1
00:00:05,960 --> 00:00:08,446
Раньше по завещаниям...

2
00:00:08,470 --> 00:00:10,816
Поздравляю с посвящением.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,576
Это было тогда, когда я получил право на участие.

4
00:00:12,600 --> 00:00:13,786
И когда я встретил Дейзи.

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,946
Дейзи, возможно, присоединится к вашему классу.

6
00:00:15,970 --> 00:00:17,996
Будь хорошей девочкой и оставайся с Агнес.

7
00:00:18,020 --> 00:00:19,876
Ягнята не сбиваются с пути.

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,206
- Откуда ты родом?
- Торонто.

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,876
Я представляю Канаду
сильно отличается от Галаада.

10
00:00:24,900 --> 00:00:27,296
Оно задыхается во грехе.

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,336
Они воткнули тебе Жемчужину
девочка? Что ты сделал не так?

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,756
Она ничего не сделала.

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,846
Ну, ей нельзя доверять.

14
00:00:31,870 --> 00:00:34,920
Пришло время набраться сил и
поймай ее прежде, чем она поймает тебя.

15
00:00:37,330 --> 00:00:40,306
Я совершил богохульство.
Я знаю, что должен признаться.

16
00:00:40,330 --> 00:00:43,106
- Тётя Лидия сказала, что мне следует остаться с тобой.
- Ты не можешь прийти.

17
00:00:43,130 --> 00:00:44,396
Тётя Габбана?

18
00:00:44,420 --> 00:00:46,856
Эта молодая женщина призналась.

19
00:00:46,880 --> 00:00:49,446
Скажи ей, кто она, Агнес.

20
00:00:49,470 --> 00:00:50,906
Грязная девчонка.

21
00:00:50,930 --> 00:00:53,526
Грязная девчонка! Грязная девчонка! Грязная девчонка!

22
00:00:53,550 --> 00:00:56,786
Она была там! Она
услышал мое богохульство.

23
00:00:56,810 --> 00:01:00,576
Исправлений много для
ты. Сборка – это много для вас.

24
00:01:00,600 --> 00:01:03,286
Может быть, служение богу
просто слишком много для тебя.

25
00:01:03,310 --> 00:01:06,416
Почему ты пришел сюда? Почему
ты не хочешь просто вернуться домой?

26
00:01:06,440 --> 00:01:08,216
Не у всех есть дом, куда можно вернуться.

27
00:01:08,240 --> 00:01:10,256
Это Бостон, свободный от радио.

28
00:01:10,280 --> 00:01:12,256
Для наших героев бедствия в тылу,

29
00:01:12,280 --> 00:01:15,346
сегодняшние сообщения на канале 99.2.

30
00:01:15,370 --> 00:01:16,426
Привет!

31
00:01:16,450 --> 00:01:18,426
Рыжая собака, зеленый дом, белый сарай,

32
00:01:18,450 --> 00:01:20,556
вас ждут посылки.

33
00:01:20,580 --> 00:01:23,056
Если вы в клубе скрепок, сидите спокойно.

34
00:01:23,080 --> 00:01:24,436
Вот и все на сегодня.

35
00:01:24,460 --> 00:01:28,880
И помните, ребята, не
пусть ублюдки тебя раздавят.

36
00:02:33,820 --> 00:02:35,966
Ты попросил меня
объясни, как я ввязался

37
00:02:35,990 --> 00:02:38,056
в этой безумной истории.

38
00:02:38,080 --> 00:02:39,870
Как я попал в Галаад.

39
00:02:41,370 --> 00:02:43,476
Я продолжал спрашивать себя
эти вопросы тоже.

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
Особенно во время тех
раннее утро.

41
00:03:15,780 --> 00:03:19,176
Вернувшись в Торонто, мы бы
изучал Галаад в школе.

42
00:03:19,200 --> 00:03:21,636
Наш учитель сказал, что
хотя это казалось

43
00:03:21,660 --> 00:03:23,806
Галаад случился ночью,

44
00:03:23,830 --> 00:03:26,096
были признаки того, что произойдет.

45
00:03:26,120 --> 00:03:29,766
Кандидаты, баллотирующиеся на
офис сказал все открыто,

46
00:03:29,790 --> 00:03:34,710
о женщинах, о геях,
но они все равно были избраны.

47
00:03:35,380 --> 00:03:38,656
Люди думали, что они
говоря гиперболой.

48
00:03:38,680 --> 00:03:43,286
Теперь женщины не могут иметь
работа, или телефоны, или чтение книг.

49
00:03:43,310 --> 00:03:44,906
А геи?

50
00:03:44,930 --> 00:03:48,166
Ну, вы знаете, что с ними случилось.

51
00:04:05,410 --> 00:04:08,620
Вернувшись домой, я привык
добавляю мед в чай.

52
00:04:09,500 --> 00:04:11,170
Я больше этого не делаю.

53
00:04:25,060 --> 00:04:26,536
Может быть, мы можем уйти
несколько брошюр здесь

54
00:04:26,560 --> 00:04:28,440
для тех, кто хочет узнать больше?

55
00:04:28,940 --> 00:04:31,110
Галаад приветствует всех детей Божьих.

56
00:04:31,610 --> 00:04:32,996
Конечно. Я оставлю несколько снаружи.

57
00:04:33,020 --> 00:04:35,126
Будьте здоровы, мэм. Вы очень любезны.

58
00:04:35,150 --> 00:04:36,916
Подарок.

59
00:04:36,940 --> 00:04:38,730
За вашу щедрость.

60
00:04:49,620 --> 00:04:51,686
Почему ты так мил с этими уродами?

61
00:04:51,710 --> 00:04:52,856
Зачем быть жестоким?

62
00:04:52,880 --> 00:04:55,970
Потому что их страна
отстой, и они ненавидят женщин?

63
00:04:56,510 --> 00:04:57,936
Помоги мне с этим, ладно?

64
00:04:57,960 --> 00:05:00,356
Что это такое?

65
00:05:00,380 --> 00:05:02,406
Вы почти можете услышать постельных клопов.

66
00:05:02,430 --> 00:05:04,326
Победитель, победитель, куриный ужин!

67
00:05:04,350 --> 00:05:05,736
Вы получили вещи из моего списка?

68
00:05:05,760 --> 00:05:07,826
Вся эта вредная еда? Ага.

69
00:05:07,850 --> 00:05:11,536
Не было питательного вещества в
там. Как прошла школа?

70
00:05:11,560 --> 00:05:13,336
Отлично.

71
00:05:13,360 --> 00:05:16,126
Джастин и я прошли
викторина по обществознанию.

72
00:05:16,150 --> 00:05:18,166
Дела становятся серьезными?

73
00:05:18,190 --> 00:05:20,376
Папа! Потому что мы прошли викторину.

74
00:05:20,400 --> 00:05:22,756
Потому что мы «мы»
сейчас. Поднимаемся наверх.

75
00:05:22,780 --> 00:05:24,256
Стоит ли «нам» начинать ужин?

76
00:05:24,280 --> 00:05:25,950
Мы должны и сделаем это.

