1
00:00:44,640 --> 00:00:46,001
(الرجال يضحكون)

2
00:00:48,520 --> 00:00:49,721
(صياح الجمل)

3
00:00:50,360 --> 00:00:52,130
الرجل: ما هذا؟

4
00:00:54,520 --> 00:00:55,767
وقف!

5
00:00:57,400 --> 00:00:59,409
أنت هناك! قف!

6
00:01:04,440 --> 00:01:05,641
(أنين)

7
00:01:11,160 --> 00:01:12,361
(لهث)

8
00:01:14,880 --> 00:01:16,969
- ماء.
- من فعل بك هذا؟

9
00:01:18,160 --> 00:01:19,486
وحش.

10
00:01:20,200 --> 00:01:23,722
الأكثر بشاعة وتشويهاً
مخلوق يتجول في الصحراء.

11
00:01:25,040 --> 00:01:26,924
يسمونه

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,522
الملك العقرب.

13
00:01:30,600 --> 00:01:32,325
(الرجال يضحكون)

14
00:01:32,840 --> 00:01:34,820
هذه مجرد قصة نار المخيم القديمة.

15
00:01:34,920 --> 00:01:36,740
الملك العقرب ليس حقيقيا

16
00:01:36,840 --> 00:01:38,201
(رجل ينظف الحلق)

17
00:01:40,760 --> 00:01:41,961
بوو.

18
00:01:42,120 --> 00:01:43,460
خذه!

19
00:01:43,560 --> 00:01:45,046
(يصرخ)

20
00:01:54,360 --> 00:01:55,766
سيف!

21
00:01:59,960 --> 00:02:01,161
(زئير)

22
00:02:09,560 --> 00:02:10,886
حقا؟

23
00:02:11,120 --> 00:02:13,561
الأكثر بشاعة،
مخلوق مشوه ليجوب الصحراء؟

24
00:02:14,720 --> 00:02:16,445
حسنًا، أنت تبدو متعبًا بعض الشيء.

25
00:02:21,400 --> 00:02:23,740
كيف يجب أن أفعل ذلك دائمًا
يجره الجمل؟

26
00:02:23,840 --> 00:02:28,500
لأنني السيد
وأنت المتدرب.

27
00:02:28,600 --> 00:02:30,020
اه شريك.

28
00:02:30,120 --> 00:02:31,140
المساعد.

29
00:02:31,240 --> 00:02:34,020
تعال. لقد تابعتك لمدة عام.

30
00:02:34,120 --> 00:02:35,890
فكر في ما لدينا
تم من خلال معا.

31
00:02:36,560 --> 00:02:38,091
نحن فريق.

32
00:02:39,560 --> 00:02:42,140
تمام. بخير.

33
00:02:42,240 --> 00:02:43,646
(ضحكة مكتومة) شريك.

34
00:02:46,720 --> 00:02:47,740
عش حرا.

35
00:02:47,840 --> 00:02:49,041
يموت جيدا.

36
00:02:57,200 --> 00:02:58,890
يجب أن تكون تلك غرفة الكنز.

37
00:02:59,400 --> 00:03:00,860
اسمح لي.

38
00:03:00,960 --> 00:03:02,161
(إصدارات الفخ)

39
00:03:03,520 --> 00:03:04,846
مهلا!

40
00:03:11,040 --> 00:03:12,401
حسنا، هذا غير مريح.

41
00:03:12,560 --> 00:03:13,540
الآن ماذا؟

42
00:03:13,640 --> 00:03:14,841
.لا تتحرك

43
00:03:16,920 --> 00:03:18,121
(الهمهمات)

44
00:03:19,640 --> 00:03:21,330
حسنا، هذا لم يكن سيئا للغاية.

45
00:03:22,600 --> 00:03:24,245
كنت تقول؟

46
00:03:24,600 --> 00:03:25,860
يمكننا العودة.

47
00:03:25,960 --> 00:03:28,481
إذا كان هذا هو المكان الذي توجد فيه غرفة الكنز،
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

48
00:03:29,200 --> 00:03:31,129
مستعد؟ احترس.

49
00:03:33,240 --> 00:03:35,761
الآن. وواحد، اثنان...

50
00:03:41,640 --> 00:03:42,740
لا تحصل على أي أفكار مضحكة.

51
00:03:42,840 --> 00:03:44,087
بأنفاسك؟

52
00:03:44,960 --> 00:03:46,605
اتبع قيادتي.

53
00:04:05,840 --> 00:04:07,610
آمل أن يكون هذا هو سكينك في جيبك.

54
00:04:08,040 --> 00:04:09,651
ترجل!

55
00:04:25,320 --> 00:04:26,521
(كلاهما يضحك)

56
00:04:37,480 --> 00:04:40,889
ها هو. جرة الملوك.

57
00:04:41,680 --> 00:04:44,620
يقولون من يستطيع
فك تلك النقوش

58
00:04:44,720 --> 00:04:47,924
سوف تجد مفتاح القوة التي لا يمكن وقفها.

59
00:04:48,720 --> 00:04:50,081
هل تصدق ذلك؟

60
00:04:50,680 --> 00:04:52,086
لست بحاجة إلى تصديق ذلك.

61
00:04:52,320 --> 00:04:54,204
نحن بحاجة فقط للاستيلاء عليها والحصول على أموال.

62
00:04:54,560 --> 00:04:56,700
فكر في الأمر يا ماثايوس.

63
00:04:56,800 --> 00:04:59,020
القوة. المجد.

64
00:04:59,120 --> 00:05:02,740
وبهذا نستطيع أن نحكم
العالم معا.

65
00:05:02,840 --> 00:05:04,246
انتظر.

66
00:05:07,640 --> 00:05:08,921
استبدله بهذا.

67
00:05:27,280 --> 00:05:28,970
(كلاهما شخير)

68
00:05:37,920 --> 00:05:39,380
هل هناك المزيد من الأفكار المشرقة؟

69
00:05:39,480 --> 00:05:41,648
نعم. دعنا نذهب لصيد الأسماك.

70
00:05:48,080 --> 00:05:51,648
تمام. مستعد؟ يحذب.

71
00:06:00,160 --> 00:06:01,850
هذا جيد. يذهب! يذهب!

72
00:06:12,640 --> 00:06:14,080
قف!

73
00:06:29,120 --> 00:06:31,084
يجب أن نحافظ على الجرة!

74
00:06:36,800 --> 00:06:38,365
لا! سآخذه إلى المراد.

75
00:06:38,680 --> 00:06:40,006
لقد أقسمت اليمين للملك.

76
00:07:24,080 --> 00:07:25,327
لديك الكثير لتتعلمه يا درازين.

77
00:07:27,640 --> 00:07:29,569
ومع ذلك هناك الكثير
لقد علمتني بالفعل.

78
00:07:39,680 --> 00:07:42,645
ماذا تعتقد أنك
أفعل في قصري؟

79
00:07:46,720 --> 00:07:48,300
أم ، إعادة الديكور؟

80
00:07:48,400 --> 00:07:51,763
لا أحد يسرق مني.

81
00:07:59,560 --> 00:08:00,761
(كلانجس)

82
00:08:02,040 --> 00:08:03,241
(آهات)

83
00:08:15,280 --> 00:08:17,562
أحمق غبي.

84
00:08:40,120 --> 00:08:41,810
استعد للموت.

85
00:08:57,360 --> 00:08:58,561
كيف يتم ذلك لصيد الأسماك؟

86
00:08:58,960 --> 00:09:00,321
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا!

87
00:09:01,720 --> 00:09:03,160
الحصول على القليل...

88
00:09:04,960 --> 00:09:07,527
اربطه! بكرة له في!

89
00:09:10,360 --> 00:09:12,050
احصل على الجرة!

90
00:09:20,800 --> 00:09:22,580
- سلمها لي!
- هنا.

91
00:09:22,680 --> 00:09:24,041
الآن دعونا نخرج من هنا.

92
00:09:37,800 --> 00:09:39,060
ساعدني في تحريك هذا الشيء.

93
00:09:39,160 --> 00:09:42,409
أنت كل شيء لك
تنبأت الأسطورة، الملك العقرب.

94
00:09:45,280 --> 00:09:47,420
- أنت تخونني.
- لقد تابعتك لفترة كافية.

95
00:09:47,520 --> 00:09:50,405
كما ترون، لدي طموحات أكبر
من مجرد كونك محاربًا.

96
00:09:50,640 --> 00:09:53,366
يتطلب الأمر أكثر من سيف
وتاج ليكون الملك درازين.

97
00:09:53,720 --> 00:09:56,810
ولكن لدي المزيد. لدي الجرة.
(يضحك)

98
00:09:57,560 --> 00:10:01,207
شكرا لك ماتيوس. لكل شيء.

99
00:10:03,920 --> 00:10:06,327
ولهذا السبب أعمل وحدي.

100
00:10:21,080 --> 00:10:24,260
متايوس الأكادي.

101
00:10:24,360 --> 00:10:27,260
آخر محاربي العقرب الأسود.

102
00:10:27,360 --> 00:10:28,766
صاحب الجلالة.

103
00:10:28,880 --> 00:10:33,563
لقد تم اختيارك لواحدة
مهمة بسيطة ولكنها مهمة.

104
00:10:33,760 --> 00:10:35,371
وسوف أكمل تلك المهمة.

105
00:10:36,800 --> 00:10:38,570
هل تعرف من هو؟

106
00:10:40,040 --> 00:10:44,086
هذا هو اللورد ألكمان. الأخير
ملك ليحكم العالم كله .

107
00:10:44,240 --> 00:10:45,680
كيف فعل ذلك؟

108
00:10:45,960 --> 00:10:47,924
لا بد أنه كان يقود جيشًا كبيرًا.

109
00:10:48,400 --> 00:10:51,046
لا، لقد كان ساحرًا.

110
00:10:51,240 --> 00:10:54,540
مشى في الهواء، وأمر بالنار،

111
00:10:54,640 --> 00:10:56,604
وكان لديه سحر أسود.

112
00:10:56,920 --> 00:11:00,980
ومفتاح قوته هو
مرسومة على جانب الجرة.

113
00:11:01,080 --> 00:11:04,260
تلك الجرة الآن في يد أحمق.

114
00:11:04,360 --> 00:11:05,925
سأجد درازين.

115
00:11:06,160 --> 00:11:09,125
سوف أطارده وأحضره
رأسه إليك على سنبلة.

116
00:11:09,280 --> 00:11:12,006
رقم لن تفعل ذلك.

117
00:11:12,120 --> 00:11:16,120
لم يكن درازين مجرد لص.
وكان أيضا جاسوسا.

118
00:11:16,600 --> 00:11:18,689
ذكي بما فيه الكفاية لخداعنا على حد سواء.

119
00:11:18,840 --> 00:11:20,900
لقد جاء من الغابة الشمالية.

120
00:11:21,000 --> 00:11:23,260
مملكة اسمها نورفانيا.

121
00:11:23,360 --> 00:11:26,220
يا صاحب الجلالة، أعطني عشرات الرجال.

122
00:11:26,320 --> 00:11:28,100
سأحرق تلك القلعة على الأرض.

123
00:11:28,200 --> 00:11:30,780
سأدفنهم تحتها
وأحضر لك الجرة.

124
00:11:30,880 --> 00:11:32,320
مولى؟

125
00:11:34,240 --> 00:11:38,809
هذه اتفاقية سلام.
سوف تعطيه له.

126
00:11:40,440 --> 00:11:42,180
لا يمكنك أن تكون جادا.

127
00:11:42,280 --> 00:11:47,008
إلا إذا أحضرت لي الجرة،
لدينا خيار واحد فقط.

128
00:11:47,120 --> 00:11:51,530
صاحب السمو، أنا لست الشخص
التي ترسلها لصنع السلام.

129
00:11:51,960 --> 00:11:53,400
لن أذهب.

130
00:11:55,800 --> 00:12:00,740
الملك زكور: <i>موقع الكامان
لقد فقدت القلعة الأسطورية مع مرور الوقت،</i>

131
00:12:00,840 --> 00:12:04,123
<i>بكل سحره السري المغلق في الداخل.</i>

132
00:12:04,320 --> 00:12:08,700
<i>فهم الملوك الحكماء هذا السحر
من الأفضل ترك السلطة دون مساس.</i>

133
00:12:08,800 --> 00:12:11,700
<i>إنها قوية جدًا في الأيدي المميتة.</i>

134
00:12:11,800 --> 00:12:15,243
<ط>مصير العالم يقع على عاتقه
على كتفيك الآن.</i>

135
00:12:15,480 --> 00:12:17,808
<i>اصنع السلام يا ابني المحارب.</i>

136
00:12:27,520 --> 00:12:29,085
ها هو.

137
00:12:29,880 --> 00:12:31,320
أب.

138
00:12:31,600 --> 00:12:33,020
أنظر إليك.

139
00:12:33,120 --> 00:12:35,140
- كم من الوقت مضى؟
- سنة واحدة.

140
00:12:35,240 --> 00:12:38,020
التشغيل داخل
قصر الملك زكور.

141
00:12:38,120 --> 00:12:41,780
القتال إلى جانب واحد منه
كبار المرتزقة، محارب أكادي.

142
00:12:41,880 --> 00:12:43,180
- الأكادية؟
- نعم.

143
00:12:43,280 --> 00:12:45,860
وأظن أنه يركل نفسه الآن.

144
00:12:45,960 --> 00:12:48,891
لماذا؟ هل أحضرت لي شيئا؟

145
00:12:54,200 --> 00:12:56,448
جرة الملوك.

146
00:12:58,920 --> 00:13:00,167
الأب، لا...

147
00:13:05,960 --> 00:13:08,242
لقد قمت بتسليم
مستقبل مملكتنا العظيمة.

148
00:13:08,640 --> 00:13:09,921
إنه مفتاح؟

149
00:13:10,280 --> 00:13:12,540
المفتاح الذهبي للورد ألكامان.

150
00:13:12,640 --> 00:13:14,763
إذا تمكنا من فك رموز نقوشها،

151
00:13:14,960 --> 00:13:18,084
سوف يقودنا إلى القوى
لا يمكن لأي مملكة أن تتخيل.

152
00:13:18,280 --> 00:13:22,121
وقد حفظته من أعدائنا.

153
00:13:25,840 --> 00:13:29,487
الصبي: ما هذا؟ ماذا يوجد على ظهرها؟

154
00:13:32,800 --> 00:13:34,445
(أنين الجمل)

155
00:13:46,000 --> 00:13:48,089
أي نوع من الخيل هذا؟

156
00:13:49,120 --> 00:13:50,845
هذا ليس حصاناً أيها الغبي

157
00:13:51,200 --> 00:13:52,845
إنها تسمى زرافة.

158
00:13:53,520 --> 00:13:55,802
إنهم من الأراضي الجنوبية

159
00:13:58,720 --> 00:13:59,967
سيدي...

160
00:14:01,400 --> 00:14:02,886
(ضحكة مكتومة)

161
00:14:04,080 --> 00:14:05,340
(تشغيل الموسيقى)

162
00:14:05,440 --> 00:14:06,801
(الناس يثرثرون)

163
00:14:10,560 --> 00:14:12,603
حارس. البيرة، من فضلك.

164
00:14:13,240 --> 00:14:14,300
أحتاج لرؤية الملك.

165
00:14:14,400 --> 00:14:17,001
أيها الغريب، إنه ليس رجلاً لطيفًا.

166
00:14:17,720 --> 00:14:19,860
من الأفضل أن تنهي شرابك وتغادر

167
00:14:19,960 --> 00:14:23,323
شكرا على النصيحة،
ولكن ما زلت بحاجة لرؤية الملك.

168
00:14:27,920 --> 00:14:30,140
أنا أعرف الملك. أنا أعمل لصالحه.

169
00:14:30,240 --> 00:14:31,340
أوه.

170
00:14:31,440 --> 00:14:33,340
أنت في الفرقة الملكية.

171
00:14:33,440 --> 00:14:35,802
نحن حراس الملك.

172
00:14:36,920 --> 00:14:41,409
تريدين الوصول إليه،
عليك أن تمر من خلالنا.

173
00:14:42,280 --> 00:14:43,606
حسنا، يمكن أن يكون ذلك ممتعا.

