1
00:00:00,000 --> 00:00:05,238
♪♪

2
00:00:05,238 --> 00:00:06,172
>> Anteriormente ativado

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,308
"Os Traidores Canadá"...

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,276
Alguns dias são fáceis

5
00:00:10,276 --> 00:00:11,644
para os traidores.

6
00:00:11,644 --> 00:00:13,346
E alguns não são.

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,448
>> Mai, tenha orgulho de você.

8
00:00:15,448 --> 00:00:17,584
Você quase me pegou, mas eu peguei você

9
00:00:17,584 --> 00:00:18,018
primeiro.

10
00:00:18,018 --> 00:00:19,352
>> Depois de matá-la

11
00:00:19,352 --> 00:00:20,620
inimigo na noite,

12
00:00:20,620 --> 00:00:21,855
Kuzie teve que convencer

13
00:00:21,855 --> 00:00:23,056
os outros convidados que

14
00:00:23,056 --> 00:00:25,725
ela foi criada pelos traidores.

15
00:00:25,725 --> 00:00:27,594
>> Mai vai é definitivamente

16
00:00:27,594 --> 00:00:28,862
para tentar me fazer parecer mal ou

17
00:00:28,862 --> 00:00:30,096
para manter o calor em mim.

18
00:00:30,096 --> 00:00:30,764
>> Eu sei.

19
00:00:30,764 --> 00:00:32,432
>> Então ela teve que se preocupar

20
00:00:32,432 --> 00:00:34,901
sobre uma missão muito reveladora.

21
00:00:34,901 --> 00:00:37,937
Quem tem mais duas caras?

22
00:00:37,937 --> 00:00:40,673
Isso não fez nenhum favor a ela.

23
00:00:40,673 --> 00:00:41,775
>> Kuzie.

24
00:00:41,775 --> 00:00:42,642
>> Ah!

25
00:00:42,642 --> 00:00:43,443
Por que?!

26
00:00:43,443 --> 00:00:44,444
>> Embora os fiéis

27
00:00:44,444 --> 00:00:46,279
pode ter criado calor suficiente

28
00:00:46,279 --> 00:00:47,447
para dar voltas...

29
00:00:47,447 --> 00:00:48,048
>> Mike simplesmente parece

30
00:00:48,048 --> 00:00:49,215
estar realmente empurrando

31
00:00:49,215 --> 00:00:49,783
"Olhe para o time vermelho.

32
00:00:49,783 --> 00:00:50,450
Veja o time vermelho."

33
00:00:50,450 --> 00:00:52,252
>> ...quando os Traidores obtêm um

34
00:00:52,252 --> 00:00:53,920
enorme chance de evitar ser

35
00:00:53,920 --> 00:00:54,788
banido...

36
00:00:54,788 --> 00:00:56,589
Esta noite haverá ou 

37
00:00:56,589 --> 00:00:59,059
um banimento ou assassinato,

38
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
mas não ambos.

39
00:01:00,894 --> 00:01:02,295
>> ...eles em vez disso escolheram

40
00:01:02,295 --> 00:01:03,997
para enfrentar seu destino.

41
00:01:03,997 --> 00:01:05,498
>> Continuaremos com o 

42
00:01:05,498 --> 00:01:07,367
mesa redonda e o banimento.

43
00:01:07,367 --> 00:01:09,102
>> E na mesa redonda,

44
00:01:09,102 --> 00:01:11,171
Mike tentou a maior mágica

45
00:01:11,171 --> 00:01:12,739
truque de sua carreira...

46
00:01:12,739 --> 00:01:13,740
>> Quem são seus melhores amigos ou

47
00:01:13,740 --> 00:01:15,675
seus aliados mais próximos neste jogo

48
00:01:15,675 --> 00:01:16,943
você diria agora ?

49
00:01:16,943 --> 00:01:17,911
>> É como você estivesse pescando

50
00:01:17,911 --> 00:01:19,245
para eu dizer algo errado.

51
00:01:19,245 --> 00:01:19,913
>> Estou pescando

52
00:01:19,913 --> 00:01:21,347
ou você está se divertindo?

53
00:01:21,347 --> 00:01:22,415
>> Que traidor.

54
00:01:22,415 --> 00:01:24,150
Quero dizer, ele é um traidor.

55
00:01:24,150 --> 00:01:24,951
O que posso esperar?

56
00:01:24,951 --> 00:01:27,320
>> ...fazendo seu único aliado

57
00:01:27,320 --> 00:01:28,388
desaparecer.

58
00:01:28,388 --> 00:01:29,556
>> Espero que você seja pego, Mike.

59
00:01:29,556 --> 00:01:30,890
Espero que você faça.

60
00:01:30,890 --> 00:01:32,692
Eu estive matando neste jogo.

61
00:01:32,692 --> 00:01:33,393
Literalmente.

62
00:01:33,393 --> 00:01:35,795
E esta noite você ganha US$ 10.000.

63
00:01:35,795 --> 00:01:39,265
[ Torcendo ]

64
00:01:39,265 --> 00:01:46,372
♪♪

65
00:01:46,372 --> 00:01:49,042
>> [ Rindo, torcendo ]

66
00:01:49,042 --> 00:01:50,777
>> Oh, meu Deus!

67
00:01:50,777 --> 00:01:54,614
[ Todos torcendo ]

68
00:01:54,614 --> 00:01:55,915
>> Banimos um traidor.

69
00:01:55,915 --> 00:01:57,684
[ Risos ]

70
00:01:57,684 --> 00:02:01,354
[ A torcida continua ]

71
00:02:01,354 --> 00:02:02,355
>> A energia nesta sala

72
00:02:02,355 --> 00:02:03,323
está simplesmente extasiado.

73
00:02:03,323 --> 00:02:04,324
Estamos todos muito felizes.

74
00:02:04,324 --> 00:02:05,492
Somos todos sorrisos

75
00:02:05,492 --> 00:02:06,826
e estamos nos abraçando.

76
00:02:06,826 --> 00:02:10,997
Foi -- Foi realmente ótimo.

77
00:02:10,997 --> 00:02:13,366
>> Esta noite nós celebramos!

78
00:02:13,366 --> 00:02:14,801
Pessoal, esta noite eu trabalhei

79
00:02:14,801 --> 00:02:15,869
minha mágica para você.

80
00:02:15,869 --> 00:02:16,803
[ Risos ]

81
00:02:16,803 --> 00:02:18,304
Finalmente, onde realmente

82
00:02:18,304 --> 00:02:18,872
conta.

83
00:02:18,872 --> 00:02:20,273
>> Lá vamos .

84
00:02:20,273 --> 00:02:22,041
>> Aí está sua teoria vermelha.

85
00:02:22,041 --> 00:02:23,309
>> Sim.

86
00:02:23,309 --> 00:02:24,544
>> Espero que essa coisa do time vermelho

87
00:02:24,544 --> 00:02:25,879
é esmagado e podemos começar

88
00:02:25,879 --> 00:02:28,281
focando em outra pessoa.

89
00:02:28,281 --> 00:02:29,215
>> Estou simplesmente feliz por que tivemos

90
00:02:29,215 --> 00:02:29,616
Kuzie fora.

91
00:02:29,616 --> 00:02:30,350
>> Conseguimos outro .

92
00:02:31,317 --> 00:02:32,285
E espero em Deus

93
00:02:32,285 --> 00:02:33,753
que quem quer que sejam esses traidores,

94
00:02:33,753 --> 00:02:34,320
eles estão tremendo

95
00:02:34,320 --> 00:02:35,288
em suas botas (silenciosas) porque

96
00:02:35,288 --> 00:02:36,422
estamos com eles.

97
00:02:36,422 --> 00:02:37,957
>> Neste momento, estou em um 

98
00:02:37,957 --> 00:02:39,192
posição incrível

99
00:02:39,192 --> 00:02:40,360
e eu vou brincar

100
00:02:40,360 --> 00:02:42,162
este jogo até o fim.

101
00:02:42,162 --> 00:02:48,434
♪♪

102
00:02:54,807 --> 00:02:56,943
[ Expira profundamente ]

103
00:02:56,943 --> 00:02:59,078
E então houve um.

104
00:03:00,713 --> 00:03:02,182
[ Bata na porta ]

105
00:03:02,182 --> 00:03:07,353
>> Mike, ooh, que jogada ousada.

106
00:03:07,353 --> 00:03:10,156
Esse sempre foi o plano?

107
00:03:10,156 --> 00:03:11,558
>> Hoje foi .

108
00:03:11,558 --> 00:03:12,625
>> Esta noite você terá que

109
00:03:12,625 --> 00:03:15,261
chantagear alguém

110
00:03:15,261 --> 00:03:17,564
em se tornar um traidor.

111
00:03:17,564 --> 00:03:19,432
Essa pessoa aceitará 

112
00:03:19,432 --> 00:03:22,702
sua oferta ou eles morrerão.

113
00:03:22,702 --> 00:03:24,204
Escolha bem.

114
00:03:24,204 --> 00:03:29,108
>> Isso é tal

115
00:03:29,108 --> 00:03:30,543
uma decisão difícil.

116
00:03:30,543 --> 00:03:32,078
Lá está Donna.

117
00:03:32,078 --> 00:03:33,980
Eu posso definitivamente incriminá-la.

118
00:03:33,980 --> 00:03:35,982
As pessoas são céticas sobre ela.

119
00:03:35,982 --> 00:03:38,985
Ela está agindo de forma estranha.

120
00:03:38,985 --> 00:03:41,554
Há também Mickey.

121
00:03:41,554 --> 00:03:43,289
Eu acho que posso penhorá-lo

122
00:03:43,289 --> 00:03:43,790
isso.

123
00:03:43,790 --> 00:03:45,425
As pessoas vão suspeitar

124
00:03:45,425 --> 00:03:46,025
Mickey.

125
00:03:46,025 --> 00:03:47,894
Já há suspeitas no 

126
00:03:47,894 --> 00:03:48,361
ar.

127
00:03:48,361 --> 00:03:50,830
Travon. Ah, sim.

128
00:03:50,830 --> 00:03:53,633
Tenho muita sujeira sobre Travon.

129
00:03:53,633 --> 00:03:55,168
Eu tenho o suficiente para jogá-lo

130
00:03:55,168 --> 00:03:56,402
embaixo do ônibus como eu fiz com

131
00:03:56,402 --> 00:03:58,404
Kuzie?

132
00:03:58,404 --> 00:03:59,539
Se eu não o recrutar,

133
00:03:59,539 --> 00:04:00,340
ele vai ser mais

134
00:04:00,340 --> 00:04:03,376
de um problema para mim?

135
00:04:03,376 --> 00:04:05,411
Cara, essa é uma escolha difícil.

136
00:04:05,411 --> 00:04:10,149
♪♪

137
00:04:10,149 --> 00:04:11,517
Vamos fazer isso, Mickey.

138
00:04:15,822 --> 00:04:17,190
Espero que isso não saia pela culatra

139
00:04:17,190 --> 00:04:20,760
em mim.

140
00:04:20,760 --> 00:04:24,230
Isto é pelo ouro.

141
00:04:24,230 --> 00:04:25,698
[ Bata na porta ]

142
00:04:25,698 --> 00:04:26,499
Entre.

143
00:04:26,499 --> 00:04:28,468
>> Presumo que você fez seu

144
00:04:28,468 --> 00:04:29,202
escolha.

145
00:04:29,202 --> 00:04:31,070
>> Eu fiz minha escolha.

146
00:04:31,070 --> 00:04:32,005
Vai funcionar.

147
00:04:32,005 --> 00:04:33,373
>> O último que disse

148
00:04:33,373 --> 00:04:36,809
essa era Kuzie.

149
00:04:36,809 --> 00:04:40,013
>> Kuzie não eu.

150
00:04:40,013 --> 00:04:41,914
Oh, meu Deus.

151
00:04:41,914 --> 00:04:43,883
Ele vai aceitar?

152
00:04:43,883 --> 00:04:53,092
♪♪

153
00:04:53,092 --> 00:04:54,927
>> Ah, não.

154
00:04:54,927 --> 00:04:56,796
[ Risos ]

155
00:04:56,796 --> 00:04:57,664
Eu não acho que seja uma carta

156
00:04:57,664 --> 00:05:01,601
de casa.

157
00:05:04,337 --> 00:05:06,906
"Querido Mickey, sua presença

158
00:05:06,906 --> 00:05:09,309
é obrigatório em uma reunião secreta.

159
00:05:09,309 --> 00:05:11,411
Por favor vá ao conclave

160
00:05:11,411 --> 00:05:16,316
imediatamente."

161
00:05:16,316 --> 00:05:17,817
Não.

162
00:05:17,817 --> 00:05:26,592
♪♪

163
00:05:35,368 --> 00:05:36,836
(silenciado) você, Leroy.

164
00:05:47,914 --> 00:05:50,616
O que?!

165
00:05:50,616 --> 00:05:51,184
O que?

166
00:05:51,184 --> 00:05:53,519
>> Oh, meu Deus, irmão!

167
00:05:53,519 --> 00:05:54,654
[ Risos ]

168
00:05:54,654 --> 00:05:56,456
>> Você está falando sério?

169
00:05:56,456 --> 00:05:57,357
Sem chance.

170
00:05:57,357 --> 00:06:00,126
>> Nunca suspeitou de mim, hein?

171
00:06:00,126 --> 00:06:00,993
>> Não!

172
00:06:00,993 --> 00:06:02,495
>> Oh, meu Deus!

173
00:06:03,329 --> 00:06:04,230
>> Uau!

174
00:06:04,230 --> 00:06:05,031
>> [ Risos ]

175
00:06:05,031 --> 00:06:06,132
>> Mickey.

176
00:06:06,132 --> 00:06:08,101
Mickey, Mickey, Mickey.

177
00:06:08,101 --> 00:06:09,802
Neste agora enviei para você

178
00:06:09,802 --> 00:06:11,104
uma chantagem.

179
00:06:11,104 --> 00:06:13,072
Basicamente, você pode aceitá-lo.

180
00:06:13,072 --> 00:06:14,674
Torne-se um traidor comigo.

181
00:06:14,674 --> 00:06:15,308
Nós podemos andar

182
00:06:15,308 --> 00:06:16,776
esta onda juntos, mano.

183
00:06:16,776 --> 00:06:17,777
Não há mais ninguém que eu possa

184
00:06:17,777 --> 00:06:19,345
imagine pegar essa onda

185
00:06:19,345 --> 00:06:20,413
além de você.

186
00:06:20,413 --> 00:06:21,214
Seriamente.

187
00:06:21,214 --> 00:06:22,548
>> Oh, meu Deus, tudo bem.

188
00:06:22,548 --> 00:06:24,417
>> Você não aceita...

189
00:06:24,417 --> 00:06:25,852
Tchau.

190
00:06:25,852 --> 00:06:27,120
>> Estou morto?

191
00:06:27,120 --> 00:06:29,255
>> Você está morto.

192
00:06:29,255 --> 00:06:30,523
Eu não sei para onde isso vai 

193
00:06:30,523 --> 00:06:31,090
agora mesmo.

194
00:06:31,090 --> 00:06:32,325
Isso está me deixando um pouco

195
00:06:32,325 --> 00:06:34,761
nervoso.

196
00:06:34,761 --> 00:06:35,795
>> Bem-vindo a bordo.

197
00:06:35,795 --> 00:06:39,098
[ Ambos risam ]

198
00:06:39,098 --> 00:06:40,666
>> Oh, meu deus, amigo.

199
00:06:40,666 --> 00:06:42,668
Estamos levando isso até o fim.

200
00:06:42,668 --> 00:06:43,803
>> Como você mantém seu

201
00:06:43,803 --> 00:06:45,171
compostura quando todos vierem

202
00:06:45,171 --> 00:06:45,638
para você?

203
00:06:45,638 --> 00:06:47,440
>> Meu Deus, eu não.

204
00:06:47,440 --> 00:06:48,007
Eu contenho isso .

205
00:06:48,007 --> 00:06:49,175
Meu coração bate um milhão de batidas por

206
00:06:49,175 --> 00:06:49,542
minuto.

