1
00:00:21,980 --> 00:00:22,814
สวัสดี.
2
00:00:22,939 --> 00:00:24,315
ฉันรู้ ฉันรู้
3
00:00:24,441 --> 00:00:25,357
ฉันมาสาย
4
00:00:25,358 --> 00:00:27,318
- อย่าฆ่าฉัน.
- ไม่มีคำสัญญา.
5
00:00:29,863 --> 00:00:32,114
คุณพร้อมหรือยัง?
ทุกคนอยู่บนหลังคาแล้ว
6
00:00:32,115 --> 00:00:34,492
ฉัน เอ่อ... ฉันต้องล้มลง
ปิดเร็วมาก
7
00:00:34,617 --> 00:00:35,827
แต่ฉันจะ...
8
00:00:36,494 --> 00:00:37,953
ฉันจะไปพบคุณบนนั้น
9
00:00:37,954 --> 00:00:39,121
- ตกลง?
- ใช้ได้.
10
00:00:39,122 --> 00:00:40,206
ใช้ได้.
11
00:00:40,957 --> 00:00:42,500
- รวดเร็ว.
- ฉันจะ.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,940
เราเริ่มต้นด้วย
ข่าวการเมืองด่วนบางส่วน
13
00:00:47,964 --> 00:00:49,382
ในคืนวันเลือกตั้งวันอังคารนี้
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,216
ผู้สมัครอายุยี่สิบแปดปี
เบลล่า เรอัล
15
00:00:51,217 --> 00:00:52,801
นำหน้ารักษาการนายกเทศมนตรีทอมลิน
16
00:00:52,802 --> 00:00:54,636
ด้วยอัตรากำไรขั้นต้นมหาศาล...
17
00:00:54,637 --> 00:00:55,637
เฮ้.
18
00:00:58,141 --> 00:00:59,308
เฮ้, แม่.
19
00:01:03,813 --> 00:01:06,733
อ๊ะ!
20
00:01:11,529 --> 00:01:13,632
แค่จำไว้ว่า
เรียกว่า อาร์รอซ บอร์ราโช
21
00:01:13,656 --> 00:01:14,908
ไม่ใช่ esposo borracho
22
00:01:17,994 --> 00:01:19,620
ส่วนเหล่านี้ก็มี
หายากนะพ่อ
23
00:01:19,621 --> 00:01:21,163
- คุณได้รับพวกเขาเหรอ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
24
00:01:21,164 --> 00:01:23,374
คุณ... ต้องการหนึ่งในนั้นใช่ไหม?
25
00:01:23,375 --> 00:01:24,542
อา บูเอโน
26
00:01:24,668 --> 00:01:28,253
ย... ฉ... สี่สิบสอง
อย่างที่คุณพูด
27
00:01:28,254 --> 00:01:30,715
อา เบียน คนดี
28
00:01:34,344 --> 00:01:35,636
ติดมันแล้ว
29
00:01:42,852 --> 00:01:45,688
รู้ไหม เอ็ม-แมนนี่ควรทำ
30
00:01:45,689 --> 00:01:48,566
จ่ายจริงๆ
คุณพิเศษนะรู้ไหม
31
00:01:48,692 --> 00:01:50,902
สำหรับการค้นหาชิ้นส่วนพิเศษ
32
00:01:51,027 --> 00:01:53,238
ฉันหมายถึง ผู้ชายคนนั้นมี
เช่น อู่ซ่อมรถ 3 แห่ง
33
00:01:53,738 --> 00:01:54,938
อาจเป็นเงินจริงสำหรับเรา
34
00:01:55,031 --> 00:01:56,448
แมนนี่จ่ายเงินให้ฉันอย่างดีพอ
35
00:01:56,449 --> 00:01:57,700
วิคพูดถูก
36
00:01:57,701 --> 00:01:59,201
เขาเอาเปรียบ.
ของคุณปาปี้
37
00:01:59,202 --> 00:02:00,412
คุณเห็นไหม?
38
00:02:00,537 --> 00:02:03,122
คุณทำเหมือนต้องการมากขึ้น
เป็นสิ่งที่ไม่ดี
39
00:02:03,123 --> 00:02:06,375
แต่ฉันหมายถึง คุณไม่ต้องการหรอก
ชีวิตที่ดีกว่านี้เหรอ?
40
00:02:06,376 --> 00:02:07,585
วิคเตอร์.
41
00:02:08,545 --> 00:02:10,504
ถ้าคุณจำได้
เรามาจากไหน
42
00:02:10,505 --> 00:02:12,590
เรามีมากเกินพอ
43
00:02:20,890 --> 00:02:23,225
โอเค เอ่อ จี-กราเซียล่า
รอฉันอยู่
44
00:02:23,226 --> 00:02:24,269
ฉันต้องไป.
45
00:02:24,769 --> 00:02:26,771
- แล้วมื้อเย็นล่ะ?
- เชิญเธอมาที่นี่
46
00:02:26,896 --> 00:02:28,374
- เรามีอาหารมากมาย
- ไม่ ไม่ ไม่
47
00:02:28,398 --> 00:02:29,481
เราจะ... ฉันจะกินทีหลัง
48
00:02:29,482 --> 00:02:32,277
การออกเดินทางของ C-City Hall
ดอกไม้ไฟฉ...
49
00:02:33,111 --> 00:02:35,362
สำหรับการเลือกตั้ง เราก็เลยยุติธรรม
จะดูจากหลังคาของเธอ
50
00:02:35,363 --> 00:02:37,157
คาลวินจะไปที่นั่นไหม?
51
00:02:37,741 --> 00:02:39,951
พ่อคุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
52
00:02:40,076 --> 00:02:42,871
- ฉันรู้ว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาเสพยา
- โอเค งั้นเหรอ?
53
00:02:43,663 --> 00:02:44,789
ของคาลวิน...
54
00:02:45,915 --> 00:02:47,750
ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของลูกเรือของ Squid
55
00:02:47,751 --> 00:02:50,336
คุณทำใจให้สบายหน่อยไม่ได้เหรอ
สักครั้ง
56
00:02:50,337 --> 00:02:52,297
- และให้ฉันดูเพื่อน ๆ ของฉัน?
- ดี.
57
00:02:53,256 --> 00:02:54,882
- ไป.
- ใช้ได้.
58
00:02:54,883 --> 00:02:55,883
พระเจ้า.
59
00:03:00,430 --> 00:03:03,557
...จากนั้นชายคนนั้นก็กระโดดข้ามขอบถนน
60
00:03:03,558 --> 00:03:05,768
ตอนนี้เขากำลังสเก็ตลง
ทางเท้า
61
00:03:05,769 --> 00:03:07,519
เจ้าของยังคงไล่ตามเขาอยู่
62
00:03:07,520 --> 00:03:10,105
ตอนนี้สุนัขเริ่ม
ไล่ตามพวกเขาด้วย
63
00:03:10,106 --> 00:03:12,484
แล้วเขาก็เลี้ยวมุม
และกล่าวโทษ!
64
00:03:13,026 --> 00:03:15,569
- กึ่งฟาดเข้าใส่เขา
- ผู้ชายโอเคไหม?
65
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
ไม่ เขาตายแล้ว
66
00:03:17,447 --> 00:03:19,657
- สุนัขด้วย
- โย่!
67
00:03:20,658 --> 00:03:21,826
ทำไมคุณถึงบอกเราเรื่องนี้?
68
00:03:21,951 --> 00:03:23,828
เพราะมันพังเหรอ?
ฉันไม่รู้.
69
00:03:23,953 --> 00:03:24,953
คาลวิน!
70
00:03:25,997 --> 00:03:27,415
อ้าว!
71
00:03:27,874 --> 00:03:29,416
เฮ้ ปลาหมึก!
72
00:03:29,417 --> 00:03:31,503
- คาลวิน ว่าไงนะเจ้าหนู?
- เป็นไงบ้างไอ้หนู?
73
00:03:31,628 --> 00:03:33,672
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.
74
00:03:33,797 --> 00:03:35,464
- อัพใหม่แล้ว
- คุณทำได้ดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
75
00:03:35,465 --> 00:03:37,425
- ขอบคุณ. ชื่นชมมัน.
- สำหรับคุณผู้ชาย
76
00:03:38,510 --> 00:03:39,635
ว่าไงนะวิคเตอร์?
77
00:03:43,473 --> 00:03:44,932
ฉันเกลียดปลาหมึก
78
00:03:44,933 --> 00:03:46,685
ใช่ฉันรู้ ขอโทษ.
79
00:03:46,810 --> 00:03:48,353
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่
80
00:03:48,478 --> 00:03:50,522
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้รับ
ออกจากอึนี้
81
00:03:51,648 --> 00:03:54,025
คุณควรจะได้รับดอกไม้
82
00:03:54,693 --> 00:03:56,861
ฉันเหมือนได้มาที่บ้านของฉัน
83
00:03:56,986 --> 00:03:58,029
ร-จริงๆนะ...
84
00:03:59,030 --> 00:04:02,242
สดใสขึ้นจริงๆ
กำแพงอิฐ
85
00:04:04,577 --> 00:04:05,577
มม.
86
00:04:06,913 --> 00:04:08,206
แต่ฉันไม่รู้
87
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
จากบนนี้...
88
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
มันค่อนข้างดี
89
00:04:16,673 --> 00:04:18,383
นั่นเป็นเพราะว่าคุณ
มองไปไกลๆ
90
00:04:18,508 --> 00:04:20,009
ในย่านที่ร่ำรวย
91
00:04:20,010 --> 00:04:21,969
ถ้าคุณออกไปที่นั่น
มองย้อนกลับไปที่ Crown Point
92
00:04:21,970 --> 00:04:24,013
คุณจะพูดว่า
“มนุษย์ ช่างน่ารังเกียจจริงๆ”
93
00:04:24,014 --> 00:04:27,142
เอาล่ะ
ฉันชอบที่นี่
94
00:04:28,435 --> 00:04:30,562
คุณรู้ไหมฉันทำ
เมืองนี้มัน...
