1 00:01:51,486 --> 00:01:54,156 Również w Czechach uwielbiamy wieprzowinę. 2 00:01:54,364 --> 00:01:57,034 Jadłeś kiedyś nasze kiełbaski? 3 00:02:02,581 --> 00:02:05,709 Również w Czechach uwielbiamy wieprzowinę. 4 00:02:05,917 --> 00:02:08,629 Jadłeś kiedyś nasze kiełbaski? 5 00:02:29,941 --> 00:02:31,193 Adriana? 6 00:02:31,443 --> 00:02:35,113 Również w Czechach uwielbiamy wieprzowinę. Jedliście kiedyś nasze kiełbaski? 7 00:02:39,451 --> 00:02:41,370 Emil Kolar? 8 00:02:42,996 --> 00:02:46,833 - Pomóc ci? - Salami sub, potrzymaj majonez. 9 00:02:47,084 --> 00:02:48,877 Skończył nam się majonez. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,925 Zmień moje mięso na czarny las. 11 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Zabiłeś mnie. 12 00:03:06,687 --> 00:03:08,188 Co chcesz, żebym zrobił? 13 00:03:08,480 --> 00:03:09,606 Chcę ci powiedzieć. 14 00:03:09,815 --> 00:03:11,733 Co? Przychodzisz tu każdej nocy. 15 00:03:11,942 --> 00:03:13,485 Spieprzyłeś. 16 00:03:13,777 --> 00:03:15,612 Co masz na myśli? 17 00:03:16,321 --> 00:03:18,198 Oto te. 18 00:03:18,949 --> 00:03:20,242 Gdzie je znalazłeś? 19 00:03:20,450 --> 00:03:23,453 Jeden w tabeli. Trzy w mojej czaszce. 20 00:03:26,123 --> 00:03:28,625 Będziesz miał nasze kiełbaski. 21 00:03:28,917 --> 00:03:30,419 Pozbądź się tych. 22 00:03:32,295 --> 00:03:34,005 Puść mnie! Puścić! 23 00:03:45,559 --> 00:03:47,853 - Ja bym to owinął... - W porządku. Komputer! 24 00:03:48,562 --> 00:03:51,815 Ten ma taki dobry tekst, Mam jednego dla siebie. 25 00:03:52,023 --> 00:03:55,152 - Przejdźmy dalej, dobrze? - Gratulacje. Niech Bóg błogosławi. 26 00:04:00,949 --> 00:04:03,326 Wyglądasz wspaniale. Kto jest twoją randką? 27 00:04:03,535 --> 00:04:05,412 Co masz na myśli, mówiąc: „Z kim jesteś na randce?” 28 00:04:05,704 --> 00:04:07,748 - Miło cię widzieć. - Gratulacje. 29 00:04:07,998 --> 00:04:11,001 - Dziękuję. - Melissa była tam piękna. 30 00:04:11,418 --> 00:04:13,754 Och, mamo Livio, przyjdź do nas, kochanie? 31 00:04:14,004 --> 00:04:16,631 Posłuchaj go, mówiąc „moje kochanie”. 32 00:04:16,882 --> 00:04:19,301 Nie jestem niczyim ulubieńcem. 33 00:04:19,551 --> 00:04:21,428 Ona nigdy cię nie zawodzi. 34 00:04:21,720 --> 00:04:24,389 Czy nadal widzisz swoje inne kobiety, Lorenzo? 35 00:04:24,639 --> 00:04:27,309 Chodź, mamo, zjednoczmy się. 36 00:04:27,517 --> 00:04:30,228 Przepraszam, im jest starsza, tym jest z nią gorzej. 37 00:04:30,520 --> 00:04:34,191 Wczoraj w nocy usłyszałem niepokojące rzeczy. Chciałem z tobą porozmawiać. 38 00:04:34,441 --> 00:04:38,028 Ale z próbną kolacją i w ogóle, wiesz... 39 00:04:38,320 --> 00:04:40,614 Jest ksiądz. Zaraz wracam. 40 00:04:54,377 --> 00:04:57,798 Federalne oskarżenia? Skąd to kurwa wziąłeś? 41 00:04:58,048 --> 00:05:03,094 Mam faceta, jego goomar pracuje w FBI centrala jako edytor tekstu. 42 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 Kiedy spadnie? 43 00:05:05,013 --> 00:05:07,724 Nie wiem. Kiedy będzie wiedzieć, powie mi. 44 00:05:08,099 --> 00:05:10,310 - Oskarżenia? Co, kurwa? - Na pewno? 45 00:05:10,560 --> 00:05:14,981 To nie jest tylko moje źródło w Jersey. Połowa Nowego Jorku przeniosła się do Fort Lauderdale. 46 00:05:15,232 --> 00:05:17,609 Pierdolić! Będą chcieli mój tyłek. 47 00:05:17,818 --> 00:05:19,236 Dlaczego? 48 00:05:19,486 --> 00:05:21,571 Co masz na myśli, dlaczego? Jestem OC 49 00:05:21,822 --> 00:05:23,615 Kiedy dostałeś skrzydła? 50 00:05:23,824 --> 00:05:27,786 Nie zrobiłem tego. W każdym razie jeszcze nie. 51 00:05:28,703 --> 00:05:31,122 Wujku Juniorze, masz coś do powiedzenia? 52 00:05:31,373 --> 00:05:34,501 Widzicie oskarżenia wieczorem pod łóżkiem. 53 00:05:34,751 --> 00:05:38,255 Jesteś gotowy, żeby to rzucić. Jeśli o mnie chodzi, to spekulacja. 54 00:05:38,922 --> 00:05:40,048 To plotka. 55 00:05:40,298 --> 00:05:43,635 Lepiej być bezpiecznym niż żałować. Mówię, że uchylimy się na chwilę. 56 00:05:43,927 --> 00:05:47,013 Co zrobimy, zamkniemy sklep? Nie możemy tego zrobić. 57 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Tony, co o tym myślisz? 58 00:05:49,266 --> 00:05:54,396 O co go, kurwa, prosisz? Właśnie dałem ci odpowiedź. 59 00:05:54,729 --> 00:05:58,650 Ma rację, jedziemy, sezon otwarty. Albańczycy będą mieszkać w naszych domach. 60 00:05:58,859 --> 00:06:01,862 Właśnie dałem notatkę G Dzieciak Larry'ego Boya dla zastrzyku energii. 61 00:06:02,112 --> 00:06:05,198 Jeśli muszę się spieszyć, Oszukałbym ją innym razem. 62 00:06:13,665 --> 00:06:17,794 Muszę iść. To nagły przypadek. Pożegnaj ode mnie swojego ojca. 63 00:06:21,131 --> 00:06:24,467 Zgadzam się z wujkiem. On decyduje, my to robimy. 64 00:06:24,676 --> 00:06:27,429 No, może na dzisiaj, na teraz... 65 00:06:27,679 --> 00:06:31,558 ...myślałeś, że wszyscy powinien zrobić wiosenne porządki? 66 00:06:32,100 --> 00:06:33,560 To był mój kolejny komentarz. 67 00:07:09,137 --> 00:07:11,348 Myślisz, że przyjdą w weekend? 68 00:07:11,514 --> 00:07:13,683 Któregoś dnia przyjdą. 69 00:07:18,897 --> 00:07:21,191 - Gdzie jest reszta pieniędzy? - Wszędzie. 70 00:07:21,399 --> 00:07:22,817 Dostać za swoje. 71 00:07:25,820 --> 00:07:28,865 - Co jeszcze? - A wasze numery telefonów? 72 00:07:29,115 --> 00:07:31,743 Każdy, kto jest kimkolwiek, siedzi w mojej głowie. 73 00:07:37,874 --> 00:07:41,836 - O co chodzi? - Nic. Po prostu, zaczynamy. 74 00:07:42,087 --> 00:07:43,421 Tutaj. 75 00:07:44,881 --> 00:07:49,219 Dlaczego teraz? Dlaczego teraz, kurwa, kiedy wszystko szło dobrze? 76 00:07:57,769 --> 00:08:00,981 - Uruchom komputer, nadchodzą policjanci. - Więc? 77 00:08:01,147 --> 00:08:03,942 Chcesz, żeby to zobaczyli porno pobrałeś? 78 00:08:13,743 --> 00:08:15,495 Lepiej daj mi swoją biżuterię. 79 00:08:16,329 --> 00:08:18,289 O Jezu! 80 00:08:18,540 --> 00:08:22,085 Nie możemy przedstawić rachunków. Chcesz, żeby to ukradli? 81 00:08:26,589 --> 00:08:28,466 Pospiesz się. 82 00:08:28,633 --> 00:08:31,136 Nie mój pierścionek zaręczynowy. To nie jest skradzione. 