma tean, mida ma tahan. 466 00:41:25,076 --> 00:41:28,646 Sa ei peaks minu pärast muutuma, Bella. 467 00:41:28,801 --> 00:41:31,360 Või jäta kellegagi hüvasti. 468 00:41:32,093 --> 00:41:35,099 Ma võin sulle rohkem anda kui tema. 469 00:41:35,586 --> 00:41:40,601 Ma mõtlen, et ta ilmselt isegi ei saa suudelda sind ilma sulle haiget tegemata. 470 00:41:41,328 --> 00:41:43,718 Kas tunnete seda? 471 00:41:43,718 --> 00:41:48,031 Liha ja veri ja soojus. 472 00:42:12,154 --> 00:42:12,810 Edward. 473 00:42:12,910 --> 00:42:15,280 Kui sa teda kunagi veel vastu tema tahtmist puudutad. 474 00:42:15,380 --> 00:42:17,247 Ära tee seda. - Ta pole kindel, mida ta tahab. 475 00:42:17,347 --> 00:42:18,726 Ära tee seda. - Noh, las ma annan sulle vihje. 476 00:42:18,826 --> 00:42:22,817 Oodake, kuni ta ütleb sõnad. - Hästi. Ja ta teeb seda. 477 00:42:22,917 --> 00:42:25,822 Jacob. Lihtsalt mine, okei. - Hei, hei, hei, hei... 478 00:42:25,922 --> 00:42:30,439 Lihtne poisid, lihtne. Võtame selle ühe pügala alla. Hästi? 479 00:42:33,487 --> 00:42:35,487 Mis toimub? 480 00:42:38,519 --> 00:42:40,519 Ma suudlesin Bellat. 481 00:42:44,215 --> 00:42:46,497 Ja ta murdis käe... 482 00:42:47,821 --> 00:42:50,024 Lööb mu näkku. 483 00:42:51,814 --> 00:42:54,206 Täielik arusaamatus. 484 00:42:56,040 --> 00:42:59,950 See on lihtsalt nikastus, peaks paranema üsna kiiresti. 485 00:43:01,129 --> 00:43:05,444 Proovin kõndida ja närida nätsu samal ajal jälle, Bella? 486 00:43:05,544 --> 00:43:08,541 Löösin libahunti rusikaga näkku. - Kurb perse... 487 00:43:08,641 --> 00:43:11,717 Sinust saab üks karm väike vastsündinu. 488 00:43:11,817 --> 00:43:14,281 Piisavalt karm, et sind omaks võtta. 489 00:43:19,832 --> 00:43:21,978 Ära selle pärast muretse. 490 00:43:24,437 --> 00:43:26,561 Olgu, kas on juhtmeid? 491 00:43:26,561 --> 00:43:32,256 Sissetungijast pole jälgegi. Aga Victoria jätkab esinemist. 492 00:43:38,455 --> 00:43:43,810 Mine kellegi teise juurde lobisema vastsündinuks saamise rõõmudest. 493 00:43:45,452 --> 00:43:49,249 Olgu. Rosalie... 494 00:43:51,467 --> 00:43:56,397 Ma ei saa aru, mida ma tegin, et sa mind nii väga vihkaksid. 495 00:43:57,584 --> 00:43:59,584 Ma ei vihka sind. 496 00:44:01,852 --> 00:44:04,912 Sa ei meeldi mulle eriti, aga... 497 00:44:09,360 --> 00:44:13,745 Bella, ma kadestan sind. - Mida? 498 00:44:14,977 --> 00:44:17,782 See on naeruväärne. - Ei, ei ole. 499 00:44:19,513 --> 00:44:22,772 Sul on valik. Ma ei teinud seda. 500 00:44:23,635 --> 00:44:28,140 Keegi meist ei teinud. Aga sa teed, ja valite valesti. 501 00:44:28,344 --> 00:44:32,169 Mind ei huvita, kui õnnetu sinu inimelu on. 502 00:44:32,186 --> 00:44:35,368 Minu elu pole õnnetu. 503 00:44:38,027 --> 00:44:41,552 See pole täiuslik, aga kellegi elu pole täiuslik. 504 00:44:41,652 --> 00:44:45,952 Minu oma oli. Täiesti täiuslik. 505 00:44:47,491 --> 00:44:49,956 Kõik nagu ma ikka tahtsin. 506 00:44:50,611 --> 00:44:52,596 Abielluda, kena maja ja abikaasaga... 507 00:44:52,696 --> 00:44:54,678 ...et mind suudelda kui ta koju tuli. 508 00:44:54,778 --> 00:44:56,931 Minu enda perekond. 509 00:44:57,615 --> 00:45:01,780 Royce King oli kõige sobivam bakalaureus linnas. 510 00:45:02,209 --> 00:45:04,209 Vaevalt ma teda tundsin. 511 00:45:08,287 --> 00:45:12,800 Aga ma olin noor. Olin armunud armastuse ideesse. 512 00:45:13,807 --> 00:45:17,271 Minu elu viimasel ööl Lahkusin sõbra kodust hilja. 513 00:45:17,371 --> 00:45:20,703 Ma ei olnud kodust kaugel. - Siin ta on. 514 00:45:20,703 --> 00:45:23,704 Tere, Rose. Tule siia. 515 00:45:23,704 --> 00:45:25,704 Siin, hoia seda. 516 00:45:25,980 --> 00:45:29,975 Hei, tule siia. Oleme sind oodanud. 