95
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
เมืองนี้ช่างวุ่นวาย
96
00:04:37,068 --> 00:04:38,737
มันเหมือนกับว่าอะไรก็เกิดขึ้นได้
97
00:04:40,363 --> 00:04:41,906
นี่คุณพยายามจะเนียนเหรอ?
98
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
มันทำงานหรือเปล่า?
99
00:04:58,381 --> 00:04:59,632
การแสดงกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
100
00:05:04,429 --> 00:05:06,305
- โอ้พระเจ้า!
- อึศักดิ์สิทธิ์!
101
00:05:08,558 --> 00:05:09,850
ระเบิดพวกนั้นเหรอ?
102
00:05:09,851 --> 00:05:11,310
พระเจ้า พวกเขาอยู่ทุกที่
103
00:05:11,311 --> 00:05:13,020
ว้าว! ลง!
104
00:06:08,702 --> 00:06:10,582
รับไขมันหน้าผาก
ทั่วหน้าต่างของฉันนะเด็กน้อย
105
00:06:14,332 --> 00:06:15,332
ขอโทษ.
106
00:06:15,792 --> 00:06:17,502
คืนนี้นะวิค
107
00:06:18,545 --> 00:06:20,421
โซเฟีย
วงกว้างที่เข้าใจยาก
108
00:06:20,422 --> 00:06:22,924
แต่เธอกลับนำเราเข้าไป
เหมืองทองที่มียาตัวใหม่ของอัล
109
00:06:23,633 --> 00:06:26,177
แล้ว...คุณและเอ่อ...
คุณและ...และ...
110
00:06:26,845 --> 00:06:28,513
เอส-โซเฟีย แบบนั้นเหรอ...
111
00:06:29,180 --> 00:06:32,474
เราเหรอ เอ่อ...
เอ่อ... พันธมิตรตอนนี้เหรอ?
112
00:06:32,475 --> 00:06:33,893
ชั่วคราว. อืม...
113
00:06:34,477 --> 00:06:37,062
เมื่อลูก้าเข้าใจสิ่งนั้นแล้ว
เธอไม่อยากเล่นดีๆ
114
00:06:37,063 --> 00:06:38,814
พวกฟอลคอนจะ
ดูแลเธอแทนเรา
115
00:06:38,815 --> 00:06:41,442
แต่ถึงตอนนั้น ฉันจะวิ่งหนี
การค้าประณามทั้งหมด
116
00:06:41,443 --> 00:06:43,819
- ลูก้าไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของเธอเหรอ?
- ลุง?
117
00:06:43,820 --> 00:06:45,946
ไอ้พวกนี้มันเกี่ยวข้องกัน
คุณรู้ไหม?
118
00:06:45,947 --> 00:06:48,408
ฉันหมายถึงเมื่อ 60 ปีที่แล้ว
พี่น้องชาวซิซิลีสองคน
119
00:06:48,533 --> 00:06:50,159
น้ำแตกไปหมด
นิ้วเท้าของรองเท้าบู๊ตนั้น
120
00:06:50,160 --> 00:06:53,288
ตอนนี้ฉันมีฟอลคอนสามโหลแล้ว
หายใจรดคอของฉัน
121
00:06:56,708 --> 00:06:57,876
เด็ก.
122
00:06:58,668 --> 00:06:59,878
หัวของคุณอยู่ที่ไหน?
123
00:07:00,754 --> 00:07:02,588
คุณยังคงทำงานเกี่ยวกับ
อัญมณีนั่นเหรอ?
124
00:07:02,589 --> 00:07:05,592
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
มันเป็นประวัติศาสตร์โบราณ
125
00:07:05,717 --> 00:07:07,802
ฉันหมายถึงคุณระยำขึ้น ใหญ่.
126
00:07:08,928 --> 00:07:10,179
แต่คุณได้เรียนรู้ใช่ไหม?
127
00:07:10,180 --> 00:07:12,098
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
128
00:07:12,223 --> 00:07:13,432
ดี.
129
00:07:13,433 --> 00:07:15,351
เพราะฉันต้องการหัวของคุณ
ในเกม
130
00:07:15,352 --> 00:07:17,062
คุณกำลังขับรถฉัน
และโซเฟียคืนนี้
131
00:07:17,187 --> 00:07:18,480
ฉัน-ฉัน-ฉัน...
132
00:07:19,856 --> 00:07:21,274
ขับรถคุณทั้งคู่เหรอ?
133
00:07:21,399 --> 00:07:23,568
ใช่. วัทยาคิดว่า
เสื้อผ้าใหม่มีไว้เพื่อ?
134
00:07:23,693 --> 00:07:26,154
คุณเป็นผู้ชายของฉัน ไม่สามารถมีคุณ
ดูเหมือนคนโง่เขลา
135
00:07:29,741 --> 00:07:31,242
ฟังนะ ฉันถามคุณเยอะมาก
136
00:07:32,243 --> 00:07:34,995
ฉันเข้าใจแล้ว
และมันก็เกิดขึ้นกับฉัน
137
00:07:34,996 --> 00:07:36,748
เราไม่เคยคุยเรื่องเงินเดือนของคุณเลย
138
00:07:37,582 --> 00:07:38,792
ดังนั้น...
139
00:07:42,587 --> 00:07:44,089
บูม นั่นสินะ
140
00:07:44,923 --> 00:07:48,593
สิ่งที่คุณพูด
เราเริ่มให้คุณสัปดาห์ละครั้งใช่ไหม?
141
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
โอ-หนึ่งพันต่อสัปดาห์เหรอ?
142
00:07:51,262 --> 00:07:52,262
คุณจริงจังไหม?
143
00:07:53,390 --> 00:07:55,724
และต่อจากนี้ไปคุณต้องการ
บางสิ่งบางอย่างคุณขอมัน
144
00:07:55,725 --> 00:07:58,727
ใครๆ ก็รู้จักคุณได้ยังไง
คุ้มค่าเว้นแต่คุณจะบอกพวกเขาใช่ไหม?
145
00:07:58,728 --> 00:08:00,772
ขอสองพัน..
146
00:08:02,148 --> 00:08:04,024
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
147
00:08:04,025 --> 00:08:05,860
แต่ไม่มี เธออยู่ที่นั่น
148
00:08:12,826 --> 00:08:14,535
ให้ตายเถอะ แบล็คเกต
149
00:08:14,536 --> 00:08:17,122
น่าจะเป็นซอลนะ
ฉันจำเป็นต้องเอาสิ่งนี้
150
00:08:19,249 --> 00:08:21,417
- ไอ้หนู ซื้อเวลาให้ฉันหน่อยสิ
- เดี๋ยวก่อนออซ
151
00:08:21,418 --> 00:08:24,086
ถ้าเธอถามถึง.
พี่ชายของเธอ? หรือกัสติลโล?
152
00:08:24,087 --> 00:08:25,839
บอกเธอว่าคุณมีมือ
ในการฆ่าพวกเขาทั้งสองคน
153
00:08:25,964 --> 00:08:27,298
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
154
00:08:27,924 --> 00:08:29,467
ฉันกำลังร่วมเพศกับคุณ
เธอเป็นแมวเหมียว
155
00:08:29,592 --> 00:08:31,176
เธอคือเพชฌฆาต
156
00:08:31,177 --> 00:08:33,805
อย่าเชื่อไปซะทุกอย่าง
คุณอ่านในหนังสือพิมพ์
157
00:08:33,930 --> 00:08:35,514
เฮ้ ซัล
158
00:08:35,515 --> 00:08:38,476
ผู้ชายแห่งชั่วโมง,
ฉันแค่คิดถึงคุณ...
159
00:08:42,022 --> 00:08:44,898
นาเดียเล่าให้ฟังหรือเปล่า
อึที่ฉันได้รับกับ Johnny Viti?
160
00:08:44,899 --> 00:08:46,775
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามจะจัดฉาก
มีบางอย่างเกิดขึ้น
161
00:08:46,776 --> 00:08:48,695
แต่ครอบครัวกำลังอยู่ในช่วงล็อคดาวน์
162
00:08:53,199 --> 00:08:54,534
อึ.
163
00:09:03,835 --> 00:09:05,627
- ออซอยู่ไหน?
- เขาคือ เอ่อ...
164
00:09:05,628 --> 00:09:08,048
เขาแค่... เขาได้รับ
แต่งตัวตอนนี้
165
00:09:08,173 --> 00:09:09,173
ใช่.
166
00:09:10,508 --> 00:09:11,508
ยินดีต้อนรับ.
167
00:09:24,022 --> 00:09:25,732
นั่นก็คือ เอ่อ...
นั่นคือรีโมทสำหรับ...
168
00:09:27,817 --> 00:09:29,027
ใช่.
169
00:09:30,236 --> 00:09:31,738
ไม่มีรสนิยมที่ดี
170
00:09:33,365 --> 00:09:36,450
คุณจะ เอ่อ...
คุณอยากจะ เอ่อ นั่งลงไหม?
171
00:09:36,451 --> 00:09:37,786
ฉันไม่อยากจะ
172
00:09:43,249 --> 00:09:45,043
แล้วออซไปพบคุณที่ไหน?
173
00:09:46,878 --> 00:09:48,253
ฉัน เอ่อ...
174
00:09:48,254 --> 00:09:50,964
ได้ทำงานบ้างแล้ว
175
00:09:50,965 --> 00:09:54,761
ฉัน เอ่อ ทำงานอยู่
บนรถของเขาคันหนึ่ง
176
00:09:54,886 --> 00:09:56,261
ฉันหมายถึงฉันทำงานกับรถของเขา
177
00:09:56,262 --> 00:10:00,725
เขาคิดว่าฉัน-ฉันทำ...
เอ่อ ดี
178
00:10:00,850 --> 00:10:03,395
แล้วเขา...ก็จ้างฉัน
179
00:10:03,520 --> 00:10:04,646
เป็นคนขับรถของเขา
180
00:10:05,355 --> 00:10:06,648
คุณเป็นช่างเครื่องเหรอ?