83 00:08:32,762 --> 00:08:33,972 Czy to jest? 84 00:08:34,305 --> 00:08:35,724 Nie. 85 00:08:36,391 --> 00:08:37,809 Jak myślisz, czym jestem? 86 00:08:39,602 --> 00:08:41,730 No dalej, daj mi to! 87 00:09:08,673 --> 00:09:10,300 Adriano! 88 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Pochłonęło to teraz cały mój scenariusz! 89 00:09:18,892 --> 00:09:21,352 Nadal jesteś w aktach. Usunąłeś tekst. 90 00:09:21,603 --> 00:09:24,105 Kurwa... Nieważne. Ty pierdolony dupku! 91 00:09:24,355 --> 00:09:27,275 Skończ z histerią, dobrze? 92 00:09:27,484 --> 00:09:31,988 Jeśli masz zamiar dalej się tak zachowywać dziecko, nie pomogę ci. 93 00:09:32,155 --> 00:09:33,156 Mam na myśli to. 94 00:09:33,406 --> 00:09:36,659 Przynajmniej popracujesz nad tą wiewiórką program w restauracji. 95 00:09:39,162 --> 00:09:41,915 Tam tekst wrócił. 96 00:09:42,165 --> 00:09:45,502 - Umieszczasz go w pamięci buforowej. - Jak myślisz? 97 00:09:45,752 --> 00:09:47,420 Ze scenariusza? 98 00:09:47,837 --> 00:09:51,591 Kochanie, nie mogę wyrazić opinii za każdym razem, gdy dodasz zdanie. 99 00:09:51,800 --> 00:09:54,302 Muszę mieć całą historię. 100 00:09:54,511 --> 00:09:56,429 Zaczynam od dialogu. 101 00:10:06,356 --> 00:10:09,526 „Udało mi się go dopaść”? 102 00:10:09,818 --> 00:10:12,654 Czy masz na myśli: „Udało mi się żeby go dopaść”? 103 00:10:12,946 --> 00:10:16,825 A może mówi „manuge”, jak mannuggia l'americano? 104 00:10:25,458 --> 00:10:28,128 Mój Tennessee William. 105 00:10:32,465 --> 00:10:33,967 Gdzie idziesz? 106 00:10:35,051 --> 00:10:37,053 Podejdź tutaj. 107 00:10:38,555 --> 00:10:41,558 Nigdy cię nie widziałem zastosuj się w ten sposób. 108 00:10:41,808 --> 00:10:44,769 Kocham filmy. Wiesz to. 109 00:10:45,270 --> 00:10:47,188 Ten zapach w Blockbusterze... 110 00:10:47,438 --> 00:10:51,025 ...ten zapach cukierków i dywanu, Odurzam się tym. 111 00:10:51,359 --> 00:10:54,404 Pozwolę całej tej miłości i wiedza się marnuje? 112 00:10:55,280 --> 00:10:58,741 Dziewczyna mojego kuzyna Gregory'ego, Amy, który pracuje dla Tarantino, powiedział: 113 00:10:58,992 --> 00:11:03,329 „Historie o mafii są zawsze gorące”. Mogę zostawić swój ślad. 114 00:11:04,914 --> 00:11:09,961 Z tymi oskarżeniami nie powinieneś odłóż scenariusz na jakiś czas... 115 00:11:10,420 --> 00:11:12,255 ...i pozbyć się dowodów? 116 00:11:13,923 --> 00:11:16,426 Podróżuj lekko. Wolny ptak. 117 00:11:16,926 --> 00:11:21,598 Ukradłeś ten komputer, plus ten, który właśnie dałeś Melissie. 118 00:11:25,101 --> 00:11:26,144 piszę. 119 00:11:26,436 --> 00:11:27,645 Włącz kanał 6. 120 00:11:27,937 --> 00:11:29,772 Włącz kanał 6. 121 00:11:32,984 --> 00:11:36,613 Prokurator Generalny stanu New Jersey, James Ricci stwierdził podczas zbiórki pieniędzy… 122 00:11:36,863 --> 00:11:39,991 ...że była wielka ława przysięgłych nakłoniony do zbadania... 123 00:11:40,241 --> 00:11:44,662 ...możliwe działania Mobów w Garden State z aktami oskarżenia. 124 00:11:44,829 --> 00:11:48,249 Jest z nami felietonista konsorcjalny i autor Mafii: 125 00:11:48,541 --> 00:11:51,377 Najdłużej działający w Ameryce Opera mydlana, Jeffrey Wernick. 126 00:11:51,628 --> 00:11:53,838 - Witamy. - Miło tu być. 127 00:11:54,130 --> 00:11:58,092 Od lat FBI nam to mówi że mafia jest prawie martwa. 128 00:11:58,301 --> 00:11:59,594 Pozwólcie, że się wtrącę. 129 00:12:00,637 --> 00:12:04,724 Chociaż prawdą jest, że Mob jest uzyskanie stałych ośmiu... 130 00:12:04,974 --> 00:12:08,603 ...Nie ogłaszałbym tej walki. Rząd wie o tym najlepiej. 131 00:12:08,811 --> 00:12:13,483 Morderstwo, porwanie ciężarówki i pieniądze prania są oczekiwane zapytania. 132 00:12:13,733 --> 00:12:16,110 Czy znamy ich nazwiska? kto zostanie oskarżony? 133 00:12:16,361 --> 00:12:19,239 Akt oskarżenia jest zapieczętowany, ale w związku z niedawną śmiercią... 134 00:12:19,447 --> 00:12:22,033 … pełniącego obowiązki szefa rodziny Di Meo, Jackie Aprile… 135 00:12:22,325 --> 00:12:25,995 ...moje źródła mi to mówią Corrado „Junior” Sopran... 136 00:12:26,246 --> 00:12:29,457 ...został nowym szefem po śmierci Aprile. 137 00:12:29,791 --> 00:12:33,753 Rodzina Soprano ma długą i historyczną historię powiązania z rodzinami z Nowego Jorku. 138 00:12:34,003 --> 00:12:36,339 A co z możliwymi oskarżeniami o morderstwo? 139 00:12:36,547 --> 00:12:40,134 Bez wątpienia będą skupieni w sprawie jeszcze nierozwiązanej... 140 00:12:40,385 --> 00:12:44,639 ...zabicie Sopranistki w stylu egzekucji współpracownik rodziny, Brendan Filone. 141 00:12:45,974 --> 00:12:48,851 - Czy była to część walki o władzę? - Ciekawe. 142 00:12:49,060 --> 00:12:51,604 Nikt by go nie ocenił jako współpracownik! 143 00:12:51,938 --> 00:12:54,399 ...lojalny żołnierz, a kończy martwy... 144 00:12:54,691 --> 00:12:56,234 Żołnierz? 145 00:12:56,693 --> 00:12:59,654 Brendana Filone? Współpracownik? Żołnierz? Pieprz się! 146 00:12:59,862 --> 00:13:01,197 Jezus! 147 00:13:09,831 --> 00:13:13,918 Widziałeś to od początku? Czy wspomnieli moje imię? 148 00:13:15,545 --> 00:13:19,173 Przestań pieprzyć pogawędkę, dobrze? Muszę iść. 149 00:13:24,137 --> 00:13:26,764 Nikt nie robi sosu guinso tak jak ty, Nana. 150 00:13:27,015 --> 00:13:30,393 Wiesz, jestem w Bard czekam na pakiet pielęgnacyjny. 151 00:13:30,727 --> 00:13:32,395 Nie podoba mi się to słowo, Jason. 152 00:13:32,603 --> 00:13:33,646 Co, guinso? 153 00:13:33,938 --> 00:13:36,983 - To słowo jest obraźliwe! - Ona ma rację, Jasonie. 154 00:13:37,233 --> 00:13:39,610 Przepraszam, Nana. Co to znaczy? 155 00:13:39,861 --> 00:13:41,863 - Pochodzi z Gwinei. - Co to jest? 156 00:13:42,155 --> 00:13:43,948 To odstępstwo. 157 00:13:44,574 --> 00:13:47,869 Mam pacjenta. Nie powiedziałbyś mu gwinei. 158 00:13:48,161 --> 00:13:52,415 Włoski mężczyzna uczęszczający do psychiatry. Niech zgadnę: problemy z matką. 159 00:13:52,665 --> 00:13:54,584 - Dlaczego nie? - Po prostu nie. 160 00:13:54,792 --> 00:13:57,086 Bałbyś się? Czy jest w mafii? 