207
00:06:49,542 --> 00:06:51,978
>> Não. Isso é exagero.

208
00:06:51,978 --> 00:06:52,745
Nós vamos ter que

209
00:06:52,745 --> 00:06:54,647
gire tão forte, no entanto,

210
00:06:54,647 --> 00:06:56,082
porque as pessoas sabem que há dois

211
00:06:56,082 --> 00:06:56,449
agora.

212
00:06:56,449 --> 00:06:57,617
>> Aqui está a única coisa.

213
00:06:57,617 --> 00:06:58,084
>> Sim.

214
00:06:58,084 --> 00:06:58,584
>> Dona.

215
00:06:59,051 --> 00:06:59,919
>> Há muitos 

216
00:06:59,919 --> 00:07:00,920
suspeita em torno dela,

217
00:07:00,920 --> 00:07:01,654
desde o início,

218
00:07:01,654 --> 00:07:02,588
especialmente hoje.

219
00:07:02,588 --> 00:07:04,123
Ela está pulando do grupo

220
00:07:04,123 --> 00:07:05,625
para agrupar, não diz nada,

221
00:07:05,625 --> 00:07:07,059
então Donna terá que ser uma

222
00:07:07,059 --> 00:07:07,627
suspeito.

223
00:07:07,627 --> 00:07:08,461
Há também --

224
00:07:08,461 --> 00:07:09,829
>> As pessoas estão se sentindo Leroy

225
00:07:09,829 --> 00:07:10,463
agora mesmo.

226
00:07:10,463 --> 00:07:11,330
>> Eles estão se sentindo Leroy?

227
00:07:11,330 --> 00:07:12,331
>> Eu pensei com certeza

228
00:07:12,331 --> 00:07:12,999
era Leroy.

229
00:07:12,999 --> 00:07:13,800
>> Você fez? OK.

230
00:07:13,800 --> 00:07:14,133
>> Sim.

231
00:07:14,133 --> 00:07:16,302
Eu penso 100% é Leroy.

232
00:07:16,302 --> 00:07:16,869
>> Eu vou te contar

233
00:07:16,869 --> 00:07:18,671
quem vai causar problemas.

234
00:07:18,671 --> 00:07:19,272
Travon.

235
00:07:19,272 --> 00:07:19,906
>> Sim.

236
00:07:19,906 --> 00:07:21,441
>> Ele é um grande problema nisso

237
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
jogo, certo?

238
00:07:22,909 --> 00:07:24,577
>> Não mude. Seja você mesmo.

239
00:07:24,577 --> 00:07:25,778
Essa é a melhor maneira de --

240
00:07:25,778 --> 00:07:27,013
>> Espere, posso confiar em você?

241
00:07:27,013 --> 00:07:27,480
>> Sim.

242
00:07:27,480 --> 00:07:28,648
Bem, agora, quero dizer,

243
00:07:28,648 --> 00:07:29,582
temos que trabalhar juntos.

244
00:07:29,582 --> 00:07:30,149
>> Tudo bem. Sim.

245
00:07:30,149 --> 00:07:30,783
>> Precisamos fazer isso.

246
00:07:30,783 --> 00:07:31,717
>> Eu sou um fiel

247
00:07:31,717 --> 00:07:32,919
todo o jogo.

248
00:07:32,919 --> 00:07:35,221
Agora estou preso no lado sombrio

249
00:07:35,221 --> 00:07:37,190
e um super segredo

250
00:07:37,190 --> 00:07:39,058
Eu tenho que me segurar.

251
00:07:39,058 --> 00:07:41,461
Segredos não fazem amigos.

252
00:07:41,461 --> 00:07:42,995
Esse é meu papel agora.

253
00:07:42,995 --> 00:07:43,963
[ Risos ]

254
00:07:43,963 --> 00:07:46,666
O que eu faço?

255
00:07:46,666 --> 00:07:47,700
Esperamos que todos

256
00:07:47,700 --> 00:07:49,235
não vê diretamente isso.

257
00:07:49,235 --> 00:07:58,644
♪♪

258
00:07:58,644 --> 00:08:01,647
[ Bata na porta ]

259
00:08:01,647 --> 00:08:04,817
Ah, (silenciado).

260
00:08:04,817 --> 00:08:05,985
Ah, somos primeiros.

261
00:08:05,985 --> 00:08:08,955
[ Ambos risam ]

262
00:08:08,955 --> 00:08:11,524
>> Ah. Você dormiu ontem à noite?

263
00:08:11,524 --> 00:08:12,725
>> Principalmente nas minhas costas aqui.

264
00:08:12,725 --> 00:08:16,662
>> Sim. Lado. Lado esquerdo.

265
00:08:16,662 --> 00:08:17,563
Sim, sentar com Mickey

266
00:08:17,563 --> 00:08:19,232
na mesa do café da manhã hoje

267
00:08:19,232 --> 00:08:19,732
é...

268
00:08:19,732 --> 00:08:20,466
É simplesmente interessante

269
00:08:20,466 --> 00:08:21,834
perto do Mickey.

270
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
Fiquei feliz de ter 

271
00:08:23,002 --> 00:08:24,504
um um pouco de cara a cara com

272
00:08:24,504 --> 00:08:24,837
ele.

273
00:08:24,837 --> 00:08:26,439
>> Eu suspeitava de Leroy,

274
00:08:26,439 --> 00:08:27,907
mas ele na verdade está

275
00:08:27,907 --> 00:08:30,176
o cara mais genuíno de todos os tempos.

276
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
>> Acho que Mike fez uma beleza

277
00:08:31,511 --> 00:08:32,712
bom trabalho com Kuzie.

278
00:08:32,712 --> 00:08:34,680
Eu acho que ele trouxe

279
00:08:34,680 --> 00:08:36,415
alguns pontos decentes para cima.

280
00:08:36,415 --> 00:08:40,119
Eu vi Mike como uma boa possibilidade

281
00:08:40,119 --> 00:08:41,554
de ser um fiel

282
00:08:41,554 --> 00:08:43,556
depois do que ele fez ontem

283
00:08:43,556 --> 00:08:44,290
gosto com isso.

284
00:08:44,290 --> 00:08:45,458
Tipo, acho que ele suportou seu

285
00:08:45,458 --> 00:08:45,925
chão.

286
00:08:45,925 --> 00:08:46,993
Porém, em termos de especulação,

287
00:08:46,993 --> 00:08:49,262
tipo, há alguém em, tipo,

288
00:08:49,262 --> 00:08:50,096
na sua lista?

289
00:08:50,096 --> 00:08:50,830
>> Isso é difícil porque

290
00:08:50,830 --> 00:08:52,031
estamos indo mais longe

291
00:08:52,031 --> 00:08:54,133
e mais abaixo na lista

292
00:08:54,133 --> 00:08:55,301
e é como -- é apenas

293
00:08:55,301 --> 00:08:58,037
olhando para mim e para você.

294
00:08:58,037 --> 00:08:59,338
>> Conversamos sobre algumas coisas.

295
00:08:59,338 --> 00:09:00,473
Eu tentei puxar algumas coisas

296
00:09:00,473 --> 00:09:00,940
fora dele.

297
00:09:00,940 --> 00:09:02,074
 fiz algumas perguntas sobre

298
00:09:02,074 --> 00:09:04,343
quem ele pensou que poderia ser.

299
00:09:04,343 --> 00:09:05,444
É a mesma coisa acabada

300
00:09:05,444 --> 00:09:06,045
e acabou.

301
00:09:06,045 --> 00:09:07,346
Ele não realmente mostra seu

302
00:09:07,346 --> 00:09:08,414
cartões.

303
00:09:08,414 --> 00:09:09,415
>> É fácil se esconder atrás

304
00:09:09,415 --> 00:09:11,817
um sorriso, eu acho.

305
00:09:11,817 --> 00:09:12,285
Então estou só

306
00:09:12,285 --> 00:09:13,686
vou continuar sorrindo.

307
00:09:13,686 --> 00:09:17,223
Espero que isso me ajude.

308
00:09:17,223 --> 00:09:19,392
[ Bata na porta ]

309
00:09:19,392 --> 00:09:22,128
>> Entre.

310
00:09:22,128 --> 00:09:23,529
Ah, lá vamos nós de novo.

311
00:09:23,529 --> 00:09:26,566
[ Risos ]

312
00:09:26,566 --> 00:09:27,233
>> E aí, pessoal?

313
00:09:27,233 --> 00:09:27,733
>> Oh, meu Deus.

314
00:09:27,733 --> 00:09:29,001
>> Como você está ?

315
00:09:29,001 --> 00:09:30,870
>> Bom dia. Bom dia.

316
00:09:30,870 --> 00:09:31,871
>> Bom dia.

317
00:09:31,871 --> 00:09:33,072
>> Truque doentio aí.

318
00:09:33,072 --> 00:09:33,873
>> [ Suspiros ]

319
00:09:33,873 --> 00:09:34,574
>> Você fez um bom trabalho

320
00:09:34,574 --> 00:09:35,675
trazendo algumas coisas ontem

321
00:09:35,675 --> 00:09:37,376
sobre, tipo, algumas pistas.

322
00:09:37,376 --> 00:09:38,277
>> Bem, acho que todos nos meio 

323
00:09:38,277 --> 00:09:39,445
vieram juntos

324
00:09:39,445 --> 00:09:41,180
e, tipo, fez sentido, certo?

325
00:09:41,180 --> 00:09:42,014
>> Kuzie revida .

326
00:09:42,014 --> 00:09:43,082
Ela poderia colocar uma boa luta,

327
00:09:43,082 --> 00:09:44,750
mas, tipo, ela era tal, tipo,

328
00:09:44,750 --> 00:09:46,319
um traidor honesto, eu acho.

329
00:09:46,319 --> 00:09:46,752
>> Sim.

330
00:09:46,752 --> 00:09:47,720
>> Você sabe o que quero dizer?

331
00:09:47,720 --> 00:09:48,854
Ela é tipo, "Sim, sim,

332
00:09:48,854 --> 00:09:49,188
sim.

333
00:09:49,188 --> 00:09:50,289
Tudo bem, você me pegou" mais ou menos

334
00:09:50,289 --> 00:09:50,890
coisa, certo?

335
00:09:50,890 --> 00:09:51,691
E ela, tipo,

336
00:09:51,691 --> 00:09:53,459
ela recostou-se depois de isso.

337
00:09:53,459 --> 00:09:55,294
>> Sim. Obrigado, Leroy.

338
00:09:55,294 --> 00:09:57,530
Sinto que agora estou com Leroy

339
00:09:57,530 --> 00:09:58,331
meu lado.

340
00:09:58,331 --> 00:09:59,131
[ Bata na porta ]

341
00:09:59,131 --> 00:10:00,366
>> Quem é ?

342
00:10:00,366 --> 00:10:02,234
>> Foi uma batida forte.

343
00:10:02,234 --> 00:10:03,202
>> Isso foi muito forte.

344
00:10:03,202 --> 00:10:04,537
>> Ah!

345
00:10:04,537 --> 00:10:06,606
[ Risos ]

346
00:10:06,606 --> 00:10:07,106
>> Bem-vindo ao 

347
00:10:07,106 --> 00:10:08,174
mesa de café da manhã.

348
00:10:08,174 --> 00:10:08,908
>> Como você está ?

349
00:10:08,908 --> 00:10:09,709
>> Bom dia.

350
00:10:09,709 --> 00:10:10,943
>> Bom dia, bom dia.

351
00:10:10,943 --> 00:10:12,945
>> E estou aliviado

352
00:10:12,945 --> 00:10:14,213
que estou aqui.

353
00:10:14,213 --> 00:10:15,047
>> É sempre interessante

354
00:10:15,047 --> 00:10:16,682
quando ela entra na sala.

355
00:10:16,682 --> 00:10:17,416
Há uma certa energia

356
00:10:17,416 --> 00:10:18,884
que vem com ela,

357
00:10:18,884 --> 00:10:19,752
e eu não sei

358
00:10:19,752 --> 00:10:20,720
como realmente aceitá-la.

359
00:10:20,720 --> 00:10:22,121
Eu não sei se ela está, você sabe,

360
00:10:22,121 --> 00:10:24,323
brincando conosco ou qualquer coisa, mas...

361
00:10:24,323 --> 00:10:25,257
Mas sinto que se há

362
00:10:25,257 --> 00:10:26,459
era alguém que ia ser

363
00:10:26,459 --> 00:10:29,362
recrutado como um possível peão

364
00:10:29,362 --> 00:10:31,063
para os traidores,

365
00:10:31,063 --> 00:10:32,131
Eu me sinto como Donna

366
00:10:32,131 --> 00:10:33,899
poderia ter sido essa pessoa.

367
00:10:33,899 --> 00:10:34,500
>> Eu pensei sobre isso

368
00:10:34,500 --> 00:10:36,469
do ponto de vista de se eles fizeram

369
00:10:36,469 --> 00:10:38,537
quatro traidores desde o início

370
00:10:38,537 --> 00:10:39,839
e não sabíamos que lá

371
00:10:39,839 --> 00:10:41,474
ainda pode ser dois entre nós.

372
00:10:41,474 --> 00:10:44,210
Quem eu suspeito é Leroy.

373
00:10:44,210 --> 00:10:45,745
E quem é o próximo nessa lista

374
00:10:45,745 --> 00:10:46,579
é Mike.

375
00:10:46,579 --> 00:10:48,014
Eu seria burro se não pensasse isso,

376
00:10:48,014 --> 00:10:49,215
assim como eles talvez poderiam ser

377
00:10:49,215 --> 00:10:50,950
estúpido não pensar isso sobre mim.

378
00:10:50,950 --> 00:10:51,884
Bem, muito bem.

379
00:10:51,884 --> 00:10:52,718
Estamos aqui.

380
00:10:52,718 --> 00:10:54,186
E isso realmente faz sentido

381
00:10:54,186 --> 00:10:55,187
porque realmente --

382
00:10:55,187 --> 00:10:57,189
[ Gong soa alto ]

383
00:10:57,189 --> 00:10:58,491
Oh, meu Deus!

384
00:10:58,491 --> 00:10:59,525
>> O quê?

385
00:11:02,461 --> 00:11:03,396
O que está acontecendo ?

386
00:11:03,396 --> 00:11:06,532
>> Então alguém morreu?

387
00:11:06,532 --> 00:11:07,800
>> Duas pessoas morrem?

388
00:11:07,800 --> 00:11:08,768
>> Como ...

389
00:11:08,768 --> 00:11:10,636
>> Não sei como isso funcionou,

390
00:11:10,636 --> 00:11:11,437
mas isso...

391
00:11:11,437 --> 00:11:12,304
Saia.

392
00:11:12,304 --> 00:11:13,873
>> Isso foi estranho.

393
00:11:13,873 --> 00:11:15,641
>> Eu não estava esperando isso.

394
00:11:15,641 --> 00:11:16,909
E essa é a coisa

395
00:11:16,909 --> 00:11:17,610
sobre este jogo --

396
00:11:17,610 --> 00:11:18,811
você nunca sabe o que diabos

397
00:11:18,811 --> 00:11:21,047
vai acontecer a seguir.

398
00:11:21,047 --> 00:11:22,982
Ah, é frustrante.

399
00:11:22,982 --> 00:11:24,183
>> Estamos todos perplexos.

400
00:11:24,183 --> 00:11:25,618
Tipo, eu não sei o que fazer

401
00:11:25,618 --> 00:11:26,118
pense.

402
00:11:26,118 --> 00:11:27,119
Estamos todos olhando uns para os outros

403
00:11:27,119 --> 00:11:28,821
tentando descobrir, você sabe,

404
00:11:28,821 --> 00:11:30,656
quais são as possibilidades?

405
00:11:30,656 --> 00:11:31,424
Eu não sei, este jogo é

406
00:11:31,424 --> 00:11:32,358
cheio de tantas reviravoltas.

407
00:11:32,358 --> 00:11:32,825
Eu não sei

408
00:11:32,825 --> 00:11:33,893
o que pensar mais.

409
00:11:33,893 --> 00:11:36,262
>> Gurleen e Travon.