517 00:45:31,354 --> 00:45:33,387 Siin ta on 518 00:45:35,258 --> 00:45:37,258 Royce. 519 00:45:37,609 --> 00:45:39,326 Sa oled purjus. 520 00:45:39,426 --> 00:45:42,792 Kas ta pole armas, John? Ma ütlesin sulle, et ta on vaataja. 521 00:45:42,892 --> 00:45:45,712 Kõigi nende riietega on raske öelda. 522 00:45:45,812 --> 00:45:50,015 Mida sa ütled, Rose? Miks me ei võta paar kihti maha? 523 00:45:50,115 --> 00:45:52,343 Lõpeta ära.... 524 00:45:54,586 --> 00:45:57,134 Näeme homme. Kaine. 525 00:45:58,807 --> 00:46:00,246 Hei, kuhu sa arvad, et lähed? 526 00:46:00,346 --> 00:46:06,721 Lõpeta ära. Lihtsalt lõpeta ära. Lase lahti. Lõpeta ära. - Tagasitulek. Hei, sa teed nii, nagu ma ütlen. 527 00:46:09,814 --> 00:46:13,109 Nad jätsid mu tänavale, mõtlesin, et olen surnud. 528 00:46:13,209 --> 00:46:15,504 Uskuge mind, ma tahtsin olla. 529 00:46:16,807 --> 00:46:19,210 Carlisle leidis mind, ta tundis kogu vere lõhna... 530 00:46:19,310 --> 00:46:22,540 Arvas, et ta aitab mind. - Vabandust. 531 00:46:24,985 --> 00:46:27,197 Ma maksin neile kätte. 532 00:46:28,815 --> 00:46:30,712 Üks korraga. 533 00:46:30,812 --> 00:46:34,977 Ma päästsin Royce'i viimaseks ajaks, et ta teaks, et ma tulen. 534 00:46:52,237 --> 00:46:55,297 Olin siis veidi teatraalne. 535 00:47:03,452 --> 00:47:06,767 Pärast Emmetti leidmist läks asi paremaks. 536 00:47:08,772 --> 00:47:10,897 Kuid me jääme alati sellisteks. 537 00:47:14,726 --> 00:47:19,047 külmunud, ei liigu kunagi edasi. 538 00:47:20,459 --> 00:47:24,492 Seda ma igatsen kõige rohkem, võimalusi. 539 00:47:25,270 --> 00:47:27,963 Istudes kuskil eesverandal, 540 00:47:28,063 --> 00:47:30,726 Emmett halli juuksega minu kõrval, 541 00:47:30,726 --> 00:47:33,512 ümbritsetud meie lapselastest, 542 00:47:34,698 --> 00:47:36,819 nende naer. 543 00:47:38,446 --> 00:47:41,414 ma saan aru, seda sa tahad. 544 00:47:48,224 --> 00:47:52,304 Aga pole midagi Ma tahan kunagi rohkem... 545 00:47:53,873 --> 00:47:55,873 ...kui Edward. 546 00:47:56,165 --> 00:47:58,165 Sa eksid jälle. 547 00:48:00,009 --> 00:48:04,242 Pärast seda, kui sind on muudetud, on üks asi, mida sa tahad rohkem... 548 00:48:04,342 --> 00:48:06,722 Ühe asja pärast sa tapad... 549 00:48:08,597 --> 00:48:10,597 Veri. 550 00:48:15,820 --> 00:48:19,234 Mida ma ütlesin, madala profiili kohta? 551 00:48:31,577 --> 00:48:33,577 Midagi on tulemas... 552 00:48:35,540 --> 00:48:40,214 Midagi... Suurem kui keegi meist üksi. 553 00:48:41,032 --> 00:48:43,032 Ja kui sa ei saa... 554 00:48:44,146 --> 00:48:46,462 ...kontrollige ennast... 555 00:48:48,325 --> 00:48:50,325 Me kõik sureme. 556 00:48:54,780 --> 00:48:57,469 Mis tehtud, see tehtud, lihtsalt... 557 00:48:59,814 --> 00:49:02,279 ...koristage enda järelt. 558 00:49:10,759 --> 00:49:13,790 Nad on juba liiga palju tähelepanu äratanud. 559 00:49:13,890 --> 00:49:16,201 Nii ka meie tegevusetusega. 560 00:49:16,201 --> 00:49:20,630 Teised võivad hakata kahtlema Volturi tõhusust. 561 00:49:20,730 --> 00:49:22,730 Laske neil. 562 00:49:27,736 --> 00:49:30,541 Võib-olla peaksime Aroga nõu pidama. 563 00:49:34,953 --> 00:49:37,843 Aro otsuseid jälgitakse. 564 00:49:39,401 --> 00:49:41,401 Peame otsustama. 565 00:49:43,374 --> 00:49:47,320 Siis otsusta õde. On aeg. 566 00:49:48,581 --> 00:49:50,581 Jah, on küll. 567 00:49:55,263 --> 00:49:59,002 Kas me laseme neil teha milleks nad loodud on... 568 00:49:59,102 --> 00:50:01,102 Või lõpetame need. 569 00:50:01,888 --> 00:50:04,474 Otsused, otsused... 