1
00:00:00,000 --> 00:00:07,307
♪♪

2
00:00:07,307 --> 00:00:08,074
>> Anteriormente ativado

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,743
"Os Traidores Canadá"...

4
00:00:09,743 --> 00:00:12,012
Convidei 20 convidados para minha mansão

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,546
para jogar o assassinato final

6
00:00:13,546 --> 00:00:14,881
jogo de mistério.

7
00:00:14,881 --> 00:00:16,716
Alguns você pode reconhecer.

8
00:00:16,716 --> 00:00:18,818
>> A rainha está de volta a isso.

9
00:00:18,818 --> 00:00:20,587
>> Outros você não fará.

10
00:00:20,587 --> 00:00:21,521
Será que sua fama funcionará

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,056
para sua vantagem?

12
00:00:23,056 --> 00:00:24,491
Difícil dizer em um jogo baseado

13
00:00:24,491 --> 00:00:26,259
inteiramente no engano.

14
00:00:26,259 --> 00:00:27,427
Parece que você é um homem morto

15
00:00:27,427 --> 00:00:28,328
andando.

16
00:00:28,328 --> 00:00:29,329
>> Às vezes o homem morto

17
00:00:29,329 --> 00:00:30,697
pode sobreviver, certo?

18
00:00:30,697 --> 00:00:31,698
>> O que todos eles têm em

19
00:00:31,698 --> 00:00:32,665
comum?

20
00:00:32,665 --> 00:00:33,500
O desejo

21
00:00:33,500 --> 00:00:36,336
para ganhar até US$ 100.000.

22
00:00:36,336 --> 00:00:37,237
O que poderia evitá-los

23
00:00:37,237 --> 00:00:38,505
de fazer isso?

24
00:00:38,505 --> 00:00:39,906
Os três traidores que tenho

25
00:00:39,906 --> 00:00:41,241
selecionado entre entre

26
00:00:41,241 --> 00:00:42,709
suas fileiras quem assassinarão

27
00:00:42,709 --> 00:00:43,810
seus colegas convidados

28
00:00:43,810 --> 00:00:46,079
sob a capa da escuridão

29
00:00:46,079 --> 00:00:48,381
e tente não ser pego.

30
00:00:48,381 --> 00:00:49,649
Porque se os traidores

31
00:00:49,649 --> 00:00:52,185
chegar ao fim sem ser detectado,

32
00:00:52,185 --> 00:00:55,121
eles roubarão todo o dinheiro.

33
00:00:55,121 --> 00:00:57,357
O massacre está chegando.

34
00:00:57,357 --> 00:00:58,291
Mas cujo sangue

35
00:00:58,291 --> 00:01:00,393
os Traidores empatarão primeiro?

36
00:01:00,393 --> 00:01:01,694
Hora do jogo

37
00:01:01,694 --> 00:01:03,029
para realmente começar.

38
00:01:03,029 --> 00:01:08,001
♪♪

39
00:01:08,001 --> 00:01:08,768
>> Quem você acha que será

40
00:01:08,768 --> 00:01:10,203
uma ameaça desde o início?

41
00:01:10,203 --> 00:01:11,438
>> Precisamos fazer uma declaração.

42
00:01:11,438 --> 00:01:11,805
>> Exatamente.

43
00:01:11,805 --> 00:01:12,839
>> Em quem vocês estão pensando?

44
00:01:12,839 --> 00:01:14,541
>> Tenho um casal em mente.

45
00:01:14,541 --> 00:01:16,543
>> As pessoas vão ficar abaladas.

46
00:01:16,543 --> 00:01:17,277
>> Vamos votar.

47
00:01:17,277 --> 00:01:18,378
>> Isso é ruim de dizer?

48
00:01:18,378 --> 00:01:19,612
É mais fácil do que eu pensava.

49
00:01:19,612 --> 00:01:20,680
>> Deixe todos saber que eles

50
00:01:20,680 --> 00:01:22,348
 não estão seguros neste jogo.

51
00:01:22,348 --> 00:01:23,616
>> Estou convencido de que isso foi

52
00:01:23,616 --> 00:01:24,484
a escolha certa para o grupo

53
00:01:24,484 --> 00:01:26,119
para fazer como um primeiro movimento.

54
00:01:26,119 --> 00:01:27,420
Não temos medo de ninguém.

55
00:01:27,420 --> 00:01:27,921
Não temos medo

56
00:01:27,921 --> 00:01:31,057
de grandes personalidades.

57
00:01:31,057 --> 00:01:32,559
>> Ontem à noite, os Traidores desenharam

58
00:01:32,559 --> 00:01:34,160
primeiro sangue e assassinado

59
00:01:34,160 --> 00:01:36,096
um dos outros convidados.

60
00:01:36,096 --> 00:01:37,263
Mas qual ?

61
00:01:37,263 --> 00:01:38,431
Quais fiéis

62
00:01:38,431 --> 00:01:40,200
morreu na noite?

63
00:01:40,200 --> 00:01:41,134
Esta manhã,

64
00:01:41,134 --> 00:01:42,469
todos os convidados sobreviventes

65
00:01:42,469 --> 00:01:44,137
nos reuniremos para o café da manhã.

66
00:01:44,137 --> 00:01:45,438
Salve um.

67
00:01:45,438 --> 00:01:48,408
Apenas os traidores sabem.

68
00:01:48,408 --> 00:01:54,514
>> Somos os primeiros .

69
00:01:54,514 --> 00:01:55,715
>> Oh, meu Deus!

70
00:01:55,715 --> 00:01:56,850
>> Ah, olá.

71
00:01:56,850 --> 00:01:58,551
>> Isso parece tão bom!

72
00:01:58,551 --> 00:01:59,953
>> Todos nós sorrimos.

73
00:01:59,953 --> 00:02:01,287
Nós todos rimos.

74
00:02:01,287 --> 00:02:02,288
Todos nós aplaudimos.

75
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
E vivemos para ver outro dia.

76
00:02:05,792 --> 00:02:06,426
>> Oh, meu Deus.

77
00:02:06,426 --> 00:02:09,062
>> Ah, não!

78
00:02:09,062 --> 00:02:09,929
>> Foi bom saber

79
00:02:09,929 --> 00:02:11,598
que eu estava seguro e caminhando

80
00:02:11,598 --> 00:02:13,199
na sala de café da manhã.

81
00:02:13,199 --> 00:02:14,567
Mas depois de ver minha foto

82
00:02:14,567 --> 00:02:16,136
naquela parede, oh, meu Deus,

83
00:02:16,136 --> 00:02:17,537
Pareço um assassino.

84
00:02:17,537 --> 00:02:19,172
Isso não vai denunciá-lo ?

85
00:02:19,172 --> 00:02:21,174
>> Crystal tem um olhar de morte.

86
00:02:21,174 --> 00:02:21,875
>> Sim.

87
00:02:21,875 --> 00:02:23,042
>> Onde está o café?

88
00:02:23,042 --> 00:02:24,077
Onde está o café.

89
00:02:24,077 --> 00:02:25,545
>> Então minha estratégia esta manhã

90
00:02:25,545 --> 00:02:26,946
quando eu percebi que eu estava

91
00:02:26,946 --> 00:02:27,981
no primeiro grupo,

92
00:02:27,981 --> 00:02:29,449
Eu sinto que se tenho isso

93
00:02:29,449 --> 00:02:30,250
na minha cabeça que eu vou

94
00:02:30,250 --> 00:02:31,551
agir de determinada maneira,

95
00:02:31,551 --> 00:02:32,418
Eu não necessariamente sei

96
00:02:32,418 --> 00:02:33,453
que parece autêntico.

97
00:02:33,453 --> 00:02:33,987
Eu acho que isso é

98
00:02:33,987 --> 00:02:35,221
onde as pessoas cometem erros.

99
00:02:35,221 --> 00:02:38,658
Então na minha cabeça, sou um fiel

100
00:02:38,658 --> 00:02:39,626
e estou indo para o café da manhã,

101
00:02:39,626 --> 00:02:40,727
Estou tão feliz por não estar

102
00:02:40,727 --> 00:02:41,661
assassinado e mal posso esperar

103
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
para descobrir quem foi assassinado.

104
00:02:42,829 --> 00:02:44,097
>> É estranho porque

105
00:02:44,097 --> 00:02:46,132
um desses retratos...

106
00:02:46,132 --> 00:02:47,200
>> Desapareceu.

107
00:02:47,200 --> 00:02:48,401
Não há uma única pessoa no

108
00:02:48,401 --> 00:02:49,569
lá que eu quero ver desaparecido.

109
00:02:49,569 --> 00:02:50,470
>> Eu sou do mesmo jeito.

110
00:02:50,470 --> 00:02:51,871
>> Absolutamente todos,

111
00:02:51,871 --> 00:02:54,807
Vou ficar desesperadamente triste.

112
00:02:54,807 --> 00:02:55,575
[ Bata na porta ]

113
00:02:55,575 --> 00:02:56,976
>> Oh, oh, oh, oh.

114
00:02:56,976 --> 00:02:59,679
[ Música dramática toca ]

115
00:02:59,679 --> 00:03:05,552
[ gritos indistintos ]

116
00:03:05,552 --> 00:03:06,419
>> É bom ver vocês.

117
00:03:06,419 --> 00:03:07,520
>> Bom dia.

118
00:03:08,588 --> 00:03:09,689
>> Queridos amigos.

119
00:03:09,689 --> 00:03:10,757
Que bom ver você.

120
00:03:10,757 --> 00:03:12,025
Quando eu vi Leroy andar

121
00:03:12,025 --> 00:03:13,760
naquela porta, eu estava --

122
00:03:13,760 --> 00:03:14,994
Eu estava muito feliz.

123
00:03:14,994 --> 00:03:16,563
Acho Leroy e eu estamos de 

124
00:03:16,563 --> 00:03:18,831
o mesmo comprimento de onda, você sabe,

125
00:03:18,831 --> 00:03:21,234
mas me perguntando quem é o último convidado

126
00:03:21,234 --> 00:03:23,303
é chegar no café da manhã,

127
00:03:23,303 --> 00:03:24,904
tipo, foi estressante

128
00:03:24,904 --> 00:03:25,772
para todos nós.

129
00:03:25,772 --> 00:03:26,573
>> Sabendo que temos --

130
00:03:26,573 --> 00:03:27,640
o quê? -- oito faltam?

131
00:03:27,640 --> 00:03:29,542
>> Sim. Em quem estamos pensando?

132
00:03:29,542 --> 00:03:30,910
>> É melhor que não peguem meu

133
00:03:30,910 --> 00:03:31,444
Gurleen.

134
00:03:31,444 --> 00:03:32,278
Eu ficarei chateado.

135
00:03:32,278 --> 00:03:33,046
>> E Erika.

136
00:03:33,046 --> 00:03:34,447
A antecipação está me matando

137
00:03:34,447 --> 00:03:35,081
agora mesmo.

138
00:03:35,081 --> 00:03:36,849
Eu preciso descobrir

139
00:03:36,849 --> 00:03:37,717
quem é o próximo aqui.

140
00:03:37,717 --> 00:03:39,118
[ Bata na porta ]

141
00:03:39,118 --> 00:03:42,121
[ Música dramática toca ]

142
00:03:42,121 --> 00:03:46,926
[ Torcendo ]

143
00:03:46,926 --> 00:03:47,660
>> O que?!

144
00:03:47,660 --> 00:03:48,795
>> Bom dia.

145
00:03:48,795 --> 00:03:50,196
Levante-se e brilhe.

146
00:03:50,196 --> 00:03:50,964
Eu não acho que fui assassinado

147
00:03:50,964 --> 00:03:53,066
porque todo mundo me ama.

148
00:03:53,066 --> 00:03:57,870
Oh meu Deus. Eu pareço tão bem!

149
00:03:57,870 --> 00:04:00,340
Imagem perfeita.

150
00:04:00,340 --> 00:04:01,608
[ Bata na porta ]

151
00:04:01,608 --> 00:04:03,176
[ Todos gritando ]

152
00:04:03,176 --> 00:04:06,646
[ Música dramática toca ]

153
00:04:06,646 --> 00:04:11,417
[ Torcendo ]

154
00:04:11,417 --> 00:04:12,385
>> O que?!

155
00:04:12,385 --> 00:04:13,653
>> Eu consegui !

156
00:04:13,653 --> 00:04:15,054
Uau!

157
00:04:15,054 --> 00:04:17,557
Aaah! Olá, bebês.

158
00:04:17,557 --> 00:04:18,825
Ó meu Deus.

159
00:04:18,825 --> 00:04:20,193
Estou certificando-me de perguntar: "Ok,

160
00:04:20,193 --> 00:04:21,160
quem ainda não chegou?

161
00:04:21,160 --> 00:04:21,995
Quem não está aqui?"

162
00:04:21,995 --> 00:04:23,062
Como se eu não soubesse.

163
00:04:23,062 --> 00:04:24,297
>> Quem está de licença?

164
00:04:24,297 --> 00:04:26,332
>> Kevin, Erika.

165
00:04:26,332 --> 00:04:28,434
>> Érika. E Mai.

166
00:04:28,434 --> 00:04:29,269
Uau.

167
00:04:29,269 --> 00:04:30,837
>> Todas as estrelas da realidade.

168
00:04:30,837 --> 00:04:32,605
>> Ah!

169
00:04:32,605 --> 00:04:34,307
>> Espere, Erika!

170
00:04:34,307 --> 00:04:35,408
Erika está desaparecida.

171
00:04:35,408 --> 00:04:36,643
Quando percebi que Erika e

172
00:04:36,643 --> 00:04:37,877
Kevin não está lá, estou realmente

173
00:04:37,877 --> 00:04:39,078
nervoso porque eles eram como

174
00:04:39,078 --> 00:04:40,146
tipo meus aliados nisso

175
00:04:40,146 --> 00:04:40,747
competição.

176
00:04:40,747 --> 00:04:41,714
Estamos muito perto.

177
00:04:41,714 --> 00:04:42,715
Eu sei que eles me protegem.

178
00:04:42,715 --> 00:04:44,050
Eu sei que eles confiam em mim.

179
00:04:44,050 --> 00:04:45,084
Acho que eles mataram Kevin.

180
00:04:45,084 --> 00:04:46,519
>> Porque ele era muito vocal.

181
00:04:46,519 --> 00:04:47,186
>> Eu sei.

182
00:04:47,186 --> 00:04:48,154
Eu disse a ele para calar a boca.

183
00:04:48,688 --> 00:04:49,822
>> Eu acho que vai ser 

184
00:04:49,822 --> 00:04:51,257
Erika porque é chocante.

185
00:04:51,257 --> 00:04:52,258
>> Honestamente, estou chocado

186
00:04:52,258 --> 00:04:53,092
em todos eles.

187
00:04:53,092 --> 00:04:54,694
Oh meu Deus. Não sei.

188
00:04:54,694 --> 00:04:56,696
Não sei se sou um bom ator

189
00:04:56,696 --> 00:04:58,798
porque deixe-me dizer a você,

190
00:04:58,798 --> 00:05:01,668
este jogo deixa você muito paranóico.

191
00:05:01,668 --> 00:05:04,203
>> Sim, sinto-me como um deles

192
00:05:04,203 --> 00:05:04,971
é um traidor.

193
00:05:04,971 --> 00:05:06,372
Um dos três que restam.

194
00:05:06,372 --> 00:05:07,573
>> Minha mente nunca teve

195
00:05:07,573 --> 00:05:10,176
tantos, tipo, glacê.

196
00:05:10,176 --> 00:05:11,844
>> Mel B simplesmente se destaca para mim

197
00:05:11,844 --> 00:05:13,313
como eu acho que ela poderia ser uma

198
00:05:13,313 --> 00:05:13,946
Traidor.

199
00:05:13,946 --> 00:05:15,281
É por isso que eles precisam

200
00:05:15,281 --> 00:05:16,716
mantenha-se informado.

201
00:05:16,716 --> 00:05:19,519
>> Sim. [ Suspiros ]

202
00:05:19,519 --> 00:05:20,853
>> Oh, meu Deus, garota!

203
00:05:20,853 --> 00:05:22,255
[ gritos indistintos ]

204
00:05:22,255 --> 00:05:23,723
[ Bata na porta ]

205
00:05:23,723 --> 00:05:27,860
[ Todos gritando ]

206
00:05:27,860 --> 00:05:33,499
[ Torcendo ]

207
00:05:33,499 --> 00:05:34,767
>> Sou a última pessoa?

208
00:05:34,767 --> 00:05:37,870
>> Não, são Kevin e Erika.

209
00:05:37,870 --> 00:05:39,339
>> Oh, meu Deus.

210
00:05:39,339 --> 00:05:40,540
Há provavelmente dois

211
00:05:40,540 --> 00:05:41,808
principais pessoas que eu pensei

212
00:05:41,808 --> 00:05:42,642
se eu fosse um traidor,

213
00:05:42,642 --> 00:05:44,110
Eu seria segmentado e isso seria 

214
00:05:44,110 --> 00:05:46,012
Erika e Kevin, porque eles

215
00:05:46,012 --> 00:05:48,715
ambos jogavam jogos psicológicos.

216
00:05:48,715 --> 00:05:50,550
E eles ganharam sua temporada.

217
00:05:50,550 --> 00:05:52,118
Então sinto que com certeza

218
00:05:52,118 --> 00:05:53,019
um dos dois

219
00:05:53,019 --> 00:05:54,220
seria mandado para casa primeiro.

220
00:05:54,220 --> 00:05:55,521
Os vencedores de suas temporadas,

221
00:05:55,521 --> 00:05:56,022
certo?

222
00:05:56,022 --> 00:05:57,557
"Sobrevivente" e "Big Brother",

223
00:05:57,557 --> 00:05:58,758
cada um ganhou.

224
00:05:58,758 --> 00:05:59,892
Sim.

225
00:05:59,892 --> 00:06:00,660
[ Bata na porta ]

226
00:06:00,660 --> 00:06:02,161
[ Todos suspiros ]

227
00:06:02,161 --> 00:06:06,265
[ Música dramática toca ]

228
00:06:06,265 --> 00:06:07,433
>> Sou a última pessoa?

229
00:06:07,433 --> 00:06:10,370
>> Não, são Kevin e Erika.

230
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
[ Bata na porta ]

231
00:06:11,871 --> 00:06:16,876
♪♪

232
00:06:16,876 --> 00:06:20,480
[ Torcendo ]

233
00:06:20,480 --> 00:06:25,351
>> Estou vivo! Sim!

234
00:06:25,351 --> 00:06:26,452
Verifique o pulso.

235
00:06:26,452 --> 00:06:27,887
OK. O humano está vivo.

236
00:06:27,887 --> 00:06:29,389
Eu pensei que tinha acabado.

237
00:06:29,389 --> 00:06:30,623
Quem não está aqui?

238
00:06:30,623 --> 00:06:31,457
>> Érika.

239
00:06:31,457 --> 00:06:33,526
>> Não.

240
00:06:33,526 --> 00:06:38,598
>> Espere antes de escrever,

241
00:06:38,598 --> 00:06:39,899
talvez isso seja um sinal.

242
00:06:39,899 --> 00:06:41,300
>> Não estamos prontos?

243
00:06:41,300 --> 00:06:42,602
>> Erika ou Mai.

244
00:06:42,602 --> 00:06:43,369
Repense isso.

245
00:06:43,369 --> 00:06:44,704
Quem tem mais probabilidade de falar

246
00:06:44,704 --> 00:06:45,938
se envolveram em problemas?

247
00:06:45,938 --> 00:06:46,639
>> Mai.

248
00:06:46,639 --> 00:06:48,474
Se ela já está procurando 

249
00:06:48,474 --> 00:06:50,610
confirmar pessoas e cavar, Erika é

250
00:06:50,610 --> 00:06:51,544
não jogos.

251
00:06:51,544 --> 00:06:52,345
>> Tudo bem.

252
00:06:52,345 --> 00:06:53,546
>> Essa é nossa estratégia.

253
00:06:53,546 --> 00:06:55,014
>> Estamos fazendo uma mudança aqui?

254
00:06:55,014 --> 00:06:55,548
>> Não, Erika.

255
00:06:55,548 --> 00:06:56,682
>> Oh, vamos ficar com 

256
00:06:56,682 --> 00:06:57,016
Érika?

257
00:06:57,016 --> 00:06:58,518
Estou bem com isso.

258
00:06:58,518 --> 00:07:04,557
♪♪

259
00:07:04,557 --> 00:07:07,126
>> [ Suspiros ]

260
00:07:07,126 --> 00:07:08,027
Ah, ah.

261
00:07:08,027 --> 00:07:10,196
Isso não é bom.

262
00:07:10,196 --> 00:07:11,664
"Querida Érika,

263
00:07:11,664 --> 00:07:13,699
por ordem dos traidores,

264
00:07:13,699 --> 00:07:15,501
você foi assassinado."

265
00:07:15,501 --> 00:07:19,405
Oh meu Deus. Eu sabia!

266
00:07:19,405 --> 00:07:20,506
Eu sabia.

267
00:07:20,506 --> 00:07:22,642
Eu sabia que seria 

268
00:07:22,642 --> 00:07:24,610
assassinado, mas...

269
00:07:24,610 --> 00:07:27,079
Estes são alguns traidores assustados.

270
00:07:27,079 --> 00:07:28,114
Existe o jogo de descobrir

271
00:07:28,114 --> 00:07:29,348
expulsar os traidores,

272
00:07:29,348 --> 00:07:30,316
e depois há o jogo

273
00:07:30,316 --> 00:07:31,551
de autopreservação

274
00:07:31,551 --> 00:07:32,685
do banimento.

275
00:07:32,685 --> 00:07:33,786
Eu acho que minha reputação

276
00:07:33,786 --> 00:07:35,288
me precedeu.

277
00:07:35,288 --> 00:07:36,422
Acho que preciso simplesmente ir para casa

278
00:07:36,422 --> 00:07:38,291
e chorar pelos meus milhões de dólares

279
00:07:38,291 --> 00:07:42,862
e eu ficarei bem.

280
00:07:42,862 --> 00:07:43,629
>> Sua presença é

281
00:07:43,629 --> 00:07:44,730
já está desaparecido.

282
00:07:44,730 --> 00:07:45,965
Essa é uma grande mensagem.

283
00:07:45,965 --> 00:07:47,333
Isso é um grande jogador abatido.

284
00:07:47,333 --> 00:07:48,734
Agora preciso relaxar .

285
00:07:48,734 --> 00:07:49,902
Preciso calar minha boca.

286
00:07:49,902 --> 00:07:51,037
Preciso parar de falar.

287
00:07:51,037 --> 00:07:51,671
Eu já fiz o suficiente

288
00:07:51,671 --> 00:07:52,738
disso já.

289
00:07:52,738 --> 00:07:53,573
Eu só preciso me misturar

290
00:07:53,573 --> 00:07:54,474
em segundo plano

291
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
e simplesmente vai de sob o radar.

292
00:07:56,642 --> 00:07:57,844
Você não vai me ver falar

293
00:07:57,844 --> 00:07:59,111
muito mais depois disso.

294
00:07:59,111 --> 00:08:01,948
[ Bata na porta ]

295
00:08:01,948 --> 00:08:06,886
[ Torcendo ]

296
00:08:06,886 --> 00:08:09,222
>> Bom dia, convidados.

297
00:08:09,222 --> 00:08:11,057
[ Convidados conversando ]

298
00:08:11,057 --> 00:08:13,226
Eu ouvi que quando as pessoas

299
00:08:13,226 --> 00:08:14,760
são presos por crimes,

300
00:08:14,760 --> 00:08:16,395
é fácil para especialistas saber

301
00:08:16,395 --> 00:08:18,631
quem é inocente e quem é culpado

302
00:08:18,631 --> 00:08:21,501
na primeira noite na prisão.

303
00:08:21,501 --> 00:08:23,169
Os inocentes ficam acordados,

304
00:08:23,169 --> 00:08:24,670
incapaz de descansar,

305
00:08:24,670 --> 00:08:26,138
andando suas células,

306
00:08:26,138 --> 00:08:27,840
com medo do que poderia acontecer

307
00:08:27,840 --> 00:08:28,841
para eles.

308
00:08:28,841 --> 00:08:30,409
E o culpado?

309
00:08:30,409 --> 00:08:32,211
Bem, eles simplesmente adormecem

310
00:08:32,211 --> 00:08:34,981
sabendo que foram pegos.

311
00:08:34,981 --> 00:08:36,215
Estou presumindo que os Fiéis

312
00:08:36,215 --> 00:08:38,484
dormi intermitente e que

313
00:08:38,484 --> 00:08:41,153
os Traidores estão bem descansados,

314
00:08:41,153 --> 00:08:41,754
porque tenho certeza,

315
00:08:41,754 --> 00:08:43,389
como você já sabe,

316
00:08:43,389 --> 00:08:44,991
Erika não conseguiu sobreviver

317
00:08:44,991 --> 00:08:46,092
os Traidores.

318
00:08:46,092 --> 00:08:49,328
[ Convidados ahh ]

319
00:08:49,328 --> 00:08:51,631
Mas não tema, fiel.

320
00:08:51,631 --> 00:08:53,132
Esta noite você terá a chance

321
00:08:53,132 --> 00:08:56,769
para banir um traidor.

322
00:08:56,769 --> 00:08:59,705
Se você encontrar um.

323
00:08:59,705 --> 00:09:00,706
Para a missão de hoje,

324
00:09:00,706 --> 00:09:03,042
Preciso de seis voluntários,

325
00:09:03,042 --> 00:09:04,277
e aqueles voluntários

326
00:09:04,277 --> 00:09:05,645
irá sair agora agora.

327
00:09:05,645 --> 00:09:06,512
>> Eu quero ir.

328
00:09:06,512 --> 00:09:07,547
Minha mão simplesmente subiu.

329
00:09:07,547 --> 00:09:08,481
Tipo, eu estava -- eu senti que

330
00:09:08,481 --> 00:09:09,849
Eu estava no jardim de infância.

331
00:09:09,849 --> 00:09:11,384
>> Eu nunca foi um cara para apoiar

332
00:09:11,384 --> 00:09:12,952
desanimado de algo divertido.

333
00:09:12,952 --> 00:09:13,886
>> O resto de vocês, dividam

334
00:09:13,886 --> 00:09:16,689
vocês em três grupos.

335
00:09:16,689 --> 00:09:18,190
Você encontrará um mapa em seus carros,

336
00:09:18,190 --> 00:09:20,259
mas não os abra

337
00:09:20,259 --> 00:09:22,094
antes que eu mande para você fazer isso.

338
00:09:22,094 --> 00:09:24,196
Cada equipe precisará encontrar

339
00:09:24,196 --> 00:09:26,032
dois voluntários.

340
00:09:26,032 --> 00:09:27,867
Cada jogador encontrado adicionará

341
00:09:27,867 --> 00:09:32,471
US$ 1.500 para o pote.

342
00:09:32,471 --> 00:09:34,540
Você terá 45 minutos

343
00:09:34,540 --> 00:09:36,242
para concluir isso.

344
00:09:36,242 --> 00:09:38,377
Mas sinta-se à vontade para se apressar.

345
00:09:38,377 --> 00:09:40,446
Esses jogadores vão apreciar

346
00:09:40,446 --> 00:09:41,814
isso.

347
00:09:41,814 --> 00:09:48,821
♪♪

348
00:09:55,861 --> 00:09:57,330
>> Eu perguntei a ele quando ele veio

349
00:09:57,330 --> 00:09:58,898
voltando de sua pausa para fumar.

350
00:09:58,898 --> 00:10:00,666
Eu perguntei a ele: "Então, se você estivesse

351
00:10:00,666 --> 00:10:01,968
o Traidor, você teria 

352
00:10:01,968 --> 00:10:02,702
se livrou de Erika?"

353
00:10:02,702 --> 00:10:03,936
Acabei de colocar algo assim

354
00:10:03,936 --> 00:10:06,572
lá fora, e Collin disse

355
00:10:06,572 --> 00:10:08,007
ela seria a última

356
00:10:08,007 --> 00:10:09,108
ele se se livraria ,

357
00:10:09,108 --> 00:10:10,076
o que contradiz

358
00:10:10,076 --> 00:10:11,978
o que ele me disse ontem à noite.

359
00:10:11,978 --> 00:10:13,312
Ele disse que não quer

360
00:10:13,312 --> 00:10:14,780
alguém ganhando este dinheiro

361
00:10:14,780 --> 00:10:15,281
isso não --

362
00:10:15,281 --> 00:10:16,382
>> Lembro que ele disse isso.

363
00:10:16,382 --> 00:10:17,550
>> Sim, isso não precisa disso.

364
00:10:17,550 --> 00:10:18,284
>> Não precisa disso.

365
00:10:18,284 --> 00:10:19,185
>> Ele é muito rápido para colocar

366
00:10:19,185 --> 00:10:20,886
ele mesmo na mente do traidor.

367
00:10:20,886 --> 00:10:22,388
Rick está espalhando isso

368
00:10:22,388 --> 00:10:24,090
como um incêndio, então sou só

369
00:10:24,090 --> 00:10:24,991
deixando isso queimar.

370
00:10:24,991 --> 00:10:25,958
>> Você sabe o quê?

371
00:10:25,958 --> 00:10:28,928
Se as pessoas pensam isso, você sabe,

372
00:10:28,928 --> 00:10:30,129
de coração puro que eu sou,

373
00:10:30,129 --> 00:10:31,364
então vote em mim.

374
00:10:31,364 --> 00:10:32,264
Quero dizer, você descobrirá assim que

375
00:10:32,264 --> 00:10:32,965
quando eu chego lá e digo:

376
00:10:32,965 --> 00:10:34,066
"Eu sou fiel."

377
00:10:34,066 --> 00:10:36,068
Você precisa ter muito cuidado com cada

378
00:10:36,068 --> 00:10:37,803
pequena coisa que você faz porque

379
00:10:37,803 --> 00:10:39,238
as pessoas estão olhando para

380
00:10:39,238 --> 00:10:40,873
tudo.

381
00:10:40,873 --> 00:10:46,545
>> Oh, meu Deus.

382
00:10:46,545 --> 00:10:47,813
Eu adoro estar na floresta.

383
00:10:47,813 --> 00:10:49,749
Eu adoro estar na floresta.

384
00:10:49,749 --> 00:10:52,685
E então nós caminhamos por esse caminho

385
00:10:52,685 --> 00:10:55,087
e há seis sepulturas.

386
00:10:55,087 --> 00:11:00,526
E somos seis de nós.

387
00:11:00,526 --> 00:11:01,894
E eu só posso imaginar

388
00:11:01,894 --> 00:11:03,329
o que vai acontecer a seguir.

389
00:11:03,329 --> 00:11:07,366
[ Risos ]

390
00:11:07,366 --> 00:11:09,068
Ah, isso não é nada assustador.

391
00:11:09,068 --> 00:11:09,702
Olhe para esses caras

392
00:11:09,702 --> 00:11:10,970
em suas máscaras.

393
00:11:10,970 --> 00:11:13,072
[ Rindo ]

394
00:11:13,072 --> 00:11:15,074
Petrificado. Isso é insano.

395
00:11:15,074 --> 00:11:17,910
Isso é insano.

396
00:11:17,910 --> 00:11:19,745
>> Para esta missão,

397
00:11:19,745 --> 00:11:22,181
você será enterrado vivo.

398
00:11:22,181 --> 00:11:23,382
>> Ah!

399
00:11:23,382 --> 00:11:25,751
>> Deus.

400
00:11:25,751 --> 00:11:27,520
>> Se você puder ficar

401
00:11:27,520 --> 00:11:29,555
abrigados em seus túmulos até

402
00:11:29,555 --> 00:11:31,557
os outros jogadores encontram você,

403
00:11:31,557 --> 00:11:34,727
você adicionará cada um US$ 1.500 ao 

404
00:11:34,727 --> 00:11:35,294
pote.

405
00:11:35,294 --> 00:11:36,062
>> Sim.

406
00:11:36,062 --> 00:11:36,896
>> Legal.

407
00:11:36,896 --> 00:11:38,097
>> Sim, legal.

408
00:11:38,097 --> 00:11:39,398
>> Escolha sua final

409
00:11:39,398 --> 00:11:41,834
local de descanso

410
00:11:41,834 --> 00:11:42,935
e fique na frente

411
00:11:42,935 --> 00:11:45,137
de suas lápides.

412
00:11:45,137 --> 00:11:45,938
>> Ah!

413
00:11:45,938 --> 00:11:46,772
>> Ah.

414
00:11:46,772 --> 00:11:49,008
>> Oh, é muito profundo, você

415
00:11:49,008 --> 00:11:49,675
pessoal.

416
00:11:49,675 --> 00:11:51,277
>> Sim, não é

417
00:11:51,277 --> 00:11:53,713
uma cova rasa .

418
00:11:53,713 --> 00:11:54,914
>> Eu digo, "Isso é sobre

419
00:11:54,914 --> 00:11:56,148
para descer .

420
00:11:56,148 --> 00:11:58,017
Estou prestes a ser enterrado vivo.

421
00:11:58,017 --> 00:12:00,820
E vamos ver o que acontece."

422
00:12:00,820 --> 00:12:02,755
>> Entre nos seus caixões.

423
00:12:02,755 --> 00:12:03,723
>> Oh, Deus.

424
00:12:03,723 --> 00:12:05,324
Quero dizer, só os bons morrem jovens.

425
00:12:05,324 --> 00:12:06,425
>> Tudo bem.

426
00:12:06,425 --> 00:12:07,526
>> Tudo bem, pessoal.

427
00:12:07,526 --> 00:12:09,228
>> Saiba que eu aprecio você

428
00:12:09,228 --> 00:12:09,662
tudo.

429
00:12:09,662 --> 00:12:11,997
Deus.

430
00:12:11,997 --> 00:12:13,099
Eca. Tchau.

431
00:12:13,099 --> 00:12:14,033
>> Tchau.

432
00:12:14,033 --> 00:12:17,336
>> Vejo vocês mais tarde.

433
00:12:17,336 --> 00:12:19,004
>> Descanse em paz.

434
00:12:19,004 --> 00:12:21,073
>> E agora o Traído

435
00:12:21,073 --> 00:12:22,374
irá selar você.

436
00:12:22,374 --> 00:12:27,446
>> Oh, Deus.

437
00:12:27,446 --> 00:12:29,248
>> Eu só -- eu quero fazer coisas

438
00:12:29,248 --> 00:12:30,416
isso me assusta.

439
00:12:30,416 --> 00:12:32,318
Mas imagine ser um médium

440
00:12:32,318 --> 00:12:34,220
quem tem medo do escuro.

441
00:12:34,220 --> 00:12:42,828
>> Está escuro. Oh meu Deus.

442
00:12:42,828 --> 00:12:43,696
Oh meu Deus.

443
00:12:43,696 --> 00:12:48,100
[ Batimento cardíaco ]

444
00:12:48,100 --> 00:12:49,034
[ Baque ]

445
00:12:49,034 --> 00:12:51,070
>> Ah!

446
00:12:51,070 --> 00:12:53,539
[ Batidas ]

447
00:12:53,539 --> 00:12:55,274
>> Tudo bem. OK. OK.

448
00:12:55,274 --> 00:12:56,842
Isso é real. Isso é real.

449
00:12:56,842 --> 00:12:58,010
É aterrorizante.

450
00:12:58,010 --> 00:13:01,714
Você ouve a sujeira cai sobre ele

451
00:13:01,714 --> 00:13:05,151
e se torna tão real.

452
00:13:05,151 --> 00:13:06,418
Ah, há sujeira

453
00:13:06,418 --> 00:13:07,453
voando em mim.

454
00:13:07,453 --> 00:13:10,790
Tipo...tão real.

455
00:13:10,790 --> 00:13:13,225
E fica cada vez mais sombrio.

456
00:13:13,225 --> 00:13:16,629
♪♪

457
00:13:16,629 --> 00:13:21,133
[ Choramingando ]

458
00:13:21,133 --> 00:13:22,835
>> Tudo bem. Um pouco...

459
00:13:22,835 --> 00:13:24,503
Uma soneca sujeira.

460
00:13:24,503 --> 00:13:28,340
>> A missão começa agora.

461
00:13:28,340 --> 00:13:31,110
[ Bugle toca nota ]

462
00:13:31,110 --> 00:13:32,912
[ gritos indistintos ]

463
00:13:32,912 --> 00:13:33,746
>> É aqui que precisamos

464
00:13:33,746 --> 00:13:34,079
começar.

465
00:13:34,079 --> 00:13:34,413
>> Tudo bem.

466
00:13:34,413 --> 00:13:35,915
>> Para ter sucesso nesta missão,

467
00:13:35,915 --> 00:13:36,916
as equipes começarão

468
00:13:36,916 --> 00:13:38,484
de diferentes pontos.

469
00:13:38,484 --> 00:13:39,685
Cada um dos grupos coloridos

470
00:13:39,685 --> 00:13:41,053
será pareado com dois

471
00:13:41,053 --> 00:13:42,621
convidados que estão enterrados vivos

472
00:13:42,621 --> 00:13:44,123
com quem eles podem se comunicar

473
00:13:44,123 --> 00:13:46,125
usando um walkie-talkie.

474
00:13:46,125 --> 00:13:47,660
Usando os walkie-talkies,

475
00:13:47,660 --> 00:13:48,828
eles podem ler as pistas

476
00:13:48,828 --> 00:13:49,762
enterrado no caixão

477
00:13:49,762 --> 00:13:51,263
com seus colegas convidados.

478
00:13:51,263 --> 00:13:53,098
Essas pistas são as únicas maneiras

479
00:13:53,098 --> 00:13:54,600
para encontrar o cemitério

480
00:13:54,600 --> 00:13:56,202
e para libertar seus companheiros de equipe.

481
00:13:56,202 --> 00:13:57,336
>> Espero que alguém venha

482
00:13:57,336 --> 00:13:59,572
e me pega.

483
00:13:59,572 --> 00:14:00,806
>> Olá? Você pode nos ouvir?

484
00:14:00,806 --> 00:14:02,041
>> Ei, pessoal.

485
00:14:02,041 --> 00:14:03,409
Estou enterrado vivo!

486
00:14:03,409 --> 00:14:04,443
>> Vá, vai, vai, vai, vai!

487
00:14:04,443 --> 00:14:05,611
>> Você pode me ouvir?

488
00:14:05,611 --> 00:14:10,816
>> Tudo bem, vamos depressa.

489
00:14:10,816 --> 00:14:11,650
Até até isso --

490
00:14:11,650 --> 00:14:13,352
Bem, mostra uma curva à direita,

491
00:14:13,352 --> 00:14:14,553
que parece exatamente aqui.

492
00:14:14,553 --> 00:14:15,554
>> Curva à direita. Perfeito.

493
00:14:15,554 --> 00:14:16,722
>> Tudo bem, estamos à certa

494
00:14:16,722 --> 00:14:17,022
caminho.

495
00:14:17,022 --> 00:14:18,023
>> Droga, você é bom nisso.

496
00:14:18,023 --> 00:14:19,024
>> E os walkies devem ser

497
00:14:19,024 --> 00:14:19,658
dentro da caverna.

498
00:14:19,658 --> 00:14:20,192
>> Sim.

499
00:14:20,192 --> 00:14:21,460
Então a caverna está ali.

500
00:14:21,460 --> 00:14:23,095
>> Tudo bem. Entendi.

501
00:14:23,095 --> 00:14:24,763
Tudo bem. Esta é a Equipe Vermelha.

502
00:14:24,763 --> 00:14:27,299
Estamos chegando perto aqui.

503
00:14:27,299 --> 00:14:29,068
>> Olá, pessoas. Esta é Mai.

504
00:14:29,068 --> 00:14:30,202
Estou enterrado vivo.

505
00:14:30,202 --> 00:14:30,803
>> Tudo bem.

506
00:14:30,803 --> 00:14:32,137
>> Ei, Mai, estamos no 

507
00:14:32,137 --> 00:14:32,972
caverna assombrada.

508
00:14:32,972 --> 00:14:34,540
Nós vamos fazer nosso caminho para

509
00:14:34,540 --> 00:14:34,940
você.

510
00:14:34,940 --> 00:14:35,908
>> Ok, então,

511
00:14:35,908 --> 00:14:38,210
Tenho uma pista aqui que diz

512
00:14:38,210 --> 00:14:40,079
"O erro de Eva com a morte em

513
00:14:40,079 --> 00:14:40,779
aposta."

514
00:14:40,779 --> 00:14:42,081
>> A cruz talvez?

515
00:14:42,081 --> 00:14:43,048
>> Macieira .

516
00:14:43,048 --> 00:14:43,916
Maçã envenenada.

517
00:14:43,916 --> 00:14:44,950
>> Adam e -- Sim, ele está certo.

518
00:14:44,950 --> 00:14:46,485
Ele está certo. Ele está certo.

519
00:14:46,485 --> 00:14:47,052
>> É isso.

520
00:14:47,052 --> 00:14:47,686
>> Vamos .

521
00:14:47,686 --> 00:14:48,721
Vamos dar a um pouco ...

522
00:14:48,721 --> 00:14:49,755
>> Um soco aqui.

523
00:14:49,755 --> 00:14:52,558
>> Sim, vamos tentar .

524
00:14:52,558 --> 00:14:54,093
Ah, sim, estava aqui, pessoal!

525
00:14:54,093 --> 00:14:54,960
>> Conseguimos.

526
00:14:54,960 --> 00:14:55,594
>> Tudo bem.

527
00:14:55,594 --> 00:14:56,629
Oh, passarinho.

528
00:14:56,629 --> 00:14:58,964
Tudo bem. OK.

529
00:14:58,964 --> 00:15:00,933
Olá? Você pode nos ouvir?

530
00:15:00,933 --> 00:15:02,101
>> Olá, é Donna.

531
00:15:02,101 --> 00:15:03,769
Fui enterrado vivo.

532
00:15:03,769 --> 00:15:04,703
>> Você foi enterrado vivo?

533
00:15:04,703 --> 00:15:05,371
>> O quê?

534
00:15:05,371 --> 00:15:07,139
Qualquer dia acima do solo é um bom

535
00:15:07,139 --> 00:15:08,874
dia, então definitivamente eu não faria

536
00:15:08,874 --> 00:15:10,376
quero ir abaixo do 

537
00:15:10,376 --> 00:15:11,443
chão.

538
00:15:11,443 --> 00:15:12,544
>> Estou enterrado vivo!

539
00:15:12,544 --> 00:15:13,712
Estou ouvindo "enterrado vivo".

540
00:15:13,712 --> 00:15:15,014
>> É um cemitério?

541
00:15:15,014 --> 00:15:15,547
Você pode dar --

542
00:15:15,547 --> 00:15:16,582
>> Ok, Donna, podemos ouvir você.

543
00:15:16,582 --> 00:15:17,716
Você pode nos dar alguma pista?

544
00:15:17,716 --> 00:15:19,184
Há alguma alguma sua --

545
00:15:19,184 --> 00:15:20,452
onde você está enterrado?

546
00:15:20,452 --> 00:15:22,254
>> Sim. Eu tenho um sinal

547
00:15:22,254 --> 00:15:25,124
que diz "Sempre zumbido, é

548
00:15:25,124 --> 00:15:26,225
o fim sem a rainha."

549
00:15:26,225 --> 00:15:27,393
>> O fim sem a rainha.

550
00:15:27,393 --> 00:15:28,494
Então temos uma velha colmeia.

551
00:15:28,494 --> 00:15:29,762
>> Precisamos ir para esta colméia.

552
00:15:29,762 --> 00:15:30,462
>> Obrigado, pessoal.

553
00:15:30,462 --> 00:15:31,196
Eu estarei esperando.

554
00:15:31,196 --> 00:15:31,730
>> Estamos chegando.

555
00:15:31,730 --> 00:15:32,564
Nós vamos tirar você de lá.

556
00:15:32,564 --> 00:15:34,433
OK. Vá, vá, vá, vá.

557
00:15:34,433 --> 00:15:35,801
>> Eu vejo alguma coisa.

558
00:15:35,801 --> 00:15:37,169
>> Está lá, Feroz?

559
00:15:37,169 --> 00:15:38,671
>> Há, tipo, algumas pedras.

560
00:15:38,671 --> 00:15:39,405
>> É isso?

561
00:15:39,405 --> 00:15:41,473
>> Encontrei o walkie-talkie!

562
00:15:41,473 --> 00:15:42,241
>> Aaah!

563
00:15:42,241 --> 00:15:42,975
>> Sim!

564
00:15:42,975 --> 00:15:44,576
Ei, tem alguém lá?

565
00:15:44,576 --> 00:15:45,878
Entre. Entre.

566
00:15:45,878 --> 00:15:47,346
>> Essa é Melissa.

567
00:15:47,346 --> 00:15:48,580
Estou enterrado vivo.

568
00:15:48,580 --> 00:15:49,815
>> Esta é Maria.

569
00:15:49,815 --> 00:15:50,883
>> Ok, Mary, onde você está ?

570
00:15:50,883 --> 00:15:51,750
Você precisa nos dizer alguma coisa.

571
00:15:51,750 --> 00:15:52,818
Precisamos ir encontrar você.

572
00:15:52,818 --> 00:15:55,621
>> "Então seja ferro ou madeira, 

573
00:15:55,621 --> 00:15:56,855
combina com paredes com um T."

574
00:15:56,855 --> 00:15:58,657
>> "Seja ferro ou madeira, combina

575
00:15:58,657 --> 00:15:59,591
paredes para um T."

576
00:15:59,591 --> 00:16:00,459
>> Eu acho --

577
00:16:00,459 --> 00:16:01,260
>> Uma cruz?

578
00:16:01,260 --> 00:16:02,528
A cruz, a cruz.

579
00:16:02,528 --> 00:16:03,696
Seja ferro ou madeira.

580
00:16:03,696 --> 00:16:04,296
Para um T!

581
00:16:04,296 --> 00:16:05,464
Sim, a cruz, a cruz!

582
00:16:05,464 --> 00:16:06,598
Eles nos dão a pista.

583
00:16:06,598 --> 00:16:08,701
E obviamente minha mente genial

584
00:16:08,701 --> 00:16:09,802
desbloqueia o código.

585
00:16:09,802 --> 00:16:10,469
É a cruz.

586
00:16:10,469 --> 00:16:11,637
Oh meu Deus. Minha mente.

587
00:16:11,637 --> 00:16:12,771
>> Vamos vamos vamos.

588
00:16:12,771 --> 00:16:14,173
>> Ok, eles estão quase aqui.

589
00:16:14,173 --> 00:16:15,240
Eles estão quase aqui.

590
00:16:19,545 --> 00:16:20,746
>> Está ficando muito quente em

591
00:16:20,746 --> 00:16:21,680
aqui.

592
00:16:21,680 --> 00:16:23,282
>> Ok, pessoal, precisamos salvar

593
00:16:23,282 --> 00:16:23,682
Mai.

594
00:16:23,682 --> 00:16:24,350
Vamos!

595
00:16:24,350 --> 00:16:25,517
Macieira envenenada.