77
00:05:26,790 --> 00:05:29,460
Вы хотите, чтобы я настроил
встреча с доктором Лин?

78
00:05:30,080 --> 00:05:32,346
Боже мой. Мам, мы не занимаемся сексом.

79
00:05:32,370 --> 00:05:33,960
Хорошо. Это круто.

80
00:05:35,090 --> 00:05:38,300
Знаешь, это здорово, если ты тоже.

81
00:05:39,380 --> 00:05:42,196
Я имею в виду, я потерял свой
девственность примерно твоего возраста.

82
00:05:42,220 --> 00:05:43,656
Можем ли мы, пожалуйста, не делать этого?

83
00:05:43,680 --> 00:05:45,906
Я серьезно. Я говорю исходя из опыта.

84
00:05:45,930 --> 00:05:47,946
- Я иду наверх.
- Что? Почему?

85
00:05:47,970 --> 00:05:49,746
Мне нужна ваша помощь с новым инвентарем.

86
00:05:49,770 --> 00:05:54,416
Но мне пора идти готовиться ко всему
секс, который у меня сейчас будет с Джастином.

87
00:05:54,440 --> 00:05:57,610
Весь этот горячий, липкий секс.

88
00:06:16,880 --> 00:06:21,290
Итак, моя мама... спросила
я, если бы мы трахались.

89
00:06:24,630 --> 00:06:28,536
Хорошо. Здесь.

90
00:06:28,560 --> 00:06:31,826
- Что вы сказали?
- Я сказал нет.

91
00:06:31,850 --> 00:06:33,456
Сказал, что ты не готов.

92
00:06:34,640 --> 00:06:36,166
Да, верно.

93
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
Мне как-то неловко врать ей.

94
00:06:43,990 --> 00:06:46,700
Типа просто хочу сказать
с ней мы спали вместе.

95
00:06:47,120 --> 00:06:48,386
Это был ты?

96
00:06:48,410 --> 00:06:50,056
Так и думал.

97
00:06:50,080 --> 00:06:52,726
Да... это было приятно.

98
00:06:52,750 --> 00:06:54,726
Ха. Смешно, смешно.

99
00:06:54,750 --> 00:06:56,170
Итак, значит ли это...

100
00:06:57,670 --> 00:07:00,816
Означает ли это, что каждый раз, когда она
увидит меня, и все, что она подумает, это:

101
00:07:00,840 --> 00:07:03,446
"это тот парень, который
лишил девственности мою дочь»?

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,736
Фу!

103
00:07:04,760 --> 00:07:06,776
Не используйте этот термин!

104
00:07:06,800 --> 00:07:07,986
Нет?

105
00:07:08,010 --> 00:07:10,616
Кроме того, она явно
уже думал, что ты это сделал.

106
00:07:10,640 --> 00:07:13,730
Ну, это твоя мама,
Итак, вы знаете, ваш звонок.

107
00:07:15,270 --> 00:07:16,900
Возможно, это хорошо.

108
00:07:17,900 --> 00:07:22,490
Честно говоря, я бы предпочел сделать это у себя
доме, чем в подвале Тони.

109
00:07:23,070 --> 00:07:26,756
Что? Этот старый ротанг
диван не помогает тебе двигаться?

110
00:07:30,700 --> 00:07:31,950
Я скажу ей.

111
00:07:32,990 --> 00:07:35,976
И потом, я спрошу, если ты
могу переночевать в эти выходные.

112
00:07:40,750 --> 00:07:43,396
Хорошо. Ну, на случай, если она, знаешь,

113
00:07:43,420 --> 00:07:45,566
- вместо этого подвешивает меня за яйца...
- Да?

114
00:07:49,930 --> 00:07:51,446
Что это такое?

115
00:07:51,470 --> 00:07:52,600
Подарок.

116
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
За что?

117
00:07:56,020 --> 00:07:58,440
Нет причин, я просто знаю
тебе нравятся старые вещи.

118
00:08:01,150 --> 00:08:02,416
Спасибо.

119
00:08:07,320 --> 00:08:09,950
- Это чертовски круто!
- Ага.

120
00:08:10,780 --> 00:08:11,990
Спасибо.

121
00:08:58,080 --> 00:08:59,136
Мама?

122
00:08:59,160 --> 00:09:01,096
- Эй, мисс, вам нельзя здесь находиться.
- Папа? Мама?

123
00:09:01,120 --> 00:09:03,606
- Мама?!
- Эй, отойди.

124
00:09:03,630 --> 00:09:05,186
- Папа?
- Тебе нужно идти обратно.

125
00:09:05,210 --> 00:09:07,646
- Отойди от меня!
- Ну давай же. Ты должен отступить.

126
00:09:07,670 --> 00:09:09,196
- Отойди от меня!
- Эй, эй.

127
00:09:09,220 --> 00:09:10,736
- Это мои родители.
- Слушай, мне очень жаль.

128
00:09:10,760 --> 00:09:13,406
- Мои мама и папа, они там.
- Сара!

129
00:09:13,430 --> 00:09:16,116
- Это дочь.
- Что случилось?

130
00:09:22,980 --> 00:09:24,610
Мама!

131
00:09:47,170 --> 00:09:48,986
Здесь так холодно.

132
00:09:49,010 --> 00:09:50,486
Это слава Божья.

133
00:09:50,510 --> 00:09:52,316
Мы должны быть более
благодарен, тебе не кажется?

134
00:10:14,820 --> 00:10:18,426
Будут занятия по садоводству.
управляется тетей Эсти в течение дня.

135
00:10:18,450 --> 00:10:20,226
Возможно, мы подрежем розы.

136
00:10:20,250 --> 00:10:22,346
Они выросли с тех пор, как в последний раз шел дождь.

137
00:10:22,370 --> 00:10:23,436
Очень хорошо.

138
00:10:23,460 --> 00:10:27,516
И тетя Габбана продолжит
программа гимнов с хорами.

139
00:10:27,540 --> 00:10:28,856
Как это происходит?

140
00:10:28,880 --> 00:10:31,130
По милости Божией они
должен быть готов к мячу.

141
00:10:31,840 --> 00:10:34,970
Божье ожидание состоит в том, что
они будут готовы к мячу.

142
00:10:35,640 --> 00:10:37,326
Не «должен».

143
00:10:37,350 --> 00:10:38,736
Конечно.

144
00:10:38,760 --> 00:10:41,246
Мы также должны сохранять
обратите внимание на секцию альта

145
00:10:41,270 --> 00:10:42,746
с гвоздиками второго года жизни.

146
00:10:42,770 --> 00:10:46,520
Сара, Рэйчел и теперь Анна
общаются только друг с другом.

147
00:10:47,360 --> 00:10:49,280
Мы не должны позволить этому усугубиться.

148
00:10:51,440 --> 00:10:54,256
Дейзи, приведи себя в порядок.

149
00:10:54,280 --> 00:10:55,886
И иди найди свою сливу.

150
00:10:55,910 --> 00:10:57,426
Сегодня утром будет экскурсия.

151
00:10:57,450 --> 00:10:58,870
Да, тетя Видала.