570 00:50:14,266 --> 00:50:15,279 Kui olime viieaastased, 571 00:50:15,379 --> 00:50:18,612 nad küsisid meilt, kelleks me saada tahame kui me suureks kasvasime... 572 00:50:18,712 --> 00:50:23,371 Meie vastused olid sellised astronaut, president... 573 00:50:23,371 --> 00:50:26,172 Või minu puhul printsess. 574 00:50:26,172 --> 00:50:28,611 Kui olime kümneaastased, nad küsisid uuesti, 575 00:50:28,711 --> 00:50:31,765 ja me vastasime, rokkstaar, kauboi, 576 00:50:31,765 --> 00:50:34,603 või minu puhul kuldmedalist. 577 00:50:34,603 --> 00:50:38,972 Aga nüüd, kui oleme suureks kasvanud, nad tahavad tõsist vastust. 578 00:50:39,072 --> 00:50:41,862 No kuidas oleks sellega... 579 00:50:41,862 --> 00:50:43,935 ...kes kurat teab? 580 00:50:47,698 --> 00:50:49,799 See pole aeg teha rasked ja kiired otsused, 581 00:50:49,899 --> 00:50:52,473 see on aeg teha vigu. 582 00:50:52,573 --> 00:50:55,575 Sõitke vale rongiga ja kuhugi kinni jääda. 583 00:50:55,675 --> 00:50:59,144 Armuda, palju. 584 00:50:59,772 --> 00:51:03,885 Filosoofia eriala, sest seal on sellest ei saa kuidagi karjääri teha. 585 00:51:03,985 --> 00:51:08,575 Muuda meelt ja muuda seda uuesti, sest miski pole püsiv. 586 00:51:08,675 --> 00:51:11,820 Seega tehke nii palju vigu kui saate. 587 00:51:11,958 --> 00:51:15,028 Nii ühel päeval, kui nad küsivad, kelleks me saada tahame... 588 00:51:15,128 --> 00:51:20,105 ...me ei pea arvama. Saame teada. 589 00:51:47,447 --> 00:51:49,174 Sa oled hakkama saanud. 590 00:51:49,274 --> 00:51:51,649 Tere. - Mida sa mu kõnest arvad? 591 00:51:51,749 --> 00:51:54,657 Liiga kerge-tuuline, liiga ennastabistav? Sa võid seda tunnistada. 592 00:51:54,757 --> 00:51:57,514 Ei, sa said sellega päris hästi hakkama. - Jah? 593 00:51:57,614 --> 00:52:04,074 See on nagu sündinud juhtima, eks? - Oh, suurepärane. Ma armastan seda laulu, lähme. 594 00:52:26,648 --> 00:52:30,983 Mida sa siin teed? - Sa kutsusid mind, mäletad? 595 00:52:31,166 --> 00:52:33,644 Kas mu parem konks oli sinu jaoks liiga peen? 596 00:52:33,744 --> 00:52:35,866 See oli see, et ma tühistasin teid. 597 00:52:35,966 --> 00:52:39,986 Vaata, Bella. vabandust... umbes, tead... 598 00:52:41,030 --> 00:52:44,370 Suudlus ja su käsi... 599 00:52:44,370 --> 00:52:45,772 Ma süüdistaks seda tervikuna sisemine looma asi... 600 00:52:45,872 --> 00:52:50,618 Aga see oli tõesti ainult... mina. Perse olemine. 601 00:52:51,457 --> 00:52:53,457 Mul on väga kahju. 602 00:52:54,567 --> 00:52:56,607 Ma tõin sulle midagi. 603 00:52:56,653 --> 00:53:00,315 Lõpukingitus. Tegin ise. 604 00:53:00,870 --> 00:53:04,108 Oh... Kas sa tegid selle? 605 00:53:05,053 --> 00:53:08,230 See on tõesti ilus. Aitäh. 606 00:53:22,881 --> 00:53:24,881 Ma tulen kohe tagasi. 607 00:53:27,195 --> 00:53:30,255 Alice, mida sa nägid? - Otsus on tehtud. 608 00:53:30,355 --> 00:53:33,626 Mis toimub? - Sa ei lähe Seattle'i? 609 00:53:33,726 --> 00:53:35,744 Ei... 610 00:53:35,744 --> 00:53:37,744 Nad tulevad siia. 611 00:53:38,187 --> 00:53:41,990 Nad on kohal nelja päeva pärast. - See võib muutuda verevanniks. 612 00:53:42,090 --> 00:53:46,122 Kes on selle taga? - Ma ei näinud kedagi, keda ma ära tunneksin. 613 00:53:46,222 --> 00:53:48,331 Võib-olla üks... 614 00:53:48,331 --> 00:53:52,012 Ma tean ta nägu. Ta on kohalik, Riley Biers. 615 00:53:52,531 --> 00:53:53,533 Ta ei alustanud seda. 616 00:53:53,633 --> 00:53:55,981 Kes iganes seda tegi, jääb tegevusest kõrvale. 617 00:53:56,081 --> 00:53:58,338 Nad peavad mängima pimedad kohad teie nägemises. 