410
00:11:36,262 --> 00:11:37,730
>> O que isso significa?

411
00:11:37,730 --> 00:11:39,832
>> Então alguém pode ter

412
00:11:39,832 --> 00:11:42,935
foi chantageado e disse não.

413
00:11:42,935 --> 00:11:44,170
>> Talvez Mike se aproximasse deles

414
00:11:44,170 --> 00:11:45,971
ambos antes de mim

415
00:11:45,971 --> 00:11:48,708
e ambos disseram não.

416
00:11:48,708 --> 00:11:50,643
E eu era a terceira escolha...

417
00:11:50,643 --> 00:11:51,477
[ Risos ]

418
00:11:51,477 --> 00:11:53,179
...com o qual estou bem .

419
00:11:53,179 --> 00:11:54,046
[ Bata na porta ]

420
00:11:54,046 --> 00:12:00,319
>> Todos: Ah!

421
00:12:00,319 --> 00:12:01,754
>> Ah!

422
00:12:01,754 --> 00:12:03,255
>> Ah!

423
00:12:03,255 --> 00:12:05,357
>> Convidados...

424
00:12:05,357 --> 00:12:07,593
algo horrível aconteceu.

425
00:12:07,593 --> 00:12:09,295
>> Ah, não.

426
00:12:09,295 --> 00:12:10,896
>> Ah. Quando Karine chegou,

427
00:12:10,896 --> 00:12:12,965
Eu sabia que não eram boas notícias.

428
00:12:12,965 --> 00:12:15,101
 Nunca são boas notícias para ela,

429
00:12:15,101 --> 00:12:16,235
é agora ?

430
00:12:16,235 --> 00:12:17,136
>> Dois de vocês têm

431
00:12:17,136 --> 00:12:19,238
foi sequestrado durante a noite.

432
00:12:19,238 --> 00:12:21,607
[ Risos ]

433
00:12:21,607 --> 00:12:24,443
Se você quiser salvá-los

434
00:12:24,443 --> 00:12:26,879
e adicionar algum dinheiro ao pote,

435
00:12:26,879 --> 00:12:27,747
você terá que vir comigo

436
00:12:27,747 --> 00:12:30,049
agora mesmo.

437
00:12:30,049 --> 00:12:31,350
>> Então a missão é de alguma forma

438
00:12:31,350 --> 00:12:34,186
vá encontrar Travon e Gurleen.

439
00:12:34,186 --> 00:12:34,987
Eu não acho que ficaria chateado

440
00:12:34,987 --> 00:12:36,021
se eu não os encontrar,

441
00:12:36,021 --> 00:12:37,256
porque então talvez eles estejam fora

442
00:12:37,256 --> 00:12:38,557
do jogo.

443
00:12:38,557 --> 00:12:45,898
♪♪

444
00:12:45,898 --> 00:12:46,799
>> Quem está no seu radar?

445
00:12:46,799 --> 00:12:47,566
>> Então primeiro ,

446
00:12:47,566 --> 00:12:48,467
Eu vou dizer isso.

447
00:12:48,467 --> 00:12:50,636
Eu acho que havia obviamente

448
00:12:50,636 --> 00:12:52,238
uma chantagem.

449
00:12:52,238 --> 00:12:53,405
Esse seria meu palpite.

450
00:12:53,405 --> 00:12:54,273
>> Se eles querem tentar

451
00:12:54,273 --> 00:12:55,307
para ganhar tempo para si mesmos,

452
00:12:55,307 --> 00:12:57,409
eles colocarão alguém que seja um

453
00:12:57,409 --> 00:12:57,977
peão.

454
00:12:57,977 --> 00:12:59,378
>> Quem seria ?

455
00:12:59,378 --> 00:13:00,212
>> Dona.

456
00:13:00,212 --> 00:13:01,313
>> Eu entendo por que as pessoas

457
00:13:01,313 --> 00:13:02,248
iria suspeitar de mim.

458
00:13:02,248 --> 00:13:03,749
Eu sinto que as pessoas acreditam nisso

459
00:13:03,749 --> 00:13:04,617
Eu sou um fiel.

460
00:13:04,617 --> 00:13:05,151
>> Sim.

461
00:13:05,151 --> 00:13:06,585
>> Tanto até que alguém pode aceitá-lo.

462
00:13:06,585 --> 00:13:08,087
Eu não posso ser um traidor.

463
00:13:09,121 --> 00:13:10,022
Isso é tudo que sei.

464
00:13:10,022 --> 00:13:10,890
Isso é tudo que sei e é isso

465
00:13:10,890 --> 00:13:13,025
por que eu fico com você em segurança.

466
00:13:13,025 --> 00:13:15,628
>> Ela é tão legal.

467
00:13:15,628 --> 00:13:17,563
Não gosto da minha nova regra.

468
00:13:17,563 --> 00:13:18,531
[ Risos ]

469
00:13:18,531 --> 00:13:20,332
>> Então, minha suspeita,

470
00:13:20,332 --> 00:13:21,567
é o outro curinga 

471
00:13:21,567 --> 00:13:22,001
neste jogo.

472
00:13:22,001 --> 00:13:23,335
E acho que todos sabemos

473
00:13:23,335 --> 00:13:24,436
quem é agora .

474
00:13:24,436 --> 00:13:24,937
>> Sim.

475
00:13:24,937 --> 00:13:26,105
>> Mickey.

476
00:13:26,105 --> 00:13:27,173
Originalmente eu queria

477
00:13:27,173 --> 00:13:28,641
para manter Mickey neste jogo,

478
00:13:28,641 --> 00:13:30,376
mas agora estou pensando que prefiro

479
00:13:30,376 --> 00:13:31,811
tire Mickey para começar

480
00:13:31,811 --> 00:13:33,445
porque então vai sair

481
00:13:33,445 --> 00:13:34,613
menos suspeitas sobre mim,

482
00:13:34,613 --> 00:13:36,782
mais suspeitas sobre Travon.

483
00:13:36,782 --> 00:13:38,150
>> Eu ganhei mais

484
00:13:38,150 --> 00:13:39,752
confie em você

485
00:13:39,752 --> 00:13:42,254
nos últimos dois a três dias.

486
00:13:42,254 --> 00:13:44,056
Se Mike é um traidor,

487
00:13:44,056 --> 00:13:45,424
Eu seria realmente bonita,

488
00:13:45,424 --> 00:13:46,659
bastante surpreso.

489
00:13:46,659 --> 00:13:54,300
♪♪

490
00:13:54,300 --> 00:13:54,767
>> Ah!

491
00:13:54,767 --> 00:13:56,168
Quando chegamos à missão,

492
00:13:56,168 --> 00:13:58,604
estávamos em um forte.

493
00:13:58,604 --> 00:13:59,104
>> Tão legal.

494
00:13:59,104 --> 00:14:00,840
Eu vejo este, tipo, grande forte.

495
00:14:00,840 --> 00:14:03,776
Eu fico tipo, o que estamos fazendo agora?

496
00:14:03,776 --> 00:14:04,210
Nossa.

497
00:14:04,210 --> 00:14:05,411
>> Isso é uma catapulta?

498
00:14:05,411 --> 00:14:07,880
>> Oh, meu Deus.

499
00:14:07,880 --> 00:14:09,782
>> Lá fora está uma catapulta.

500
00:14:09,782 --> 00:14:10,282
Na parede

501
00:14:10,282 --> 00:14:12,251
são todas essas fotos malucas.

502
00:14:12,251 --> 00:14:12,985
>> Aqui vamos . Eles vão

503
00:14:12,985 --> 00:14:13,986
para ser preso e vamos 

504
00:14:13,986 --> 00:14:14,887
ter que descobrir um

505
00:14:14,887 --> 00:14:19,158
maneira de tirá-los de lá.

506
00:14:19,158 --> 00:14:21,160
>> Bem-vindos, convidados.

507
00:14:21,160 --> 00:14:22,595
Seus dois colegas desaparecidos

508
00:14:22,595 --> 00:14:27,132
estão presos neste forte.

509
00:14:27,132 --> 00:14:28,567
Para obter o ouro,

510
00:14:28,567 --> 00:14:30,269
você deve tirá-los de lá.

511
00:14:30,269 --> 00:14:32,605
Por dentro, eles estão equipados com um

512
00:14:32,605 --> 00:14:34,940
Sistema de comunicação em código Morse.

513
00:14:34,940 --> 00:14:37,009
Eles enviarão para você uma palavra

514
00:14:37,009 --> 00:14:39,278
descrevendo um dos 15 rostos

515
00:14:39,278 --> 00:14:41,881
no cartaz de procurado.

516
00:14:41,881 --> 00:14:44,149
Depois de identificar a palavra,

517
00:14:44,149 --> 00:14:46,752
escolha uma chave que corresponda

518
00:14:46,752 --> 00:14:48,687
para um dos rostos

519
00:14:48,687 --> 00:14:52,625
e catapultá-lo para dentro do forte.

520
00:14:52,625 --> 00:14:55,294
Se a chave que você enviou destrava

521
00:14:55,294 --> 00:14:57,463
uma das três cadeadas,

522
00:14:57,463 --> 00:14:59,698
a lâmpada acenderá 

523
00:14:59,698 --> 00:15:01,000
para indicar que o bloqueio

524
00:15:01,000 --> 00:15:03,035
foi aberto e você pode 

525
00:15:03,035 --> 00:15:05,137
passar para a próxima fase.

526
00:15:05,137 --> 00:15:06,805
Se isso falhar, os jogadores

527
00:15:06,805 --> 00:15:08,173
dentro irá enviar para você

528
00:15:08,173 --> 00:15:10,175
uma segunda palavra em código Morse

529
00:15:10,175 --> 00:15:11,710
para ajudar você em sua pesquisa.

530
00:15:11,710 --> 00:15:13,646
Escolha suas chaves com cuidado,

531
00:15:13,646 --> 00:15:15,347
porque se você conseguir desbloquear

532
00:15:15,347 --> 00:15:18,050
os três bloqueios em 30 minutos,

533
00:15:18,050 --> 00:15:20,152
você ganhará US$ 1.000

534
00:15:20,152 --> 00:15:22,721
para cada tecla deixada no quadro.

535
00:15:22,721 --> 00:15:24,156
>> Vocês conhecem código Morse?

536
00:15:24,156 --> 00:15:25,557
>> Código Morse?

537
00:15:25,557 --> 00:15:27,660
Tipo, quem usa o código Morse?

538
00:15:27,660 --> 00:15:28,260
>> Eu nunca usei

539
00:15:28,260 --> 00:15:29,561
Código Morse antes.

540
00:15:29,561 --> 00:15:31,130
Primeira vez para tudo.

541
00:15:31,130 --> 00:15:32,798
>> Você tem 30 minutos,

542
00:15:32,798 --> 00:15:36,068
e seu tempo começa agora.

543
00:15:36,068 --> 00:15:38,003
>> Meu Deus. Código Morse.

544
00:15:38,003 --> 00:15:39,238
>> Ok, ok, ok.

545
00:15:39,238 --> 00:15:40,272
Então, o que pensamos?

546
00:15:40,272 --> 00:15:41,173
>> O primeiro , obviamente

547
00:15:41,173 --> 00:15:42,074
"bigode" é bom ,

548
00:15:42,074 --> 00:15:43,142
mas eu acho "corrente".

549
00:15:43,142 --> 00:15:44,076
>> Ok, então deveríamos começar com

550
00:15:44,076 --> 00:15:44,410
cadeia?

551
00:15:44,410 --> 00:15:44,743
>> Sim.

552
00:15:44,743 --> 00:15:45,544
Vamos começar com a corrente.

553
00:15:45,544 --> 00:15:46,378
A primeira coisa que veio aos nossos

554
00:15:46,378 --> 00:15:48,180
mentes era como, oh, uma corrente.

555
00:15:48,180 --> 00:15:49,014
Fizemos questão de não dizer

556
00:15:49,014 --> 00:15:50,115
a palavra "colar" porque

557
00:15:50,115 --> 00:15:51,550
colar é muito longo para uma palavra.

558
00:15:51,550 --> 00:15:52,718
>> Eu realmente não sei

559
00:15:52,718 --> 00:15:55,487
qual é o código Morse até agora.

560
00:15:55,487 --> 00:15:56,388
Nós tivemos essa trapaça

561
00:15:56,388 --> 00:15:58,090
folha do alfabeto.

562
00:15:58,090 --> 00:16:01,360
[ Telegrafo bipando ]

563
00:16:01,360 --> 00:16:05,164
>> A primeira letra deve ser C.

564
00:16:05,164 --> 00:16:07,199
>> Oh, Deus. Muito rápido.

565
00:16:07,199 --> 00:16:08,567
>> Então estratégia para a missão

566
00:16:08,567 --> 00:16:10,269
é escrever os sons que nós

567
00:16:10,269 --> 00:16:12,137
ouvir com pequenos pontos e linhas.

568
00:16:12,137 --> 00:16:13,138
Mas não apenas uma pessoa.

569
00:16:13,138 --> 00:16:14,039
Tenha três de nós.

570
00:16:14,039 --> 00:16:15,074
>> Mickey estava tomando

571
00:16:15,074 --> 00:16:16,575
faça notas sobre o código Morse 

572
00:16:16,575 --> 00:16:18,711
conforme os sons chegavam.

573
00:16:18,711 --> 00:16:19,845
Eu estava meio confirmando

574
00:16:19,845 --> 00:16:21,380
as cartas conforme avançamos.

575
00:16:21,380 --> 00:16:23,215
Donna estava verificando novamente.

576
00:16:23,215 --> 00:16:25,351
[ Telegrafo bipando ]

577
00:16:25,351 --> 00:16:27,920
>> Ponto longo é o A.

578
00:16:27,920 --> 00:16:28,554
Ponto-ponto.

579
00:16:28,554 --> 00:16:29,488
>> É C-H-A?

580
00:16:29,488 --> 00:16:30,122
>> Eu acho que vai 

581
00:16:30,122 --> 00:16:31,190
para escrever cadeia.

582
00:16:31,190 --> 00:16:32,591
[ Telegrafo bipando ]

583
00:16:32,591 --> 00:16:33,659
>> E então N.

584
00:16:33,659 --> 00:16:34,493
>> Sim, corrente.

585
00:16:34,493 --> 00:16:35,060
>> Isso certo.

586
00:16:35,060 --> 00:16:35,594
>> Ok, então...

587
00:16:35,594 --> 00:16:36,628
>> Há dois caras com uma corrente

588
00:16:36,628 --> 00:16:36,996
lá em cima.

589
00:16:36,996 --> 00:16:37,496
>> Ah, aí.

590
00:16:37,496 --> 00:16:38,464
>> Há uma cicatriz ali.

591
00:16:38,464 --> 00:16:39,198
>> Sim, o cara da cicatriz.

592
00:16:39,198 --> 00:16:40,165
>> E o cara careca.

593
00:16:40,165 --> 00:16:41,367
>> Dois caras com uma corrente.

594
00:16:41,367 --> 00:16:43,202
>> Dê uma facada.

595
00:16:43,202 --> 00:16:44,536
>> Eu era o corredor, então correi 

596
00:16:44,536 --> 00:16:45,571
para cada uma das imagens

597
00:16:45,571 --> 00:16:46,705
e eu avaliei rapidamente 

598
00:16:46,705 --> 00:16:49,641
todas as nossas opções.

599
00:16:49,641 --> 00:16:51,543
Eu comecei a tentar descobrir

600
00:16:51,543 --> 00:16:52,845
qual foi o melhor 

601
00:16:52,845 --> 00:16:56,148
para escolher.

602
00:16:56,148 --> 00:16:56,982
>> Oh, meu Deus, eu

603
00:16:56,982 --> 00:16:57,916
espero que eles se saiam bem.

604
00:16:57,916 --> 00:16:59,451
>> Esperançosamente nosso sentimento 

605
00:16:59,451 --> 00:17:01,220
se alinha com a outra equipe

606
00:17:01,220 --> 00:17:02,588
intuição.