152
00:11:04,160 --> 00:11:06,976
Собирается ли тётя Лидия
объединить всех девушек Перл

153
00:11:07,000 --> 00:11:08,396
с командирской дочкой?

154
00:11:08,420 --> 00:11:11,880
Бог знает. Я представляю, что большинство
станут экономистами.

155
00:11:12,800 --> 00:11:16,050
Вся программа меня смущает.

156
00:11:24,180 --> 00:11:27,850
Мы далеки от того, чтобы критиковать
намерения тети Лидии.

157
00:11:45,000 --> 00:11:48,306
Миссис Джадд любезно
открыла нам свой дом.

158
00:11:48,330 --> 00:11:52,460
Это возможность научиться,
специально для вас, зеленые девчонки.

159
00:11:58,640 --> 00:12:00,326
Мне нравилось ходить в зоопарк.

160
00:12:00,350 --> 00:12:02,440
Ну, нас уже не 10, Хульда.

161
00:12:03,510 --> 00:12:06,206
Это будет весело. Мы увидим Пенни.

162
00:12:06,230 --> 00:12:07,576
Миссис Джадд.

163
00:12:07,600 --> 00:12:08,980
Миссис коммандер Джадд.

164
00:12:10,100 --> 00:12:11,390
Она еще копейки.

165
00:12:14,730 --> 00:12:16,650
Многим взрослым нравится ходить
в зоопарк, понимаешь.

166
00:12:19,030 --> 00:12:21,716
Берегись. Приходит грязная девчонка.

167
00:12:24,540 --> 00:12:26,130
Благословен плод.

168
00:12:26,620 --> 00:12:28,160
Пусть Господь откроет.

169
00:12:33,960 --> 00:12:35,276
Нам послали хорошую погоду.

170
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
Который мы уже получили с радостью.

171
00:12:38,090 --> 00:12:42,590
Однофайловая строка.
Пунктуальность требует порядка.

172
00:13:02,780 --> 00:13:04,370
Удачного дня, мисс Агнес.

173
00:13:05,410 --> 00:13:06,790
Пусть Господь откроет.

174
00:13:10,750 --> 00:13:13,460
Я не был удивлен, что она
хотел его костить.

175
00:13:13,920 --> 00:13:15,630
Я имею в виду, посмотри на него.

176
00:14:02,930 --> 00:14:05,220
Раньше я так смотрел на Джастина.

177
00:14:08,100 --> 00:14:09,730
Каждый его дюйм.

178
00:14:12,600 --> 00:14:14,230
Это твой опекун, да?

179
00:14:16,360 --> 00:14:17,956
Ты ведешь себя шлюха.

180
00:14:17,980 --> 00:14:19,086
Что?

181
00:14:19,110 --> 00:14:21,320
Желая его так открыто.

182
00:14:22,400 --> 00:14:23,820
Это врата в ад.

183
00:14:24,530 --> 00:14:26,620
Я молюсь, чтобы они научили тебя
жемчуг лучше этого.

184
00:14:27,330 --> 00:14:30,790
Да, окей. Я шлюха?

185
00:14:33,500 --> 00:14:35,500
Извините, мисс Агнес.

186
00:14:39,300 --> 00:14:41,140
Чапин, что-то впереди.

187
00:14:45,760 --> 00:14:48,180
- Что происходит?
- Я не знаю.

188
00:14:52,430 --> 00:14:54,116
Что происходит?

189
00:14:54,140 --> 00:14:55,770
Проверьте зеркало.

190
00:14:58,900 --> 00:15:00,376
Я-я пока не могу сказать.

191
00:15:00,400 --> 00:15:02,006
Что он делает?

192
00:15:02,030 --> 00:15:03,716
Они вооружены, стрелки.

193
00:15:10,990 --> 00:15:14,476
Нас загоняют в тупик.

194
00:15:17,210 --> 00:15:20,016
- Нас атакуют! Нам нужна поддержка.
- Мы подверглись нападению.

195
00:15:20,040 --> 00:15:21,726
Отправьте немедленную резервную копию.

196
00:15:28,680 --> 00:15:30,890
Агнес! Спускайся!

197
00:15:34,560 --> 00:15:36,616
Всем оставаться внизу!

198
00:15:36,640 --> 00:15:40,166
Пусть Господь хранит меня.
Пусть твоя сила спасет меня.

199
00:15:40,190 --> 00:15:42,400
Хорошо, поехали. Вставать! Сейчас!

200
00:15:47,860 --> 00:15:49,886
Всем выйти из автобуса немедленно!

201
00:15:49,910 --> 00:15:53,556
Поехали сейчас! Подвинься туда! Иди, иди!

202
00:15:53,580 --> 00:15:55,726
Двигайся, двигайся!

203
00:15:55,750 --> 00:15:57,436
Берегите сливы! Тащите их туда!

204
00:15:57,460 --> 00:15:59,880
- Агнесса, давай, пойдем!
- Иди, иди, иди!

205
00:16:00,710 --> 00:16:04,236
- Поверните направо! Преступники упали.
- Туда, иди. Головы вниз.

206
00:16:04,260 --> 00:16:05,470
Зайдите в магазин.

207
00:16:06,550 --> 00:16:07,970
Оставайся внизу!

208
00:16:08,630 --> 00:16:10,316
Двигайся, двигайся, давай! Пойдем!

209
00:17:00,190 --> 00:17:01,400
Это они.

210
00:17:24,540 --> 00:17:28,436
Привет, я Тим. Я из социальных служб.

211
00:17:28,460 --> 00:17:31,276
Сожалеем о вашей потере.

212
00:17:31,300 --> 00:17:32,616
Хорошо.

213
00:17:34,430 --> 00:17:36,576
Извините, я все еще под кайфом.

214
00:17:36,600 --> 00:17:37,810
Это нормально.

215
00:17:39,100 --> 00:17:40,270
Это чай.

216
00:17:42,270 --> 00:17:43,916
Хочешь газировку?

217
00:17:43,940 --> 00:17:47,206
Мне нужен мой телефон. Полиция забрала его.

218
00:17:47,230 --> 00:17:48,916
Есть ли кто-нибудь, кому я могу позвонить для тебя?

219
00:17:48,940 --> 00:17:50,216
Может быть, какая-то семья?

220
00:17:50,240 --> 00:17:52,086
Мне просто нужен мой телефон.

221
00:17:52,110 --> 00:17:54,716
Конечно. Мы можем сортировать
через все это вместе.

222
00:17:54,740 --> 00:17:56,740
Но нам не обязательно делать это здесь.

223
00:17:57,740 --> 00:18:00,740
Я пойду выпишу тебя, правда
быстро, а потом мы уйдем.

224
00:18:03,790 --> 00:18:05,630
Пей свой чай. Не двигайся.

225
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
Дейзи?

226
00:18:33,110 --> 00:18:35,716
Привет. Мне нужно, чтобы ты пошел со мной.

227
00:18:35,740 --> 00:18:37,756
Вы тоже из социальных служб?

228
00:18:37,780 --> 00:18:39,200
Произошло изменение плана.