161 00:13:57,378 --> 00:14:01,299 Nie, nie powinienem o tym wspominać! Czy możemy zmienić temat? 162 00:14:01,549 --> 00:14:04,552 Nie ma mowy. Mamo, on jest w mafii czy co? 163 00:14:04,761 --> 00:14:06,596 Nie jest gangsterem, prawda? 164 00:14:06,804 --> 00:14:10,808 Nikt nie wie lepiej niż ty, Richardzie. Nie mogę rozmawiać o moich pacjentach. 165 00:14:11,100 --> 00:14:14,771 Mam tylko nadzieję, że on nie jest jednym z nich okruszki w wiadomościach. 166 00:14:15,480 --> 00:14:19,567 Wystarczy skierować go do innego lekarza. Możesz to zrobić, prawda? 167 00:14:19,942 --> 00:14:21,527 Zetrzyj ser, tato. 168 00:14:22,153 --> 00:14:23,529 Jasne, że może. 169 00:14:24,822 --> 00:14:27,241 Być może tak właśnie byś zrobił, Richardzie. 170 00:14:27,492 --> 00:14:29,786 Teraz pamiętam, dlaczego się rozwiedliśmy. 171 00:14:30,495 --> 00:14:33,373 Po co odsyłać go do innego lekarza? To mój pacjent. 172 00:14:33,623 --> 00:14:37,377 Nie można leczyć socjopatów. Nie powinieneś pomagać szumowinie przez moczenie nocne. 173 00:14:37,627 --> 00:14:41,047 Nie masz pojęcia, kim jest ten człowiek, a mimo to nazywasz go szumowiną. 174 00:14:41,381 --> 00:14:44,842 Ludzie tacy jak on są powodem Amerykanie pochodzenia włoskiego mają zły wizerunek. 175 00:14:45,134 --> 00:14:46,302 Zgadzam się. 176 00:14:46,469 --> 00:14:50,223 Poproś dowolnego Amerykanina o opisanie Amerykanin włoskiego pochodzenia w tym kraju... 177 00:14:50,431 --> 00:14:54,811 ...zawsze będzie się odwoływał Ojciec chrzestny, chłopaki... 178 00:14:55,061 --> 00:14:56,270 Dobre filmy. 179 00:14:56,479 --> 00:15:00,441 - ...a reszta wspomni o pizzy. - Dobre filmy, przy których można zjeść pizzę. 180 00:15:00,733 --> 00:15:03,986 Przestań, Jasonie! Nigdy nie mówiłem, że był w mafii. 181 00:15:04,278 --> 00:15:06,197 Nigdy nie zobaczymy włoskiego prezydenta. 182 00:15:06,406 --> 00:15:08,408 I to jest wina mojego pacjenta? 183 00:15:09,075 --> 00:15:12,537 Zdaję sobie sprawę, że jesteś w to zaangażowany w lobby przeciw zniesławieniom. 184 00:15:12,787 --> 00:15:17,625 Więc idź po Hollywood, jeśli czujesz, że musisz. Ale zostaw mojego pacjenta w spokoju. 185 00:15:17,875 --> 00:15:19,085 To synergia. 186 00:15:19,252 --> 00:15:22,880 Wiadomości i wizerunek Amerykanów pochodzenia włoskiego jako gangsterów! 187 00:15:23,423 --> 00:15:28,219 Czyż włoski układ Anti-Def nie został rozpoczęty? autorstwa Joe Colombo? Gangster? 188 00:15:28,428 --> 00:15:31,097 Włosi Przeciwko Dyskryminacji przeprowadzili badanie. 189 00:15:31,347 --> 00:15:34,642 W szczytowym okresie mafia w USA liczyła mniej niż 5000 członków. 190 00:15:34,851 --> 00:15:37,812 A jednak ten mały, nieistotny ułamek... 191 00:15:38,020 --> 00:15:42,150 ...rzuca na nas taki ciemny cień 20 milionów ciężko pracujących Amerykanów. 192 00:15:42,400 --> 00:15:46,988 W tym momencie naszej historii kultury Filmy o mafii to klasyczne kino amerykańskie. 193 00:15:47,238 --> 00:15:49,740 - Jak westerny. - Muszę się z tym zgodzić, Rich. 194 00:15:50,575 --> 00:15:53,578 Nigdy nie widziałeś szkocko-irlandzkiego sika i jęczy... 195 00:15:53,828 --> 00:15:57,123 ...o byciu portretowanym jako złodzieje i rewolwerowcy. 196 00:15:57,415 --> 00:15:58,541 To absurd! 197 00:15:58,791 --> 00:16:01,127 Zobacz, co zacząłeś z twoim sosem, Nana? 198 00:16:01,669 --> 00:16:04,881 Dla nas, 20 milionów. 199 00:16:05,715 --> 00:16:06,924 - Salut! - Salut! 200 00:16:07,175 --> 00:16:10,136 - Cent'anni. - Pozdrawiam. 201 00:16:27,695 --> 00:16:28,738 Co? 202 00:16:28,905 --> 00:16:30,531 Chodź tutaj. Eksterminujemy. 203 00:16:30,740 --> 00:16:31,741 Jestem teraz zajęty. 204 00:16:31,949 --> 00:16:33,951 Kup trochę sfogliatelle dla chłopaków. 205 00:16:34,202 --> 00:16:35,745 Tak. 206 00:16:51,427 --> 00:16:52,553 Dwadzieścia dziewięć. 207 00:16:59,810 --> 00:17:01,938 Proszę bardzo, wielkoludzie. 208 00:17:11,572 --> 00:17:13,157 Hej, Gino. Co mogę ci dać? 209 00:17:13,533 --> 00:17:16,410 - Daj mi trochę... - Numer 34, tutaj! 210 00:17:16,911 --> 00:17:19,330 Wyszedł tylko zatankować do samochodu. 211 00:17:19,580 --> 00:17:23,751 Wychodzę, pieprzę twoją siostrę, chodź z powrotem w sobotę, idę na przód? 212 00:17:23,960 --> 00:17:25,086 Powiedziałem, że może. 213 00:17:25,336 --> 00:17:27,296 Poppin' Fresh, nie mam nastroju! 214 00:17:27,547 --> 00:17:30,216 Jestem następny, a teraz kup sobie pieprzone pudełko z ciastami. 215 00:17:31,676 --> 00:17:33,302 Gino, co mogę ci podać? 216 00:17:33,553 --> 00:17:35,137 Dougie, pozwól mu iść pierwszy. 217 00:17:35,346 --> 00:17:37,223 Nie on tu ustala zasady! 218 00:17:39,350 --> 00:17:41,352 No dobrze, dwa bochenki neapolitańskie... 219 00:17:41,602 --> 00:17:45,606 Dotkniesz pojedynczej skórki, a będziesz chciał przyjąłeś tę pracę w McDonaldzie! 220 00:17:45,898 --> 00:17:46,899 Pieprz się! 221 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 OK, idź na spacer. 222 00:17:50,152 --> 00:17:53,322 - A co z moim chlebem? - Wrócisz za 10 minut. 223 00:17:53,614 --> 00:17:55,408 Jak myślisz, co robisz? 224 00:17:55,700 --> 00:17:57,034 Pospiesz się. 225 00:18:05,001 --> 00:18:07,670 Wstawaj, nie zrobię ci krzywdy. 226 00:18:09,380 --> 00:18:12,174 Co to jest? Czy wyglądam ci na cipkę? 227 00:18:12,383 --> 00:18:15,720 - Nie. - Poważnie, bądź szczery, nie będę się złościć. 228 00:18:16,762 --> 00:18:20,474 Więc po co sprawiać mi trudności i rozmawiać ze mną jakbym był niczym? 229 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 Przepraszam. 230 00:18:23,185 --> 00:18:25,021 Zdobądź pudełko na ciasto. 231 00:18:25,938 --> 00:18:27,315 Rusz się! 232 00:18:30,151 --> 00:18:31,485 To jest lepsze. 233 00:18:32,069 --> 00:18:35,823 Teraz napełnij go cannoli, sfogliatelle i Napoleon. 234 00:18:40,953 --> 00:18:42,330 Przenosić. 235 00:18:45,583 --> 00:18:46,626 Dobry. 236 00:18:49,712 --> 00:18:52,506 Daj mi pudełko. Pospiesz się. 237 00:19:00,598 --> 00:19:03,893 Następnym razem, gdy zobaczysz moją twarz, okaż trochę szacunku. 