607
00:17:02,588 --> 00:17:03,655
>> O motivo pelo qual escolhi

608
00:17:03,655 --> 00:17:04,957
aquele que eu fiz foi

609
00:17:04,957 --> 00:17:06,592
porque havia outros

610
00:17:06,592 --> 00:17:08,327
identificadores nos outros 

611
00:17:08,327 --> 00:17:09,128
que poderíamos ter usado

612
00:17:09,128 --> 00:17:10,295
como uma segunda pista

613
00:17:10,295 --> 00:17:12,498
se tivéssemos que ir nessa direção.

614
00:17:12,498 --> 00:17:13,966
>> Dê-nos a chave.

615
00:17:13,966 --> 00:17:15,567
>> Espero que você tenha certeza.

616
00:17:15,567 --> 00:17:17,269
>> Fogo no buraco!

617
00:17:17,269 --> 00:17:19,304
[ Torcendo ]

618
00:17:19,304 --> 00:17:21,040
>> Ah! Vá pegar .

619
00:17:21,040 --> 00:17:22,074
Vá pegar ! Vá pegar !

620
00:17:22,074 --> 00:17:23,108
>> Vamos ! Vamos!

621
00:17:23,108 --> 00:17:24,343
Quando recebemos o primeiro

622
00:17:24,343 --> 00:17:26,645
catapulta da chave,

623
00:17:26,645 --> 00:17:28,480
estávamos tão animados.

624
00:17:28,480 --> 00:17:30,015
Nós tentamos no primeiro bloqueio.

625
00:17:30,015 --> 00:17:32,584
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

626
00:17:32,584 --> 00:17:33,585
Ajude-me, me ajude, me ajude, me ajude

627
00:17:33,585 --> 00:17:34,486
eu, me ajude, me ajude, me ajude,

628
00:17:34,486 --> 00:17:35,988
me ajude.

629
00:17:35,988 --> 00:17:40,259
♪♪

630
00:17:40,259 --> 00:17:44,830
[ Torcendo ]

631
00:17:44,830 --> 00:17:46,565
>> Conseguimos uma na primeira tentativa.

632
00:17:46,565 --> 00:17:48,434
Tipo, eu estava muito animado.

633
00:17:48,434 --> 00:17:50,002
>> A luz acendeu, super

634
00:17:50,002 --> 00:17:51,203
feliz, um por um.

635
00:17:51,203 --> 00:17:52,704
>> Você acertou aquele.

636
00:17:52,704 --> 00:17:55,107
Vamos passar para a próxima fase.

637
00:17:55,107 --> 00:17:56,442
>> Número dois. Tudo bem.

638
00:17:56,442 --> 00:17:57,509
>> Para a garota, é --

639
00:17:57,509 --> 00:17:58,544
>> As meninas são as mais difíceis 

640
00:17:58,544 --> 00:17:59,378
para mim pessoalmente.

641
00:17:59,378 --> 00:18:00,946
>> Rosa ou chapéu ou trança.

642
00:18:00,946 --> 00:18:02,114
>> Tudo bem. Isso é bom.

643
00:18:02,114 --> 00:18:03,582
>> A segunda foto foi

644
00:18:03,582 --> 00:18:04,950
desta mulher

645
00:18:04,950 --> 00:18:07,453
com esta linda trança longa.

646
00:18:07,453 --> 00:18:09,054
TRANÇA?

647
00:18:09,054 --> 00:18:09,788
>> Sim.

648
00:18:09,788 --> 00:18:11,623
[ Telegrafo bipando ]

649
00:18:11,623 --> 00:18:12,491
>> Um, dois, três.

650
00:18:12,491 --> 00:18:13,058
>> É B.

651
00:18:13,058 --> 00:18:13,392
>> B?

652
00:18:13,392 --> 00:18:13,892
>> Sim.

653
00:18:13,892 --> 00:18:14,460
>> Tudo bem.

654
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
[ Telegrafo bipando ]

655
00:18:16,428 --> 00:18:17,396
>> SER...

656
00:18:19,198 --> 00:18:20,766
>> Oh, é ponto-ponto. "EU."

657
00:18:22,401 --> 00:18:23,068
>> Ponto-ponto.

658
00:18:23,068 --> 00:18:23,769
>> Dois pontos.

659
00:18:23,769 --> 00:18:24,470
É um "eu".

660
00:18:24,470 --> 00:18:25,304
Este é um "eu".

661
00:18:25,304 --> 00:18:26,672
>> Sim, mas tenho dois eus.

662
00:18:26,672 --> 00:18:27,706
>> Você tem dois Is?

663
00:18:27,706 --> 00:18:29,741
>> Não é possível.

664
00:18:29,741 --> 00:18:30,943
>> Espere aí.

665
00:18:30,943 --> 00:18:33,512
Tantos letras quanto uma corrente.

666
00:18:33,512 --> 00:18:35,547
Este foi um um pouco mais complicado.

667
00:18:35,547 --> 00:18:36,682
>> Isso vai ser um H,

668
00:18:36,682 --> 00:18:37,282
certo?

669
00:18:37,282 --> 00:18:39,017
>> A primeira letra é a B.

670
00:18:39,017 --> 00:18:41,086
Nós lutamos com isso.

671
00:18:41,086 --> 00:18:41,787
>> Ponto, linha.

672
00:18:41,787 --> 00:18:42,621
>> Isso é um A?

673
00:18:42,621 --> 00:18:42,988
>> A.

674
00:18:42,988 --> 00:18:44,256
>> Estamos procurando trança,

675
00:18:44,256 --> 00:18:44,690
trança.

676
00:18:44,690 --> 00:18:45,757
>> Trança. Ok, trança.

677
00:18:45,757 --> 00:18:46,291
Ok, vá.

678
00:18:46,291 --> 00:18:47,159
>> Sim. Trança.

679
00:18:47,159 --> 00:18:47,759
>> Trança.

680
00:18:47,759 --> 00:18:48,827
>> Eu fui e olhei

681
00:18:48,827 --> 00:18:49,795
em todas as tranças.

682
00:18:49,795 --> 00:18:51,396
Um tinha um arco nele.

683
00:18:51,396 --> 00:18:52,464
Outro um

684
00:18:52,464 --> 00:18:54,032
era apenas uma trança simples.

685
00:18:54,032 --> 00:18:57,836
Muito simples.

686
00:18:57,836 --> 00:18:59,505
Bombas afastadas.

687
00:18:59,505 --> 00:19:01,840
[ Risos ]

688
00:19:01,840 --> 00:19:04,409
>> Outros US$ 1.000 acima do muro.

689
00:19:04,409 --> 00:19:08,113
♪♪

690
00:19:08,113 --> 00:19:09,348
>> Funcionou ?

691
00:19:09,348 --> 00:19:10,449
>> Sim!

692
00:19:11,550 --> 00:19:13,218
Uau-hoo-hoo!

693
00:19:13,218 --> 00:19:14,419
>> Ah, entendi!

694
00:19:14,419 --> 00:19:19,424
[ Torcendo ]

695
00:19:19,424 --> 00:19:20,659
>> Eu estava tipo, o quê?

696
00:19:20,659 --> 00:19:21,593
Tipo, pare com isso.

697
00:19:21,593 --> 00:19:23,061
Isso é um pouco fácil demais.

698
00:19:23,061 --> 00:19:23,795
Ok, claramente,

699
00:19:23,795 --> 00:19:25,497
o que estamos fazendo está funcionando.

700
00:19:25,497 --> 00:19:26,532
Nós só realmente queríamos

701
00:19:26,532 --> 00:19:28,934
para manter esse impulso.

702
00:19:28,934 --> 00:19:30,202
>> Na terceira imagem,

703
00:19:30,202 --> 00:19:32,304
havia este homem com uma tatuagem

704
00:19:32,304 --> 00:19:33,972
em sua testa, também 

705
00:19:33,972 --> 00:19:36,175
como ele tinha uma cicatriz na sobrancelha

706
00:19:36,175 --> 00:19:37,776
acima de seu olho.

707
00:19:37,776 --> 00:19:40,179
Portanto, havia dois recursos principais.

708
00:19:40,179 --> 00:19:41,480
Cicatriz ou uma tatuagem?

709
00:19:41,480 --> 00:19:42,347
>> Obviamente vejo uma tatuagem,

710
00:19:42,347 --> 00:19:43,482
mas eu acho que a cicatriz seria 

711
00:19:43,482 --> 00:19:43,882
o mais fácil

712
00:19:43,882 --> 00:19:45,484
e o mais simples para escolher.

713
00:19:45,484 --> 00:19:46,451
>> Eu aposto com você outras pessoas

714
00:19:46,451 --> 00:19:47,686
não vão ter cicatriz.

715
00:19:47,686 --> 00:19:48,320
Eles vão ter 

716
00:19:48,320 --> 00:19:49,087
tatuagens embora.

717
00:19:49,087 --> 00:19:50,289
>> Ok, então faremos tatuagem.

718
00:19:50,289 --> 00:19:50,923
>> Não, cicatriz.

719
00:19:50,923 --> 00:19:52,090
Eu sei que estou dizendo -- Não, estou

720
00:19:52,090 --> 00:19:52,858
dizendo -- desculpe.

721
00:19:52,858 --> 00:19:54,126
Estou dizendo o o contrário.

722
00:19:54,126 --> 00:19:55,427
Estou concordando com você.

723
00:19:55,427 --> 00:19:57,029
Estou dizendo que outras pessoas

724
00:19:57,029 --> 00:19:58,964
provavelmente terá tatuagens.

725
00:19:58,964 --> 00:20:00,465
[ Telegrafo bipando ]

726
00:20:00,465 --> 00:20:01,400
>> Ok, S.

727
00:20:01,400 --> 00:20:03,302
Este é um S, o primeiro .

728
00:20:03,302 --> 00:20:03,735
>> Tudo bem.

729
00:20:03,735 --> 00:20:07,439
[ Telegrafo bipando ]

730
00:20:07,439 --> 00:20:08,507
>> Um A, linha pontilhada.

731
00:20:08,507 --> 00:20:10,309
Alguém tinha um ponto-ponto-ponto?

732
00:20:12,277 --> 00:20:13,212
>> Eu tenho um C.

733
00:20:13,212 --> 00:20:13,979
Eu tenho um C.

734
00:20:13,979 --> 00:20:14,546
Isso faz sentido?

735
00:20:14,546 --> 00:20:15,214
>> C, sim.

736
00:20:15,214 --> 00:20:16,548
>> Cicatriz. Pode ser uma cicatriz.

737
00:20:16,548 --> 00:20:18,884
[ Telegrafo bipando ]

738
00:20:18,884 --> 00:20:19,818
>> Linha pontilhada.

739
00:20:19,818 --> 00:20:20,686
Cicatriz, cicatriz.

740
00:20:20,686 --> 00:20:23,922
>> Um último rosto para encontrar.

741
00:20:23,922 --> 00:20:24,656
>> Este é um pouco 

742
00:20:24,656 --> 00:20:25,591
de um doozy.

743
00:20:25,591 --> 00:20:27,059
Há um pouco de pessoas

744
00:20:27,059 --> 00:20:29,228
lá em cima com cicatrizes.

745
00:20:29,228 --> 00:20:29,861
Algum tipo de aparência

746
00:20:29,861 --> 00:20:31,330
como arranhões.

747
00:20:31,330 --> 00:20:32,564
Então escolhemos aquele

748
00:20:32,564 --> 00:20:34,533
isso se parece mais com uma cicatriz.

749
00:20:34,533 --> 00:20:34,933
>> Claro.

750
00:20:34,933 --> 00:20:35,534
>> Apenas faça isso.

751
00:20:35,534 --> 00:20:36,802
Você estava certo até agora.

752
00:20:36,802 --> 00:20:38,403
Eee!

753
00:20:38,403 --> 00:20:39,705
>> Liberdade.

754
00:20:39,705 --> 00:20:41,006
>> [ Risos ]

755
00:20:41,006 --> 00:20:42,741
>> Chave, chave, chave, chave, chave, chave.

756
00:20:42,741 --> 00:20:45,844
>> Espero que seja esse .

757
00:20:45,844 --> 00:20:47,312
>> (silenciado). Não é isso.

758
00:20:47,312 --> 00:20:48,146
>> Vamos voltar .

759
00:20:48,146 --> 00:20:48,614
>> Tudo bem.

760
00:20:48,614 --> 00:20:49,681
>> Tatuagem então? Tatuagem?

761
00:20:49,681 --> 00:20:50,582
>> Faremos tatuagem.

762
00:20:50,582 --> 00:20:51,817
>> Você pode imaginar três para

763
00:20:51,817 --> 00:20:52,651
três?

764
00:20:52,651 --> 00:20:54,553
>> [ Estalar dedos ]

765
00:20:54,553 --> 00:20:55,988
[ Bipe do telégrafo ]

766
00:20:55,988 --> 00:20:57,022
>> Ah, (silenciado)!

767
00:20:57,022 --> 00:20:59,491
>> US$ 1.000 desperdiçados.

768
00:20:59,491 --> 00:21:01,059
>> Foi -- Foi difícil.

769
00:21:01,059 --> 00:21:02,261
Não há dinheiro para aquele.

770
00:21:02,261 --> 00:21:03,562
>> Então tentamos uma tatuagem,

771
00:21:03,562 --> 00:21:05,764
o que, honestamente, isso foi

772
00:21:05,764 --> 00:21:07,399
uma palavra um pouco confusa para fazer

773
00:21:07,399 --> 00:21:08,300
Código Morse em.

774
00:21:08,300 --> 00:21:09,901
Tipo, eu fiquei adivinhando

775
00:21:09,901 --> 00:21:10,469
eu mesmo.

776
00:21:10,469 --> 00:21:11,837
[ Bipe do telégrafo ]

777
00:21:11,837 --> 00:21:13,672
>> A-T-T.

778
00:21:13,672 --> 00:21:16,842
[ Telegrafo bipando ]

779
00:21:16,842 --> 00:21:17,542
>> Sim.

780
00:21:18,277 --> 00:21:19,745
Tat-tat-tat-- tatuagem.

781
00:21:19,745 --> 00:21:20,078
OK.

782
00:21:20,078 --> 00:21:20,579
>> Tatuagem?

783
00:21:20,579 --> 00:21:21,713
>> Ok, aquele cara, o careca

784
00:21:21,713 --> 00:21:22,848
cara, tem uma tatuagem na cabeça.

785
00:21:22,848 --> 00:21:23,415
>> É isso.

786
00:21:23,415 --> 00:21:24,549
>> Deve ser isso, número

787
00:21:24,549 --> 00:21:24,816
dois.

788
00:21:24,816 --> 00:21:25,951
>> Oh, a cicatriz -- tatuagem e

789
00:21:25,951 --> 00:21:28,020
cicatriz?

790
00:21:28,020 --> 00:21:28,787
>> E esse meio restringido

791
00:21:28,787 --> 00:21:31,290
está descido para nós.

792
00:21:31,290 --> 00:21:32,491
>> Opa!

793
00:21:32,491 --> 00:21:34,092
[ Risos ]

794
00:21:34,092 --> 00:21:34,993
>> Esse é o .

795
00:21:34,993 --> 00:21:36,228
>> Ok, esta chave é isso.

796
00:21:36,228 --> 00:21:37,129
>> Tem que ser.

797
00:21:37,129 --> 00:21:37,729
>> É .

798
00:21:37,729 --> 00:21:38,730
Nós não ficamos desanimados.

799
00:21:38,730 --> 00:21:39,765
Eu acho que estávamos ainda meio  

800
00:21:39,765 --> 00:21:41,233
fugindo daquela alta

801
00:21:41,233 --> 00:21:42,734
que estávamos matando isso

802
00:21:42,734 --> 00:21:43,835
nesta missão.

803
00:21:43,835 --> 00:21:45,103
>> Oh, meu Deus, conseguimos !

804
00:21:45,103 --> 00:21:45,871
Nós conseguimos !

805
00:21:45,871 --> 00:21:46,805
>> Espere, nós ?

806
00:21:46,805 --> 00:21:48,073
>> Espere, espere, espere. Não.

807
00:21:48,073 --> 00:21:48,640
>> O quê?