229
00:18:41,120 --> 00:18:43,186
Мне нужен мой телефон.
другой парень понял это.

230
00:18:43,210 --> 00:18:45,920
- Был еще один парень?
- Да, он дал мне этот чай.

231
00:18:47,960 --> 00:18:50,026
- Что ты делаешь?
- Ну давай же.

232
00:18:50,050 --> 00:18:51,606
Ладно, я возвращаюсь за своими вещами.

233
00:18:51,630 --> 00:18:53,236
- Нет.
- Нет, а почему?

234
00:18:53,260 --> 00:18:55,406
Потому что ты в опасности. я
нужно вытащить тебя отсюда.

235
00:18:55,430 --> 00:18:57,366
Что? В опасности от чего?

236
00:18:57,390 --> 00:18:59,236
Опасность от чего?

237
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
Ну давай же.

238
00:19:10,480 --> 00:19:12,110
Иди, иди, иди, иди.

239
00:19:14,320 --> 00:19:16,716
Вы находитесь в опасности из-за
люди, которые убили твоих родителей.

240
00:19:16,740 --> 00:19:18,386
Люди, которые ограбили магазин?

241
00:19:18,410 --> 00:19:20,966
Это было не ограбление. Нил
и Мелани были убиты.

242
00:19:20,990 --> 00:19:23,476
Они были убиты и
теперь ты в опасности.

243
00:19:23,500 --> 00:19:25,386
Простите, черт возьми, что?

244
00:19:25,410 --> 00:19:27,306
Вы не из соцслужбы?

245
00:19:27,330 --> 00:19:30,170
Нет, я не такой. Этот парень не
из социальных служб тоже.

246
00:19:30,800 --> 00:19:33,186
Послушай, Дейзи, мне очень жаль.

247
00:19:33,210 --> 00:19:34,646
Никто не должен пройти через это,

248
00:19:34,670 --> 00:19:36,656
но мне нужно, чтобы ты мне доверял.

249
00:19:36,680 --> 00:19:38,310
Кто ты?

250
00:19:42,140 --> 00:19:43,576
Ну давай же.

251
00:19:57,110 --> 00:19:58,320
Дерьмо.

252
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
Я был другом твоих родителей.

253
00:20:20,430 --> 00:20:22,406
Вы были в магазине.

254
00:20:22,430 --> 00:20:23,850
Много раз.

255
00:20:39,110 --> 00:20:40,530
Как тебя зовут?

256
00:20:48,790 --> 00:20:49,880
Июнь.

257
00:20:50,460 --> 00:20:52,170
Меня зовут Джун.

258
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Дейзи, мне нужно, чтобы ты пошла со мной.

259
00:20:58,470 --> 00:21:02,526
Хорошо. Но Джун, послушай,
Я все еще под кайфом.

260
00:21:02,550 --> 00:21:03,760
Верно.

261
00:21:04,600 --> 00:21:06,810
Хорошо, хорошо. Мы с этим разберемся.

262
00:21:07,680 --> 00:21:10,520
Да, давай. Давайте
доставить тебя в безопасное место.

263
00:21:26,620 --> 00:21:29,660
Спасибо... за то, что защитил меня.

264
00:21:32,460 --> 00:21:34,726
Бог нашел способ сделать меня полезным.

265
00:21:40,760 --> 00:21:43,260
Честно говоря, я был в ужасе.

266
00:21:44,430 --> 00:21:46,116
Я тоже.

267
00:21:49,020 --> 00:21:51,416
Хульда. Это больно?

268
00:21:51,440 --> 00:21:53,940
Сказали, что заживет, хвала.

269
00:21:55,060 --> 00:21:56,546
Минимальные рубцы.

270
00:21:56,570 --> 00:21:59,280
У тети Видалы сломана рука.

271
00:22:00,070 --> 00:22:01,546
Это больно.

272
00:22:01,570 --> 00:22:03,490
Пусть он принесет ей утешение.

273
00:22:07,950 --> 00:22:09,556
Знают ли они, кто это сделал?

274
00:22:09,580 --> 00:22:11,556
Первое мая.

275
00:22:11,580 --> 00:22:12,766
Безбожные животные.

276
00:22:12,790 --> 00:22:15,556
Они ужасные
люди, с которыми мы враги.

277
00:22:15,580 --> 00:22:17,040
Они ненавидят нас.

278
00:22:18,630 --> 00:22:23,196
Хульда... расскажи им, что еще ты видела.

279
00:22:28,140 --> 00:22:30,496
Они перевязывали стражу.

280
00:22:30,520 --> 00:22:34,690
Его рубашка была поднята и
на животе были волосы.

281
00:22:35,270 --> 00:22:36,440
Повсюду.

282
00:22:38,690 --> 00:22:40,376
Что ты имеешь в виду?

283
00:22:40,400 --> 00:22:42,086
Это было... это было коротко и коряво.

284
00:22:42,110 --> 00:22:44,716
Почти как тогда, когда мой
папа отращивает бороду.

285
00:22:44,740 --> 00:22:46,370
Это отталкивающе.

286
00:22:46,910 --> 00:22:48,886
Да, это так.

287
00:22:48,910 --> 00:22:50,660
У всех ли мужчин оно есть?

288
00:22:54,540 --> 00:22:56,000
Большинство мужчин так делают.

289
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
Самые взрослые мужчины.

290
00:23:01,630 --> 00:23:02,920
Это зависит, я думаю.

291
00:23:03,050 --> 00:23:04,656
На чем?

292
00:23:04,680 --> 00:23:06,310
Благочестие?

293
00:23:06,970 --> 00:23:08,180
Генетика.

294
00:23:09,470 --> 00:23:10,970
Одна из загадок Бога.

295
00:23:13,430 --> 00:23:15,270
Откуда вам знать?

296
00:23:15,900 --> 00:23:21,530
Потому что в Торонто у меня было
секс с тысячами мужчин.

297
00:23:23,360 --> 00:23:26,280
Реальный статистический срез.

298
00:23:27,360 --> 00:23:28,990
Вероятно, вы это сделали.

299
00:23:31,370 --> 00:23:35,500
Я ходил в
пляж, как и все остальные.

300
00:23:37,080 --> 00:23:38,556
Вы видели тела.

301
00:23:38,580 --> 00:23:40,210
Мужчины ходили без рубашки.

302
00:23:41,300 --> 00:23:46,960
А волосы... Ну, они продолжаются.

303
00:23:48,590 --> 00:23:49,656
Ниже.

304
00:23:49,680 --> 00:23:51,430
Боже мой.

305
00:23:52,100 --> 00:23:54,156
Боже, защити нас.

306
00:23:54,180 --> 00:23:56,116
Интересно, какой из
у командиров оно есть.

307
00:23:56,140 --> 00:23:58,826
Шу!

308
00:24:39,310 --> 00:24:41,350
В голове стало яснее?

309
00:24:42,900 --> 00:24:44,456
Ты хочешь что-нибудь съесть?

310
00:24:44,480 --> 00:24:46,126
Могу я одолжить твой телефон?