238 00:19:04,101 --> 00:19:05,561 Będę. 239 00:19:08,189 --> 00:19:10,107 Ty skurwielu! 240 00:19:10,399 --> 00:19:11,734 Strzeliłeś mi w stopę! 241 00:19:12,151 --> 00:19:15,571 - To się zdarza. - Ty pierdolony dupku! 242 00:19:20,993 --> 00:19:25,498 Jeśli dostanę zaproszenie na taniec, Chciałbym, żeby federalni się pospieszyli. 243 00:19:25,748 --> 00:19:27,583 Słyszałeś, co mówiły wiadomości. 244 00:19:27,792 --> 00:19:30,461 Sposób w jaki wszystko działa, to impreza Juniora. 245 00:19:30,753 --> 00:19:33,589 To był dalekosiężny plan miałeś tam, Tone. 246 00:19:35,591 --> 00:19:37,593 Dzwoniłem do ciebie w ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 247 00:19:37,927 --> 00:19:38,928 Pieprzyć to! 248 00:19:39,136 --> 00:19:41,931 sfogliatelle! Co jest z tobą nie tak? 249 00:19:42,515 --> 00:19:45,601 Co robisz? Wychowałeś się w stodole, czy co? 250 00:19:45,935 --> 00:19:47,436 Co się z tobą dzieje? 251 00:19:47,687 --> 00:19:52,108 To nie czas na pójście na łatwiznę. Nie, kiedy wpłynął akt oskarżenia. 252 00:19:53,109 --> 00:19:55,903 Weź Georgie, idź do łazienki, przeczesywać w poszukiwaniu błędów. 253 00:19:56,779 --> 00:19:57,947 Pospiesz się. 254 00:20:05,621 --> 00:20:08,124 Mam nadzieję, że nic im się nie stanie. 255 00:20:08,791 --> 00:20:10,251 Kto? 256 00:20:10,501 --> 00:20:12,795 - Chłopaki. - A co ze mną? 257 00:20:13,129 --> 00:20:15,965 Nawet nie wspomnieli o twoim imieniu w telewizji. 258 00:20:16,173 --> 00:20:20,553 Niesamowite, prawda? Ten facet od wiadomości, powiedział słowa „Brendan Filone”… 259 00:20:20,803 --> 00:20:24,515 ...włosy na karku, kurwa wstali. 260 00:20:24,724 --> 00:20:25,933 Znałem faceta. 261 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 Sprawili, że wyglądał John-pierdolony-Gotti. 262 00:20:29,979 --> 00:20:31,480 Przywiozłem go tutaj. 263 00:20:32,189 --> 00:20:36,569 Tony nigdy by tego nie zrobił poznałby go, gdyby nie ja. 264 00:20:36,819 --> 00:20:38,070 Nie miałem pojęcia. 265 00:20:57,965 --> 00:20:59,759 Kto to jest? śpię. 266 00:21:00,009 --> 00:21:03,012 - Karmela. - Och, wejdź. 267 00:21:04,180 --> 00:21:06,807 Powiedziałem tylko, że na wypadek, gdybyś... 268 00:21:07,016 --> 00:21:10,352 ...ta nadęta pani Ryan z końca korytarza. 269 00:21:11,437 --> 00:21:15,316 Ona jest taką szantową irlandzką, i z całą jej miną. 270 00:21:15,649 --> 00:21:18,778 - Chodź, zabieram cię na brunch. - Co? 271 00:21:18,986 --> 00:21:21,614 - Ubierz się. - Co jest nie tak? Powiedz mi. 272 00:21:21,822 --> 00:21:24,325 Dlaczego coś musi być nie tak? 273 00:21:24,575 --> 00:21:26,368 Łąka? Je jak ptak. 274 00:21:26,619 --> 00:21:29,830 Wszystko w porządku, mamo, odpręż się! Nic nie jest źle. 275 00:21:30,039 --> 00:21:34,835 Przychodzisz tu bez zapowiedzi. Nie powinnam się zastanawiać, czy coś jest nie tak? 276 00:21:35,336 --> 00:21:40,216 Jezu, przepraszam. To miły dzień, Pomyślałem, że cię odprowadzę. 277 00:21:42,593 --> 00:21:44,678 Nie chcę wychodzić! 278 00:21:47,389 --> 00:21:49,850 Czy to Anthony? Te oskarżenia? 279 00:21:50,142 --> 00:21:52,645 Jego ojciec mógłby to znieść w kroku, ale nie może. 280 00:21:53,187 --> 00:21:54,480 Nie wierzę ci. 281 00:21:58,400 --> 00:21:59,944 Mamo, ubierzesz się? 282 00:22:00,236 --> 00:22:03,239 - Właśnie poszliśmy na wesele! - To było duże zadanie. 283 00:22:03,489 --> 00:22:06,492 W ten sposób będziemy wydawać trochę czasu na jakość. 284 00:22:08,619 --> 00:22:11,288 Dwór przestanie obsługiwać brunch w każdej chwili. 285 00:22:15,626 --> 00:22:17,253 Znów Cię oszukał? 286 00:22:19,588 --> 00:22:22,842 Próbuję zrobić coś miłego. Przychodzę tu, żeby cię zabrać. 287 00:22:23,092 --> 00:22:27,805 Myślisz, że mam inny plan o czym muszę z tobą porozmawiać? 288 00:22:28,055 --> 00:22:29,974 Nie pochlebiaj sobie. 289 00:22:30,766 --> 00:22:34,228 Ja... Zarzucę coś. 290 00:22:37,773 --> 00:22:39,859 Zapnij pasy, mamo. 291 00:22:40,442 --> 00:22:43,445 Nie mogę tego znaleźć! Gdzie to jest? 292 00:24:08,489 --> 00:24:11,325 To nie jest pewne. Pomyślałem, że ci powiem. 293 00:24:11,700 --> 00:24:14,203 Na wypadek, gdybym się nie pojawił na spotkanie. 294 00:24:14,495 --> 00:24:19,416 Mówisz mi, że planujesz wakacje, ale nie jesteś pewien kiedy? 295 00:24:19,750 --> 00:24:20,960 Prawidłowy. 296 00:24:23,128 --> 00:24:24,922 Być może nigdy nie pójdę. 297 00:24:27,132 --> 00:24:28,717 Ujmijmy to w ten sposób: 298 00:24:30,219 --> 00:24:33,180 Istnieje duża możliwość że to się może zdarzyć. 299 00:24:35,391 --> 00:24:39,770 Czy to ma coś wspólnego co było ostatnio w wiadomościach? 300 00:24:44,149 --> 00:24:47,236 Jeśli nagle przestaniesz przychodzić na swoje spotkania... 301 00:24:47,444 --> 00:24:50,155 ...Założę, że ty są na wakacjach? 302 00:24:50,656 --> 00:24:53,534 I mam czekać na kontakt? 303 00:24:53,784 --> 00:24:55,995 To byłoby dobre założenie. 304 00:25:02,376 --> 00:25:06,588 - Kto to jest? - Pauli. Otwórz drzwi. 305 00:25:25,232 --> 00:25:27,234 Myślałam, że wychodzimy. 306 00:25:29,361 --> 00:25:31,113 Mam dwie laski w samochodzie. 307 00:25:31,363 --> 00:25:33,949 Mówiłeś, że Ade została u jej matki. 308 00:25:37,536 --> 00:25:41,290 Nic dziwnego. To miejsce wygląda jak pieprzony chlew. 309 00:25:43,959 --> 00:25:45,127 Co jest nie tak? 310 00:25:47,212 --> 00:25:49,631 Porozmawiaj ze mną. To nie w twoim stylu, dzieciaku. 311 00:25:52,843 --> 00:25:54,636 Wpadłem na Billy'ego Cracciolo. 312 00:25:54,928 --> 00:25:56,764 Licznikowa? A co z nim? 313 00:25:57,014 --> 00:25:59,975 Powiedziałem mi o gliniarzach w Nutley szukasz faceta. 314 00:26:00,184 --> 00:26:04,354 Odstrzeliłem dziecku palec u nogi, bez skutku powód w Piekarni Russo. 315 00:26:04,605 --> 00:26:05,814 Jeździłeś Lexusem? 316 00:26:09,526 --> 00:26:11,361 Czy Tony o tym wie? 317 00:26:13,280 --> 00:26:14,782 Co się dzieje, Chrissy? 318 00:26:15,699 --> 00:26:19,870 Ciężko pracowałem nad tym scenariuszem. Wiesz, ile mam stron? 