181
00:10:07,232 --> 00:10:10,484
อืมใช่ เอ่อใช่
182
00:10:10,485 --> 00:10:13,238
ฉัน เอ่อ... ฉันแบบว่า...
183
00:10:15,782 --> 00:10:18,410
อืม...
184
00:10:19,536 --> 00:10:21,746
แล้วทำไมคุณจะทำไม่ได้
ทำงานไฟแช็กเหรอ?
185
00:10:22,372 --> 00:10:23,832
ฉันคิดว่าสิ่งนี้
แตกจริงๆ
186
00:10:33,258 --> 00:10:34,342
ดีแล้ว.
187
00:10:37,637 --> 00:10:38,680
คุณชื่ออะไร?
188
00:10:39,389 --> 00:10:41,933
ฉันคือวี...เอ่อ วิคเตอร์
189
00:10:44,102 --> 00:10:46,855
วิคเตอร์ ช่างเครื่องหนุ่ม
190
00:10:48,565 --> 00:10:51,026
ออซเคยเป็นคนขับรถของฉัน
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
191
00:10:53,778 --> 00:10:54,863
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
192
00:10:58,450 --> 00:10:59,451
เธออยู่ที่นั่น
193
00:11:00,410 --> 00:11:02,454
- ฉันพลาดอะไรไป?
- ฉันชอบสถานที่ของคุณ
194
00:11:03,121 --> 00:11:04,122
ขอบคุณ
195
00:11:04,998 --> 00:11:06,124
พูดน้อย.
196
00:11:08,668 --> 00:11:10,378
ไปกันเลย
197
00:11:13,131 --> 00:11:14,799
- เฮ้ พร้อมหรือยัง?
- อืม
198
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
เพียงแค่เรา
199
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
ขอโทษนะวิคเตอร์
มันจะเป็นค่ำคืนที่ยาวนาน
200
00:11:21,639 --> 00:11:23,359
ฉันคิดว่าเราเป็นเพียง
การรับสินค้า
201
00:11:23,433 --> 00:11:25,184
มันเป็นอะไรแบบนั้น
202
00:11:27,854 --> 00:11:28,896
มาเร็ว.
203
00:11:28,897 --> 00:11:30,148
คุณกำลังขับรถ.
204
00:11:30,607 --> 00:11:31,900
เช่นเดียวกับครั้งเก่า
205
00:11:35,195 --> 00:11:36,738
พักไว้
206
00:11:40,325 --> 00:11:42,160
คุณทำอะไรโง่ๆ
ฉันจะสัมผัสมัน
207
00:11:56,508 --> 00:11:57,466
วิคเตอร์?
208
00:11:57,467 --> 00:11:59,093
- สวัสดี
- คุณเคยไปที่ไหน
209
00:12:19,864 --> 00:12:21,032
เป็นสุภาพบุรุษเสมอ
210
00:12:23,868 --> 00:12:25,228
อยากบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
211
00:12:26,204 --> 00:12:27,830
ฉันคิดว่าอัลเบอร์โต
บอกคุณทุกอย่าง
212
00:12:27,831 --> 00:12:30,666
อัลไม่ใช่คนอย่างแน่นอน
ผู้ชายที่ใส่ใจรายละเอียดนะรู้ไหม?
213
00:12:30,667 --> 00:12:32,960
- มาร์โก.
- เขาบอกฉันว่าเขามีแผนใหญ่
214
00:12:32,961 --> 00:12:34,713
และเขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
ด้วยดิสโทร
215
00:12:36,339 --> 00:12:37,966
เราเหลืออีกกี่คน?
216
00:12:38,842 --> 00:12:39,842
ตามที่สัญญาไว้
217
00:12:40,552 --> 00:12:42,929
ความชัดเจนที่สมบูรณ์แบบ ไม่สามารถติดตามได้
218
00:12:45,223 --> 00:12:46,503
ดูดีมาก คุณฟัลโคน
219
00:12:52,272 --> 00:12:53,398
- นี่เหรอ?
- เราได้รับมากขึ้น
220
00:12:53,523 --> 00:12:54,941
เสียใจด้วยเรื่องพี่ชายของคุณ
221
00:12:55,066 --> 00:12:56,443
บอกคนของคุณให้ระวัง
222
00:12:57,694 --> 00:12:58,819
เอาล่ะไปกันเลย
223
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
เฮ้.
224
00:13:01,573 --> 00:13:03,950
อึนี้... มาจาก Arkham?
225
00:13:05,076 --> 00:13:07,162
ฉันคิดว่านี่คือทั้งหมด
แผนของอัล
226
00:13:08,872 --> 00:13:09,998
ฉันรู้ว่าคุณทำ
227
00:13:19,549 --> 00:13:22,010
ออซ พบกับเทรย์ บลูม
นักเคมีของเรา
228
00:13:24,054 --> 00:13:25,305
ยินดีต้อนรับครับพี่ชาย
229
00:13:29,934 --> 00:13:31,811
คุณทำอาหารบ้าอะไรอยู่ที่นี่?
230
00:13:34,272 --> 00:13:35,273
ทางนี้.
231
00:13:40,153 --> 00:13:41,528
ผลิตภัณฑ์ที่งดงาม
232
00:13:41,529 --> 00:13:44,031
สารตั้งต้นนี้กำลังทำ
พวกมันเกิดผลเหมือนไฟป่า
233
00:13:51,456 --> 00:13:52,707
เห็ด?
234
00:13:55,794 --> 00:13:56,878
อย่า!
235
00:13:58,171 --> 00:13:59,631
พวกมันเปราะบางมาก
236
00:14:00,465 --> 00:14:02,257
การเปลี่ยนแปลงใดๆ เข้ามา
ความชื้นหรืออุณหภูมิ
237
00:14:02,258 --> 00:14:03,926
สามารถเช็ดออกได้
อาณานิคมทั้งหมด
238
00:14:03,927 --> 00:14:05,552
โอ้ใช่? ทั้งอาณานิคมเหรอ?
239
00:14:05,553 --> 00:14:07,847
เยี่ยมมาก เฮ้ ฟังนะ
240
00:14:08,473 --> 00:14:09,974
ฉันรู้ว่าคุณหายไปสักพักแล้ว
241
00:14:10,809 --> 00:14:13,186
คุณสามารถซื้อสุขภัณฑ์ได้
ณ หอพักแห่งหนึ่งในก็อตแธม
242
00:14:13,687 --> 00:14:16,981
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะเรียกว่า
เอ่อ นักปฏิวัติ
243
00:14:18,608 --> 00:14:20,693
คุณมี
จินตนาการที่จำกัดมาก
244
00:14:22,946 --> 00:14:23,988
มานี่..
245
00:14:29,953 --> 00:14:31,663
มันไม่ใช่เห็ด
ที่เราใช้อยู่
246
00:14:32,956 --> 00:14:34,708
พวกเขา
เบสิดิโอสปอร์
247
00:14:35,709 --> 00:14:36,909
คุณแค่พูดกับฉันเหรอ?
248
00:14:37,460 --> 00:14:41,006
พวกนี้เป็นเชื้อราที่เลือดออกตามไรฟัน
สายพันธุ์ที่หายาก
249
00:14:41,131 --> 00:14:43,174
ผู้ที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
สารประกอบในน้ำนม
250
00:14:43,299 --> 00:14:45,844
สร้างพลังอันทรงพลัง
กระตุ้นความสุข
251
00:14:45,969 --> 00:14:47,429
มันเป็นอย่างสมบูรณ์
สูงต่างกัน.
252
00:14:49,723 --> 00:14:51,057
มันจึงเป็นยาปาร์ตี้
253
00:14:53,977 --> 00:14:54,935
แน่นอน.
254
00:14:54,936 --> 00:14:56,021
ฉันคิดว่า.
255
00:14:58,189 --> 00:15:00,859
และคุณก็เอาอึนี้
ในอาร์คัมเหรอ?
256
00:15:03,236 --> 00:15:04,696
เรามีขนาดเล็ก
ชุดทดสอบพร้อม
257
00:15:04,821 --> 00:15:06,155
และหลังจากคืนนี้
258
00:15:06,156 --> 00:15:09,158
เราจะมี
และอีกมากมาย
259
00:15:09,159 --> 00:15:12,161
แน่นอน แต่คุณไม่สามารถใช้ของคุณ
ความเชื่อมโยงของครอบครัวเกี่ยวกับเรื่องนี้
260
00:15:12,162 --> 00:15:14,748
คุณรู้ไหม
ไม่ได้ถ้าไม่มี Luca จะได้รับลม
261
00:15:15,665 --> 00:15:16,791
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
262
00:15:17,375 --> 00:15:19,044
ดูเหมือนคุณจะรู้
ธุรกิจของทุกคน
263
00:15:19,586 --> 00:15:21,463
ตอนนี้ก็ถึงเวลาของคุณแล้ว
ส่องแสงออซ
264
00:15:22,839 --> 00:15:24,839
หาตัวแทนจำหน่ายครับ
และเราจะทาเมืองให้เป็นสีแดง
265
00:15:35,685 --> 00:15:36,895
- เฮ้.
- สวัสดี.
266
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
ขอโทษที่ไม่ได้โทรมา...
267
00:15:38,021 --> 00:15:39,731
ฉันแค่ดีใจที่คุณปลอดภัย
268
00:15:44,611 --> 00:15:47,446
คาลวินไม่อยู่กับคุณแล้วใช่ไหม?
269
00:15:47,447 --> 00:15:49,490
เขาหายไป
ในเวลาเดียวกันกับคุณ
270
00:15:49,491 --> 00:15:52,577
- ฉันคิดว่าบางที...
- เอ่อ... ไม่ ไม่
271
00:15:52,702 --> 00:15:54,162
ฉัน-ฉันไม่เห็นเขาเลย
272
00:15:55,246 --> 00:15:56,247
ขอบคุณ.