311
00:24:46,150 --> 00:24:48,990
Мне нужно позвонить моему парню.
Он будет волноваться.

312
00:24:50,030 --> 00:24:52,716
Почему бы тебе не съесть что-нибудь,
и тогда мы сможем об этом поговорить?

313
00:24:52,740 --> 00:24:56,596
Или дай мне позвонить моему парню,
а потом я съем что-нибудь.

314
00:24:56,620 --> 00:24:58,290
Мы не ведем переговоры.

315
00:25:02,790 --> 00:25:05,210
Зачем кому-то убивать моих родителей?

316
00:25:07,090 --> 00:25:09,106
Это был Галаад.

317
00:25:09,130 --> 00:25:10,526
Агенты Галаад.

318
00:25:11,970 --> 00:25:14,656
Агенты Галаада убили моих родителей?

319
00:25:16,640 --> 00:25:19,100
Почему, черт возьми?
мир, было бы это правдой?

320
00:25:28,530 --> 00:25:30,506
Знаешь, что такое майский день?

321
00:25:30,530 --> 00:25:31,586
Конечно.

322
00:25:31,610 --> 00:25:33,280
Узнали о них в школе.

323
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
Твои родители работали с Mayday.

324
00:25:38,790 --> 00:25:40,476
Они работали со мной.

325
00:25:40,500 --> 00:25:43,090
Мои родители - оружие
контрабандисты что ли?

326
00:25:44,880 --> 00:25:46,396
У них есть винтажный магазин.

327
00:25:46,420 --> 00:25:49,146
Мой отец даже не знает
как использовать найти моих друзей.

328
00:25:49,170 --> 00:25:53,010
Они наименее шпионские
люди во вселенной.

329
00:25:54,800 --> 00:25:57,286
Есть вещи, которые ты не делаешь
знаю о них, Дейзи.

330
00:25:57,310 --> 00:25:59,020
Ты тоже Мэйдэй?

331
00:26:02,440 --> 00:26:05,246
Они бы сказали мне, если бы
были замешаны в чем-то подобном.

332
00:26:05,270 --> 00:26:08,956
Да, они планировали
чтобы. Это не так просто.

333
00:26:08,980 --> 00:26:11,046
Говорю, что ты поставишь
ты в большой опасности.

334
00:26:11,070 --> 00:26:13,506
Это смешно.

335
00:26:13,530 --> 00:26:15,596
Я хочу позвонить своему парню.

336
00:26:17,790 --> 00:26:21,726
Мне нужно несколько часов, чтобы договориться
чтобы безопасно выбраться из города.

337
00:26:21,750 --> 00:26:23,750
Он выяснит, что произошло.

338
00:26:24,370 --> 00:26:26,316
И он подумает, что я, черт возьми, мертв.

339
00:26:26,340 --> 00:26:27,436
- Дейзи...
- окей?

340
00:26:27,460 --> 00:26:29,090
Поэтому мне нужно поговорить с ним.

341
00:26:36,010 --> 00:26:38,930
Эта часть вашей жизни закончилась.

342
00:26:40,310 --> 00:26:41,520
Хорошо?

343
00:26:42,430 --> 00:26:44,640
И мне жаль, что все это произошло.

344
00:26:46,110 --> 00:26:49,110
Я знаю, что значит иметь
все меняется в один момент.

345
00:26:54,400 --> 00:26:55,966
Могу я одолжить твой телефон?

346
00:26:55,990 --> 00:26:57,990
Нет, Дейзи.

347
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
Вы не можете.

348
00:27:01,580 --> 00:27:04,210
Мне нужно организовать похороны родителей.

349
00:27:05,080 --> 00:27:07,710
Могу ли я использовать для этого ваш телефон?

350
00:27:11,800 --> 00:27:14,220
Нет. Нет, это слишком опасно.

351
00:27:20,430 --> 00:27:22,060
Я думаю, тебе стоит что-нибудь съесть.

352
00:27:24,560 --> 00:27:25,980
Я не голоден.

353
00:28:45,770 --> 00:28:46,980
Джастин!

354
00:28:54,070 --> 00:28:56,490
Джастин.

355
00:28:58,400 --> 00:29:02,240
- Джастин! Джастин!
- Святое дерьмо!

356
00:29:03,200 --> 00:29:04,676
Тсс!

357
00:29:08,870 --> 00:29:11,356
Ты в порядке? Детка, где
нахрена ты был?!

358
00:29:11,380 --> 00:29:15,396
Я так скучал по тебе.

359
00:29:15,420 --> 00:29:16,896
Полиция искала вас.

360
00:29:16,920 --> 00:29:18,356
Я схожу с ума.

361
00:29:18,380 --> 00:29:21,696
И твои родители, боже мой.
Ебать. Мол, что случилось?

362
00:29:21,720 --> 00:29:23,406
Я все объясню.

363
00:29:24,760 --> 00:29:27,786
Мне просто нужно, чтобы ты типа:
сначала обними меня или что-нибудь в этом роде.

364
00:29:27,810 --> 00:29:29,956
- Ага. Да, эй.
- Пожалуйста, пожалуйста.

365
00:29:29,980 --> 00:29:32,996
Хорошо. Все нормально. Все нормально. Привет.

366
00:29:33,020 --> 00:29:36,336
Идите сюда.

367
00:29:36,360 --> 00:29:38,990
Все нормально. Понял тебя.

368
00:29:40,070 --> 00:29:41,490
У меня есть ты.

369
00:29:43,070 --> 00:29:45,556
Привет.

370
00:30:33,790 --> 00:30:37,790
Привет. Ого. Что ты д...

371
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
прямо сейчас?

372
00:30:42,510 --> 00:30:45,196
Мне просто нужно снова почувствовать себя нормально.

373
00:30:45,220 --> 00:30:46,430
Пожалуйста.

374
00:30:47,050 --> 00:30:48,470
Хорошо.

375
00:31:37,810 --> 00:31:39,650
Вам нужно пойти в полицию.

376
00:31:41,360 --> 00:31:43,860
- «Кей, дай мне поговорить с моими родителями.
- Нет.

377
00:31:45,150 --> 00:31:46,780
Я уже объяснил это вам.

378
00:31:48,660 --> 00:31:51,660
Можете ли вы действительно доверять этому
женщина? Я имею в виду, аварийные шпионы?

379
00:31:52,580 --> 00:31:55,790
Твоя... твоя мама даже не могла
запомни ее пароль к телефону.

380
00:31:56,420 --> 00:31:58,420
Хорошо? Я... я имею в виду, давай.

381
00:31:59,420 --> 00:32:02,050
Ты скорбишь. Конечно, да.

382
00:32:03,380 --> 00:32:04,646
Но это портит тебе голову,

383
00:32:04,670 --> 00:32:08,300
заставляя тебя поверить во все это безумное дерьмо.

384
00:32:15,600 --> 00:32:17,230
Давай убежим.

385
00:32:19,440 --> 00:32:22,650
Я серьезно. Я доверяю тебе. Я знаю это.

386
00:32:24,440 --> 00:32:27,280
Мы могли бы пойти куда-нибудь.