808
00:21:48,640 --> 00:21:50,475
>> Há apenas uma chave.

809
00:21:50,475 --> 00:21:51,276
Vamos.

810
00:21:51,276 --> 00:21:53,345
>> Vamos, vamos.

811
00:21:53,345 --> 00:21:54,646
>> Você acabou de perder

812
00:21:54,646 --> 00:21:56,782
outros US$ 1.000?

813
00:21:56,782 --> 00:22:03,622
♪♪

814
00:22:10,462 --> 00:22:13,065
[ Torcendo ]

815
00:22:13,065 --> 00:22:14,666
>> Bom. Eu sabia.

816
00:22:14,666 --> 00:22:15,634
>> Legal.

817
00:22:19,705 --> 00:22:21,273
>> Você nos salvou !

818
00:22:21,273 --> 00:22:23,141
[ gritos indistintos ]

819
00:22:23,141 --> 00:22:27,245
Bom trabalho!

820
00:22:27,245 --> 00:22:28,447
>> Muito bem, pessoal.

821
00:22:28,447 --> 00:22:30,716
Você ganhou US$ 11.000.

822
00:22:30,716 --> 00:22:33,785
[ Dings da caixa registradora ]

823
00:22:33,785 --> 00:22:35,520
>> Estou tão animado

824
00:22:35,520 --> 00:22:37,956
que finalmente ganhamos muito dinheiro.

825
00:22:37,956 --> 00:22:38,724
>> Te vejo de volta

826
00:22:38,724 --> 00:22:39,825
na mansão.

827
00:22:39,825 --> 00:22:41,993
>> Ah!

828
00:22:41,993 --> 00:22:43,428
Isso foi louco.

829
00:22:43,428 --> 00:22:48,800
♪♪

830
00:22:53,572 --> 00:22:54,339
>> Há obviamente alguém

831
00:22:54,339 --> 00:22:55,841
lá fora, quem pode ser chantageado

832
00:22:55,841 --> 00:22:56,675
agora, e eu quero

833
00:22:56,675 --> 00:22:58,076
para descobrir isso, porque

834
00:22:58,076 --> 00:22:59,144
você notou que quando Kuzie

835
00:22:59,144 --> 00:23:00,479
saiu e ela colocou o de Mike

836
00:23:00,479 --> 00:23:02,447
nome abaixo, ponto de exclamação,

837
00:23:02,447 --> 00:23:04,249
ponto de exclamação, exclamação

838
00:23:04,249 --> 00:23:04,783
marca.

839
00:23:04,783 --> 00:23:05,650
Eu não sei se é ela

840
00:23:05,650 --> 00:23:06,785
tentando deixar migalhas de pão.

841
00:23:06,785 --> 00:23:08,186
>> Então Kuzie foi Mike,

842
00:23:08,186 --> 00:23:09,388
exclamação, exclamação,

843
00:23:09,388 --> 00:23:10,122
exclamação.

844
00:23:10,122 --> 00:23:11,423
E se ela estiver trabalhando com

845
00:23:11,423 --> 00:23:12,791
Leroy tentando incriminar Mike?

846
00:23:12,791 --> 00:23:13,892
>> Eu sei.

847
00:23:13,892 --> 00:23:15,060
>> Travon estava meio repassando 

848
00:23:15,060 --> 00:23:17,095
suas teorias sobre Mike.

849
00:23:17,095 --> 00:23:18,363
Eu estava apenas ouvindo.

850
00:23:18,363 --> 00:23:19,698
Bem, todos nós confiamos em Leroy, certo?

851
00:23:19,698 --> 00:23:20,599
Ele é um cara ótimo.

852
00:23:20,599 --> 00:23:22,801
Mas é como se ele conseguisse

853
00:23:22,801 --> 00:23:23,468
chantageado ou

854
00:23:23,468 --> 00:23:25,203
foi selecionado no salto para

855
00:23:25,203 --> 00:23:25,771
seja um traidor,

856
00:23:25,771 --> 00:23:27,506
não é como ele tivesse uma escolha.

857
00:23:27,506 --> 00:23:28,640
>> Neste ponto do jogo,

858
00:23:28,640 --> 00:23:29,841
não é um jogo de equipe.

859
00:23:29,841 --> 00:23:30,709
É como sobrevivência

860
00:23:30,709 --> 00:23:31,777
dos mais aptos.

861
00:23:31,777 --> 00:23:34,079
Minhas suspeitas

862
00:23:34,079 --> 00:23:36,381
fui Mickey.

863
00:23:36,381 --> 00:23:37,215
>> Eu não tenho nada contra ele

864
00:23:37,215 --> 00:23:38,917
porque ele não recebeu nada.

865
00:23:38,917 --> 00:23:40,419
Você conhece Mickey.

866
00:23:40,419 --> 00:23:40,786
>> Sim.

867
00:23:40,786 --> 00:23:41,486
>> Então eu não sei.

868
00:23:41,486 --> 00:23:42,954
>> O que também é uma coisa assustadora

869
00:23:42,954 --> 00:23:44,122
nesta parte do jogo.

870
00:23:44,122 --> 00:23:45,657
>> Mickey está apenas sendo Mickey.

871
00:23:45,657 --> 00:23:46,491
Eu não acho que ninguém

872
00:23:46,491 --> 00:23:48,026
tirar qualquer coisa dele,

873
00:23:48,026 --> 00:23:48,960
como sempre.

874
00:23:48,960 --> 00:23:49,828
E acho que vamos usar

875
00:23:49,828 --> 00:23:51,496
isso contra ele esta noite.

876
00:23:51,496 --> 00:23:52,664
>> Eu tive minhas suspeitas sobre

877
00:23:52,664 --> 00:23:54,065
Mickey esse tempo todo.

878
00:23:54,065 --> 00:23:58,637
Eu acho Mickey.

879
00:23:58,637 --> 00:24:00,138
>> Parece que Leroy está

880
00:24:00,138 --> 00:24:01,973
inclinando-se para Donna?

881
00:24:01,973 --> 00:24:03,542
>> Sim.

882
00:24:03,542 --> 00:24:05,544
Gurleen -- Acho que eles vão

883
00:24:05,544 --> 00:24:07,345
para trabalhar como uma aliança, então eu

884
00:24:07,345 --> 00:24:09,147
acham que eles confiam um no outro.

885
00:24:09,147 --> 00:24:09,881
>> Tudo bem.

886
00:24:09,881 --> 00:24:11,783
>> Acho que estou nesse círculo,

887
00:24:11,783 --> 00:24:12,951
mas eu não sei.

888
00:24:13,652 --> 00:24:15,287
>> E eu não sei sobre

889
00:24:15,287 --> 00:24:15,921
Travon.

890
00:24:15,921 --> 00:24:16,455
O que você está recebendo

891
00:24:16,455 --> 00:24:18,256
fora de Travon?

892
00:24:18,256 --> 00:24:20,358
>> Ele meio suspeita de Leroy,

893
00:24:20,358 --> 00:24:20,926
Eu acho.

894
00:24:20,926 --> 00:24:21,560
>> Ele fez?

895
00:24:21,560 --> 00:24:22,127
>> Sim.

896
00:24:22,127 --> 00:24:23,261
>> Forte suficiente, como...

897
00:24:23,261 --> 00:24:23,762
>> Eu não sei.

898
00:24:23,762 --> 00:24:25,030
>> Esse cara é um coringa .

899
00:24:25,030 --> 00:24:26,631
Eu não consigo entender.

900
00:24:26,631 --> 00:24:27,833
Isso está me deixando nervoso.

901
00:24:27,833 --> 00:24:30,869
>> Essa nova função é uma droga.

902
00:24:30,869 --> 00:24:32,304
Eu não quero ser um traidor.

903
00:24:32,304 --> 00:24:36,775
♪♪

904
00:24:36,775 --> 00:24:37,642
>> Eu tive uma conversa

905
00:24:37,642 --> 00:24:39,377
com Mickey no bar hoje.

906
00:24:39,377 --> 00:24:40,979
Eu só -- eu tive que perguntar a ele

907
00:24:40,979 --> 00:24:42,948
direto como,

908
00:24:42,948 --> 00:24:44,182
"O que você está me dando aqui?"

909
00:24:44,182 --> 00:24:46,017
Você precisa ter alguma suspeita,

910
00:24:46,017 --> 00:24:46,351
cara.

911
00:24:46,351 --> 00:24:47,185
Você precisa ter --

912
00:24:47,185 --> 00:24:48,854
E se sou eu, sou eu.

913
00:24:48,854 --> 00:24:49,221
Diga-me.

914
00:24:49,221 --> 00:24:50,956
Mas eu não -- eu não sei

915
00:24:50,956 --> 00:24:52,457
para onde você está indo, cara.

916
00:24:52,457 --> 00:24:54,025
>> Ok, então, é aqui onde eu

917
00:24:54,025 --> 00:24:54,960
preciso da sua ajuda.

918
00:24:54,960 --> 00:24:57,229
Eu preciso que você me diga

919
00:24:57,229 --> 00:24:59,631
por que eu deveria ir para outro lugar .

920
00:24:59,631 --> 00:25:00,899
>> Você está me dizendo

921
00:25:00,899 --> 00:25:01,867
que sou eu?

922
00:25:01,867 --> 00:25:03,235
>> Sim, mas eu não

923
00:25:03,235 --> 00:25:04,369
quero que seja você, certo?

924
00:25:04,369 --> 00:25:05,170
>> Não, confie em mim.

925
00:25:05,170 --> 00:25:06,271
>> Porque eu confio em você.

926
00:25:06,271 --> 00:25:07,506
>> Eu não quero que seja você

927
00:25:07,506 --> 00:25:07,973
também.

928
00:25:07,973 --> 00:25:08,707
>> Ok, sim.

929
00:25:08,707 --> 00:25:11,610
Então você tem que me dizer por que...

930
00:25:11,610 --> 00:25:13,245
Quem mais eu devo procurar

931
00:25:13,245 --> 00:25:14,112
e eu vou totalmente

932
00:25:14,112 --> 00:25:16,681
ser tipo, "Isso faz sentido ou

933
00:25:16,681 --> 00:25:18,583
não faz sentido", sabe?

934
00:25:18,583 --> 00:25:19,651
>> Assim como todas as outras vezes,

935
00:25:19,651 --> 00:25:21,119
ele não diz muito muito.

936
00:25:21,119 --> 00:25:22,454
Ele não dá muito muito.

937
00:25:22,454 --> 00:25:24,723
Eu sempre tive, tipo,

938
00:25:24,723 --> 00:25:27,158
meu ceticismo sobre Donna

939
00:25:27,158 --> 00:25:28,493
e se ela é a original

940
00:25:28,493 --> 00:25:29,361
ou um peão.

941
00:25:29,361 --> 00:25:31,396
Eu sinto que ela poderia ser uma boa

942
00:25:31,396 --> 00:25:32,163
Traidor.

943
00:25:32,163 --> 00:25:33,765
Mas meu outro pensamento é

944
00:25:33,765 --> 00:25:34,900
potencialmente você

945
00:25:34,900 --> 00:25:35,834
apenas pelo motivo

946
00:25:35,834 --> 00:25:38,770
que você não me dá nada.

947
00:25:38,770 --> 00:25:39,604
>> Eu não quero mudar

948
00:25:39,604 --> 00:25:40,405
e ser o cara que é, tipo,

949
00:25:40,405 --> 00:25:41,139
super envolvido.

950
00:25:41,139 --> 00:25:42,073
Eu me sinto como todo mundo

951
00:25:42,073 --> 00:25:45,243
verá diretamente isso.

952
00:25:45,243 --> 00:25:45,844
>> Eu sempre disse

953
00:25:45,844 --> 00:25:47,579
era Kuzie ou Mike.

954
00:25:47,579 --> 00:25:48,780
Mesmo com Kuzie saindo, e

955
00:25:48,780 --> 00:25:50,081
Gurleen e eu conversamos sobre

956
00:25:50,081 --> 00:25:50,382
isso.

957
00:25:50,382 --> 00:25:51,716
Foi como Mike, exclamação

958
00:25:51,716 --> 00:25:53,051
marca, ponto de exclamação,

959
00:25:53,051 --> 00:25:53,752
ponto de exclamação.

960
00:25:53,752 --> 00:25:54,853
E eu só tipo, é ela

961
00:25:54,853 --> 00:25:55,754
maneira de tentar gostar,

962
00:25:55,754 --> 00:25:57,155
dar pistas sutis para mais ou menos 

963
00:25:57,155 --> 00:25:59,357
como apontar na direção?

964
00:25:59,357 --> 00:26:00,258
Kuzie estava vendo atrás de Mike,

965
00:26:00,258 --> 00:26:01,693
e Mike estava vendo atrás de Kuzie

966
00:26:01,693 --> 00:26:02,627
e eles estavam meio voltando 

967
00:26:02,627 --> 00:26:03,995
e para frente e para frente e para trás.

968
00:26:03,995 --> 00:26:04,863
Eu não pude deixar de me perguntar

969
00:26:04,863 --> 00:26:05,363
para dizer, como,

970
00:26:05,363 --> 00:26:06,798
espere, esses são os dois traidores

971
00:26:06,798 --> 00:26:08,366
que são uma espécie de luta

972
00:26:08,366 --> 00:26:10,201
para ver quem vai conseguir

973
00:26:10,201 --> 00:26:11,169
e quem não gostaria?

974
00:26:11,169 --> 00:26:12,070
Os dois traidores serão serão

975
00:26:12,070 --> 00:26:13,939
aqueles que estão fazendo isso, não nós,

976
00:26:13,939 --> 00:26:15,106
porque não temos para onde ir.

977
00:26:15,106 --> 00:26:16,441
Não temos nada a dizer.

978
00:26:16,441 --> 00:26:17,842
Então o fato de Kuzie e Mike

979
00:26:17,842 --> 00:26:18,610
estávamos indo e voltando

980
00:26:18,610 --> 00:26:19,444
um para o outro,

981
00:26:19,444 --> 00:26:20,412
é como se eles estivessem tentando

982
00:26:20,412 --> 00:26:21,680
apontar o dedo um para o outro

983
00:26:21,680 --> 00:26:22,614
porque eles sabem que vamos 

984
00:26:22,614 --> 00:26:23,682
pegue um deles.

985
00:26:23,682 --> 00:26:25,083
"Então não serei eu.

986
00:26:25,083 --> 00:26:25,784
Será você.

987
00:26:25,784 --> 00:26:26,618
Não serei eu.

988
00:26:26,618 --> 00:26:27,485
Será você ," e

989
00:26:27,485 --> 00:26:28,386
é por isso que eles estão fazendo um

990
00:26:28,386 --> 00:26:29,020
vai e vem e

991
00:26:29,020 --> 00:26:29,754
coisa de vaivém.

992
00:26:29,754 --> 00:26:30,622
>> Gosta de uma batalha de traidores?

993
00:26:30,622 --> 00:26:31,356
>> Kuzie parou de fora

994
00:26:31,356 --> 00:26:32,924
uma pequena dica, piscadela,

995
00:26:32,924 --> 00:26:34,759
cutucada, para dizer como: "Ei,

996
00:26:34,759 --> 00:26:36,528
olhe para Mike!"

997
00:26:36,528 --> 00:26:37,362
>> Onde você está?

998
00:26:37,362 --> 00:26:37,963
>> Eu não vou mentir.

999
00:26:37,963 --> 00:26:39,998
Eu ainda vejo você como um traidor.

1000
00:26:39,998 --> 00:26:41,333
Quando Kuzie saiu e escreveu

1001
00:26:41,333 --> 00:26:42,167
seu nome anotado, ela disse,

1002
00:26:42,167 --> 00:26:43,468
Mike, ponto de exclamação, ex--

1003
00:26:43,468 --> 00:26:44,769
>> Você poderia ver que ela estava brava.

1004
00:26:44,769 --> 00:26:45,770
>> Bem, eu não sabia

1005
00:26:45,770 --> 00:26:46,705
se os pontos de exclamação --

1006
00:26:46,705 --> 00:26:47,472
E estou procurando

1007
00:26:47,472 --> 00:26:48,306
tão profundamente nisso,

1008
00:26:48,306 --> 00:26:49,741
e eu sei que provavelmente estou errado.