618 00:53:58,438 --> 00:53:59,948 Mõlemal juhul sõjavägi tuleb... 619 00:54:00,048 --> 00:54:02,245 ...ja meid pole piisavalt linna kaitsma. 620 00:54:02,345 --> 00:54:05,061 Pea vastu. Mis kuradi armee? 621 00:54:05,061 --> 00:54:08,627 Vastsündinud. Meie omamoodi. - Mida nad taga ajavad? 622 00:54:08,627 --> 00:54:12,065 Nad liikusid ringi Bella lõhn. Punane pluus. 623 00:54:12,165 --> 00:54:14,291 Kas nad otsivad Bellat? 624 00:54:14,291 --> 00:54:17,311 Mida kuradit see tähendab? - See tähendab inetut kaklust. 625 00:54:17,411 --> 00:54:19,633 Kaotatud eludega. 626 00:54:23,833 --> 00:54:25,437 Olgu... 627 00:54:25,537 --> 00:54:28,041 Oleme sees. - Ei. 628 00:54:28,041 --> 00:54:30,034 Sa tapad end, niikuinii. 629 00:54:30,134 --> 00:54:34,654 Ma ei küsinud luba. - Edward. 630 00:54:38,003 --> 00:54:40,808 See tähendab teile rohkem kaitset. 631 00:54:40,904 --> 00:54:46,004 Jacob. Kas sa usud Sami? nõustub... mõistmisega? 632 00:54:47,320 --> 00:54:49,980 Niikaua kui saame mõned vampiirid tappa. 633 00:54:50,080 --> 00:54:54,475 Jasper? - Nad annavad meile numbrid. 634 00:54:54,475 --> 00:54:57,018 Ja vastsündinud ei tea nad on isegi olemas. 635 00:54:57,118 --> 00:54:59,734 See annab meile eelise. - Peame kooskõlastama. 636 00:54:59,834 --> 00:55:03,804 Carlisle, nad saavad haiget. - Me kõik vajame koolitust. 637 00:55:03,904 --> 00:55:06,831 Vastsündinutega võitlemine nõuab teadmised, mis Jasperil on. 638 00:55:06,931 --> 00:55:09,141 Olete teretulnud meiega liituma. 639 00:55:10,328 --> 00:55:13,557 Hästi. Nimetage aeg ja koht. 640 00:55:13,557 --> 00:55:15,079 Jake... 641 00:55:15,179 --> 00:55:18,778 Sa ei tea millesse sa end sisse viid. 642 00:55:18,878 --> 00:55:20,755 Bella... 643 00:55:20,855 --> 00:55:25,126 Seda me teemegi. Sa peaksid olema õnnelik. 644 00:55:25,126 --> 00:55:28,195 Vaadake meid, töötades koos. 645 00:55:28,195 --> 00:55:32,530 Sina oled see, kes meid tahtis läbi saada, mäletad? 646 00:55:41,379 --> 00:55:43,379 Jällegi. 647 00:55:55,699 --> 00:55:57,909 See on lõpukingitus. 648 00:56:17,027 --> 00:56:19,704 Nad ei usalda meid piisavalt olla oma inimlikes vormides. 649 00:56:19,804 --> 00:56:22,354 Nad tulid. See on oluline. 650 00:56:23,258 --> 00:56:25,258 Kas sa tõlgid? 651 00:56:30,190 --> 00:56:32,190 Tere, Jake. 652 00:56:37,510 --> 00:56:39,510 Tere tulemast. 653 00:56:41,108 --> 00:56:43,560 Jasperil on kogemus vastsündinutega. 654 00:56:43,660 --> 00:56:46,550 Ta õpetab meile, kuidas neid võita. 655 00:56:48,304 --> 00:56:51,372 Nad tahavad teada mille poolest "vastsündinud" meist erinevad. 656 00:56:51,472 --> 00:56:52,998 Nad on meist palju tugevamad, 657 00:56:53,098 --> 00:56:56,655 sest nende endi inimveri viibib nende kudedes. 658 00:56:56,755 --> 00:57:00,516 Meie omasugust pole enam kunagi füüsiliselt võimas... 659 00:57:00,516 --> 00:57:04,681 ...kui meie esimesel mitu kuud sellest elust. 660 00:57:06,217 --> 00:57:08,381 Carlisle'il on õigus. 661 00:57:08,381 --> 00:57:10,761 Sellepärast need on loodud. 662 00:57:11,324 --> 00:57:15,844 Vastsündinud armee, pole vaja tuhandeid nagu inimarmee. 663 00:57:15,944 --> 00:57:19,514 Ja ei mingit inimarmeed võiks neile vastu seista. 664 00:57:20,191 --> 00:57:23,170 Kaks kõige olulisemat asja tuleb kõigepealt meeles pidada... 665 00:57:23,270 --> 00:57:24,833 Ärge kunagi laske neil käte ümber enda ümber võtta. 666 00:57:24,933 --> 00:57:28,418 Nad purustavad su kohe. Teine... 667 00:57:29,642 --> 00:57:32,458 Ärge kunagi otsige ilmselget tapmist. 668 00:57:33,924 --> 00:57:39,024 Nad ootavad seda. Ja sa kaotad. 