174
00:14:44,600 --> 00:14:46,380
من أين أنت أيها الغريب؟

175
00:14:46,480 --> 00:14:49,650
لدي رسالة من الملك
زكور في المراد.

176
00:14:51,080 --> 00:14:52,691
وأتي بسلام.

177
00:14:52,800 --> 00:14:56,800
كل ذلك بنفسك؟ في نورفانيا؟

178
00:14:57,000 --> 00:14:58,380
(الجميع يضحكون)

179
00:14:58,480 --> 00:15:01,380
حسنا، أنت إما
اغبى رجل على وجه الارض,

180
00:15:01,480 --> 00:15:04,365
أو أنا أتخيل هذا
محادثة كاملة.

181
00:15:05,160 --> 00:15:07,044
دعني أرى.

182
00:15:10,480 --> 00:15:13,684
لا، إنه حقيقي.

183
00:15:15,400 --> 00:15:17,728
مما يعني أنه يجب أن يكون غبيا.

184
00:15:17,880 --> 00:15:20,082
لقد أتيت بسلام.

185
00:15:20,200 --> 00:15:23,740
خذني إلى ملكك. لو سمحت.

186
00:15:23,840 --> 00:15:25,883
لدي قول مأثور.

187
00:15:26,160 --> 00:15:30,809
الفائز في المعركة ليس هو
الرجل الأقوى أو الرجل الأكثر مهارة،

188
00:15:31,480 --> 00:15:33,569
إنه الأكثر جوعًا.

189
00:15:34,040 --> 00:15:38,040
أوه، حسنا، ثم يجب عليك
الفوز بالكثير من المعارك.

190
00:15:40,360 --> 00:15:41,641
(ضحكة مكتومة)

191
00:15:42,480 --> 00:15:45,968
يمكنك أن تضحك. هذا مضحك.

192
00:15:48,280 --> 00:15:49,481
(صراخ)

193
00:15:59,200 --> 00:16:00,401
(صراخ)

194
00:16:25,000 --> 00:16:26,565
(صراخ)

195
00:16:27,120 --> 00:16:28,446
(الفرقة تتوقف عن العزف)

196
00:16:33,400 --> 00:16:34,601
(استئنافات الفرقة)

197
00:16:37,280 --> 00:16:38,811
(الصراخ)

198
00:17:00,720 --> 00:17:02,331
لقد عبثت مع الجندي الخطأ

199
00:17:05,320 --> 00:17:06,521
(زئير)

200
00:17:16,840 --> 00:17:19,168
حسنًا. لقد ربحت المعركة.

201
00:17:19,600 --> 00:17:20,900
يمين.

202
00:17:21,000 --> 00:17:25,125
الآن هل من الممكن أن تعتقل
لي وتأخذني إلى ملكك؟

203
00:17:28,480 --> 00:17:29,886
فقلت: أريد رؤية الملك.

204
00:17:30,120 --> 00:17:31,700
سأعطيه رسالة حبك.

205
00:17:31,800 --> 00:17:33,331
(يضحك)

206
00:17:39,320 --> 00:17:41,841
المرأة: دعني أخمن، أنت بريء.

207
00:17:42,480 --> 00:17:46,620
إذا كنت تستطيع فقط الترافع عن قضيتك
إلى الملك، فهو سيطلق سراحك.

208
00:17:46,720 --> 00:17:48,580
ليس بهذه البساطة.

209
00:17:48,680 --> 00:17:51,460
إذن أنت لست بريئًا فحسب،
أنت مميز.

210
00:17:51,560 --> 00:17:53,125
(ضحكة مكتومة)

211
00:17:54,320 --> 00:17:57,620
ماذا لو كان بإمكاني ترتيب لقاء
بالنسبة لك مع الملك يانيك؟

212
00:17:57,720 --> 00:17:59,380
بطريقة ما لا أعتقد أن الملك

213
00:17:59,480 --> 00:18:01,330
التخطيط الملكي يتم من الزنزانة.

214
00:18:10,880 --> 00:18:13,780
لدي اتصالات، مقابل ثمن.

215
00:18:13,880 --> 00:18:15,127
لديك المال؟

216
00:18:21,400 --> 00:18:22,931
سأرى ما يمكنني فعله.

217
00:18:32,000 --> 00:18:33,260
مرحباً، حب السكر.

218
00:18:33,360 --> 00:18:34,800
مساء الخير، رولاند.

219
00:18:46,560 --> 00:18:48,000
يتمتع.

220
00:18:53,720 --> 00:18:55,220
ماذا تقول؟

221
00:18:55,320 --> 00:18:59,241
سيأتي خادم يطلب أ
متطوع لتنظيف الاسطبلات.

222
00:18:59,400 --> 00:19:02,260
قل نعم. وقال انه سوف يكون متأكدا منك
استمتع بلحظة مع الملك.

223
00:19:02,360 --> 00:19:03,607
دعني أرى ذلك.

224
00:19:03,880 --> 00:19:08,009
- إنه في الكود. لن تفهم.
- لقد دفعت ثمنها. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

225
00:19:09,040 --> 00:19:11,004
لا تكن غاشما.

226
00:19:11,240 --> 00:19:14,683
يمكنني دائمًا الحصول على واحدة منها
الحراس يجلبونه لي.

227
00:19:21,080 --> 00:19:22,645
تلك خريطة القلعة.

228
00:19:23,560 --> 00:19:26,860
نعم، ولكنني لم أكن أكذب بشأن ذلك
الخادم والإسطبلات.

229
00:19:26,960 --> 00:19:28,446
يأتي كل يوم.

230
00:19:28,600 --> 00:19:30,820
وماذا تفعل
مع خريطة القلعة؟

231
00:19:30,920 --> 00:19:34,681
حياتي في خطر شديد.
لن تفهم.

232
00:19:35,080 --> 00:19:38,329
آه، إذن أنت لست بريئًا فحسب،
أنت مميز.

233
00:19:41,200 --> 00:19:44,380
إذا كان يجب أن تعرف، أنا فالينا راسكوف،

234
00:19:44,480 --> 00:19:47,126
جزء من المقدس الأصلي
عائلة الدم نورفانيا.

235
00:19:47,360 --> 00:19:50,245
قامت عائلتي بتوجيهنا
الناس لأجيال.

236
00:19:50,400 --> 00:19:52,807
صعود يانيك إلى السلطة
تغير كل ذلك.

237
00:19:53,080 --> 00:19:54,460
اسمحوا لي أن أخمن.

238
00:19:54,560 --> 00:19:56,060
لقد حاولت أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

239
00:19:56,160 --> 00:19:58,260
نعم. الآن يريد ابن الملك أن يصنع

240
00:19:58,360 --> 00:20:00,642
مشهد عام لموتي.

241
00:20:00,960 --> 00:20:03,322
إذا لم أخرج من هنا قريباً
سوف يحصل على رغبته.

242
00:20:04,120 --> 00:20:05,526
هل تعرف درازين؟

243
00:20:06,480 --> 00:20:07,966
لو سمحت.

244
00:20:08,120 --> 00:20:11,300
منذ عام واحد، أنا ودرازين
كانوا مخطوبين ليكونوا متزوجين.

245
00:20:11,400 --> 00:20:14,940
الرجل: شيء ما له رائحة
مألوفة جدا هنا.

246
00:20:15,040 --> 00:20:16,241
(ضحكة)

247
00:20:19,680 --> 00:20:22,486
ماثايوس، إنه لأمر جيد أن نرى
عدت إلى القفص مرة أخرى.

248
00:20:22,880 --> 00:20:24,525
وانظر من في القفص المجاور.

249
00:20:24,640 --> 00:20:25,740
العروس الهاربة.

250
00:20:25,840 --> 00:20:28,725
من الواضح أنك بحاجة إلى العمل
على مهارات علاقتك.

251
00:20:28,920 --> 00:20:31,460
أنا وأنت لا يزال من الممكن أن نكون شركاء،
إذا لم تكن مخلصًا جدًا.

252
00:20:31,560 --> 00:20:33,205
مثل الكلب.

253
00:20:33,560 --> 00:20:36,206
حسنًا، إنها أنت
تريد أن تنتبه ل.

254
00:20:36,600 --> 00:20:38,564
هل تعتقد أنني مخادع؟

255
00:20:38,840 --> 00:20:43,090
وقالت انها سوف بكرة لك في و
اقتلاع قلبك.

256
00:20:51,360 --> 00:20:53,210
(يتأوه باشمئزاز) أنت حيوان.

257
00:20:53,680 --> 00:20:55,530
ثم لا ينبغي لك
لقد حاولوا ترويضني.

258
00:20:55,680 --> 00:20:57,609
سأتعامل معك لاحقا.

259
00:21:01,080 --> 00:21:03,123
أنت وأنا ذاهبون
لتناول كوب من الشاي.

260
00:21:04,200 --> 00:21:07,370
درازين: أنا اخترعت هذا.
نحن نسميها غلاية الرجل.

261
00:21:07,680 --> 00:21:10,201
نود أن نرى ما الفقاعات التي تظهر أولا،

262
00:21:10,320 --> 00:21:13,330
الحقيقة أو الشاي.

263
00:21:13,600 --> 00:21:16,580
الآن، أحاول أن أفهم
لماذا أتيت إلى هنا،

264
00:21:16,680 --> 00:21:19,380
التظاهر بصنع السلام مع والدي.

265
00:21:19,480 --> 00:21:21,409
أنا لا أكذب. أنت تعرف ذلك.

266
00:21:25,200 --> 00:21:28,131
أنت محارب وقاتل.

267
00:21:28,400 --> 00:21:31,340
أليس أنت الرجل الخطأ ل
تعال هنا لتقدم لنا السلام؟

268
00:21:31,440 --> 00:21:33,369
وهذا بالضبط ما قلته للملك زكور.

269
00:21:33,560 --> 00:21:34,966
لكنه أرسلك على أية حال.

270
00:21:35,120 --> 00:21:36,526
(درازين يضحك)

271
00:21:38,480 --> 00:21:40,762
من المفترض أن أصدق ذلك؟

272
00:21:41,800 --> 00:21:43,684
لقد خنتك.

273
00:21:43,960 --> 00:21:47,926
لقد سرقت منك. لقد تركتك للموت.

274
00:21:49,120 --> 00:21:52,340
أعترف بذلك، لقد أتيت إلى هنا
اقتلني واسرق الجرة.

275
00:21:52,440 --> 00:21:53,940
لقد أتيت بسلام.

276
00:21:54,040 --> 00:21:56,220
حسنا، سوف تترك في القطع.

277
00:21:56,320 --> 00:21:58,761
الآن ماذا تريد حقا؟

278
00:21:59,400 --> 00:22:03,140
ما أريده هو أن أقتلع قلبك،

279
00:22:03,240 --> 00:22:06,140
يشويها ويأكلها مثل فخذ الخروف.

280
00:22:06,240 --> 00:22:07,620
هل هذه الحقيقة كافية بالنسبة لك؟

281
00:22:07,720 --> 00:22:08,980
- نعم.
- نعم.

282
00:22:09,080 --> 00:22:10,327
إنها.

283
00:22:26,920 --> 00:22:29,500
وما هو إلا عهدي للملك زكور
الذي يمنعني من قتلك.

284
00:22:29,600 --> 00:22:30,926
كم هو مشرف.

285
00:22:31,240 --> 00:22:33,660
أقبل عرضك للسلام يا ماثايوس.

286
00:22:33,760 --> 00:22:36,042
الآن، نحتفل.

287
00:22:46,960 --> 00:22:49,380
حراس. أنا مريض.

288
00:22:49,480 --> 00:22:51,842
أحتاج إلى طبيب. (السعال)

289
00:22:59,480 --> 00:23:01,842
اشربوا يا أولاد. إلى السلام.

290
00:23:03,600 --> 00:23:05,740
يستغرق رجلا شجاعا
أن ينظر إلى ما هو أبعد من نفسه

291
00:23:05,840 --> 00:23:08,168
والعمل من أجل خير شعبه.

292
00:23:08,280 --> 00:23:09,891
ليس لدي أشخاص.

293
00:23:10,280 --> 00:23:11,660
أنا هنا فقط لإنهاء العمل.

294
00:23:11,760 --> 00:23:15,851
كما ترى يا أبي العقرب العظيم
كينغ هو في الحقيقة مجرد قاتل مأجور.

295
00:23:16,640 --> 00:23:19,580
وما قاله عن التمزيق
قلبي خارج وأكله؟

296
00:23:19,680 --> 00:23:21,450
هذا هو ماثايوس الحقيقي.

297
00:23:22,480 --> 00:23:25,445
الآن، لجعلها رسمية.

298
00:23:35,960 --> 00:23:37,491
(الشخير)

299
00:23:42,800 --> 00:23:44,240
- الملك!
- لا.

300
00:23:49,640 --> 00:23:50,841
(أنين)

301
00:23:51,360 --> 00:23:53,050
- الأب!
- لا!

302
00:23:53,720 --> 00:23:55,206
تلك هي العقارب.

303
00:23:57,640 --> 00:23:59,126
والدك؟

304
00:24:00,560 --> 00:24:01,860
من هو سيد الآن؟

305
00:24:01,960 --> 00:24:04,561
في الواقع، أنا على وشك أن أصبح ملكًا.

306
00:24:05,040 --> 00:24:08,449
حراس! تعال الآن،
لقد تم تسميم الملك!

307
00:24:08,680 --> 00:24:10,086
الكامان.

308
00:24:12,920 --> 00:24:16,124
أعطني ذلك. لا فائدة منك.

309
00:24:17,040 --> 00:24:18,765
هذا الرجل قتل والدي.

310
00:24:19,800 --> 00:24:21,684
- اقتله!
- انتظر!

311
00:24:22,040 --> 00:24:23,685
نحن لم نتناول العشاء بعد.

312
00:24:24,120 --> 00:24:25,606
- ماذا؟
- من الجائع؟

313
00:24:32,240 --> 00:24:33,441
(صراخ)

314
00:24:36,720 --> 00:24:37,967
احصل عليه!

315
00:24:40,800 --> 00:24:42,525
ما هو شعورك عندما تكون ملكاً؟

316
00:24:53,600 --> 00:24:56,531
أوقفه! انزله!

317
00:25:04,680 --> 00:25:06,245
درازين: اقطعوه!

318
00:25:17,680 --> 00:25:18,881
(الصراخ)

319
00:25:23,920 --> 00:25:25,770
درازين: هيا، هيا، هيا!

320
00:25:26,640 --> 00:25:27,966
اقتله!

321
00:25:36,400 --> 00:25:39,820
حذرا، ماثايوس.
أنت بيدق في لعبة الملوك.

322
00:25:39,920 --> 00:25:43,442
لا، أنا محارب مع ميثاق الشرف.

323
00:26:07,640 --> 00:26:10,540
وقام بتسميم الملك
والآن هرب.

324
00:26:10,640 --> 00:26:12,763
- ختم البوابات.
- فورا.

325
00:26:13,840 --> 00:26:16,620
من فضلك، اسمحوا لي أن أرتاح هنا لفترة من الوقت.

326
00:26:16,720 --> 00:26:18,251
(السعال فالينا)

327
00:26:18,400 --> 00:26:20,443
لا تضعني مرة أخرى في زنزانتي.

328
00:26:21,520 --> 00:26:23,643
هيا يا رجل! نحن بحاجة للجميع!

329
00:26:27,640 --> 00:26:28,841
رائع.

330
00:26:29,000 --> 00:26:30,690
أشعر فجأة بتحسن.

331
00:26:30,920 --> 00:26:32,260
هل تبدو بقعي مختلفة؟

332
00:26:32,360 --> 00:26:33,561
دعني أنظر.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,700
ماذا تفعل؟

334
00:26:49,800 --> 00:26:51,540
الهروب.

335
00:26:51,640 --> 00:26:53,569
- ماذا تفعل؟
- أنا أهرب.

336
00:26:53,680 --> 00:26:56,940
هذا هو ما تدور حوله كل هذه الضجة.
إنهم يطاردونك؟

337
00:26:57,040 --> 00:26:58,020
حسنا، أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.

338
00:26:58,120 --> 00:26:59,900
- أنت لا تريد أن تذهب بهذه الطريقة.
- وأنت تفسد هروبى.

339
00:27:00,000 --> 00:27:01,406
ها هم!

340
00:27:06,520 --> 00:27:07,926
ماذا حدث لرؤية الملك؟

341
00:27:08,920 --> 00:27:10,201
الملك مات.

342
00:27:14,040 --> 00:27:15,730
قتله درازين.

343
00:27:29,400 --> 00:27:32,285
حسنا، لا تتردد. يهرب. في أي وقت.

344
00:27:36,120 --> 00:27:37,446
أعتقد أنني سوف.

345
00:27:47,080 --> 00:27:48,725
ما هذا؟

346
00:27:49,280 --> 00:27:50,925
إنها هدية وداع من الملك.

347
00:27:51,320 --> 00:27:52,806
حقًا؟

348
00:27:53,240 --> 00:27:54,441
حظ سعيد.

349
00:27:56,920 --> 00:27:58,246
انتظر!

350
00:28:00,240 --> 00:28:01,300
يا!

351
00:28:01,400 --> 00:28:02,647
حقًا؟

352
00:28:34,640 --> 00:28:37,810
لا تعبث مع حب السكر.

353
00:28:41,120 --> 00:28:42,180
أين الحفلة؟

354
00:28:42,280 --> 00:28:45,290
إنها حفلة بحث،
وهو يبحث عنا.

355
00:28:46,200 --> 00:28:47,640
دعنا نذهب!

356
00:28:49,440 --> 00:28:51,051
أراك في الخارج يا صديقي.

357
00:28:52,880 --> 00:28:54,320
شكرا حب السكر.

358
00:29:03,360 --> 00:29:06,980
لقد خططت لكل هذا.
لقد دمرت كل شيء.

359
00:29:07,080 --> 00:29:09,900
- أنت أكثر من موضع ترحيب للذهاب بمفردك.
- لقد أفسدت هذا الخيار بالفعل.

360
00:29:10,000 --> 00:29:11,645
البحث في كل مكان.

361
00:29:14,320 --> 00:29:16,460
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتي.

362
00:29:16,560 --> 00:29:18,780
كان أسوأ يوم في حياتك
يجري محبوسا في تلك الزنزانة.

363
00:29:18,880 --> 00:29:22,084
لا، لم يكن كذلك. هل تعلم لماذا؟
لأنك لم تكن هناك.

364
00:29:26,680 --> 00:29:27,881
يذهب!

365
00:29:31,120 --> 00:29:32,300
الآن ماذا؟

366
00:29:32,400 --> 00:29:33,761
من هنا. من هنا. دعنا نذهب.

367
00:29:36,120 --> 00:29:37,380
الرجل: ماذا تفعل؟

368
00:29:37,480 --> 00:29:39,140
يجب أن تكون في حالة تأهب. شخص ما يهرب.

369
00:29:39,240 --> 00:29:41,044
- من؟
- نحن.

370
00:29:45,000 --> 00:29:47,168
- اتبعني. يتمسك!
- لا، لا، لا! لا!

371
00:29:48,360 --> 00:29:50,324
(تصرخ فالينا)

372
00:29:58,520 --> 00:29:59,620
ها هم!

373
00:29:59,720 --> 00:30:01,285
ابتعد عني!

374
00:30:01,840 --> 00:30:03,201
احصل عليهم!

375
00:30:03,600 --> 00:30:04,801
هيا تحرك!

376
00:30:08,360 --> 00:30:09,846
انه لك.

377
00:30:14,560 --> 00:30:15,807
أسرع!

378
00:30:18,160 --> 00:30:19,300
اقطعهم!

379
00:30:19,400 --> 00:30:22,080
درازين: اخفض البوابة. خفض البوابة!

380
00:30:27,000 --> 00:30:29,885
أسرع! أسرع!

381
00:30:38,120 --> 00:30:39,367
ماثايوس: هيا!

382
00:30:40,080 --> 00:30:42,044
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

383
00:30:42,600 --> 00:30:43,620
عجل!

384
00:30:43,720 --> 00:30:45,251
ابتعد عن طريقي!

385
00:30:52,400 --> 00:30:54,011
فالينا: نحن محاصرون.

386
00:30:54,160 --> 00:30:56,249
- وجدت لنفسك قفصًا آخر، ماثايوس.
- يذهب!

387
00:30:57,160 --> 00:30:58,600
افتح البوابة!

388
00:31:00,440 --> 00:31:01,641
سريع! سريع! سريع!

389
00:31:05,200 --> 00:31:06,640
درازين: تحرك! يتحرك!

390
00:31:06,920 --> 00:31:08,167
مسكتك!

391
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
ليس لديهم مكان يذهبون إليه، هيا!

392
00:31:25,480 --> 00:31:27,170
هيا يا رجال! ضعوا ظهوركم فيه!

393
00:31:29,440 --> 00:31:30,687
الرجل: أنهم محاصرون!

394
00:31:36,640 --> 00:31:38,888
يبدو أننا اتخذنا منعطفا خاطئا.

395
00:31:41,360 --> 00:31:42,900
هل تجرؤ على الهروب من الجدار؟

396
00:31:43,000 --> 00:31:44,611
أسرع!

397
00:31:47,320 --> 00:31:48,380
لماذا تنظر إلى الأسفل؟

398
00:31:48,480 --> 00:31:49,540
مجرد التفكير.

399
00:31:49,640 --> 00:31:53,100
لا، لا، لا، لا. اذهب أنت.
أنا لا أقفز من هذا...

400
00:31:53,200 --> 00:31:55,084
(كلاهما يصرخ)

401
00:32:13,240 --> 00:32:14,885
الرماة!

402
00:32:21,040 --> 00:32:23,100
ابتعد عن طريقي!

403
00:32:23,200 --> 00:32:24,401
قف! لا، لا، لا، لا!

404
00:32:25,920 --> 00:32:28,580
مستعد! هدف!

405
00:32:28,680 --> 00:32:31,247
أكرهك. أكرهك. أكرهك.

406
00:32:34,360 --> 00:32:35,940
نار!

407
00:32:36,040 --> 00:32:40,245
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا!

408
00:32:47,000 --> 00:32:49,282
بجد؟ مرة أخرى؟

409
00:32:49,960 --> 00:32:51,685
أعطني ذلك!

410
00:32:52,440 --> 00:32:54,700
قلت لك أنني لن أقفز.

411
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
أنت لم تقفز.

412
00:32:56,000 --> 00:32:58,600
- ماذا تعني أنني لم أقفز؟
- لقد دفعتك.

413
00:32:58,880 --> 00:33:00,081
(الصراخ)

414
00:33:06,400 --> 00:33:07,726
رجل 1: أعتقد أن هذا هو ابن عمه.

415
00:33:08,080 --> 00:33:10,646
- كأنك لم تفعل ذلك من قبل!
- رجل 2 : هذا محرج.

416
00:33:10,920 --> 00:33:12,281
(حث الحصان)

417
00:33:25,800 --> 00:33:27,100
حسنا، أنظر إليك.

418
00:33:27,200 --> 00:33:28,300
أنا آسف.

419
00:33:28,400 --> 00:33:29,601
لماذا؟

420
00:33:30,600 --> 00:33:32,040
لذلك.

421
00:33:33,440 --> 00:33:36,768
- هل يمكنك الركوب وكأنك تقاتل؟
- هل يمكنك الركوب دون أن تلمسني؟

422
00:33:39,920 --> 00:33:41,406
تلمس كل ما تريد.

423
00:33:50,480 --> 00:33:51,727
حصلت عليه!

424
00:33:55,560 --> 00:33:58,780
إنهم يهربون. جمع الخيول!
الاستعداد للمطاردة!

425
00:33:58,880 --> 00:34:00,700
- لا، دعهم يذهبون.
- سيدي؟

426
00:34:00,800 --> 00:34:06,040
فقلت دعهم يذهبون.

427
00:34:06,480 --> 00:34:07,920
أنا أعرف أين هم ذاهبون.

428
00:34:10,960 --> 00:34:12,900
سيكون عليك التنظيف و
غرزة هذا الجرح قريبا.

429
00:34:13,000 --> 00:34:14,900
والدي يعيش بالقرب من هنا. يمكنه المساعدة.

430
00:34:15,000 --> 00:34:15,980
سأكون بخير.

431
00:34:16,080 --> 00:34:17,964
يمكنه أيضًا فك تشفير هذا المفتاح.

432
00:34:19,600 --> 00:34:21,540
هذا هو مفتاح اللورد ألكمان.

433
00:34:21,640 --> 00:34:23,820
إنها واحدة من أقوى
كائنات في العالم,

434
00:34:23,920 --> 00:34:25,260
إذا كنت تعرف كيفية استخدامه.

435
00:34:25,360 --> 00:34:27,244
أنا أقدر كل ما قمت به،
لكني أعمل بشكل أفضل بمفردي.

436
00:34:28,560 --> 00:34:31,060
دع والدي يتفكك
أسرار هذا المفتاح.

437
00:34:31,160 --> 00:34:33,260
يمكننا استخدام قوتها لهزيمة درازين

438
00:34:33,360 --> 00:34:36,211
واستعادة عائلتي
إلى مكانها الصحيح.

439
00:34:41,200 --> 00:34:43,368
حسنا، نحن هنا.

440
00:34:44,040 --> 00:34:47,940
شيء واحد. لا تخبرني
الأب الذي بعدنا.

441
00:34:48,040 --> 00:34:50,140
أبي لا يعرف أن له
عبرت ابنة درازين.

442
00:34:50,240 --> 00:34:51,940
من الأفضل أن نبقي الأمر هادئًا.

443
00:34:52,040 --> 00:34:53,924
لن يفهم.

444
00:34:54,880 --> 00:34:56,366
(عواء)

445
00:35:06,840 --> 00:35:07,940
(الصراخ)

446
00:35:08,040 --> 00:35:09,321
الأب؟

447
00:35:10,920 --> 00:35:12,360
فالينا!

448
00:35:14,800 --> 00:35:16,001
(آهات)

449
00:35:16,280 --> 00:35:17,686
الأب.

450
00:35:23,040 --> 00:35:24,340
هذا والدك؟

451
00:35:24,440 --> 00:35:25,980
كل هذا يبدو أكثر منطقية الآن.

452
00:35:26,080 --> 00:35:28,931
فالينا! هل رأيت ذلك؟

453
00:35:29,720 --> 00:35:31,126
طرت.

454
00:35:31,360 --> 00:35:34,086
حسنًا، لقد انزلقت للحظة على أي حال.

455
00:35:35,200 --> 00:35:37,607
ربما كان الحادث غير مرغوب فيه،

456
00:35:38,320 --> 00:35:42,411
لكنه يثبت أن الإنسان
الرحلة ممكنة.

457
00:35:42,880 --> 00:35:44,241
من هذا؟

458
00:35:44,400 --> 00:35:47,490
ماتيوس الأكادي، سيدي.

459
00:35:49,080 --> 00:35:51,681
ماذا؟ الأكادية،
في نورفانيا، مع ابنتي.

460
00:35:52,920 --> 00:35:55,260
هل اختطفتك؟
عليك أن تنتبه لها.

461
00:35:55,360 --> 00:35:57,180
أبي، إنه مجروح.

462
00:35:57,280 --> 00:35:58,940
وهو يحتاج لمساعدتنا.

463
00:35:59,040 --> 00:36:00,765
ماذا؟

464
00:36:07,880 --> 00:36:09,140
ها أنت ذا. هناك.

465
00:36:09,240 --> 00:36:12,284
هل ترى؟ هذا ما أنا
تم العمل على.

466
00:36:13,240 --> 00:36:14,487
نعم، هنا.

467
00:36:16,040 --> 00:36:19,687
إنه يظهر إمكانية الطيران البشري.

468
00:36:20,280 --> 00:36:21,820
وهذا...

469
00:36:21,920 --> 00:36:26,020
هذه هي فكرتي للدفع الذاتي،
عربة نقل الناس.

470
00:36:26,120 --> 00:36:27,780
والدي، سوريل راسكوف،

471
00:36:27,880 --> 00:36:30,220
يأتي من خط مقدس
من الحكماء والعلماء

472
00:36:30,320 --> 00:36:32,761
الذين أرشدوا الناس
هذه المنطقة منذ أجيال.

473
00:36:33,120 --> 00:36:34,890
يجب أن يحكم نورفانيا.

474
00:36:35,360 --> 00:36:38,086
ليس مثل البرابرة
درازين ووالده.

475
00:36:38,640 --> 00:36:41,161
لقد كانت ابنتي تقول
قصصها الحمقاء مرة أخرى.

476
00:36:41,440 --> 00:36:46,521
فالينا! ليس كل رجل
مقدر له أن يكون ملكا.

477
00:36:49,280 --> 00:36:52,126
- أوه! ها أنت ذا.
- يجب أن أتفق معه في ذلك.

478
00:36:52,320 --> 00:36:54,363
الآن، أنت، شاهد هذا.

479
00:36:54,560 --> 00:36:58,540
بيتي كله مدعوم بالرياح

480
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
(يقلد الصراخ)

481
00:36:59,960 --> 00:37:00,980
والماء.

482
00:37:01,080 --> 00:37:02,520
(يقلد الغرغرة)

483
00:37:04,320 --> 00:37:05,851
(يضحك)

484
00:37:08,800 --> 00:37:09,980
مهلا!

485
00:37:10,080 --> 00:37:11,500
هل تريد قطع بعض الخشب؟

486
00:37:11,600 --> 00:37:14,220
يمكنك التقطيع طوال اليوم،
دون تعب.

487
00:37:14,320 --> 00:37:17,060
أنا أسميها "تشوب أو ماتيتش".

488
00:37:17,160 --> 00:37:18,540
هنا.

489
00:37:18,640 --> 00:37:20,251
ترى هذا؟

490
00:37:20,560 --> 00:37:24,287
هذه المطرقة تعمل بمفردها. ها!

491
00:37:26,320 --> 00:37:31,242
وهذه المكنسة هنا تنظف
أنت بينما تجلس وتسترخي.

492
00:37:31,680 --> 00:37:34,531
وإذا كنت تعبت من
يحمل شيئا ثقيلا؟

493
00:37:38,240 --> 00:37:41,444
أستخدم المغناطيس لجعل الأشياء تطفو.

494
00:37:44,960 --> 00:37:50,200
الأمر كله يتعلق بالجاذبية
والتنافر. هل ترى؟

495
00:37:54,440 --> 00:37:55,641
أوه!

496
00:37:56,680 --> 00:37:57,881
(صراخ)

497
00:38:01,520 --> 00:38:04,690
حسنا، هذا يحتاج إلى عمل.

498
00:38:04,920 --> 00:38:07,220
نحتاجك في القرية يا أبي،

499
00:38:07,320 --> 00:38:10,300
قيادة ثورة. المطالبة بك
مكانه الصحيح على العرش

500
00:38:10,400 --> 00:38:11,420
ليس مرة أخرى.

501
00:38:11,520 --> 00:38:15,020
طالما أن الرجال يحبون يانيك
ودرازين يضطهدنا،

502
00:38:15,120 --> 00:38:16,860
سيكون هذا دائمًا حلمًا.

503
00:38:16,960 --> 00:38:17,940
(سكوفس)

504
00:38:18,040 --> 00:38:19,401
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

505
00:38:19,640 --> 00:38:22,580
هل نحن لا نتحدث عن نفس الشيء
الرجل الذي كنت على وشك الزواج؟

506
00:38:22,680 --> 00:38:25,770
كانت خطتي هي بدء التمرد
من داخل القصر .

507
00:38:26,080 --> 00:38:27,645
بالزواج من ابن الملك؟

508
00:38:27,920 --> 00:38:30,361
من خلال الحصول على موطئ قدم
في نظام السلطة.

509
00:38:30,640 --> 00:38:32,300
لم أستطع فعل ذلك
الالتزام الكامل.

510
00:38:32,400 --> 00:38:33,601
لماذا؟

511
00:38:33,880 --> 00:38:35,445
كما تعلمون،

512
00:38:36,720 --> 00:38:39,161
التزام ليلة الزفاف؟

513
00:38:39,920 --> 00:38:42,407
لم أستطع الاستمرار في ذلك.
ليس مع درازين.

514
00:38:42,880 --> 00:38:43,860
بليتش.

515
00:38:43,960 --> 00:38:45,764
لقد تركته عند المذبح في حفل زفافنا.

516
00:38:45,920 --> 00:38:47,380
قِرَان! شاب.

517
00:38:47,480 --> 00:38:49,660
إذا كنت هنا لتطلب مني
يد ابنتها للزواج,

518
00:38:49,760 --> 00:38:51,540
أعطيك مباركتي الكاملة.

519
00:38:51,640 --> 00:38:53,900
دعها تكون كارثة لك
في انتظار أن يحدث.

520
00:38:54,000 --> 00:38:54,980
أب.

521
00:38:55,080 --> 00:38:58,180
يبدو أنكما لديكما الكثير لتتحدثا عنه.
ربما يكون من الأفضل أن أغادر فحسب.

522
00:38:58,280 --> 00:38:59,420
- لا، انتظر.
- (آهات بألم)

523
00:38:59,520 --> 00:39:00,960
آسف.

524
00:39:01,200 --> 00:39:03,340
الأب، لديه شيء ليظهر لك.

525
00:39:03,440 --> 00:39:06,166
وهذا هو السبب الذي أحضره إلى هنا.

526
00:39:06,920 --> 00:39:08,167
اعرضه.

527
00:39:14,280 --> 00:39:17,324
حسنا، هذا جميل جدا.
كل ما تحتاجه هو حلقة مفاتيح ذهبية عملاقة.

528
00:39:18,200 --> 00:39:20,700
إنه المفتاح الذهبي لـ
اللورد ألكمان. أليس كذلك؟

529
00:39:20,800 --> 00:39:22,340
لقد أخبرتني بذلك عندما كنت طفلاً.

530
00:39:22,440 --> 00:39:24,500
لقد أخبرتك أيضًا أن اللورد ألكمان

531
00:39:24,600 --> 00:39:26,700
وكل قواه الكبرى لم تكن موجودة.

532
00:39:26,800 --> 00:39:28,460
أنت لا تؤمن باللورد ألكمان؟

533
00:39:28,560 --> 00:39:30,620
والدي يعتقد أن الأساطير العالمية،

534
00:39:30,720 --> 00:39:34,180
كل وحوشنا وآلهتنا وأبطالنا،
هي مجرد قصص نار المخيم.

535
00:39:34,280 --> 00:39:37,180
اخترعها الرجال لتخويفنا وحكمنا.

536
00:39:37,280 --> 00:39:39,020
كل شيء يمكن تفسيره بالعلم.

537
00:39:39,120 --> 00:39:41,180
من أين حصلت على هذه القطعة من الخردة؟

538
00:39:41,280 --> 00:39:42,340
في الجرة التي...

539
00:39:42,440 --> 00:39:44,820
الذي وجده في الغابة،
بواسطة السوق.

540
00:39:44,920 --> 00:39:47,660
فقط، هوجم من قبل اللصوص،

541
00:39:47,760 --> 00:39:50,691
فأنقذته وأحضرته إلى هنا.

542
00:39:52,760 --> 00:39:54,460
هل تعرف ماذا تعني الرموز؟

543
00:39:54,560 --> 00:39:57,180
حسنًا، تقول الأسطورة أن
المفتاح الذهبي للورد ألكامان

544
00:39:57,280 --> 00:40:00,860
يؤدي إلى القصر السري
حيث احتفظ بعرشه.

545
00:40:00,960 --> 00:40:06,371
أي رجل شرف يجد
فقدت العرش ودون التاج

546
00:40:07,160 --> 00:40:10,380
سوف يفتح كل السحر

547
00:40:10,480 --> 00:40:12,444
ويصعد إلى العرش

548
00:40:12,680 --> 00:40:14,564
كملك العالم!

549
00:40:15,880 --> 00:40:17,140
بالطبع، كل شيء مكون.

550
00:40:17,240 --> 00:40:19,740
الرجل الذي هاجمني خطير.

551
00:40:19,840 --> 00:40:23,460
إذا وضع يديه على التاج، فسوف يفعل
استخدام قوتها لتحقيق الشر والمكاسب الشخصية.

552
00:40:23,560 --> 00:40:27,300
حسنًا، مع القدر المناسب من القوة،
كل رجل خطير.

553
00:40:27,400 --> 00:40:30,020
هل ترى ذلك يا أبي؟
تلك كلمات الملك.

554
00:40:30,120 --> 00:40:31,740
- لا أريد أن أصبح ملكاً!
- نعم، أنت تفعل.

555
00:40:31,840 --> 00:40:33,100
- لا، لا أفعل.
- نعم، أنت تفعل!

556
00:40:33,200 --> 00:40:36,180
لا، في الحقيقة، لا أريد أي شيء!

557
00:40:36,280 --> 00:40:37,527
نعم، أنت تفعل.

558
00:40:38,200 --> 00:40:39,780
تريد أن تثبت أن اللورد ألكمان،

559
00:40:39,880 --> 00:40:41,650
واحدة من الأساطير العظيمة في تاريخ العالم،

560
00:40:41,960 --> 00:40:43,571
ليست سوى قصة نار المخيم.

561
00:40:44,160 --> 00:40:45,361
همم.

562
00:40:47,520 --> 00:40:48,700
سأقوم بفك هذا،

563
00:40:48,800 --> 00:40:52,721
وسأثبت لك هناك
ليس هناك شيء مثل السحر.

564
00:40:53,320 --> 00:40:54,726
(يضحك)

565
00:40:56,360 --> 00:40:58,449
ذيول الديك لديها قليلا ...

566
00:40:58,680 --> 00:41:00,220
حسنًا، إنه لغز!

567
00:41:00,320 --> 00:41:01,646
فالينا:
هل سبق لك أن قاتلت من أجل شيء ما؟

568
00:41:02,040 --> 00:41:05,847
على الرغم من أنه ليس لديك أي فكرة
كيف كنت ستفوز؟

569
00:41:07,040 --> 00:41:08,651
(ضحكة مكتومة) قصة حياتي.

570
00:41:09,760 --> 00:41:12,088
وأخطط لجعل هذه قصتي أيضًا.

571
00:41:13,240 --> 00:41:15,169
فقط لكي أكون واضحا.

572
00:41:15,400 --> 00:41:18,300
إذا حصل لنا والدك
عرش اللورد ألكمان,

573
00:41:18,400 --> 00:41:19,780
إذا كان هناك تاج،

574
00:41:19,880 --> 00:41:22,606
ثم سأعيده
للملك زكور في المراد.

575
00:41:23,280 --> 00:41:25,448
يمكنك الحصول على نورفانيا.

576
00:41:25,600 --> 00:41:27,211
هل تخطط لقتل درازين؟

577
00:41:27,760 --> 00:41:29,086
على شرفي.

578
00:41:31,040 --> 00:41:32,446
ثم لدينا صفقة.

579
00:41:34,400 --> 00:41:36,660
سوريل:
هذا... إنها الألغاز. إنها الألغاز!

580
00:41:36,760 --> 00:41:37,780
إنها الألغاز!

581
00:41:37,880 --> 00:41:40,606
لقد قمت بفك الشفرة!

582
00:41:41,440 --> 00:41:43,140
على الأقل الجزء الأول.

583
00:41:43,240 --> 00:41:46,569
ممتاز. الأب,
دعونا نحزم أمتعتنا للمغامرة.

584
00:41:46,760 --> 00:41:48,500
- سأحضر الخيول.
- مغامرة!

585
00:41:48,600 --> 00:41:51,371
مغامرة! ماذا يجب أن أحضر؟

586
00:41:52,080 --> 00:41:53,060
دعنا نذهب.

587
00:41:53,160 --> 00:41:54,361
حسنا، سوف تحتاج هذا.

588
00:42:00,560 --> 00:42:03,809
ماتيوس الأكادي، الملك العقرب،

589
00:42:04,000 --> 00:42:06,043
أنت مذنب في
قتل والدي.

590
00:42:06,440 --> 00:42:07,540
قتل؟

591
00:42:07,640 --> 00:42:08,887
الملك العقرب؟

592
00:42:09,360 --> 00:42:10,971
إنها قصة طويلة.

593
00:42:11,320 --> 00:42:13,010
النوع الذي لا يؤمن به والدك.

594
00:42:15,280 --> 00:42:17,608
لقد فعل ذلك. لقد كسر الكود.

595
00:42:17,960 --> 00:42:20,208
يؤدي إلى القرية
جلينروسوفيا.

596
00:42:20,880 --> 00:42:24,580
سوريل راسكوف،
أنت حقا رجل ذكي.

597
00:42:24,680 --> 00:42:27,008
وأنت خنزير، درازين.

598
00:42:27,680 --> 00:42:30,100
من المؤسف أنه لا يوجد أي من ذكائك
تم نقله إلى ابنتك.

599
00:42:30,200 --> 00:42:32,801
الخنزير الذي يعيش في
القلعة لا تزال خنزير.

600
00:42:39,160 --> 00:42:40,361
أوينك، أوينك.

601
00:42:44,320 --> 00:42:46,409
أعتقد أن لديك شيئا
الذي ينتمي لي.

602
00:42:49,640 --> 00:42:51,100
- بوريس.
- سيدي.

603
00:42:51,200 --> 00:42:54,643
حافظ على هذا آمنا. احرسها بحياتك

604
00:42:54,920 --> 00:42:55,940
مولى.

605
00:42:56,040 --> 00:42:58,500
هذا المفتاح لا يمكن أن يتحول
أنت في الملك، درازين.

606
00:42:58,600 --> 00:43:00,370
ووالدك كان يعلم ذلك.

607
00:43:01,080 --> 00:43:03,282
أليس هذا هو سبب قتلك له؟

608
00:43:04,160 --> 00:43:05,521
كذاب.

609
00:43:05,640 --> 00:43:08,525
هذا الرجل قاتل و
أراد عرش والدي.

610
00:43:08,640 --> 00:43:12,100
الرجل الوحيد الذي يستحق ذلك
العرش هو الرجل الذي يجلس بجانبي.

611
00:43:12,200 --> 00:43:14,129
- هاه؟
- في حلة الطير .

612
00:43:14,440 --> 00:43:16,768
من هو على الأرجح أكثر ذكاءً
منا جميعا مجتمعين.

613
00:43:16,880 --> 00:43:18,660
ثم يمكن أن يكون الأذكى
الرجل في الآخرة,

614
00:43:18,760 --> 00:43:21,008
ويمكنك أن تكون كلبه المخلص.

615
00:43:21,880 --> 00:43:23,491
احرقه.

616
00:43:24,520 --> 00:43:25,721
(يضحك)

617
00:43:34,320 --> 00:43:37,940
الملك العقرب؟
المحارب الأسطوري من وراء الرمال.

618
00:43:38,040 --> 00:43:39,940
اعتقدت أنك كنت قصة نار المخيم.

619
00:43:40,040 --> 00:43:41,260
آسف لإحباطك.

620
00:43:41,360 --> 00:43:42,420
لا!

621
00:43:42,520 --> 00:43:45,801
- حسنا، هل قتلت يانيك؟
- لا، قتله درازين.

622
00:43:46,560 --> 00:43:49,580
ربما هذه هي المعلومات التي تستطيع
شاركها قبل أن يلحق بنا.

623
00:43:49,680 --> 00:43:52,611
- كنت أخشى أنك لن تساعد.
- وكنت على حق.

624
00:43:55,360 --> 00:43:56,925
(رجال يحثون الخيول)

625
00:44:01,000 --> 00:44:02,247
ماذا تفعل؟

626
00:44:02,520 --> 00:44:03,620
أنا أقوم بتشغيل هذا.

627
00:44:03,720 --> 00:44:04,740
الفرم-أو-ماتيك؟

628
00:44:04,840 --> 00:44:06,041
نعم.

629
00:44:07,080 --> 00:44:08,725
المنشار يا ماتيتش.

630
00:44:09,040 --> 00:44:10,300
يذهب!

631
00:44:10,400 --> 00:44:12,060
فالينا: كن حذرا!

632
00:44:12,160 --> 00:44:13,620
إلى اليمين. فقط أكثر من ذلك بقليل.

633
00:44:13,720 --> 00:44:14,700
نعم.

634
00:44:14,800 --> 00:44:16,340
انتظر! إلى اليسار.

635
00:44:16,440 --> 00:44:18,060
- قليلا إلى الوراء. خلف.
- نعم.

636
00:44:18,160 --> 00:44:21,220
لا، لا، فقط أكثر من ذلك بقليل.
لا، فقط إلى اليسار. لا، فقط...

637
00:44:21,320 --> 00:44:22,965
العودة إلى اليمين.

638
00:44:24,120 --> 00:44:25,606
هذا جيد.

639
00:44:26,320 --> 00:44:27,601
تمنى لي الحظ.

640
00:44:28,840 --> 00:44:30,530
(الجميع يصرخون)

641
00:44:33,240 --> 00:44:34,680
(الجميع يتنهدون)

642
00:44:35,520 --> 00:44:38,460
كما تعلمون، درازين لا
فهم الدليل.

643
00:44:38,560 --> 00:44:40,125
يعتقد أنها القرية. هذا كل شيء.

644
00:44:41,480 --> 00:44:44,570
لكنك حجبت الموقع الدقيق.
لن يجده أبداً.

645
00:44:46,760 --> 00:44:47,961
(تحطم بصوت عال)

646
00:44:48,800 --> 00:44:50,140
دعنا نذهب! بسرعة!

647
00:44:50,240 --> 00:44:52,249
- تصاميم والدي.
- فات الأوان.

648
00:44:52,840 --> 00:44:54,610
علينا أن نصل إلى هناك قبل درازين.

649
00:44:55,520 --> 00:44:56,940
دعنا نذهب. بسرعة.

650
00:44:57,040 --> 00:44:58,241
أوه.

651
00:45:03,040 --> 00:45:04,571
أنا آسف.

652
00:45:07,800 --> 00:45:09,650
(الناس يثرثرون)

653
00:45:14,960 --> 00:45:16,400
(صيحات الجماهير)

654
00:45:17,600 --> 00:45:23,603
يركع الجميع في حضور
الملك درازين حاكم نورفانيا!

655
00:45:25,480 --> 00:45:29,002
يا أهل جلينروسوفيا الطيبين،
الآن من فضلك، قف.

656
00:45:31,640 --> 00:45:33,444
لقد قُتل والدي.

657
00:45:33,800 --> 00:45:37,527
وكان قاتله قاتلاً أجنبياً
المعروف بالملك العقرب.

658
00:45:37,680 --> 00:45:40,121
لقد كان يعمل مع إثنين آخرين من الخونة

659
00:45:40,480 --> 00:45:42,842
فالينا وسوريل راسكوف.

660
00:45:43,560 --> 00:45:46,001
قبل أن يقتلهم رجالي هذا الصباح

661
00:45:46,480 --> 00:45:49,331
لقد تخلوا عن سر هذه القرية.

662
00:45:50,880 --> 00:45:53,020
أنت هناك، تعال هنا.

663
00:45:53,120 --> 00:45:54,900
- لا لا لا لا.
- أنا بخير.

664
00:45:55,000 --> 00:45:56,900
ابق هناك. ابق هناك.

665
00:45:57,000 --> 00:45:59,487
سوف تكون موضوعا مخلصا
ومساعدة ملكك؟

666
00:45:59,680 --> 00:46:00,860
نعم يا ربي.

667
00:46:00,960 --> 00:46:03,740
أخبرني أين يقع قصر ألكامان؟
أعلم أنه هنا.

668
00:46:03,840 --> 00:46:05,201
(تلعثم) أنا لا أعرف أي...

669
00:46:05,680 --> 00:46:06,881
(الهمهمات)

670
00:46:07,560 --> 00:46:09,780
درازين: هل أنا لا أوضح نفسي؟

671
00:46:09,880 --> 00:46:13,641
أعلم أن القصر مختبئ فيه
هذه القرية، فخذني إلى هناك.

672
00:46:14,640 --> 00:46:16,540
انظر، إنه المفتاح.

673
00:46:16,640 --> 00:46:18,020
درازين:
لقد قمت بعمل جيد في حماية...

674
00:46:18,120 --> 00:46:19,420
كيف نحصل عليه؟

675
00:46:19,520 --> 00:46:22,100
لا يمكننا قتالهم. نحن يفوق عددنا.

676
00:46:22,200 --> 00:46:26,007
درازين: الآن أثبت نفسك
ذكي وأخبرني أين هو.

677
00:46:26,880 --> 00:46:28,900
من فضلك، أتوسل إليك. لا تقتلني.

678
00:46:29,000 --> 00:46:30,060
صه!

679
00:46:30,160 --> 00:46:33,330
لن أقتلك.
لدي وظيفة بالنسبة لك.

680
00:46:33,880 --> 00:46:35,060
وعملة ذهبية إذا أنجزتها.

681
00:46:35,160 --> 00:46:37,010
درازين: أرني أين هو!

682
00:46:37,280 --> 00:46:40,580
أنت! شيء تريد أن تقوله لي؟

683
00:46:40,680 --> 00:46:42,405
لا، لا، لا، لا.

684
00:46:43,240 --> 00:46:45,124
- دعني أسمع ذلك، هاه؟
- أنا لا أعرف أي شيء.

685
00:46:46,240 --> 00:46:49,523
أعدك يا ​​ربي.
لا أعرف شيئًا عن أي قصر.

686
00:46:51,120 --> 00:46:53,004
لا تتردد في إيقاف لي، أي شخص.

687
00:46:53,480 --> 00:46:57,526
قبل ذلك ليس هناك سر
ولم يبق أي قرية لإنقاذ!

688
00:47:02,640 --> 00:47:05,100
مهما كانت الصلاحيات التي يملكونها، فهم يملكونها...

689
00:47:05,200 --> 00:47:08,404
يمكن استخدامها للحماية
أنت أو تدميرك.

690
00:47:09,760 --> 00:47:12,930
خذ خيولنا واسقها و
اجعلهم جاهزين عندما نتصل.

691
00:47:13,160 --> 00:47:14,771
- هل تفهم؟
- مم هم.

692
00:47:15,040 --> 00:47:17,288
درازن: ... أنتم جميعًا ميتون.

693
00:47:23,920 --> 00:47:25,451
معبد الالهة.

694
00:47:26,120 --> 00:47:28,380
قصر اللورد ألكامان
تحت تلك السيدة السمينة؟

695
00:47:28,480 --> 00:47:30,540
حسنًا، ربما ليس القصر،
ولكن وفقا للألغاز،

696
00:47:30,640 --> 00:47:33,020
داخل المعبد
عبارة عن فتحة لمفتاحك.

697
00:47:33,120 --> 00:47:36,020
وهي ليست سيدة سمينة.
إنها آلهة إلهية.

698
00:47:36,120 --> 00:47:37,060
نعم.

699
00:47:37,160 --> 00:47:39,420
- أين الآلهة الأخرى؟
- ماذا غيرها؟

700
00:47:39,520 --> 00:47:42,020
كما تعلمون، إله الشمس،
إله الموتى،

701
00:47:42,120 --> 00:47:43,924
إله الحرب. الرجال.

702
00:47:44,400 --> 00:47:48,180
وندعو لإله واحد في هذه الأجزاء،
وهي الوحيدة التي نحتاجها.

703
00:47:48,280 --> 00:47:49,606
بخير.

704
00:47:49,840 --> 00:47:52,850
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
انها للنساء فقط.

705
00:47:56,440 --> 00:47:57,766
أعطني المفتاح. سأفعل ذلك.

706
00:47:58,080 --> 00:47:59,281
(سكوفس) ليست فرصة.

707
00:47:59,960 --> 00:48:01,366
هذا مكان مقدس.

708
00:48:01,680 --> 00:48:04,860
أي إنسان يدخل الحرم
الكاهنة العليا

709
00:48:04,960 --> 00:48:07,288
سوف يطلق ناقوس الخطر و
سوف تنزل القرية علينا.

710
00:48:07,520 --> 00:48:10,007
جنبا إلى جنب مع درازين ورجاله.

711
00:48:10,440 --> 00:48:12,085
ما زلت لم تحصل على المفتاح.

712
00:48:13,560 --> 00:48:14,921
احصل على طريقتك.

713
00:48:16,360 --> 00:48:19,245
أسرعوا يا شباب. لا تخجل.

714
00:48:21,680 --> 00:48:23,211
(فالينا تلهث)

715
00:48:23,520 --> 00:48:25,420
تبدو جميلا.

716
00:48:25,520 --> 00:48:27,643
هل أنت متأكد من أن درازين لم يفعل ذلك
أتركك عند المذبح؟

717
00:48:32,960 --> 00:48:35,049
أجد أنها مريحة تماما.

718
00:48:38,680 --> 00:48:40,644
(عزف موسيقى الروك)

719
00:48:58,360 --> 00:49:00,642
ماثايوس: أرى لماذا هم
لا تدع الرجال هنا.

720
00:49:07,080 --> 00:49:08,740
أصبحت فجأة متدينة.

721
00:49:08,840 --> 00:49:10,041
(آهات)

722
00:49:10,880 --> 00:49:16,120
(بصوت عالي النبرة)
أعني، يا إلهي، يا له من معبد جميل.

723
00:49:17,160 --> 00:49:21,365
فالينا: هذا هو الملاذ الداخلي،
لمن يعانون من آلام شديدة.

724
00:49:21,520 --> 00:49:22,801
من هو الذي؟

725
00:49:23,560 --> 00:49:25,888
الكاهنة الكبرى، الأنثوية.

726
00:49:26,720 --> 00:49:29,605
لا، إنها ليست كذلك
إخفاء ثقب المفتاح سواء.

727
00:49:30,160 --> 00:49:33,569
انظروا، الآلهة الإلهية
لديه زر البطن الإلهي.

728
00:49:36,240 --> 00:49:38,363
- هذا يبدو وكأنه ثقب المفتاح.
- نعم.

729
00:49:39,480 --> 00:49:42,729
مرحبا بكم في المعبد
من الالهة الالهية.

730
00:49:42,880 --> 00:49:44,460
لماذا تصلي؟

731
00:49:44,560 --> 00:49:48,287
أختي مريضة. إنها بحاجة إلى المساعدة.

732
00:49:48,480 --> 00:49:49,841
(السعال)

733
00:49:50,480 --> 00:49:52,967
تبدو أنت وأمك بصحة جيدة، ولكن...

734
00:49:53,960 --> 00:49:55,161
(الشم)

735
00:49:55,560 --> 00:49:57,380
إنها لا تبدو بخير.

736
00:49:57,480 --> 00:49:59,220
إنها مريضة مميتة.

737
00:49:59,320 --> 00:50:03,340
لقد تركها المرض
مشوهة وبشعة.

738
00:50:03,440 --> 00:50:05,130
انها ليست بهذا السوء.

739
00:50:05,600 --> 00:50:07,180
أوه، انها سيئة.

740
00:50:07,280 --> 00:50:08,970
سوف تحتاج إلى بعض العلاج الخاص.

741
00:50:09,400 --> 00:50:11,648
همم. جيد جدًا، اتبعني.

742
00:50:13,760 --> 00:50:15,121
همم. من دواعي سروري.

743
00:50:15,440 --> 00:50:16,641
(آهات)

744
00:50:17,320 --> 00:50:19,921
أختي العزيزة. أيها الفقير المريض.

745
00:50:20,240 --> 00:50:21,740
مريض جدًا لدرجة أنه لا يستطيع المشي.

746
00:50:21,840 --> 00:50:23,451
(السعال)

747
00:50:24,560 --> 00:50:26,808
كرر بعدي.

748
00:50:27,960 --> 00:50:29,940
آلهة إلهية,

749
00:50:30,040 --> 00:50:33,847
لقد أصيبت أختنا
مع مرض قبيح.

750
00:50:34,360 --> 00:50:36,180
الكل: الآلهة الإلهية،

751
00:50:36,280 --> 00:50:40,420
أختنا مبتلاة
مع مرض قبيح.

752
00:50:40,520 --> 00:50:42,940
استخدم أجسادنا لشفاءها.

753
00:50:43,040 --> 00:50:46,020
المسها بشكل وثيق من خلال أفواهنا

754
00:50:46,120 --> 00:50:49,210
وصدورنا وأرحامنا.

755
00:50:49,440 --> 00:50:53,201
الكل: استخدم أجسادنا لشفاءها.

756
00:50:53,440 --> 00:50:57,260
نلمسها بشكل وثيق من خلال أفواهنا،

757
00:50:57,360 --> 00:51:01,121
صدورنا وأرحامنا.

758
00:51:02,520 --> 00:51:04,220
أنت حقا لا تبدو بخير.

759
00:51:04,320 --> 00:51:08,809
أنا لست كذلك. أحتاج أن أكون
شفاء على الفور.

760
00:51:18,600 --> 00:51:20,420
أختي ضعي يديك علي

761
00:51:20,520 --> 00:51:23,883
أننا قد ننضم إلينا
الأجسام في الصلاة الحميمة.

762
00:51:24,480 --> 00:51:26,045
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

763
00:51:26,840 --> 00:51:28,201
ولكن ليس لدينا الوقت.

764
00:51:31,200 --> 00:51:32,380
ماذا يحدث هنا؟

765
00:51:32,480 --> 00:51:34,728
أشعر فجأة بتحسن كبير.

766
00:51:36,880 --> 00:51:38,684
يا بلدي.

767
00:51:39,360 --> 00:51:41,005
اهدأي يا أختي.

768
00:51:44,400 --> 00:51:45,860
ماذا تفعل؟ ابتعد عنها.

769
00:51:45,960 --> 00:51:48,020
- لا تقلق. إنه يؤلم للحظة واحدة فقط.
- وهذا فاحش.

770
00:51:48,120 --> 00:51:51,483
الإلهة الإلهية، لقاء
المفتاح الذهبي للورد ألكامان.

771
00:51:59,720 --> 00:52:00,900
ربما هو ثقب مختلف؟

772
00:52:01,000 --> 00:52:02,201
همم.

773
00:52:02,360 --> 00:52:04,085
- (رجال يصرخون)
- (نساء يصرخن)

774
00:52:07,520 --> 00:52:08,926
يجب أن يكون هنا.

775
00:52:17,040 --> 00:52:18,924
هل يجب علي أن أقتطعها منك؟

776
00:52:19,320 --> 00:52:22,420
خذني إلى قصر ألكامان!

777
00:52:22,520 --> 00:52:24,051
(ضجيج عال)

778
00:52:29,920 --> 00:52:32,009
يجب أن يكون ذلك. أحضر المفتاح.

779
00:52:32,400 --> 00:52:33,681
هل كان ذلك نحن؟

780
00:52:33,840 --> 00:52:34,980
ماذا فعلنا؟

781
00:52:35,080 --> 00:52:36,441
(هدير)

782
00:52:44,040 --> 00:52:45,321
ماذا يحدث؟

783
00:52:48,120 --> 00:52:49,180
هل تؤمن بالسحر الآن؟

784
00:52:49,280 --> 00:52:52,165
ويجب أن أعترف أننا تعثرنا
على شيء غير عادي تماما.

785
00:52:53,440 --> 00:52:54,620
إنها الإلهة.

786
00:52:54,720 --> 00:52:56,809
إنها تنقلنا إلى الجنة

787
00:52:56,920 --> 00:52:58,220
إنها ليست الإلهة.

788
00:52:58,320 --> 00:53:00,284
إنها قوة اللورد ألكامان.
الأسطورة حقيقية.

789
00:53:02,960 --> 00:53:05,811
المرأة:
لماذا؟ لماذا تفعلون هذا بنا؟

790
00:53:07,600 --> 00:53:09,100
لا! أيها الأحمق. إنه بخار.

791
00:53:09,200 --> 00:53:12,060
يجب أن يكون هناك جيب طبيعي
من البخار تحت المعبد،

792
00:53:12,160 --> 00:53:13,660
وفتح المفتاح فتحة تهوية.

793
00:53:13,760 --> 00:53:15,620
إله! إنه رائع.

794
00:53:15,720 --> 00:53:17,140
هذا ما يرفعنا؟

795
00:53:17,240 --> 00:53:21,126
لقد استغل الطبيعي
قوة الطاقة الحرارية!

796
00:53:21,480 --> 00:53:23,170
كما تعلمون، الماء الساخن!

797
00:53:23,440 --> 00:53:25,300
ليس من المفترض أن تكون على قيد الحياة!

798
00:53:25,400 --> 00:53:27,140
وليس من المفترض أن تكون ملكاً.

799
00:53:27,240 --> 00:53:29,522
لكننا سنقوم بتسوية كل هذا
عندما أعود لقتلك.

800
00:53:31,440 --> 00:53:32,980
سحقها.

801
00:53:33,080 --> 00:53:34,620
قلت، سحقها!

802
00:53:34,720 --> 00:53:36,285
يذهب! يذهب!

803
00:53:36,600 --> 00:53:37,860
درازين: العمود.

804
00:53:37,960 --> 00:53:39,571
إحضار العمود إلى أسفل!

805
00:53:40,000 --> 00:53:42,168
ضعوا ظهوركم فيه، هيا!

806
00:53:48,960 --> 00:53:50,969
لا تدع لهم الهروب!

807
00:54:01,000 --> 00:54:02,860
لماذا لا أرى قصراً هنا؟

808
00:54:02,960 --> 00:54:04,780
أو العرش؟ أو التاج؟ أو ...

809
00:54:04,880 --> 00:54:06,491
ما الذي تتحدث عنه؟

810
00:54:06,760 --> 00:54:07,900
أفعل.

811
00:54:08,000 --> 00:54:09,201
هناك حق.

812
00:54:10,160 --> 00:54:12,567
صديقي ذو العظام الكبيرة، أنت على حق.

813
00:54:13,600 --> 00:54:14,900
هذا هو التاج؟

814
00:54:15,000 --> 00:54:17,487
لا، إنه دليل آخر. هل ترى؟

815
00:54:17,840 --> 00:54:19,420
- الطريق إلى هناك؟
- نعم.

816
00:54:19,520 --> 00:54:21,900
الطريق، الطريق، الطريق إلى هناك.

817
00:54:22,000 --> 00:54:22,980
ماذا يقول؟

818
00:54:23,080 --> 00:54:26,100
"الفضة، الذهب، الفضة، الذهب،

819
00:54:26,200 --> 00:54:29,882
"خطوة بخطوة، الطريق يتكشف."

820
00:54:30,200 --> 00:54:31,526
لا معنى له.

821
00:54:31,960 --> 00:54:33,580
ولكن هناك شيء واحد واضح.

822
00:54:33,680 --> 00:54:36,380
الرجل الذي يرسل لنا
في هذه المطاردة البرية

823
00:54:36,480 --> 00:54:38,648
ويوجهنا في هذا الاتجاه.

824
00:54:42,560 --> 00:54:43,841
هذا الشيء سوف يسقط.

825
00:54:43,960 --> 00:54:45,260
علينا أن نخرج من هنا.

826
00:54:45,360 --> 00:54:47,050
كيف؟ كيف؟

827
00:54:50,200 --> 00:54:52,129
كيف تجرؤ؟

828
00:54:53,080 --> 00:54:54,406
هل يمكنني استعارة هذا؟

829
00:55:05,120 --> 00:55:06,685
(الناس يصرخون)

830
00:55:21,880 --> 00:55:23,844
الآن لقد حصلت عليك.

831
00:55:29,040 --> 00:55:32,130
ولهذا السبب لا نسمح للرجال.

832
00:55:36,240 --> 00:55:37,441
(تنهدات شديدة)

833
00:55:38,720 --> 00:55:39,900
يجب على الصبي أن يجهز خيولنا.

834
00:55:40,000 --> 00:55:43,249
نعم، إذا لم يسرقهم حتى الآن.

835
00:55:45,960 --> 00:55:47,380
درازين: ها هم!

836
00:55:47,480 --> 00:55:48,780
- احصل عليهم!
- عُد.

837
00:55:48,880 --> 00:55:50,127
هذا هم! يتحرك!

838
00:55:51,680 --> 00:55:52,740
يذهب! يذهب! يذهب!

839
00:55:52,840 --> 00:55:54,087
بسست! من هنا.

840
00:55:54,600 --> 00:55:55,801
- دعنا نذهب.
- أسرع!

841
00:55:55,960 --> 00:55:57,321
تحرك الآن!

842
00:56:02,680 --> 00:56:03,881
من هنا!

843
00:56:04,840 --> 00:56:06,644
هناك! بعدهم!

844
00:56:08,600 --> 00:56:10,325
(صهيل الحصان)

845
00:56:26,040 --> 00:56:27,300
إلى خيولنا.

846
00:56:27,400 --> 00:56:28,886
سريع. الآن.

847
00:56:37,640 --> 00:56:39,444
أيها البلهاء!

848
00:56:42,440 --> 00:56:45,007
أريد المزيد من الغرور!

849
00:56:48,160 --> 00:56:49,180
ماثايوس: لماذا نحن هنا مرة أخرى؟

850
00:56:49,280 --> 00:56:51,700
فالينا:
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

851
00:56:51,800 --> 00:56:53,923
بلدي، بلدي، بلدي.

852
00:56:54,160 --> 00:56:55,220
حب السكر.

853
00:56:55,320 --> 00:56:59,206
قلت أنني سوف أراك
الخارج، وهنا أنت.

854
00:57:00,880 --> 00:57:02,320
نعم.

855
00:57:03,320 --> 00:57:05,740
هذا والدي، سوريل.

856
00:57:05,840 --> 00:57:08,780
وأنت تتذكر بلدي الآخر
صديق من القلعة، أليس كذلك؟

857
00:57:08,880 --> 00:57:11,260
نعم، إنهم يتصلون بك
"قاتل الملك".

858
00:57:11,360 --> 00:57:13,420
ليس هذا ما يهمني، لكنه يجعلك

859
00:57:13,520 --> 00:57:15,740
لصديق الشرب خطير إلى حد ما.

860
00:57:15,840 --> 00:57:17,380
نحن بحاجة إلى خريطة أخرى.

861
00:57:17,480 --> 00:57:20,980
و اه حب السكر هنا
وقال أنه يمكنك الحصول على واحدة بالنسبة لنا.

862
00:57:21,080 --> 00:57:22,380
مهلا حبيبتي!

863
00:57:22,480 --> 00:57:24,460
إنها تعرف كيف أقوم بأعمالي.

864
00:57:24,560 --> 00:57:26,489
الدفع مقدما.

865
00:57:27,960 --> 00:57:30,100
حسنًا، قد نحتاج إلى التفاوض.

866
00:57:30,200 --> 00:57:31,890
ماذا لديك في الاعتبار؟

867
00:57:32,240 --> 00:57:33,260
أعتقد أنه سيكون...

868
00:57:33,360 --> 00:57:34,561
نحن في مهمة

869
00:57:35,360 --> 00:57:37,020
للذهب.

870
00:57:37,120 --> 00:57:39,460
إذا ساعدتنا، زودنا بالخريطة

871
00:57:39,560 --> 00:57:41,489
وفأسك، إذا أصبح خطيرًا،

872
00:57:42,280 --> 00:57:44,721
فإن قطعتك ستكون الربع.

873
00:57:46,520 --> 00:57:48,484
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

874
00:57:49,720 --> 00:57:51,490
مولى.

875
00:57:52,440 --> 00:57:54,244
وجدنا خيولهم.

876
00:57:56,040 --> 00:57:59,140
إذا ضاع المفتاح، فسوف تفعل ذلك
ادفع ثمنها بحياتك.

877
00:57:59,240 --> 00:58:01,540
الكشافة لدينا تؤكد لي، الهاربين

878
00:58:01,640 --> 00:58:04,081
لا تتجه جنوبا نحو المراد.

879
00:58:04,760 --> 00:58:06,020
أنا أعرفه.

880
00:58:06,120 --> 00:58:08,060
سيحاول عبور الغابة

881
00:58:08,160 --> 00:58:10,020
والذهاب للعرش
ألكامان نفسه.

882
00:58:10,120 --> 00:58:13,300
يجب أن يكون لدى ماثايوس المفتاح!

883
00:58:13,400 --> 00:58:16,365
ربما كانوا قادرين على ذلك
فك العلامات الأخرى الموجودة عليه.

884
00:58:24,960 --> 00:58:26,810
(شخير النساء)

885
00:58:31,920 --> 00:58:33,724
(قرع الطبول)

886
00:58:48,440 --> 00:58:51,689
حسنًا، حسنًا، حسنًا يا أصدقائي.

887
00:58:51,960 --> 00:58:54,500
انظر إلى ما سحبه الفأر.

888
00:58:54,600 --> 00:58:56,723
جوراك، لقد مضى وقت طويل جدًا.

889
00:58:57,320 --> 00:59:01,650
رولاند, أنت تسعى أ
مادة نادرة وخاصة.

890
00:59:02,640 --> 00:59:05,580
خريطة لا وجود لها حتى.

891
00:59:05,680 --> 00:59:07,500
نعم، غير موجود.

892
00:59:07,600 --> 00:59:08,980
لكن لو كانت موجودة

893
00:59:09,080 --> 00:59:12,727
ستكون الطريقة الوحيدة لتجاوز الأمر
التنين الذي يحرس الغابة.

894
00:59:13,080 --> 00:59:14,380
وأحضرت الذهب.

895
00:59:14,480 --> 00:59:16,603
حسنًا، أنا أحب الذهب يا صديقي.

896
00:59:16,760 --> 00:59:20,760
لكن هذه الخريطة واحدة
من نوع ما يا صديقي

897
00:59:21,640 --> 00:59:23,300
كم تريد؟

898
00:59:23,400 --> 00:59:27,300
الذهب موجود فقط لإرضاء الجسد.

899
00:59:27,400 --> 00:59:31,380
هذه هي طبيعة
عملي، صديقي الآخر.

900
00:59:31,480 --> 00:59:32,580
ماذا تقول؟

901
00:59:32,680 --> 00:59:36,100
الفتاة تحارب من أجل الخريطة يا صديقي.

902
00:59:36,200 --> 00:59:37,780
- لن يحدث.
- لا، لا، لا.

903
00:59:37,880 --> 00:59:38,900
ماثايوس:
إنها لا تقاتل من أجل الخريطة.

904
00:59:39,000 --> 00:59:39,980
فالينا!

905
00:59:40,080 --> 00:59:41,281
- سأقاتل.
- لا.

906
00:59:41,480 --> 00:59:42,886
(يضحك)

907
00:59:43,320 --> 00:59:45,761
اتصل بشانكارا!

908
00:59:51,000 --> 00:59:52,361
(هتاف الجماهير)

909
00:59:55,920 --> 00:59:57,260
ليس عليك أن تفعل هذا.

910
00:59:57,360 --> 00:59:59,164
نحن بحاجة إلى تلك الخريطة.

911
01:00:00,000 --> 01:00:02,043
ثم ركلة الحمار لها.

912
01:00:11,240 --> 01:00:13,820
معاملة خاصة الليلة يا أصدقائي!

913
01:00:13,920 --> 01:00:15,884
معركة خاصة الليلة!

914
01:00:16,200 --> 01:00:18,243
أمامنا،

915
01:00:18,360 --> 01:00:21,484
المنافس فالينا.

916
01:00:25,040 --> 01:00:28,961
على ماذا تقاتل،
فالينا، صديقتي؟

917
01:00:29,520 --> 01:00:31,220
(ينظف الحلق) خريطة.

918
01:00:31,320 --> 01:00:36,060
وتحدي فالينا
هو جميل وحلو

919
01:00:36,160 --> 01:00:38,300
شانكارا!

920
01:00:38,400 --> 01:00:39,931
(هتاف الجماهير)

921
01:00:40,640 --> 01:00:44,606
على ماذا تقاتل،
شانكارا، صديقي؟

922
01:00:45,680 --> 01:00:47,644
لقتل فالينا.

923
01:00:47,960 --> 01:00:49,620
عظيم.

924
01:00:49,720 --> 01:00:52,924
يمكنكم أن تبدأوا يا أصدقائي.

925
01:00:54,400 --> 01:00:55,806
جميل أن ألتقي بكم.

926
01:01:02,760 --> 01:01:04,803
- فالينا!
- ركلة مؤخرتها، حب السكر!

927
01:01:09,400 --> 01:01:10,806
ماثايوس: انهضي يا فالينا.

928
01:01:11,760 --> 01:01:13,166
فالينا!

929
01:01:18,360 --> 01:01:20,289
هيا يا سكر الحب

930
01:01:28,320 --> 01:01:29,521
سوريل: فالينا!

931
01:01:30,520 --> 01:01:31,721
لا.

932
01:02:00,440 --> 01:02:01,641
(آهات)

933
01:02:07,520 --> 01:02:08,767
هيا فالينا!

934
01:02:17,960 --> 01:02:19,321
(يصرخ)

935
01:03:23,120 --> 01:03:24,321
(صراخ)

936
01:03:33,680 --> 01:03:37,089
قد آكلك بعد وفاتك.

937
01:03:44,480 --> 01:03:45,806
هيا فالينا.

938
01:03:54,240 --> 01:03:56,124
كيف يتم ذلك لفاتح الشهية؟

939
01:04:01,160 --> 01:04:04,170
ربما كنت تفضل الطبق الرئيسي.

940
01:04:04,800 --> 01:04:05,900
(طقطقة العظام)

941
01:04:06,000 --> 01:04:07,201
(صراخ)

942
01:04:15,760 --> 01:04:17,485
شكرا لك.

943
01:04:44,120 --> 01:04:45,481
مذهل.

944
01:04:45,720 --> 01:04:46,921
نعم.

945
01:04:55,960 --> 01:04:59,164
أنت مقاتل ماهر يا صديقي

946
01:04:59,480 --> 01:05:02,540
لكنك ألحقت الضرر بي
الزوجة المفضلة والعمل.

947
01:05:02,640 --> 01:05:06,640
لذلك، سيكون هناك
ليكون المزيد من الذهب، يا صديقي.

948
01:05:10,480 --> 01:05:13,160
أنا لست صديقك.

949
01:05:15,400 --> 01:05:17,620
ماثايوس: إنها غابة توجارين.

950
01:05:17,720 --> 01:05:20,048
هناك تنين ذلك
يحرس هذه الأراضي.

951
01:05:20,600 --> 01:05:22,689
ووفقا للخريطة،
هذا هو المكان الذي ندخل فيه.

952
01:05:23,560 --> 01:05:26,240
نرجو أن تكون إرادة الإلهة العظيمة
يسهر علينا في رحلتنا.

953
01:05:26,400 --> 01:05:28,204
ذلك، وإرادة سيفي.

954
01:05:31,640 --> 01:05:33,888
ثني الأشجار. لا تكسرهم.

955
01:05:34,000 --> 01:05:36,043
ماذا، هل أنت خائف
من إيذاء بعض الأشجار؟

956
01:05:36,280 --> 01:05:38,562
لا، أنا خائف من أن يتم تعقبي.

957
01:05:55,280 --> 01:05:56,925
هل تسمع شيئا؟

958
01:05:57,720 --> 01:06:00,207
لا، إنه مجرد شعور.

959
01:06:01,920 --> 01:06:05,567
هناك شيء هناك. دعونا نتحرك.

960
01:06:07,600 --> 01:06:08,801
(غصين الطقات)

961
01:06:27,080 --> 01:06:28,100
انها جديدة.

962
01:06:28,200 --> 01:06:30,380
ربما يكونون أمامنا بنصف يوم.

963
01:06:30,480 --> 01:06:32,648
بهذه الطريقة يا رجال. فصاعدا.

964
01:06:36,240 --> 01:06:39,740
هل أتحدث بلغة أجنبية؟
قلت ، فصاعدا.

965
01:06:39,840 --> 01:06:42,140
سيدي، تلك هي غابة توغارين.

966
01:06:42,240 --> 01:06:44,500
لن نتجاوز أبدًا
التنين العظيم، ولن يفعل ماثايوس.

967
01:06:44,600 --> 01:06:47,860
ثم سنموت ونحن نحاول
تماما مثل ماثايوس.

968
01:06:47,960 --> 01:06:49,605
تحرك الآن!

969
01:06:53,760 --> 01:06:57,260
هل ما زلت تشعر بشيء ما هناك؟
التنين، ربما؟

970
01:06:57,360 --> 01:07:00,450
التنين، درازين، جوراك.

971
01:07:00,920 --> 01:07:03,020
لدينا الكثير من
أعداء للاختيار من بينها.

972
01:07:03,120 --> 01:07:04,765
نعم، لا تمزح.

973
01:07:05,920 --> 01:07:07,380
لذا؟

974
01:07:07,480 --> 01:07:09,170
ماذا؟

975
01:07:09,720 --> 01:07:11,331
آه! القتال.

976
01:07:12,600 --> 01:07:15,690
لقد كنت أستعد ل
هذا لفترة طويلة.

977
01:07:15,840 --> 01:07:17,660
مصيري.

978
01:07:17,760 --> 01:07:19,121
أنا أفهم ذلك.

979
01:07:19,600 --> 01:07:21,245
لذا؟

980
01:07:21,520 --> 01:07:22,860
ماذا؟

981
01:07:22,960 --> 01:07:26,642
لماذا يلقبونك بالملك العقرب؟

982
01:07:27,640 --> 01:07:31,003
لأنني ساحرة
كحشرة سامة.

983
01:07:32,640 --> 01:07:33,860
بصدق.

984
01:07:33,960 --> 01:07:37,380
حسنًا، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك، منذ سنوات مضت،
لقد كنت هارباً من أمير حرب شرير آخر،

985
01:07:37,480 --> 01:07:39,540
الذي أرادني ميتاً أيضاً

986
01:07:39,640 --> 01:07:42,730
بطريقة ما، أستطيع أن أصدق ذلك.

987
01:07:45,360 --> 01:07:47,210
وكانت هناك معركة،

988
01:07:47,600 --> 01:07:52,220
وأصابني سهم ذلك
كان مملوءا بسم العقرب.

989
01:07:52,320 --> 01:07:53,380
وكان يجب أن أموت،

990
01:07:53,480 --> 01:07:58,288
ولكن كان هناك ساحرة
الذي أعادني إلى الحياة.

991
01:07:58,560 --> 01:08:00,740
قالت لي أن
دم العقرب

992
01:08:00,840 --> 01:08:03,140
سوف تتدفق إلى الأبد في عروقي.

993
01:08:03,240 --> 01:08:05,283
ولهذا أنا مدين لها.

994
01:08:06,640 --> 01:08:08,888
لقد كانت مميزة بالنسبة لك.

995
01:08:12,400 --> 01:08:13,580
نعم.

996
01:08:13,680 --> 01:08:18,090
أصبحت كاساندرا زوجتي، ملكتي.

997
01:08:20,200 --> 01:08:22,050
ثم ماتت.

998
01:08:22,240 --> 01:08:24,886
مثل أي شخص آخر قريب مني.

999
01:08:25,720 --> 01:08:28,287
أعتقد أنه يمكنك القول أن هذا هو قدري.

1000
01:08:30,000 --> 01:08:32,248
الأقدار يمكن أن تتغير.

1001
01:08:33,200 --> 01:08:35,004
إذا كنت تريد حقا أن يفعلوا ذلك.

1002
01:08:37,720 --> 01:08:39,649
(صراخ خافت)

1003
01:08:43,880 --> 01:08:45,241
هذا ليس طائرا.

1004
01:08:48,680 --> 01:08:50,325
- ما هذا؟
- صه!

1005
01:08:50,720 --> 01:08:51,780
مرحبًا؟

1006
01:08:51,880 --> 01:08:54,208
- نحن مجرد مسافرين عابرين.
- صه!

1007
01:08:54,680 --> 01:08:57,247
(يهمس) لا نريد أي مشاكل.

1008
01:08:59,600 --> 01:09:01,040
(تنهدات)

1009
01:09:02,560 --> 01:09:03,841
لا شيء.

1010
01:09:17,240 --> 01:09:18,930
(كل الأنين)

1011
01:09:23,800 --> 01:09:25,220
(تضحك) يمكننا أن نأخذ هؤلاء الرجال.

1012
01:09:25,320 --> 01:09:26,601
(الزغاريد)

1013
01:09:35,800 --> 01:09:38,660
حسنًا، على الأقل لا يمكنك ذلك
ألومني على هذا.

1014
01:09:38,760 --> 01:09:40,724
أنا متأكد من أنني سأتوصل إلى شيء ما.

1015
01:09:42,040 --> 01:09:44,140
الرجل طويل القامة يجب أن يكون ملكهم.

1016
01:09:44,240 --> 01:09:47,020
أنا أخدم الملك زكور المرادي.

1017
01:09:47,120 --> 01:09:49,380
أنت الملك الجبار،
لكنك ارتكبت خطأ.

1018
01:09:49,480 --> 01:09:50,920
نعم.

1019
01:09:51,760 --> 01:09:54,700
لدينا الذهب، يستحق
من ملك مثلك.

1020
01:09:54,800 --> 01:09:56,331
نعم.

1021
01:09:57,960 --> 01:09:59,400
(يضحك)

1022
01:10:00,800 --> 01:10:03,844
لماذا تتكلم
إلى أخي الصغير؟

1023
01:10:05,240 --> 01:10:06,980
أنا الرئيس أونوس،

1024
01:10:07,080 --> 01:10:10,966
زعيم قبيلة توجارين
وحامي هذه الغابة.

1025
01:10:15,280 --> 01:10:18,020
مدح الروح العظيمة لهذه الغابة.

1026
01:10:18,120 --> 01:10:20,860
نعطيك النفوس
من هؤلاء المتجاوزين

1027
01:10:20,960 --> 01:10:25,848
حتى تتمكن من الابتسام
علينا بكل فضلك!

1028
01:10:30,960 --> 01:10:32,500
ماذا يفعلون؟

1029
01:10:32,600 --> 01:10:34,689
إعدادنا للتضحية.

1030
01:10:34,880 --> 01:10:36,060
إلى ماذا؟

1031
01:10:36,160 --> 01:10:37,850
أعتقد أن أي شيء يوجد في هذا الصندوق.

1032
01:10:48,880 --> 01:10:49,900
أب! أحبك!

1033
01:10:50,000 --> 01:10:52,202
أنا أحبك أيضا، فالينا.

1034
01:11:05,360 --> 01:11:06,971
(صراخ)

1035
01:11:35,560 --> 01:11:37,091
(الصراخ)

1036
01:11:41,720 --> 01:11:44,161
- (توقف الطبول)
- (صمت الجماهير)

1037
01:11:53,200 --> 01:11:55,129
لقد سمعوك.

1038
01:12:00,160 --> 01:12:03,682
سبحان من يتحدث إليه
مخلوقات الغابة.

1039
01:12:04,120 --> 01:12:07,220
كل الثناء!

1040
01:12:07,320 --> 01:12:10,380
الجميع: الحمد لله! كل الثناء!

1041
01:12:10,480 --> 01:12:13,763
كل الثناء!

1042
01:12:15,720 --> 01:12:19,300
منذ سنوات مضت، كان هناك ملك

1043
01:12:19,400 --> 01:12:22,900
الذي وحد جميع الأمم
للعالم تحت حكمه،

1044
01:12:23,000 --> 01:12:25,248
لأنه انتصر عليهم جميعا.

1045
01:12:25,560 --> 01:12:28,020
وعلى قمة ذلك الجبل يوجد تاج

1046
01:12:28,120 --> 01:12:31,688
الذي يضمن السلطة
ارتاح معي في نورفانيا.

1047
01:12:32,840 --> 01:12:35,980
سأعطي بكل سرور
حياتي لنورفانيا.

1048
01:12:36,080 --> 01:12:38,940
وعندما يحين الوقت،

1049
01:12:39,040 --> 01:12:41,049
وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه.

1050
01:12:41,760 --> 01:12:43,644
(جميع الثرثرة)

1051
01:12:52,600 --> 01:12:54,370
(الجميع يضحكون)

1052
01:12:57,000 --> 01:12:59,601
نعم نعم.

1053
01:13:00,120 --> 01:13:01,420
إذن، أنت تؤمن بالسحر الآن؟

1054
01:13:01,520 --> 01:13:04,820
إنه ليس سحرًا. لقد كل شيء
سمعت عن همس الحصان؟

1055
01:13:04,920 --> 01:13:08,522
هذا مشابه جدًا. انها
شكل متقدم من الاتصالات.

1056
01:13:08,680 --> 01:13:10,086
هذا كل شيء.

1057
01:13:15,640 --> 01:13:16,841
(تجشؤ)

1058
01:13:17,160 --> 01:13:18,850
(الجميع يهتفون)

1059
01:13:22,480 --> 01:13:25,380
من الواضح أن هذه عادة قبلية
يعني أنهم قبلونا

1060
01:13:25,480 --> 01:13:26,681
بوضوح.

1061
01:13:30,960 --> 01:13:32,161
(تنهدات)

1062
01:13:32,720 --> 01:13:34,206
(يزيل الحلق)

1063
01:13:37,000 --> 01:13:38,486
(تجشؤ)

1064
01:13:39,160 --> 01:13:40,885
(الجميع يهتفون)

1065
01:13:47,440 --> 01:13:48,900
أوه، لا، لا.

1066
01:13:49,000 --> 01:13:50,300
- ليس أنا.
- نعم، نعم، نعم.

1067
01:13:50,400 --> 01:13:52,523
هل تريد حقا الإساءة لمضيفينا؟

1068
01:13:56,920 --> 01:13:58,610
بالطبع لا.

1069
01:13:59,360 --> 01:14:00,891
(ضحكة مكتومة)

1070
01:14:04,560 --> 01:14:06,728
- (يتجشأ بشكل ضعيف)
- (الجميع يضحكون)

1071
01:14:08,760 --> 01:14:10,610
(يتجشأ بصوت عال)

1072
01:14:12,160 --> 01:14:13,885
(الجميع يهتفون)

1073
01:14:23,280 --> 01:14:25,687
كنت أعرف أنه كان في داخلك.

1074
01:14:27,680 --> 01:14:29,166
لقد ألقينا نظرة على خريطتك.

1075
01:14:29,760 --> 01:14:32,420
الطريقة الوحيدة للوصول
قمة هذا الجبل

1076
01:14:32,520 --> 01:14:35,087
هو المرور عبر المخبأ
التنين توجارين.

1077
01:14:35,360 --> 01:14:37,860
اعتقدت أنك التنين توغارين.

1078
01:14:37,960 --> 01:14:39,580
نحن نبدو مثل التنين؟

1079
01:14:39,680 --> 01:14:42,300
نحن نحمي غاباتنا
المنزل من الغرباء.

1080
01:14:42,400 --> 01:14:45,500
التنين يحمي
الجبل مع نفس العاطفة.

1081
01:14:45,600 --> 01:14:47,980
لكني أؤكد لك أنه حقيقي جدًا.

1082
01:14:48,080 --> 01:14:49,620
ثم سألتقي به قريبا.

1083
01:14:49,720 --> 01:14:51,740
هل تعتقد أن هناك قصر هناك؟

1084
01:14:51,840 --> 01:14:53,860
قصر مليء بالسحر والشعوذة؟

1085
01:14:53,960 --> 01:14:57,642
حسنًا، من أجل مصلحتنا جميعًا،
من الأفضل أن نأمل ذلك.

1086
01:15:09,600 --> 01:15:12,087
هذا هو، عرين التنين.

1087
01:15:12,760 --> 01:15:14,260
هل ما زلت لا تصدق؟

1088
01:15:14,360 --> 01:15:16,700
في قدرة الإنسان على خداع نفسه؟ نعم.

1089
01:15:16,800 --> 01:15:17,980
في التنين؟

1090
01:15:18,080 --> 01:15:19,566
لا.

1091
01:15:20,040 --> 01:15:21,820
الأب، من فضلك.

1092
01:15:21,920 --> 01:15:23,724
(تضحك) براز!

1093
01:15:25,920 --> 01:15:27,326
ووو!

1094
01:15:30,280 --> 01:15:32,642
هل ترى؟ لا شئ.

1095
01:15:33,000 --> 01:15:34,531
(السخرية)

1096
01:15:36,120 --> 01:15:38,687
مرحباً سيد دراجون.

1097
01:15:39,680 --> 01:15:41,060
(الهادر في المسافة)

1098
01:15:41,160 --> 01:15:42,820
ما هذا؟

1099
01:15:42,920 --> 01:15:45,300
انها مجرد خيالاتك ذهبت البرية.

1100
01:15:45,400 --> 01:15:49,491
لا يوجد شيء اسمه كبير،
التنانين القديمة والمخيفة. (يضحك)

1101
01:15:54,240 --> 01:15:56,920
أوه، هيا. أنت تحاول أن تخبرني...

1102
01:15:57,680 --> 01:15:59,220
(هدير منخفض)

1103
01:15:59,320 --> 01:16:00,931
- (صراخ التنين)
- (صراخ)

1104
01:16:02,480 --> 01:16:03,681
تشغيل!

1105
01:16:11,000 --> 01:16:12,247
يجري!

1106
01:16:20,920 --> 01:16:22,420
هل ما زلت تعتقد أنها مجرد قصة نار المخيم؟

1107
01:16:22,520 --> 01:16:26,122
الجحيم، لا. لقد حصلت للتو على المشوي
بواسطة تنين ينفث النار.

1108
01:16:26,800 --> 01:16:28,020
فالينا: هل لدى أي منكم أفكار؟

1109
01:16:28,120 --> 01:16:29,220
ماذا، كيف تقتل التنين؟

1110
01:16:29,320 --> 01:16:30,660
نعم.

1111
01:16:30,760 --> 01:16:32,140
لدي واحدة.

1112
01:16:32,240 --> 01:16:33,930
ماذا؟

1113
01:16:48,880 --> 01:16:50,081
(غير مسموع)

1114
01:17:02,840 --> 01:17:04,246
(يصرخ)

1115
01:17:06,280 --> 01:17:08,340
الفرصة الأخيرة للرحيل.

1116
01:17:08,440 --> 01:17:11,007
هذه مهارة لم أتقنها أبدًا.

1117
01:17:11,360 --> 01:17:13,380
أنت لن تضربني
ضد هذا الجدار، أليس كذلك؟

1118
01:17:13,480 --> 01:17:17,605
حسنًا، وفقًا لحساباتي، لا.

1119
01:17:19,280 --> 01:17:20,300
(فالينا تضحك)

1120
01:17:20,400 --> 01:17:24,127
عفوا يا سيدي التنين.
هل يمكنك من فضلك أن تنظر بهذه الطريقة؟

1121
01:17:26,000 --> 01:17:27,645
(دمدمة منخفضة)

1122
01:17:28,000 --> 01:17:29,964
- يذهب.
- انتظر ذلك.

1123
01:17:30,120 --> 01:17:32,004
انتظر ذلك.

1124
01:17:32,280 --> 01:17:33,606
الآن!

1125
01:17:34,680 --> 01:17:35,881
(الصراخ)

1126
01:17:48,160 --> 01:17:49,140
(السعال)

1127
01:17:49,240 --> 01:17:50,930
سوريل: آسف!

1128
01:17:51,200 --> 01:17:53,300
لقد نسيت أن أحمل واحدة.

1129
01:17:53,400 --> 01:17:54,931
(زئير التنين)

1130
01:17:57,520 --> 01:17:58,881
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1131
01:18:04,280 --> 01:18:07,340
يقولون، المرة الثانية هي السحر.

1132
01:18:07,440 --> 01:18:08,980
لم يسمع هذا واحد.

1133
01:18:09,080 --> 01:18:10,420
يقولون ذلك.

1134
01:18:10,520 --> 01:18:12,780
حسناً، أيها الولد الكبير. هنا يأتي العشاء.

1135
01:18:12,880 --> 01:18:14,605
هل عليك حقاً أن تضع الأمر على هذا النحو؟

1136
01:18:20,960 --> 01:18:22,207
الآن!

1137
01:18:27,120 --> 01:18:28,401
(الصراخ)

1138
01:18:31,440 --> 01:18:32,801
نعم!

1139
01:18:32,920 --> 01:18:34,121
(صراخ)

1140
01:18:37,880 --> 01:18:40,367
ماثايوس! احرص!

1141
01:18:48,800 --> 01:18:51,260
ثقب تجويف العين!

1142
01:18:51,360 --> 01:18:52,700
وهذا يعني "العين"!

1143
01:18:52,800 --> 01:18:54,300
أعتقد أنه يعرف ما هو...

1144
01:18:54,400 --> 01:18:55,601
فالينا : العين!

1145
01:19:11,440 --> 01:19:13,220
نعم نعم.

1146
01:19:13,320 --> 01:19:14,885
نعم.

1147
01:19:22,200 --> 01:19:23,890
لقد حصلت عليه.

1148
01:19:24,360 --> 01:19:25,380
هل أنت بخير؟

1149
01:19:25,480 --> 01:19:26,681
نعم.

1150
01:19:27,920 --> 01:19:29,500
إنه لأمر مدهش. مدهش!

1151
01:19:29,600 --> 01:19:32,565
إنه نظام من الحبال والبكرات.

1152
01:19:32,880 --> 01:19:35,500
إنه مدعوم من تيار تحت الأرض.

1153
01:19:35,600 --> 01:19:39,885
وتلك الحجارة هي موازين،
التي جعلت الوحش يتحرك.

1154
01:19:40,880 --> 01:19:43,340
إنه مجرد وهم آخر من صنع الإنسان.

1155
01:19:43,440 --> 01:19:44,820
لا أفهم.

1156
01:19:44,920 --> 01:19:46,740
لماذا نبني وحشًا ميكانيكيًا؟

1157
01:19:46,840 --> 01:19:49,620
عندما يكون لديك كل السحر
صلاحيات اللورد ألكمان؟

1158
01:19:49,720 --> 01:19:52,651
حسنا يا صديقي المشاغب
أشعر أننا على وشك معرفة ذلك.

1159
01:20:18,480 --> 01:20:21,020
هذا الرجل، ألكامان،
بالتأكيد يحب مفاجآته.

1160
01:20:21,120 --> 01:20:24,820
حسنًا، هذا هو المكان
وأشار الزجاج الملون.

1161
01:20:24,920 --> 01:20:29,125
هذا لا شيء.
هذا مجرد جدار من الصخر.

1162
01:20:29,400 --> 01:20:33,924
ربما هو مجرد وهم،
إحدى حيل ألكامان الأخرى.

1163
01:20:34,400 --> 01:20:35,820
هل لديك ألغاز أخرى؟

1164
01:20:35,920 --> 01:20:37,531
حسنًا.

1165
01:20:40,240 --> 01:20:43,020
"الرجل ذو الشرف يجب أن يلبسه بشكل صحيح،

1166
01:20:43,120 --> 01:20:46,130
"الرجل من الخارج سيحصد الثلج."

1167
01:20:46,400 --> 01:20:47,980
انتظر، هنا واحدة.

1168
01:20:48,080 --> 01:20:51,180
"مفتاح النجاح متجذر في الحجر."

1169
01:20:51,280 --> 01:20:54,962
من المؤكد أن هناك الكثير من الحجارة هنا.

1170
01:20:56,360 --> 01:20:57,780
نعم.

1171
01:20:57,880 --> 01:21:00,651
ولكن هناك شيء واحد فقط متجذر فيه.

1172
01:21:17,280 --> 01:21:18,845
(هدير)

1173
01:21:58,200 --> 01:21:59,765
هل يوجد أحد في المنزل؟

1174
01:22:01,680 --> 01:22:05,566
إنه حقيقي. أنا لا أصدق ذلك.
إنه حقيقي.

1175
01:22:21,360 --> 01:22:22,925
ها هو.

1176
01:22:23,240 --> 01:22:25,681
عرش اللورد ألكامان المفقود.

1177
01:22:26,000 --> 01:22:27,929
يبدو مثل نار المعسكر الخاص بك
القصة جاءت حقيقية.

1178
01:22:30,040 --> 01:22:31,340
هناك شيء واحد فقط مفقود.

1179
01:22:31,440 --> 01:22:32,540
نعم، ما هذا؟

1180
01:22:32,640 --> 01:22:34,410
التاج.

1181
01:22:35,040 --> 01:22:36,060
التاج؟

1182
01:22:36,160 --> 01:22:37,407
أعتقد أنه هناك.

1183
01:22:37,840 --> 01:22:39,860
وأخيرا، جعل من السهل العثور على شيء واحد.