1009
00:26:49,741 --> 00:26:50,141
Eu sei que.

1010
00:26:50,141 --> 00:26:51,743
Só estou dizendo isso por enquanto.

1011
00:26:51,743 --> 00:26:53,078
>> Eu nem percebi

1012
00:26:53,078 --> 00:26:54,412
Kuzie me deu três

1013
00:26:54,412 --> 00:26:56,481
pontos de exclamação como,

1014
00:26:56,481 --> 00:26:59,751
isso não é uma oferta inoperante?

1015
00:26:59,751 --> 00:27:03,321
Ah, frustrante.

1016
00:27:03,321 --> 00:27:04,589
>> [ Sussurrando ] Fale com Mickey

1017
00:27:04,589 --> 00:27:05,090
agora mesmo.

1018
00:27:05,090 --> 00:27:06,591
Ele está agindo como um tolo (silenciado).

1019
00:27:06,591 --> 00:27:07,926
>> Ele estava agindo como um tolo.

1020
00:27:07,926 --> 00:27:09,127
Ele não está me dando nada --

1021
00:27:09,127 --> 00:27:10,095
>> [ zombeteiramente ] Oh,

1022
00:27:10,095 --> 00:27:10,962
dah-dah-dah-dah.

1023
00:27:10,962 --> 00:27:11,863
>> E então ele também está apontando

1024
00:27:11,863 --> 00:27:12,964
o dedo para mim também. Certo?

1025
00:27:12,964 --> 00:27:14,399
>> Se Mickey votar em você,

1026
00:27:14,399 --> 00:27:15,600
Travon vota em mim,

1027
00:27:15,600 --> 00:27:16,968
nós temos a maioria de votos

1028
00:27:16,968 --> 00:27:19,237
bem aqui.

1029
00:27:19,237 --> 00:27:19,804
>> Mas eu acho Donna

1030
00:27:19,804 --> 00:27:20,705
vai votar em mim.

1031
00:27:20,705 --> 00:27:21,339
>> Então isso só 

1032
00:27:21,339 --> 00:27:22,340
dou você dois.

1033
00:27:22,340 --> 00:27:23,742
Se três de nós votássemos

1034
00:27:23,742 --> 00:27:25,577
para Travon ou Mickey...

1035
00:27:25,577 --> 00:27:26,378
>> Eu sei.

1036
00:27:26,378 --> 00:27:27,712
Eu acho que deveríamos estar

1037
00:27:27,712 --> 00:27:29,981
100% decidiram em quem vamos votar.

1038
00:27:29,981 --> 00:27:31,416
>> Precisamos saber.

1039
00:27:31,416 --> 00:27:34,019
>> Eu definitivamente tenho meu instinto

1040
00:27:34,019 --> 00:27:35,620
dizendo uma coisa e minha cabeça

1041
00:27:35,620 --> 00:27:36,721
está dizendo outro.

1042
00:27:36,721 --> 00:27:38,456
[ Sussurros ] Vai para

1043
00:27:38,456 --> 00:27:39,124
seja um empate.

1044
00:27:39,124 --> 00:27:40,558
Então, qual é o cenário se

1045
00:27:40,558 --> 00:27:41,459
há uma gravata?

1046
00:27:41,459 --> 00:27:42,661
Temos que estar no mesmo --

1047
00:27:42,661 --> 00:27:43,328
Você e eu temos que ser

1048
00:27:43,328 --> 00:27:44,162
na mesma página.

1049
00:27:44,162 --> 00:27:44,996
Qual é o cenário?

1050
00:27:44,996 --> 00:27:45,497
A razão pela qual

1051
00:27:45,497 --> 00:27:46,765
Estou perguntando isso é deveria

1052
00:27:46,765 --> 00:27:49,000
vamos tirar Mike esta noite?

1053
00:27:49,000 --> 00:27:50,035
Estou tentando --

1054
00:27:50,035 --> 00:27:51,369
Eu poderia ficar com isso --

1055
00:27:51,369 --> 00:27:52,604
Eu poderia guardar isso para mim mesmo.

1056
00:27:52,604 --> 00:27:53,605
Mas somos você e eu.

1057
00:27:53,605 --> 00:27:54,973
Então você me diga.

1058
00:27:54,973 --> 00:27:56,274
Estou jogando isso lá fora.

1059
00:27:56,274 --> 00:27:58,143
>> Podemos votar com eles para

1060
00:27:58,143 --> 00:27:58,710
Mike.

1061
00:27:58,710 --> 00:27:59,811
>> Eu sei, mas então como --

1062
00:27:59,811 --> 00:28:01,980
Tipo, o que isso fará conosco?

1063
00:28:01,980 --> 00:28:03,415
Eu não confio no Mickey de jeito nenhum.

1064
00:28:03,415 --> 00:28:04,749
Eu não confio nele de jeito nenhum.

1065
00:28:04,749 --> 00:28:06,017
>> Eu não confio no Mickey.

1066
00:28:06,017 --> 00:28:07,652
É uma divisão bastante igual

1067
00:28:07,652 --> 00:28:08,420
entre os grupos.

1068
00:28:08,420 --> 00:28:09,621
Então estou na verdade interessado

1069
00:28:09,621 --> 00:28:11,189
para ver como

1070
00:28:11,189 --> 00:28:12,424
a mesa redonda acaba 

1071
00:28:12,424 --> 00:28:14,626
porque eu me sinto como lá

1072
00:28:14,626 --> 00:28:16,161
pode haver alguns votos para Mickey,

1073
00:28:16,161 --> 00:28:17,629
e pode haver alguns votos

1074
00:28:17,629 --> 00:28:19,130
para Mike.

1075
00:28:19,130 --> 00:28:28,606
♪♪

1076
00:28:28,606 --> 00:28:29,941
>> Estou sempre com medo de ir

1077
00:28:29,941 --> 00:28:31,276
para aquela mesa redonda.

1078
00:28:31,276 --> 00:28:32,677
Não há nada agradável

1079
00:28:32,677 --> 00:28:33,611
sobre isso.

1080
00:28:33,611 --> 00:28:35,046
Mas se eu posso sobreviver esta noite,

1081
00:28:35,046 --> 00:28:40,085
Estarei em uma boa situação.

1082
00:28:40,085 --> 00:28:41,286
>> Espero que temos um traidor.

1083
00:28:41,286 --> 00:28:43,555
Eu realmente espero que conseguimos um traidor.

1084
00:28:43,555 --> 00:28:51,463
>> Bem-vindos, convidados.

1085
00:28:51,463 --> 00:28:52,230
Huh.

1086
00:28:52,230 --> 00:28:54,933
A sala ficou maior,

1087
00:28:54,933 --> 00:28:56,101
ou há realmente

1088
00:28:56,101 --> 00:28:58,169
sobraram tão poucos de vocês?

1089
00:28:58,169 --> 00:29:07,912
US$ 87.500 estão no pote.

1090
00:29:07,912 --> 00:29:10,582
E ontem à noite você eliminou

1091
00:29:10,582 --> 00:29:12,684
um traidor...

1092
00:29:12,684 --> 00:29:15,420
seu segundo do jogo.

1093
00:29:15,420 --> 00:29:17,021
Você está bem,

1094
00:29:17,021 --> 00:29:20,558
Fiel, ou...

1095
00:29:20,558 --> 00:29:23,128
você teve sorte?

1096
00:29:23,128 --> 00:29:24,963
Vamos descobrir .

1097
00:29:24,963 --> 00:29:30,902
♪♪

1098
00:29:36,841 --> 00:29:37,742
>> Eu só quero começar 

1099
00:29:37,742 --> 00:29:39,444
com você, Mickey.

1100
00:29:39,444 --> 00:29:41,746
Não há realmente nenhuma direta verdadeira

1101
00:29:41,746 --> 00:29:44,149
responda a quem você pensava

1102
00:29:44,149 --> 00:29:46,050
o Traidor poderia ser.

1103
00:29:46,050 --> 00:29:47,952
>> Eu escolheria você só porque

1104
00:29:47,952 --> 00:29:51,122
Eu confio em você provavelmente mais .

1105
00:29:51,122 --> 00:29:51,656
E você é assim

1106
00:29:51,656 --> 00:29:52,757
um ótimo jogador de jogos.

1107
00:29:52,757 --> 00:29:53,792
Mas eu não quero votar em você

1108
00:29:53,792 --> 00:29:56,027
porque eu quero fazer 

1109
00:29:56,027 --> 00:29:57,695
a missão com você amanhã.

1110
00:29:57,695 --> 00:29:58,296
>> Sim.

1111
00:29:58,296 --> 00:29:59,998
>> Eu sei do ponto de vista do Mickey

1112
00:29:59,998 --> 00:30:01,299
ver, ele tinha que olhar para

1113
00:30:01,299 --> 00:30:01,933
alguém.

1114
00:30:01,933 --> 00:30:03,168
Eu tomei isso como um elogio.

1115
00:30:03,168 --> 00:30:04,102
>> Quem faria mais 

1116
00:30:04,102 --> 00:30:06,437
provável alvo de chantagem?

1117
00:30:06,437 --> 00:30:08,306
Eu não honestamente vejo Donna ou

1118
00:30:08,306 --> 00:30:10,175
Mickey como prováveis alvos.

1119
00:30:10,175 --> 00:30:11,209
Apenas sem ofensa.

1120
00:30:11,209 --> 00:30:12,844
Vocês simplesmente não parecem estar ...

1121
00:30:12,844 --> 00:30:13,745
>> História verdadeira.

1122
00:30:13,745 --> 00:30:14,245
É um verdadeiro est--

1123
00:30:14,245 --> 00:30:14,979
>> ...o tipo que seria

1124
00:30:14,979 --> 00:30:16,281
ser capaz de lidar com a pressão

1125
00:30:16,281 --> 00:30:18,783
isso vem com ser um traidor.

1126
00:30:18,783 --> 00:30:19,484
Se eu fosse um traidor,

1127
00:30:19,484 --> 00:30:20,852
Eu iria atrás das pessoas

1128
00:30:20,852 --> 00:30:22,453
quem são os mais equilibrados.

1129
00:30:22,453 --> 00:30:23,221
E eu simplesmente não acho

1130
00:30:23,221 --> 00:30:24,789
que as pessoas gostem de mim,

1131
00:30:24,789 --> 00:30:26,524
Donna ou Mickey

1132
00:30:26,524 --> 00:30:27,759
são pessoas que são confiáveis

1133
00:30:27,759 --> 00:30:28,860
o suficiente para serem traidores.

1134
00:30:28,860 --> 00:30:30,428
Então quando eu penso sobre

1135
00:30:30,428 --> 00:30:31,496
quem poderia ter potencialmente

1136
00:30:31,496 --> 00:30:33,164
foi chantageado,

1137
00:30:33,164 --> 00:30:33,731
Eu simplesmente não posso ajudar

1138
00:30:33,731 --> 00:30:35,733
mas olhe para você, Leroy.

1139
00:30:35,733 --> 00:30:37,535
E, claro, você, Gurleen,

1140
00:30:37,535 --> 00:30:38,970
apenas apenas baseado em

1141
00:30:38,970 --> 00:30:40,271
o fato de seus nomes

1142
00:30:40,271 --> 00:30:42,674
 nunca realmente surgiram .

1143
00:30:42,674 --> 00:30:43,541
Vocês são os únicos

1144
00:30:43,541 --> 00:30:45,410
que pode voar debaixo do radar.

1145
00:30:45,410 --> 00:30:46,911
Desculpe, Mike, se estou procurando

1146
00:30:46,911 --> 00:30:47,912
para você dizer: "Bem,

1147
00:30:47,912 --> 00:30:49,280
quem eu quero na minha equipe?"

1148
00:30:49,280 --> 00:30:51,015
Estou apenas tentando pensar

1149
00:30:51,015 --> 00:30:51,883
na mente de um traidor

1150
00:30:51,883 --> 00:30:53,151
sobre o que eles fariam.

1151
00:30:53,151 --> 00:30:55,220
>> Travon é como um vírus em

1152
00:30:55,220 --> 00:30:57,222
esta mansão agora e eu sabia

1153
00:30:57,222 --> 00:30:58,323
ele seria um problema.

1154
00:30:58,323 --> 00:30:59,224
Eu pensei que ele iria sair

1155
00:30:59,224 --> 00:31:00,491
meu caso porque

1156
00:31:00,491 --> 00:31:01,726
nós recebemos um traidor ontem.

1157
00:31:01,726 --> 00:31:02,627
Mas eu não sei.

1158
00:31:02,627 --> 00:31:03,728
Travon desde o início,

1159
00:31:03,728 --> 00:31:04,996
desde que mencionei o nome dele,

1160
00:31:04,996 --> 00:31:06,564
está atrás de mim.

1161
00:31:06,564 --> 00:31:07,765
Nós sabemos que provavelmente há dois

1162
00:31:07,765 --> 00:31:09,300
Traidores neste jogo porque

1163
00:31:09,300 --> 00:31:11,502
da situação de chantagem.

1164
00:31:11,502 --> 00:31:13,171
Então agora, quero quero, você sabe,

1165
00:31:13,171 --> 00:31:14,005
olhando para todos ao redor do

1166
00:31:14,005 --> 00:31:15,139
mesa, provavelmente posso dar uma volta

1167
00:31:15,139 --> 00:31:15,940
esta mesa agora 

1168
00:31:15,940 --> 00:31:17,242
e diga algumas coisas.

1169
00:31:17,242 --> 00:31:18,009
"Bem, acho que você poderia ser

1170
00:31:18,009 --> 00:31:19,711
um traidor, você, você, você."

1171
00:31:19,711 --> 00:31:20,578
>> Com certeza.

1172
00:31:20,578 --> 00:31:22,814
>> Leroy, eu realmente sinto que você

1173
00:31:22,814 --> 00:31:23,882
tenho jogado um jogo honesto.

1174
00:31:23,882 --> 00:31:25,116
Esse poderia ser um bom motivo para

1175
00:31:25,116 --> 00:31:26,351
você será chantageado.

1176
00:31:26,351 --> 00:31:27,785
Donna, com você, é só

1177
00:31:27,785 --> 00:31:28,753
frustrante agora.

1178
00:31:28,753 --> 00:31:29,654
Essa coisa sobre

1179
00:31:29,654 --> 00:31:30,622
"Estou disposto a ficar lá

1180
00:31:30,622 --> 00:31:31,789
como um fiel e sacrifício"...

1181
00:31:31,789 --> 00:31:32,190
>> Sim.

1182
00:31:32,190 --> 00:31:33,291
>> ...Eu nem sei onde

1183
00:31:33,291 --> 00:31:34,225
isso está vindo.

1184
00:31:34,225 --> 00:31:35,126
>> Eu cheguei aqui

1185
00:31:35,126 --> 00:31:37,195
querendo um fiel para vencer,

1186
00:31:37,195 --> 00:31:39,397
e eu não me importo neste ponto 

1187
00:31:39,397 --> 00:31:41,332
qual Fiel vence.

1188
00:31:41,332 --> 00:31:42,500
>> Mickey, com você,

1189
00:31:42,500 --> 00:31:43,635
Eu não consigo ler você, cara.

1190
00:31:43,635 --> 00:31:44,535
Se você é um traidor,

1191
00:31:44,535 --> 00:31:45,837
você vai cair

1192
00:31:45,837 --> 00:31:46,838
na história por isso

1193
00:31:46,838 --> 00:31:48,907
porque realmente você gosta 

1194
00:31:48,907 --> 00:31:51,009
essa personalidade

1195
00:31:51,009 --> 00:31:52,310
isso é tão descontraído,

1196
00:31:52,310 --> 00:31:53,912
esfriei e não 

1197
00:31:53,912 --> 00:31:55,046
notei qualquer mudança.

1198
00:31:55,046 --> 00:31:56,881
Mas o fato que você diz

1199
00:31:56,881 --> 00:31:58,683
nada me leva a acreditar

1200
00:31:58,683 --> 00:32:00,218
que é possível que você seja 

1201
00:32:00,218 --> 00:32:00,919
um traidor.

1202
00:32:00,919 --> 00:32:02,387
Durante todo esse jogo, eu não tenho

1203
00:32:02,387 --> 00:32:03,488
qualquer coisa vinda de você.

1204
00:32:03,488 --> 00:32:05,857
>> Se eu fosse o traidor

1205
00:32:05,857 --> 00:32:07,292
e eu era escolher alguém

1206
00:32:07,292 --> 00:32:09,727
para chantagear, eu não escolheria

1207
00:32:09,727 --> 00:32:12,230
alguém que é facilmente influenciável.

1208
00:32:12,230 --> 00:32:14,098
Eu cheguei aqui com um nome

1209
00:32:14,098 --> 00:32:15,767
e que fui influenciado

1210
00:32:15,767 --> 00:32:17,335
para outros nomes.

1211
00:32:17,335 --> 00:32:18,536
E sinto-me como muitos de nós

1212
00:32:18,536 --> 00:32:20,571
tem, mas, tipo, acontece

1213
00:32:20,571 --> 00:32:21,539
no normal comigo.

1214
00:32:21,539 --> 00:32:23,608
Então eu não me chantagearia.

1215
00:32:23,608 --> 00:32:25,576
E eu não fui chantageado.

1216
00:32:25,576 --> 00:32:28,813
Mas eu posso ver onde vocês ...

1217
00:32:28,813 --> 00:32:29,914
A confiança não existe.

1218
00:32:29,914 --> 00:32:30,782
>> Mike e eu tínhamos um plano

1219
00:32:30,782 --> 00:32:32,050
ontem à noite, mas não acho

1220
00:32:32,050 --> 00:32:33,818
ele queria seguir esse plano.

1221
00:32:33,818 --> 00:32:35,119
>> Leroy, você não

1222
00:32:35,119 --> 00:32:36,020
invente qualquer coisa.

1223
00:32:36,020 --> 00:32:37,055
Parece que talvez você vá

1224
00:32:37,055 --> 00:32:38,356
com o fluxo de tudo.

1225
00:32:38,356 --> 00:32:39,490
Travon, eu chamei você 

1226
00:32:39,490 --> 00:32:41,059
em várias coisas também.

1227
00:32:41,059 --> 00:32:41,893
Eu não quero entrar nisso

1228
00:32:41,893 --> 00:32:42,894
porque é uma longa lista.

1229
00:32:42,894 --> 00:32:43,761
>> [ Ridas ] Longas.

1230
00:32:43,761 --> 00:32:45,196
>> Gurleen, começamos

1231
00:32:45,196 --> 00:32:46,197
para conhecer uns os outros

1232
00:32:46,197 --> 00:32:47,632
e você pareceu real para mim,

1233
00:32:47,632 --> 00:32:49,634
mas é outra razão pela qual você

1234
00:32:49,634 --> 00:32:51,069
poderia ter sido chantageado.

1235
00:32:51,069 --> 00:32:53,204
Sinto que com a exceção

1236
00:32:53,204 --> 00:32:55,540
de Travon, muitos de nós

1237
00:32:55,540 --> 00:32:56,841
têm estado um pouco mais quietos

1238
00:32:56,841 --> 00:32:59,277
neste jogo do que outros jogadores.

1239
00:32:59,277 --> 00:33:00,678
Eu tento evitar conflitos

1240
00:33:00,678 --> 00:33:02,080
a todo custo,

1241
00:33:02,080 --> 00:33:03,414
então é muito desconfortável

1242
00:33:03,414 --> 00:33:04,716
para eu estar aqui.

1243
00:33:04,716 --> 00:33:05,850
E eu acho que é o mesmo

1244
00:33:05,850 --> 00:33:06,451
com vocês.

1245
00:33:06,451 --> 00:33:07,051
>> Sim, com certeza.

1246
00:33:07,051 --> 00:33:07,652
Eu sou do mesmo jeito.

1247
00:33:07,652 --> 00:33:08,553
Só falarei quando precisar

1248
00:33:08,553 --> 00:33:09,554
para falar e é isso.

1249
00:33:09,554 --> 00:33:10,355
Pela primeira vez,

1250
00:33:10,355 --> 00:33:12,590
Na verdade, estive preocupado

1251
00:33:12,590 --> 00:33:14,826
que eu poderia ser banido.

1252
00:33:14,826 --> 00:33:15,893
Eu nunca realmente pensei isso

1253
00:33:15,893 --> 00:33:16,928
porque estive jogando

1254
00:33:16,928 --> 00:33:17,996
um jogo tão honesto.

1255
00:33:17,996 --> 00:33:19,731
Só uma coisa, Travon.

1256
00:33:19,731 --> 00:33:21,132
A votação de ontem onde você

1257
00:33:21,132 --> 00:33:22,567
sabia que era Kuzie mas você votou

1258
00:33:22,567 --> 00:33:22,934
Mike.

1259
00:33:22,934 --> 00:33:23,668
>> Sim, sim.

1260
00:33:23,668 --> 00:33:24,969
>> Eu só queria saber como

1261
00:33:24,969 --> 00:33:26,270
a razão por trás disso --

1262
00:33:26,270 --> 00:33:27,005
>> Claro .

1263
00:33:27,005 --> 00:33:28,306
Não tenho problemas em compartilhá-lo.

1264
00:33:28,306 --> 00:33:30,108
Eu suspeitei de Mike e eu

1265
00:33:30,108 --> 00:33:31,709
 suspeitou de Kuzie.

1266
00:33:31,709 --> 00:33:32,977
Eu sabia que os votos estavam indo

1267
00:33:32,977 --> 00:33:34,112
a favor de Kuzie.

1268
00:33:34,112 --> 00:33:35,480
Foi um pouco como eu

1269
00:33:35,480 --> 00:33:37,181
meio que se escondendo atrás de Mike

1270
00:33:37,181 --> 00:33:38,383
porque eu suspeitei de você

1271
00:33:38,383 --> 00:33:39,450
e eu ainda suspeito de você.

1272
00:33:39,450 --> 00:33:40,718
Não me entenda mal.

1273
00:33:40,718 --> 00:33:41,619
Havia dois traidores,

1274
00:33:41,619 --> 00:33:43,488
então eu sabia que temos um traidor.

1275
00:33:43,488 --> 00:33:44,789
Eu ainda preciso ter olhos

1276
00:33:44,789 --> 00:33:46,057
nos outros.

1277
00:33:46,057 --> 00:33:47,091
>> Há obviamente

1278
00:33:47,091 --> 00:33:48,593
um traidor original.

1279
00:33:48,593 --> 00:33:50,261
E há também o

1280
00:33:50,261 --> 00:33:52,530
Traidor que foi chantageado.

1281
00:33:52,530 --> 00:33:54,399
Pode ser mais fácil de continuar

1282
00:33:54,399 --> 00:33:56,734
o traidor chantageado primeiro

1283
00:33:56,734 --> 00:33:59,370
porque o Traidor original,

1284
00:33:59,370 --> 00:34:00,271
eles tiveram a lã

1285
00:34:00,271 --> 00:34:02,206
sobre meus olhos esse tempo todo,

1286
00:34:02,206 --> 00:34:03,508
e sinto que tenho um preconceito

1287
00:34:03,508 --> 00:34:04,909
contra eles agora.

1288
00:34:04,909 --> 00:34:06,377
E eu não sei quem é,

1289
00:34:06,377 --> 00:34:07,612
mas eu tenho algumas teorias

1290
00:34:07,612 --> 00:34:09,714
sobre talvez quem poderia ser

1291
00:34:09,714 --> 00:34:11,182
o traidor chantageado.

1292
00:34:11,182 --> 00:34:12,483
Se eu fosse chantagear

1293
00:34:12,483 --> 00:34:14,118
alguém, eu não querer isso

1294
00:34:14,118 --> 00:34:15,953
ser alguém que vai 

1295
00:34:15,953 --> 00:34:17,655
ser um grande traidor

1296
00:34:17,655 --> 00:34:19,157
isso vai me ser mais esperto.

1297
00:34:19,157 --> 00:34:20,558
Travon, se você foi considerado

1298
00:34:20,558 --> 00:34:22,460
ser o mais fiel,

1299
00:34:22,460 --> 00:34:23,628
se eu fosse um traidor,

1300
00:34:23,628 --> 00:34:26,197
Eu poderia potencialmente ir com você

1301
00:34:26,197 --> 00:34:27,598
porque você meio que

1302
00:34:27,598 --> 00:34:29,534
ter a confiança de todos e, tipo,

1303
00:34:29,534 --> 00:34:31,102
você também foi muito honesto.

1304
00:34:31,102 --> 00:34:32,437
>> Eu só acho que faria uma 

1305
00:34:32,437 --> 00:34:33,304
terrível traidor.

1306
00:34:33,304 --> 00:34:34,772
>> Mas seria apenas ser para

1307
00:34:34,772 --> 00:34:35,373
dois dias.

1308
00:34:35,373 --> 00:34:36,507
>> Eu não quero ter

1309
00:34:36,507 --> 00:34:37,842
toda essa pressão sobre mim,

1310
00:34:37,842 --> 00:34:39,343
mesmo que seja por dois dias.

1311
00:34:39,343 --> 00:34:40,678
É por isso que eu estava olhando para você

1312
00:34:40,678 --> 00:34:41,946
e Leroy, porque vocês parecem

1313
00:34:41,946 --> 00:34:43,247
para ser o mais

1314
00:34:43,247 --> 00:34:44,682
estável de todos nós.

1315
00:34:44,682 --> 00:34:45,950
>> C'est tout.

1316
00:34:45,950 --> 00:34:46,918
>> Sim.

1317
00:34:46,918 --> 00:34:48,319
>> [ Suspiros ]

1318
00:34:48,319 --> 00:34:50,621
>> É isso.

1319
00:34:50,621 --> 00:34:51,923
É hora de votar.

1320
00:34:51,923 --> 00:34:57,061
♪♪

1321
00:34:57,061 --> 00:34:58,663
>> As posições são tão altas agora.

1322
00:34:58,663 --> 00:35:00,832
Restam apenas seis jogadores.

1323
00:35:00,832 --> 00:35:03,267
Literalmente, cada voto conta.

1324
00:35:03,267 --> 00:35:09,574
♪♪

1325
00:35:15,880 --> 00:35:17,682
>> Vamos começar com Mickey.

1326
00:35:26,858 --> 00:35:27,792
>> Eu odeio ter que ter que escolher

1327
00:35:27,792 --> 00:35:29,160
entre os cinco vocês.

1328
00:35:29,160 --> 00:35:31,496
Channing Tatum, Sr. Setembro,

1329
00:35:31,496 --> 00:35:34,699
Leroy.

1330
00:35:34,699 --> 00:35:35,833
>> Travon.

1331
00:35:35,833 --> 00:35:37,135
>> [ Suspiros ]

1332
00:35:37,135 --> 00:35:39,637
Eu gostaria de ter uma rima

1333
00:35:39,637 --> 00:35:42,607
ou razão para meu voto.

1334
00:35:42,607 --> 00:35:44,509
Eu simplesmente não consigo me livrar desse sentimento.

1335
00:35:44,509 --> 00:35:46,344
E meu voto é em Mike.

1336
00:35:46,344 --> 00:35:50,248
♪♪

1337
00:35:50,248 --> 00:35:54,285
[ Suspiros ]

1338
00:35:54,285 --> 00:35:56,087
>> Gurleen.

1339
00:35:56,087 --> 00:35:59,657
>> Mickey, meu voto é para você.

1340
00:35:59,657 --> 00:36:01,459
>> Tudo bem.

1341
00:36:01,459 --> 00:36:02,126
>> Miguel.

1342
00:36:02,126 --> 00:36:03,794
>> Então, vim aqui hoje

1343
00:36:03,794 --> 00:36:05,663
com todos vocês na mesa

1344
00:36:05,663 --> 00:36:07,565
por muitos motivos diferentes.

1345
00:36:07,565 --> 00:36:08,733
Eu mudei de idéia sobre o que

1346
00:36:08,733 --> 00:36:09,967
Eu originalmente iria escolher.

1347
00:36:09,967 --> 00:36:12,170
E apenas pelo que eu ouvi

1348
00:36:12,170 --> 00:36:13,337
esta noite, não consegui 

1349
00:36:13,337 --> 00:36:14,872
para ouvir de você

1350
00:36:14,872 --> 00:36:17,208
quaisquer pensamentos substanciais 

1351
00:36:17,208 --> 00:36:19,477
sobre quem você acha que é o Traidor.

1352
00:36:19,477 --> 00:36:20,545
Espero que possamos surfar

1353
00:36:20,545 --> 00:36:22,813
um dia, cara, mas esta votação é

1354
00:36:22,813 --> 00:36:24,148
para você, Mickey.

1355
00:36:24,148 --> 00:36:26,017
>> Tudo bem, amigo.

1356
00:36:26,017 --> 00:36:27,118
>> Eu realmente tive que fazer

1357
00:36:27,118 --> 00:36:28,419
o que eu tive que fazer --

1358
00:36:28,419 --> 00:36:29,053
jogue Mickey

1359
00:36:29,053 --> 00:36:30,655
debaixo do ônibus hoje.

1360
00:36:30,655 --> 00:36:32,356
>> Leroy.

1361
00:36:32,356 --> 00:36:34,025
>> Meu voto é no Mickey.

1362
00:36:34,025 --> 00:36:39,263
♪♪

1363
00:36:39,263 --> 00:36:40,398
>> Dona.

1364
00:36:40,398 --> 00:36:41,899
>> Meu voto é no Mike.

1365
00:36:41,899 --> 00:36:47,004
>> Um voto para Leroy.

1366
00:36:47,004 --> 00:36:50,007
Três votos para Mickey.

1367
00:36:50,007 --> 00:36:51,375
Mickey, você recebeu 

1368
00:36:51,375 --> 00:36:54,278
o maior voto.

1369
00:36:54,278 --> 00:36:55,313
Você foi banido

1370
00:36:55,313 --> 00:36:58,382
da mansão.

1371
00:36:58,382 --> 00:37:00,451
Vá para o Círculo da Verdade.

1372
00:37:00,451 --> 00:37:07,024
♪♪

1373
00:37:13,631 --> 00:37:14,799
>> Eu posso ser o traidor

1374
00:37:14,799 --> 00:37:15,766
pelo menos tempo 

1375
00:37:15,766 --> 00:37:16,968
na história.

1376
00:37:16,968 --> 00:37:18,502
Pessoal, vocês não podem ganhar todos eles.

1377
00:37:18,502 --> 00:37:21,806
Desculpe dizer isso.

1378
00:37:21,806 --> 00:37:22,974
Mas sou um traidor.

1379
00:37:22,974 --> 00:37:30,081
[ Torcendo ]

1380
00:37:30,081 --> 00:37:31,449
Mesmo que eu tenha ido ao

1381
00:37:31,449 --> 00:37:32,650
lado negro no final,

1382
00:37:32,650 --> 00:37:35,152
ainda é um Fiel aqui.

1383
00:37:35,152 --> 00:37:36,721
>> Oh, eu odeio este jogo!

1384
00:37:36,721 --> 00:37:37,288
Desculpe.

1385
00:37:37,288 --> 00:37:38,956
>> Basta guardar sua caneta de lado.

1386
00:37:38,956 --> 00:37:41,659
>> Convidados, dois em fila,

1387
00:37:41,659 --> 00:37:42,927
Fiel.

1388
00:37:42,927 --> 00:37:44,729
Bom trabalho.

1389
00:37:44,729 --> 00:37:45,496
Mais uma coisa

1390
00:37:45,496 --> 00:37:49,767
estar feliz com...

1391
00:37:49,767 --> 00:37:51,669
Não haverá assassinato esta noite.

1392
00:37:51,669 --> 00:37:55,673
[ Torcendo ]

1393
00:37:55,673 --> 00:37:58,175
Eu pensei que você deveria aproveitar no

1394
00:37:58,175 --> 00:38:01,012
pelo menos uma noite adequada de sono

1395
00:38:01,012 --> 00:38:02,947
na minha mansão.

1396
00:38:02,947 --> 00:38:05,383
Boa noite.

1397
00:38:05,383 --> 00:38:06,717
>> Eu conheço um de nós

1398
00:38:06,717 --> 00:38:08,486
é um traidor, mas nós conseguimos isso.

1399
00:38:08,486 --> 00:38:16,360
♪♪

1400
00:38:16,360 --> 00:38:18,596
Estou muito orgulhoso de você.

1401
00:38:20,798 --> 00:38:23,668
Eu me sinto tão animado.

1402
00:38:23,668 --> 00:38:25,369
Nós acertamos .

1403
00:38:25,369 --> 00:38:27,772
Eu sabia, eu sabia que era Mickey.

1404
00:38:27,772 --> 00:38:29,140
Eu tive este palpite.

1405
00:38:29,140 --> 00:38:31,175
Ele realmente, genuinamente é um legal

1406
00:38:31,175 --> 00:38:31,742
cara.

1407
00:38:31,742 --> 00:38:33,110
Ele é um querido.

1408
00:38:33,110 --> 00:38:33,778
>> 100%.

1409
00:38:33,778 --> 00:38:34,745
>> Esse cara está caindo 

1410
00:38:34,745 --> 00:38:35,446
na história.

1411
00:38:35,446 --> 00:38:36,447
>> Sim.

1412
00:38:36,447 --> 00:38:38,783
>> Se eu votei em mais alguém

1413
00:38:38,783 --> 00:38:40,751
esta noite, meu nome teria sido

1414
00:38:40,751 --> 00:38:41,319
lá.

1415
00:38:41,319 --> 00:38:42,753
Eu teria deixado os jogos.

1416
00:38:42,753 --> 00:38:43,688
Mickey, eu não sei.

1417
00:38:43,688 --> 00:38:46,223
Eu não acho essa coisa de Traidor 

1418
00:38:46,223 --> 00:38:47,425
era para você.

1419
00:38:47,425 --> 00:38:48,926
Sinto me desculpe por ter que precisar

1420
00:38:48,926 --> 00:38:50,127
colocar você naquela  berlinda.

1421
00:38:50,127 --> 00:38:51,662
Pessoal, este é realmente um

1422
00:38:51,662 --> 00:38:52,630
celebração.

1423
00:38:52,630 --> 00:38:53,364
>> Isso é um enorme --

1424
00:38:53,364 --> 00:38:54,765
Este é um grande momento.

1425
00:38:54,765 --> 00:38:55,733
>> Então estou muito, muito feliz

1426
00:38:55,733 --> 00:38:57,668
um traidor se foi. Yay!

1427
00:38:57,668 --> 00:38:59,103
Mas estou um um pouco desapontado

1428
00:38:59,103 --> 00:39:01,739
em minha jogabilidade, como normalmente.

1429
00:39:01,739 --> 00:39:02,440
Desculpe, Mike.

1430
00:39:02,440 --> 00:39:03,341
Ele caiu 

1431
00:39:03,341 --> 00:39:04,041
para Mickey e Mike

1432
00:39:04,041 --> 00:39:06,243
e tomei uma decisão ruim.

1433
00:39:06,243 --> 00:39:07,411
Foi uma votação errada

1434
00:39:07,411 --> 00:39:08,679
e cheguei perto de um traidor

1435
00:39:08,679 --> 00:39:11,982
e peço desculpas.

1436
00:39:11,982 --> 00:39:13,551
>> É tão difícil comemorar

1437
00:39:13,551 --> 00:39:16,921
quando a pessoa que foi banida

1438
00:39:16,921 --> 00:39:17,688
nem era alguém

1439
00:39:17,688 --> 00:39:19,423
que passou pela sua cabeça.

1440
00:39:19,423 --> 00:39:22,226
Eu não tive um único correto

1441
00:39:22,226 --> 00:39:23,494
vote.

1442
00:39:23,494 --> 00:39:26,030
Eu não saberei até tirarmos 

1443
00:39:26,030 --> 00:39:27,298
o traidor se estou certo ou não.

1444
00:39:27,298 --> 00:39:28,833
Eu poderia estar correto sobre Mike.

1445
00:39:28,833 --> 00:39:29,533
Quem sabe?

1446
00:39:29,533 --> 00:39:31,168
>> Travon só parece quer querer 

1447
00:39:31,168 --> 00:39:31,936
vote em mim.

1448
00:39:31,936 --> 00:39:34,171
Então, Travon,

1449
00:39:34,171 --> 00:39:35,806
agora é tarde demais .

1450
00:39:35,806 --> 00:39:37,274
Eu peguei você, amigo.

1451
00:39:37,274 --> 00:39:43,647
>> Eu decepcionei Mike,

1452
00:39:43,647 --> 00:39:44,682
o que quebra meu coração.

1453
00:39:44,682 --> 00:39:46,550
Eu sabia que ele ficaria frustrado

1454
00:39:46,550 --> 00:39:47,485
comigo.

1455
00:39:47,485 --> 00:39:48,519
Entendo.

1456
00:39:48,519 --> 00:39:49,854
Ele gostaria de me interrogar.

1457
00:39:49,854 --> 00:39:50,388
>> Desde o primeiro dia,

1458
00:39:50,388 --> 00:39:51,989
Donna, eu te disse

1459
00:39:51,989 --> 00:39:52,990
na primeira rodada, sou eu

1460
00:39:52,990 --> 00:39:53,724
quem apoiou você naquele dia.

1461
00:39:53,724 --> 00:39:54,425
>> Sim, você fez. Eu sei.

1462
00:39:54,425 --> 00:39:55,326
>> Espero que você se lembre disso.

1463
00:39:55,326 --> 00:39:56,127
>> Eu sim. Eu faço.

1464
00:39:56,127 --> 00:39:57,528
>> É por isso que meio que deixou

1465
00:39:57,528 --> 00:39:58,929
eu foi uma bola curva quando eu vi você

1466
00:39:58,929 --> 00:40:00,097
coloque meu nome, mesmo depois

1467
00:40:00,097 --> 00:40:01,265
você não disse nada para mim.

1468
00:40:01,265 --> 00:40:01,866
Todo esse jogo,

1469
00:40:01,866 --> 00:40:02,900
Eu joguei um jogo honesto.

1470
00:40:02,900 --> 00:40:03,768
>> Sim, você tem.

1471
00:40:03,768 --> 00:40:05,269
>> Eu tentei apenas divulgar isso 

1472
00:40:05,269 --> 00:40:06,637
lá e não digo ele disse,

1473
00:40:06,637 --> 00:40:07,204
ela disse.

1474
00:40:07,204 --> 00:40:08,472
Eu não disse: "Eu ouvi isso

1475
00:40:08,472 --> 00:40:09,707
pessoa falando sobre você."

1476
00:40:09,707 --> 00:40:10,574
Eu não faço isso.

1477
00:40:10,574 --> 00:40:11,809
>> Cometi um erro (silenciado).

1478
00:40:11,809 --> 00:40:12,910
Eu sou dono disso.

1479
00:40:12,910 --> 00:40:14,445
E peço desculpas por isso.

1480
00:40:14,445 --> 00:40:15,713
Eu (silenciei) esta noite.

1481
00:40:15,713 --> 00:40:16,380
>> Tudo bem.

1482
00:40:16,380 --> 00:40:17,948
>> Eu pensei que (silenciei) ,

1483
00:40:17,948 --> 00:40:19,550
mas conseguimos um traidor .

1484
00:40:19,550 --> 00:40:21,719
>> Oh, Donna, mal posso esperar

1485
00:40:21,719 --> 00:40:24,922
para eliminar você amanhã.

1486
00:40:24,922 --> 00:40:26,791
O que você está pensando agora?

1487
00:40:26,791 --> 00:40:28,058
>> Estou olhando alguns de 

1488
00:40:28,058 --> 00:40:29,193
coisas porque há 

1489
00:40:29,193 --> 00:40:30,694
um interno .

1490
00:40:30,694 --> 00:40:32,396
Leroy está no fundo

1491
00:40:32,396 --> 00:40:34,331
até onde alguém pode suspeitar,

1492
00:40:34,331 --> 00:40:36,300
mas ele também precisa estar lá

1493
00:40:36,300 --> 00:40:37,568
porque ele está jogando um

1494
00:40:37,568 --> 00:40:38,702
jogo -- "E se você tivesse

1495
00:40:38,702 --> 00:40:39,370
virado?"

1496
00:40:39,370 --> 00:40:41,005
Leroy tem que suprimir

1497
00:40:41,005 --> 00:40:44,341
suspeita porque ele está jogando

1498
00:40:44,341 --> 00:40:45,576
um jogo de coleta calmo e legal.

1499
00:40:45,576 --> 00:40:46,377
Kuzie jogou uma calma,

1500
00:40:46,377 --> 00:40:48,078
jogo legal de coletar e depois

1501
00:40:48,078 --> 00:40:49,246
a conversa com Mike,

1502
00:40:49,246 --> 00:40:50,648
Eu estaria mais apto a me apoiar

1503
00:40:50,648 --> 00:40:51,982
com Mike e comece

1504
00:40:51,982 --> 00:40:53,484
para questionar Leroy mais.

1505
00:40:53,484 --> 00:40:55,453
>> Mano!

1506
00:40:55,453 --> 00:40:56,687
>> Irreal.

1507
00:40:56,687 --> 00:40:57,788
>> Isso foi (silenciado) incrível.

1508
00:40:57,788 --> 00:40:58,355
>> Incrível.

1509
00:40:58,355 --> 00:40:59,857
>> Tenho um bom senso de que

1510
00:40:59,857 --> 00:41:01,492
Mike e eu estamos na mesma página,

1511
00:41:01,492 --> 00:41:02,426
e eu espero

1512
00:41:02,426 --> 00:41:03,928
que ele não vira sobre mim.

1513
00:41:03,928 --> 00:41:06,864
Se eu, Mike,

1514
00:41:06,864 --> 00:41:08,232
e Gurleen podem ficar juntos,

1515
00:41:08,232 --> 00:41:09,200
Acho que podemos expor

1516
00:41:09,200 --> 00:41:10,334
outro traidor

1517
00:41:10,334 --> 00:41:13,838
entre Travon e Donna.

1518
00:41:13,838 --> 00:41:15,239
Não tenho certeza de quais são seus pensamentos

1519
00:41:15,239 --> 00:41:16,740
estão no Travon, mas tenho medo de

1520
00:41:16,740 --> 00:41:18,142
ele também, para ser honesto, neste

1521
00:41:18,142 --> 00:41:18,576
ponto.

1522
00:41:18,576 --> 00:41:19,343
>> Com certeza.

1523
00:41:19,343 --> 00:41:20,678
>> E ele interpreta o emocional

1524
00:41:20,678 --> 00:41:22,146
cartão e é aí que fica,

1525
00:41:22,146 --> 00:41:23,113
agora estamos em um ponto

1526
00:41:23,113 --> 00:41:24,014
Eu confio em Gurleen.

1527
00:41:24,014 --> 00:41:25,082
Ok, então é aí que estou.

1528
00:41:25,082 --> 00:41:25,749
>> Você você? OK.

1529
00:41:25,749 --> 00:41:26,517
>> Eu confio em Gurleen.

1530
00:41:26,517 --> 00:41:28,619
Eu acredito em nós três

1531
00:41:28,619 --> 00:41:30,821
são fiéis.

1532
00:41:30,821 --> 00:41:34,425
Isso significa que três traidores se foram.

1533
00:41:34,425 --> 00:41:36,227
Significa mais um .

1534
00:41:36,227 --> 00:41:37,795
>> E um deles.

1535
00:41:37,795 --> 00:41:39,997
>> Então eu acho que é um ou o

1536
00:41:39,997 --> 00:41:40,731
outro.

1537
00:41:40,731 --> 00:41:42,433
>> Estou pensando no Mickey,

1538
00:41:42,433 --> 00:41:43,701
se ele fosse o traidor original,

1539
00:41:43,701 --> 00:41:44,635
ele teria recrutado Donna,

1540
00:41:44,635 --> 00:41:46,704
Eu acho.

1541
00:41:46,704 --> 00:41:51,709
>> Sim.

1542
00:41:51,709 --> 00:41:53,410
Acabei de falar com Mike e estamos

1543
00:41:53,410 --> 00:41:55,112
vamos continuar rolando juntos,

1544
00:41:55,112 --> 00:41:56,113
nós três .

1545
00:41:56,113 --> 00:41:57,481
Se nós três ficarmos 

1546
00:41:57,481 --> 00:41:59,183
juntos, assim que descobrirmos

1547
00:41:59,183 --> 00:42:00,751
o próximo traidor, saberemos

1548
00:42:00,751 --> 00:42:02,286
provavelmente, que estamos todos

1549
00:42:02,286 --> 00:42:02,987
Fiéis.

1550
00:42:02,987 --> 00:42:04,889
>> Então saímos de Travon.

1551
00:42:04,889 --> 00:42:06,156
Ele é inútil de qualquer maneira, vamos ser

1552
00:42:06,156 --> 00:42:06,624
honesto.

1553
00:42:06,624 --> 00:42:07,291
>> Ele definitivamente não está

1554
00:42:07,291 --> 00:42:08,158
contribuindo tanto

1555
00:42:08,158 --> 00:42:09,093
como eu pensei que ele faria.

1556
00:42:09,093 --> 00:42:09,960
>> Nem Donna.

1557
00:42:09,960 --> 00:42:11,095
>> Eu sei e tenho medo de

1558
00:42:11,095 --> 00:42:12,329
Donna só porque ela poderia ser

1559
00:42:12,329 --> 00:42:13,664
uma cobra (silenciada) na grama.

1560
00:42:13,664 --> 00:42:14,765
>> Devemos ser gananciosos?

1561
00:42:14,765 --> 00:42:16,133
>> Acho que Donna precisa ir,

1562
00:42:16,133 --> 00:42:16,834
para ser honesto.

1563
00:42:16,834 --> 00:42:17,535
>> Acho que deveríamos

1564
00:42:17,535 --> 00:42:18,702
livrar-se de Donna.

1565
00:42:18,702 --> 00:42:19,303
Eu acho que deveríamos estar

1566
00:42:19,303 --> 00:42:20,604
um um pouco ganancioso.

1567
00:42:20,604 --> 00:42:21,572
>> Tipo, nós criamos com 

1568
00:42:21,572 --> 00:42:22,907
teorias e conceitos e ideias.

1569
00:42:22,907 --> 00:42:23,941
>> Ela não terminou (silenciado).

1570
00:42:23,941 --> 00:42:24,475
>> Eu sei.

1571
00:42:25,509 --> 00:42:28,512
>> Ela tem sido uma distração.

1572
00:42:28,512 --> 00:42:30,014
Mas ela poderia ser a traidora.

1573
00:42:30,014 --> 00:42:31,448
Então o que poderia ser é...

1574
00:42:31,448 --> 00:42:33,017
>> Você e eu poderíamos estar no 

1575
00:42:33,017 --> 00:42:33,450
fim?

1576
00:42:33,450 --> 00:42:34,485
>> Exatamente, então...

1577
00:42:34,485 --> 00:42:35,953
>> Poderíamos nos livrar de Mike?

1578
00:42:35,953 --> 00:42:43,260
♪♪

1579
00:42:43,260 --> 00:42:46,630
>> Convidados, este será seu

1580
00:42:46,630 --> 00:42:50,434
votação final na mesa redonda.

1581
00:42:50,434 --> 00:42:52,069
Os jogadores que conseguem avançar

1582
00:42:52,069 --> 00:42:53,637
esta rodada de votação

1583
00:42:53,637 --> 00:42:55,906
me encontrará depois

1584
00:42:55,906 --> 00:42:58,475
no Fogo da Verdade para seu

1585
00:42:58,475 --> 00:43:01,145
última chance de acertar

1586
00:43:01,145 --> 00:43:03,447
e ir embora com o dinheiro.

1587
00:43:03,447 --> 00:43:10,788
♪♪