669 00:57:40,564 --> 00:57:42,564 Emmett? 670 00:57:48,981 --> 00:57:52,359 Ära hoia end tagasi. Minu loomuses mitte. 671 00:58:06,651 --> 00:58:08,651 Ärge kunagi kaotage fookust. 672 00:58:29,317 --> 00:58:31,317 Üks asi veel... 673 00:58:31,529 --> 00:58:34,504 Ärge kunagi pöörake oma vaenlasele selga. 674 00:59:21,269 --> 00:59:23,904 Mõned teist, saavad haiget. 675 00:59:26,369 --> 00:59:30,169 Mõned teist võib minu pärast tappa. 676 00:59:32,807 --> 00:59:37,227 See saab olema sada korda hullem kui see, eks? 677 00:59:58,358 --> 01:00:00,394 Oleme päevaks valmis. 678 01:00:12,957 --> 01:00:14,983 Jasper... 679 01:00:17,475 --> 01:00:20,308 Oled sa kindel, pole midagi Kas ma saan aidata? 680 01:00:20,408 --> 01:00:23,935 Sinu kohalolek üksi, teie lõhn hajutab vastsündinute tähelepanu. 681 01:00:24,035 --> 01:00:28,710 Nende jahiinstinkt võtab võimust, aja nad hulluks. 682 01:00:29,564 --> 01:00:31,697 Hea. mul on hea meel. 683 01:00:33,788 --> 01:00:35,274 Tere. 684 01:00:35,374 --> 01:00:38,349 Kuidas sa sellest nii palju tead? 685 01:00:39,050 --> 01:00:44,320 Ma ei saanud päris samasugust kasvatust kui mu adopteeritud õed-vennad. 686 01:00:49,440 --> 01:00:51,650 Need hammustused on nagu minu omad. 687 01:00:51,911 --> 01:00:53,911 Lahinguarmid. 688 01:00:55,013 --> 01:00:57,645 Kogu Konföderatsiooni armee väljaõpe andis mulle... 689 01:00:57,745 --> 01:01:00,805 ...oli vastsündinute vastu kasutu. 690 01:01:01,102 --> 01:01:05,049 Siiski, Ma ei kaotanud kunagi võitlust. 691 01:01:09,878 --> 01:01:12,750 Kas see on juhtunud kodusõja ajal? 692 01:01:12,850 --> 01:01:15,601 Olin noorim major Texase ratsaväes. 693 01:01:15,701 --> 01:01:18,446 Kõik ilma tõelist lahingut nägemata. 694 01:01:18,546 --> 01:01:20,546 Kuni... 695 01:01:21,554 --> 01:01:24,359 Kuni ma pole kindel surematu. 696 01:01:24,530 --> 01:01:26,530 Maria. 697 01:01:30,762 --> 01:01:31,872 Ma sõitsin tagasi Galvestoni... 698 01:01:31,972 --> 01:01:35,390 ...pärast evakueerimist naiste ja laste kolonn. 699 01:01:35,490 --> 01:01:37,490 Kui ma teda nägin... 700 01:01:38,029 --> 01:01:40,834 Pakkusin talle kohe oma abi. 701 01:01:48,443 --> 01:01:51,629 Armas. Ja ohvitser. 702 01:01:58,593 --> 01:02:03,793 Parem tee seda, Maria. Ma ei saa kunagi lõpetada, kui olen alustanud. 703 01:02:06,592 --> 01:02:11,275 Mis su nimi on, sõdur? - Major Jasper Whitlock, proua. 704 01:02:11,375 --> 01:02:13,375 Loodan, et jääte ellu. 705 01:02:14,244 --> 01:02:17,603 Võib-olla on sinust mulle palju kasu. 706 01:02:22,467 --> 01:02:24,395 Maria lõi armee? 707 01:02:24,495 --> 01:02:26,534 Need olid lõunas väga levinud. 708 01:02:26,634 --> 01:02:30,342 Ja maksis jõhkraid lahinguid territooriumi pärast. 709 01:02:30,342 --> 01:02:32,376 Maria võitis need kõik. 710 01:02:33,230 --> 01:02:38,230 Ta oli tark, ettevaatlik. Ja tal oli mind. 711 01:02:40,677 --> 01:02:43,522 Mina olin teine ​​ülem. 712 01:02:43,522 --> 01:02:47,602 Minu võime emotsioone kontrollida teenis teda hästi. 713 01:02:48,267 --> 01:02:50,275 Ma treenisin tema vastsündinuid. 714 01:02:53,331 --> 01:02:59,706 Lõputu amet, sest ta pole kunagi olnud las nad elavad üle oma esimese eluaasta. 715 01:03:00,744 --> 01:03:03,549 Minu ülesanne oli neist vabaneda. 716 01:03:23,740 --> 01:03:26,630 Ma tundsin kõike, mida nad tundsid. 717 01:03:39,201 --> 01:03:42,601 Arvasin, et see, mis meil Mariaga on, on armastus. 718 01:03:43,311 --> 01:03:48,011 Aga ma olin tema nukk. Ta tõmbas nöörid. 719 01:03:49,178 --> 01:03:52,408 Ma ei teadnud, et on veel üks võimalus... 