387
00:32:28,240 --> 00:32:30,296
Мы могли бы получить работу.

388
00:32:30,320 --> 00:32:31,950
Продайте все наше дерьмо.

389
00:32:39,120 --> 00:32:40,750
Почему это так смешно?

390
00:32:43,460 --> 00:32:46,356
Ты схожу с ума. И я это понимаю, ладно?

391
00:32:46,380 --> 00:32:48,156
Я действительно так думаю.

392
00:32:48,180 --> 00:32:52,810
Но... Дейзи, мы не можем просто убежать.

393
00:33:01,610 --> 00:33:03,586
Мне жаль.

394
00:33:08,280 --> 00:33:10,756
Собираюсь разбудить моих родителей,
хорошо? Мы поговорим с ними, шаг первый.

395
00:33:10,780 --> 00:33:14,200
- Нет, Джастин...
- все будет хорошо. Я обещаю.

396
00:33:16,080 --> 00:33:18,766
Однако все будет не в порядке.

397
00:33:18,790 --> 00:33:22,766
Мои родители умерли.
Не имело значения, что я делал.

398
00:33:27,800 --> 00:33:29,220
Джун была права.

399
00:33:30,510 --> 00:33:32,930
Эта часть моей жизни закончилась.

400
00:34:23,230 --> 00:34:24,860
Позвольте мне помочь вам.

401
00:34:26,900 --> 00:34:28,320
Почему?

402
00:34:29,070 --> 00:34:31,070
Потому что я знаю, что ты чувствуешь.

403
00:34:57,100 --> 00:34:59,100
Хорошо, давай. Пойдем.

404
00:35:14,280 --> 00:35:16,756
Ого, посмотри на это место.

405
00:35:23,410 --> 00:35:25,476
Прошла неделя с момента нападения на автобус.

406
00:35:25,500 --> 00:35:29,710
Благочестивые девочки так быстро приходят в себя.

407
00:35:31,380 --> 00:35:34,856
Помните, мы гости миссис Джадд.

408
00:35:34,880 --> 00:35:36,986
А как гости проявляют уважение?

409
00:35:37,010 --> 00:35:39,696
С хорошей осанкой.
Выпрямись, Констанс.

410
00:35:52,570 --> 00:35:53,990
Благословенный день, тетя Видала.

411
00:35:56,700 --> 00:35:58,046
Привет!

412
00:35:58,070 --> 00:35:59,136
Привет!

413
00:35:59,160 --> 00:36:01,926
Я так рада вас всех видеть.

414
00:36:01,950 --> 00:36:03,216
- Пенни.
- Привет.

415
00:36:03,240 --> 00:36:04,806
Это Дейзи.

416
00:36:04,830 --> 00:36:06,556
- Привет.
- Привет. Дейзи.

417
00:36:06,580 --> 00:36:08,606
- Рад встрече.
- Привет.

418
00:36:08,630 --> 00:36:10,840
Я не могу поверить в то, что
ты все через это прошел.

419
00:36:11,630 --> 00:36:15,356
Эти подарки. Ты все
слишком много. Это слишком много.

420
00:36:15,380 --> 00:36:19,026
- Пенни, твой дом такой...
- Заходите.

421
00:36:19,050 --> 00:36:20,116
Посмотрите на это место!

422
00:36:20,140 --> 00:36:21,560
Войдите! Войдите!

423
00:36:26,850 --> 00:36:27,850
Хорошо.

424
00:36:28,690 --> 00:36:29,956
Могу я показать вам окрестности?

425
00:36:29,980 --> 00:36:31,980
Да!

426
00:36:40,660 --> 00:36:41,716
Марта!

427
00:36:41,740 --> 00:36:44,176
Поэтому я, конечно, выбрал
розовый для гостиной.

428
00:36:44,200 --> 00:36:46,266
Все это так хорошо сочетается.

429
00:36:46,290 --> 00:36:48,136
Мне нравится, как это произошло
вместе. Цветы.

430
00:36:48,160 --> 00:36:52,160
Единственное, это
рисовать это, выбрал Майкл.

431
00:36:53,090 --> 00:36:55,250
Мы собираемся... мы собираемся
поменяйте его на что-нибудь другое.

432
00:36:56,260 --> 00:36:57,776
Позвольте мне показать вам кухню. Ну давай же.

433
00:37:12,060 --> 00:37:14,086
Там внизу находится кабинет командира.

434
00:37:14,110 --> 00:37:16,530
Это его винный погреб.

435
00:37:17,740 --> 00:37:20,926
У него есть домен
Романе-Конти 1945 года.

436
00:37:20,950 --> 00:37:22,006
Что это?

437
00:37:22,030 --> 00:37:23,846
Бургундия. Очень редко.

438
00:37:27,330 --> 00:37:31,016
У нас есть планы построить
детская рядом с нашей комнатой.

439
00:37:31,040 --> 00:37:32,726
Я...

440
00:37:34,920 --> 00:37:37,130
мне стало плохо
последние несколько утра.

441
00:37:38,130 --> 00:37:41,606
Это в руках Бога, но я молюсь, чтобы это был знак.

442
00:37:45,930 --> 00:37:48,246
Сюда, давай.

443
00:37:48,270 --> 00:37:49,536
Я выбрал эти.

444
00:37:49,560 --> 00:37:50,826
Вот этот.

445
00:37:50,850 --> 00:37:52,876
Этот напоминает мне мою мать.

446
00:37:54,810 --> 00:37:56,206
Разве они не милые?

447
00:37:56,230 --> 00:37:57,440
Слава.

448
00:37:59,240 --> 00:38:01,296
Теперь... кто голоден?

449
00:38:11,370 --> 00:38:13,976
Благослови нас, Господи, и эти Твои дары,

450
00:38:14,000 --> 00:38:17,226
что мы собираемся сделать
получить от твоей щедрости.

451
00:38:17,250 --> 00:38:18,460
Аминь.

452
00:38:20,800 --> 00:38:22,856
Твой дом прекрасен, Пенни.

453
00:38:22,880 --> 00:38:24,566
Вы бы видели это, когда я переехал.

454
00:38:24,590 --> 00:38:26,866
Майкл занимался украшением
ручей без весла.

455
00:38:26,890 --> 00:38:28,826
Кто такой Майкл?

456
00:38:28,850 --> 00:38:31,576
Коммандер Джадд, Хульда. Не будь толстым.

457
00:38:31,600 --> 00:38:34,246
Я думаю, что с этим очень сложно справиться.

458
00:38:34,270 --> 00:38:35,480
Быть новой женой.

459
00:38:36,560 --> 00:38:37,956
Несколько дней.

460
00:38:37,980 --> 00:38:40,916
Но Бог посылает нам только то, что мы можем вынести.

461
00:38:40,940 --> 00:38:43,086
Ну, я мог бы это вынести.

462
00:38:46,740 --> 00:38:48,950
Не обращайте на меня внимания, я просто мимо.

463
00:38:50,660 --> 00:38:51,950
Это выглядит весело.

464
00:38:52,540 --> 00:38:55,540
Не рассказывайте о нас. Это просто сидр.