273
00:16:00,043 --> 00:16:02,253
ดังนั้นคุณเพียงแค่ขับรถ
เจ้าของคลับแถวๆ นี้
274
00:16:02,379 --> 00:16:04,255
แล้วเขาให้คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
275
00:16:05,131 --> 00:16:07,132
เอ่อ ค่อนข้างใช่
276
00:16:08,802 --> 00:16:10,511
เอ่ออึขอโทษ
277
00:16:10,512 --> 00:16:11,720
รอก่อน...
278
00:16:11,721 --> 00:16:14,682
ฉัน-ฉัน... คือ เอ่อ... คุณรู้ไหม
279
00:16:14,683 --> 00:16:16,601
- ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว
- ตกลง.
280
00:16:16,726 --> 00:16:17,936
ดี.
281
00:16:19,062 --> 00:16:20,647
โย่ สถานที่นี้เป็นเหล้า
282
00:16:21,439 --> 00:16:23,108
มันคือ.
283
00:16:24,651 --> 00:16:25,777
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน
284
00:16:25,902 --> 00:16:28,113
- ฉันเมาเหรอ?
- อืมมม
285
00:16:32,492 --> 00:16:33,785
คุณดูดี.
286
00:16:34,994 --> 00:16:36,287
ฉันคิดถึงคุณ.
287
00:16:40,834 --> 00:16:42,293
ฉันจะไปแล้ว วิคเตอร์
288
00:16:43,795 --> 00:16:45,672
ฉันจะไปแคลิฟอร์เนีย
289
00:16:45,797 --> 00:16:46,798
อะไร...
290
00:16:47,632 --> 00:16:48,675
ทำไม?
291
00:16:48,800 --> 00:16:51,678
ทำไม-ทำไม...คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?
292
00:16:52,846 --> 00:16:54,430
เพราะโรงเรียนของเราอยู่ใต้น้ำ
293
00:16:54,431 --> 00:16:57,183
และฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
ในค่าย FEMA อีกต่อไป
294
00:16:57,976 --> 00:16:59,477
ใช่ แต่คุณ... คุณ...
295
00:17:00,353 --> 00:17:01,479
ฉันหมายถึง...
296
00:17:02,480 --> 00:17:05,525
ชีวิตของคุณอยู่ที่นี่
297
00:17:06,818 --> 00:17:08,153
ไม่อีกต่อไป.
298
00:17:11,114 --> 00:17:12,574
ครอบครัวของเราตายแล้ว
299
00:17:14,659 --> 00:17:16,661
เราต้องดูแล
ของเราเองตอนนี้
300
00:17:17,829 --> 00:17:18,872
เมื่อไร?
301
00:17:20,165 --> 00:17:23,335
เมื่อไร-คุณจะไปเมื่อไหร่?
302
00:17:24,461 --> 00:17:25,837
คืนพรุ่งนี้.
303
00:17:26,546 --> 00:17:28,923
- ใช้ได้.
- ฉันกำลังนั่งรถบัสออกไป
304
00:17:34,220 --> 00:17:35,722
คุณหิวไหม? ฉัน...
305
00:17:35,847 --> 00:17:37,015
ฉันเข้าใจเราแล้ว เอ่อ...
306
00:17:38,183 --> 00:17:40,685
พิซซ่าถ้าคุณต้องการ...
ถ้าคุณต้องการชิ้น
307
00:17:44,022 --> 00:17:45,190
วิคเตอร์.
308
00:17:47,067 --> 00:17:48,193
เฮ้.
309
00:17:50,028 --> 00:17:51,738
คุณมีสิ่งดีๆ
กำลังไปที่นี่
310
00:17:51,863 --> 00:17:53,531
ฉันมีความสุขจริงๆสำหรับคุณ
311
00:17:54,657 --> 00:17:55,700
เพราะแบบว่า...
312
00:17:56,826 --> 00:17:58,787
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ขวา?
313
00:18:04,542 --> 00:18:05,543
เพราะ...
314
00:18:06,544 --> 00:18:08,713
คุณ-คุณสามารถมากับฉันได้
315
00:18:10,507 --> 00:18:12,050
เราเริ่มต้นใหม่ได้
316
00:18:12,884 --> 00:18:14,009
จริงหรือ
317
00:18:14,010 --> 00:18:15,095
ใช่.
318
00:18:20,433 --> 00:18:21,643
ฉันไม่... ฉันไม่...
319
00:18:22,560 --> 00:18:23,770
ฉันไม่ เอ่อ...
320
00:18:24,354 --> 00:18:25,647
ฉันไม่แน่ใจว่า...
321
00:18:27,691 --> 00:18:29,234
ฉันไม่แน่ใจ
ว่าเขาจะปล่อยฉันไป
322
00:18:29,901 --> 00:18:31,236
WHO? เจ้านายของคุณ?
323
00:18:33,279 --> 00:18:34,446
เขาจะสนใจทำไม?
324
00:18:38,201 --> 00:18:40,828
เขาไม่ใช่แค่เหมือน...
เจ้าของสโมสร
325
00:18:40,829 --> 00:18:41,830
เขา เอ่อ...
326
00:18:46,710 --> 00:18:48,169
เขาเหมือนนักเลง
327
00:18:49,963 --> 00:18:50,963
โอ้.
328
00:18:51,715 --> 00:18:54,259
ถ้าฉันลาออก
ฉันไม่คิดว่าอย่างนั้น เอ่อ...
329
00:18:55,719 --> 00:18:57,262
มันแปลกๆนะ แบบว่า เอ่อ...
330
00:18:58,638 --> 00:19:00,682
เขาชอบบ้าง
มีฉันอยู่รอบๆ
331
00:19:01,599 --> 00:19:03,476
เขาค่อนข้าง...เขาค่อนข้างเหงา
332
00:19:04,936 --> 00:19:06,687
และฉันได้เห็นสิ่งต่างๆ
333
00:19:06,688 --> 00:19:08,856
คุณรู้อะไรไหม
ที่ฉัน-ฉันไม่ควรจะมี
334
00:19:08,857 --> 00:19:11,609
แล้วถ้าทิ้งไว้ก็ไม่รู้
335
00:19:12,736 --> 00:19:14,279
เขาจะทำอะไร
336
00:19:14,404 --> 00:19:17,949
แล้ว...คุณแน่นอน
ไม่ควรอยู่
337
00:19:20,493 --> 00:19:21,910
ฉันหมายถึง,
ไม่มีอะไรดีมาได้
338
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
จากการทำงาน
สำหรับผู้ชายแบบนั้น
339
00:19:25,248 --> 00:19:26,624
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
340
00:19:31,629 --> 00:19:33,006
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน
341
00:19:35,508 --> 00:19:36,550
ขอโทษ.
342
00:19:36,551 --> 00:19:37,886
ไม่ ไม่
343
00:19:40,263 --> 00:19:41,389
มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
344
00:19:44,476 --> 00:19:45,352
ไม่นะ.
345
00:19:45,477 --> 00:19:48,188
อืม... เหี้ย
346
00:19:48,313 --> 00:19:50,064
เอ่อ เขา...
347
00:19:50,065 --> 00:19:51,899
เขากำลังเดินทางกลับ
ดังนั้นคุณต้องไป
348
00:19:51,900 --> 00:19:53,193
- อะไร?
- ใช่.
349
00:19:53,985 --> 00:19:55,069
รอ.
350
00:19:55,070 --> 00:19:56,363
อืม...
351
00:19:57,530 --> 00:19:59,198
- นี่. รับสิ่งนี้
- อ้าว นั่น...
352
00:19:59,199 --> 00:20:00,492
ไม่ ไม่ ฟังนะ
353
00:20:02,202 --> 00:20:03,578
พักที่ไหนดี
354
00:20:04,954 --> 00:20:06,789
- และซื้อตั๋วให้ฉัน
- จริงหรือ?
355
00:20:06,790 --> 00:20:08,957
ใช่. ฉันจะไปพบคุณ
ที่สถานีก็อตแธม
356
00:20:08,958 --> 00:20:10,084
- ตกลง.
- ตกลง.
357
00:20:10,085 --> 00:20:12,252
จะบอกมั้ย.
เจ้านายของคุณหรือ...?
358
00:20:12,253 --> 00:20:13,880
ฉันจะคิดออก
359
00:20:24,891 --> 00:20:26,308
- ตกลง.
- ตกลง.
360
00:20:26,309 --> 00:20:27,727
- ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
- ตกลง.
361
00:20:27,852 --> 00:20:29,521
- ตกลง.
- ใช้ได้.
362
00:20:44,536 --> 00:20:45,704
โซเฟีย.
363
00:20:51,042 --> 00:20:52,377
คุณเคยไปที่ไหน?
364
00:20:52,502 --> 00:20:53,753
กล้ามเนื้อทั้งหมดคืออะไร?
365
00:20:54,337 --> 00:20:55,629
แล้วรถทุกคันที่อยู่ข้างนอกล่ะ?
366
00:20:55,630 --> 00:20:58,173
เราทุกคนต้องนอนลง
จนกว่าอึจะตายลง
367
00:20:58,174 --> 00:20:59,425
นั่นเป็นแผนใหญ่ของคุณเหรอ?
368
00:20:59,426 --> 00:21:01,219
คนของเรากำลังถูกยิง
369
00:21:01,344 --> 00:21:03,430
โดย Maronis
ตอนกลางวันแสกๆ แต่...
370
00:21:04,931 --> 00:21:06,683
คุณกำลังขว้าง
ค้างคืนโคตรๆ
371
00:21:07,392 --> 00:21:09,436
ธุรกิจนี้
ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
372
00:21:10,020 --> 00:21:11,479
ใช้คำแนะนำร่วมเพศ
373
00:21:12,355 --> 00:21:15,275
ลูก้า เขาเป็นหัวหน้า
ของครอบครัวตอนนี้
374
00:21:16,401 --> 00:21:19,571
ตกลง? ดังนั้นเมื่อเขาบอกคุณ
เพื่อไปอิตาลี
375
00:21:20,238 --> 00:21:21,781
คุณขึ้นเครื่องบินโคตรๆ
376
00:21:27,245 --> 00:21:29,204
คุณพิมพ์สิ่งนี้ออกมาเองเหรอ?