720 01:03:53,522 --> 01:03:55,560 Kuni ma Alice'i leidsin. 721 01:03:57,060 --> 01:04:00,070 Nüüd nägi ta mind tulemas, muidugi. 722 01:04:00,070 --> 01:04:02,454 Pani mind piisavalt kaua ootama. 723 01:04:06,012 --> 01:04:08,012 Vabandan, proua. 724 01:04:09,641 --> 01:04:13,466 Ma ei tea, mis minust oleks saanud ilma temata. 725 01:04:14,500 --> 01:04:17,475 Sa ei pea enam kunagi selleks olema. 726 01:05:05,997 --> 01:05:07,997 Mis see on? 727 01:05:10,752 --> 01:05:13,854 Sissetungija... 728 01:05:13,854 --> 01:05:16,149 Vastsündinud armee. 729 01:05:17,772 --> 01:05:20,253 Nad kõik on tema nukud. 730 01:05:22,204 --> 01:05:24,204 Victoria. 731 01:05:24,755 --> 01:05:27,941 Alice oleks näinud kui ta tahtis armeed luua. 732 01:05:28,041 --> 01:05:31,217 Kui ta just nende taha ei peida, 733 01:05:31,217 --> 01:05:34,447 ja ta laseb kellelgi teisel otsustada. 734 01:06:02,059 --> 01:06:04,310 Tere tulemast sõjaväkke. 735 01:06:13,486 --> 01:06:14,243 Ma ei hakka lihtsalt varjama, 736 01:06:14,343 --> 01:06:17,828 kui sa võtad kõik riskid minu eest? 737 01:06:17,998 --> 01:06:18,759 Kui see on seotud Victoriaga... 738 01:06:18,859 --> 01:06:21,308 Ma pean sind nii kaugele hoidma võitlusest kui võimalik. 739 01:06:21,408 --> 01:06:23,608 Jasper ütles, et saan abiks olla. 740 01:06:23,708 --> 01:06:24,967 Me ei vaja teie abi. 741 01:06:25,067 --> 01:06:27,759 Huntidega selles, see on lihtne võit. 742 01:06:27,859 --> 01:06:30,548 Meie ülejäänud, neil ei jätku piisavalt tegevust. 743 01:06:30,648 --> 01:06:32,775 Olgu, kas see on nii ohtlik et ma pean varjama... 744 01:06:32,875 --> 01:06:34,904 Või on see nii lihtne, et sa saad selleks külgkardin, mis see on? 745 01:06:35,004 --> 01:06:38,404 See on teile ohtlik. Meil on see lihtne. 746 01:06:39,520 --> 01:06:42,519 Ma arvan, et meie jaoks on ohtlik lahus olla. 747 01:06:42,619 --> 01:06:45,187 Mitu korda peame seda tõestama? 748 01:06:45,287 --> 01:06:48,737 Ma hakkan muretsema. Sa oled mures. 749 01:06:48,737 --> 01:06:51,627 Ja me mõlemad tunneme end õudsemalt. 750 01:06:52,790 --> 01:06:54,790 Olgu, sul on õigus. 751 01:06:55,280 --> 01:06:56,551 Niisiis, ma tulen sinuga. 752 01:06:56,651 --> 01:06:59,268 Ei, me peame koos eemale hoidma. 753 01:06:59,368 --> 01:07:02,175 Ma ei saa sind valima panna minu ja sinu pere vahel on see... 754 01:07:02,275 --> 01:07:06,440 Ainus viis, kuidas ma saan sind kaitsta, on sinuga koos olla. 755 01:07:09,465 --> 01:07:11,206 Sa ei tülitse? 756 01:07:11,306 --> 01:07:13,361 Mis, sa tõmbad lihast või midagi? 757 01:07:13,461 --> 01:07:16,691 Ta teeb seda minu jaoks. okei? - Mida iganes. 758 01:07:17,241 --> 01:07:19,241 Lihtsalt öelge mulle plaan. 759 01:07:19,379 --> 01:07:21,554 See väli annab meile eelis lahingus. 760 01:07:21,654 --> 01:07:24,944 Peame vastsündinuid meelitama Bella lõhnaga. 761 01:07:25,044 --> 01:07:26,647 Siin peab see lõppema. 762 01:07:26,747 --> 01:07:28,313 Mina ja Edward läheme kämpingusse. 763 01:07:28,413 --> 01:07:31,695 Isegi kui ta mind kannab, nad võtavad ikka meie lõhnad kinni. 764 01:07:31,795 --> 01:07:33,817 Sinu hais aga on mässuline. 765 01:07:33,917 --> 01:07:35,991 Kutt, sa tõesti ei taha et haise võrdlema hakata. 766 01:07:36,091 --> 01:07:40,542 Mida ta mõtleb, on see sinu lõhn maskeerib minu oma, kui sa mind kannad. 767 01:07:40,642 --> 01:07:42,016 Valmis. 768 01:07:42,116 --> 01:07:43,579 See pole hea mõte. 769 01:07:43,679 --> 01:07:44,757 Edward. 770 01:07:44,857 --> 01:07:49,063 Nad ei taha saada kuskil tema... lõhna lähedal. 