465
00:38:56,250 --> 00:38:58,250
Твой секрет в безопасности со мной.

466
00:39:03,090 --> 00:39:04,566
Добро пожаловать в наш дом.

467
00:39:04,590 --> 00:39:06,800
Спасибо за то, что у вас есть
нас, командир, сэр.

468
00:39:08,140 --> 00:39:11,140
Вы все показали миру
немного галаадской песчинки на прошлой неделе.

469
00:39:12,640 --> 00:39:14,060
Во время этой атаки.

470
00:39:16,060 --> 00:39:18,456
Я просто надеюсь, что ты знаешь
что они просто завидуют.

471
00:39:18,480 --> 00:39:22,716
Потому что у нас чисто
вода и свежий воздух,

472
00:39:22,740 --> 00:39:24,370
и плодотворные молодые женщины.

473
00:39:25,490 --> 00:39:27,700
И у них есть загрязнение и ненависть.

474
00:39:30,330 --> 00:39:31,750
Мы любим.

475
00:39:32,870 --> 00:39:36,870
Мы принимаем божьих детей,
откуда бы они ни пришли.

476
00:39:40,090 --> 00:39:41,930
Благословенный вечер.

477
00:39:43,130 --> 00:39:44,760
Благословенного вечера, сэр.

478
00:39:46,340 --> 00:39:48,340
Большое спасибо, что приняли нас.

479
00:39:51,140 --> 00:39:53,350
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение.

480
00:39:54,520 --> 00:39:57,020
мне просто интересно, почему ты
решил прийти в Галаад.

481
00:40:00,190 --> 00:40:01,820
Служить воле божьей.

482
00:40:03,940 --> 00:40:04,940
Конечно.

483
00:40:07,910 --> 00:40:09,910
И мне ничего не оставалось.

484
00:40:13,160 --> 00:40:14,750
Ну, теперь у тебя новый дом.

485
00:40:20,500 --> 00:40:21,710
Слава.

486
00:40:41,980 --> 00:40:44,020
- Я так рад за тебя.
- Вот, тётя Видала.

487
00:40:49,950 --> 00:40:52,006
Программа «Жемчужная девочка» была разработана

488
00:40:52,030 --> 00:40:54,240
чтобы смыть наши грехи для Бога.

489
00:40:55,660 --> 00:40:57,500
Чтобы мы могли начать заново.

490
00:40:59,210 --> 00:41:01,210
Но я никогда не была девушкой Перл.

491
00:41:02,500 --> 00:41:03,920
Вы уже это знаете.

492
00:41:08,340 --> 00:41:10,236
Что, черт возьми, произошло?

493
00:41:10,260 --> 00:41:12,300
Это были мы? Это был день бедствия?

494
00:41:16,140 --> 00:41:17,786
Вот что говорит Галаад.

495
00:41:17,810 --> 00:41:19,440
Что говорят ваши контакты?

496
00:41:20,690 --> 00:41:22,530
Это должна была быть поисковая миссия.

497
00:41:23,150 --> 00:41:24,836
Поиск?

498
00:41:24,860 --> 00:41:27,086
Типа, похищение?

499
00:41:27,110 --> 00:41:29,320
Господи, черт возьми, Господи.

500
00:41:32,700 --> 00:41:34,330
Что это?

501
00:41:34,950 --> 00:41:37,660
Карта школы. Пожалуйста.

502
00:41:42,580 --> 00:41:44,226
Это хорошо.

503
00:41:44,250 --> 00:41:45,670
Куда это идет?

504
00:41:46,630 --> 00:41:48,970
Он не будет использоваться
причинить вред этим девочкам, не так ли?

505
00:41:50,930 --> 00:41:52,560
Девочки не должны были пострадать.

506
00:41:53,300 --> 00:41:54,736
Это не утешает,

507
00:41:54,760 --> 00:41:57,810
знать, что вы, ребята,
просто какое-то неряшливое дерьмо.

508
00:41:58,470 --> 00:42:03,626
Моя жизнь в твоих руках
вот, черт возьми.

509
00:42:14,410 --> 00:42:16,040
Мне нужно поговорить с Джун.

510
00:42:17,790 --> 00:42:19,056
Кто такая Джун?

511
00:42:39,680 --> 00:42:40,786
Вы хотите что-нибудь еще?

512
00:42:40,810 --> 00:42:41,810
Нет.

513
00:42:44,230 --> 00:42:45,320
Спасибо.

514
00:42:49,530 --> 00:42:52,006
Итак, Галаад убил Нила и Мелани?

515
00:42:53,650 --> 00:42:56,030
Потому что они были
работаешь с Mayday?

516
00:42:59,290 --> 00:43:01,500
Итак, почему Галаад
насрать на меня?

517
00:43:02,370 --> 00:43:04,370
Почему Галаад хочет меня убить?

518
00:43:05,000 --> 00:43:06,630
Они не хотят тебя убивать.

519
00:43:07,750 --> 00:43:09,590
Они хотят забрать тебя обратно.

520
00:43:10,250 --> 00:43:12,460
Они хотят забрать тебя обратно в Галаад.

521
00:43:13,170 --> 00:43:14,590
Почему?

522
00:43:16,680 --> 00:43:19,100
Потому что они думают, что ты принадлежишь им.

523
00:43:20,850 --> 00:43:22,480
Потому что ты сбежал.

524
00:43:25,850 --> 00:43:29,456
Твои родители в Галааде,

525
00:43:29,480 --> 00:43:31,690
вытащил тебя, когда ты был ребенком.

526
00:43:32,490 --> 00:43:35,756
Нил и Мелани
никогда не был в Галааде.

527
00:43:37,780 --> 00:43:39,410
Правильно, Дейзи.

528
00:43:47,830 --> 00:43:49,476
Когда ты вышел из Галаада,

529
00:43:49,500 --> 00:43:51,960
они не перестанут тебя искать.

530
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
И они никогда не отпустят тебя.

531
00:43:56,180 --> 00:43:57,866
Итак, нам нужно было доставить тебя в безопасное место,

532
00:43:57,890 --> 00:44:01,730
и Нил и Мелани... приняли тебя.

533
00:44:02,560 --> 00:44:03,560
Ни в коем случае.

534
00:44:05,730 --> 00:44:07,126
Я бы знал.

535
00:44:08,770 --> 00:44:10,996
Мои родители были
самые отвратительные лжецы в мире.

536
00:44:11,020 --> 00:44:15,280
Я бы знал...
Если бы я на самом деле не принадлежал им.

537
00:44:17,200 --> 00:44:18,830
Ты был их.

538
00:44:27,080 --> 00:44:28,790
Когда ты впервые вышел из Галаада...

539
00:44:31,130 --> 00:44:34,316
Ты не перестанешь кричать.

540
00:44:34,340 --> 00:44:37,656
Боже мой.

541
00:44:37,680 --> 00:44:40,680
Ты был просто... ты был
так... ты был таким маленьким.

542
00:44:43,430 --> 00:44:45,996
И майский день взял
ты Нилу и Мелани

543
00:44:46,020 --> 00:44:48,020
посреди ночи.