377
00:21:30,915 --> 00:21:32,751
ดูสิที่รัก
378
00:21:33,585 --> 00:21:35,169
ฉันรู้ว่าคุณไม่ถูกต้อง
ในหัว
379
00:21:35,170 --> 00:21:36,921
ฉันหมายถึงนั่นคือ
ค่อนข้างชัดเจน
380
00:21:38,381 --> 00:21:39,924
แต่ฉันไม่กลัวคุณ
381
00:21:41,885 --> 00:21:44,637
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเด็กเหลือขอนิสัยเสีย
ผู้ที่ได้รับสิ่งที่เธอสมควรได้รับ
382
00:21:51,227 --> 00:21:52,437
ขอบคุณ
383
00:21:55,440 --> 00:21:56,775
ฉันขอขอบคุณสิ่งนี้
384
00:21:58,735 --> 00:22:00,779
- ฉันแค่ต้องการเวลาสักพักเพื่อ...
- สองวัน.
385
00:22:02,280 --> 00:22:03,448
แล้วคุณจะไปอิตาลี
386
00:22:07,077 --> 00:22:09,037
หรือฉันบอกคนอื่น
นั่นคือที่ที่คุณไป
387
00:22:22,384 --> 00:22:23,802
วิค คว้าคดีนี้มา
388
00:22:26,137 --> 00:22:27,138
สับสับ!
389
00:22:33,311 --> 00:22:34,479
ไชน่าทาวน์เหรอ?
390
00:22:37,607 --> 00:22:40,047
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันผลักดัน
Triads ออกจากเกมยาเสพติดเหรอ?
391
00:22:40,151 --> 00:22:41,319
ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น ตุ๊กตา
392
00:22:41,611 --> 00:22:43,278
แต่เราต้องการใครสักคน
ใครจะไม่ไล่เราออกไป
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,031
ทันทีที่เราบอกพวกเขา
แผนของเรานะรู้ไหม?
394
00:22:45,156 --> 00:22:46,533
มาเร็ว. นั่นมันอยู่.
395
00:22:47,951 --> 00:22:49,118
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
396
00:22:49,119 --> 00:22:51,537
ของขวัญต้อนรับเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อเพื่อนของฉัน ลิงค์ ไช่
397
00:22:51,538 --> 00:22:53,455
รองผู้ว่าการไตรภาคี
ผู้ทรงบริหารไม้กอล์ฟของตน
398
00:22:53,456 --> 00:22:54,790
เราเป็นมิตร
399
00:22:54,791 --> 00:22:56,835
เราจะเสียเวลาไปทำไม
กับรองเหรอ?
400
00:22:57,752 --> 00:22:59,545
เฟิงจ้าวคือ ไต้โหลว
401
00:22:59,546 --> 00:23:01,506
คนเดียวที่สามารถทำได้
อนุมัติการเป็นหุ้นส่วน
402
00:23:01,631 --> 00:23:03,758
เราไม่มีความสัมพันธ์
กับเฟิงจ้าวใช่ไหม?
403
00:23:04,509 --> 00:23:06,052
คุณเข้าใจฉัน ฉันมีลิงค์
404
00:23:06,511 --> 00:23:08,054
เด็กน้อย จับตาดูกระเป๋าให้ดี
405
00:23:08,638 --> 00:23:10,597
เฮ้.
406
00:23:10,598 --> 00:23:11,850
ปิดแล้ว.
407
00:23:13,518 --> 00:23:14,561
เป็นยังไงบ้าง?
408
00:23:15,186 --> 00:23:16,229
ฉันชื่อออซ
409
00:23:16,855 --> 00:23:18,606
เรามาที่นี่เพื่อพบลิงค์ ไช่
410
00:23:24,404 --> 00:23:25,446
ไปแล้ว.
411
00:23:25,447 --> 00:23:26,698
เข้าใจแล้ว?
412
00:23:31,494 --> 00:23:32,746
มันอยู่ด้านหลัง.
413
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
ไม่รู้ว่าคุณกำลังถืออยู่
414
00:23:37,959 --> 00:23:39,586
ฉันคิดว่าคุณเป็นดังนั้น...
415
00:23:39,711 --> 00:23:41,212
โอ้ นี่มันไม่จริงเลย
416
00:23:42,672 --> 00:23:43,882
ครั้งต่อไปอาจจะโทรไปข้างหน้า
417
00:23:44,007 --> 00:23:46,008
บางครั้งก็ดีกว่า
เพื่อขอการอภัยโทษ
418
00:23:46,009 --> 00:23:48,093
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าให้เห็นหน้า
จนกว่าคุณจะมีเงินของฉัน
419
00:23:48,094 --> 00:23:51,264
ลิงค์ นำชั้นยอดมาให้คุณ
จากปี 44
420
00:23:51,389 --> 00:23:52,390
อึที่ดีที่สุดของฉัน
421
00:23:53,391 --> 00:23:54,476
คุณคิดว่าฉันจะให้มีเพศสัมพันธ์?
422
00:23:55,060 --> 00:23:56,978
ฉันส่งรถบรรทุกให้คุณทั้งคัน
ของบุหรี่
423
00:23:57,854 --> 00:23:58,854
รอยตัดของฉันอยู่ที่ไหน?
424
00:23:58,855 --> 00:24:00,773
คุณคิดว่าฉันจะมาที่นี่
มือเปล่า?
425
00:24:00,774 --> 00:24:03,150
เอาน่า เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้ดี
ถ้าฉันทิ้งคุณไว้จริงๆ
426
00:24:03,151 --> 00:24:05,070
จะมีกระสุน
ระหว่างตาของฉัน
427
00:24:05,195 --> 00:24:07,446
ฉันได้รับโอกาสที่แท้จริง
สำหรับคุณที่นี่
428
00:24:07,447 --> 00:24:10,325
แต่มันค่อนข้างยากที่จะมีสมาธิ
พร้อมกับปืนจ่อไปที่หน้าของฉัน
429
00:24:19,292 --> 00:24:20,585
โซเฟีย ฟัลโคน.
430
00:24:21,252 --> 00:24:23,545
เราไม่เคยพบกัน,
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
431
00:24:23,546 --> 00:24:24,756
ดีสำหรับคุณ
432
00:24:27,592 --> 00:24:30,428
นี่คือ... เหตุผลที่เรามาที่นี่
433
00:24:30,553 --> 00:24:31,553
เรากำลังเรียกมันว่า...
434
00:24:32,972 --> 00:24:33,972
บลิส
435
00:24:44,109 --> 00:24:46,027
เฮ้ ออซ...
436
00:24:46,945 --> 00:24:48,029
ดังนั้น...
437
00:24:49,239 --> 00:24:51,616
มีผู้หญิงคนนี้อยู่ และ เอ่อ...
438
00:24:52,117 --> 00:24:54,619
เธอมีความหมายกับฉันมาก
439
00:24:55,453 --> 00:24:56,955
และ-และคุณก็ทำเช่นกัน
440
00:24:57,789 --> 00:24:59,666
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่หนู ขวา?
441
00:24:59,791 --> 00:25:01,166
เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคย...
442
00:25:01,167 --> 00:25:04,379
ถ้าฉัน...ถ้าฉันเคยเห็น
อะไรก็ได้...
443
00:25:05,630 --> 00:25:07,173
ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น...
444
00:25:11,594 --> 00:25:12,971
เขาจะฆ่าฉัน
445
00:25:13,471 --> 00:25:14,806
เขาจะฆ่าฉัน
446
00:25:25,442 --> 00:25:26,484
อึ.
447
00:25:45,837 --> 00:25:47,505
ลงจากรถนะลูก
448
00:25:52,010 --> 00:25:53,260
อะไร เอ่อ...
449
00:25:53,261 --> 00:25:55,263
ว-ว... เอิ่ม...
450
00:25:56,556 --> 00:25:59,392
มะ... มะ-ฉันทำอะไรลงไป?
451
00:25:59,517 --> 00:26:00,518
คุณประหม่า?
452
00:26:00,643 --> 00:26:02,020
ไม่ ฉันแค่-แค่ เอ่อ...
453
00:26:02,145 --> 00:26:03,979
ฉัน-ฉัน...เอ่อ...
454
00:26:03,980 --> 00:26:06,482
ส-ส-พูดติดอ่างบางครั้ง
455
00:26:06,483 --> 00:26:08,401
คุณกำลังเดินเบาอยู่ในโซนโหลด
หันหลังกลับ
456
00:26:09,319 --> 00:26:11,070
- ฉันสามารถย้าย...
- หันหลังกลับ
457
00:26:11,071 --> 00:26:12,280
มือบนฝากระโปรง
458
00:26:12,739 --> 00:26:13,740
เอ่อ...
459
00:26:15,992 --> 00:26:17,369
นี่คือรถของคุณใช่ไหม?
460
00:26:18,078 --> 00:26:20,455
- มันเป็นรถของเจ้านายของฉัน
- สวยฉูดฉาด.
461
00:26:25,418 --> 00:26:27,538
นั่นเป็นเงินจำนวนมากสำหรับเด็ก
ที่จะพกพาไปรอบ ๆ
462
00:26:35,095 --> 00:26:36,970
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
463
00:26:36,971 --> 00:26:38,556
ฉันไม่มีเงินเลย
464
00:26:41,726 --> 00:26:42,727
คิดว่าไม่
465
00:26:45,063 --> 00:26:47,565
ทันทีที่เจ้านายของคุณกลับมา
ออกไปจากที่นี่
466
00:26:53,738 --> 00:26:55,323
ไม่มีทางเลย
467
00:26:56,700 --> 00:26:59,744
คุณพยายามอย่างจริงจัง
ขายผมตอน...รัฐประหารเหรอ?