319 00:26:20,079 --> 00:26:21,121 Dziewiętnaście. 320 00:26:22,289 --> 00:26:24,291 To dużo czy mało? 321 00:26:24,708 --> 00:26:28,295 Książki mówią, że powinien być film mieć około 120 stron. 322 00:26:28,504 --> 00:26:30,798 Myślałem, że komputer zrobiłby tego dużo. 323 00:26:31,340 --> 00:26:33,175 Mówisz szczerze o interesach... 324 00:26:33,383 --> 00:26:36,887 Nigdy bym tego nie zrobił. Jest to tylko „sugerowane przez”. 325 00:26:37,096 --> 00:26:42,184 Ten pisarz z walkami byków? Odstrzelił sobie pieprzoną głowę. 326 00:26:42,935 --> 00:26:44,937 Kupiłem program do pisania scenariuszy. 327 00:26:45,521 --> 00:26:48,440 Moja rada? Odłóż tę rzecz na chwilę. 328 00:26:48,649 --> 00:26:50,150 Naprawiamy nasze stawy. 329 00:26:50,400 --> 00:26:53,445 Jutro nadejdą te słowa wysadzę ci tyłek. 330 00:26:55,405 --> 00:26:58,200 Zawsze czujesz się jak nic dobro kiedykolwiek by się wydarzyło? 331 00:26:58,534 --> 00:27:00,994 Tak. I nic się nie stało. No to co? 332 00:27:01,203 --> 00:27:02,871 Żyję, przetrwam. 333 00:27:03,205 --> 00:27:06,333 To wszystko. Nie chcę po prostu przetrwać. 334 00:27:06,542 --> 00:27:11,338 W książkach o pisaniu filmów jest napisane, że każdy postać ma łuk, rozumiesz? 335 00:27:13,298 --> 00:27:17,469 Każdy gdzieś zaczyna, a potem coś robią... 336 00:27:17,719 --> 00:27:20,305 ...to zmienia ich życie. To jest ich łuk. 337 00:27:20,556 --> 00:27:22,224 Gdzie jest mój łuk? 338 00:27:24,977 --> 00:27:27,229 Dobra, weź Richarda Kimble'a, prawda? 339 00:27:28,564 --> 00:27:33,068 Nie, to niedobrze. Jego łuk to bieg, bieg, skok z tamy... 340 00:27:35,988 --> 00:27:38,323 Keanu Reeves, Adwokat diabła. 341 00:27:38,740 --> 00:27:40,576 - Al. - Prawidłowy. 342 00:27:41,994 --> 00:27:46,415 Keanu jest prawnikiem, wszystko jest podkręcone przez pieniądze, władzę i diabła. 343 00:27:46,623 --> 00:27:51,211 Wtedy jego żona mówi: „Nie jesteś mężczyzna, którego poślubiłam” – zostawia go. 344 00:27:51,545 --> 00:27:52,713 Widzisz łuk? 345 00:27:55,174 --> 00:27:58,760 Zaczyna tutaj, kończy tutaj. 346 00:27:59,011 --> 00:28:01,138 Gdzie jest mój łuk, Paulie? 347 00:28:02,347 --> 00:28:03,515 Dzieciaku... 348 00:28:03,765 --> 00:28:07,769 ...Richard Kimble, ten diabelski nieważne, to wszystko są wymysły. 349 00:28:09,313 --> 00:28:10,939 U mnie też nie ma łuku. 350 00:28:11,148 --> 00:28:16,111 Urodziłem się, dorastałem, spędziłem kilka lat w wojsku, jeszcze kilka w puszce. 351 00:28:16,361 --> 00:28:19,573 I oto jestem. Pół mądrala. No to co? 352 00:28:19,781 --> 00:28:22,075 Nie mam tożsamości. 353 00:28:22,326 --> 00:28:25,787 Nawet Brendan Filone ma tożsamość. On nie żyje. 354 00:28:26,496 --> 00:28:29,124 Zabiłem to kurwa Emila Kolara i nic. 355 00:28:29,374 --> 00:28:31,168 Nie ruszam się nawet o stopień wyżej. 356 00:28:31,460 --> 00:28:33,712 Jedyne co mam to koszmary. 357 00:28:34,421 --> 00:28:36,798 Ten Polak, Czech, kimkolwiek on jest... 358 00:28:37,007 --> 00:28:39,718 ...prześladuje mnie w moim sny każdej nocy. 359 00:28:39,968 --> 00:28:43,597 To się zdarza. Im więcej z nich zrobisz, tym lepiej będziesz spać. 360 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 Przez kilka miesięcy śniło mi się jedno ukłucie. 361 00:28:46,725 --> 00:28:50,979 Mam wrażenie, że próbuje mi powiedzieć, że my Spieprzyłem tę noc, kiedy go pochowaliśmy. 362 00:28:51,230 --> 00:28:53,106 - Nie zrobiliśmy tego. - Jestem w niebezpieczeństwie. 363 00:28:53,357 --> 00:28:54,524 Czy mogę zadać pytanie? 364 00:28:54,775 --> 00:28:57,444 Dlaczego miałby ci powiedzieć, że jesteś w niebezpieczeństwie... 365 00:28:57,653 --> 00:29:00,614 ...biorąc pod uwagę, że umieściłeś dach księżycowy w głowie? 366 00:29:01,156 --> 00:29:03,325 Co złego zrobiliśmy tamtej nocy? 367 00:29:03,575 --> 00:29:06,828 Broń była gorąca, więc kule nie można było mnie wyśledzić. 368 00:29:07,162 --> 00:29:09,581 Wiesz, kto miał arkę? Noe. 369 00:29:31,895 --> 00:29:34,690 - Czy to on? - To byłby jakiś zbieg okoliczności... 370 00:29:34,856 --> 00:29:36,733 ...gdyby tak nie było, prawda? 371 00:29:40,529 --> 00:29:42,197 - Cholera! Patrzeć. - Co? 372 00:29:42,489 --> 00:29:45,200 Był gładko ogolony. Teraz ma brodę. 373 00:29:45,367 --> 00:29:47,911 Wiesz co? Przeczytałem to. To się zdarza. 374 00:29:48,161 --> 00:29:50,080 Zawsze myślałem, że to bzdura. 375 00:29:50,330 --> 00:29:52,124 Spójrz na jego paznokcie! 376 00:29:52,374 --> 00:29:54,001 Są jak kobiety. 377 00:29:54,209 --> 00:29:56,712 Będę kurwa zwymiotować. 378 00:29:59,339 --> 00:30:04,011 Pomóż mi go podnieść i zabrać do Pine Barrens zanim zbudują tu mieszkanie. 379 00:30:04,219 --> 00:30:05,762 Georgie! 380 00:30:09,516 --> 00:30:11,727 Nie wiem, czy można sprzedać tę nieruchomość. 381 00:30:11,935 --> 00:30:15,230 Nie wiem jak ty, ale na pewno przydałby mi się napar... 382 00:30:15,522 --> 00:30:18,567 ...jeśli wspieramy Jase po ukończeniu studiów. 383 00:30:18,775 --> 00:30:23,030 To zabawne, że nawet podczas naszego małżeństwa widzieliśmy rzeczy inaczej. 384 00:30:24,573 --> 00:30:27,409 Nigdy nie postrzegałem tego miejsca jako inwestycji. 385 00:30:27,743 --> 00:30:30,245 Zawsze myślałem, że zbudujemy dom. 386 00:30:32,080 --> 00:30:34,041 Więc będziemy sprzedawać, czy co? 387 00:30:34,958 --> 00:30:36,376 Dla Jasona. 388 00:30:37,085 --> 00:30:40,589 Nie chcę słyszeć, że wziąłeś jedna z twoich Colleen na rejsie. 389 00:30:41,006 --> 00:30:43,383 Co to ma znaczyć, "Colleens"? 390 00:30:43,592 --> 00:30:46,887 Wszyscy wiemy, że jesteś frajerem dla tych irlandzkich dziewcząt. 391 00:30:47,220 --> 00:30:50,057 Każdy włoski chłopiec kłania się aż do piegów. 392 00:30:50,265 --> 00:30:53,226 - Ożeniłem się z tobą! - Tak, byłam matką. 393 00:30:53,435 --> 00:30:55,854 Nie psuj mi jaj z Freudem według liczb. 394 00:30:56,104 --> 00:30:59,566 Nie psuj mi jaj? Richard, pokazuje się twój calabrese. 395 00:30:59,816 --> 00:31:04,446 Sugerujesz przez to wszystko, że jest mi wstyd? być Amerykaninem włoskiego pochodzenia? 396 00:31:04,738 --> 00:31:07,532 Przy całej biedzie, głodzie, czystki etniczne... 397 00:31:07,741 --> 00:31:09,785 ...i straszne gówno na tym świecie... 398 00:31:09,993 --> 00:31:14,247 ...poświęcasz swoją energię ochronie godność Connie Francis! 399 00:31:17,793 --> 00:31:19,836 Martwisz się o mojego pacjenta... 400 00:31:20,128 --> 00:31:24,007 ...człowiek, który nie ma wpływu na kogo lub gdzie jesteś na tym świecie. 401 00:31:24,257 --> 00:31:27,302 Nazwij go pacjentem. Ten człowiek jest przestępcą, Jennifer. 402 00:31:27,552 --> 00:31:31,056 A po chwili będziesz wyjdź poza psychoterapię... 403 00:31:31,264 --> 00:31:33,392 ...z jego tandetnym relatywizmem moralnym. 404 00:31:33,600 --> 00:31:37,187 Wreszcie dojdziesz do dobra i zła. I jest zły. 405 00:31:59,668 --> 00:32:01,670 Przepraszam, że się spóźniłem. Alarm... 406 00:32:02,212 --> 00:32:03,797 Co jest z tobą nie tak? 407 00:32:04,005 --> 00:32:05,841 Nie czuję się dobrze. 408 00:32:06,091 --> 00:32:08,760 - Wycieram dupę twoimi uczuciami. - Dzięki. 409 00:32:09,010 --> 00:32:11,012 Prowadź ten pieprzony samochód! 410 00:32:20,021 --> 00:32:22,816 Jesteśmy pod mikroskopem. Słyszałem, że zastrzeliłeś jakiegoś dzieciaka... 411 00:32:22,983 --> 00:32:24,609 ...ponieważ kazał ci czekać! 412 00:32:24,818 --> 00:32:27,195 - Pieprzony Paulie! - Nie obwiniaj Pauliego! 413 00:32:27,404 --> 00:32:31,032 Policja Nutley ma opis i marka samochodu! 414 00:32:31,241 --> 00:32:33,368 Dlaczego nie zostawisz próbki moczu? 415 00:32:33,577 --> 00:32:35,036 - Gdybym mógł... - Zamknij się! 416 00:32:35,328 --> 00:32:38,832 Georgie przychodzi z całymi wymiocinami. Pytam: „Co do cholery?” 417 00:32:39,040 --> 00:32:41,209 Powiedział, że odkopujesz jakieś ciało! 418 00:32:41,418 --> 00:32:43,003 - Martwiłem się... - Zamknij się! 419 00:32:43,211 --> 00:32:45,464 - Chcesz, żeby cię złapali. - Chcę? 420 00:32:45,755 --> 00:32:49,050 Tak. Widziałem to wcześniej. To jest pieprzone kowbojskie zapalenie. 421 00:32:49,259 --> 00:32:50,719 Chcesz być złym facetem? 422 00:32:50,969 --> 00:32:53,597 - Martwiłem się, że nie... - Zamknij się! 423 00:33:00,020 --> 00:33:02,272 Czy mogę spróbować to wyjaśnić tutaj? 424 00:33:05,567 --> 00:33:07,527 Nie wiem, Tony. 425 00:33:08,278 --> 00:33:12,073 To jak regularność życia jest dla mnie cholernie trudne. 426 00:33:12,365 --> 00:33:14,201 Nie wiem. 427 00:33:20,081 --> 00:33:21,708 Spójrz na siebie. 428 00:33:23,418 --> 00:33:25,712 Założę się, że cały czas śpisz. 429 00:33:25,921 --> 00:33:28,173 To jedyna rzecz, która wciąż sprawia mi przyjemność. 430 00:33:30,550 --> 00:33:32,302 Wiesz co myślę? 431 00:33:32,802 --> 00:33:36,056 Może mam raka. 432 00:33:36,848 --> 00:33:38,767 Pamiętasz, jak Jackie się dostał? 433 00:33:39,434 --> 00:33:40,602 Rak? 434 00:33:40,936 --> 00:33:44,856 Coś cholernie okropnego dzieje się w moim ciele. 435 00:33:45,106 --> 00:33:48,276 Czy to słowo „rak” często przychodzi Ci do głowy... 436 00:33:48,443 --> 00:33:50,820 ...trochę, co? 437 00:33:52,656 --> 00:33:55,784 Cóż, po prostu myślę, może jesteś... 438 00:33:56,826 --> 00:33:58,537 - ...przygnębiony. - Ja? 439 00:33:59,454 --> 00:34:01,498 Nie jestem pieprzonym mentalnym karłem. 440 00:34:06,211 --> 00:34:07,587 Prawidłowy. 441 00:34:10,924 --> 00:34:12,217 - Oglądaj... - Co? 442 00:34:12,467 --> 00:34:14,886 - Filtr. - O kurwa! 443 00:34:26,106 --> 00:34:28,149 Może masz... 444 00:34:28,358 --> 00:34:33,321 ...problem serotoninowy, czy jakkolwiek to, kurwa, nazywają. 445 00:34:34,322 --> 00:34:35,615 Wiesz o tym gównie? 446 00:34:36,658 --> 00:34:39,995 Widziałem to wczoraj wieczorem w programie. 447 00:34:40,328 --> 00:34:43,999 Co, bierzesz pieprzony Prozac? Nie ta chuda gwinea. 448 00:34:47,711 --> 00:34:49,129 Pozwól, że zadam pytanie. 449 00:34:51,339 --> 00:34:53,508 Czy kiedykolwiek myślałeś o... 450 00:34:54,551 --> 00:34:56,011 ...wiesz... 451 00:34:57,971 --> 00:34:59,556 Kurwa nie! 452 00:35:01,182 --> 00:35:02,183 Dobry. 453 00:35:04,936 --> 00:35:08,273 Banda nieudaczników dmuchających w swoje czaszki w całej łazience? 454 00:35:09,608 --> 00:35:11,526 To cholernie żałosne. 455 00:35:33,548 --> 00:35:36,635 - Słyszałeś dzwonek do drzwi? - Jestem w trakcie gry. 456 00:35:36,885 --> 00:35:39,929 Będziesz na środku ulicy, nie zmądrzejesz. 457 00:35:51,650 --> 00:35:53,318 Antoni Soprano? 458 00:35:54,235 --> 00:35:55,737 Dlaczego jesteś na moim podwórku? 459 00:35:56,196 --> 00:35:57,364 Brama była otwarta. 460 00:35:57,572 --> 00:36:00,784 Jestem agent Harris, to jest agent Driscol. Czy możemy wejść? 461 00:36:00,992 --> 00:36:01,993 Jeśli powiem nie? 462 00:36:02,869 --> 00:36:05,121 Gdybyśmy byli lokalni, nie pukalibyśmy. 463 00:36:06,706 --> 00:36:07,749 O co ci chodzi? 464 00:36:08,249 --> 00:36:11,127 Mamy nakaz przeszukania. Wiemy, że masz dzieci. 465 00:36:11,503 --> 00:36:16,091 Nasza druga drużyna jest z przodu. Nie powodujemy traumy u dzieci, kopaniem w drzwi. 466 00:36:16,299 --> 00:36:20,303 Więc dlaczego nie poświęcisz minuty i powiedz im, że masz gości. 467 00:36:44,285 --> 00:36:46,454 Dowolne ćwiartki, możesz zatrzymać. 468 00:36:46,621 --> 00:36:48,623 Próbujesz mnie przekupić? 469 00:36:49,499 --> 00:36:52,460 Powiedz mi, czego szukasz, Mogę zaoszczędzić ci czasu. 470 00:36:52,711 --> 00:36:55,463 Przydałby się jakiś obciążający dowód. 471 00:36:57,716 --> 00:36:59,217 Tata! 472 00:36:59,801 --> 00:37:02,595 - Mam pracę z angielskiego! - Chyba mnie wkurzasz. 473 00:37:02,971 --> 00:37:05,557 Lepiej, żebym miał wszystkie swoje programy kiedy wróci. 474 00:37:05,807 --> 00:37:06,975 Antoni! 475 00:37:09,602 --> 00:37:12,313 Co to do cholery jest robisz w mojej kuchni? 476 00:37:15,942 --> 00:37:17,402 Co robisz? 477 00:37:17,694 --> 00:37:19,529 Zapomniałeś o lunchu, po prostu zapytaj. 478 00:37:19,738 --> 00:37:20,989 Bardzo mi przykro. 479 00:37:21,281 --> 00:37:23,575 Ile według ciebie kosztuje ta miska? 480 00:37:23,867 --> 00:37:26,786 - Nie będę tego sprzątać. - Grasso, wyczyść to. 481 00:37:27,078 --> 00:37:29,748 Grasso, ti faccio un culo così. 482 00:37:30,290 --> 00:37:31,332 Twój tyłek! 483 00:37:32,000 --> 00:37:34,794 Tony, uspokój się. Grasso, uspokój się. 484 00:37:35,754 --> 00:37:37,630 Za kilka minut już nas nie będzie. 485 00:37:37,922 --> 00:37:39,424 Poczekajmy w salonie. 486 00:37:39,716 --> 00:37:41,885 Wyczyść miskę. 487 00:37:42,135 --> 00:37:43,303 Pospiesz się. 488 00:37:51,853 --> 00:37:54,439 Wiem, że wykonują swoją pracę, ale jestem wkurzony. 489 00:37:54,814 --> 00:37:56,649 Harris nie był taki zły. 490 00:37:56,941 --> 00:38:01,112 Był największym przestępcą wszystkie. To część jego czynu. 491 00:38:01,279 --> 00:38:03,364 Ten facet celowo rozbił miskę. 492 00:38:03,573 --> 00:38:05,533 Był po prostu głupcem. 493 00:38:05,742 --> 00:38:06,951 Jakie miał nazwisko? 494 00:38:07,118 --> 00:38:10,538 - Rizzo, Razzo, co? - Grasso. 495 00:38:10,705 --> 00:38:13,541 Grasso. Myślisz, że tak przypadek, że go wysłali? 496 00:38:13,750 --> 00:38:17,545 Gdyby nie był Włochem, byłby nim przy zamiataniu biura. Szarpać. 497 00:38:17,754 --> 00:38:19,923 Założę się, że go przeszukają, zanim wróci do domu. 498 00:38:20,173 --> 00:38:21,382 - Dlaczego? - Dlaczego? 499 00:38:21,674 --> 00:38:24,761 Ponieważ na końcu ma samogłoskę jego imienia: Grasso. 500 00:38:25,011 --> 00:38:28,181 Czy wierzy, że uda mu się dostać na sam szczyt? aresztując własnych ludzi? 501 00:38:28,389 --> 00:38:29,599 Przekaż muu sh... 502 00:38:29,808 --> 00:38:31,726 Zobaczy. Nauczy się. 503 00:38:31,976 --> 00:38:34,813 - Mamy samogłoskę. - I bądź z tego dumny! 504 00:38:35,104 --> 00:38:38,942 Można by pomyśleć, że nie było Michała Anioła, sposób, w jaki traktują ludzi. 505 00:38:39,400 --> 00:38:41,569 Włoch wynalazł telefon. 506 00:38:41,820 --> 00:38:45,824 - Alexander Graham Bell był Włochem? - Widzisz? Widzisz co...? 507 00:38:46,115 --> 00:38:49,244 Wynalazł to Antonio Meucci, i został okradziony! 508 00:38:49,494 --> 00:38:51,079 Każdy to wie! 509 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 Kto wymyślił mafię? 510 00:38:54,916 --> 00:38:56,084 Co? 511 00:38:56,292 --> 00:38:58,795 - La Cosa Nostra. Kto to wymyślił? - Kogo to obchodzi? 512 00:38:58,962 --> 00:39:03,258 Czy to nie był Salvatore Lucania, znany jako Charlie „Lucky” Luciano… 513 00:39:03,550 --> 00:39:08,638 ... który zorganizował pięć rodzin: Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci. 514 00:39:08,930 --> 00:39:11,266 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 515 00:39:12,934 --> 00:39:14,978 Po prostu lubię historię, tak jak ty, tato. 516 00:39:15,270 --> 00:39:17,313 Możesz się, kurwa, zamknąć? 517 00:39:22,110 --> 00:39:24,612 A.J., wiedziałeś John Cabot był Włochem? 518 00:39:24,863 --> 00:39:27,115 - Ojej. - Jakby wiedział, kto to jest. 519 00:39:27,448 --> 00:39:29,325 Słynny odkrywca Kanady. 520 00:39:29,617 --> 00:39:31,077 Bank Ameryki. 521 00:39:31,286 --> 00:39:35,290 Jeden z największych banków na świecie, rozpoczął Włoch. 522 00:39:35,582 --> 00:39:38,585 Pierwszym amerykańskim świętym był Włoch. Matka Cabrini. 523 00:39:40,503 --> 00:39:43,006 Czy to prawda, że Chińczycy wynalazł spaghetti? 524 00:39:43,298 --> 00:39:46,342 Teraz pomyśl. Dlaczego ludzie którzy jedzą kijami... 525 00:39:46,634 --> 00:39:49,012 ...wymyśl coś sobie potrzebujesz widelca do jedzenia? 526 00:39:50,680 --> 00:39:52,390 Oto więcej. Założę się, że nie wiesz. 527 00:39:52,682 --> 00:39:56,936 Więcej Włochów walczyło po stronie Stanów Zjednoczonych podczas II wojny światowej niż jakakolwiek inna grupa etniczna. 528 00:39:58,313 --> 00:40:00,356 Nie powiedzą ci o Sacco i Vanzettiego. 529 00:40:00,648 --> 00:40:03,151 Antychryści to ma krzesło elektryczne? 530 00:40:03,359 --> 00:40:06,154 - Anarchiści. - Czy to nie antychryści? 531 00:40:06,362 --> 00:40:09,574 Byli niewinni i dostali krzesło ponieważ byli Włochami. 532 00:40:09,824 --> 00:40:12,535 Jak jest dwóch antychrystów? i tylko jeden Chrystus? 533 00:40:13,119 --> 00:40:14,162 Więc? 534 00:40:14,412 --> 00:40:17,832 I oczywiście Francis Albert. 535 00:40:21,169 --> 00:40:22,587 Czy spotkamy się w przyszłym tygodniu? 536 00:40:22,837 --> 00:40:24,380 Jeśli wiesz coś, czego ja nie wiem. 537 00:40:24,631 --> 00:40:28,176 Rozumiesz, muszę naładować za opuszczoną sesję. 538 00:40:29,510 --> 00:40:30,803 Co masz na myśli? 539 00:40:31,054 --> 00:40:33,348 Uzgodniliśmy to już na pierwszym spotkaniu. 540 00:40:33,556 --> 00:40:35,642 Ale właśnie wyjaśniłem swoją sytuację. 541 00:40:35,934 --> 00:40:39,520 Rozumiem, ale to ważne że szanujemy umowę. 542 00:40:41,648 --> 00:40:44,359 - A co jeśli potrąci mnie samochód? - Ale nie byłeś. 543 00:40:44,651 --> 00:40:47,695 - Wiem, ale co jeśli? - Ale nie byłeś. 544 00:40:47,987 --> 00:40:49,572 Wiem o tym, ale co jeśli? 545 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 - Nie byłeś. - Odpowiedz na moje pieprzone pytanie! 546 00:40:53,576 --> 00:40:54,702 Nie zrobię tego. 547 00:40:54,994 --> 00:40:56,245 Nie zrobisz tego? 548 00:40:57,288 --> 00:40:59,040 W porządku, w porządku. 549 00:40:59,248 --> 00:41:01,626 Dobrze, tutaj. Proszę bardzo. 550 00:41:02,293 --> 00:41:05,546 O to w tym wszystkim chodzi. Pieprzone, pieprzone pieniądze! 551 00:41:05,838 --> 00:41:06,965 Tutaj! 552 00:41:09,634 --> 00:41:13,805 Nie rozumiem tego i nie rozumiem doceniam, że czujesz strach. 553 00:41:14,055 --> 00:41:17,558 Nie lubię czuć, że nalewam całym sercem chcę zadzwonić do dziewczyny! 554 00:41:17,809 --> 00:41:20,645 - Tak mnie widzisz? - Nie, aż do teraz. 555 00:41:20,895 --> 00:41:24,816 Ale to oczywiste, że nie dajesz gówno prawda o mojej sytuacji. 556 00:41:25,024 --> 00:41:27,318 Inaczej byś mnie nie potrząsnął. 557 00:41:30,613 --> 00:41:33,032 Zostanie wyświetlona jako zapłacona na następnym rachunku. 558 00:41:33,241 --> 00:41:34,409 Cienki. 559 00:41:34,867 --> 00:41:37,078 Wsadź to sobie w dupę. 560 00:41:46,254 --> 00:41:48,172 A co z doktorem Goldmanem? 561 00:41:48,423 --> 00:41:52,760 Miał zostać chirurgiem drzew, ale zemdlał na widok soku! 562 00:41:53,052 --> 00:41:54,846 Sop, panie i panowie. 563 00:41:55,471 --> 00:41:59,017 Tempo sobie. Nie wydawaj wszystkiego w jednym miejscu. 564 00:41:59,225 --> 00:42:03,312 Wieczór filmowy, prawda? W zeszłym tygodniu pokazali polska wersja Rashomona. 565 00:42:03,563 --> 00:42:06,607 Wszyscy pamiętają gwałt dokładnie taki sam! 566 00:42:08,026 --> 00:42:10,695 Co się z tobą dzieje, Corrado? 567 00:42:10,945 --> 00:42:14,907 Bóle głowy, to wszystko. Nie taki, dla którego bierzesz aspirynę. 568 00:42:15,158 --> 00:42:19,412 Teraz, dziś wieczorem w naszym programie, mamy to Mitzi Gaynor, Sergio Franchi... 569 00:42:19,620 --> 00:42:24,000 ...i pociągnie kobieta z Francji żarówki z gardła męża. 570 00:42:24,250 --> 00:42:25,793 Ta kobieta może się z tym utożsamić. 571 00:42:26,002 --> 00:42:27,628 Być może mamy zepsute jabłko. 572 00:42:28,337 --> 00:42:30,631 Czy Tony o tym wie? 573 00:42:31,299 --> 00:42:32,341 Co zrobisz? 574 00:42:32,592 --> 00:42:35,428 Nie ma wiele do zrobienia. Siedzimy i czekamy. 575 00:42:36,012 --> 00:42:39,849 Nie mów, że Tony wie, że wiesz. Jest pod wystarczającą presją. 576 00:42:40,308 --> 00:42:41,851 Tak. 577 00:42:42,185 --> 00:42:46,397 Jestem pewien, że mówi o tym swojemu psychiatrze to wszystko wina jego matki. 578 00:42:46,647 --> 00:42:48,066 Co, psychiatra? 579 00:42:48,316 --> 00:42:51,652 Tak, psychiatra. 580 00:42:51,861 --> 00:42:54,655 Od pewnego czasu widuje jednego. 581 00:42:55,990 --> 00:42:58,618 Bóg jeden wie, co mówi. 582 00:42:58,868 --> 00:43:01,496 - Tony'ego? - Tak, Tony. 583 00:43:01,788 --> 00:43:05,083 Tony, który miał tak okropną matkę. 584 00:43:05,333 --> 00:43:06,793 Psychiatra? 585 00:43:07,001 --> 00:43:10,338 Tak, Juniorze. Na litość boską! 586 00:43:10,588 --> 00:43:14,592 Podniesienie ręki, ile osób myślisz, że J.F.K wciąż żyje? Pospiesz się. 587 00:43:15,176 --> 00:43:20,014 Powinni nakręcić film Zaprudera swojego baru sałatkowego. Cześć? Pomóż mi! 588 00:43:20,306 --> 00:43:22,350 Kto? Mam na myśli psychiatrę. 589 00:43:22,600 --> 00:43:24,602 Myślisz, że wiem? 590 00:43:25,103 --> 00:43:27,563 - Co powiedziałeś na ten temat Tony'emu? - Ja? 591 00:43:27,730 --> 00:43:29,398 Nic. 592 00:43:29,816 --> 00:43:32,443 Nie dałabym mu tej satysfakcji. 593 00:43:32,693 --> 00:43:37,740 Junior, ja tam nie chcę być jakiekolwiek konsekwencje. 594 00:43:39,826 --> 00:43:41,577 Psychiatra? 595 00:43:42,411 --> 00:43:46,916 Jesteś pobitą płytą. Tak, tak! 596 00:43:47,125 --> 00:43:48,835 Czy muszę...? 597 00:43:52,880 --> 00:43:55,258 Czy muszę to mówić jeszcze raz? 598 00:43:57,760 --> 00:44:02,056 Wyobraź sobie siebie na Ellis Island. W porządku? Jak to brzmi? 599 00:44:06,769 --> 00:44:08,563 To ja. Zostaw wiadomość. 600 00:44:08,813 --> 00:44:11,482 Krzysztof? To mama. 601 00:44:11,732 --> 00:44:13,985 Wiem, że tam jesteś. Pick it up. 602 00:44:14,402 --> 00:44:17,780 Czy wszystko w porządku? Martwię się o ciebie. 603 00:44:18,030 --> 00:44:22,618 Mój Boże, wspomnieli twoje imię w gazecie. Księga Gwiazd. 604 00:44:22,910 --> 00:44:26,914 Pani. Jones mi powiedział. Z tymi wszystkimi draniami! 605 00:44:27,540 --> 00:44:30,418 Minęło trochę czasu od tego czasu spotkaliśmy się na terapii. 606 00:44:33,045 --> 00:44:35,840 Jason, jak się ma Bard? 607 00:44:38,634 --> 00:44:42,346 Przeprowadzam się do akademika dla niepalących. 608 00:44:45,057 --> 00:44:46,934 I co o tym myślimy? 609 00:44:47,268 --> 00:44:49,937 Jestem zainteresowany dyskusją o czym wspominaliśmy. 610 00:44:50,188 --> 00:44:54,025 Jason, czy martwisz się, że twój matka leczy tego pacjenta X? 611 00:44:55,401 --> 00:44:57,862 Nie obchodzi mnie to. 612 00:44:58,571 --> 00:45:03,117 Jako koleżanka Jen, sugeruję upuszczasz pacjenta. 613 00:45:03,409 --> 00:45:04,994 Po jej ostatnim spotkaniu... 614 00:45:05,286 --> 00:45:06,787 ...she finally acknowledged... 615 00:45:07,121 --> 00:45:10,291 ...that she saw the different side of him, the subhuman. 616 00:45:10,499 --> 00:45:12,585 I take it you were frightened. 617 00:45:13,294 --> 00:45:15,421 Przestraszony, zbuntowany. 618 00:45:15,671 --> 00:45:17,506 At last, appropriate emotions. 619 00:45:17,757 --> 00:45:20,134 Oh, for chrissake, Richard. Ty też, Samie. 620 00:45:20,635 --> 00:45:23,387 When did we become afraid pobrudzić sobie ręce? 621 00:45:23,638 --> 00:45:25,181 It's what she gets paid for. 622 00:45:25,473 --> 00:45:28,309 Jason, how would you like zobaczyć się z mamą...? 623 00:45:29,977 --> 00:45:34,148 Never mind, I'm not gonna paint any graphic images. 624 00:45:34,815 --> 00:45:37,151 Widzieć? Zawsze to robi. 625 00:45:37,485 --> 00:45:38,486 Co? 626 00:45:38,736 --> 00:45:41,781 Kontynuuj to, Jase. Tata co robi? 627 00:45:42,031 --> 00:45:44,825 His issue is that I should distance siebie od tego człowieka... 628 00:45:45,117 --> 00:45:47,912 ...on the grounds of the stigma które nam przynosi. 629 00:45:48,788 --> 00:45:51,749 I say refer this patient to a therapist... 630 00:45:51,999 --> 00:45:56,045 ...that specializes in Mafia depression. 631 00:45:59,590 --> 00:46:00,758 To nie jest śmieszne. 632 00:46:01,008 --> 00:46:02,677 Nie, oczywiście, że nie. 633 00:46:04,387 --> 00:46:09,517 Jen has a real honest to goodness personal and professional dilemma. 634 00:46:12,979 --> 00:46:17,191 You know, on my mother's side, we have a few dark sheep. 635 00:46:17,525 --> 00:46:18,734 Przepraszam? 636 00:46:20,695 --> 00:46:21,737 Lepke. 637 00:46:27,034 --> 00:46:28,077 Kim jest Lepke? 638 00:46:29,078 --> 00:46:31,539 Louisa „Lepke” Buchaltera. 639 00:46:31,789 --> 00:46:34,709 Wiesz, że. Morderstwo, spółka jawna. 640 00:46:37,628 --> 00:46:40,548 My mother's uncle was Lepke's wheelman. 641 00:46:40,756 --> 00:46:42,341 Jego kierowca. 642 00:46:46,095 --> 00:46:49,056 Those were some tough Jews.