544
00:44:48,850 --> 00:44:51,126
И они понятия не имели, что ты
приходили, понимаешь?

545
00:44:51,150 --> 00:44:55,126
Так у них не было ни подгузников, ни кроватки,

546
00:44:55,150 --> 00:44:57,876
или любую еду, которую вы можете съесть.

547
00:44:57,900 --> 00:44:59,296
Они не...

548
00:44:59,320 --> 00:45:01,950
у них никогда не было ребенка
свои, понимаешь?

549
00:45:02,620 --> 00:45:07,226
Итак, Нил пошел в магазин...

550
00:45:07,250 --> 00:45:09,460
И Мелани начала петь тебе.

551
00:45:11,290 --> 00:45:13,130
Но вы бы ничего этого не хотели.

552
00:45:14,170 --> 00:45:18,930
Ты просто... нет, просто плакала и плакала.

553
00:45:19,380 --> 00:45:22,800
Но Мелани продолжала
петь и петь и...

554
00:45:24,930 --> 00:45:26,406
Она пела тебе мелодии из шоу.

555
00:45:29,810 --> 00:45:33,810
Несколько часов, пока ты наконец не заснул.

556
00:45:37,150 --> 00:45:39,570
Она не могла поверить
насколько ты был силен.

557
00:45:42,070 --> 00:45:43,966
Откуда ты это знаешь?

558
00:45:43,990 --> 00:45:46,176
Это была любимая история Мелани.

559
00:45:46,200 --> 00:45:49,096
Она говорила мне это десятки раз.

560
00:45:49,120 --> 00:45:52,370
История о том, как вы к ним пришли.

561
00:45:54,540 --> 00:45:56,710
«Это как Гарри Поттер», — сказала она.

562
00:46:02,590 --> 00:46:04,510
Дейзи...

563
00:46:06,890 --> 00:46:08,520
ты был их.

564
00:46:11,140 --> 00:46:13,140
Во всех отношениях, которые имеют значение.

565
00:46:16,020 --> 00:46:17,586
И они погибли из-за меня.

566
00:46:17,610 --> 00:46:19,450
Нет.

567
00:46:20,700 --> 00:46:21,700
Нет.

568
00:46:22,490 --> 00:46:25,330
Галаад убил их. Хорошо?

569
00:46:27,200 --> 00:46:30,910
Послушай меня. Ты
не несет за это ответственности.

570
00:46:32,870 --> 00:46:36,686
Знаешь, просто потому, что
ты говоришь это с убеждением,

571
00:46:36,710 --> 00:46:38,550
это не значит, что это не чушь.

572
00:46:43,260 --> 00:46:48,076
Просто... не начинай делать
это себе, ладно?

573
00:46:48,100 --> 00:46:50,826
Такое мышление
действительно собираюсь тебя испортить.

574
00:46:50,850 --> 00:46:52,576
Вы понимаете меня?

575
00:46:52,600 --> 00:46:54,020
Не совсем.

576
00:46:58,820 --> 00:47:00,086
Подожди, куда ты идешь?

577
00:47:00,110 --> 00:47:03,296
Оставайся здесь. Просто продолжайте заказывать кофе.

578
00:47:03,320 --> 00:47:04,886
Кто-нибудь придет за тобой.

579
00:47:04,910 --> 00:47:06,596
Ты оставишь меня в покое?

580
00:47:10,080 --> 00:47:13,080
Вы никогда не одиноки.

581
00:47:15,000 --> 00:47:16,630
Мэйдей поймал тебя.

582
00:47:18,090 --> 00:47:20,090
Ты у нас всегда был.

583
00:47:23,470 --> 00:47:25,310
С самого начала.

584
00:47:29,720 --> 00:47:31,890
Не позволяйте ублюдкам
раздавить тебя, ладно?

585
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
Хорошо.

586
00:47:34,850 --> 00:47:37,480
Конечно. Я им не позволю.

587
00:49:57,200 --> 00:49:59,306
- Она в порядке?
- Тебе не следует здесь находиться.

588
00:49:59,330 --> 00:50:02,420
Она кричала!

589
00:50:05,960 --> 00:50:07,276
Слушай, я знаю, что это страшно.

590
00:50:07,300 --> 00:50:09,590
Это был день бедствия. Они пытались нас убить.

591
00:50:10,010 --> 00:50:13,526
Что, если кто-то спросит о
Родословная Агнес Маккензи?

592
00:50:13,550 --> 00:50:15,276
Она дочь служанки.

593
00:50:15,300 --> 00:50:16,300
Не просто служанка.

594
00:50:16,760 --> 00:50:19,366
мне нужно выйти из
здесь. Это слишком опасно.

595
00:50:19,390 --> 00:50:21,890
Те, кто не
с нами, против нас.

596
00:50:23,060 --> 00:50:26,546
Нечестивцы и враги
господина погибнет.

597
00:50:26,570 --> 00:50:28,666
Как дым, они улетят.

598
00:50:28,690 --> 00:50:30,836
Мы хотели бы получить ваше разрешение войти.

599
00:50:30,860 --> 00:50:32,836
Мне нужно поговорить с тетей Лидией.

600
00:50:32,860 --> 00:50:34,386
Ты собираешься запретить нам вход?

601
00:50:36,660 --> 00:50:38,766
Это ненужно.

602
00:50:38,790 --> 00:50:40,346
Снимите их!

603
00:50:40,370 --> 00:50:42,306
Тётя Лидия замедляет ход.

604
00:50:42,330 --> 00:50:44,056
Я думаю, может быть, время
пришел за тобой и мной

605
00:50:44,080 --> 00:50:45,896
чтобы обсудить наше видение будущего.

606
00:50:45,920 --> 00:50:49,146
Я хочу уничтожить Галаад.

607
00:50:49,170 --> 00:50:51,606
Я же говорил тебе, я никогда не хотел ничего этого.

608
00:50:51,630 --> 00:50:53,356
Мои родители собираются
выбрать себе мужа.

609
00:50:53,380 --> 00:50:54,670
Никого не волнует, чего я хочу.

610
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
Что там?

611
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
Ты?

612
00:51:01,930 --> 00:51:02,996
Хульда, скажи мне.

613
00:51:03,020 --> 00:51:04,746
- Ты ничего не скажешь?
- Я обещаю.

614
00:51:04,770 --> 00:51:06,650
Агнес, помоги мне!

615
00:51:10,820 --> 00:51:12,676
Агнес, что происходит?

616
00:51:12,700 --> 00:51:13,740
Ты в порядке?

617
00:51:14,860 --> 00:51:16,030
Что ты сделал?

618
00:51:16,620 --> 00:51:18,756
возможно, я никогда не получу свой
дочь Ханна вернулась.

619
00:51:18,780 --> 00:51:21,780
Но я умру, сражаясь, чтобы
она может испытать свободу.

620
00:51:22,200 --> 00:51:25,476
Ты понятия не имеешь, кто я
или через что я прошел,

621
00:51:25,500 --> 00:51:27,566
юная леди, вы меня понимаете?