468
00:26:59,869 --> 00:27:03,623
คุณสองคนกำลังจะ
ยึดครองตระกูลฟอลคอน
469
00:27:03,748 --> 00:27:04,958
ท่ามกลางสงครามแก๊งค์เหรอ?
470
00:27:05,083 --> 00:27:06,208
รัฐประหาร?
471
00:27:07,836 --> 00:27:09,754
คุณกำลังอ่านหนังสืออะไรอยู่
หรืออะไร?
472
00:27:10,422 --> 00:27:13,299
ไม่ สิ่งที่เราได้ไปคือ
การปรับโครงสร้างองค์กรมากขึ้น
473
00:27:13,425 --> 00:27:14,425
อืม
474
00:27:16,553 --> 00:27:18,263
และเราจะไม่ทำมันเพียงลำพัง
475
00:27:19,389 --> 00:27:22,350
เราได้รับการสนับสนุน
จากภายในครอบครัว
476
00:27:23,476 --> 00:27:24,769
- คุณทำ?
- 'คอร์ส.
477
00:27:24,894 --> 00:27:26,729
คุณคิดว่าเราจะเดินเข้าไป
โดยไม่ต้องล็อคอึของเราเหรอ?
478
00:27:26,730 --> 00:27:27,814
มาเร็ว.
479
00:27:27,939 --> 00:27:28,939
WHO?
480
00:27:30,400 --> 00:27:32,444
- WHO?
- ใช่ใคร?
481
00:27:37,115 --> 00:27:37,991
จอห์นนี่ วิติ.
482
00:27:41,327 --> 00:27:43,455
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว
483
00:27:43,580 --> 00:27:46,040
อันเดอร์บอสของลูก้า ฟัลโคน
กำลังสนับสนุนคุณอยู่ใช่ไหม?
484
00:27:46,041 --> 00:27:47,459
เขาสนับสนุนฉัน
485
00:27:48,460 --> 00:27:50,003
จอห์นนี่เป็นลูกพี่ลูกน้องของแม่ฉัน
486
00:27:50,587 --> 00:27:52,297
เขาและฉันสนิทกันมาก
487
00:27:52,839 --> 00:27:56,134
เขายังรู้ว่าบลิส
เป็นผู้เปลี่ยนเกม
488
00:27:56,259 --> 00:27:58,803
- เอ่อ..
- และลูก้าคนนั้น...
489
00:27:59,304 --> 00:28:00,763
ไม่มีลูกบอล
เพื่อดูมันผ่าน
490
00:28:00,764 --> 00:28:02,056
นั่นเป็นเรื่องจริง
491
00:28:02,057 --> 00:28:05,477
ดูว่าเขาทำผิดยังไง.
การดำเนินการ Drops ของเรา
492
00:28:05,602 --> 00:28:07,186
- ภัยพิบัติ.
- น่าอาย.
493
00:28:07,187 --> 00:28:10,272
- ใช่แล้ว ถูกต้อง
- จ้าวต้องการหลักฐาน
494
00:28:10,273 --> 00:28:12,941
เขาต้องการอะไร
จดหมายแนะนำ?
495
00:28:12,942 --> 00:28:14,402
โทรศัพท์ก็พอแล้ว
496
00:28:14,986 --> 00:28:17,655
จาก Johnny Viti โดยตรง
497
00:28:18,823 --> 00:28:20,492
หรือคุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
เหมือนเดิมนะออซ?
498
00:28:20,617 --> 00:28:21,910
ไม่นะ คำพูดของฉันมันดี
499
00:28:23,328 --> 00:28:25,245
แต่เนื่องจากใบหน้าของคุณ
ดูเหมือนจะไม่เห็นด้วย...
500
00:28:27,332 --> 00:28:29,334
...ฉันจะให้วิตีมอบให้
ชายชราสวมแหวน
501
00:28:29,459 --> 00:28:30,793
ให้เขารู้
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่
502
00:28:30,794 --> 00:28:32,753
และเมื่อเขาทำแล้ว
คุณจะได้รับเรา
503
00:28:32,754 --> 00:28:34,463
การเข้าเฝ้ากับคุณ Zhao
504
00:28:34,464 --> 00:28:36,007
และคุณจะทำมันคืนนี้
505
00:28:36,132 --> 00:28:37,299
ตรงนี้.
506
00:28:37,300 --> 00:28:39,134
เราจะจัดให้มีการทดลองใช้งาน
สำหรับยา
507
00:28:39,135 --> 00:28:41,387
และเมื่อทุกอย่างดับลง
โดยไม่ต้องผูกปม
508
00:28:41,388 --> 00:28:44,098
เราจะ เอ่อ คุณก็รู้
ให้คุณได้ราคายุติธรรม
509
00:28:44,099 --> 00:28:45,350
ถูกต้องแล้ว
510
00:28:47,310 --> 00:28:50,188
ฉันรู้อยู่เสมอว่ามันเป็นเรื่องของ
เวลาก่อนที่คุณจะเคลื่อนไหวออซ
511
00:28:51,856 --> 00:28:53,296
ไม่คิดว่าจะ
มาแบบนี้
512
00:28:55,151 --> 00:28:57,195
สมมติว่าคุณถือขึ้น
จุดจบของคุณ
513
00:28:59,030 --> 00:29:00,907
ฉันจะให้คุณนั่งลง
กับ ไดโล
514
00:29:03,034 --> 00:29:04,035
หลังจากนั้น
515
00:29:05,829 --> 00:29:06,829
มันอยู่นอกมือฉัน
516
00:29:13,169 --> 00:29:14,379
นั่นมันอยู่.
517
00:29:15,505 --> 00:29:18,717
คุณไม่บอกฉันอะไร
เกี่ยวกับจอห์นนี่ วิติ?
518
00:29:19,592 --> 00:29:21,761
มองคุณ.
คุณกำลังสนุก ฉันบอกได้เลย
519
00:29:21,886 --> 00:29:23,888
ออนซ์. ฉันไม่... ออซ
520
00:29:24,014 --> 00:29:26,348
เอาล่ะ ฟังนะ พระเยซู
ฉันมีแผนแล้ว
521
00:29:26,349 --> 00:29:28,809
ตกลง? คุณเพียงแค่จะ
ต้องเชื่อใจฉัน
522
00:29:35,734 --> 00:29:37,277
คุณต้อง
โกรธตัวเอง
523
00:29:37,402 --> 00:29:39,028
แล้วไงล่ะ?
ตำรวจเจอเงินของคุณแล้ว...?
524
00:29:39,029 --> 00:29:42,990
ใช่แล้ว เขา-เขาหาเงินของฉันเจอแล้ว
และฉันก็พูดว่า เอ่อ...
525
00:29:42,991 --> 00:29:46,953
ฉันบอกว่า... ฉันไป
"ฉันไม่มีเงินเลย"
526
00:29:47,579 --> 00:29:49,872
และเขาก็รับมันไป
527
00:29:49,873 --> 00:29:51,832
เขาเอา G ทั้งหมดมาเลยเหรอ?
528
00:29:51,833 --> 00:29:54,209
ไอ้สารเลว!
529
00:29:54,210 --> 00:29:56,963
นั่นคือต้นทุน
ทำธุรกิจนะเด็กน้อย
530
00:29:57,088 --> 00:29:58,506
ยินดีต้อนรับสู่ชีวิต!
531
00:30:12,562 --> 00:30:14,063
- แล้วออซ...
- เราได้ตัดสินใจอะไรบ้างไหม?
532
00:30:14,064 --> 00:30:15,940
ฉันจะเอา coq au vin
ทำอย่างนั้นอีกครั้ง
533
00:30:16,066 --> 00:30:17,900
- วิค?
- เอ่อใช่
534
00:30:17,901 --> 00:30:22,863
ฉันจะทำ เอ่อ สเต็ก
ฉ... เอ่อ...
535
00:30:22,864 --> 00:30:26,368
เอ่อ สเต็ก เอ่อ...ฉ...
536
00:30:28,411 --> 00:30:29,621
สเต็ก f-f...
537
00:30:29,746 --> 00:30:31,413
- สเต็กฟรุ๊ต.
- เฮ้.
538
00:30:31,414 --> 00:30:32,791
อย่าทำอย่างนั้น
539
00:30:32,916 --> 00:30:34,959
ผู้ชายคนนั้นกำลังพูดอยู่
ให้เขาจบ..
540
00:30:35,919 --> 00:30:37,086
ฉันขอโทษ.
541
00:30:37,087 --> 00:30:38,338
โปรด.
542
00:30:38,463 --> 00:30:39,798
ใช่ ไม่ เอ่อ...
543
00:30:42,634 --> 00:30:43,718
สเต็กฟ...
544
00:30:44,302 --> 00:30:45,302
เอ่อ...
545
00:30:46,513 --> 00:30:48,306
...มันฝรั่งทอด
สเต็กเนื้อ ขอบคุณครับ
546
00:30:49,265 --> 00:30:50,350
ทันทีครับท่าน
547
00:30:52,977 --> 00:30:55,062
"ท่าน."
เขาพยายามจะรักษาทิปของเขา
548
00:30:55,063 --> 00:30:56,815
คุณรู้ไหมคุณไม่ทำ
ต้องทำอย่างนั้น
549
00:30:56,940 --> 00:30:58,817
ใช่ฉันรู้ คุณควรจะทำมัน
550
00:30:59,651 --> 00:31:01,068
สิ่งที่พวกเขาคิด
551
00:31:01,069 --> 00:31:02,403
ปล่อยให้พวกเขารอ
552
00:31:02,404 --> 00:31:04,446
คุณรู้ไหมว่าใช้พื้นที่
553
00:31:04,447 --> 00:31:05,614
คุณต่อสู้ในตัวคุณวิค
554
00:31:05,615 --> 00:31:07,325
คุณต้องปล่อยมันออกไป
555
00:31:11,955 --> 00:31:13,164
คุณทำอะไร เอ่อ...