1184
01:22:39,960 --> 01:22:41,500
رولاند: من المؤسف أنها لن تكون لك.

1185
01:22:41,600 --> 01:22:43,325
ماذا تفعل؟

1186
01:22:43,640 --> 01:22:46,844
اه، اه، اه. خطوة واحدة أقرب،
وسأقتلها.

1187
01:22:47,280 --> 01:22:48,606
أنا أتداول.

1188
01:22:49,840 --> 01:22:51,540
رولاند، هل أنت مجنون؟

1189
01:22:51,640 --> 01:22:52,660
لقد فاق عددك.

1190
01:22:52,760 --> 01:22:53,780
أوه نعم؟

1191
01:22:53,880 --> 01:22:55,580
اسمحوا لي أن أقدم لكم لأصدقائي.

1192
01:22:55,680 --> 01:22:56,620
يخفي.

1193
01:22:56,720 --> 01:22:57,860
فالينا: ابتعد عني.

1194
01:22:57,960 --> 01:22:59,060
رولاند: انتظر.

1195
01:22:59,160 --> 01:23:00,900
أعتقد أنك قد قابلت أصدقائي بالفعل.

1196
01:23:01,000 --> 01:23:02,850
(رولاند يضحك)

1197
01:23:04,240 --> 01:23:06,363
أعطني بعض السكر يا عزيزي.

1198
01:23:08,160 --> 01:23:09,620
أنت تقودهم إلى هنا طوال الوقت

1199
01:23:09,720 --> 01:23:11,922
وتقودني إلى العرش المفقود.

1200
01:23:21,280 --> 01:23:22,811
الاستيلاء عليها!

1201
01:23:36,120 --> 01:23:37,685
ماثايوس.

1202
01:23:38,640 --> 01:23:40,380
بلدي، بلدي، بلدي.

1203
01:23:40,480 --> 01:23:43,729
أنظر إلى هذا.

1204
01:23:45,200 --> 01:23:48,643
قد تعتقد أنك
محارب أفضل، ماثايوس.

1205
01:23:49,520 --> 01:23:51,722
لكني سأكون الملك الأفضل.

1206
01:23:52,280 --> 01:23:56,485
في الواقع، سأكون كذلك
ملك كل الملوك.

1207
01:24:19,240 --> 01:24:21,568
بقوة الكامان!

1208
01:24:38,840 --> 01:24:40,371
(درازين يضحك)

1209
01:24:41,320 --> 01:24:42,300
(عفوا)

1210
01:24:42,400 --> 01:24:44,380
هذا سيكون ممتعا.

1211
01:24:44,480 --> 01:24:47,206
ماثيوس، أنا مدين لك بالكثير.

1212
01:24:47,440 --> 01:24:51,580
في الواقع، سأضع علامة على الخاص بك
القبر بكلمة شكر.

1213
01:24:51,680 --> 01:24:54,008
(درازين يواصل الضحك)

1214
01:25:00,160 --> 01:25:01,407
(الصراخ)

1215
01:25:09,680 --> 01:25:11,180
أنت أحمق!

1216
01:25:11,280 --> 01:25:14,140
إنه ليس سحرًا. إنه العلم!

1217
01:25:14,240 --> 01:25:16,408
إنها مجرد خدعة أخرى. إنها...

1218
01:25:17,360 --> 01:25:19,260
إنها الغرفة.

1219
01:25:19,360 --> 01:25:21,500
تلك المعاطف هي جاذبية مغناطيسية.

1220
01:25:21,600 --> 01:25:22,801
(يضحك)

1221
01:25:22,960 --> 01:25:25,340
والأرضية تنافر مغناطيسي.

1222
01:25:25,440 --> 01:25:27,449
لقد رأيت في ورشة العمل الخاصة بي.

1223
01:25:31,200 --> 01:25:32,561
أب!

1224
01:25:48,240 --> 01:25:50,727
درازين: جميعكم، تنحوا!

1225
01:25:51,200 --> 01:25:52,731
اتركه لي.

1226
01:25:58,840 --> 01:26:00,371
(الصراخ)

1227
01:26:02,440 --> 01:26:05,166
لا، لا. لا، أنت بخير. أنت بخير.

1228
01:26:20,880 --> 01:26:22,206
ماثايوس!

1229
01:26:28,040 --> 01:26:29,810
ما الأمر أيها الملك العقرب؟

1230
01:26:30,080 --> 01:26:32,123
لا يوجد تطابق للسترة؟

1231
01:26:32,280 --> 01:26:33,891
من هنا.

1232
01:26:44,120 --> 01:26:45,367
لا!

1233
01:26:52,640 --> 01:26:54,251
تعال! تعال إلى هنا!

1234
01:27:00,200 --> 01:27:03,165
كان بإمكانك مشاركة كل هذا معي.

1235
01:27:03,520 --> 01:27:07,884
الآن التاج وكل شيء
وإلا سيكون لي.

1236
01:27:11,960 --> 01:27:17,500
و خطيبتي
سوف يموت في النهاية.

1237
01:27:17,600 --> 01:27:19,040
(ضحكة مكتومة)

1238
01:27:22,400 --> 01:27:23,681
(يزيل الحلق)

1239
01:27:24,280 --> 01:27:25,481
- هاه؟
- بوو.

1240
01:27:48,760 --> 01:27:50,689
لا تدعو فالينا بغي.

1241
01:28:04,200 --> 01:28:06,420
ارجع، ارجع، ارجع. حركه.

1242
01:28:06,520 --> 01:28:08,688
البقاء مرة أخرى. إنه مفتوح.

1243
01:28:16,000 --> 01:28:19,727
انظر إليَّ. أنا غني! ثري! ثري!

1244
01:28:24,720 --> 01:28:27,241
يذهب! مساعدته.

1245
01:28:33,880 --> 01:28:37,527
"ذيول الديك لها نهاية مريرة."

1246
01:28:42,720 --> 01:28:43,940
إنها خدعة أخرى.

1247
01:28:44,040 --> 01:28:47,580
هذا كل ما هناك،
ماثايوس، هو الحيل.

1248
01:28:47,680 --> 01:28:50,281
هناك أوهام، وهناك العلم.

1249
01:28:52,080 --> 01:28:53,820
"ذيول الديك لها نهاية مريرة.

1250
01:28:53,920 --> 01:28:56,660
"ابحث عن ما هو مفقود
من خلالي يا صديقي."

1251
01:28:56,760 --> 01:28:58,644
انتظر، قل ذلك النصف الثاني مرة أخرى.

1252
01:28:59,000 --> 01:29:02,249
"ابحث عن ما هو مفقود
من خلالي يا صديقي."

1253
01:29:11,400 --> 01:29:12,761
من خلالي؟

1254
01:29:15,480 --> 01:29:18,140
فقط التاج يمكن أن ينقذه الآن.

1255
01:29:18,240 --> 01:29:20,442
حان الوقت لصنع السحر.

1256
01:29:23,480 --> 01:29:25,300
ابق معنا.

1257
01:29:25,400 --> 01:29:26,647
تمنى لي الحظ.

1258
01:29:27,400 --> 01:29:29,284
هيا يا سيدي. انهض.

1259
01:29:48,640 --> 01:29:50,842
أحضر بعض الحبل، بوريس.

1260
01:29:54,640 --> 01:29:56,683
درازين: هيا بسرعة.

1261
01:30:08,760 --> 01:30:12,009
أنا قادم لك، ماثايوس!

1262
01:30:49,680 --> 01:30:50,900
فالينا.

1263
01:30:51,000 --> 01:30:52,281
نعم.

1264
01:30:52,720 --> 01:30:54,900
هذا الرجل، ماثايوس...

1265
01:30:55,000 --> 01:30:57,089
- أبي، إنه ليس...
- (يسكت)

1266
01:30:59,760 --> 01:31:01,928
لديه قلب طيب.

1267
01:31:06,760 --> 01:31:09,611
"الفضة والذهب، خطوة بخطوة،
الطريق يتكشف.

1268
01:31:09,960 --> 01:31:13,687
"الفضة والذهب."

1269
01:31:37,600 --> 01:31:39,689
حسنًا يا رجال! من هنا!

1270
01:31:57,520 --> 01:31:59,848
أنا أكره أن أتركك، فالينا.

1271
01:32:00,040 --> 01:32:02,860
لا تقل ذلك يا أبي.

1272
01:32:02,960 --> 01:32:05,606
سوف يجد ماتيوس التاج.

1273
01:32:06,200 --> 01:32:08,687
حبيبتي، فتاة صغيرة سخيفة.

1274
01:32:09,720 --> 01:32:12,491
لا يوجد شيء اسمه السحر.

1275
01:32:18,800 --> 01:32:21,128
درازين: أسرعي! تعال.

1276
01:32:28,280 --> 01:32:32,121
بوريس، أنت قائدي الأكثر ثقة.
خطوة إلى الأمام.

1277
01:32:32,800 --> 01:32:34,161
مولى.

1278
01:32:49,560 --> 01:32:50,540
ليسجار.

1279
01:32:50,640 --> 01:32:52,900
أنت الآن قائدي الأكثر ثقة.

1280
01:32:53,000 --> 01:32:55,680
سيدي، أنا أكثر من المتابعين.

1281
01:33:58,880 --> 01:34:00,923
هذا التاج لي!

1282
01:34:05,080 --> 01:34:06,566
فالينا.

1283
01:34:09,080 --> 01:34:10,725
يجب أن تسرع، ماثايوس!

1284
01:34:33,160 --> 01:34:34,805
لقد انتهى الأمر يا شريك.

1285
01:34:34,960 --> 01:34:37,100
السلطة هي في النهاية لي.

1286
01:34:37,200 --> 01:34:41,962
لقد ولدت لأكون ملكاً،
والآن سأعيش مثل الإله.

1287
01:34:52,480 --> 01:34:53,727
ماذا يحدث؟

1288
01:34:57,080 --> 01:34:58,220
ماذا يحدث؟

1289
01:34:58,320 --> 01:35:01,820
"الرجل ذو الشرف يجب أن يلبسه بشكل صحيح،

1290
01:35:01,920 --> 01:35:05,488
"الرجل من الخارج سيحصد الثلج."

1291
01:35:07,240 --> 01:35:10,046
لا يمكنك ارتداء التاج، درازين.

1292
01:35:10,840 --> 01:35:12,769
أنت لست محترماً.

1293
01:35:14,080 --> 01:35:16,806
لكنك بارد كالثلج.

1294
01:35:23,760 --> 01:35:28,170
يأخذ أكثر من السيف
وتاج ليكون الملك.

1295
01:36:03,040 --> 01:36:04,571
(البكاء)

1296
01:36:12,320 --> 01:36:13,760
فالينا.

1297
01:36:18,040 --> 01:36:19,420
بسرعة.

1298
01:36:19,520 --> 01:36:21,609
لقد فات الأوان. لقد مات.

1299
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
ولو كان بإمكانه رؤيته فقط،
كان سيصدق ذلك أخيرًا.

1300
01:36:24,920 --> 01:36:26,804
ربما لا يزال بإمكاننا إقناعه.

1301
01:36:37,920 --> 01:36:39,121
(لهث)

1302
01:36:42,200 --> 01:36:43,845
الأب؟

1303
01:36:44,560 --> 01:36:45,841
الأب.

1304
01:36:46,400 --> 01:36:48,409
ماذا فعلت؟

1305
01:36:48,880 --> 01:36:50,940
لقد أثبت أنك مخطئ، أيها الرجل العجوز.

1306
01:36:51,040 --> 01:36:52,340
لا، لا يمكن أن يكون.

1307
01:36:52,440 --> 01:36:54,722
يمكن أن يكون. هل تعلم لماذا؟

1308
01:36:55,520 --> 01:36:56,960
لأنه سحر.

1309
01:37:02,400 --> 01:37:03,840
تبدو جيدًا جدًا في هذا الشيء.

1310
01:37:07,080 --> 01:37:08,566
إنه حقيقي.

1311
01:37:08,800 --> 01:37:12,800
وكان اللورد ألكمان يعلم أن الأمر كذلك أيضًا
قوية للوقوع في الأيدي الخطأ.

1312
01:37:13,560 --> 01:37:15,444
في أيدي أي شخص.

1313
01:37:45,800 --> 01:37:46,860
لقد فات الأوان.

1314
01:37:46,960 --> 01:37:49,561
انتهت المعركة. درازين مات.

1315
01:37:50,040 --> 01:37:53,323
ماذا عن التاج؟
قوة اللورد ألكمان؟

1316
01:37:53,680 --> 01:37:56,700
وتبين أنها كانت مجرد قصة نار المخيم.

1317
01:37:56,800 --> 01:37:58,860
الدخان والمرايا.

1318
01:37:58,960 --> 01:38:00,605
أسطورة.

1319
01:38:15,360 --> 01:38:19,860
بالسلطة الموكلة لي من قبل
شعب وقوانين المملكة،

1320
01:38:19,960 --> 01:38:24,220
أتوجك بالملك سوريل نورفانيا.

1321
01:38:24,320 --> 01:38:26,045
(الجميع يهتفون)

1322
01:38:36,920 --> 01:38:38,201
اه...

1323
01:38:38,320 --> 01:38:41,020
ابنتي تحدثني عن القدر

1324
01:38:41,120 --> 01:38:43,780
وقد علمتني أن أؤمن بذلك.

1325
01:38:43,880 --> 01:38:47,971
الآن أغتنم هذه الفرصة
لمساعدة المصير تتكشف.

1326
01:38:53,720 --> 01:38:57,100
أتوجك بالملكة فالينا ملكة نورفانيا.

1327
01:38:57,200 --> 01:38:58,925
(صيحات الجماهير)

1328
01:39:02,360 --> 01:39:04,449
هذا هو مصيرها.

1329
01:39:11,640 --> 01:39:13,260
وأتعهد ببناء وطن

1330
01:39:13,360 --> 01:39:16,740
على أساس المبادئ
العلوم والرياضيات،

1331
01:39:16,840 --> 01:39:19,420
من الحقيقة والعقل،

1332
01:39:19,520 --> 01:39:23,930
والقليل من السحر.

1333
01:41:15,480 --> 01:41:18,780
الملك زكور مثلي
ابنتي جديدة في هذا،

1334
01:41:18,880 --> 01:41:22,900
قد يكون من المفيد الحصول على المزيد
رجل دولة من ذوي الخبرة في بلاطها.

1335
01:41:23,000 --> 01:41:24,460
كما تعلمون، شخص يمكن الاعتماد عليه، شريفة.

1336
01:41:24,560 --> 01:41:26,444
شخص يعمل بشكل جيد مع الآخرين.

1337
01:41:26,920 --> 01:41:29,851
طب انا قسم للمراد.

1338
01:41:30,080 --> 01:41:31,580
لقد وفيت بقسمك،

1339
01:41:31,680 --> 01:41:34,724
ولكن أنت حر في البقاء مع
الملكة في خدمتها.

1340
01:41:35,120 --> 01:41:37,402
الملكة تطالب بذلك.

1341
01:41:42,520 --> 01:41:43,700
(ضحكة مكتومة)

1342
01:41:43,800 --> 01:41:46,580
تحيا نورفانيا!

1343
01:41:46,680 --> 01:41:48,041
(كل الهتاف)

1344
01:41:50,680 --> 01:41:52,609
نورفانيا!

1345
01:41:55,760 --> 01:41:57,860
أنا بالتأكيد أختار الزي الرسمي الخاص بي.

1346
01:41:57,960 --> 01:41:59,207
فكرة جيدة.

1347
01:42:00,360 --> 01:42:01,900
ماذا؟ هذا ليس فستان.

1348
01:42:02,000 --> 01:42:02,980
كل ما تقوله.

1349
01:42:03,080 --> 01:42:04,260
بالطبع لا.

1350
01:42:04,360 --> 01:42:06,562
يبدو وكأنه فستان بالنسبة لي.

1351
01:42:07,040 --> 01:42:08,730
(يضحك)

1352
01:42:08,880 --> 01:42:10,320
تبدو جيدة عليه.

1353
01:42:12,200 --> 01:42:14,209
الحديث عن الفساتين.

1354
01:42:14,720 --> 01:42:16,524
وثني.

1355
01:42:16,560 --> 01:42:17,761
(كلاهما يضحك)