771 01:07:49,063 --> 01:07:51,103 Olgu, proovime seda. 772 01:07:53,827 --> 01:07:56,697 Eau de wolf, tule üles. - Jookse. 773 01:08:06,379 --> 01:08:09,151 Kas sa palud mul ka kaklusest välja istuda? 774 01:08:09,251 --> 01:08:11,588 Või sa ei hooli minu turvalisusest? 775 01:08:11,688 --> 01:08:15,029 Muidugi hoolin, aga sa ütleksid ei. 776 01:08:15,622 --> 01:08:18,220 Nii et mul pole nagunii valikut. 777 01:08:18,320 --> 01:08:21,031 Kuna ma lasin Samil olla alfaisane. 778 01:08:21,031 --> 01:08:23,738 Ma pean elama nende võtetega, mida ta kutsub. 779 01:08:23,838 --> 01:08:26,133 Kuna sa lasid Samil alfa olla? 780 01:08:27,054 --> 01:08:32,239 Ma ei tahtnud pakis olla, rääkimata sellest, et see on nende juht. 781 01:08:32,810 --> 01:08:34,810 Vau. 782 01:08:35,334 --> 01:08:39,324 Pealik Jaakob. - Loobunud. 783 01:08:39,324 --> 01:08:42,183 Kuid igal valikul on omad tagajärjed. 784 01:08:42,283 --> 01:08:45,207 Mõned rohkem kui teised. - Ära alusta. 785 01:08:45,307 --> 01:08:48,142 Igaüks teeb valikuid, sa pead minu omaga leppima. 786 01:08:48,242 --> 01:08:51,687 Sa võid armastada rohkem kui üks inimene korraga. 787 01:08:51,787 --> 01:08:55,544 Olen seda näinud, Sami, Emily ja Leah'ga. 788 01:08:56,943 --> 01:08:57,927 Noh... 789 01:08:58,027 --> 01:09:02,887 Ma ei ole hunt, ma ei saa jäljendada. - Sellel pole midagi pistmist jäljendamisega. 790 01:09:02,987 --> 01:09:07,203 See on seotud... Kellegi vastu midagi tunda. 791 01:09:07,303 --> 01:09:10,448 Ja ma tean, et tunned minu vastu midagi. 792 01:09:11,153 --> 01:09:13,318 Ma tajun, kuidas ma sind tunnen... 793 01:09:13,418 --> 01:09:15,418 Füüsiliselt. 794 01:09:16,182 --> 01:09:18,182 Ma ajan sind närvi. 795 01:09:22,341 --> 01:09:24,341 Jake. 796 01:09:25,584 --> 01:09:27,584 Ära muretse. 797 01:09:27,940 --> 01:09:31,794 Ma lubasin, et ma ei suudle sind uuesti, kuni küsite. 798 01:09:31,894 --> 01:09:36,824 Sa hoiad see lubadus mõneks ajaks, pealik. 799 01:09:38,563 --> 01:09:42,649 Kõik, mida ma üles korjasin, oli hundihais. Ei Bella. 800 01:09:45,284 --> 01:09:48,552 See toimib. - Suurepärane. 801 01:09:58,235 --> 01:10:01,635 Olgu, Alice. Ära ole võõras. - Olgu. 802 01:10:02,822 --> 01:10:04,862 Teie alibi lahinguks on kõik korras. 803 01:10:04,962 --> 01:10:06,156 Kas tõesti? 804 01:10:06,256 --> 01:10:08,851 Ma ütlesin su isale, et meie kogu pere läheb sel nädalavahetusel telkima. 805 01:10:08,951 --> 01:10:12,613 Nii et teil ja minul on magama minu majas. 806 01:10:12,713 --> 01:10:16,154 Charlie läheb nagunii kalale. - Charlie? 807 01:10:16,254 --> 01:10:18,321 Kas te kandideerite nüüd samal alusel? 808 01:10:18,421 --> 01:10:20,421 Mina, talle meeldib. 809 01:10:21,247 --> 01:10:26,687 Tegelikult on teil ja Edwardil täna õhtul maja endale. 810 01:10:27,990 --> 01:10:29,700 Nagu üksi? 811 01:10:29,800 --> 01:10:34,135 Me kõik läheme jahile, lahinguks jõudu andmas. 812 01:10:35,956 --> 01:10:37,956 Tere tulemast. 813 01:10:39,309 --> 01:10:43,583 Tere. Kas sa tahad võileiba? - Ei, ma olen hea. 814 01:10:45,092 --> 01:10:48,181 No õde... mulle meeldib. 815 01:10:48,181 --> 01:10:51,729 Alice. Jah, ta on suurepärane. 816 01:10:58,979 --> 01:11:01,383 Tere, isa. Ma mõtlesin... 817 01:11:02,516 --> 01:11:06,031 Miks sa uuesti ei abiellunud, pärast ema? 818 01:11:10,100 --> 01:11:12,100 ma ei tea... 819 01:11:12,940 --> 01:11:16,340 Ma pole vist ikka veel õiget tüdrukut kohanud. 820 01:11:17,297 --> 01:11:19,919 Miks? - Ma ei tea. 821 01:11:22,733 --> 01:11:24,324 Ma arvasin, et sa lihtsalt... 822 01:11:24,424 --> 01:11:27,711 Võib-olla andsid alla kogu selle institutsiooni kohta. 