556
00:31:15,166 --> 00:31:16,501
พ่อแม่ของคุณทำอะไร?
557
00:31:17,460 --> 00:31:18,920
พวกเขาทำงานสายอะไร?
558
00:31:21,840 --> 00:31:23,341
ก็แม่ของฉัน
559
00:31:24,676 --> 00:31:27,887
เธอเป็น เอ่อ...
ผู้ช่วยด้านสุขภาพที่บ้าน
560
00:31:28,013 --> 00:31:29,514
- ใช่?
- และ เอ่อ...
561
00:31:30,348 --> 00:31:32,684
พ่อของฉันเขาเป็นช่างเครื่อง
562
00:31:32,809 --> 00:31:33,767
โอ้โอเค
563
00:31:33,768 --> 00:31:36,604
แต่ใน...ในหัวใจของเขา
564
00:31:37,230 --> 00:31:38,897
- ผู้ชายคนนั้นเป็นพ่อครัว
- เชฟ?
565
00:31:38,898 --> 00:31:40,399
ใช่ ชอบทำอาหาร
566
00:31:40,400 --> 00:31:41,693
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
567
00:31:41,818 --> 00:31:43,819
ส่วนใหญ่แล้ว อืม
568
00:31:43,820 --> 00:31:45,864
- ของ M-เม็กซิกันและโดมินิกัน
- ใช่แล้ว
569
00:31:45,989 --> 00:31:48,867
เช่นเดียวกับคาร์นิทัสและ ซานโคโช...
570
00:31:48,992 --> 00:31:50,469
- สวยงาม.
- ของแบบนั้น.
571
00:31:50,493 --> 00:31:53,328
ใช่แล้ว
อืม... แต่เพื่อน ฉันหมายถึง
572
00:31:53,329 --> 00:31:55,707
เขาจะได้
เตะออกจากสถานที่นี้ด้วย
573
00:31:55,832 --> 00:31:59,835
เดอะ-เดอะ-ส-หอยทาก
และ-และหอยนางรม...
574
00:31:59,836 --> 00:32:02,380
คุณรู้ไหม มัน เอ่อ... มันดี
575
00:32:02,505 --> 00:32:04,215
และฉันไม่คิดว่า...
576
00:32:04,341 --> 00:32:06,842
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเคยได้รับ
ที่จะกินในจำนวนมาก
577
00:32:06,843 --> 00:32:08,595
ร้านอาหารดีๆ
578
00:32:11,014 --> 00:32:12,223
นั่นไม่ถูกต้อง
579
00:32:13,391 --> 00:32:14,976
นั่นไม่ถูกต้องเลย
580
00:32:17,103 --> 00:32:19,731
ดูสิ... ให้ตายเถอะ
581
00:32:19,856 --> 00:32:22,275
โลกไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
เพื่อให้คนซื่อสัตย์ประสบความสำเร็จ
582
00:32:23,193 --> 00:32:24,485
ช่างก็งานดี..
583
00:32:24,486 --> 00:32:26,487
นั่นควรจะเป็น
ความฝันแบบอเมริกันตรงนั้น
584
00:32:26,488 --> 00:32:28,948
คุณรู้ไหมเรื่องราวที่สวยงาม
จบลงด้วยความสุข
585
00:32:31,034 --> 00:32:33,411
แต่นั่นไม่ใช่ทาง
โลกมันเวิร์ค วิค
586
00:32:35,246 --> 00:32:36,414
อเมริกาเร่งรีบ
587
00:32:39,876 --> 00:32:41,126
เขาชื่ออะไร?
588
00:32:44,547 --> 00:32:45,674
ฮวน.
589
00:32:47,801 --> 00:32:49,302
ฮวน รามอน อากีลาร์.
590
00:32:50,887 --> 00:32:54,099
ถึงฮวน รามอน อากีลาร์
591
00:32:57,435 --> 00:32:58,770
เขาเลี้ยงดูลูกชายที่ดี
592
00:33:03,817 --> 00:33:05,610
พ่อของคุณก็คงเป็น
ภูมิใจในตัวคุณวิค
593
00:33:16,454 --> 00:33:17,956
เอาล่ะ.
ถึงเวลาไป.
594
00:33:27,799 --> 00:33:29,050
สวัสดี, ทีน่า.
595
00:33:29,634 --> 00:33:31,885
ออนซ์. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
596
00:33:31,886 --> 00:33:33,179
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
597
00:33:34,681 --> 00:33:35,807
มันจะแสบนะ
598
00:33:43,982 --> 00:33:45,524
ใช้เวลานานพอสมควร
599
00:33:45,525 --> 00:33:47,861
กลัวเขาจะเสร็จเร็วเหรอ?
600
00:33:57,287 --> 00:33:58,727
ขอแสดงความยินดี
ในการสมรส
601
00:34:00,123 --> 00:34:01,750
อะไรวะ?
602
00:34:03,043 --> 00:34:04,043
ออกไป.
603
00:34:05,337 --> 00:34:07,172
เป็นยังไงบ้างเนี่ย
จอห์นนี่?
604
00:34:08,965 --> 00:34:10,132
ทีน่า.
605
00:34:10,133 --> 00:34:11,760
อย่าลืมกางเกงชั้นในของคุณ
606
00:34:17,974 --> 00:34:19,517
หนึ่งคำเกี่ยวกับเรื่องนี้กับลูก้า
ฉันสาบาน...
607
00:34:19,642 --> 00:34:21,686
แล้วไงล่ะจอห์นนี่?
คุณจะทำอย่างไร?
608
00:34:21,811 --> 00:34:24,063
ผีของคุณจะหลอกหลอนฉันเหรอ?
609
00:34:24,064 --> 00:34:25,899
ฉันต้องพูดว่า
ไอ้ภรรยาของบอสเหรอ?
610
00:34:26,024 --> 00:34:27,483
ฉันหมายถึงนั่นคือบุชลีก
611
00:34:27,484 --> 00:34:30,195
แล้วไงล่ะ? คุณสองคน
ตอนนี้ทำงานร่วมกันเหรอ?
612
00:34:30,737 --> 00:34:32,072
ออซกำลังทำงานเพื่อฉัน
613
00:34:32,864 --> 00:34:34,239
คุณโคตรจริงจังเหรอ?
614
00:34:34,240 --> 00:34:36,283
คุณกำลังต่อต้านลูก้า
เพื่อสนับสนุนคนโรคจิต?
615
00:34:36,284 --> 00:34:38,703
คุณจะสนับสนุนเธอเหมือนกัน วิติ
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
616
00:34:39,412 --> 00:34:40,662
และฉันไม่คิดว่า
เธอชื่นชม
617
00:34:40,663 --> 00:34:41,748
คุณเรียกเธอว่าคนโรคจิต
618
00:34:41,873 --> 00:34:43,457
เขาพูดถูกอย่างแน่นอน ฉันไม่.
619
00:34:43,458 --> 00:34:45,043
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
620
00:34:47,671 --> 00:34:51,383
คุณจะได้เฟิงจ้าว
บนบรรทัด
621
00:34:51,508 --> 00:34:54,219
คุณจะบอกเขาว่าคุณ
นั่งลงกับฉันและโซเฟีย
622
00:34:54,344 --> 00:34:56,054
และเราได้รับการสนับสนุนจากคุณ
623
00:34:56,179 --> 00:34:57,596
- ฟังดูดีใช่ไหม?
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
624
00:34:57,597 --> 00:34:59,306
คุณต้องการให้ฉันโกหก
ถึงหัวหน้ากลุ่ม Triads?
625
00:34:59,307 --> 00:35:00,725
ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องโกหก
626
00:35:00,892 --> 00:35:02,492
ขึ้นอยู่กับว่าทางไหน
คุณอยากเล่นมัน
627
00:35:02,894 --> 00:35:04,771
เราทุกคนสามารถกำจัดได้
ของลูก้าด้วยกันใช่ไหม?
628
00:35:04,896 --> 00:35:06,499
- ถูกต้อง.
- ลองคิดดูสิ ฉันรวยแล้ว
629
00:35:06,523 --> 00:35:07,774
โซเฟียได้รับครอบครัว
630
00:35:07,899 --> 00:35:09,149
คุณจะได้มีเพศสัมพันธ์
สมองของทีน่าหมด
631
00:35:09,150 --> 00:35:10,610
บนชายหาดที่มีทรายขาว
632
00:35:10,735 --> 00:35:13,738
- ฟังดูดีเลยทีเดียว
- ไม่ได้เหรอ? คุณพูดอะไร?
633
00:35:13,863 --> 00:35:16,741
โซเฟีย ฉันคิดว่าคุณรู้ดีกว่านี้
มากกว่าที่จะเชื่อไอ้เวรนี่
634
00:35:17,450 --> 00:35:18,867
โดยเฉพาะหลัง
สิ่งที่เขาทำกับคุณ
635
00:35:18,868 --> 00:35:20,160
ฉันทำอะไรกับเธอ?
636
00:35:20,161 --> 00:35:21,870
บ้าเอ๊ย...
หุบปากไปเลยจอห์นนี่
637
00:35:21,871 --> 00:35:25,583
หลังจากที่คุณถูกล็อคตัวแล้ว
คาร์ไมน์ปล่อยให้เขาวิ่ง 44
638
00:35:26,251 --> 00:35:27,794
แต่เขาไม่เคยเคารพเขาเลย
639
00:35:29,546 --> 00:35:31,423
และฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้ทำ
เคารพเขาเหมือนกันใช่ไหม?
640
00:35:32,465 --> 00:35:34,383
อืม?
641
00:35:34,384 --> 00:35:36,635
คุณสนุกกับเกมไพ่
หรือเครื่องดื่ม
642
00:35:36,636 --> 00:35:38,887
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น แต่คน
อย่าเก็บคุณไว้
643
00:35:38,888 --> 00:35:40,556
เพราะพวกเขาคิดว่าคุณฉลาด
644
00:35:40,557 --> 00:35:42,976
และพวกเขาก็โคตรจะแย่เลย
อย่าไว้ใจคุณ
645
00:35:43,727 --> 00:35:44,727
นะ...
