1
00:00:07,507 --> 00:00:09,300
ディアンヌの神器を確保するため
2
00:00:09,384 --> 00:00:11,761
グループ
ヴァイゼル格闘祭に参加します。
3
00:00:15,432 --> 00:00:17,142
いや！
4
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
各出場者と
自分の目標のために戦う
5
00:00:23,231 --> 00:00:26,609
フェスティバルはさらにヒートアップします。
6
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
団長…つまりメリオダフ！頑張れ！
7
00:00:33,074 --> 00:00:37,203
ばぁぁん！屈辱的に負けたら、
エレインに叱ってやるよ！
8
00:00:37,287 --> 00:00:38,705
そうそう！
9
00:00:39,080 --> 00:00:40,290
さあ、彼らを応援してください。
10
00:00:40,874 --> 00:00:43,334
大丈夫、誰もあなたを見つけませんよ！
11
00:00:43,418 --> 00:00:44,377
ああ、分かった...
12
00:00:45,044 --> 00:00:47,005
よし、戦いを始めよう！
13
00:00:47,630 --> 00:00:50,717
もっと部屋があったほうがいいです
中で動き回る。
14
00:00:51,926 --> 00:00:53,511
何が笑ってるの？
15
00:00:53,595 --> 00:00:55,847
楽しみにしていますね
そんなに私と戦うの？
16
00:00:56,347 --> 00:01:00,351
ただ昔のことを思い出しました。
当時もこれくらいのスペースがありました。
17
00:01:01,019 --> 00:01:03,730
昔？記憶をリフレッシュしてください。
18
00:01:04,314 --> 00:01:06,608
ああ、すぐに覚えられるよ！
19
00:01:10,862 --> 00:01:12,447
今思い出しました！
20
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
ここはまるで要塞のようだ。
21
00:01:18,036 --> 00:01:19,120
もちろん！
22
00:01:19,204 --> 00:01:22,749
結局のところ、この犯罪者は妖精を減らしました
4年前に灰になった王の森。
23
00:01:25,126 --> 00:01:29,088
でも、彼はまだ生きているんじゃないですか
33 回も処刑されたにもかかわらず？
24
00:01:29,172 --> 00:01:33,092
その通りです!私たちはすべてを試しました
斬首から火刑まで！
25
00:01:33,426 --> 00:01:35,720
あの男は人間ではありません!
26
00:01:37,305 --> 00:01:38,306
なんという偶然でしょう。
27
00:01:39,098 --> 00:01:40,099
開けてください。
28
00:01:44,813 --> 00:01:47,440
また処刑の時間？
29
00:01:47,524 --> 00:01:49,275
なんて面倒なことでしょう。びくともしないよ。
30
00:01:49,818 --> 00:01:52,487
やりたいならここでやってください。
31
00:01:56,157 --> 00:01:57,367
あなたはただの子供です。
32
00:01:58,618 --> 00:02:00,537
アンデッドバン、出て行け。
33
00:02:01,579 --> 00:02:03,498
聞こえましたか、坊や？
34
00:02:04,415 --> 00:02:06,251
あなたを追い出さなければならないと思います。
35
00:02:07,502 --> 00:02:09,712
試してみましょう。
ただ、子供だから――
36
00:02:15,468 --> 00:02:18,054
そうだね、私は――あなたは本当に私を追い出したのよ！
37
00:02:18,138 --> 00:02:20,473
どうやら一回戦は私に行くようだ。
38
00:02:20,849 --> 00:02:22,225
またやりましょう！
39
00:02:22,851 --> 00:02:25,186
さらにご希望の場合は、
ここを離れて私に加わってください。
40
00:02:28,857 --> 00:02:31,151
勝負は一撃で決まる！
41
00:02:40,410 --> 00:02:41,703
やってみよう！
42
00:02:44,539 --> 00:02:45,373
それは何もありませんでした！
43
00:02:50,628 --> 00:02:52,839
これは古代の物語です。
44
00:02:52,922 --> 00:02:57,594
人間の世界と人間以外の世界のとき
まだ分割されていませんでした。
45
00:02:58,761 --> 00:03:01,681
昔、聖騎士団
他の 3 つの種族と合流
46
00:03:01,764 --> 00:03:03,641
そして悪魔を影に追いやった。
47
00:03:04,726 --> 00:03:08,187
時間の経過とともに、この戦争は
聖戦として知られる
48
00:03:08,271 --> 00:03:10,607
人々の記憶から消え去っています。
49
00:03:12,066 --> 00:03:15,695
しかし、聖戦が再び叫ばれています。
50
00:03:16,112 --> 00:03:18,448
根絶が必要
七つの大罪の一員です!