823 01:11:27,811 --> 01:11:29,811 Abielust. 824 01:11:30,885 --> 01:11:34,370 Aga kas sa arvad, et sellel on väärtust? 825 01:11:34,921 --> 01:11:36,802 Jah. 826 01:11:36,902 --> 01:11:39,027 Jah, abielul on väärtus. 827 01:11:40,097 --> 01:11:44,297 Kui sa oled vanem. Palju vanem. 828 01:11:46,262 --> 01:11:48,014 Nagu sa oleksid ema... 829 01:11:48,114 --> 01:11:50,405 Tundub, et see tuleb tal hästi välja teist korda. 830 01:11:50,505 --> 01:11:53,867 Hiljem elus. - Jah, ma arvan. 831 01:11:55,934 --> 01:11:57,099 ma mõtlen... 832 01:11:57,199 --> 01:11:58,875 Sa kindlasti ei taha peab abielluma, 833 01:11:58,975 --> 01:12:02,547 sest sa ei olnud... ettevaatlik. 834 01:12:04,724 --> 01:12:06,566 Mida? 835 01:12:06,666 --> 01:12:07,779 Vaata, sa tead, millest ma räägin. 836 01:12:07,879 --> 01:12:09,537 Seal on... 837 01:12:09,637 --> 01:12:11,174 Asjad, mida vajate selle peale mõelda, kui... 838 01:12:11,274 --> 01:12:12,786 Kui sa oled... füüsiliselt intiimne. 839 01:12:12,886 --> 01:12:15,339 Olgu. Ära... kuni meil on "The Talk"-st küllalt. 840 01:12:15,439 --> 01:12:17,299 Ära sa lihtsalt loobu. - Minu jaoks on see sama piinlik, 841 01:12:17,399 --> 01:12:19,482 nagu see on teie jaoks. - Ma kahtlen selles. 842 01:12:19,582 --> 01:12:21,997 Ja ära häiri, sest ema peksid sind kümme aastat tagasi liiga vara. 843 01:12:22,097 --> 01:12:23,957 Noh, sul ei olnud poiss-sõpra kümme aastat tagasi. 844 01:12:24,057 --> 01:12:27,191 Olen kindel, et asjad toimivad samamoodi. 845 01:12:28,992 --> 01:12:31,128 Hästi. Nii et... 846 01:12:32,392 --> 01:12:34,811 Te olete... ettevaatusabinõusid rakendades ja... 847 01:12:34,911 --> 01:12:38,736 Olgu, isa. Palun lihtsalt ära selle pärast muretse. 848 01:12:39,008 --> 01:12:42,667 Edward on... vana kool. 849 01:12:44,434 --> 01:12:46,537 Vana kool, suurepärane. 850 01:12:46,537 --> 01:12:47,922 Mis see on? Nagu millegi kood? 851 01:12:48,022 --> 01:12:49,795 Oh issand. Isa... 852 01:12:49,895 --> 01:12:51,581 Ma olen neitsi. 853 01:12:51,681 --> 01:12:54,373 Olgu, mine. Tore, et me seda kajastasime. 854 01:12:54,373 --> 01:12:56,373 mina ka. 855 01:12:59,731 --> 01:13:01,731 Neitsi... 856 01:13:02,723 --> 01:13:05,783 Edward meeldib nüüd natuke rohkem. 857 01:13:15,975 --> 01:13:19,315 Mida sa siin väljas teed? Mis viga? 858 01:13:19,415 --> 01:13:21,415 Mitte midagi. 859 01:13:40,475 --> 01:13:45,150 See tundub ainuõige, et ka mina oleksin esindatud. 860 01:13:47,923 --> 01:13:49,923 See on tõesti ilus. 861 01:13:51,050 --> 01:13:53,050 Aitäh. 862 01:14:00,305 --> 01:14:02,305 Seal on voodi. 863 01:14:03,199 --> 01:14:06,684 Ma arvasin, et sul võib vaja minna magama. 864 01:14:08,223 --> 01:14:10,766 Ma arvan, et õhkmadratsist oleks piisanud. 865 01:14:10,866 --> 01:14:14,164 Kas see on liiga palju? - Ei. 866 01:14:14,992 --> 01:14:16,992 Ei, see on ideaalne. 867 01:14:18,221 --> 01:14:20,601 Ma tahan sinult midagi küsida. 868 01:14:21,021 --> 01:14:23,021 Mida iganes. 869 01:14:25,860 --> 01:14:28,023 Olgu, abielu on teie jaoks tingimus, 870 01:14:28,123 --> 01:14:30,588 et mind ise muuta, eks? 871 01:14:32,113 --> 01:14:34,113 Jah. 872 01:14:36,139 --> 01:14:39,794 Olgu. Ma tahan oma seisundi üle läbi rääkida. 873 01:14:41,358 --> 01:14:44,069 Mida iganes sa tahad, See on sinu oma. 874 01:14:45,565 --> 01:14:47,565 Kas sa lubad? 875 01:14:48,716 --> 01:14:50,716 Jah. 876 01:15:11,563 --> 01:15:13,563 Bella... ei. 877 01:15:15,637 --> 01:15:17,671 Sa ütlesid, et tahad mind saada iga inimlik kogemus. 878 01: