1 00:02:45,957 --> 00:02:48,995 Kardinal Richelieu, Diese Männer, sie... 2 00:02:50,295 --> 00:02:54,630 Bitte helfen Sie mir, Eminenz. Bitte, bitte haben Sie Gnade. Bitte. 3 00:02:55,217 --> 00:02:58,335 Er hat Ihre Kutsche verunstaltet und Wertgegenstände aus dem Inneren gestohlen. 4 00:02:59,179 --> 00:03:00,636 Aber es ist nur ein Trainer. 5 00:03:00,931 --> 00:03:04,095 Bitte, ich hatte Hunger. Meine Familie hat seit Tagen nichts gegessen. 6 00:03:04,184 --> 00:03:07,473 Bitte. Bitte. Im Namen Gottes flehe ich Sie an. 7 00:03:11,149 --> 00:03:12,105 Sehr gut. 8 00:03:13,610 --> 00:03:15,101 Im Namen Gottes. 9 00:03:15,445 --> 00:03:18,028 Oh, danke, Eminenz. 10 00:03:18,198 --> 00:03:20,110 Dein Platz im Himmel wird immer gewährleistet sein. 11 00:03:21,076 --> 00:03:22,442 Natürlich. 12 00:03:27,374 --> 00:03:29,206 NEIN! NEIN! Nicht! 13 00:03:29,292 --> 00:03:31,329 NEIN! Bitte! Bitte! Gott, nein! 14 00:03:38,135 --> 00:03:39,922 Ein Mund weniger zum Füttern. 15 00:03:56,862 --> 00:03:58,148 Werde schlampig, Girard. 16 00:03:58,613 --> 00:04:00,525 Warum tust du dir nicht selbst einen Gefallen? Aufgeben. 17 00:04:00,824 --> 00:04:02,156 Die Ehre meiner Schwester steht auf dem Spiel. 18 00:04:02,492 --> 00:04:04,825 Wie oft muss ich es dir sagen? Es ist nichts passiert. 19 00:04:05,245 --> 00:04:06,656 Ich weiß, was ich gesehen habe, D'Artagnan. 20 00:04:07,038 --> 00:04:09,280 Girard, ich habe es ihr gesagt Ich wollte nach Paris aufbrechen. 21 00:04:09,708 --> 00:04:11,199 Sie wollte mir etwas geben um mich an sie zu erinnern. 22 00:04:11,585 --> 00:04:12,826 Lügner! 23 00:04:13,462 --> 00:04:14,919 Das ist dumm, Girard. 24 00:04:17,215 --> 00:04:21,175 Ich will nur nach Paris... und schließen Sie sich den Musketieren an. 25 00:04:21,470 --> 00:04:24,383 Du, ein Musketier? Fantasie! 26 00:04:24,848 --> 00:04:28,137 Mein Vater war ein Musketier, der persönliche Leibwächter des Königs. 27 00:04:28,393 --> 00:04:30,726 Der König wurde ermordet. Dein Vater war ein Versager, 28 00:04:31,021 --> 00:04:32,512 eine Schande für die Musketiere. 29 00:04:33,523 --> 00:04:34,559 Was hast du gesagt? 30 00:04:34,816 --> 00:04:37,229 Dein Vater war eine Schande. 31 00:04:49,706 --> 00:04:51,288 Meine Brüder werden mich rächen. 32 00:04:59,132 --> 00:05:00,168 Bereits? 33 00:05:11,186 --> 00:05:13,929 Aufladung! Aufladung! 34 00:05:14,689 --> 00:05:16,976 Hol ihn dir! Er gehört mir! 35 00:05:23,990 --> 00:05:26,733 Komm zurück! Komm zurück! 36 00:06:07,367 --> 00:06:09,154 Oh! 37 00:06:22,257 --> 00:06:23,748 Er ist diesen Weg gegangen! 38 00:07:32,452 --> 00:07:35,240 Ja! 39 00:07:39,292 --> 00:07:41,500 Wir kriegen dich, D'Artagnan! 40 00:07:41,753 --> 00:07:45,246 In der Zwischenzeit, grüße deine Schwester von mir. 41 00:07:59,354 --> 00:08:01,186 Was soll ich tun? mit der Musketierfahne? 42 00:08:04,317 --> 00:08:05,353 Verbrenne es. 43 00:08:27,007 --> 00:08:28,418 Musketiere. 44 00:08:29,300 --> 00:08:33,465 Durch gemeinsamen Erlass Seiner Majestät der König Ludwig XIII. 45 00:08:33,763 --> 00:08:36,005 Und seine Eminenz Kardinal Richelieu, 46 00:08:36,433 --> 00:08:41,098 Die Musketiere werden offiziell aufgelöst. 47 00:08:42,647 --> 00:08:46,186 In Vorbereitung für den kommenden Krieg mit England, 48 00:08:47,193 --> 00:08:50,686 die Ränge und Kommissionen werden sofort der Infanterie übergeben. 49 00:08:51,614 --> 00:08:53,822 Sie werden benachrichtigt und sagte, wo ich mich melden soll. 50 00:08:54,868 --> 00:08:58,327 Bis zu diesem Zeitpunkt kehren Sie in Ihre Häuser zurück. 51 00:08:59,998 --> 00:09:01,409 Und wer wird den König beschützen? 52 00:09:01,791 --> 00:09:05,785 Die Wachen des Kardinals haben diese Verantwortung bereits übernommen. 53 00:09:13,344 --> 00:09:15,085 Ihnen wird befohlen, sich aufzulösen. 54 00:09:17,182 --> 00:09:18,889 Sollte auch nur einer von euch Widerstand leisten, 55 00:09:19,142 --> 00:09:21,850 Das gesamte Korps wird verhaftet und eingesperrt. 56 00:09:26,399 --> 00:09:27,890 Alles für einen... 57 00:09:29,069 --> 00:09:30,480 Und einer für alle. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,024 Nun, da ist nichts Es gibt noch mehr zu sagen, oder? 59 00:10:24,958 --> 00:10:26,119 Eure Eminenz. 60 00:10:27,377 --> 00:10:28,868 Eine beeindruckende Leistung. 61 00:10:29,337 --> 00:10:31,920 Ich habe es besonders bewundert diese letzte Berührung... 62 00:10:32,632 --> 00:10:35,375 „Alle für einen und einer für alle.“ 63 00:10:36,636 --> 00:10:39,800 Wenn ich es nicht besser wüsste, sollte ich es tun Ich dachte, du wolltest, dass sie randalieren. 64 00:10:40,557 --> 00:10:43,550 Es hätte uns eine Ausrede gegeben um sie zu verhaften. 65 00:10:43,726 --> 00:10:47,561 Kaum notwendig. Die Musketiere sind am Ende. 66 00:10:48,481 --> 00:10:51,394 Nicht ganz. Es gibt drei. 67 00:10:56,948 --> 00:10:58,234 Drei? 68 00:10:58,825 --> 00:11:00,908 Ich habe eine Patrouille geschickt, um sie zu finden. Sie sind noch nicht zurückgekehrt. 69 00:11:01,536 --> 00:11:03,778 Ich will diese Musketiere, keine Ausreden. 70 00:11:04,706 --> 00:11:06,117 Bringen Sie sie sofort herein! 71 00:11:09,544 --> 00:11:10,409 Folgen Sie mir. 72 00:11:14,883 --> 00:11:18,342 Diesmal gibt es keine losen Enden, Kapitän Rochefort. 73 00:11:25,018 --> 00:11:26,054 Athos. 74 00:11:26,853 --> 00:11:27,843 Porthos. 75 00:11:28,771 --> 00:11:29,807 Aramis. 76 00:11:57,050 --> 00:12:00,009 Hyah! Hyah! Hyah! 77 00:12:14,567 --> 00:12:16,479 Hyah! Hyah! 78 00:12:21,866 --> 00:12:23,903 Ohh! 79 00:12:27,872 --> 00:12:28,828 Wow! 80 00:12:55,817 --> 00:12:57,183 Haben Sie eine Idee? Was hast du getan? 81 00:12:57,485 --> 00:12:59,147 Ich habe dich und deinen Freund gerettet von diesen Banditen. 82 00:13:04,534 --> 00:13:07,527 Diese Banditen sind die eigenen Leibwächter der Königin. 83 00:13:08,204 --> 00:13:09,160 Die Königin? 84 00:13:10,290 --> 00:13:11,656 Es tut mir Leid. Ich hatte keine Ahnung. 85 00:13:12,208 --> 00:13:14,825 - Wie heißen Sie? - D'Artagnan. 86 00:13:15,378 --> 00:13:17,791 D'Artagnan. Eine Gascogne? 87 00:13:18,214 --> 00:13:20,206 Ich bin nach Paris gekommen sich den Musketieren anzuschließen. 88 00:13:21,217 --> 00:13:22,833 Dann bin ich mir sicher, dass ich es schaffen werde Ich höre deinen Namen wieder. 89 00:13:24,721 --> 00:13:25,711 Würde Ihnen das gefallen? 90 00:13:26,431 --> 00:13:29,174 Hofdamen sind verboten um mit Musketieren in Kontakt zu treten. 91 00:13:29,809 --> 00:13:31,220 Nun ja, ich bin noch kein Musketier. 92 00:13:31,602 --> 00:13:34,140 Mit dieser Art von Mut, Du wirst schon bald einer sein. 93 00:13:35,565 --> 00:13:36,772 Viel Glück, D'Artagnan. 94 00:13:37,775 --> 00:13:40,233 Und vielen Dank für die Unterhaltung. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht. 95 00:13:43,197 --> 00:13:45,405 Warten! Du hast mir deinen Namen nicht gesagt! 96 00:13:45,783 --> 00:13:46,944 Konstanz! 97 00:13:51,497 --> 00:13:52,829 Konstanz. 98 00:13:56,127 --> 00:13:57,413 Kommen. 99 00:14:58,940 --> 00:15:00,431 Ist das das Hauptquartier der Musketiere? 100 00:15:04,946 --> 00:15:07,063 Nein, das war das Hauptquartier der Musketiere. 101 00:15:07,907 --> 00:15:09,318 Oh, du meinst, es wurde verschoben. 102 00:15:10,701 --> 00:15:13,910 Nein, ich meine die Musketiere wurden aufgelöst. Sie existieren nicht mehr. 103 00:15:14,831 --> 00:15:17,289 Stöbern Sie ruhig nach Souvenirs wenn Sie es wünschen. 104 00:15:17,542 --> 00:15:18,874 Aber ich bin gerade erst angekommen. 105 00:15:19,544 --> 00:15:21,831 Wie soll ich werden ein Musketier, wenn sie aufgelöst wurden? 106 00:15:22,130 --> 00:15:24,042 Ich würde sagen, du hast ein ziemliches Problem. 107 00:15:24,507 --> 00:15:26,214 Du bist nicht sehr hilfreich. 108 00:15:27,927 --> 00:15:29,589 Du brauchst eine Lektion in Manieren, Junge. 109 00:15:30,054 --> 00:15:31,090 Jederzeit. 110 00:15:34,100 --> 00:15:36,137 Warum triffst du mich nicht außerhalb der Stadt? bei den Ruinen? 111 00:15:36,394 --> 00:15:37,305 Sagen wir Mittag? 112 00:15:39,522 --> 00:15:40,979 Ich werde da sein! 113 00:15:54,162 --> 00:15:55,198 Da ist er. 114 00:15:56,038 --> 00:15:58,371 Aufleuchten! Geh mir aus dem Weg, Mann! Geh mir aus dem Weg! 115 00:15:58,875 --> 00:16:00,207 Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? 116 00:16:00,501 --> 00:16:01,582 D'Artagnan! 117 00:16:02,170 --> 00:16:03,911 Hände weg von mir! D'Artagnan! 118 00:16:05,173 --> 00:16:06,289 D'Artagnan! 119 00:16:06,549 --> 00:16:08,040 Hier. Halte dieses Pferd für mich, okay? 120 00:16:08,134 --> 00:16:10,467 Ich bin gleich wieder da. Hast du es verstanden? Danke schön. 121 00:16:32,158 --> 00:16:34,366 - Entschuldigung. Entschuldigung. - Verzeihung! 122 00:16:39,665 --> 00:16:43,534 Diese Schärpe war ein Geschenk für mich von der Königin von Amerika. 123 00:16:44,712 --> 00:16:45,953 Es gibt keine Königin von Amerika. 124 00:16:46,881 --> 00:16:48,497 Da bin ich anderer Meinung, Baby. 125 00:16:49,050 --> 00:16:51,383 Wir haben ein recht intimes Verhältnis es sei denn, Sie können das Gegenteil beweisen. 126 00:16:52,303 --> 00:16:54,465 Hier ist mein Beweis. 127 00:16:54,722 --> 00:16:58,056 Oh, ich verstehe. Es ist der Trottel des Monats. 128 00:16:58,476 --> 00:16:59,933 Kommen Sie, um den mächtigen Porthos herauszufordern. 129 00:17:00,061 --> 00:17:02,804 - Denkt, er blitzt mit einem Schwert. - Der mächtige Wer? 130 00:17:04,524 --> 00:17:06,140 Sag mir nicht, dass du noch nie von mir gehört hast. 131 00:17:06,526 --> 00:17:07,937 Der größte Windbeutel der Welt? 132 00:17:09,195 --> 00:17:13,610 Kleiner Pickel, triff mich hinter der Luxembourg um ein Uhr, 133 00:17:13,991 --> 00:17:15,573 und bringen Sie eine lange Holzkiste mit. 134 00:17:16,953 --> 00:17:18,034 Bringen Sie Ihr eigenes mit. 135 00:17:25,461 --> 00:17:29,421 „Gott nahm sie und legte sie hin im Garten, um ihn zu bebauen und zu pflegen, 136 00:17:29,590 --> 00:17:32,253 „aber von der Frucht des Baumes, der mitten im Garten ist, 137 00:17:32,426 --> 00:17:34,964 „Gott hat gesagt, „Ihr sollt nicht davon essen.“ 138 00:17:35,471 --> 00:17:38,964 „Du sollst es auch nicht berühren, sonst stirbst du.“ 139 00:17:39,809 --> 00:17:42,347 „Dann sagte die Schlange zu der Frau: ‚Ja...‘“ 140 00:17:47,358 --> 00:17:51,773 Frau, ich fühle mich geschmeichelt, aber ich bin hier, um Ihnen Nachhilfe in Theologie zu geben. 141 00:17:52,280 --> 00:17:53,612 Verzeihen Sie mir, Monsieur Aramis, 142 00:17:54,323 --> 00:17:56,656 aber als du angefangen hast zu reden über die Erbsünde, 143 00:17:57,118 --> 00:17:59,075 Ich habe die Kontrolle verloren und wurde leidenschaftlich. 144 00:17:59,620 --> 00:18:02,078 Es wird nicht noch einmal passieren. Bitte machen Sie weiter. 145 00:18:03,916 --> 00:18:07,705 Nun, es gibt nichts Unheiliges darum, seine Gefühle auszudrücken. 146 00:18:08,629 --> 00:18:10,996 Im Gegenteil, Religion soll erlebbar gemacht werden 147 00:18:11,173 --> 00:18:12,539 auf eine allumfassende Art und Weise. 148 00:18:13,301 --> 00:18:15,668 Wir sollten uns dazu frei fühlen drücken unsere Spiritualität aus. 149 00:18:15,803 --> 00:18:18,591 Ja, Liebling. 150 00:18:18,764 --> 00:18:21,131 - Lass mich rein! - Mein Mann! 151 00:18:21,309 --> 00:18:23,596 - Du bist verheiratet? - Ja, ich bin verheiratet. 152 00:18:23,811 --> 00:18:26,895 Ohh. Wir müssen für unsere Sünden beten. 153 00:18:31,694 --> 00:18:33,777 Wenn ich es mir genauer überlege, ist Gott oft beschäftigt. 154 00:18:35,448 --> 00:18:39,408 - Geh mir aus dem Weg, Frau! - NEIN! Stoppen! 155 00:18:48,502 --> 00:18:51,916 Ahh! Danke schön. Du hast meinen Sturz perfekt abgefedert. 156 00:18:52,256 --> 00:18:54,919 - Aber ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. - Geh weg von mir! 157 00:18:56,302 --> 00:18:58,009 Wenn es eine Sache gibt, die ich nicht ertragen kann, es ist Unhöflichkeit. 158 00:18:58,220 --> 00:19:00,257 - Du bist auf mich gefallen. - Und ich habe mich dafür entschuldigt. 159 00:19:00,431 --> 00:19:01,717 Nun, Ihre Entschuldigung wird nicht angenommen. 160 00:19:02,558 --> 00:19:04,595 Ich hoffe, dein Schwert ist es so schnell wie dein Mund. 161 00:19:05,144 --> 00:19:07,181 - Es geht schneller. - Ahh. 162 00:19:08,481 --> 00:19:09,642 Ein Duell also. 163 00:19:10,316 --> 00:19:11,352 Ein Duell. 164 00:19:12,401 --> 00:19:14,984 Treffen Sie mich hinter dem Carmes-Deschaux Kloster um 14:00 Uhr. 165 00:19:15,738 --> 00:19:17,229 - Ich werde da sein. - Das werde ich auch tun. 166 00:19:20,826 --> 00:19:22,488 Drei Duelle an einem Tag. 167 00:19:41,222 --> 00:19:42,303 Heimweh? 168 00:19:43,140 --> 00:19:45,177 Kardinal Richelieu, Sie haben mich überrascht. 169 00:19:46,060 --> 00:19:47,847 Diese Wirkung habe ich oft auf Menschen. 170 00:19:49,063 --> 00:19:50,429 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 171 00:19:54,235 --> 00:19:56,477 Ich bin wirklich ein sehr sanfter Mensch. 172 00:20:03,869 --> 00:20:06,031 Du scheinst ein wenig unglücklich zu sein in Ihrem neuen Zuhause. 173 00:20:07,164 --> 00:20:09,622 Einsam. Ist das dasselbe? 174 00:20:10,543 --> 00:20:12,956 Österreichs Verlust ist Frankreichs Gewinn. 175 00:20:14,088 --> 00:20:16,045 Ich bin mir nicht sicher, der König teilt Ihre Meinung. 176 00:20:16,465 --> 00:20:18,331 Wir haben kaum gesprochen seit unserem Hochzeitstag. 177 00:20:18,968 --> 00:20:21,051 Wann immer wir zusammen sind, er scheint so... 178 00:20:23,222 --> 00:20:24,338 unsicher. 179 00:20:25,182 --> 00:20:26,844 Eine arrangierte Ehe kann schwierig sein. 180 00:20:28,269 --> 00:20:29,885 Dein Vater und ich dachten an deinen 181 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 würde Österreich und Frankreich bringen näher zusammen. 182 00:20:34,942 --> 00:20:37,355 Die Länder gleichen sich schneller an als Menschen, fürchte ich. 183 00:20:38,279 --> 00:20:39,190 Wie schade. 184 00:20:41,490 --> 00:20:43,823 Liebe ist, glaube ich, 185 00:20:47,246 --> 00:20:49,784 verschwendet an die Jugend. 186 00:20:50,249 --> 00:20:52,832 Seine Majestät, der König. 187 00:20:54,670 --> 00:20:57,003 Kardinal Richelieu, Ich habe nach dir gesucht. 188 00:20:59,049 --> 00:21:00,005 Eure Majestät. 189 00:21:00,760 --> 00:21:02,797 Anne, ich wusste nicht, dass du hier bist. 190 00:21:03,679 --> 00:21:07,013 - Soll ich gehen? - Nein. Bitte bleiben Sie. 191 00:21:08,309 --> 00:21:09,766 Eminenz, ich verlange eine Antwort. 192 00:21:10,853 --> 00:21:12,185 Vielleicht, wenn ich die Frage wüsste. 193 00:21:12,521 --> 00:21:15,104 Ich habe gerade erfahren, dass du weitergemacht hast und löste meine Musketiere auf. 194 00:21:15,775 --> 00:21:18,313 - Sie haben der Entscheidung zugestimmt. - Aber nicht das Timing. 195 00:21:19,153 --> 00:21:22,191 Ich hatte vor, sie selbst anzusprechen und die Situation erklären. 196 00:21:23,240 --> 00:21:26,358 Diese Männer sind nicht nur meine persönlichen Wächter. Sie sind meine Freunde. 197 00:21:27,119 --> 00:21:29,827 Tausend Entschuldigungen, Eure Majestät. 198 00:21:30,915 --> 00:21:33,202 Wir stehen am Rande eines Krieges mit England. 199 00:21:33,959 --> 00:21:37,543 Die Pläne des Herzogs von Buckingham innerhalb eines Monats in La Rochelle einzumarschieren, 200 00:21:38,214 --> 00:21:42,083 und wir werden die Musketiere im Feld brauchen wenn wir ihn besiegen wollen. 201 00:21:43,135 --> 00:21:45,673 Ich hielt es für das Beste, schnell zu handeln. 202 00:21:45,805 --> 00:21:49,640 Ich werde der Richter sein, was das Beste ist, für mich und für Frankreich! 203 00:21:54,814 --> 00:21:55,804 Natürlich. 204 00:21:57,274 --> 00:21:58,264 Verzeihen Sie mir. 205 00:22:15,835 --> 00:22:18,543 Er wird genauso lästig als sein Vater. 206 00:22:18,796 --> 00:22:20,788 Er ist ein dummer Junge und das kaum. 207 00:22:20,923 --> 00:22:23,131 Dieser dumme Junge ist dabei, ein Mann zu werden, 208 00:22:23,259 --> 00:22:25,342 Das ist umso mehr Grund damit wir schnell handeln können. 209 00:22:25,845 --> 00:22:29,054 - Sind unsere losen Enden geklärt? - Zwei Patrouillen wurden geschickt. 210 00:22:31,559 --> 00:22:32,925 Ich vertraue, Kapitän Rochefort, 211 00:22:33,227 --> 00:22:36,561 dass du alles tust Es liegt in deiner Macht, uns von diesen Rebellen zu befreien. 212 00:22:37,648 --> 00:22:40,766 Lassen Sie nicht zu, dass Sie nur ein Auge haben Ihre Sehkraft beeinträchtigen. 213 00:22:42,236 --> 00:22:45,855 Der Verlust des anderen könnte am meisten sein... unbequem. 214 00:23:12,558 --> 00:23:13,719 Was ist das? 215 00:23:14,685 --> 00:23:18,099 Wir veranstalten eine private Party, Wir feiern den Untergang der Musketiere. 216 00:23:18,731 --> 00:23:19,721 Geh weg. 217 00:23:19,899 --> 00:23:21,891 Athos, ist das überhaupt so? um unsere Gäste zu begrüßen? 218 00:23:22,568 --> 00:23:24,685 Meine Herren, seien Sie nicht schüchtern. Treten Sie ein. 219 00:23:25,362 --> 00:23:26,819 Deine Freunde haben dich erwartet. 220 00:23:26,947 --> 00:23:28,358 Du bist verhaftet. 221 00:23:28,908 --> 00:23:30,274 Unter wessen Autorität? 222 00:23:30,784 --> 00:23:32,025 Meins. 223 00:23:35,289 --> 00:23:38,077 Ah, hallo nochmal, Cyclops. 224 00:23:40,502 --> 00:23:43,495 Mal sehen. Wann war das letzte Mal Wir hatten das Vergnügen seiner Gesellschaft? 225 00:23:44,131 --> 00:23:47,044 Ich glaube, es war der Tag, an dem er vertrieben wurde der Musketiere. 226 00:23:47,217 --> 00:23:50,676 Verhalten Sie sich unwürdig für einen Musketier. Das war doch der Vorwurf, nicht wahr? 227 00:23:51,055 --> 00:23:53,672 Das solltest du wissen. Drei von euch stellten sich gegen mich. 228 00:23:54,016 --> 00:23:55,473 Es war das Mindeste wir könnten es tun. 229 00:23:56,101 --> 00:23:59,720 Hiermit wird Ihnen befohlen, sich zu ergeben Ihre Tuniken und Ihre Aufträge auf einmal. 230 00:24:00,648 --> 00:24:02,264 Sie können natürlich ablehnen, 231 00:24:02,691 --> 00:24:05,308 Werden Sie Gesetzlose, Gejagte. 232 00:24:06,403 --> 00:24:07,814 Aber warum nicht Komm ruhig mit... 233 00:24:09,698 --> 00:24:11,030 Um der alten Zeiten willen? 234 00:24:19,792 --> 00:24:20,908 Habe ich jemanden vermisst? 235 00:24:21,085 --> 00:24:23,919 Herzlichen Glückwunsch, Porthos. Du hast das Haus zum Einsturz gebracht. 236 00:24:24,380 --> 00:24:25,541 Oh, Mistkerl. 237 00:24:25,673 --> 00:24:27,414 Ich habe versucht, Rochefort zu treffen. 238 00:24:33,138 --> 00:24:35,175 Du gehst zurück, und du Sag es dem Kardinal... 239 00:24:35,557 --> 00:24:37,765 Wir werden weitermachen um unsere geschworene Pflicht zu erfüllen, 240 00:24:37,893 --> 00:24:39,555 was den König beschützen soll. 241 00:24:40,145 --> 00:24:42,728 Und wir werden alle Mittel nutzen Es liegt in unserer Macht, ihn zu bekämpfen. 242 00:24:44,233 --> 00:24:45,440 Mutige Worte. 243 00:24:46,860 --> 00:24:49,147 Ich freue mich um sie dir in die Kehle zu rammen. 244 00:24:56,078 --> 00:24:59,492 Rochefort. Ist das nicht so? eine stinkende Käsesorte? 245 00:25:23,063 --> 00:25:24,725 Deine Manieren haben sich noch nicht verbessert. 246 00:25:25,733 --> 00:25:28,020 - Du bist zu spät. - Hast du es eilig zu sterben? 247 00:25:32,531 --> 00:25:34,238 Komm her die Totengräber jetzt. 248 00:25:37,453 --> 00:25:39,695 Athos, du kannst gegen diesen Jungen nicht kämpfen. 249 00:25:40,164 --> 00:25:41,746 - Warum nicht? - Ich kämpfe gegen ihn. 250 00:25:42,082 --> 00:25:43,163 Nicht vor 1 Uhr. 251 00:25:43,459 --> 00:25:46,076 - Ich habe auch ein Duell mit ihm. - Erst um 14 Uhr. 252 00:25:47,588 --> 00:25:49,921 Dann lasst uns weitermachen. 253 00:25:50,924 --> 00:25:53,416 Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst für Ihre zukünftigen Engagements. 254 00:25:56,555 --> 00:25:57,796 Du bist ein Musketier? 255 00:26:00,809 --> 00:26:02,141 Ihr seid alle Musketiere? 256 00:26:02,686 --> 00:26:04,097 Du wählst deine Gegner gut aus. 257 00:26:04,438 --> 00:26:07,647 - Oder sollte ich dumm sagen? - Ich habe überall nach dir gesucht. 258 00:26:07,941 --> 00:26:10,604 Jetzt haben Sie uns gefunden. Wir haben ein Geschäft zu erledigen... 259 00:26:10,694 --> 00:26:12,560 Es sei denn natürlich, Sie möchten es für einen späteren Zeitpunkt machen. 260 00:26:13,405 --> 00:26:15,317 Nein. Ich bin ein Ehrenmann. 261 00:26:17,409 --> 00:26:20,117 Aber glauben Sie mir, wenn ich das sage Dich zu töten wird mir kein Vergnügen bereiten. 262 00:26:21,038 --> 00:26:22,404 Ich werde bei dir sein Meine Herren, gleich. 263 00:26:23,165 --> 00:26:25,498 - Oh, er ist ein lebhafter kleiner Kerl. - In der Tat lebhaft. 264 00:26:28,420 --> 00:26:29,456 Da sind sie! 265 00:26:33,634 --> 00:26:36,172 Nur ein Narr würde es versuchen verhaftete uns zweimal an einem Tag. 266 00:26:37,387 --> 00:26:38,548 Du bist verhaftet. 267 00:26:39,473 --> 00:26:40,634 - Ein Narr. - Ein Narr. 268 00:26:41,600 --> 00:26:43,307 Der Junge interessiert mich nicht. Er kann gehen. 269 00:26:43,894 --> 00:26:45,635 Du kommst friedlich, Oder willst du Widerstand leisten? 270 00:26:45,979 --> 00:26:47,720 Oh, sei nicht so dumm. Natürlich wollen wir Widerstand leisten. 271 00:26:47,815 --> 00:26:48,976 Gib uns einfach einen Moment, okay? 272 00:26:52,694 --> 00:26:54,435 Fünf von ihnen, drei von uns. Scheint kaum fair zu sein. 273 00:26:54,530 --> 00:26:55,611 Vielleicht sollten wir ihnen eine Chance geben 274 00:26:55,697 --> 00:26:56,562 - sich ergeben? - Hmm. 275 00:26:56,907 --> 00:26:58,364 Entschuldigung, aber wir sind zu viert. 276 00:26:58,700 --> 00:27:00,191 Es ist nicht dein Kampf. Du bist kein Musketier. 277 00:27:01,245 --> 00:27:02,326 Ich darf die Tunika nicht tragen, 278 00:27:02,412 --> 00:27:03,994 aber ich glaube, dass ich es getan habe das Herz eines Musketiers. 279 00:27:04,248 --> 00:27:05,614 - Krieger. - Dichter. 280 00:27:06,166 --> 00:27:07,373 Hast du einen Namen, Junge? 281 00:27:07,751 --> 00:27:08,707 D'Artagnan. 282 00:27:12,673 --> 00:27:14,881 - Athos, Porthos und Aramis. - Hallo. 283 00:27:15,008 --> 00:27:16,169 - Schön, Sie wiederzusehen. - Vergnügen. 284 00:27:17,177 --> 00:27:18,384 Alle kennen sich? 285 00:27:19,930 --> 00:27:22,047 Jetzt sind wir bereit, Ihnen zu widerstehen. 286 00:28:19,823 --> 00:28:20,813 Aha! 287 00:28:52,856 --> 00:28:53,892 Oh! 288 00:29:03,742 --> 00:29:06,655 Oh! Gott, ich liebe meine Arbeit. 289 00:29:28,558 --> 00:29:30,515 Schauen Sie sich unseren jungen Freund an. 290 00:29:33,522 --> 00:29:35,229 Mein Gott, er lebt noch. 291 00:30:00,757 --> 00:30:03,420 Möge der Herr Ihnen alle Sünden vergeben Möglicherweise haben Sie sich verpflichtet. 292 00:30:03,802 --> 00:30:04,838 Amen. 293 00:30:15,188 --> 00:30:16,224 Was macht er? 294 00:30:17,733 --> 00:30:20,476 Letzte Ölung. Aramis nimmt den Tod sehr ernst. 295 00:30:21,320 --> 00:30:22,481 Ist er Priester? 296 00:30:22,988 --> 00:30:24,775 Er war einer von ihnen die Schüler des Kardinals. 297 00:30:26,450 --> 00:30:27,816 Du, Junge, 298 00:30:28,535 --> 00:30:31,994 sind arrogant, aufbrausend und völlig zu dreist. 299 00:30:32,831 --> 00:30:34,823 Ich mag es. Erinnert mich an mich. 300 00:30:35,459 --> 00:30:36,620 Ermutige ihn nicht. 301 00:30:36,877 --> 00:30:39,164 Indem du uns hilfst, der Junge hat sich ebenfalls zum Gesetzlosen gemacht. 302 00:30:39,463 --> 00:30:42,046 - Nicht, wenn er Paris jetzt verlässt. - Ich kann jetzt nicht gehen. 303 00:30:42,466 --> 00:30:45,004 - Ich bin gerade erst angekommen. - Geh nach Hause. Finde eine Dirne. 304 00:30:45,218 --> 00:30:46,834 Ziehe dicke Babys groß. Lebe ein gutes, langes Leben. 305 00:30:47,346 --> 00:30:50,555 Alle für einen und einer für alle? 306 00:30:51,016 --> 00:30:53,850 Wach auf, Junge. Die Musketiere sind einfach ein Traum. 307 00:31:12,996 --> 00:31:14,282 Hyah! Hyah! Hyah! 308 00:31:14,414 --> 00:31:15,279 Hyah! 309 00:31:20,379 --> 00:31:22,211 Halt! Wow! Wow! Wow! 310 00:31:25,467 --> 00:31:27,129 Es lebe die Musketiere! 311 00:31:28,512 --> 00:31:29,593 Er gehört mir. 312 00:31:50,117 --> 00:31:51,198 Whoa, whoa! 313 00:32:16,601 --> 00:32:19,389 - Mein Schwert! - Es ist großartig. 314 00:32:20,564 --> 00:32:21,850 Wo hast du es gestohlen? 315 00:32:23,150 --> 00:32:24,516 Es gehörte meinem Vater. 316 00:32:26,403 --> 00:32:27,393 Dein Vater. 317 00:32:29,531 --> 00:32:31,568 Nun, jetzt ist es soweit gehört mir. 318 00:32:33,034 --> 00:32:34,616 Ich sammle Schwerter, verstehen Sie? 319 00:32:35,495 --> 00:32:37,703 Ich nehme sie von Männern, die ich getötet habe. 320 00:32:38,415 --> 00:32:39,701 Nun, ich bin noch nicht tot. 321 00:32:39,958 --> 00:32:43,577 Sie und die Musketiere sind dafür verantwortlich für die Tötung der Kardinalsgarde, 322 00:32:43,712 --> 00:32:45,203 eine Straftat, die mit der Todesstrafe geahndet wird. 323 00:32:45,630 --> 00:32:47,166 Sie unterbrachen ein Duell wir haben gekämpft. 324 00:32:48,175 --> 00:32:51,464 - Eine Tat, die auch mit dem Tod bestraft wird. - Es war ein anstrengender Tag. 325 00:32:52,888 --> 00:32:55,505 Sag mir, wo ich es finden kann die Musketiere... 326 00:32:56,766 --> 00:32:59,474 Und ich werde es dir zurückgeben das Schwert deines Vaters. 327 00:33:01,688 --> 00:33:03,520 Gib mir das Schwert meines Vaters zurück ... 328 00:33:04,232 --> 00:33:05,518 Und ich werde dir das Herz herausschneiden. 329 00:33:15,410 --> 00:33:16,321 Idiot. 330 00:33:18,330 --> 00:33:19,866 Wie dein Vater. 331 00:33:23,126 --> 00:33:25,209 - Bringen Sie ihn nach unten. - Ja, Herr. 332 00:33:52,822 --> 00:33:53,903 Hey, Junge! 333 00:34:37,951 --> 00:34:38,907 Verlass uns. 334 00:34:55,552 --> 00:34:56,884 Mylady de Winter. 335 00:34:59,681 --> 00:35:01,013 Eure Eminenz. 336 00:35:01,850 --> 00:35:06,436 Deine Schönheit würde es schaffen Sogar die keuschesten Männer denken an... 337 00:35:07,939 --> 00:35:09,100 Unreinheit. 338 00:35:09,524 --> 00:35:12,187 Ich glaube nicht, dass du leidest die Last der Keuschheit. 339 00:35:15,488 --> 00:35:16,979 Vielleicht hast du recht. 340 00:35:21,870 --> 00:35:24,453 Ich habe eine Beobachtung gemacht, kein Angebot. 341 00:35:24,789 --> 00:35:26,496 Ein Wort der Vorsicht, Mylady. 342 00:35:26,833 --> 00:35:30,952 Ein Fingerschnipp und du könntest es sein Zurück in dem Block, in dem ich dich gefunden habe. 343 00:35:31,296 --> 00:35:33,663 Und mit einer Bewegung meines Handgelenks, 344 00:35:34,049 --> 00:35:36,382 Ich könnte deine Religion ändern. 345 00:35:40,430 --> 00:35:42,296 Du bist sehr überzeugend. 346 00:35:46,811 --> 00:35:50,521 Für einen Moment vergaß ich, dass deine Liebhaber neigen dazu, tot zu enden. 347 00:35:52,484 --> 00:35:53,816 Liebe hat ihre Risiken. 348 00:35:54,611 --> 00:35:55,977 Die Pflicht gilt auch. 349 00:35:56,571 --> 00:35:59,029 Die Präzision, mit der Sie deinen Mann entsorgt, 350 00:35:59,324 --> 00:36:01,281 oder sollte ich deinen Ex-Mann sagen, 351 00:36:01,493 --> 00:36:04,327 Lord de Winter war lobenswert, 352 00:36:04,871 --> 00:36:07,033 ganz zu schweigen davon, dass es für unsere Sache hilfreich war. 353 00:36:07,165 --> 00:36:10,078 - Ich tue, was nötig ist. - Ja. 354 00:36:11,252 --> 00:36:13,619 Ich habe eine neue Mission was Ihre erfordert 355 00:36:14,130 --> 00:36:16,042 - einzigartiges Talent. - Was ist das? 356 00:36:16,383 --> 00:36:18,716 Sie werden diesen Vertrag tragen an den Herzog von Buckingham. 357 00:36:19,094 --> 00:36:20,960 Sie schließen ein Bündnis mit England? 358 00:36:21,179 --> 00:36:22,795 Der König hat mir keine Wahl gelassen. 359 00:36:23,306 --> 00:36:27,141 Der Junge beginnt zu glauben dass er Frankreich anstelle von mir regieren sollte. 360 00:36:27,310 --> 00:36:28,767 Gott bewahre es. 361 00:36:29,521 --> 00:36:30,932 Sie müssen sofort nach Calais aufbrechen. 362 00:36:31,439 --> 00:36:33,522 Ein Schiff namens Persephone wird dich nach England tragen. 363 00:36:33,942 --> 00:36:35,899 Sie segelt am Dienstag um Mitternacht. 364 00:36:36,444 --> 00:36:38,356 Buckinghams Unterschrift muss neben mir sein... 365 00:36:38,863 --> 00:36:40,479 Vor dem Geburtstag des Königs am Freitag. 366 00:36:41,074 --> 00:36:42,690 Betrachten Sie es als erledigt. 367 00:36:45,662 --> 00:36:49,246 Und wenn Sie dies tun, werden Sie Geld verdienen Du die Dankbarkeit... 368 00:36:50,625 --> 00:36:51,832 eines Königs. 369 00:36:52,419 --> 00:36:54,035 Bis zu diesem Tag, Eure Eminenz. 370 00:36:54,421 --> 00:36:57,255 Oder sollte ich sagen: „Eure Majestät“? 371 00:36:59,718 --> 00:37:01,880 Majesty hört sich gut an. 372 00:37:12,564 --> 00:37:13,771 Auf der Suche nach mir? 373 00:37:14,399 --> 00:37:17,107 Knien. Dir wurde kein Respekt beigebracht für einen Mann Gottes? 374 00:37:18,403 --> 00:37:19,484 Kardinal Richelieu. 375 00:37:20,321 --> 00:37:21,857 Wie viel hast du mitgehört? 376 00:37:22,907 --> 00:37:25,900 Kaum ein Wort, Eminenz. Die Stimmen waren viel zu leise. 377 00:37:26,035 --> 00:37:29,278 - Und bei all dem Lärm aus dem Gefängnis... - Wie heißt du, Junge? 378 00:37:30,290 --> 00:37:31,656 D'Artagnan. 379 00:37:33,376 --> 00:37:34,662 D'Artagnan. 380 00:37:38,923 --> 00:37:42,542 Ach ja. Dein Vater war ein Musketier. 381 00:37:43,303 --> 00:37:44,839 Er starb, während er den König beschützte. 382 00:37:47,932 --> 00:37:49,844 Der Traum eines jeden Kriegers... 383 00:37:50,560 --> 00:37:53,018 edel für König und Land sterben. 384 00:37:54,063 --> 00:37:55,270 Sag es mir, D'Artagnan. 385 00:37:55,565 --> 00:37:58,228 Welches edle Geschäft führt Sie hierher? 386 00:37:58,943 --> 00:38:01,026 Ich bin gekommen, um mitzumachen die Musketiere des Königs. 387 00:38:02,655 --> 00:38:04,237 Schlechtes Timing. 388 00:38:05,033 --> 00:38:06,194 Das habe ich gehört. 389 00:38:06,910 --> 00:38:08,651 Wie die Ritter des runden Tisches, 390 00:38:09,245 --> 00:38:11,737 die Musketiere haben haben ihren Nutzen überlebt... 391 00:38:12,123 --> 00:38:13,785 Und das gilt auch für deine drei Freunde. 392 00:38:14,375 --> 00:38:17,368 Sag mir, wo sie sind, und ich werde dein Leben verschonen. 393 00:38:18,254 --> 00:38:19,495 Ich kann dir nicht sagen, was ich nicht weiß. 394 00:38:19,881 --> 00:38:21,998 Richten Sie dem Henker meine Grüße aus und dein Vater. 395 00:38:22,133 --> 00:38:23,169 Warten! 396 00:38:26,012 --> 00:38:29,301 - Du hast etwas dagegen, deinen Kopf zu verlieren? - Ja. Mir gefällt es dort, wo es ist. 397 00:38:29,974 --> 00:38:34,059 Dann sag mir, was ich wissen möchte, und vielleicht behältst du es noch eine Weile! 398 00:38:34,687 --> 00:38:35,723 Ich weiß nicht, wo sie sind. 399 00:38:36,940 --> 00:38:38,476 Und wenn ja? 400 00:38:43,905 --> 00:38:45,021 Ich würde es dir nicht sagen. 401 00:38:47,575 --> 00:38:49,362 Ich bewundere deinen Mut, D'Artagnan. 402 00:38:50,203 --> 00:38:52,035 Du hättest es vielleicht geschafft ein guter Musketier. 403 00:38:52,455 --> 00:38:54,947 Aber jetzt werden wir es nie erfahren, oder? 404 00:39:10,598 --> 00:39:11,759 Sie bringen ihn zu Fall. 405 00:39:16,813 --> 00:39:19,100 Es ist deine Zeit, Junge. Treten Sie zurück. 406 00:39:25,780 --> 00:39:28,739 Mylady ging um Mitternacht mit Privatbus. 407 00:39:29,617 --> 00:39:33,486 Eine bemerkenswerte Frau. Das Schönste, das ich je gekannt habe. 408 00:39:34,497 --> 00:39:35,908 Und das tödlichste. 409 00:39:37,041 --> 00:39:38,873 Das würde meine Anziehungskraft erklären. 410 00:39:40,044 --> 00:39:42,377 Wie geht es unserem jungen Draufgänger? 411 00:39:43,965 --> 00:39:46,548 Er wünschte, er würde es nie tun Ich habe von den Musketieren gehört. 412 00:40:12,535 --> 00:40:13,525 D'Artagnan! 413 00:40:15,413 --> 00:40:18,622 Verliere nicht den Kopf! 414 00:40:21,127 --> 00:40:24,211 Fürchte dich nicht, mein Sohn. Denn wir sind immer bei dir. 415 00:40:24,881 --> 00:40:26,247 Alles für einen... 416 00:40:27,759 --> 00:40:29,045 Und einer für alle. 417 00:40:32,805 --> 00:40:36,799 Nun war diese Axt ein Geschenk für mich von der Zarin von Tokio. 418 00:40:59,290 --> 00:41:00,406 Stoppen! Stoppen! Stoppen! Stoppen! 419 00:41:01,417 --> 00:41:02,407 Hyah! 420 00:41:03,628 --> 00:41:04,960 Meine Kutsche! 421 00:41:07,215 --> 00:41:09,628 Meine Herren, Ihre Kutsche, Komplimente des Kardinals. 422 00:41:13,513 --> 00:41:15,345 Hyah! Hyah! 423 00:41:15,640 --> 00:41:18,599 Stoppen! Folge ihnen! Aufleuchten! Aufleuchten! 424 00:41:28,277 --> 00:41:29,984 D'Artagnan! 425 00:41:42,208 --> 00:41:45,997 Aha! Die des Kardinals heilige Snackkammer. 426 00:41:46,170 --> 00:41:47,206 Und was haben wir hier? 427 00:41:49,007 --> 00:41:51,215 Ist er ein Mann Gottes? oder ein Mann aus Gold? 428 00:41:55,555 --> 00:41:57,421 - Hyah! - D'Artagnan! 429 00:41:57,849 --> 00:42:01,263 Wärst du so nett? um diesen Reichtum umzuverteilen? 430 00:42:04,063 --> 00:42:06,180 Wirf die Münzen, Junge! Die Menschen haben Hunger! 431 00:42:09,110 --> 00:42:10,191 Gut gemacht. 432 00:42:15,783 --> 00:42:18,696 Diese Musketiere sind eine Bedrohung. Sie müssen gestoppt werden. 433 00:42:19,954 --> 00:42:22,162 Der Junge kennt unsere Pläne. 434 00:42:22,707 --> 00:42:26,792 Eintausend Goldstücke auf jedem ihrer Köpfe, tot oder lebendig. 435 00:42:30,298 --> 00:42:32,460 Ich bevorzuge tot. 436 00:42:39,265 --> 00:42:40,301 Hyah! 437 00:42:45,521 --> 00:42:48,810 Hyah! Hyah! 438 00:42:48,983 --> 00:42:50,269 Sie schießen auf uns! 439 00:42:51,694 --> 00:42:52,650 Sekt? 440 00:42:52,904 --> 00:42:54,816 Wir sind mittendrin einer Verfolgungsjagd, Porthos. 441 00:42:56,365 --> 00:42:58,698 Sie haben Recht. Etwas Rotes. 442 00:43:13,716 --> 00:43:17,175 Für eine Verfolgungsjagd empfiehlt der Kardinal sein exzellenter 24er Cabernet. 443 00:43:17,512 --> 00:43:20,676 - Du kannst keine haben. Du bist zu jung. - Übernimm die Zügel, Junge. 444 00:43:21,682 --> 00:43:22,718 Danke schön. 445 00:43:45,665 --> 00:43:48,282 Das Picknick war köstlich. Der Champagner war ausgezeichnet. 446 00:43:48,417 --> 00:43:50,079 Erinnern Sie mich an das Senden dem Kardinal eine Notiz. 447 00:43:50,169 --> 00:43:51,831 Der Kardinal! Wir müssen uns beeilen! 448 00:43:51,963 --> 00:43:53,249 Habt ihr zwei ein Date? 449 00:43:53,422 --> 00:43:55,459 Nein, es ist der Kardinal. Er verschwört sich gegen den König! 450 00:43:55,675 --> 00:43:57,507 - Erzählen Sie uns etwas, was wir nicht wissen. - Er hat einen Boten geschickt... 451 00:43:57,718 --> 00:44:00,005 mit einem Geheimvertrag an einen Mann namens Buckingham. 452 00:44:00,721 --> 00:44:02,633 - Der Herzog von Buckingham? - Kennst du ihn? 453 00:44:02,974 --> 00:44:05,261 Er regiert England auf seine Weise Der Kardinal regiert Frankreich. 454 00:44:05,476 --> 00:44:06,933 Es gibt ein Schiff namens Persephone. 455 00:44:07,186 --> 00:44:09,519 Es wartet in Calais um den Boten nach England zu bringen. 456 00:44:09,689 --> 00:44:11,225 Es segelt am Dienstag um Mitternacht. 457 00:44:12,441 --> 00:44:14,558 Wenn wir diesen Vertrag bekommen, können wir es beweisen der Kardinal des Hochverrats schuldig. 458 00:44:14,735 --> 00:44:16,476 Calais ist über 200 Meilen von hier entfernt. 459 00:44:16,696 --> 00:44:18,904 Ist sich der Kardinal dieser Tatsache bewusst? dass Sie diese Informationen haben? 460 00:44:19,073 --> 00:44:20,109 Ja. 461 00:44:23,369 --> 00:44:24,234 Biegen Sie hier ab. 462 00:44:24,328 --> 00:44:25,239 - Genau hier? - Hier! 463 00:44:29,750 --> 00:44:31,742 Das ist es. Das nächste Mal, wenn du fährst. 464 00:45:01,199 --> 00:45:03,282 Hyah! Hyah! Lass uns gehen! Hyah! 465 00:45:06,996 --> 00:45:08,077 Hyah! 466 00:45:09,540 --> 00:45:10,621 Hyah! 467 00:45:12,168 --> 00:45:13,500 Gib mir die Zügel! 468 00:45:14,670 --> 00:45:16,662 - Hyah! - Stoppen Sie im Namen des Kardinals! 469 00:45:17,548 --> 00:45:21,132 Hyah! 470 00:45:24,639 --> 00:45:27,052 - Da drüben! Zu Ihrer Linken! - Stoppt die Musketiere! 471 00:45:31,604 --> 00:45:32,845 Hyah! 472 00:45:36,817 --> 00:45:39,525 Hyah! Hyah! 473 00:45:40,988 --> 00:45:42,399 Hängen Sie die Pferde ab. 474 00:45:46,953 --> 00:45:49,115 Das ist das Ende der Fahnenstange, meine Herren. Ich hoffe, Ihnen hat die Fahrt gefallen. 475 00:45:49,247 --> 00:45:51,364 - Besonders gern. Danke schön. - Porthos, der Brandy. 476 00:45:51,749 --> 00:45:53,206 Oh, was für eine Verschwendung. 477 00:46:13,688 --> 00:46:15,725 Den Hügel hinauf! Sie sind da drüben! 478 00:46:30,329 --> 00:46:33,288 - Es ist auf dem Weg zum Pulverwagen! - Laufen Sie davon! 479 00:46:37,628 --> 00:46:39,085 Lauf dafür! 480 00:46:59,942 --> 00:47:00,978 Hyah! 481 00:47:34,643 --> 00:47:38,432 Eure Eminenz, die Musketiere wurden auf der Straße nach Calais gesichtet. 482 00:47:39,023 --> 00:47:40,559 Danke an unsere geflügelten Freunde, 483 00:47:41,067 --> 00:47:44,560 jeder Söldner und Kopfgeldjäger in Frankreich wird auf sie warten. 484 00:47:52,828 --> 00:47:53,989 Alles für einen... 485 00:47:55,956 --> 00:47:57,868 Und noch mehr für mich. 486 00:48:17,645 --> 00:48:21,229 Und ich sagte: „Marquaise, 487 00:48:21,690 --> 00:48:23,727 „Wie ich dir gesagt habe beim Wurstfest, 488 00:48:23,943 --> 00:48:26,902 „Eine Königin ist nicht anders von einer Bardame im Dunkeln, 489 00:48:27,113 --> 00:48:30,606 „wenn auch weniger geübt in der Kunst der Massage. 490 00:48:31,200 --> 00:48:34,614 Richtig? D'Artagnan, wenn du gehst ein richtiger Musketier zu sein, 491 00:48:34,745 --> 00:48:37,738 Du musst in der Männlichkeit geschult werden Kunst des Dirnenmachens. Richtig, meine Damen? 492 00:48:39,917 --> 00:48:41,954 Oh. Erstes Thema. 493 00:48:42,461 --> 00:48:44,498 Sehr gut. Wirklich sehr gut. 494 00:48:44,922 --> 00:48:46,208 Lasst die Schulung beginnen. 495 00:48:46,674 --> 00:48:49,166 Das Geheimnis des Dirnenmachens ist im ersten Kuss. 496 00:48:49,468 --> 00:48:51,801 Denn in diesem ersten Kuss, es entsteht ein bleibender eindruck. 497 00:48:51,971 --> 00:48:53,087 Richtig, meine Damen? 498 00:48:53,556 --> 00:48:56,594 Wenn es... wenn es schwach ist, Sie wird denken, dass du schwach bist. 499 00:48:57,226 --> 00:48:58,888 Wenn es komisch ist, Sie wird dich für einen Clown halten. 500 00:48:58,978 --> 00:49:01,516 - Mit mir? - Schwach, schwach. Komisch, Clown. 501 00:49:02,606 --> 00:49:06,475 Und als Musketier ist er niemals schwach und nur selten ein Clown, 502 00:49:07,611 --> 00:49:08,522 Dein erster Kuss... 503 00:49:09,029 --> 00:49:12,238 muss alles sein dass du so bist. 504 00:49:12,741 --> 00:49:15,074 Mmm. 505 00:49:29,383 --> 00:49:32,842 Sehen? Du kannst, äh, Sprechen Sie zuerst, wenn Sie möchten... 506 00:49:32,970 --> 00:49:34,802 Dein Name, ihr Name, ein oder zwei Zärtlichkeiten. 507 00:49:35,181 --> 00:49:38,640 Vertrauen Sie mir, Worte sind völlige Verschwendung Zeit an diesem sensiblen Punkt. 508 00:49:39,226 --> 00:49:41,343 Nur die falschen Worte sind eine völlige Zeitverschwendung. 509 00:49:42,438 --> 00:49:43,474 Die richtigen Worte 510 00:49:43,647 --> 00:49:46,014 kann einen bleibenderen Eindruck hinterlassen als tausend Küsse von Porthos. 511 00:49:46,525 --> 00:49:48,938 - Nicht wahrscheinlich. - Ah, sehen Sie? 512 00:49:49,361 --> 00:49:50,522 Soll ich es demonstrieren? 513 00:49:58,913 --> 00:50:03,203 Als Morgentöne von sonnendurchflutetem Feuer streichle dein leidenschaftliches Gesicht, 514 00:50:03,501 --> 00:50:07,211 allein mit dir ein reines Verlangen unermessliche Gnade anzubeten. 515 00:50:08,130 --> 00:50:11,965 Meine Seele würde im stillen Gebet weinen zu den auseinandergefegten Stunden. 516 00:50:12,384 --> 00:50:16,173 Ihre Essenz erwärmt die Abendluft während ich in dein Herz tanze. 517 00:50:17,014 --> 00:50:18,300 Mmm. 518 00:50:19,558 --> 00:50:22,050 - Shakespeare. - Aramis. 519 00:50:22,436 --> 00:50:24,553 - Schummeln. - Es war wunderschön. 520 00:50:24,813 --> 00:50:26,770 - Danke schön. - Mmm-mmm. 521 00:50:34,782 --> 00:50:36,990 Sehr gut, D'Artagnan. Du bist dran. 522 00:50:39,578 --> 00:50:40,739 Ahh! 523 00:50:51,048 --> 00:50:53,461 Als morgendliche Farbtöne von sonnendurchflutetem... 524 00:50:54,802 --> 00:50:55,792 Feuer. 525 00:50:55,970 --> 00:50:59,213 ... Feuer streichelt dein vergiftetes Gesicht ... 526 00:51:05,354 --> 00:51:07,061 Bravo! Der Junge ist ein Naturtalent! 527 00:51:08,983 --> 00:51:11,817 Ohh! Eine lebhafte Melodie. 528 00:51:12,319 --> 00:51:13,776 Ich bin zum Tanzen inspiriert. 529 00:51:29,503 --> 00:51:30,960 Warum sitzt Athos allein? 530 00:51:32,214 --> 00:51:34,080 Er nimmt sein Trinken sehr ernst. 531 00:51:34,675 --> 00:51:37,668 Kein Grund zur Sorge. Er wird wie immer sein, charmantes Selbst am Morgen. 532 00:51:46,895 --> 00:51:48,852 Ho-ho-ho! Eine schöne Zeit! 533 00:51:50,232 --> 00:51:52,599 Athos, warum kommst du nicht zu uns? 534 00:51:54,236 --> 00:51:57,445 Du kämpfst wie ein Mann. Sehen Sie, ob Sie wie einer trinken können. 535 00:51:58,616 --> 00:52:00,778 Ich werde alles trinken Du hast mich vor mich gestellt. 536 00:52:02,244 --> 00:52:03,860 Berühmte letzte Worte. 537 00:52:05,623 --> 00:52:06,909 Worauf sollen wir trinken? 538 00:52:08,542 --> 00:52:09,908 Lasst uns auf die Liebe trinken. 539 00:52:10,753 --> 00:52:12,870 Zu lieben. 540 00:52:14,089 --> 00:52:16,502 Lass es mich dir sagen eine Geschichte über die Liebe, D'Artagnan. 541 00:52:17,551 --> 00:52:21,420 Ich kannte einmal einen jungen Mann, einen Grafen, der fürchtete, er würde sich nie verlieben. 542 00:52:22,181 --> 00:52:24,889 Eines Tages traf er eine Frau. Diese Frau war mehr als schön. 543 00:52:25,017 --> 00:52:28,761 Sie war berauschend, geheimnisvoll, alles, wovon er jemals geträumt hatte. 544 00:52:29,229 --> 00:52:30,970 Er hatte das Gefühl, sein Herz würde platzen wenn er sie nicht haben könnte. 545 00:52:31,315 --> 00:52:32,226 Was ist passiert? 546 00:52:32,650 --> 00:52:34,016 Der arme Idiot hat sie geheiratet. 547 00:52:35,027 --> 00:52:36,768 Ist das nicht das, was die Leute tun? wenn sie sich verlieben? 548 00:52:36,987 --> 00:52:38,228 Halt den Mund und hör mir zu. 549 00:52:39,657 --> 00:52:41,694 Sie ritten eines Tages durch den Wald. 550 00:52:42,534 --> 00:52:44,571 Sie wurde von ihrem Pferd geworfen und wurde bewusstlos. 551 00:52:45,454 --> 00:52:47,787 Als er an ihre Seite eilte, Er bemerkte ein Mal an ihrem Körper ... 552 00:52:48,499 --> 00:52:49,660 etwas, das er noch nie zuvor gesehen hatte, 553 00:52:49,792 --> 00:52:51,909 etwas, das sie geschafft hatte die ganze Zeit verborgen bleiben. 554 00:52:52,419 --> 00:52:55,457 - Was war es? - Die Marke der Lilie, 555 00:52:56,131 --> 00:52:58,464 das Zeichen, das denen gegeben wird, die sollen wegen Mordes hingerichtet werden. 556 00:53:00,010 --> 00:53:02,502 Der Graf wurde niedergeschlagen. Die Frau, die er liebte, seine Braut, 557 00:53:03,389 --> 00:53:04,880 hatte ihn verraten. Sie hatte ihn angelogen. 558 00:53:05,599 --> 00:53:08,683 Als sie zu sich kam, schwor sie, dass sie es tun würde wurden fälschlicherweise dieser Verbrechen beschuldigt, 559 00:53:08,894 --> 00:53:10,556 aber er glaubte ihr nicht. 560 00:53:10,896 --> 00:53:12,979 Er lehnte sie wegen ihrer Lügen ab und für ihre Vergangenheit. 561 00:53:13,565 --> 00:53:15,227 Dann verbannte er sie aus seiner Provinz. 562 00:53:18,237 --> 00:53:22,277 Als die Wachen kamen, um es zu holen Sie ist weg, um hingerichtet zu werden, sie... 563 00:53:24,618 --> 00:53:26,951 sie bekannte sich immer noch ihre unsterbliche Liebe. 564 00:53:32,292 --> 00:53:36,582 Bald darauf wurde dem Grafen klar, wie viel sie hatte es ihm gemeint, aber es war zu spät. 565 00:53:37,798 --> 00:53:40,586 Sein Verrat war weitaus größer als ihres jemals hätte sein können. 566 00:53:41,969 --> 00:53:44,757 Er gab seinen Titel, sein Land auf, alles, woran er glaubte, 567 00:53:45,806 --> 00:53:49,766 nie wieder gesehen oder gehört zu werden, alles aus Liebe. 568 00:54:02,906 --> 00:54:05,193 Whoo! Darf ich diesen Tanz haben? 569 00:54:19,465 --> 00:54:20,831 Wie geht es deinem Kopf, D'Artagnan? 570 00:54:21,759 --> 00:54:24,046 Ich fange an zu wünschen der Kardinal hatte es abgehackt. 571 00:54:24,386 --> 00:54:25,843 Würden Sie bitte mit dem Pfeifen aufhören? 572 00:54:26,054 --> 00:54:27,966 - Ich pfeife nicht. - Nun ja, jemand pfeift. 573 00:54:29,057 --> 00:54:31,674 - Der Kuss der Bardame ließ ihn schwindelig werden. - Ich höre es auch. 574 00:54:32,144 --> 00:54:33,635 Klingt wie eine Kanonenkugel. 575 00:54:37,357 --> 00:54:38,848 Oh, ich hasse Kanonenkugeln. 576 00:54:39,276 --> 00:54:40,312 Wow! 577 00:54:44,782 --> 00:54:47,570 - Der Kardinal hat eine große Reichweite. - Raus hier! 578 00:54:52,706 --> 00:54:53,787 Flanke links! 579 00:55:05,844 --> 00:55:06,925 Feuer! 580 00:55:13,727 --> 00:55:15,514 Da sind sie! Töte die Musketiere! 581 00:55:15,854 --> 00:55:18,642 Wir werden uns trennen. D'Artagnan reitet mit mir. 582 00:55:18,857 --> 00:55:20,473 - Wir sehen uns in Calais. - Oder zur Hölle. 583 00:55:23,821 --> 00:55:25,904 Hyah! Hyah! 584 00:55:30,452 --> 00:55:31,317 Trennt euch! 585 00:55:32,704 --> 00:55:34,070 Wir brauchen Köpfe für die Belohnung! 586 00:55:45,759 --> 00:55:47,546 Das erste Mal Du hast D'Artagnan gesehen, 587 00:55:48,095 --> 00:55:50,382 Braucht ihr die Schnürsenkel? in deinem Korsett gelockert? 588 00:55:51,223 --> 00:55:53,715 Ja. Und ich fühlte meine Wangen werden rot. 589 00:55:53,976 --> 00:55:56,559 Aber deine Hände waren kalt. Meine Knie zitterten. 590 00:55:56,937 --> 00:55:59,304 - Aber dein Herz klopfte. - Ja. 591 00:56:00,774 --> 00:56:02,766 Aber ich verstehe es nicht warum ich so fühle. 592 00:56:04,027 --> 00:56:05,313 Wir trafen uns nur für einen Moment. 593 00:56:05,821 --> 00:56:07,608 Ein Moment genügt. 594 00:56:08,198 --> 00:56:09,234 Glaubst du das? 595 00:56:10,492 --> 00:56:12,233 Als mein Vater versprach mich Louis, 596 00:56:12,953 --> 00:56:14,069 Ich war wütend. 597 00:56:15,330 --> 00:56:17,663 Der Gedanke ans Heiraten ein völlig Fremder, 598 00:56:18,709 --> 00:56:20,541 jemand, den ich noch nie gesehen hatte ... 599 00:56:21,962 --> 00:56:23,498 Ich dachte, ich würde nie glücklich sein ... 600 00:56:24,715 --> 00:56:26,377 Und dass ich nie Liebe finden würde. 601 00:56:27,926 --> 00:56:31,135 Aber dann das erste Mal Ich sah ihn und unsere Blicke trafen sich, 602 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 - Ich wusste es. - Was wussten Sie? 603 00:56:35,100 --> 00:56:37,717 Was du in deinem Herzen wusstest als Sie D'Artagnan zum ersten Mal sahen. 604 00:56:39,438 --> 00:56:41,225 Was ist, wenn es ihm nicht genauso geht? 605 00:56:42,941 --> 00:56:44,477 Wir dürfen die Hoffnung niemals aufgeben. 606 00:56:48,363 --> 00:56:49,479 Ich hole dir deinen Bademantel. 607 00:57:08,884 --> 00:57:11,217 Was machst du hier? 608 00:57:12,137 --> 00:57:13,503 Verzeihen Sie mir, Majestät. 609 00:57:14,514 --> 00:57:15,925 Ich brauche deine Hilfe... 610 00:57:16,934 --> 00:57:19,472 Und konnte nicht guten Gewissens warte noch eine Minute. 611 00:57:21,229 --> 00:57:22,436 In welcher Angelegenheit? 612 00:57:23,357 --> 00:57:25,724 Ich mache mir Sorgen das Glück des Königs. 613 00:57:26,193 --> 00:57:27,274 Auf welche Weise? 614 00:57:28,612 --> 00:57:30,899 Ich fürchte, er ist gefallen in eine schreckliche Melancholie... 615 00:57:31,657 --> 00:57:34,024 Und möchte verschieben seine Geburtstagsfeier. 616 00:57:34,993 --> 00:57:37,531 Vielleicht ist er besorgt mit wichtigeren Angelegenheiten, 617 00:57:37,829 --> 00:57:39,240 wie der kommende Krieg mit England. 618 00:57:39,456 --> 00:57:41,789 Und das ist genau der Grund Die Feier muss stattfinden: 619 00:57:42,542 --> 00:57:44,750 Um es der Welt zu zeigen dass der König von Frankreich... 620 00:57:44,878 --> 00:57:46,995 kann einem Feind gegenübertreten auf jedem Gebiet, 621 00:57:47,881 --> 00:57:50,498 um Frankreich zu zeigen, wer König ist. 622 00:57:52,177 --> 00:57:53,588 Er wird dir zuhören. 623 00:57:56,765 --> 00:57:57,881 Ich werde mit ihm reden. 624 00:57:59,017 --> 00:57:59,973 Danke schön. 625 00:58:02,562 --> 00:58:03,723 Ich habe immer gesagt... 626 00:58:04,856 --> 00:58:06,313 dass du genauso intelligent bist... 627 00:58:08,568 --> 00:58:09,854 wie du schön bist. 628 00:58:11,738 --> 00:58:13,775 Ich bin es nicht wert von solch einem Kompliment. 629 00:58:14,574 --> 00:58:16,236 Ah, aber das bist du. 630 00:58:18,370 --> 00:58:21,704 Es ist schwierig, ein Mann zu sein im Dienst Gottes. 631 00:58:23,166 --> 00:58:24,873 Es wird davon ausgegangen sicher... 632 00:58:25,252 --> 00:58:26,208 will, 633 00:58:28,839 --> 00:58:29,829 Wünsche, 634 00:58:30,549 --> 00:58:32,586 sind aus meiner Existenz nichtig. 635 00:58:33,593 --> 00:58:36,961 Aber schließlich bin ich immer noch ein Mann. 636 00:58:37,597 --> 00:58:40,180 Dein Opfer bringt dich Gott näher. 637 00:58:41,143 --> 00:58:42,179 Ja. 638 00:58:44,896 --> 00:58:47,559 Aber es ist nicht Gott wem ich nahe sein möchte. 639 00:58:50,402 --> 00:58:54,237 Ich möchte, dass Sie darüber nachdenken, wissen... 640 00:58:55,157 --> 00:58:57,991 alles, was wir könnten gemeinsam bewerkstelligen. 641 00:59:00,871 --> 00:59:02,078 Für Frankreich. 642 00:59:05,167 --> 00:59:06,499 Ich denke, du solltest gehen. 643 00:59:14,426 --> 00:59:17,965 Denken Sie daran, Könige kommen und Könige gehen, 644 00:59:18,555 --> 00:59:20,512 Aber eines bleibt gleich, 645 00:59:21,725 --> 00:59:23,842 und das bin ich. 646 00:59:36,364 --> 00:59:37,400 Hyah! 647 00:59:44,331 --> 00:59:46,448 - Glaubst du, wir haben sie verloren? - Ich weiß nicht. 648 00:59:46,666 --> 00:59:47,952 Ich hoffe, wir sind in der Nähe von Calais. 649 00:59:48,210 --> 00:59:50,418 Mein Pferd könnte eine Pause gebrauchen, und mein Hintern bringt mich um. 650 00:59:50,837 --> 00:59:53,671 Du bist ein guter Mann, D'Artagnan, 651 00:59:54,549 --> 00:59:56,381 ganz ähnlich wie dein Vater. 652 00:59:56,760 --> 00:59:57,796 Hyah! 653 01:00:01,473 --> 01:00:02,634 Du kanntest meinen Vater? 654 01:00:03,350 --> 01:00:04,886 Nur durch Ruf. 655 01:00:05,352 --> 01:00:07,344 Sein Tod wurde betrauert von allen Musketieren. 656 01:00:09,106 --> 01:00:10,597 Wie ist er gestorben? 657 01:00:11,024 --> 01:00:13,107 Er deckte eine Verschwörung auf den König zu ermorden. 658 01:00:13,527 --> 01:00:16,520 Er wurde in eine Falle geführt von einem Musketierkollegen getötet und anschließend ermordet. 659 01:00:16,863 --> 01:00:18,070 Musketier? 660 01:00:20,784 --> 01:00:22,821 Scheiße! 661 01:00:28,250 --> 01:00:29,331 Da sind sie! 662 01:00:37,717 --> 01:00:39,379 Nun, wir haben sie nicht verloren. 663 01:00:39,636 --> 01:00:41,593 Ich werde versuchen, sie aufzuhalten so lange wie möglich. 664 01:00:41,888 --> 01:00:45,302 Du fährst ohne mich weiter. Ich kann dich nicht hier lassen, nicht so. 665 01:00:45,475 --> 01:00:47,467 Die erste Pflicht eines Musketiers ist der Schutz des Königs. 666 01:00:47,936 --> 01:00:49,302 Sie fahren weiter nach Calais... 667 01:00:49,396 --> 01:00:51,308 und abfangen der Bote des Kardinals. 668 01:00:51,648 --> 01:00:54,061 - Es sind zu viele davon! - Geh, oder ich erschieße dich selbst! 669 01:00:59,948 --> 01:01:03,567 - Nimm diese. - Lass mich nicht im Stich. 670 01:01:05,871 --> 01:01:07,533 - Ich werde dich nie vergessen. - Gehen! 671 01:01:14,254 --> 01:01:15,836 Hyah! Hyah! 672 01:01:34,941 --> 01:01:36,432 Hyah! Hyah! 673 01:01:44,659 --> 01:01:45,900 Hyah! 674 01:01:48,830 --> 01:01:49,911 Hyah! 675 01:01:54,252 --> 01:01:55,333 Zurück. 676 01:01:57,255 --> 01:01:58,166 Vorauszahlung. 677 01:01:59,090 --> 01:01:59,955 Ja. 678 01:02:00,050 --> 01:02:02,337 Jetzt Ausfallschritt. Eins, zwei, drei, vier. 679 01:02:02,844 --> 01:02:04,130 Jetzt entwaffnen. 680 01:02:05,889 --> 01:02:08,256 Exzellent. 681 01:02:12,479 --> 01:02:14,345 Verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme, Eure Majestät. 682 01:02:14,856 --> 01:02:18,224 Ich habe gerungen mit einer wichtigen Staatsangelegenheit. 683 01:02:19,527 --> 01:02:20,563 Entschuldigen Sie uns bitte. 684 01:02:30,163 --> 01:02:31,244 Eure Eminenz, 685 01:02:32,540 --> 01:02:35,783 Ich habe einige sehr gehört beunruhigende Gerüchte über Sie. 686 01:02:37,128 --> 01:02:38,664 Es gibt so viele zur Auswahl. 687 01:02:39,839 --> 01:02:41,831 Verrat. 688 01:02:43,969 --> 01:02:47,178 Ach ja, das ist normalerweise das erste. 689 01:02:48,515 --> 01:02:50,381 Mal sehen, ob ich erinnere dich richtig daran. 690 01:02:51,935 --> 01:02:53,722 Während die Engländer von außen angreifen, 691 01:02:54,145 --> 01:02:56,637 der böse Kardinal untergräbt von innen, 692 01:02:57,148 --> 01:03:01,563 eine geheime Allianz mit Buckingham schmieden und setzte sich selbst auf den Thron. 693 01:03:02,153 --> 01:03:04,611 Aber wirklich, Eure Majestät, Warum hier aufhören? 694 01:03:04,781 --> 01:03:07,865 Ich habe noch viel mehr gehört festliche Variationen. 695 01:03:09,286 --> 01:03:11,494 Ich schwöre bei heidnischen Göttern, 696 01:03:12,205 --> 01:03:14,197 verführe die Königin in ihrer eigenen Kammer, 697 01:03:14,499 --> 01:03:16,866 Bringen Sie Schweinen das Tanzen bei und Pferde zum Fliegen... 698 01:03:17,419 --> 01:03:21,208 und halte den Mond sorgfältig verborgen in den Falten meines Gewandes. 699 01:03:21,631 --> 01:03:24,465 - Habe ich etwas vergessen? - Es scheint ziemlich weit hergeholt. 700 01:03:26,803 --> 01:03:30,092 Sire, falls es welche gibt Zweifel an meiner Loyalität, 701 01:03:30,432 --> 01:03:31,889 sie werden zur Ruhe gelegt 702 01:03:32,392 --> 01:03:34,634 wenn wir gemeinsam auftreten um deinen Geburtstag zu feiern. 703 01:03:34,894 --> 01:03:36,430 Oh, mein Geburtstag. Weißt du, ich habe es gemeint 704 01:03:36,521 --> 01:03:37,511 - um mit dir zu sprechen... - Die Königin. 705 01:03:37,605 --> 01:03:40,814 hat es mir gerade gesagt wie eifrig sie ist, dabei zu sein. 706 01:03:43,862 --> 01:03:45,148 Anne kommt? 707 01:03:45,572 --> 01:03:49,737 Die ganze Nation ist besorgt um die Geburt seines Königs zu feiern. 708 01:03:51,161 --> 01:03:52,868 Es wird ein unvergessliches Ereignis sein. 709 01:03:54,497 --> 01:03:55,704 Ich verspreche es. 710 01:04:27,530 --> 01:04:29,271 Hyah! Hyah! 711 01:04:34,371 --> 01:04:35,862 Wow! Wow! 712 01:04:38,208 --> 01:04:39,574 Was ist los, Henri? 713 01:04:39,709 --> 01:04:41,917 Da ist eine Leiche Auf der Straße, Mylady. 714 01:04:51,221 --> 01:04:52,883 Es ist ein junger Mann. 715 01:04:54,099 --> 01:04:56,136 Er scheint verletzt zu sein. 716 01:04:57,685 --> 01:04:58,926 Er sieht gut aus. 717 01:05:00,939 --> 01:05:02,146 Bring ihn rein. 718 01:05:03,817 --> 01:05:04,898 Bei mir. 719 01:05:33,263 --> 01:05:34,629 Willkommen zurück. 720 01:05:35,515 --> 01:05:36,926 Hast du geträumt? 721 01:05:39,060 --> 01:05:40,176 Wo bin ich? 722 01:05:40,812 --> 01:05:42,053 Wir sind in Calais. 723 01:05:43,314 --> 01:05:44,646 Calais? 724 01:05:47,193 --> 01:05:48,934 Dienstag um Mitternacht! 725 01:05:52,740 --> 01:05:53,947 Wo ist meine Kleidung? 726 01:05:58,121 --> 01:06:00,738 Hast du einen Namen oder soll ich? Mach dir eins? 727 01:06:03,001 --> 01:06:04,208 Mein Name ist D'Artagnan. 728 01:06:04,377 --> 01:06:07,040 D'Artagnan. Ich mag es. 729 01:06:08,131 --> 01:06:11,169 Ich bin die Gräfin de Winter, Mylady. 730 01:06:12,010 --> 01:06:13,717 - Gräfin? - Durch Heirat. 731 01:06:14,596 --> 01:06:17,760 - Aber mein Mann ist tot. - Es tut mir Leid. 732 01:06:18,808 --> 01:06:20,094 Ich habe gelernt, mit dem Tod zu leben. 733 01:06:20,977 --> 01:06:25,142 Äh, Mylady, ich bin dankbar für alles, was du getan hast, 734 01:06:25,482 --> 01:06:26,973 - aber ich habe... - Was? 735 01:06:28,151 --> 01:06:29,392 Wichtiges Geschäft. 736 01:06:30,987 --> 01:06:32,228 Wie mysteriös. 737 01:06:33,114 --> 01:06:34,650 Braucht es Kleidung? 738 01:06:36,534 --> 01:06:37,866 Ja, ich brauche meine Kleidung. 739 01:06:38,453 --> 01:06:40,820 Ich fürchte, sie werden nicht bereit sein für mindestens eine Stunde. 740 01:06:42,207 --> 01:06:44,039 Bis dahin bist du mein Gefangener. 741 01:06:44,626 --> 01:06:46,367 Möchte der Gefangene etwas trinken? 742 01:06:48,838 --> 01:06:50,045 Nun, ich habe Durst. 743 01:06:53,051 --> 01:06:54,667 Was führt Sie nach Calais? 744 01:06:56,471 --> 01:06:57,803 Ich bin auf einer Mission für den König. 745 01:06:58,515 --> 01:07:01,883 Das habe ich schon einmal gehört. 746 01:07:02,727 --> 01:07:04,639 - Ich meine es ernst. - Du bist jung. 747 01:07:05,772 --> 01:07:07,934 Junge Männer werden gegeben zur Übertreibung. 748 01:07:08,858 --> 01:07:11,191 Allerdings, wenn Sie möchten um mich mit einer Geschichte zu unterhalten, 749 01:07:11,986 --> 01:07:13,147 Ich liebe ein gutes Abenteuer. 750 01:07:14,364 --> 01:07:15,980 Ich bin nach Calais gekommen, um einen Spion aufzuhalten. 751 01:07:18,243 --> 01:07:20,200 - Ein Spion? - Ja. 752 01:07:22,914 --> 01:07:25,577 Ich glaube Ihnen. Hast du keine Angst? 753 01:07:26,167 --> 01:07:29,126 - Ein Musketier hat vor nichts Angst. - Ich wusste es. 754 01:07:29,712 --> 01:07:32,250 Ich wusste, dass du ein Musketier bist in dem Moment, als ich dich sah. 755 01:07:33,841 --> 01:07:35,628 - Hast du? - Natürlich. 756 01:07:36,803 --> 01:07:40,092 Aber D'Artagnan, wenn dieser Spion es tun würde Finden Sie heraus, dass Sie hier waren, 757 01:07:40,932 --> 01:07:42,924 Dein Leben könnte sein in großer Gefahr. 758 01:07:43,434 --> 01:07:45,016 Ein Musketier hat keine Angst vor Gefahren. 759 01:07:46,145 --> 01:07:47,386 Ich bin gefährlich. 760 01:07:48,982 --> 01:07:50,393 Hast du keine Angst vor mir? 761 01:07:51,609 --> 01:07:52,895 Du bist nicht gefährlich. 762 01:07:53,695 --> 01:07:54,936 Was bin ich dann? 763 01:08:00,451 --> 01:08:01,532 Du bist wunderschön. 764 01:08:02,161 --> 01:08:03,993 Schönheit. Gefahr. 765 01:08:05,164 --> 01:08:06,450 Sie sind gleich. 766 01:08:16,968 --> 01:08:18,425 Mylady, es tut mir leid... 767 01:08:28,938 --> 01:08:30,019 Oh, mein Gott! 768 01:08:30,148 --> 01:08:32,265 Parker! 769 01:08:45,997 --> 01:08:46,987 Töte ihn. 770 01:08:47,165 --> 01:08:49,077 Du kannst mich töten, Aber eine Überraschung wartet auf dich 771 01:08:49,208 --> 01:08:50,995 das sogar Buckingham kann man nicht verhindern. 772 01:08:51,502 --> 01:08:53,334 Du bist jung und eitel, 773 01:08:54,505 --> 01:08:56,462 aber ich weiß es nicht wenn du schlau bist. 774 01:08:57,133 --> 01:08:58,840 Ich weiß, wie du liebst ein gutes Abenteuer. 775 01:09:00,887 --> 01:09:02,048 Nehmen Sie ihn mit. 776 01:09:03,765 --> 01:09:05,802 Die Leibwächter sind Warte draußen, Mylady. 777 01:09:05,933 --> 01:09:06,969 In Ordnung. 778 01:09:08,519 --> 01:09:10,181 Kann ich Ihnen helfen, Lord de Winter? 779 01:09:10,605 --> 01:09:12,767 - Mylady de Winter, ist sie hier? - Oh nein. 780 01:09:12,899 --> 01:09:15,562 - Ich habe sie nicht gesehen. - Sie hat meinen Bruder ermordet, alter Mann! 781 01:09:15,985 --> 01:09:18,272 Nehmen wir die Hintertreppe. 782 01:09:44,889 --> 01:09:45,970 Wow! 783 01:10:03,825 --> 01:10:06,363 Wir sind die Party der Gräfin de Winter, aus Paris angekommen. 784 01:10:06,953 --> 01:10:08,285 Erlaubnis, an Bord zu kommen? 785 01:10:09,706 --> 01:10:11,242 Erlaubnis erteilt. 786 01:10:23,761 --> 01:10:25,548 Bringen Sie uns zu Ihrem Kapitän. 787 01:10:28,182 --> 01:10:30,174 Was bist du, taub? 788 01:10:34,230 --> 01:10:36,142 Tot. Sie sind alle tot! 789 01:10:36,733 --> 01:10:38,269 Nicht alle von uns. 790 01:10:59,172 --> 01:11:01,129 Porthos der Pirat! 791 01:11:08,097 --> 01:11:10,259 - Pirat? - Ich habe dir gesagt, dass ich berühmt bin. 792 01:12:06,656 --> 01:12:07,646 Sabine. 793 01:12:08,533 --> 01:12:09,489 Athos. 794 01:12:13,538 --> 01:12:14,619 Stoppen! 795 01:12:23,756 --> 01:12:24,997 Ich dachte, du wärst tot. 796 01:12:26,008 --> 01:12:27,965 Kardinal Richelieu hatte Mitleid mit mir. 797 01:12:30,471 --> 01:12:31,712 Du bist der Spion. 798 01:12:32,974 --> 01:12:34,715 Ich habe gelernt der Wert von Lügen. 799 01:12:35,059 --> 01:12:36,266 Sie haben mich am Leben gehalten. 800 01:12:37,353 --> 01:12:39,766 Geben Sie mir den Vertrag. 801 01:12:42,441 --> 01:12:43,431 Nein. 802 01:12:44,902 --> 01:12:46,018 Ich werde schießen. 803 01:12:48,197 --> 01:12:49,313 Freundlich sein. 804 01:12:50,908 --> 01:12:52,115 Zielen Sie auf mein Herz. 805 01:12:59,834 --> 01:13:02,201 Gräfin de Winter. 806 01:13:03,045 --> 01:13:05,128 Ich werde nicht so nett sein. 807 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 Der Vertrag beschreibt Richelieus Plan 808 01:13:12,555 --> 01:13:14,217 ein Bündnis schmieden mit Buckingham. 809 01:13:15,016 --> 01:13:16,757 - Keine Erwähnung des Königs? - Keine. 810 01:13:16,976 --> 01:13:18,558 Die Vereinbarung ist jedoch abhängig... 811 01:13:18,686 --> 01:13:20,928 bei einer Demonstration der Macht des Kardinals. 812 01:13:22,023 --> 01:13:23,104 Eine Demonstration? 813 01:13:23,524 --> 01:13:26,232 - Was für eine Demonstration? - Ich weiß nicht. 814 01:13:30,531 --> 01:13:32,238 Ich kenne jemanden, der das tut. 815 01:13:36,245 --> 01:13:37,702 Ich möchte mit Ihrem Gefangenen sprechen. 816 01:13:39,373 --> 01:13:40,705 Sie stirbt am Morgen. 817 01:14:06,776 --> 01:14:10,941 Es gab eine Zeit, die ich hätte haben wollen Ich habe mein Leben für ein freundliches Wort von dir gegeben. 818 01:14:13,115 --> 01:14:14,231 Ich konnte es nicht geben. 819 01:14:15,368 --> 01:14:16,404 Ich war ein Idiot. 820 01:14:20,581 --> 01:14:22,413 Stimmt es, was er sagt? Hast du seinen Bruder getötet? 821 01:14:23,125 --> 01:14:24,707 Ich bin zum Albtraum geworden ... 822 01:14:25,586 --> 01:14:27,418 das hast du einst für mich gehalten. 823 01:14:28,506 --> 01:14:29,917 Aber nicht vorher. 824 01:14:30,841 --> 01:14:31,877 Nicht wir. 825 01:14:32,468 --> 01:14:33,549 Nein. 826 01:14:38,808 --> 01:14:40,299 Kennen Sie die Pläne des Kardinals? 827 01:14:40,977 --> 01:14:41,967 Ich tue. 828 01:14:42,687 --> 01:14:43,723 Sag mir. 829 01:14:44,480 --> 01:14:45,937 Wird mein Leben verschont? 830 01:14:49,610 --> 01:14:50,691 Nein, das kann ich nicht. 831 01:14:52,905 --> 01:14:55,147 Die Gesellschaft verlangt schnelle Gerechtigkeit. 832 01:14:57,451 --> 01:14:59,659 Ich werde mein Geheimnis mit ins Grab nehmen. 833 01:15:04,959 --> 01:15:06,120 Sabine... 834 01:15:08,504 --> 01:15:10,336 Du wirst für deine Verbrechen sterben. 835 01:15:11,340 --> 01:15:13,582 Es gibt nichts Das kann ich jetzt ändern. 836 01:15:14,343 --> 01:15:16,801 Aber wie Sie wählen Es liegt an dir, diese Welt zu verlassen. 837 01:15:19,223 --> 01:15:21,180 Was hat diese Welt jemals für mich getan? 838 01:16:29,585 --> 01:16:32,293 „Ich bin die Auferstehung und das Leben“ sagt der Herr. 839 01:16:32,963 --> 01:16:35,706 „Wer an mich glaubt wird niemals sterben.“ 840 01:16:36,675 --> 01:16:38,257 Wir vergeben dir deine Verbrechen. 841 01:16:39,095 --> 01:16:40,381 Stirb in Frieden. 842 01:16:45,184 --> 01:16:46,470 Auf deinen Knien. 843 01:17:05,538 --> 01:17:06,779 Nein! 844 01:17:06,914 --> 01:17:10,954 - Was ist das? - Sabine, vergib mir bitte. 845 01:17:14,004 --> 01:17:15,791 Ich verzeihe dir. 846 01:17:29,937 --> 01:17:32,645 Der Kardinal beabsichtigt den König ermorden ... 847 01:17:33,232 --> 01:17:35,690 am Freitag bei seiner Geburtstagsfeier. 848 01:17:59,717 --> 01:18:01,458 Gottes Gerechtigkeit geschehe. 849 01:18:02,761 --> 01:18:03,797 Amen. 850 01:18:24,742 --> 01:18:27,951 Das Leben des Königs ist in Gefahr. Wir haben Arbeit zu erledigen. 851 01:18:35,211 --> 01:18:38,625 - Beeindruckend. - Das kann er jedes Mal tun. 852 01:18:39,757 --> 01:18:41,498 - Und er hat keine Bedenken ... - Keine. 853 01:18:42,426 --> 01:18:44,634 Er glaubt, dass ein Mann ehren sollte keine Könige vor Gott. 854 01:18:45,179 --> 01:18:48,047 Ein Mann des Glaubens. Wie beruhigend. 855 01:18:52,394 --> 01:18:54,351 Was auch immer du ihm zahlst, verdoppeln Sie es. 856 01:18:55,022 --> 01:18:57,810 Ich möchte den Geburtstag des Königs ein unvergessliches Ereignis sein. 857 01:18:59,151 --> 01:19:03,145 Und hängen Sie dieses Gemälde neu auf in meiner Kammer. 858 01:19:04,490 --> 01:19:05,731 So wie es ist. 859 01:19:07,076 --> 01:19:09,284 Das war er schon immer etwas zu schmeichelhaft. 860 01:19:16,627 --> 01:19:17,743 Reiter! 861 01:19:25,427 --> 01:19:27,669 Hier! Was steht da? 862 01:20:17,896 --> 01:20:19,262 Na ja, da drüben. 863 01:20:20,232 --> 01:20:22,599 Durchsuchen Sie den Umkreis. Ich werde versuchen, den König zu finden. 864 01:20:23,027 --> 01:20:24,438 - Aber... - Los! 865 01:20:48,344 --> 01:20:49,676 Du siehst wunderschön aus. 866 01:20:50,429 --> 01:20:51,510 Danke schön. 867 01:20:53,891 --> 01:20:55,257 Stimmt etwas nicht? 868 01:21:00,481 --> 01:21:02,973 - Kardinal Richelieu. - Ja? 869 01:21:05,319 --> 01:21:07,151 Er ist ein böser Mann. 870 01:21:08,322 --> 01:21:09,904 Glauben Sie nicht jedes Gerücht, das du hörst. 871 01:21:12,076 --> 01:21:13,362 Er ist mächtig. 872 01:21:14,536 --> 01:21:16,528 Ich fahre jeden Tag durch die Landschaft. 873 01:21:16,663 --> 01:21:18,495 Ich habe den Nutzen seiner Macht gesehen. 874 01:21:18,791 --> 01:21:20,202 Macht macht manchmal Angst. 875 01:21:21,126 --> 01:21:22,788 Hier im Palast habe ich es auch gesehen. 876 01:21:26,131 --> 01:21:27,417 Ich weiß. 877 01:21:28,092 --> 01:21:30,334 - Was sollen wir tun? - Ich bin mir nicht sicher. 878 01:21:31,845 --> 01:21:33,427 Wir werden es gemeinsam schaffen. 879 01:23:17,534 --> 01:23:19,116 Komm zurück! 880 01:23:20,996 --> 01:23:22,237 Kapitän, beschützen Sie ihre Majestäten! 881 01:23:22,414 --> 01:23:23,621 - Richelieu! - Bring sie rein! 882 01:23:33,300 --> 01:23:36,589 Töte diese Musketiere! Sie versuchen, den König zu ermorden! 883 01:24:00,911 --> 01:24:02,322 Rette den König! 884 01:24:47,082 --> 01:24:48,289 Geh mit Gott. 885 01:24:52,087 --> 01:24:54,124 Aha! 886 01:24:57,259 --> 01:24:59,797 Ich mag das. 887 01:25:38,550 --> 01:25:41,042 Ich glaube, unser junger Freund könnte etwas Hilfe gebrauchen. 888 01:25:42,804 --> 01:25:43,885 Halte das. 889 01:26:05,869 --> 01:26:06,905 Es ist höchste Zeit! 890 01:26:07,371 --> 01:26:10,079 Komm, D'Artagnan! Wir retten den König! 891 01:26:19,841 --> 01:26:22,709 Du hast versagt. 892 01:26:23,512 --> 01:26:26,346 Oh, du bist so naiv. 893 01:26:27,974 --> 01:26:30,933 Perfekter könnte es nicht sein wenn ich sie selbst geplant hätte. 894 01:26:31,895 --> 01:26:36,515 Der König von Frankreich stirbt in den Händen seiner persönlichen Wache. 895 01:26:37,734 --> 01:26:39,600 Von Trauer geplagt, verängstigt, 896 01:26:40,112 --> 01:26:42,320 Die zusammengedrängten Massen wenden sich um, um Trost zu finden ... 897 01:26:42,823 --> 01:26:45,281 an ihren gläubigen spirituellen Führer ... 898 01:26:46,410 --> 01:26:49,198 Wer, so demütig, 899 01:26:50,372 --> 01:26:51,954 besteigt den Thron... 900 01:26:53,792 --> 01:26:57,251 - mit der Königin an seiner Seite. - Ich würde lieber sterben. 901 01:26:57,796 --> 01:26:59,628 Das lässt sich arrangieren! 902 01:27:05,887 --> 01:27:09,255 Aber zunächst zögern Sie Ehemann wird gefunden... 903 01:27:10,183 --> 01:27:13,347 durchbohrt durch das Herz durch das Schwert eines Musketiers. 904 01:27:13,520 --> 01:27:15,011 Das gleiche Schwert 905 01:27:15,355 --> 01:27:17,267 das konnte seinen Vater nicht schützen. 906 01:27:38,336 --> 01:27:39,918 Ha! 907 01:27:43,258 --> 01:27:44,749 Ich hoffe, wir stören nicht. 908 01:27:44,968 --> 01:27:48,052 Nein, im Gegenteil. Du bist pünktlich. 909 01:28:22,631 --> 01:28:23,838 Folgen Sie mir. 910 01:28:26,760 --> 01:28:27,841 NEIN! 911 01:28:58,375 --> 01:28:59,786 So bald gehen? 912 01:29:00,001 --> 01:29:02,584 Oh, wissen Sie Ich verabscheue Blutvergießen. 913 01:29:02,796 --> 01:29:04,332 Vor allem dein eigenes. 914 01:29:04,923 --> 01:29:06,130 Treten Sie beiseite. 915 01:29:07,050 --> 01:29:09,793 Du bist verhaftet, wegen Hochverrats angeklagt. 916 01:29:12,222 --> 01:29:14,885 Ausgerechnet Du, sollte wissen, dass der Kardinal 917 01:29:15,016 --> 01:29:17,178 antwortet nicht zu den Gesetzen der Menschen. 918 01:29:19,145 --> 01:29:20,602 Dann wirst du Gott antworten. 919 01:29:29,739 --> 01:29:31,071 Du zuerst. 920 01:29:50,010 --> 01:29:51,000 Aramis. 921 01:30:17,871 --> 01:30:19,237 Dieses Schwert gehört mir. 922 01:30:19,998 --> 01:30:21,489 So ist es. 923 01:30:41,603 --> 01:30:44,516 Mal sehen, ob du genauso mutig bist ein Mann wie dein Vater. 924 01:30:46,358 --> 01:30:47,815 Und genauso dumm. 925 01:30:59,579 --> 01:31:01,036 Ist er tot? 926 01:31:02,540 --> 01:31:05,157 Sanft, sanft. 927 01:31:06,419 --> 01:31:09,287 Oh! Siehst du? 928 01:31:10,173 --> 01:31:11,664 Es gibt einen Gott. 929 01:31:26,815 --> 01:31:28,807 Wir werden verfolgt. Tun Sie etwas dagegen. 930 01:31:56,636 --> 01:31:57,797 Mein Gott. 931 01:31:58,930 --> 01:32:00,262 Welches nehmen wir? 932 01:32:00,890 --> 01:32:03,223 - Ich war noch nie hier. - Aufteilen. 933 01:32:16,114 --> 01:32:19,027 Wow, hässlich. 934 01:32:22,120 --> 01:32:25,784 Wow! Wow! Wow! 935 01:32:33,131 --> 01:32:34,463 Oh! 936 01:32:37,010 --> 01:32:38,717 Haha! 937 01:32:43,266 --> 01:32:46,054 Du stinkst... 938 01:32:46,311 --> 01:32:48,519 Klumpen Schmalz! 939 01:33:40,824 --> 01:33:41,985 Beeindruckend. 940 01:33:55,630 --> 01:33:56,962 Verdammt! 941 01:34:09,185 --> 01:34:11,643 Wie erbärmlich. 942 01:34:12,438 --> 01:34:14,646 Vom selben Mann getötet das hat seinen Vater getötet. 943 01:34:15,567 --> 01:34:18,230 - Tsk, tsk, tsk. - Du hast meinen Vater getötet? 944 01:34:19,070 --> 01:34:22,234 Ach ja. Wie ich es will. 945 01:34:41,718 --> 01:34:46,008 Nun, nun, Eines ist sicher. 946 01:34:46,264 --> 01:34:47,926 Du bist kein Musketier. 947 01:34:56,566 --> 01:34:59,604 Vielleicht habe ich mich geirrt. 948 01:35:17,378 --> 01:35:19,415 Für dich, Vater. 949 01:35:51,663 --> 01:35:53,074 Lasst uns hier raus! 950 01:36:19,857 --> 01:36:21,940 Hyah! Hyah! 951 01:36:22,944 --> 01:36:26,108 Hyah! Ah! 952 01:36:27,657 --> 01:36:29,068 Wo bist du gewesen? 953 01:36:29,450 --> 01:36:31,362 Sich um etwas Hässliches kümmern. 954 01:36:37,959 --> 01:36:39,200 Richelieu! 955 01:36:39,585 --> 01:36:41,702 Ihr seid zu spät, Musketiere! 956 01:36:42,213 --> 01:36:45,206 Mittlerweile die Unterschrift des Herzogs von Buckingham liegt neben mir. 957 01:36:45,466 --> 01:36:47,332 Die Allianz ist vollständig! 958 01:36:47,510 --> 01:36:50,628 Das wäre schwierig zu bedenken Der Vertrag hat Frankreich nie verlassen! 959 01:36:51,973 --> 01:36:53,464 Ein kleines Problem! 960 01:36:54,183 --> 01:36:56,641 Ich werde doppelt so stark zurückkehren ... 961 01:36:56,894 --> 01:36:59,728 und der Thron wird mir gehören! 962 01:37:02,233 --> 01:37:03,599 Ich denke nicht. 963 01:37:09,699 --> 01:37:13,818 Du wirst niemals Schaden anrichten jemals wieder eine andere Seele. 964 01:37:14,412 --> 01:37:16,870 - Mein Versprechen an Gott. - Warten! 965 01:37:25,757 --> 01:37:27,419 Gut gemacht, Eure Majestät. 966 01:37:34,098 --> 01:37:35,339 Geht es dir gut? 967 01:37:37,352 --> 01:37:38,433 Ja. 968 01:37:58,664 --> 01:37:59,780 Entstehen. 969 01:38:02,877 --> 01:38:04,584 Ist das der Mann, der mein Leben gerettet hat? 970 01:38:05,505 --> 01:38:07,167 Sein Name ist D'Artagnan, Sire. 971 01:38:08,424 --> 01:38:10,256 D'Artagnan, ich stehe in Ihrer Schuld. 972 01:38:11,094 --> 01:38:13,211 Was kann ich tun, um zurückzuzahlen? Der Mut, den du mir gezeigt hast? 973 01:38:16,474 --> 01:38:18,932 Eure Majestät, sein Herz hat nur einen Wunsch. 974 01:38:19,811 --> 01:38:21,598 Und das heißt, Musketier zu werden. 975 01:38:23,022 --> 01:38:24,229 Dann nähern Sie sich. 976 01:38:28,277 --> 01:38:29,358 Knien. 977 01:38:37,787 --> 01:38:40,655 Diese Welt ist ein unsicheres Reich voller Gefahr. 978 01:38:41,374 --> 01:38:43,707 Ehre wird durch das Streben nach Macht untergraben. 979 01:38:44,377 --> 01:38:47,290 Freiheit geopfert, wenn die Schwachen werden von den Starken unterdrückt. 980 01:38:49,048 --> 01:38:51,381 Aber es gibt diejenigen, die dagegen sind diese mächtigen Kräfte, 981 01:38:52,802 --> 01:38:56,466 die ihr Leben der Wahrheit widmen, Ehre und Freiheit. 982 01:38:58,307 --> 01:39:00,469 Diese Männer sind als Musketiere bekannt. 983 01:39:06,232 --> 01:39:07,518 Aufstieg, D'Artagnan, 984 01:39:09,652 --> 01:39:10,859 und schließe dich ihnen an. 985 01:39:52,403 --> 01:39:53,985 Dein Vater wäre stolz auf dich. 986 01:39:54,155 --> 01:39:55,566 Du bist ein Musketier. 987 01:39:56,157 --> 01:39:58,149 Was machen wir jetzt? Was kommt als nächstes? 988 01:39:59,243 --> 01:40:01,576 - Nun, wir beschützen den König. - Wir beschützen die Königin. 989 01:40:02,246 --> 01:40:05,205 - Im Namen Gottes. - Und Frankreich. Richtig? 990 01:40:05,541 --> 01:40:07,032 - In der Tat Frankreich. - D'Artagnan! 991 01:40:11,672 --> 01:40:13,914 Die Ehre meiner Schwester wird es nicht sein warte noch einen Moment! 992 01:40:15,635 --> 01:40:17,501 - Ich kümmere mich darum. - D'Artagnan... 993 01:40:18,721 --> 01:40:20,087 Wir schützen uns auch gegenseitig. 994 01:40:24,852 --> 01:40:26,013 Alles für einen... 995 01:40:26,646 --> 01:40:27,978 Und einer für alle! 996 01:40:31,484 --> 01:40:32,565 Laufen! 997 01:40:56,300 --> 01:40:58,883 Wenn es Liebe ist, die man gibt 998 01:40:59,095 --> 01:41:02,554 Ich werde ein Mann von gutem Glauben sein 999 01:41:02,723 --> 01:41:05,386 Wenn man verliebt ist, lebt man 1000 01:41:05,560 --> 01:41:08,303 Ich werde Stellung beziehen Ich werde nicht brechen 1001 01:41:08,604 --> 01:41:13,224 Ich werde der Fels sein, auf dem du bauen kannst 1002 01:41:13,568 --> 01:41:14,775 Ja 1003 01:41:15,820 --> 01:41:21,691 Seien Sie da, wenn Sie alt sind Zu haben und zu halten 1004 01:41:21,784 --> 01:41:24,572 Wenn Liebe in dir ist 1005 01:41:24,662 --> 01:41:27,746 Ich schwöre, ich werde immer stark sein 1006 01:41:27,915 --> 01:41:30,908 Dann gibt es einen Grund dafür 1007 01:41:31,043 --> 01:41:34,081 Ich werde dir beweisen, dass wir dazugehören 1008 01:41:34,338 --> 01:41:38,628 Ich werde die Mauer sein, die dich beschützt 1009 01:41:39,010 --> 01:41:40,171 Ja 1010 01:41:41,387 --> 01:41:44,175 Von Wind und Regen 1011 01:41:44,640 --> 01:41:47,724 Von der Verletzung und dem Schmerz 1012 01:41:48,269 --> 01:41:49,851 - Ja - Hey 1013 01:41:51,814 --> 01:41:55,273 Lass uns alles für einen machen 1014 01:41:55,401 --> 01:41:57,393 Und alles aus Liebe 1015 01:41:59,905 --> 01:42:03,990 Lass den, den du hältst Seien Sie der, den Sie wollen 1016 01:42:05,036 --> 01:42:07,028 Das, was Sie brauchen 1017 01:42:07,955 --> 01:42:11,323 Weil es nur für einen geht 1018 01:42:11,459 --> 01:42:13,325 Es ist einer für alle 1019 01:42:14,754 --> 01:42:17,747 Wenn es jemanden gibt, der es wissen sollte 1020 01:42:18,007 --> 01:42:20,795 Dann lass einfach deine Gefühle zeigen 1021 01:42:21,093 --> 01:42:24,177 Und alles für einen machen 1022 01:42:24,388 --> 01:42:26,300 Und alles aus Liebe 1023 01:42:29,143 --> 01:42:31,886 Wenn es Liebe ist, die man macht 1024 01:42:32,063 --> 01:42:35,397 Ich werde das Feuer in deiner Nacht sein 1025 01:42:35,650 --> 01:42:38,188 Dann ist es Liebe, die du nimmst 1026 01:42:38,361 --> 01:42:41,320 Ich werde verteidigen, ich werde kämpfen 1027 01:42:41,572 --> 01:42:46,158 Ich werde da sein, wenn du mich brauchst 1028 01:42:46,535 --> 01:42:47,696 Ja 1029 01:42:48,871 --> 01:42:51,284 Wenn die Ehre auf dem Spiel steht 1030 01:42:51,999 --> 01:42:54,787 Dieses Gelübde werde ich ablegen 1031 01:42:55,419 --> 01:42:56,910 Ja 1032 01:42:59,632 --> 01:43:02,625 Dass alles für einen ist 1033 01:43:02,760 --> 01:43:04,592 Und alles aus Liebe 1034 01:43:05,346 --> 01:43:07,053 Es ist alles aus Liebe 1035 01:43:07,264 --> 01:43:11,099 Lass den, den du hältst Seien Sie der, den Sie wollen 1036 01:43:12,186 --> 01:43:14,644 Das, was Sie brauchen 1037 01:43:15,189 --> 01:43:18,557 Weil es nur für einen geht 1038 01:43:18,734 --> 01:43:21,647 - Es ist einer für alle - Ja 1039 01:43:22,029 --> 01:43:24,942 Wenn es jemanden gibt, der es wissen sollte 1040 01:43:25,241 --> 01:43:28,154 Dann lass einfach deine Gefühle zeigen 1041 01:43:28,369 --> 01:43:31,328 Und alles für einen machen 1042 01:43:31,539 --> 01:43:33,622 Und alles aus Liebe 1043 01:43:36,460 --> 01:43:40,795 Lass unsere Liebe nicht ruhen 1044 01:43:40,965 --> 01:43:44,299 Weil wir dem Test standhalten konnten 1045 01:43:44,552 --> 01:43:47,135 Wir haben alles 1046 01:43:47,722 --> 01:43:49,213 Und mehr 1047 01:43:49,765 --> 01:43:53,258 Als wir geplant hatten 1048 01:43:53,728 --> 01:43:55,970 Mehr als die Flüsse 1049 01:43:56,105 --> 01:43:59,064 Die das Land regieren 1050 01:44:00,192 --> 01:44:02,354 Wir haben alles 1051 01:44:02,611 --> 01:44:05,274 - In unseren Händen - Ja 1052 01:44:29,430 --> 01:44:32,343 Jetzt ist alles für einen da 1053 01:44:32,433 --> 01:44:34,595 Und alles aus Liebe 1054 01:44:34,977 --> 01:44:36,559 Es ist alles aus Liebe 1055 01:44:37,104 --> 01:44:40,939 Lass den, den du hältst Seien Sie der, den Sie wollen 1056 01:44:41,984 --> 01:44:44,271 Das, was Sie brauchen 1057 01:44:45,070 --> 01:44:48,359 Weil es nur für einen geht 1058 01:44:48,449 --> 01:44:51,738 - Es ist einer für alle - Es ist einer für alle 1059 01:44:51,869 --> 01:44:54,953 Wenn es jemanden gibt, der es wissen sollte 1060 01:44:55,080 --> 01:44:57,663 Dann lass einfach deine Gefühle zeigen 1061 01:44:57,833 --> 01:45:01,122 Wenn es jemanden gibt, den Sie wollen 1062 01:45:01,420 --> 01:45:04,128 Wenn es jemanden gibt, den Sie brauchen 1063 01:45:04,256 --> 01:45:09,718 Lass uns alles schaffen 1064 01:45:10,387 --> 01:45:13,346 Alle für einen 1065 01:45:16,352 --> 01:45:22,599 Und alles aus Liebe