51
00:04:49,998 --> 00:04:52,917
エピソード 11
鬱積した感情
52
00:04:54,085 --> 00:04:56,546
あのバァアーン男は死んだはずだよね？
53
00:04:56,629 --> 00:04:58,423
これも戦いとして認められるのでしょうか？
54
00:05:00,633 --> 00:05:01,509
彼は元気だよ！
55
00:05:05,513 --> 00:05:09,517
これが七つの大罪です...
どちらも完全なモンスターです!
56
00:05:19,694 --> 00:05:21,946
ああ、いや！両方の戦闘機がダウンしました!
57
00:05:24,407 --> 00:05:26,159
さて、これで完了です...
58
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
さあ、行きましょう！
59
00:05:30,496 --> 00:05:32,290
な、何が起こっているの？
60
00:05:32,373 --> 00:05:35,376
バアアンの怪我
完全に消えてしまいました！
61
00:05:43,301 --> 00:05:48,598
-こいつらは頭がおかしい！
―エールがどんどん進んでいきます！
62
00:05:49,015 --> 00:05:51,434
羽のように軽い気持ちになります！
63
00:05:55,271 --> 00:05:56,856
ああ、歯が抜けてしまった！
64
00:05:57,648 --> 00:05:58,566
冗談です。
65
00:06:01,819 --> 00:06:03,154
言ってください、王様…
66
00:06:04,113 --> 00:06:07,075
船長は能力を失いつつある
バンの動きを追う。
67
00:06:07,158 --> 00:06:08,993
彼のスタミナがなくなってきているということですか？
68
00:06:10,036 --> 00:06:12,121
船長の動きが鈍くなったそのとき、
69
00:06:12,789 --> 00:06:14,248
バンの敏捷性が急上昇！
70
00:06:15,666 --> 00:06:16,751
それはどういう意味ですか？
71
00:06:17,543 --> 00:06:19,253
バンの魔法能力「スナッチ」
72
00:06:19,337 --> 00:06:23,216
身体能力を奪うことができる
スピードやパワーなど。
73
00:06:26,594 --> 00:06:27,678
そんなことないよ！
74
00:06:28,429 --> 00:06:32,517
メリオダフが形勢を逆転した！
彼は敷物のようにバアーンを殴っています！
75
00:06:32,850 --> 00:06:34,018
信じられないパワー！
76
00:06:41,734 --> 00:06:45,780
この気持ちが君の力になる
私の中に流れ込んでくる…
77
00:06:45,863 --> 00:06:47,281
なんと急ぐことでしょう！
78
00:06:49,117 --> 00:06:54,038
確認してみます
私はあなたの力をどれだけ奪ったことか、船長！
79
00:07:02,630 --> 00:07:04,257
さあ、本気で？
80
00:07:04,340 --> 00:07:07,718
船長、あなたの蓄えはどれほど底なしですか？
81
00:07:09,011 --> 00:07:10,388
さて、決心しました。
82
00:07:10,930 --> 00:07:12,223
タオルを投げ込むには？
83
00:07:12,306 --> 00:07:15,810
これを終わらせることはできそうにない
84
00:07:15,893 --> 00:07:18,646
スピードとパワーを少しずつ削っていきます。
85
00:07:19,439 --> 00:07:20,982
だから、全部引き受けるよ。
86
00:07:24,277 --> 00:07:26,487
一気に奴を仕留めろ！
87
00:07:26,571 --> 00:07:28,865
バンが力を盗めば勝つだろう。
88
00:07:28,948 --> 00:07:31,409
キャプテンが彼を倒すことができれば
その前に、彼は勝ちます。
89
00:07:39,834 --> 00:07:43,004
美味しかったです、船長！
90
00:07:43,421 --> 00:07:45,673
ここには何があるでしょうか？
91
00:07:45,756 --> 00:07:49,177
メリオダフ
容赦なくバアアンを殴り続けているのは、
92
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
力が尽きました！
93
00:07:51,262 --> 00:07:53,723
キング卿、メリオダス卿に何が起こったのですか？
94
00:07:54,474 --> 00:07:57,602
バンは衰退した
キャプテンの身体能力のすべて。
95
00:07:57,977 --> 00:08:03,608
終わりを告げる時が来た
楽しい小さな争いに、船長。
96
00:08:04,233 --> 00:08:05,651
どうしよう、どうしよう？
97
00:08:05,735 --> 00:08:06,611
禁止！
98
00:08:06,986 --> 00:08:10,698
船長にこれ以上何かするなら、
持たせてあげるよ！
99
00:08:10,781 --> 00:08:12,492
もう友達やめますよ！
100
00:08:12,575 --> 00:08:14,702
ピーナッツギャラリーからのコメントはありません。
101
00:08:14,785 --> 00:08:17,038
戦いに勝ったのは私だ。
102
00:08:18,122 --> 00:08:22,543
パンチドランクか何かですか？
勝ったのは私です。
103
00:08:24,253 --> 00:08:27,548
あなたと私はお似合いですよ、船長！
104
00:08:28,049 --> 00:08:31,302
さて、最後の一撃を入れます。
よければ。
105
00:08:32,094 --> 00:08:35,014
やめてください、バン卿！
このままではメリオダス卿が……
106
00:08:35,264 --> 00:08:38,059
キャプテンが戦いに勝った。
107
00:08:38,142 --> 00:08:38,976
どうして？
108
00:08:39,477 --> 00:08:42,104
船長は死んだふりをするつもりだ
109
00:08:42,188 --> 00:08:46,317
潘選手の全力パンチを反映
フルカウンターを使って彼の顔に戻ります。
110
00:08:46,400 --> 00:08:47,401
それはうまくいきません。
111
00:08:48,486 --> 00:08:49,695
ごめんなさい、ダイアン。
112
00:08:49,946 --> 00:08:51,906
船長の魔法の能力
113
00:08:51,989 --> 00:08:54,575
反映することしかできない
直接的な魔法攻撃。
114
00:08:54,659 --> 00:08:56,994
それでは無力になってしまいます
普通のパンチに対して。
115
00:08:57,245 --> 00:08:59,997
とんでもない！
では、船長は何をしようとしているのでしょうか？
116
00:09:00,081 --> 00:09:01,457
私にも分かりません！
117
00:09:02,959 --> 00:09:06,504
生き残れれば、
その後の感想を教えてください。
118
00:09:06,587 --> 00:09:10,299
パンチの仕方を教えてください、
二人の力を糧に感じました！
119
00:09:10,591 --> 00:09:11,801
メリオダス様！
120
00:09:15,680 --> 00:09:19,267
彼は本当に彼を仕留めたんだ！
彼らは同じチームにいるんじゃないの？
121
00:09:20,059 --> 00:09:22,228
いや…メリオダス様…
122
00:09:22,603 --> 00:09:24,689
メリオダス様！
123
00:09:27,400 --> 00:09:28,317
エリザベス、黙って。
124
00:09:31,112 --> 00:09:31,946
はぁ？
125
00:09:32,321 --> 00:09:35,616
おお？
メリオダフが一人リングに立つ！
126
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
バアアンはどこへ行ったの？
127
00:09:37,702 --> 00:09:38,953
見る？そちら側。
128
00:09:43,958 --> 00:09:47,295
どうしてこんなことになるのでしょうか？しかし、これはつまり...
129
00:09:47,920 --> 00:09:49,171
私が勝ちます。
130
00:09:49,839 --> 00:09:52,633
ヴィクター、メリオダフ！
131
00:09:54,343 --> 00:09:57,847
はい！準決勝前に完売してしまいました！
132
00:09:57,930 --> 00:09:59,974
さすが、私！私が一番偉いんだよ！
133
00:10:00,600 --> 00:10:02,059
ディ、ダイアン…
134
00:10:03,185 --> 00:10:07,064
あっという間に終わってしまいましたが、
でも何か変なものを見た気がする…
135
00:10:07,982 --> 00:10:09,692
私はそれを見た。
136
00:10:10,651 --> 00:10:14,280
バンが打撃を与えた
全力で、わかりました。
137
00:10:14,655 --> 00:10:19,535
しかし、その同じ瞬間に
船長はバンの手首を砕いた。
138
00:10:20,077 --> 00:10:22,288
そして次の瞬間、
139
00:10:24,373 --> 00:10:27,001
バンの遺体は吹き飛ばされました。
140
00:10:27,960 --> 00:10:31,339
キャプテンを見てきました
前はそう見えた。
141
00:10:31,839 --> 00:10:34,842
理由は分かりませんが、
でも本当に緊張するんです…
142
00:10:35,676 --> 00:10:40,139
彼の額には黒い紋章がある?
ダルマリーと同じように...
143
00:10:41,057 --> 00:10:41,974
やあ、みんな！
144
00:10:42,516 --> 00:10:45,227
みんな暗い顔して何ですか？
145
00:10:45,770 --> 00:10:47,480
気分は大丈夫ですか？
146
00:10:47,772 --> 00:10:49,106
見てください！
147
00:10:49,190 --> 00:10:51,192
バンのベルトを巻くと、まるで新品のように気分が良くなりました。
148
00:10:52,234 --> 00:10:55,613
では、彼はどのようにしてそのように動いたのでしょうか
バンを倒す前に？
149
00:10:55,696 --> 00:10:57,198
どうしたの、ダイアン？
150
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
ストレスを感じていますか？
151
00:10:59,825 --> 00:11:01,952
次の相手はかなり手強いようです。
152
00:11:02,411 --> 00:11:05,331
さて、そのようなものを見た後、
153
00:11:05,414 --> 00:11:06,582
どうして私は完全に興奮しないわけがないでしょう！
154
00:11:07,041 --> 00:11:09,210
なんてこった！私は行かなければならない！
155
00:11:09,293 --> 00:11:10,378
ほら、キャプテン！
156
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
君ならできるよ、マトロナ！
157
00:11:23,933 --> 00:11:26,060
ダイアン、おかしなことはしないで！
158
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
メリオダフ！
159
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
ヴェロニカ王女。
160
00:11:36,904 --> 00:11:37,863
彼女を見つけましたか？
161
00:11:37,947 --> 00:11:40,199
敷地内を捜索してみたところ、
でも彼女はここにいない。
162
00:11:42,701 --> 00:11:45,955
七つの大罪をおびき寄せます
ヴァイゼルの街へ。
163
00:11:46,330 --> 00:11:47,206
どうやって？
164
00:11:47,581 --> 00:11:51,335
ディアンヌの神器を手配します
ボーナス賞品になります。
165
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
私の妹はどうですか？
166
00:11:52,920 --> 00:11:55,965
エリザベス王女
きっと彼らの側にいます。
167
00:11:57,591 --> 00:11:58,843
エリーがここにいます。
168
00:11:59,427 --> 00:12:01,011
彼女はアリーナのどこかにいる。
169
00:12:01,303 --> 00:12:02,346
ヴェロニカ姫…
170
00:12:03,139 --> 00:12:05,558
言われたからじゃないよ
ヘンドリクソン著。
171
00:12:05,641 --> 00:12:07,059
彼女の気持ちがわかります。
172
00:12:07,351 --> 00:12:09,186
もう一度その地域を捜索してみます。
173
00:12:09,437 --> 00:12:10,438
そうしてください。
174
00:12:12,648 --> 00:12:15,484
相棒、お願いできますか
何か決めますか？
175
00:12:15,568 --> 00:12:17,862
フェスティバルの準決勝
が始まっています。
176
00:12:18,571 --> 00:12:22,575
眠りの森の罪。
これは前に読んだことがあります。
177
00:12:22,867 --> 00:12:25,327
危険な男
も興味深いタイトルです。
178
00:12:27,496 --> 00:12:28,414
ああ、でもこれは…
179
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
クソ、だらしなくなってしまいました。
180
00:12:35,588 --> 00:12:40,134
すっかり忘れてた
キャプテンの穴のエースについて。
181
00:12:40,217 --> 00:12:41,510
それにしても、あれは何でしょうか？
182
00:12:42,261 --> 00:12:45,514
あなたの体重は1トンです！
足が二本あるので、それを使いましょう！
183
00:12:45,598 --> 00:12:47,766
ああ、そんなことしないでください、マスター！
184
00:12:47,850 --> 00:12:49,852
あなたは何ですか、しがみついている子供ですか？
185
00:12:49,935 --> 00:12:55,107
物理狩りを使用した後、
体が反応してすごく重くなってしまいます…
186
00:12:57,067 --> 00:12:58,527
-何か匂いがする。
-スクラップ？
187
00:12:58,611 --> 00:13:01,780
いや、スクラップじゃないよ！嵐が来ています...
188
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
最初のペアリングをしましょう
準決勝始まります！
189
00:13:11,874 --> 00:13:14,627
あのハウザー、なんて紳士なんだ！
190
00:13:14,710 --> 00:13:18,172
彼はマトロナに巧みに指示した
彼女のボタンが外されていることを！
191
00:13:18,672 --> 00:13:21,884
しかしこれには猛烈なブーイングが起こった
群衆の中から！
192
00:13:21,967 --> 00:13:24,595
戦えない
目をそらし続けなければならないのなら！
193
00:13:24,678 --> 00:13:26,931
ハウザーは純粋な心を持っていますか
彼の見た目にもかかわらず？
194
00:13:27,640 --> 00:13:30,559
いや、普通に見せてるよ
このくらいの谷間…
195
00:13:35,648 --> 00:13:37,274
{\an8}ライジングトルネード!
196
00:13:39,610 --> 00:13:41,820
それが当たったら、私はズタズタになってしまうよ！
197
00:13:42,571 --> 00:13:45,741
知っていただければ嬉しいです
あなたが何と対峙しているのか、でも...
198
00:13:47,910 --> 00:13:51,247
ただ横になって、それが起こるようにしてください！
とても気持ちいいでしょう！
199
00:13:51,830 --> 00:13:54,083
きっと気に入っていただけるでしょう。
まるで飛んでいるような気分になるでしょう！
200
00:13:54,750 --> 00:13:57,711
彼はすごいよ！彼は飛び立っている
ほのめかしの嵐で！
201
00:13:59,046 --> 00:14:01,090
-そ、それは私がすることではありません--
-そうではなかったのですか？
202
00:14:01,173 --> 00:14:02,091
誓ってそうではありませんでした！
203
00:14:02,591 --> 00:14:05,636
ただ女性を傷つけるのは好きではないので、
それがすべてです！
204
00:14:05,719 --> 00:14:06,845
たとえ彼女が厳しいとしても！
205
00:14:08,222 --> 00:14:10,975
ああ、私の！マトロナは保管されています
守備的に！
206
00:14:11,600 --> 00:14:12,810
もう選択の余地はありません！
207
00:14:12,893 --> 00:14:15,854
女性を支持したくなかった
隅っこに！
208
00:14:17,147 --> 00:14:19,984
竜巻が発生しました
マトロナの両側に
209
00:14:20,693 --> 00:14:22,111
そして彼女は後戻りできません！
210
00:14:22,194 --> 00:14:24,446
-彼女は完全に追い詰められています！
-これはダメです！
211
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
飛び上がってもしゃがんでも、
212
00:14:26,907 --> 00:14:29,410
私の竜巻は地面をえぐります
そして空に登れ！
213
00:14:30,828 --> 00:14:31,871
チェックメイト！
214
00:14:35,249 --> 00:14:38,294
とんでもない！直撃って言ってたね
あなたをズタズタに引き裂いてしまうでしょう！
215
00:14:39,086 --> 00:14:42,381
こんな貸衣装は欲しくなかった
台無しになる！ジャーク！
216
00:14:42,923 --> 00:14:44,758
興味深い...
217
00:14:45,134 --> 00:14:48,095
一応全力で行けそうなので、
これに対して。
218
00:14:50,389 --> 00:14:52,391
死にたくないなら走り始めろ。
219
00:14:53,976 --> 00:14:54,894
{\an8}旋回ショック!
220
00:14:57,521 --> 00:14:58,647
ダイアン！
221
00:15:01,066 --> 00:15:02,318
それは私を不意を突いてしまいました。
222
00:15:02,860 --> 00:15:04,028
まだ終わってないよ！
223
00:15:06,155 --> 00:15:09,074
一体何が起こっているのでしょうか？
審判はここから出て行け！
224
00:15:09,658 --> 00:15:10,534
何？
225
00:15:10,618 --> 00:15:11,619
{\an8}スーパーサイクロン
226
00:15:11,702 --> 00:15:14,997
{\an8}どう思いますか
私が巻き起こすことができる最も強力な嵐は何ですか？
227
00:15:15,497 --> 00:15:18,250
すごいですね！
中で何が起こっているのかほとんど見えません！
228
00:15:18,334 --> 00:15:19,376
ダイアンが困ってるよ！
229
00:15:19,877 --> 00:15:22,922
彼女の足の片方が
地面から離れれば、すべては終わりです。
230
00:15:23,464 --> 00:15:25,215
わ、きっと耐えられるよ！
231
00:15:25,633 --> 00:15:26,800
空に飛びましょう！
232
00:15:29,553 --> 00:15:30,846
勝利は私のものだ！
233
00:15:35,851 --> 00:15:37,144
{\an8}ヘヴィメタル！
234
00:15:43,734 --> 00:15:45,027
な、何が起こったの？
235
00:15:45,444 --> 00:15:47,279
ハウザーはカウントダウンです！
236
00:15:47,363 --> 00:15:51,158
ということで、準決勝のペアリングの勝者は
マトロナです！
237
00:15:52,826 --> 00:15:54,370
大丈夫ですか？
238
00:15:54,453 --> 00:15:56,163
お尻を手渡されてしまいました…
239
00:15:56,246 --> 00:15:59,458
ごめんなさい。コントロールを失った
そして全力で行きました。
240
00:15:59,708 --> 00:16:02,962
七つの大罪の一つを手に入れた
全力で私に対抗するために。
241
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
それは光栄でした。
242
00:16:05,798 --> 00:16:08,759
私は、まったく普通の女の子です
ちょうど通りかかった人です。
243
00:16:10,427 --> 00:16:11,804
あなたは誰もだましているわけではありません。
244
00:16:11,887 --> 00:16:13,514
ロマンチックな雰囲気が出てきましたね。
245
00:16:13,597 --> 00:16:16,225
ダイアン！その男から離れてください
この瞬間！
246
00:16:16,684 --> 00:16:17,893
うわー！
247
00:16:17,977 --> 00:16:20,896
ダイアン…やっぱり！
248
00:16:21,313 --> 00:16:22,189
お待ちください！
249
00:16:23,607 --> 00:16:24,775
つまり、ごめんなさい。
250
00:16:26,694 --> 00:16:28,112
信じられない...
251
00:16:28,195 --> 00:16:31,407
誰かがそう思うとは
聖騎士を倒すことができる！
252
00:16:32,533 --> 00:16:34,994
とても広い世界のように思えますが、
しかし、それは小さな場所です。
253
00:16:35,703 --> 00:16:38,580
確かめに行ったほうがいいと思います。
254
00:16:39,123 --> 00:16:42,835
そして準決勝は２組の組み合わせ！
メリオダフvsカイン！
255
00:16:43,377 --> 00:16:46,380
-船長、あなたならできるよ！
-気をつけて！
256
00:16:46,463 --> 00:16:47,631
頼っていいよ！
257
00:16:47,715 --> 00:16:50,300
-私に復讐してください、いいですか？
-自分でやってください。
258
00:16:50,676 --> 00:16:52,469
私たちは大きなことを期待しています、小さな男！
259
00:16:52,553 --> 00:16:54,513
もっとクールなものを見せてください！
260
00:16:54,596 --> 00:16:56,098
負けるな、先輩！
261
00:16:56,181 --> 00:16:58,100
あの子に負けさせないで！
262
00:16:58,183 --> 00:16:59,226
二人とも頑張れ！
263
00:16:59,810 --> 00:17:02,688
あなたは彼のイメージそのものだと言わざるを得ません。
264
00:17:02,771 --> 00:17:05,774
あなたの顔を見たとき、私はこう思いました。
265
00:17:05,858 --> 00:17:09,820
でも「メリオダフ」という名前を聞いたとき、
私は確かに知っていました。
266
00:17:11,238 --> 00:17:14,658
あなたはメリオダスの息子ですよね？
267
00:17:14,742 --> 00:17:17,369
いいえ。私はメリオダスです。
268
00:17:19,455 --> 00:17:20,456
くだらないこともナンセンスも！
269
00:17:20,539 --> 00:17:23,625
メリオダスはありえなかった
あなたのようなホイップスナッパー！
270
00:17:24,501 --> 00:17:27,046
話が長くなりましたが、別名を使用しております。
271
00:17:27,129 --> 00:17:31,550
もし彼が生きていたら、
彼は30代の若い大人だろう。
272
00:17:31,633 --> 00:17:33,635
なぜ誰も私を信じないのですか？
273
00:17:33,719 --> 00:17:37,097
あなたが私のことを覚えていないという事実
それは信じがたいことです。
274
00:17:37,181 --> 00:17:38,557
申し訳ありませんが、そうではありません。
275
00:17:39,475 --> 00:17:43,270
あなたが本当にメリオダスなら
私が知っていたことは...
276
00:17:48,275 --> 00:17:50,277
絶対に許さないよ！
277
00:17:50,736 --> 00:17:52,905
その紋章は…ダナフォールのものです。
278
00:17:54,865 --> 00:17:59,328
父はそのことについて一度だけ話しました。
それが私の本当の出身地です。
279
00:17:59,787 --> 00:18:00,954
先輩、あなたは...
280
00:18:02,164 --> 00:18:04,625
なぜ私たちの王国を滅ぼしたのですか？
281
00:18:05,709 --> 00:18:07,086
～直撃！
-キャプテン！
282
00:18:07,503 --> 00:18:09,880
なぜ私たちの人々を殺したのか？
283
00:18:11,215 --> 00:18:14,968
ああ、私の！メリオダフは反撃できない
カインの奇術！
284
00:18:15,427 --> 00:18:18,931
何をしているのですか、船長？
ちゃんと反撃しろよ！
285
00:18:19,014 --> 00:18:21,266
彼は回復していない
バンとの戦いから。
286
00:18:21,350 --> 00:18:22,684
それではない。
287
00:18:23,143 --> 00:18:26,855
彼はわざと自分を殴らせているのだ。
これは愚かです。
288
00:18:26,939 --> 00:18:29,024
何？どういう意味ですか？
289
00:18:29,108 --> 00:18:30,275
どうやって知ればいいのでしょうか？
290
00:18:30,776 --> 00:18:34,822
なぜ愛する女性リズを殺したのか？
291
00:18:37,407 --> 00:18:39,952
なぜ私たち全員を裏切ったのですか？
292
00:18:41,286 --> 00:18:42,871
-それは大きいですね。
-キャプテン！回避してください！
293
00:18:44,039 --> 00:18:47,209
私は彼らを守ろうとしました。
全てを守りたかった。
294
00:18:48,168 --> 00:18:50,587
でも…失敗してしまいました。
295
00:18:51,755 --> 00:18:53,090
その失敗は私の罪です。
296
00:18:53,799 --> 00:18:54,842
そこで、今回は...
297
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
すべてを守らなければなりません！
298
00:19:00,931 --> 00:19:03,058
はぁ？大きな火の玉はどこへ行ったのでしょうか？
299
00:19:03,142 --> 00:19:04,268
い、消えたの？
300
00:19:04,685 --> 00:19:06,353
カウンターバニッシュ。
301
00:19:06,436 --> 00:19:10,607
分散させる技術
あなたに対して向けられた攻撃的な魔法。
302
00:19:10,983 --> 00:19:14,153
あなたは私が知っているメリオダスです、大丈夫。
303
00:19:14,236 --> 00:19:17,406
そして、あなたが誰なのか思い出したのですが、
ケイン・バーザード。
304
00:19:17,489 --> 00:19:19,199
やっと思い出したね？
305
00:19:19,575 --> 00:19:23,787
聖騎士団にいた頃は、
あなたはバーザード・ザ・フレイムという名前で呼ばれていました。
306
00:19:23,871 --> 00:19:26,290
それに、いつも着ていたのは
完全な鎧一式。
307
00:19:26,373 --> 00:19:28,125
ああ、そうしましたか？
308
00:19:30,085 --> 00:19:33,422
メリオダス、あなたの言うことを聞いてもいいですか？
309
00:19:34,006 --> 00:19:36,925
ダナフォールを裏切らなかったって？
あなたは私たち全員を裏切ったわけではありませんか？
310
00:19:38,010 --> 00:19:38,886
はい。
311
00:19:42,598 --> 00:19:48,103
とても嬉しいです！どれだけ憧れていたか
あなたからその言葉を聞くために！
312
00:19:48,187 --> 00:19:49,146
バーザード…
313
00:19:49,229 --> 00:19:52,691
任務から帰ってきたら、
すべてがなくなってしまった！
314
00:19:52,774 --> 00:19:57,279
あまりにももっともらしい噂が広まっていた
あなたがダナフォールを破壊したことを、
315
00:19:57,362 --> 00:20:00,324
でもいつも信じていたかった
それが嘘だったなんて！
316
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
-一体何が起こっているのですか？
-私を殴る...
317
00:20:03,702 --> 00:20:05,621
とても嬉しいです！
318
00:20:05,704 --> 00:20:09,416
戦友に会えるのは素晴らしいことだ
昔から、まだ生きています！
319
00:20:09,499 --> 00:20:11,627
すみません、戦いはどうですか？
320
00:20:12,002 --> 00:20:13,587
私は戦いを譲ります。
321
00:20:14,671 --> 00:20:17,799
これは何ですか？
カインは自らの敗北を認めた！
322
00:20:17,883 --> 00:20:21,094
準決勝のペア２の勝者
だからメリオダフだ！
323
00:20:21,929 --> 00:20:22,804
本気ですか？
324
00:20:22,888 --> 00:20:27,726
はい、もちろん。
あなたはまだ昔と同じ優しい人ですね。
325
00:20:27,809 --> 00:20:30,604
反省したかもしれない
私のテクニックが戻ってきました。
326
00:20:30,687 --> 00:20:33,607
もし私がそんなことをしてあなたが死んでいたら、
すべてを失っていたでしょう。
327
00:20:33,690 --> 00:20:35,651
ねえ、私はまだそこまで老朽化していません。
328
00:20:36,443 --> 00:20:40,656
キックバックすると思います
それから決勝戦を見てください。
329
00:20:42,241 --> 00:20:45,911
ヴァイゼル格闘祭
いよいよ最終回が近づいてきました！
330
00:20:46,286 --> 00:20:49,122
パレードだったよ
今年はとんでもないキャラクターが登場！
331
00:20:49,206 --> 00:20:51,750
そしてこの戦いの目玉は、
作物のクリーム！
332
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
ちょっと待ってください、いいですか？
333
00:20:53,877 --> 00:20:57,881
何かをしなければなりません
エリザベスの服装について。
334
00:20:57,965 --> 00:21:01,969
ああ、わかった...エリザベス、
腕を少し上げてください。
335
00:21:04,805 --> 00:21:06,723
ありがとう、ホーク！
336
00:21:07,349 --> 00:21:09,142
何という役に立たない、しかし素晴らしい才能なのでしょう。
337
00:21:09,768 --> 00:21:12,354
両ファイターともリングに上がってください！
338
00:21:15,065 --> 00:21:18,110
さあ、あなたの神宝を手に入れましょう
誰が勝っても。
339
00:21:18,193 --> 00:21:20,028
中途半端に終わらせて終わりにしたいですか？
340
00:21:20,195 --> 00:21:23,573
私の心はもうあなたにKOされてしまいました、
船長！
341
00:21:23,657 --> 00:21:24,783
冗談だ！
342
00:21:25,659 --> 00:21:27,202
こちら、メリオダフ！
343
00:21:27,703 --> 00:21:30,998
今夜また集まりましょう
そしてエッチになる！
344
00:21:31,081 --> 00:21:34,918
筋肉質の女の子を殴りなさい
そして、楽しみに行きましょう！
345
00:21:35,002 --> 00:21:36,420
フェアじゃない！私もです！
346
00:21:36,837 --> 00:21:40,382
ああ、私の！メリオダフには卑劣な性格がある
応援部！私は嫉妬しています！
347
00:21:40,799 --> 00:21:43,135
物事は刺激的でなければなりません
最後ですよね？
348
00:21:43,635 --> 00:21:46,722
小銭入れが見つからない！
349
00:21:47,597 --> 00:21:49,474
よし、始めよう！
350
00:21:49,558 --> 00:21:50,684
どうして、あなたは...
351
00:21:51,768 --> 00:21:53,603
汚い女好き！
352
00:21:56,148 --> 00:21:58,817
ギーラ、ヴァイゼルまではもっと遠いですか？
353
00:21:59,484 --> 00:22:02,195
そんなに興奮しないでよ、ジェリコ。
長くはかからないでしょう。
354
00:22:02,696 --> 00:22:04,364
なぜ私はそうではないのでしょうか？
355
00:22:04,656 --> 00:22:07,701
新しい力を使ってみます
心ゆくまで。
356
00:23:39,668 --> 00:23:44,047
「そして二人の子供たちは希望を持って生きた
彼らの父親が戻ってくることを。
357
00:23:44,631 --> 00:23:45,674
{\an8}終わりです。」
358
00:23:45,757 --> 00:23:47,634
{\an8}子供たち？
359
00:23:47,717 --> 00:23:49,553
{\an8}はい。この騎士の子供たち。
360
00:23:50,303 --> 00:23:52,472
彼らは...待って？
361
00:23:52,722 --> 00:23:53,640
はい。