596
00:16:25,517 --> 00:16:26,318
>> Deve haver um sinal

597
00:16:26,318 --> 00:16:27,219
ou algo assim.

598
00:16:27,219 --> 00:16:27,987
>> Sim, há uma macieira 

599
00:16:27,987 --> 00:16:28,387
bem aqui.

600
00:16:28,387 --> 00:16:29,054
Então está bem aqui.

601
00:16:29,054 --> 00:16:30,356
>> Esta é a Equipe Vermelha.

602
00:16:30,356 --> 00:16:32,458
Você tem outras pistas

603
00:16:32,458 --> 00:16:34,026
para Adão e Eva?

604
00:16:34,026 --> 00:16:35,828
>> Ei, pessoal, sou eu, Mick.

605
00:16:35,828 --> 00:16:37,830
Estou a dois pés de profundidade e estou muito

606
00:16:37,830 --> 00:16:39,732
muito jovem e bonito para morrer,

607
00:16:39,732 --> 00:16:41,300
então vocês precisam se apressar

608
00:16:41,300 --> 00:16:42,835
porque tenho uma pista aqui.

609
00:16:42,835 --> 00:16:44,370
Quero dizer, você está completo

610
00:16:44,370 --> 00:16:46,271
escuridão e começar

611
00:16:46,271 --> 00:16:47,840
para contemplar toda a vida.

612
00:16:47,840 --> 00:16:50,342
Eu percebi que eu definitivamente

613
00:16:50,342 --> 00:16:53,278
quero ser cremado quando eu for.

614
00:16:53,278 --> 00:16:56,048
Não enterrado vivo ou enterrado.

615
00:16:56,048 --> 00:16:58,417
A pista é como uma crista.

616
00:16:58,417 --> 00:17:00,753
Tem cinco estrelas no topo,

617
00:17:00,753 --> 00:17:03,922
dois livros abertos e um triste

618
00:17:03,922 --> 00:17:04,823
rosto na parte inferior.

619
00:17:04,823 --> 00:17:05,991
>> Sim, precisamos ir para o 

620
00:17:05,991 --> 00:17:07,026
linha que está no verso.

621
00:17:07,026 --> 00:17:08,394
>> Na parte de trás da lápide.

622
00:17:08,394 --> 00:17:08,961
Copie isso.

623
00:17:08,961 --> 00:17:11,030
Temos a equipe Red vindo para você.

624
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
>> Tudo bem, vamos .

625
00:17:12,031 --> 00:17:15,000
>> Parece bom. Sobre.

626
00:17:15,000 --> 00:17:15,601
>> Realmente espero que estejamos

627
00:17:15,601 --> 00:17:16,135
indo pelo caminho certo.

628
00:17:16,135 --> 00:17:17,569
>> Estamos indo por essa estrada

629
00:17:17,569 --> 00:17:18,871
aqui, e então vamos para

630
00:17:18,871 --> 00:17:19,338
cortado.

631
00:17:19,338 --> 00:17:20,439
>> Eu mencionei que sou meio 

632
00:17:20,439 --> 00:17:21,774
claustrofóbico, vocês?

633
00:17:21,774 --> 00:17:23,409
>> Ok, pessoal, estamos a caminho.

634
00:17:23,409 --> 00:17:23,876
Nós ouvimos você.

635
00:17:23,876 --> 00:17:24,743
Estamos a caminho até você.

636
00:17:24,743 --> 00:17:25,344
>> É isso.

637
00:17:25,344 --> 00:17:26,245
Há algo aqui.

638
00:17:26,245 --> 00:17:27,379
Sim, esta é a velha colmeia.

639
00:17:27,379 --> 00:17:28,280
>> Pessoal, nós achamos

640
00:17:28,280 --> 00:17:28,947
encontramos uma pista.

641
00:17:28,947 --> 00:17:30,516
Você pode nos dizer qual é a imagem

642
00:17:30,516 --> 00:17:31,450
foi como?

643
00:17:31,450 --> 00:17:32,451
>> Um escudo azul.

644
00:17:32,451 --> 00:17:34,586
Duas crânios no topo

645
00:17:34,586 --> 00:17:35,988
com uma estrela no meio.

646
00:17:35,988 --> 00:17:37,089
E debaixo eles

647
00:17:37,089 --> 00:17:38,524
é como três estrelas.

648
00:17:38,524 --> 00:17:39,591
>> Isso está aqui.

649
00:17:39,591 --> 00:17:41,326
Acho que estamos perto do antigo

650
00:17:41,326 --> 00:17:41,994
colmeia.

651
00:17:41,994 --> 00:17:43,829
Não acho que essa seja nossa pista.

652
00:17:43,829 --> 00:17:45,264
>> Encontramos o escudo

653
00:17:45,264 --> 00:17:46,899
no local do túmulo e então

654
00:17:46,899 --> 00:17:48,467
a imagem da flor.

655
00:17:48,467 --> 00:17:49,935
Então sabíamos exatamente

656
00:17:49,935 --> 00:17:51,003
onde estávamos,

657
00:17:51,003 --> 00:17:52,204
mas não nos deu nenhuma pista

658
00:17:52,204 --> 00:17:54,306
sobre onde ir a seguir.

659
00:17:54,306 --> 00:17:55,107
>> Espere, para que lado?

660
00:17:55,107 --> 00:17:56,341
Por aqui?

661
00:17:56,341 --> 00:17:57,476
>> Eu iria a partir daqui.

662
00:17:57,476 --> 00:17:57,876
Sim.

663
00:17:57,876 --> 00:17:59,044
>> Mas eu pensei que estava ligado

664
00:17:59,044 --> 00:18:00,379
o -- A colméia está no 

665
00:18:00,379 --> 00:18:01,680
lado direito da flor.

666
00:18:01,680 --> 00:18:02,548
>> Acho que nos perdemos , pessoal.

667
00:18:02,548 --> 00:18:03,415
>> Parece que as pessoas têm

668
00:18:03,415 --> 00:18:04,983
comecei a cavar.

669
00:18:04,983 --> 00:18:06,685
>> Você já está perto de pás ,

670
00:18:06,685 --> 00:18:07,586
vocês?

671
00:18:07,586 --> 00:18:09,755
>> Não ouço ninguém acima

672
00:18:09,755 --> 00:18:10,255
eu.

673
00:18:10,255 --> 00:18:10,956
>> Acho que estamos subindo

674
00:18:10,956 --> 00:18:12,257
muito longe agora.

675
00:18:12,257 --> 00:18:13,125
>> Não sei se já estivemos

676
00:18:13,125 --> 00:18:13,625
olhando o mapa

677
00:18:13,625 --> 00:18:16,528
da maneira certa ou...

678
00:18:16,528 --> 00:18:17,763
>> Ajude-me !

679
00:18:17,763 --> 00:18:21,166
♪♪

680
00:18:24,503 --> 00:18:26,004
>> Há, tipo, um cemitério.

681
00:18:26,004 --> 00:18:26,605
>> Sim.

682
00:18:26,605 --> 00:18:28,240
>> Sim. A cruz tem que ser

683
00:18:28,240 --> 00:18:29,041
aí, certo?

684
00:18:29,041 --> 00:18:30,476
Maria também tem um escudo.

685
00:18:30,476 --> 00:18:31,777
Ei, Mary, são quatro

686
00:18:31,777 --> 00:18:33,345
diferentes escudos verdes .

687
00:18:33,345 --> 00:18:35,314
>> Cinco estrelas em uma diagonal.

688
00:18:35,314 --> 00:18:37,182
Há uma linha branca certa

689
00:18:37,182 --> 00:18:39,151
embaixo eles e um retorcido

690
00:18:39,151 --> 00:18:40,319
Árvore com aparência de Halloween.

691
00:18:40,319 --> 00:18:41,353
>> Perfeito. Vamos. Vamos.

692
00:18:41,353 --> 00:18:42,888
Então isso corresponde a isso.

693
00:18:42,888 --> 00:18:43,589
Temos que ir aqui.

694
00:18:44,356 --> 00:18:46,225
>> Vamos . Estamos perdendo tempo.

695
00:18:46,225 --> 00:18:46,758
>> Apresse-se .

696
00:18:46,758 --> 00:18:48,627
Esta caixa está quente e sinto 

697
00:18:48,627 --> 00:18:50,129
como se eles provavelmente estivessem...

698
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
Apresse-se, por favor.

699
00:18:51,797 --> 00:18:52,531
>> Indo. Estamos correndo.

700
00:18:52,531 --> 00:18:55,968
Nós vamos salvá-los.

701
00:18:55,968 --> 00:18:58,137
>> A equipe Red está no trote.

702
00:18:58,137 --> 00:18:58,737
Fazendo nosso caminho

703
00:18:58,737 --> 00:19:00,506
em sua direção.

704
00:19:00,506 --> 00:19:01,340
Aguente firme.

705
00:19:01,340 --> 00:19:02,374
Nós chegamos.

706
00:19:02,374 --> 00:19:03,575
Eu vou pegar você.

707
00:19:03,575 --> 00:19:04,343
>> Booyah!

708
00:19:04,343 --> 00:19:05,477
>> É Mai! Mãe!

709
00:19:05,477 --> 00:19:06,345
>> Vamos .

710
00:19:06,345 --> 00:19:07,880
>> Tudo bem, estamos indo,

711
00:19:07,880 --> 00:19:09,748
Mickey.

712
00:19:09,748 --> 00:19:13,752
>> Sim. Continue. Continue!

713
00:19:13,752 --> 00:19:17,523
>> Estamos chegando!

714
00:19:17,523 --> 00:19:18,957
>> Corra, corra, corra tão rápido

715
00:19:18,957 --> 00:19:20,058
como você pode!

716
00:19:20,058 --> 00:19:21,260
Eu preciso de ajuda!

717
00:19:21,260 --> 00:19:24,363
>> Maria, estamos chegando! Aguentar!

718
00:19:24,363 --> 00:19:25,497
>> Ah, outras equipes estão chegando.

719
00:19:25,497 --> 00:19:27,533
Vamos.

720
00:19:27,533 --> 00:19:29,067
>> Ei, cubra seu rosto.

721
00:19:29,067 --> 00:19:34,806
>> Vamos, amor.

722
00:19:34,806 --> 00:19:35,941
>> Retire o outro com pá.

723
00:19:35,941 --> 00:19:36,942
Limpe o outro .

724
00:19:36,942 --> 00:19:37,943
>> Por aqui.

725
00:19:37,943 --> 00:19:38,710
>> Então chegamos ao túmulo,

726
00:19:38,710 --> 00:19:39,878
e mais uma vez, há sujeira,

727
00:19:39,878 --> 00:19:41,947
pedras e pedras por toda parte.

728
00:19:41,947 --> 00:19:43,448
Estou tão cansado de tudo isso

729
00:19:43,448 --> 00:19:45,317
trabalho manual.

730
00:19:45,317 --> 00:19:47,219
>> Estamos chegando!

731
00:19:47,219 --> 00:19:48,654
>> São vocês ?

732
00:19:49,888 --> 00:19:51,723
>> Ok, estou pronto para ser salvo!

733
00:19:51,723 --> 00:19:54,126
>> Vamos .

734
00:19:54,126 --> 00:19:55,194
Cubra seu rosto.

735
00:19:55,194 --> 00:19:56,328
Estamos chegando .

736
00:19:56,328 --> 00:19:57,162
Sim. Uau!

737
00:19:57,162 --> 00:19:58,597
>> Vamos ! Vamos!

738
00:19:58,597 --> 00:20:01,567
Vamos!

739
00:20:01,567 --> 00:20:02,901
>> Vamos por favor, obrigado ,

740
00:20:02,901 --> 00:20:03,268
pessoal!

741
00:20:03,268 --> 00:20:04,436
Obrigado, pessoal!

742
00:20:04,436 --> 00:20:06,505
>> Essas pedras, mova essas pedras

743
00:20:06,505 --> 00:20:09,741
fora do caminho.

744
00:20:09,741 --> 00:20:11,376
>> Maria!

745
00:20:11,376 --> 00:20:12,578
[ gritos indistintos ]

746
00:20:12,578 --> 00:20:14,012
>> Abriu e está tudo

747
00:20:14,012 --> 00:20:15,547
essas mãos puxando você para fora e

748
00:20:15,547 --> 00:20:16,882
parece que realmente parece

749
00:20:16,882 --> 00:20:18,217
como se você tivesse ressuscitado,

750
00:20:18,217 --> 00:20:19,251
trazido de volta.

751
00:20:19,251 --> 00:20:21,453
Foi como um muito grande, grande

752
00:20:21,453 --> 00:20:23,121
momento.

753
00:20:23,121 --> 00:20:24,523
>> Oh, meu Deus.

754
00:20:24,523 --> 00:20:26,391
>> Cinco minutos restantes.

755
00:20:26,391 --> 00:20:27,125
>> Não vá.

756
00:20:27,125 --> 00:20:27,993
Estamos quase lá.

757
00:20:28,894 --> 00:20:30,162
>> Pessoal, movam as pedras para

758
00:20:30,162 --> 00:20:30,662
a borda.

759
00:20:30,662 --> 00:20:31,430
>> Quase lá.

760
00:20:31,430 --> 00:20:32,831
Quase pegamos você.

761
00:20:32,831 --> 00:20:35,968
>> Vá, vai, vai, puxa, puxa, puxa.

762
00:20:35,968 --> 00:20:37,669
[ Torcendo ]

763
00:20:37,669 --> 00:20:43,442
>> O time azul não está aqui?

764
00:20:43,442 --> 00:20:44,409
>> Estávamos procurando

765
00:20:44,409 --> 00:20:45,811
para o lugar errado.

766
00:20:45,811 --> 00:20:46,945
>> Estávamos muito deprimidos.

767
00:20:46,945 --> 00:20:48,180
>> Estávamos aqui.

768
00:20:48,180 --> 00:20:50,382
>> 15 segundos e nenhuma notícia

769
00:20:50,382 --> 00:20:51,617
da Equipe Azul.

770
00:20:51,617 --> 00:20:53,485
>> Ainda estou aqui!

771
00:20:53,485 --> 00:20:55,087
>> Quem está nisso?

772
00:20:55,087 --> 00:20:56,221
>> Antigo cemitério.

773
00:20:56,221 --> 00:20:57,990
Veja, se tivéssemos ido para o antigo

774
00:20:57,990 --> 00:20:59,324
cemitério a princípio....

775
00:20:59,324 --> 00:21:05,264
>> 5, 4, 3, 2, 1.

776
00:21:05,264 --> 00:21:08,233
>> Não!

777
00:21:08,233 --> 00:21:09,434
>> Você está permitido escavar eles

778
00:21:09,434 --> 00:21:09,735
fora.

779
00:21:09,735 --> 00:21:10,535
>> Ok, vamos .

780
00:21:10,535 --> 00:21:12,671
Vamos tirá-los de lá.

781
00:21:12,671 --> 00:21:14,373
>> Vocês vêm para

782
00:21:14,373 --> 00:21:16,441
eu?

783
00:21:16,441 --> 00:21:20,512
♪♪

784
00:21:20,512 --> 00:21:22,814
[ Chorando ]

785
00:21:22,814 --> 00:21:24,182
>> Dona!

786
00:21:30,155 --> 00:21:32,324
>> É este o fim da corrida?

787
00:21:32,324 --> 00:21:33,825
>> Muito bem, jogadores.

788
00:21:33,825 --> 00:21:36,828
Você adicionou US$ 6.000 ao pote.

789
00:21:36,828 --> 00:21:39,364
>> US$ 6.000.

790
00:21:39,364 --> 00:21:41,133
>> Infelizmente, obrigado

791
00:21:41,133 --> 00:21:42,567
para a equipe azul,

792
00:21:42,567 --> 00:21:46,438
você deixou US$ 3.000 enterrado.

793
00:21:46,438 --> 00:21:48,106
Vejo você de volta na mansão.

794
00:21:48,106 --> 00:21:52,477
♪♪

795
00:21:52,477 --> 00:21:53,712
>> A equipe azul tem sorte de conseguir

796
00:21:53,712 --> 00:21:54,913
uma boleia de volta para a mansão.

797
00:21:54,913 --> 00:21:55,681
>> Oh, meu Deus.

798
00:21:55,681 --> 00:21:57,049
Isso me fez sentir mal porque nós

799
00:21:57,049 --> 00:21:58,250
estavam esperando por tanto tempo.

800
00:21:58,250 --> 00:21:59,184
>> Sentimos-nos mal por vocês.

801
00:21:59,184 --> 00:21:59,818
Mas nós também estamos tipo,

802
00:21:59,818 --> 00:22:00,552
"Isso é patético."

803
00:22:00,552 --> 00:22:02,120
[ Risos ]

804
00:22:02,120 --> 00:22:03,188
>> Acabamos de perder algum dinheiro,

805
00:22:03,188 --> 00:22:04,790
o que é realmente perturbador

806
00:22:04,790 --> 00:22:06,224
porque poderíamos ter feito muito

807
00:22:06,224 --> 00:22:07,426
com aqueles 3.000,

808
00:22:07,426 --> 00:22:09,695
mas acho que os outros 97.000

809
00:22:09,695 --> 00:22:10,896
 ainda ficará bem.

810
00:22:10,896 --> 00:22:11,730
>> Você ouviu algum nome?

811
00:22:11,730 --> 00:22:12,998
>> Vou falar de verdade isso

812
00:22:12,998 --> 00:22:13,532
Eu na verdade acho

813
00:22:13,532 --> 00:22:14,766
Estou na lista de banimento.

814
00:22:14,766 --> 00:22:15,334
>> Sério?

815
00:22:15,334 --> 00:22:15,801
>> Sim.

816
00:22:15,801 --> 00:22:16,835
Se houver duas pessoas

817
00:22:16,835 --> 00:22:18,203
nomes estão acontecendo agora ,

818
00:22:18,203 --> 00:22:19,504
somos Collin e eu.

819
00:22:19,504 --> 00:22:20,305
>> Vou te contar agora agora.

820
00:22:20,305 --> 00:22:21,740
Eu juro por meus filhos,

821
00:22:21,740 --> 00:22:22,441
Eu sou um fiel.

822
00:22:22,441 --> 00:22:22,974
E eu não sei

823
00:22:22,974 --> 00:22:24,509
se eu posso permitir dizer isso.

824
00:22:24,509 --> 00:22:31,149
♪♪

825
00:22:31,149 --> 00:22:32,517
>> Sou grande e vou ir

826
00:22:32,517 --> 00:22:33,752
all-in em Collin.

827
00:22:33,752 --> 00:22:34,753
Eu não tenho ideia

828
00:22:34,753 --> 00:22:36,154
quem são os outros traidores,

829
00:22:36,154 --> 00:22:37,989
mas eu sei em meu coração

830
00:22:37,989 --> 00:22:39,057
e o que tenho observado

831
00:22:39,057 --> 00:22:40,692
que Collin tem sido

832
00:22:40,692 --> 00:22:42,094
muito suspeito.

833
00:22:42,094 --> 00:22:44,029
>> Se eu votar em Collin, preciso 

834
00:22:44,029 --> 00:22:46,798
saber que esse é o motivo .

835
00:22:46,798 --> 00:22:48,934
Tenho uma boa sensação de que Rick tem

836
00:22:48,934 --> 00:22:52,137
tenho empurrado as coisas também.

837
00:22:52,137 --> 00:22:52,971
Ele tem uma agenda.

838
00:22:52,971 --> 00:22:54,339
Eu não sei onde Donna está.

839
00:22:54,339 --> 00:22:56,007
>> Ok, acabei de ouvir alguns,

840
00:22:56,007 --> 00:22:57,776
tipo, louco (silenciado).

841
00:22:57,776 --> 00:22:59,611
Donna me me disse que Collin

842
00:22:59,611 --> 00:23:01,713
disse a ela que todo mundo

843
00:23:01,713 --> 00:23:03,115
estava jogando fora o nome dela para ir

844
00:23:03,115 --> 00:23:04,349
para o grupo e conversar com eles.

845
00:23:04,349 --> 00:23:05,050
>> Seu nome apareceu 

846
00:23:05,050 --> 00:23:05,717
algumas vezes.

847
00:23:05,717 --> 00:23:06,551
>> Eu sei que sim .

848
00:23:06,551 --> 00:23:07,219
>> Agora é sua chance

849
00:23:07,219 --> 00:23:07,986
para limpar o ar enquanto

850
00:23:07,986 --> 00:23:09,521
todo mundo está sentado ao redor.

851
00:23:09,521 --> 00:23:11,556
>> E então ela também me me contou

852
00:23:11,556 --> 00:23:12,958
aquele Collin

853
00:23:12,958 --> 00:23:14,659
fez exatamente a mesma coisa com Dom

854
00:23:14,659 --> 00:23:15,861
e disse a ele que todo mundo

855
00:23:15,861 --> 00:23:16,595
estava jogando fora o nome dela

856
00:23:16,595 --> 00:23:17,562
e ir falar com eles,

857
00:23:17,562 --> 00:23:18,897
mas ele não queria fazer isso.

858
00:23:18,897 --> 00:23:20,098
Então quando eu ouvi isso,

859
00:23:20,098 --> 00:23:21,299
isso me surpreendeu.

860
00:23:21,299 --> 00:23:22,868
Eu estava tipo, "Ok, sinais vermelhos.

861
00:23:22,868 --> 00:23:24,369
Collin é um traidor com certeza."

862
00:23:24,369 --> 00:23:25,804
>> Se votarmos em Collin esta noite,

863
00:23:25,804 --> 00:23:27,172
vamos fazer "Traidores"

864
00:23:27,172 --> 00:23:27,739
história.

865
00:23:27,739 --> 00:23:29,141
>> Seremos os primeiros, tipo,

866
00:23:29,141 --> 00:23:30,609
franquia que consegue um traidor

867
00:23:30,609 --> 00:23:31,843
sair na primeira noite.

868
00:23:31,843 --> 00:23:32,377
>> Sim.

869
00:23:32,377 --> 00:23:33,645
>> Estou animado com isso.

870
00:23:33,645 --> 00:23:34,212
>> 100%.

871
00:23:34,212 --> 00:23:35,747
>> Estou animado para fazer isso.

872
00:23:35,747 --> 00:23:36,681
>> Bem, alguém disse isso

873
00:23:36,681 --> 00:23:39,384
você foi até Dom

874
00:23:39,384 --> 00:23:40,218
e disse a ele que todo mundo

875
00:23:40,218 --> 00:23:41,219
estava jogando fora o nome dele

876
00:23:41,219 --> 00:23:41,953
e você disse a ele para ir

877
00:23:41,953 --> 00:23:43,321
para o grupo e chamá-los .

878
00:23:43,321 --> 00:23:44,122
>> Dona?

879
00:23:44,122 --> 00:23:45,223
>> Não, não, não.

880
00:23:45,223 --> 00:23:47,292
Donna disse que você fez isso para

881
00:23:47,292 --> 00:23:48,260
ela e Dom.

882
00:23:48,260 --> 00:23:50,061
>> Não, Dom simplesmente estava lá.

883
00:23:50,061 --> 00:23:51,463
>> Então Collin começa a negar

884
00:23:51,463 --> 00:23:53,064
tudo que simplesmente aconteceu.

885
00:23:53,064 --> 00:23:54,332
Então trazemos Dom para isso,

886
00:23:54,332 --> 00:23:55,734
e Dom está tão confuso.

887
00:23:55,734 --> 00:23:56,902
Ele não tem ideia do que está acontecendo.

888
00:23:56,902 --> 00:23:57,736
>> Eu não disse isso para você.

889
00:23:57,736 --> 00:23:59,404
Eu só disse a Donna que ela está

890
00:23:59,404 --> 00:24:00,439
aquele que deveria ir --

891
00:24:00,439 --> 00:24:01,573
>> E eu entrei depois, então

892
00:24:01,573 --> 00:24:02,240
isso aconteceu.

893
00:24:02,240 --> 00:24:03,175
Eu não estava lá para isso

894
00:24:03,175 --> 00:24:03,809
conversa.

895
00:24:03,809 --> 00:24:06,211
Mas eu cheguei depois quando vocês dois

896
00:24:06,211 --> 00:24:06,812
estavam conversando.

897
00:24:06,812 --> 00:24:07,879
>> Nós pensamos , "Vamos ao 

898
00:24:07,879 --> 00:24:08,613
o fundo disso.

899
00:24:08,613 --> 00:24:11,149
Vamos trazer Donna para isso."

900
00:24:11,149 --> 00:24:11,616
Dona.

901
00:24:11,616 --> 00:24:12,784
>> Estou me despedindo .

902
00:24:12,784 --> 00:24:14,019
>> Ok, então Collin acidentalmente

903
00:24:14,019 --> 00:24:15,687
nos ouviu conversando sobre isso.

904
00:24:15,687 --> 00:24:16,455
Ele está muito confuso.

905
00:24:16,455 --> 00:24:17,522
>> [ Falando indistintamente ]

906
00:24:17,522 --> 00:24:18,523
>> Você quer conversar?

907
00:24:18,523 --> 00:24:18,957
>> Sim.

908
00:24:18,957 --> 00:24:19,691
>> Ok, vamos .

909
00:24:19,691 --> 00:24:20,692
Lá ele está.

910
00:24:20,692 --> 00:24:21,660
>> Estou tentando compreender

911
00:24:21,660 --> 00:24:23,962
todas as diferentes versões

912
00:24:23,962 --> 00:24:25,363
do que as pessoas estão dizendo.

913
00:24:25,363 --> 00:24:26,865
>> Não sei onde está todo

914
00:24:26,865 --> 00:24:28,166
surgiu uma coisa de confusão ,

915
00:24:28,166 --> 00:24:29,634
e estou me envolvendo 

916
00:24:29,634 --> 00:24:30,535
quando eu não deveria estar.

917
00:24:30,535 --> 00:24:31,736
E aprendi minha lição.

918
00:24:31,736 --> 00:24:32,971
Além disso, há o motorista do ônibus

919
00:24:32,971 --> 00:24:33,371
coisa.

920
00:24:33,371 --> 00:24:34,239
Então eu trouxe meu -- eu fui

921
00:24:34,239 --> 00:24:35,273
para meu quarto e peguei meu

922
00:24:35,273 --> 00:24:36,274
licença no caso alguém --

923
00:24:36,274 --> 00:24:37,375
>> Por que as pessoas se preocupam com se

924
00:24:37,375 --> 00:24:38,176
você é motorista de ônibus?

925
00:24:38,176 --> 00:24:39,444
>> Porque as pessoas querem que eu  vá embora.

926
00:24:39,444 --> 00:24:41,012
>> Os traidores vão 

927
00:24:41,012 --> 00:24:42,280
quebrar em algum ponto.

928
00:24:42,280 --> 00:24:43,882
Nós só precisamos estar observando

929
00:24:43,882 --> 00:24:45,016
e observando eles

930
00:24:45,016 --> 00:24:46,518
quando essa hora chegar.

931
00:24:46,518 --> 00:24:47,052
>> É isso.

932
00:24:47,052 --> 00:24:47,953
Esse foi meu erro.

933
00:24:47,953 --> 00:24:48,520
>> Não, entendi.

934
00:24:48,520 --> 00:24:49,354
>> Óculos de volta .

935
00:24:49,354 --> 00:24:50,522
>> Mantenha esses óculos tirados e

936
00:24:50,522 --> 00:24:51,623
diga a ela que você é um fiel.

937
00:24:51,623 --> 00:24:53,692
>> Sou 100% fiel.

938
00:24:53,692 --> 00:24:54,860
E eu juro pelos meus filhos

939
00:24:54,860 --> 00:24:55,260
vidas.

940
00:24:55,260 --> 00:24:55,794
>> Entendi.

941
00:24:55,794 --> 00:24:56,895
>> E eu tentei manter isso

942
00:24:56,895 --> 00:24:57,262
para baixo.

943
00:24:57,262 --> 00:24:58,897
>> Ele falou sobre o que ele disse

944
00:24:58,897 --> 00:25:00,532
e ele está contando e tentando

945
00:25:00,532 --> 00:25:03,435
prove para me que ele é um fiel

946
00:25:03,435 --> 00:25:04,803
e por coisas

947
00:25:04,803 --> 00:25:06,204
ele está dizendo e assim por diante.

948
00:25:06,204 --> 00:25:07,706
E ainda estou tentando

949
00:25:07,706 --> 00:25:09,007
para deliberar sobre isso.

950
00:25:09,007 --> 00:25:10,976
>> Bem, ouça, nós não 

951
00:25:10,976 --> 00:25:12,844
tive uma conversa ontem à noite

952
00:25:12,844 --> 00:25:14,746
foi o que Collin disse para mim...

953
00:25:14,746 --> 00:25:15,113
>> Sim.

954
00:25:15,113 --> 00:25:16,314
>> ...foi a mesma coisa que ele disse

955
00:25:16,314 --> 00:25:16,681
para você?

956
00:25:16,681 --> 00:25:17,449
>> E o que eu disse?

957
00:25:17,449 --> 00:25:18,216
Eu não sou divertido

958
00:25:18,216 --> 00:25:18,650
nada disso.

959
00:25:18,650 --> 00:25:19,518
>> E é exatamente isso que você

960
00:25:19,518 --> 00:25:20,352
disse e eu disse isso para

961
00:25:20,352 --> 00:25:21,052
pessoas que você não estava

962
00:25:21,052 --> 00:25:21,653
entreter isso.

963
00:25:21,653 --> 00:25:22,120
>> Obrigado.

964
00:25:22,120 --> 00:25:22,654
>> Eu disse isso.

965
00:25:23,121 --> 00:25:23,722
>> Eu não sei --

966
00:25:23,722 --> 00:25:24,723
Não sei como estou ficando

967
00:25:24,723 --> 00:25:26,057
trazido para isso por você.

968
00:25:26,057 --> 00:25:27,325
>> Ela me disse isso.

969
00:25:27,325 --> 00:25:28,159
>> Exatamente.

970
00:25:28,159 --> 00:25:29,261
Então qual é o problema?

971
00:25:29,261 --> 00:25:30,428
>> Eu disse que Dom faria

972
00:25:30,428 --> 00:25:31,930
corroborar o que aconteceu conosco.

973
00:25:31,930 --> 00:25:33,098
>> Então Collin disse a você --

974
00:25:33,098 --> 00:25:34,199
>> Ele praticamente disse 

975
00:25:34,199 --> 00:25:35,367
"Eu ouvi o nome dela" e disse:

976
00:25:35,367 --> 00:25:36,468
"Não estou entretendo isso."

977
00:25:36,468 --> 00:25:37,435
>> O nome dela ou seu nome?

978
00:25:37,435 --> 00:25:38,003
>> O nome dela.

979
00:25:38,003 --> 00:25:39,371
>> Oh, pensei que era seu

980
00:25:39,371 --> 00:25:39,771
nome.

981
00:25:39,771 --> 00:25:40,238
>> Não!

982
00:25:40,238 --> 00:25:41,640
>> Eu pensei que ele fez isso com você!

983
00:25:41,640 --> 00:25:42,107
>> Não.

984
00:25:42,107 --> 00:25:42,641
>> Ops.

985
00:25:42,641 --> 00:25:44,309
Eu meio comecei como um

986
00:25:44,309 --> 00:25:45,777
um pouco de explosão de

987
00:25:45,777 --> 00:25:46,444
acidente.

988
00:25:46,444 --> 00:25:47,712
>> É meu mal e meu

989
00:25:47,712 --> 00:25:48,613
compreensão.

990
00:25:48,613 --> 00:25:49,414
>> Eu sinto que isso poderia colocar

991
00:25:49,414 --> 00:25:50,448
um alvo nas minhas costas porque

992
00:25:50,448 --> 00:25:52,384
Estou começando tanto drama!

993
00:25:52,384 --> 00:25:53,385
Foi um acidente.

994
00:25:53,385 --> 00:25:54,286
OK. Havia um

995
00:25:54,286 --> 00:25:55,186
mal-entendido.

996
00:25:55,186 --> 00:25:56,421
>> Certo era um 

997
00:25:57,322 --> 00:25:57,822
E não é 

998
00:25:57,822 --> 00:25:58,423
vai acontecer de novo.

999
00:25:58,423 --> 00:25:59,424
Porque da próxima vez

1000
00:25:59,424 --> 00:26:00,725
você está com problemas ou acho que,

1001
00:26:00,725 --> 00:26:01,593
"Oh, talvez você devesse falar

1002
00:26:01,593 --> 00:26:02,661
para um grupo" ou se você está em

1003
00:26:02,661 --> 00:26:03,762
problema -- Bem, você não fez

1004
00:26:03,762 --> 00:26:04,863
qualquer coisa, mas acabei (sem som) 

1005
00:26:04,863 --> 00:26:05,964
tentando ajudar as pessoas.

1006
00:26:05,964 --> 00:26:07,699
Bup-bup-bup-bup! Feito.

1007
00:26:07,699 --> 00:26:09,000
Então agora tenho um grande alvo

1008
00:26:09,000 --> 00:26:10,569
pintou em mim para

1009
00:26:10,569 --> 00:26:11,870
tentando ajudar alguém.

1010
00:26:11,870 --> 00:26:13,471
>> Se vão me banir 

1011
00:26:13,471 --> 00:26:15,106
esta noite e meu nome vai vir

1012
00:26:15,106 --> 00:26:16,374
para cima, que assim seja porque agora

1013
00:26:16,374 --> 00:26:17,943
todos e tudo são sus.

1014
00:26:17,943 --> 00:26:19,644
Eu fazendo essas coisas pode ser

1015
00:26:19,644 --> 00:26:21,279
sus, eu dizendo o adeus

1016
00:26:21,279 --> 00:26:23,114
ontem, sem perceber que só 

1017
00:26:23,114 --> 00:26:25,050
preciso sentar me no baixo, calar a boca

1018
00:26:25,050 --> 00:26:26,251
e deixe todo mundo em paz.

1019
00:26:26,251 --> 00:26:27,085
Eu sei que há algumas pessoas

1020
00:26:27,085 --> 00:26:27,752
que acreditam em mim

1021
00:26:27,752 --> 00:26:31,022
e eu acredito em mim.

1022
00:26:31,022 --> 00:26:32,123
>> Bem, eu entrei e ela

1023
00:26:32,123 --> 00:26:33,191
foi tipo, "Oh, este é meu

1024
00:26:33,191 --> 00:26:33,625
erro.

1025
00:26:33,625 --> 00:26:34,659
Eu entendi mal" na frente de

1026
00:26:34,659 --> 00:26:35,160
todo mundo.

1027
00:26:35,160 --> 00:26:36,328
>> Se eu lhe der um conselho,

1028
00:26:36,328 --> 00:26:37,796
não use seus óculos de sol

1029
00:26:37,796 --> 00:26:38,330
hoje.

1030
00:26:38,330 --> 00:26:39,598
>> Sim, você provavelmente está certo.

1031
00:26:39,598 --> 00:26:40,565
>> Honestamente, estou meio feliz

1032
00:26:40,565 --> 00:26:41,499
aconteceu agora e não na hora

1033
00:26:41,499 --> 00:26:42,500
mesa redonda porque sinto que

1034
00:26:42,500 --> 00:26:43,435
 teria sido muito mais

1035
00:26:43,435 --> 00:26:43,868
confuso.

1036
00:26:43,868 --> 00:26:44,970
>> Estamos todos ouvindo o mesmo 

1037
00:26:44,970 --> 00:26:46,037
nome, mas eu nunca sou quem é

1038
00:26:46,037 --> 00:26:47,339
fonte era para trazer...

1039
00:26:47,339 --> 00:26:48,440
>> Para ambos, exatamente.

1040
00:26:48,440 --> 00:26:49,107
>> Exatamente.

1041
00:26:49,107 --> 00:26:50,275
>> A Donna e o Collin

1042
00:26:50,275 --> 00:26:51,876
situação -- o elemento de alta

1043
00:26:51,876 --> 00:26:53,311
escola é que muitas pessoas

1044
00:26:53,311 --> 00:26:54,512
são tipo: "Ela diz isso,

1045
00:26:54,512 --> 00:26:56,181
ele disse isso, eles fizeram isso."

1046
00:26:56,181 --> 00:26:57,816
Então sinto que agora algumas pessoas

1047
00:26:57,816 --> 00:26:59,050
estão do lado de Collin.

1048
00:26:59,050 --> 00:27:00,652
As pessoas estão do lado de Donna.

1049
00:27:00,652 --> 00:27:03,021
♪♪

1050
00:27:03,021 --> 00:27:07,058
[ Música dramática toca ]

1051
00:27:07,058 --> 00:27:08,994
[ Relógio tiquetaque ]

1052
00:27:13,298 --> 00:27:15,367
>> Se eles não querem perecer

1053
00:27:15,367 --> 00:27:17,302
um por um, os Fiéis serão

1054
00:27:17,302 --> 00:27:19,371
temos que desmascarar os traidores e

1055
00:27:19,371 --> 00:27:21,906
bani-los na mesa redonda.

1056
00:27:21,906 --> 00:27:23,842
Simples suficiente em teoria.

1057
00:27:23,842 --> 00:27:26,211
No entanto, na prática...

1058
00:27:26,211 --> 00:27:27,779
Veja você mesmo.

1059
00:27:27,779 --> 00:27:28,947
>> Precisamos de

1060
00:27:28,947 --> 00:27:30,548
livrar-se de um traidor.

1061
00:27:30,548 --> 00:27:32,283
Não podemos cometer erros.

1062
00:27:32,283 --> 00:27:33,451
>> Meu voto vai vai 

1063
00:27:33,451 --> 00:27:36,588
seja Donna ou Collin.

1064
00:27:36,588 --> 00:27:37,389
>> Só vou manter

1065
00:27:37,389 --> 00:27:38,356
dizendo a verdade e esperança

1066
00:27:38,356 --> 00:27:40,025
eles acreditam em mim.

1067
00:27:40,025 --> 00:27:45,930
♪♪

1068
00:27:51,836 --> 00:27:53,371
>> Bem-vindo de volta a

1069
00:27:53,371 --> 00:27:55,407
a mesa redonda.

1070
00:27:55,407 --> 00:27:58,376
Esta noite, você banirá

1071
00:27:58,376 --> 00:28:01,946
um de seus colegas concorrentes.

1072
00:28:01,946 --> 00:28:03,381
O jogador que obtém mais 

1073
00:28:03,381 --> 00:28:06,885
votos devem deixar minha mansão

1074
00:28:06,885 --> 00:28:09,754
imediatamente.

1075
00:28:09,754 --> 00:28:10,655
O que você aprendeu

1076
00:28:10,655 --> 00:28:13,258
sobre um outro?

1077
00:28:13,258 --> 00:28:15,894
O que você notou?

1078
00:28:15,894 --> 00:28:19,564
Quem mudou?

1079
00:28:19,564 --> 00:28:22,333
Quem não fez isso?

1080
00:28:22,333 --> 00:28:25,437
Você fez novos amigos?

1081
00:28:25,437 --> 00:28:27,739
Ou você já fez

1082
00:28:27,739 --> 00:28:30,975
um erro fatal ?

1083
00:28:30,975 --> 00:28:35,146
Entre vocês estão os traidores.

1084
00:28:35,146 --> 00:28:38,249
E acredite em você,

1085
00:28:38,249 --> 00:28:43,221
eles estão planejando seu assassinato.

1086
00:28:43,221 --> 00:28:46,057
Seja hoje à noite ou amanhã

1087
00:28:46,057 --> 00:28:48,827
noite ou na noite depois,

1088
00:28:48,827 --> 00:28:50,929
eles irão eliminar

1089
00:28:50,929 --> 00:28:54,799
você um por um.

1090
00:28:54,799 --> 00:28:58,503
E eles gostarão de fazer isso.

1091
00:28:58,503 --> 00:29:00,939
Eu vou adverti-lo, Fiel.

1092
00:29:00,939 --> 00:29:03,074
Escolha com sabedoria

1093
00:29:03,074 --> 00:29:04,309
porque a próxima escolha

1094
00:29:04,309 --> 00:29:07,779
não será seu.

1095
00:29:07,779 --> 00:29:10,648
Será deles.

1096
00:29:10,648 --> 00:29:12,317
É hora de deixar você falar.

1097
00:29:12,317 --> 00:29:19,858
♪♪

1098
00:29:19,858 --> 00:29:22,260
>> Bem, acho que vou começar.

1099
00:29:22,260 --> 00:29:24,028
Então eu sei que tive um alvo em

1100
00:29:24,028 --> 00:29:26,865
eu para o melhor último trimestre

1101
00:29:26,865 --> 00:29:29,100
do dia por algum motivo.

1102
00:29:29,100 --> 00:29:32,237
Donna, agora, seja intencional

1103
00:29:32,237 --> 00:29:34,405
ou não intencional,

1104
00:29:34,405 --> 00:29:36,241
tudo o que você disse para alguém

1105
00:29:36,241 --> 00:29:38,476
na mansão coloque um alvo enorme

1106
00:29:38,476 --> 00:29:39,444
comigo esta noite.

1107
00:29:39,444 --> 00:29:41,546
Eventualmente você esclareceu

1108
00:29:41,546 --> 00:29:42,747
que você estava enganado.

1109
00:29:42,747 --> 00:29:43,581
>> Com certeza.

1110
00:29:43,581 --> 00:29:45,049
>> Infelizmente, acho que

1111
00:29:45,049 --> 00:29:46,217
foi um pouco tarde demais.

1112
00:29:46,217 --> 00:29:49,521
Se foi intencional...

1113
00:29:49,521 --> 00:29:51,356
Não tenho mais nada

1114
00:29:51,356 --> 00:29:51,990
mas para acreditar

1115
00:29:51,990 --> 00:29:54,359
que você pode ser um traidor.

1116
00:29:54,359 --> 00:29:56,728
>> Tenho uma pergunta para você.

1117
00:29:56,728 --> 00:29:58,329
Ontem você mencionou

1118
00:29:58,329 --> 00:30:00,965
que meu nome foi mencionado 

1119
00:30:00,965 --> 00:30:03,802
me levando a passar 

1120
00:30:03,802 --> 00:30:05,103
para o grupo e bater papo.

1121
00:30:05,103 --> 00:30:06,504
Por que você gostaria de salvar meu

1122
00:30:06,504 --> 00:30:08,540
bunda quando você nem me conhece ?

1123
00:30:08,540 --> 00:30:10,141
>> Eu senti por você e eu

1124
00:30:10,141 --> 00:30:12,410
já te defenderam várias vezes

1125
00:30:12,410 --> 00:30:13,378
nos últimos dias.

1126
00:30:13,378 --> 00:30:14,579
>> Por que, como traidor, ele

1127
00:30:14,579 --> 00:30:15,046
fazer isso?

1128
00:30:15,046 --> 00:30:16,381
>> Sim, só para mim, não

1129
00:30:16,381 --> 00:30:17,015
faça sentido...

1130
00:30:17,015 --> 00:30:18,082
>> Por que ele faria isso?

1131
00:30:18,082 --> 00:30:19,284
>> ...que você vai de ser,

1132
00:30:19,284 --> 00:30:21,119
tipo, muito feliz

1133
00:30:21,119 --> 00:30:22,620
que Collin me ajudou 

1134
00:30:22,620 --> 00:30:23,555
e ele estava cuidando de mim

1135
00:30:23,555 --> 00:30:24,589
emocionalmente para todos de súbito

1136
00:30:24,589 --> 00:30:25,390
sendo tipo, isso foi um...

1137
00:30:25,390 --> 00:30:26,724
>> Sou ingênuo.

1138
00:30:26,724 --> 00:30:27,692
E se fosse uma peça?

1139
00:30:27,692 --> 00:30:28,793
>> A coisa é, tipo, você não pode

1140
00:30:28,793 --> 00:30:29,561
diga como: "Você não me conhece ."

1141
00:30:29,561 --> 00:30:30,428
Nenhum de nós conhece você.

1142
00:30:30,428 --> 00:30:32,530
>> Não é culpa dele se, você

1143
00:30:32,530 --> 00:30:34,365
sabe, você disse algo

1144
00:30:34,365 --> 00:30:35,567
ou fez algo

1145
00:30:35,567 --> 00:30:37,969
isso está trabalhando contra você.

1146
00:30:37,969 --> 00:30:38,736
Eu não acho que foi

1147
00:30:38,736 --> 00:30:40,238
sua intenção em absoluto.

1148
00:30:40,238 --> 00:30:41,739
E eu me sinto mal por ele estar sendo

1149
00:30:41,739 --> 00:30:42,941
jogado debaixo do ônibus por isso.

1150
00:30:42,941 --> 00:30:44,075
>> Collin, para ser justo,

1151
00:30:44,075 --> 00:30:45,276
tipo, eu ouvi seu nome

1152
00:30:45,276 --> 00:30:46,110
de quase metade das pessoas

1153
00:30:46,110 --> 00:30:46,711
aqui antes de hoje.

1154
00:30:46,711 --> 00:30:47,545
>> Estou surpreso que todos

1155
00:30:47,545 --> 00:30:48,479
estive tão quieto agora porque

1156
00:30:48,479 --> 00:30:49,347
muitas pessoas nesta sala

1157
00:30:49,347 --> 00:30:50,048
têm o nome de Collin

1158
00:30:50,048 --> 00:30:50,682
em sua boca.

1159
00:30:50,682 --> 00:30:51,850
>> Eu sei de onde veio ,

1160
00:30:51,850 --> 00:30:52,717
mas eu ouvi isso

1161
00:30:52,717 --> 00:30:53,484
várias vezes.

1162
00:30:53,484 --> 00:30:54,752
Eu já disse isso várias vezes

1163
00:30:54,752 --> 00:30:55,386
porque eu ouvi isso

1164
00:30:56,454 --> 00:30:58,256
>> Foi disse que você disse

1165
00:30:58,256 --> 00:31:00,258
que você gostaria de alguém que

1166
00:31:00,258 --> 00:31:01,226
era merecedor

1167
00:31:01,226 --> 00:31:03,595
do ouro no final

1168
00:31:03,595 --> 00:31:04,629
deste jogo.

1169
00:31:04,629 --> 00:31:05,663
Isso é verdade?

1170
00:31:05,663 --> 00:31:06,431
>> Eu disse isso.

1171
00:31:06,431 --> 00:31:07,665
Eu acho, bem, um,

1172
00:31:07,665 --> 00:31:09,000
quem joga o jogo

1173
00:31:09,000 --> 00:31:10,501
o melhor vai ganhar.

1174
00:31:10,501 --> 00:31:11,636
Não há como discutir isso. Certo?

1175
00:31:11,636 --> 00:31:12,036
>> Certo.

1176
00:31:12,036 --> 00:31:12,837
>> Mas seria bom

1177
00:31:12,837 --> 00:31:14,806
ver alguém que funcione

1178
00:31:14,806 --> 00:31:16,474
todos os dias

1179
00:31:16,474 --> 00:31:18,209
tentando compensar as despesas ...

1180
00:31:18,209 --> 00:31:19,110
Você sabe, isso ajudaria

1181
00:31:19,110 --> 00:31:20,812
alguém significativamente nesse

1182
00:31:20,812 --> 00:31:21,279
posição.

1183
00:31:21,279 --> 00:31:22,213
>> Ao dizer isso, é

1184
00:31:22,213 --> 00:31:23,781
fazendo parecer você

1185
00:31:23,781 --> 00:31:24,582
estão questionando

1186
00:31:24,582 --> 00:31:26,317
quem merece o dinheiro

1187
00:31:26,317 --> 00:31:28,152
ou quem merece ganhar.

1188
00:31:28,152 --> 00:31:29,954
E então está negando as pessoas

1189
00:31:29,954 --> 00:31:31,122
que realmente trabalhou duro

1190
00:31:31,122 --> 00:31:32,023
para coisas.

1191
00:31:32,023 --> 00:31:32,657
>> Todos nós temos

1192
00:31:32,657 --> 00:31:34,692
nossa própria situação em casa.

1193
00:31:34,692 --> 00:31:35,627
Todos nós temos uma certa quantidade

1194
00:31:35,627 --> 00:31:37,462
de dinheiro no banco.

1195
00:31:37,462 --> 00:31:40,031
Por que isso afeta

1196
00:31:40,031 --> 00:31:40,698
sua percepção

1197
00:31:40,698 --> 00:31:42,433
de quem você quer que ganhe?

1198
00:31:42,433 --> 00:31:43,234
Eu simplesmente não entendo isso.

1199
00:31:43,234 --> 00:31:44,535
>> Se alguém que foi

1200
00:31:44,535 --> 00:31:45,603
lutando ganhou o dinheiro,

1201
00:31:45,603 --> 00:31:46,638
Eu acho que seria ótimo.

1202
00:31:46,638 --> 00:31:48,573
>> É infeliz que tivesse

1203
00:31:48,573 --> 00:31:51,276
ser dito por alguém

1204
00:31:51,276 --> 00:31:52,477
e então Erika

1205
00:31:52,477 --> 00:31:53,912
 não está mais aqui.

1206
00:31:53,912 --> 00:31:55,480
>> Eu digo o que está em minha cabeça.

1207
00:31:55,480 --> 00:31:56,748
>> Claro, claro.

1208
00:31:56,748 --> 00:31:58,316
>> Se vocês querem votar para sair

1209
00:31:58,316 --> 00:31:59,651
a Fiel, por todos os meios.

1210
00:31:59,651 --> 00:32:01,252
Com certeza por todos os meios, porque

1211
00:32:01,252 --> 00:32:02,754
você está apenas levando um companheiro de equipe

1212
00:32:02,754 --> 00:32:03,221
embora.

1213
00:32:03,221 --> 00:32:05,156
>> Eu não julgo ninguém com base

1214
00:32:05,156 --> 00:32:07,358
em seu bem-estar econômico,

1215
00:32:07,358 --> 00:32:09,093
mas eu entendo o que ele quer dizer

1216
00:32:09,093 --> 00:32:10,361
porque seria legal

1217
00:32:10,361 --> 00:32:11,729
para alguém como eu

1218
00:32:11,729 --> 00:32:14,032
que aluga todo mês.

1219
00:32:14,032 --> 00:32:14,899
Você sabe, seria ótimo

1220
00:32:14,899 --> 00:32:15,967
para comprar uma casa um dia.

1221
00:32:15,967 --> 00:32:17,101
Eu entendo isso.

1222
00:32:17,101 --> 00:32:18,603
E eu sinto que

1223
00:32:18,603 --> 00:32:19,671
isso foi uma coincidência.

1224
00:32:19,671 --> 00:32:21,072
>> A razão pela qual continuo procurando

1225
00:32:21,072 --> 00:32:22,373
em você e indo para você,

1226
00:32:22,373 --> 00:32:24,509
Eu tive vários

1227
00:32:24,509 --> 00:32:25,810
observações sobre você.

1228
00:32:25,810 --> 00:32:27,445
Vamos falar sobre a reação

1229
00:32:27,445 --> 00:32:29,580
no café da manhã esta manhã.

1230
00:32:29,580 --> 00:32:30,848
Kevin entra na sala.

1231
00:32:30,848 --> 00:32:31,983
Meus olhos estão em você.

1232
00:32:31,983 --> 00:32:34,352
Não houve nenhuma reação.

1233
00:32:34,352 --> 00:32:35,153
>> Mesmo antes de ele entrar,

1234
00:32:35,153 --> 00:32:36,621
Eu disse: "Espero que seja Erika."

1235
00:32:36,621 --> 00:32:37,455
>> Claro que você disse isso

1236
00:32:37,455 --> 00:32:38,556
porque você acabou de matá-la

1237
00:32:38,556 --> 00:32:39,357
na noite anterior.

1238
00:32:39,357 --> 00:32:40,892
Mas o que estou querendo dizer é...

1239
00:32:40,892 --> 00:32:42,527
>> Uau.

1240
00:32:42,527 --> 00:32:44,062
>> É isso que estou pensando.

1241
00:32:44,062 --> 00:32:45,196
>> Escreva na lousa.

1242
00:32:45,196 --> 00:32:45,897
>> Se ele for um traidor,

1243
00:32:45,897 --> 00:32:46,931
ele quer vencer.

1244
00:32:46,931 --> 00:32:48,499
Se ele tirou Erika,

1245
00:32:48,499 --> 00:32:49,901
é por ela

1246
00:32:49,901 --> 00:32:51,469
habilidades de "Sobrevivente".

1247
00:32:51,469 --> 00:32:52,737
Ninguém está tirando alguém

1248
00:32:52,737 --> 00:32:54,172
porque é tipo, "Oh, ela

1249
00:32:54,172 --> 00:32:55,506
não merece o dinheiro."

1250
00:32:55,506 --> 00:32:57,141
Esse é o traidor mais idiota de todos os tempos,

1251
00:32:57,141 --> 00:32:57,942
certo?

1252
00:32:57,942 --> 00:33:00,144
Os Traidores querem vencer.

1253
00:33:00,144 --> 00:33:01,379
>> Eu não tenho o suficiente

1254
00:33:01,379 --> 00:33:02,513
convicção de pensar

1255
00:33:02,513 --> 00:33:04,315
que ele é um traidor

1256
00:33:04,315 --> 00:33:06,718
porque ele é muito descuidado com

1257
00:33:06,718 --> 00:33:07,785
seja o que for que ele esteja dizendo.

1258
00:33:07,785 --> 00:33:08,519
>> Obrigado.

1259
00:33:08,519 --> 00:33:09,287
Se eu fosse um traidor,

1260
00:33:09,287 --> 00:33:10,788
não depende de mim.

1261
00:33:10,788 --> 00:33:11,556
É um consenso.

1262
00:33:11,556 --> 00:33:12,523
Há três deles.

1263
00:33:12,523 --> 00:33:13,791
De qualquer forma, eles estão todos sentados

1264
00:33:13,791 --> 00:33:15,727
bem aqui, e isso é exatamente

1265
00:33:15,727 --> 00:33:16,995
o que eles querem, então...

1266
00:33:16,995 --> 00:33:17,962
>> Isso é verdade.

1267
00:33:17,962 --> 00:33:18,763
>> Quando fizermos essa votação,

1268
00:33:18,763 --> 00:33:20,631
vocês vão descobrir.

1269
00:33:20,631 --> 00:33:29,407
>> É hora de votar.

1270
00:33:29,407 --> 00:33:31,109
Por favor escreva o nome do 

1271
00:33:31,109 --> 00:33:35,380
pessoa que você acha que é um traidor.

1272
00:33:35,380 --> 00:33:36,080
>> Se o grupo pensar

1273
00:33:36,080 --> 00:33:38,016
é entre Donna e Collin,

1274
00:33:38,016 --> 00:33:39,751
Eu jogaria uma moeda e

1275
00:33:39,751 --> 00:33:41,052
seja qual for o caminho que ele pousar,

1276
00:33:41,052 --> 00:33:43,287
Eu votarei nesse jeito.

1277
00:33:43,287 --> 00:33:44,422
>> Quem deveria ser o primeiro

1278
00:33:44,422 --> 00:33:49,827
pessoa eliminada?

1279
00:33:49,827 --> 00:33:52,096
Quando eu dizer seu nome, por favor coloque

1280
00:33:52,096 --> 00:33:54,365
sua lousa no quarteirão na frente

1281
00:33:54,365 --> 00:33:55,867
de você.

1282
00:33:55,867 --> 00:33:58,936
Começaremos com Rick.

1283
00:33:58,936 --> 00:34:01,339
>> É um jogo difícil.

1284
00:34:01,339 --> 00:34:04,242
Eu amo todos vocês.

1285
00:34:04,242 --> 00:34:05,376
Não é pessoal.

1286
00:34:05,376 --> 00:34:08,346
Vou apostar all em Collin.

1287
00:34:08,346 --> 00:34:10,281
Desculpe.

1288
00:34:10,281 --> 00:34:11,082
>> Cristal.

1289
00:34:11,082 --> 00:34:12,417
>> Apenas a partir de hoje à noite,

1290
00:34:12,417 --> 00:34:15,019
Eu acho que -- me desculpe,

1291
00:34:15,019 --> 00:34:17,155
Dona.

1292
00:34:17,155 --> 00:34:19,957
E não é nada pessoal.

1293
00:34:19,957 --> 00:34:22,326
>> Então um voto em Donna.

1294
00:34:22,326 --> 00:34:23,728
Um voto para Collin.

1295
00:34:23,728 --> 00:34:25,196
Mary.

1296
00:34:25,196 --> 00:34:26,798
>> Eu sei que o nome

1297
00:34:26,798 --> 00:34:27,865
que eu escrevi ,

1298
00:34:27,865 --> 00:34:30,401
Vou me arrepender disso.

1299
00:34:30,401 --> 00:34:31,869
Eu sei isso.

1300
00:34:31,869 --> 00:34:33,304
E eu não na verdade

1301
00:34:33,304 --> 00:34:34,806
confie que este voto é real

1302
00:34:34,806 --> 00:34:37,375
porque este jogo é bagunçado.

1303
00:34:37,375 --> 00:34:38,543
Eu realmente amo você, Collin.

1304
00:34:38,543 --> 00:34:40,144
Eu senti, genuinamente senti que

1305
00:34:40,144 --> 00:34:44,382
nós tivemos um muito forte -- mas

1306
00:34:44,382 --> 00:34:46,884
nós não conversamos de verdade

1307
00:34:46,884 --> 00:34:50,521
já que essas vendas caíram .

1308
00:34:50,521 --> 00:34:51,289
>> Mai.

1309
00:34:51,289 --> 00:34:53,558
>> Collin, tenho que dizer você como

1310
00:34:53,558 --> 00:34:54,192
bem.

1311
00:34:54,192 --> 00:34:55,126
>> Travon.

1312
00:34:55,126 --> 00:34:56,394
>> Honestamente, Collin, eu não

1313
00:34:56,394 --> 00:34:57,328
conheço você isso bem.

1314
00:34:57,328 --> 00:34:59,630
Mas eu escolhi você.

1315
00:34:59,630 --> 00:35:02,033
>> Quatro votos para Collin.

1316
00:35:02,033 --> 00:35:04,302
Um voto para Donna.

1317
00:35:04,302 --> 00:35:05,470
Melissa B.

1318
00:35:05,470 --> 00:35:06,671
>> Sinto desculpe.

1319
00:35:06,671 --> 00:35:11,542
...neste ponto.

1320
00:35:11,542 --> 00:35:13,444
>> Eu votei em você, Collin.

1321
00:35:13,444 --> 00:35:14,345
Você acabou de deixar claro que

1322
00:35:14,345 --> 00:35:15,413
você não está realmente interessado

1323
00:35:15,413 --> 00:35:16,714
em brincar comigo

1324
00:35:16,714 --> 00:35:18,082
ou se comunicando comigo.

1325
00:35:18,082 --> 00:35:20,318
Espero que você seja um traidor.

1326
00:35:20,318 --> 00:35:23,121
Eu votei em você.

1327
00:35:23,121 --> 00:35:25,623
>> Eu disse muito esta noite, então

1328
00:35:25,623 --> 00:35:27,325
apenas para ser...

1329
00:35:27,325 --> 00:35:28,793
>> Sim.

1330
00:35:28,793 --> 00:35:29,827
>> Gurleen.

1331
00:35:29,827 --> 00:35:33,598
>> Eu votei em Collin.

1332
00:35:33,598 --> 00:35:34,665
>> Dra. Nazila.

1333
00:35:34,665 --> 00:35:35,800
>> Eu realmente peço desculpas

1334
00:35:35,800 --> 00:35:37,201
porque você é um querido.

1335
00:35:37,201 --> 00:35:38,202
>> Obrigado.

1336
00:35:38,202 --> 00:35:40,872
>> Mas eu votei em você, Donna.

1337
00:35:40,872 --> 00:35:42,140
>> Feroz.

1338
00:35:42,140 --> 00:35:42,807
>> Bem, acho que fiz

1339
00:35:42,807 --> 00:35:44,008
minhas intenções muito claras esta noite

1340
00:35:44,008 --> 00:35:45,343
com minha boca grande e barulhenta.

1341
00:35:45,343 --> 00:35:48,312
Estou votando em Collin.

1342
00:35:48,312 --> 00:35:48,946
>> Miguel.

1343
00:35:48,946 --> 00:35:50,548
>> Então, Donna, hoje tivemos uma 

1344
00:35:50,548 --> 00:35:51,582
chance de falar.

1345
00:35:51,582 --> 00:35:54,952
E eu realmente acho que você está

1346
00:35:54,952 --> 00:35:55,720
um Fiel.

1347
00:35:55,720 --> 00:35:56,554
>> Obrigado.

1348
00:35:56,554 --> 00:35:58,256
>> Collin, hoje, também tivemos um

1349
00:35:58,256 --> 00:35:59,257
chance de falar.

1350
00:35:59,257 --> 00:36:01,592
E eu decidi que iria 

1351
00:36:01,592 --> 00:36:02,960
perguntar a você: "Você é um traidor?"

1352
00:36:02,960 --> 00:36:04,395
E isso foi depois que você me contou

1353
00:36:04,395 --> 00:36:05,129
como você não parece as pessoas

1354
00:36:05,129 --> 00:36:05,530
no olho.

1355
00:36:05,530 --> 00:36:06,164
Esse é o único momento

1356
00:36:06,164 --> 00:36:07,932
você me olhou nos olhos.

1357
00:36:07,932 --> 00:36:09,400
Então eu não sei.

1358
00:36:09,400 --> 00:36:11,903
Mas sinto desculpe, Collin.

1359
00:36:11,903 --> 00:36:13,004
Eu votei em você.

1360
00:36:13,004 --> 00:36:15,072
>> Melissa A.

1361
00:36:15,072 --> 00:36:18,643
>> Eu votei em você, Collin.

1362
00:36:18,643 --> 00:36:19,844
>> Leroy.

1363
00:36:19,844 --> 00:36:22,813
>> Eu vejo você como um potencial

1364
00:36:22,813 --> 00:36:23,581
Traidor.

1365
00:36:23,581 --> 00:36:25,049
E é por isso que votei em você.

1366
00:36:25,049 --> 00:36:27,385
Então, sinto muito por isso.

1367
00:36:27,385 --> 00:36:28,286
>> Gurpyar.

1368
00:36:28,286 --> 00:36:30,288
>> Depois de tudo que Collin disse

1369
00:36:30,288 --> 00:36:32,089
e tudo que Donna disse, eu

1370
00:36:32,089 --> 00:36:34,158
acabei de começar a me inclinar em você

1371
00:36:34,158 --> 00:36:35,560
mais, Donna.

1372
00:36:35,560 --> 00:36:42,833
♪♪

1373
00:36:42,833 --> 00:36:45,770
>> Sinto desculpe.

1374
00:36:45,770 --> 00:36:47,138
>> Mickey.

1375
00:36:50,508 --> 00:36:51,542
>> Domenic.

1376
00:36:51,542 --> 00:36:52,109
>> Eu tenho que ir com

1377
00:36:52,109 --> 00:36:56,781
a decisão de consenso aqui.

1378
00:36:56,781 --> 00:36:58,449
>> E finalmente, Kuzie.

1379
00:36:58,449 --> 00:36:59,417
>> Isso não é nada contra você,

1380
00:36:59,417 --> 00:37:00,117
Donna, porque eu acho

1381
00:37:00,117 --> 00:37:01,352
que você é uma lenda.

1382
00:37:01,352 --> 00:37:04,589
Meu voto é em Donna.

1383
00:37:04,589 --> 00:37:06,190
>> Collin, você recebeu 

1384
00:37:06,190 --> 00:37:08,659
a maioria dos votos

1385
00:37:08,659 --> 00:37:09,727
e você foi banido

1386
00:37:09,727 --> 00:37:11,028
do jogo.

1387
00:37:11,028 --> 00:37:12,830
Por favor, junte-se a mim no

1388
00:37:12,830 --> 00:37:14,966
Círculo da Verdade e revelação

1389
00:37:14,966 --> 00:37:17,568
se você é um fiel...

1390
00:37:17,568 --> 00:37:19,237
ou um traidor.

1391
00:37:19,237 --> 00:37:27,812
♪♪

1392
00:37:27,812 --> 00:37:29,714
>> Isso não deveria vir tanto

1393
00:37:29,714 --> 00:37:31,582
de uma surpresa para a maioria de vocês,

1394
00:37:31,582 --> 00:37:32,850
porque eu não acho muitos

1395
00:37:32,850 --> 00:37:33,618
de você realmente pensa

1396
00:37:33,618 --> 00:37:36,454
Eu sou um traidor.

1397
00:37:36,454 --> 00:37:37,822
Espalha-se como um incêndio.

1398
00:37:37,822 --> 00:37:38,189
Então, assim que

1399
00:37:38,189 --> 00:37:39,223
conforme seu nome aparece,

1400
00:37:39,223 --> 00:37:42,393
espere estar parado aqui.

1401
00:37:42,393 --> 00:37:43,961
Eu sou um fiel.

1402
00:37:43,961 --> 00:37:49,700
♪♪

1403
00:37:49,700 --> 00:37:51,602
>> Estou indo para Thunder Bay

1404
00:37:51,602 --> 00:37:54,005
para ver você e pedir desculpas

1405
00:37:54,005 --> 00:37:56,607
pessoalmente.

1406
00:37:56,607 --> 00:38:01,112
>> Eu (silenciado) isso aumenta fortemente por só

1407
00:38:01,112 --> 00:38:04,315
meio que acompanhou a máfia.

1408
00:38:04,315 --> 00:38:05,583
>> As pessoas falaram,

1409
00:38:05,583 --> 00:38:08,019
então estou fora aqui.

1410
00:38:08,019 --> 00:38:09,920
>> Um Fiel banido

1411
00:38:09,920 --> 00:38:12,657
é uma vitória para os traidores.

1412
00:38:12,657 --> 00:38:14,692
Talvez seja hora de pensar

1413
00:38:14,692 --> 00:38:16,761
sobre por que você entendeu errado.

1414
00:38:16,761 --> 00:38:18,963
Quem você ouviu aquele você

1415
00:38:18,963 --> 00:38:20,231
não deveria ter feito isso?

1416
00:38:20,231 --> 00:38:22,133
Quem conseguiu exatamente o que eles

1417
00:38:22,133 --> 00:38:24,402
desejado?

1418
00:38:24,402 --> 00:38:26,971
Os traidores, é claro.

1419
00:38:26,971 --> 00:38:27,738
>> Hoje alcançamos

1420
00:38:27,738 --> 00:38:28,873
nosso cenário perfeito.

1421
00:38:28,873 --> 00:38:31,409
Eliminamos Erika ontem.

1422
00:38:31,409 --> 00:38:32,743
Isso despertou alguma suspeita

1423
00:38:32,743 --> 00:38:33,844
em direção a Collin.

1424
00:38:33,844 --> 00:38:35,346
E o que aconteceu?

1425
00:38:35,346 --> 00:38:37,615
Quase unânime, desapareceu, apenas

1426
00:38:37,615 --> 00:38:38,582
assim.

1427
00:38:38,582 --> 00:38:40,117
>> Mais uma noite de sono para

1428
00:38:40,117 --> 00:38:41,819
eles e mais uma noite de

1429
00:38:41,819 --> 00:38:43,754
jogando e virando para o resto

1430
00:38:43,754 --> 00:38:44,989
de você.

1431
00:38:44,989 --> 00:38:46,390
Bom soir.

1432
00:38:46,390 --> 00:38:53,030
♪♪

1433
00:38:59,637 --> 00:39:00,571
>> Bem, ele estava certo.

1434
00:39:00,571 --> 00:39:01,706
Ele disse que pareceremos tolos.

1435
00:39:01,706 --> 00:39:02,740
E nós fazemos.

1436
00:39:02,740 --> 00:39:09,880
♪♪

1437
00:39:09,880 --> 00:39:10,614
>> Alguns de vocês são bons

1438
00:39:10,614 --> 00:39:11,615
nesta sala agora agora.

1439
00:39:11,615 --> 00:39:14,719
Há um com certeza ou dois.

1440
00:39:14,719 --> 00:39:15,886
>> Vamos ser honestos também.

1441
00:39:15,886 --> 00:39:16,921
Acho que a maioria de nós,

1442
00:39:16,921 --> 00:39:17,988
nós definitivamente temos outros nomes

1443
00:39:17,988 --> 00:39:18,422
em nossa cabeça,

1444
00:39:18,422 --> 00:39:19,824
mas estávamos com medo de dizer

1445
00:39:19,824 --> 00:39:20,791
esses outros nomes porque

1446
00:39:20,791 --> 00:39:22,026
e se conseguissemos um traidor?

1447
00:39:22,026 --> 00:39:23,527
Mas dissemos o nome de um traidor,

1448
00:39:23,527 --> 00:39:24,695
mas não há votos suficientes.

1449
00:39:24,695 --> 00:39:26,297
E agora você está nisso

1450
00:39:26,297 --> 00:39:27,198
Traidor...

1451
00:39:27,198 --> 00:39:27,965
>> Lista.

1452
00:39:27,965 --> 00:39:28,933
>> Exatamente.

1453
00:39:28,933 --> 00:39:30,468
>> Pessoal, tenho algo

1454
00:39:30,468 --> 00:39:35,072
Eu quero dizer.

1455
00:39:35,072 --> 00:39:37,108
Eu não sou realmente um mágico.

1456
00:39:37,108 --> 00:39:41,379
>> O quê?

1457
00:39:41,379 --> 00:39:41,746
>> Sim.

1458
00:39:41,746 --> 00:39:42,613
Aqui, quero mostrar a você uma

1459
00:39:42,613 --> 00:39:42,980
magia...

1460
00:39:42,980 --> 00:39:44,615
[ Todos gritando ]

1461
00:39:44,615 --> 00:39:46,650
Sim! Finalmente!

1462
00:39:46,650 --> 00:39:47,718
É isso!

1463
00:39:47,718 --> 00:39:50,287
Vou puxar cada movimento 

1464
00:39:50,287 --> 00:39:52,656
meu livro para desorientar as pessoas,

1465
00:39:52,656 --> 00:39:54,258
e é exatamente isso que eu pretendo

1466
00:39:54,258 --> 00:39:55,626
para fazer aqui.

1467
00:39:55,626 --> 00:39:56,327
>> Oh, meu Deus!

1468
00:39:56,327 --> 00:39:57,094
>> Veja isso.

1469
00:39:57,094 --> 00:39:58,863
Toda a minha vida é baseada em

1470
00:39:58,863 --> 00:40:02,066
engano, então isso é perfeito.

1471
00:40:02,066 --> 00:40:06,704
[ gritos indistintos ]

1472
00:40:06,704 --> 00:40:08,005
Eu sinto que sou o padrinho

1473
00:40:08,005 --> 00:40:10,074
e todos são convidados

1474
00:40:10,074 --> 00:40:11,342
no meu castelo.

1475
00:40:11,342 --> 00:40:12,143
>> Boa noite.

1476
00:40:12,143 --> 00:40:14,345
Não deixe os traidores morderem.

1477
00:40:14,345 --> 00:40:17,681
♪♪

1478
00:40:17,681 --> 00:40:22,420
[ Música dramática toca ]

1479
00:40:43,674 --> 00:40:45,976
>> [ Risos ]

1480
00:40:45,976 --> 00:40:47,645
Isso foi tudo

1481
00:40:47,645 --> 00:40:48,679
que poderíamos ter esperado .

1482
00:40:48,679 --> 00:40:49,246
>> Bum, bum!

1483
00:40:49,246 --> 00:40:49,980
>> Isso foi perfeito.

1484
00:40:49,980 --> 00:40:51,615
Nós fazemos Collin mas você faz Donna.

1485
00:40:51,615 --> 00:40:52,483
Isso foi inteligente.

1486
00:40:52,483 --> 00:40:54,018
Isso foi inteligente. Eu amo isso.

1487
00:40:54,018 --> 00:40:56,287
É inteligente para nós permanecermos divididos.

1488
00:40:56,287 --> 00:40:56,654
>> Sim.

1489
00:40:56,654 --> 00:40:57,221
>> Eu acho que sim.

1490
00:40:57,221 --> 00:40:57,588
>> Sim.

1491
00:40:57,988 --> 00:40:59,757
>> Quem nós assassinamos esta noite,

1492
00:40:59,757 --> 00:41:00,958
amanhã precisamos nos nos concentrar

1493
00:41:00,958 --> 00:41:02,059
em desenhar nomes

1494
00:41:02,059 --> 00:41:03,828
saído da boca de outras pessoas

1495
00:41:03,828 --> 00:41:06,197
para que temos alguém

1496
00:41:06,197 --> 00:41:07,698
para enquadrar amanhã.

1497
00:41:07,698 --> 00:41:08,966
>> Precisamos confundi-los.

1498
00:41:08,966 --> 00:41:10,868
Precisamos assassinar alguém

1499
00:41:10,868 --> 00:41:12,336
que nunca, nunca, nunca,

1500
00:41:12,336 --> 00:41:14,271
alguma vez, seja visto como um traidor.

1501
00:41:14,271 --> 00:41:16,607
O que eu estava pensando é Travon.

1502
00:41:16,607 --> 00:41:18,576
Travon nunca se apresentaria como um

1503
00:41:18,576 --> 00:41:19,276
Traidor.

1504
00:41:19,276 --> 00:41:20,811
Ele nunca seria banido.

1505
00:41:20,811 --> 00:41:22,079
Ele vai chegar ao 

1506
00:41:22,079 --> 00:41:22,980
fim deve ele ficar.

1507
00:41:22,980 --> 00:41:25,049
Se nós o tirássemos , ninguém faria

1508
00:41:25,049 --> 00:41:26,884
sempre aponte para...

1509
00:41:26,884 --> 00:41:28,552
Mas nós não fizemos

1510
00:41:28,552 --> 00:41:31,021
os 9.000 completos hoje.

1511
00:41:31,021 --> 00:41:32,189
>> Alguém da minha equipe?

1512
00:41:32,189 --> 00:41:32,690
>> Sim.

1513
00:41:32,690 --> 00:41:34,291
>> Dra. Nazila?

1514
00:41:34,291 --> 00:41:35,993
>> Eu não acho que alguém vai

1515
00:41:35,993 --> 00:41:37,962
para vendê-la como uma traidora.

1516
00:41:37,962 --> 00:41:39,230
>> Eu acho que vai fazer 

1517
00:41:39,230 --> 00:41:40,464
as pessoas se esforçam mais

1518
00:41:40,464 --> 00:41:41,432
durante as missões,

1519
00:41:41,432 --> 00:41:43,801
o que é muito importante porque,

1520
00:41:43,801 --> 00:41:45,236
você sabe, eu não quero ver

1521
00:41:45,236 --> 00:41:46,637
qualquer outro dinheiro sair.

1522
00:41:46,637 --> 00:41:48,639
>> Eu tenho outra opção que

1523
00:41:48,639 --> 00:41:50,741
Eu não acho que ninguém está olhando

1524
00:41:50,741 --> 00:41:51,208
em.

1525
00:41:51,208 --> 00:41:51,876
Mickey.

1526
00:41:51,876 --> 00:41:52,543
>> Ah.

1527
00:41:52,543 --> 00:41:53,143
>> Hum.

1528
00:41:53,143 --> 00:41:54,745
>> Mickey é tão amável.

1529
00:41:54,745 --> 00:41:55,446
>> Ele é.

1530
00:41:55,446 --> 00:41:56,881
>> Eu não conheço que ninguém

1531
00:41:56,881 --> 00:41:58,449
começará a suspeitar dele.

1532
00:41:58,449 --> 00:41:59,450
>> Hum-hmm, mm-hmm.

1533
00:41:59,450 --> 00:42:00,818
Pode ser triste de ver,

1534
00:42:00,818 --> 00:42:02,786
mas precisamos causar estragos, mais

1535
00:42:02,786 --> 00:42:04,755
disso, e precisamos conseguir pessoas

1536
00:42:04,755 --> 00:42:06,590
apontando os dedos um para o outro

1537
00:42:06,590 --> 00:42:08,559
e muito longe de nós.

1538
00:42:08,559 --> 00:42:09,660
>> Então agora precisamos de 

1539
00:42:09,660 --> 00:42:13,030
decidir entre Dra. Nazila ou

1540
00:42:13,030 --> 00:42:13,697
Travon.

1541
00:42:13,697 --> 00:42:14,498
>> Sim.

1542
00:42:14,498 --> 00:42:15,799
>> Ou Mickey.

1543
00:42:15,799 --> 00:42:19,970
♪♪

1544
00:42:19,970 --> 00:42:24,542
>> Alguém precisa ir.

1545
00:42:24,542 --> 00:42:25,976
>> O objetivo de amanhã?

1546
00:42:25,976 --> 00:42:26,977
Caos.

1547
00:42:26,977 --> 00:42:28,679
>> Caos total.

1548
00:42:28,679 --> 00:42:34,351
♪♪

1549
00:42:39,957 --> 00:42:40,958
[ Bata na porta ]

1550
00:42:40,958 --> 00:42:41,859
>> Aqui vamos .

1551
00:42:41,859 --> 00:42:43,661
[ Todos gritando ]

1552
00:42:43,661 --> 00:42:44,828
>> Então, isso é perfeito.

1553
00:42:44,828 --> 00:42:45,729
Estou feliz com isso.

1554
00:42:45,729 --> 00:42:47,431
[ Convidados gritando ]

1555
00:42:47,431 --> 00:42:48,899
>> Você conseguiu isso.

1556
00:42:48,899 --> 00:42:49,967
>> Vamos ver se podemos fazer

1557
00:42:49,967 --> 00:42:51,335
um um pouco melhor esta noite.

1558
00:42:51,335 --> 00:42:53,203
>> Eu só não quero repetir.

1559
00:42:53,203 --> 00:42:54,638
>> Quem está colocando combustível no 

1560
00:42:54,638 --> 00:42:55,072
fogo?

1561
00:42:55,072 --> 00:42:56,206
Vou dizer seu nome,

1562
00:42:56,206 --> 00:42:57,174
Mike Mágico.

1563
00:42:57,174 --> 00:42:58,509
>> Eu honestamente acredito

1564
00:42:58,509 --> 00:42:59,577
que você é um traidor.

1565
00:42:59,577 --> 00:43:00,644
>> Está pegando pegando e eu vou

1566
00:43:00,644 --> 00:43:02,846
para mexer aquela panela.