646
00:35:45,103 --> 00:35:48,230
มีคนเก็บนกเพนกวินไว้
เพื่อเป็นความบันเทิง
647
00:35:48,231 --> 00:35:51,066
เพราะทุกคนรู้
คุณเป็นเรื่องตลกจริงๆ
648
00:35:51,067 --> 00:35:52,735
คุณมีเพศสัมพันธ์!
649
00:35:56,239 --> 00:35:59,325
นี่มันโคตรตลกสำหรับคุณเลยเหรอ?
ไอ้สารเลว!
650
00:36:00,076 --> 00:36:03,955
คุณและครอบครัว
แขวนคอโซเฟียให้แห้งเหรอ?
651
00:36:05,081 --> 00:36:08,417
คุณชีวิตชั้นต่ำ
ไอ้ขี้ขลาดสองจังหวะ วิติ
652
00:36:20,638 --> 00:36:21,638
ที่นี่.
653
00:36:24,476 --> 00:36:26,352
โทรไปเลย
654
00:36:37,197 --> 00:36:38,447
เอาล่ะ ฟังหน่อย
655
00:36:38,448 --> 00:36:41,200
คืนนี้เราจะนำ
สิ่งใหม่
656
00:36:41,201 --> 00:36:42,994
ถึงคนดีแห่งเมืองก็อตแธม
657
00:36:43,119 --> 00:36:45,330
มันคือยาปาร์ตี้ที่เรียกว่าบลิส
658
00:36:45,955 --> 00:36:47,874
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม
คุณผู้หญิงที่นี่
659
00:36:47,999 --> 00:36:49,679
คุณมันโคตรดีที่สุด
พนักงานขายที่ฉันรู้จัก
660
00:36:49,793 --> 00:36:52,419
จะเริ่มตอนตี 20 ครับ
661
00:36:52,420 --> 00:36:55,422
วิคที่นี่จะเป็นแบ็คแมนของเรา
สำหรับคืนนี้
662
00:36:55,423 --> 00:36:57,591
ดังนั้นหากสาวๆท่านใด
ต้องอัพใหม่
663
00:36:57,592 --> 00:36:58,592
คุณไปหาเขา
664
00:36:58,677 --> 00:36:59,802
เขาจะเอาเงินของคุณไป
665
00:36:59,803 --> 00:37:01,846
และฉันจะพาคุณกลับมา
ก่อนการโทรครั้งสุดท้าย
666
00:37:01,971 --> 00:37:04,473
- เอาล่ะ เจ๋งเลย
- การรักษาความปลอดภัยรู้ว่าคุณเป็นใคร
667
00:37:04,474 --> 00:37:06,893
ปัญหาใด ๆ คุณตรงไป
ถึงพวกเขา เข้าใจไหม?
668
00:37:07,644 --> 00:37:09,562
ออกไปสร้างพวกเรากันเถอะ
เงินเยอะมาก
669
00:37:10,855 --> 00:37:12,773
- ไปทำสิ่งที่คุณ!
- ไปกันเถอะสาว ๆ !
670
00:37:12,774 --> 00:37:14,108
เราทำได้แล้วที่รัก!
671
00:37:18,697 --> 00:37:20,155
เฮ้เด็กน้อย
672
00:37:20,156 --> 00:37:22,741
จำได้ไหม?
พวกเขาต้องการสิ่งที่คุณมี
673
00:37:22,742 --> 00:37:24,159
ไม่ใช่วิธีอื่น ๆ
674
00:37:24,160 --> 00:37:26,621
ไหล่กลับ
เปลืองพื้นที่ โอเคไหม?
675
00:37:27,747 --> 00:37:29,082
เฮ้ เฮ้ เฮ้
676
00:37:29,207 --> 00:37:30,583
ลูก...
677
00:37:30,709 --> 00:37:32,501
ฉันจะไม่ขอให้คุณทำเช่นนี้
678
00:37:32,502 --> 00:37:34,379
ถ้าฉันไม่รู้
คุณสามารถจัดการมันได้
679
00:37:36,172 --> 00:37:37,465
ฉันเชื่อในตัวคุณนะเด็กน้อย
680
00:37:38,758 --> 00:37:40,218
- เข้าใจแล้ว?
- อืม
681
00:37:41,177 --> 00:37:42,387
ออกไปจากที่นี่
682
00:37:45,515 --> 00:37:47,267
- คุณจะไปไหน?
- แป้งจมูกของฉัน
683
00:37:47,392 --> 00:37:48,475
ใช่?
684
00:37:56,443 --> 00:37:57,526
คำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ
685
00:37:57,527 --> 00:37:58,570
ขอบคุณ
686
00:37:59,362 --> 00:38:01,740
- คิดว่าจะทำกลอุบายหรือไม่?
- โคตรหวังเลย
687
00:38:02,532 --> 00:38:05,577
เฟิงจ้าวจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
หวังว่าเขาจะชอบสิ่งที่เขาเห็น
688
00:38:07,537 --> 00:38:08,830
เราจะไม่มีใครแตะต้องได้
689
00:38:12,792 --> 00:38:14,419
ฉันไม่สามารถบอกได้
ใครต้องการสิ่งนี้มากกว่านี้
690
00:38:15,211 --> 00:38:16,211
ฉันหรือคุณ
691
00:38:18,256 --> 00:38:19,466
ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่อคุณ
692
00:38:21,259 --> 00:38:23,636
คุณพูดถูกทุกอย่าง
ใช่ไหมออซ?
693
00:38:25,555 --> 00:38:27,681
ฟังนะ จ้าวจะต้องการ
เห็นว่าเราจริงจัง
694
00:38:27,682 --> 00:38:28,682
ว่าเราเป็นทีม
695
00:38:28,725 --> 00:38:30,017
มันคุ้มค่าไหม?
696
00:38:30,018 --> 00:38:31,102
นั่นอะไรน่ะ?
697
00:38:31,728 --> 00:38:32,937
สิ่งที่คุณทำกับฉัน.
698
00:38:34,230 --> 00:38:35,607
มันคุ้มค่าไหม?
699
00:38:36,274 --> 00:38:38,360
คุณได้รับทุกอย่าง
ที่คุณต้องการ?
700
00:38:39,069 --> 00:38:42,029
เพราะดูเหมือนคุณแค่...
คุณ-คุณต้องการมากกว่านี้
701
00:38:42,030 --> 00:38:43,448
ใครกำลังพูดอยู่ที่นี่?
702
00:38:44,240 --> 00:38:47,285
คุณหรือจอห์นนี่ วิติ? เขามีคุณ
กินจนหมดมือ...
703
00:38:47,410 --> 00:38:49,162
เขาไม่ได้พูดอะไร
ฉันไม่รู้อยู่แล้ว
704
00:38:49,287 --> 00:38:50,455
มาเร็ว!
705
00:38:50,580 --> 00:38:52,039
เราใกล้จะได้รับแล้ว
สิ่งที่คุณต้องการ
706
00:38:52,040 --> 00:38:53,707
- อย่าเลย...
- ฉันถามคำถามคุณ
707
00:38:53,708 --> 00:38:56,251
พระเยซู!
นี่มันผ่านมาสิบปีแล้วนะ!
708
00:38:56,252 --> 00:38:57,419
ฉันรู้ว่ามันนานแค่ไหนแล้ว
709
00:38:57,420 --> 00:38:58,712
และฉันไม่ใช่เด็กโง่เขลา
710
00:38:58,713 --> 00:39:00,465
คุณสามารถเล่นได้อีกต่อไป
711
00:39:00,590 --> 00:39:02,801
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น...
- Zhao มาที่นี่เพื่อพบฉัน
712
00:39:04,427 --> 00:39:05,804
ไม่ใช่คนขับคนเดิมของฉัน
713
00:39:08,264 --> 00:39:09,264
จำไว้นะ.
714
00:39:28,827 --> 00:39:30,745
เฮ้! วิกกี้!
715
00:39:31,454 --> 00:39:32,831
ฉันต้องการมากกว่านี้
716
00:39:32,956 --> 00:39:33,998
เท่าไร?
717
00:39:34,457 --> 00:39:35,500
มากกว่า!
718
00:39:38,962 --> 00:39:39,962
เอาล่ะ.
719
00:39:49,556 --> 00:39:50,932
มีบางอย่างสำหรับคุณ
720
00:39:51,725 --> 00:39:53,685
สำหรับเด็กผู้ชายที่โต๊ะ
721
00:39:57,397 --> 00:39:59,606
โย่ คุณเป็นคนขี้ระแวงเหรอ?
722
00:39:59,607 --> 00:40:02,067
- ใช่แล้ว ฉันเอง
- มันแย่มากเพื่อน
723
00:40:02,068 --> 00:40:03,611
เราให้ผู้หญิงของคุณ 200
724
00:40:04,362 --> 00:40:05,447
เอาล่ะ.
725
00:40:10,577 --> 00:40:12,370
ไม่มี
รู้สึกดีขึ้น
726
00:40:12,495 --> 00:40:13,996
และมี
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมัน
727
00:40:13,997 --> 00:40:16,124
ผู้คนสามารถเห็นสิ่งนั้นได้
พวกเขาสามารถรู้สึกได้
728
00:40:16,666 --> 00:40:19,044
และนั่นแปลว่า
เป็นดอลลาร์ คุณจ้าว
729
00:40:19,169 --> 00:40:21,046
เราขึ้นราคาแล้ว
สองครั้งแล้ว
730
00:40:21,171 --> 00:40:22,255
มันไม่กระทบต่อยอดขาย
731
00:40:22,756 --> 00:40:24,506
เรากำลังฉายเพลงฮิตหกสิบครั้ง
732
00:40:24,507 --> 00:40:26,926
หกสิบตีโคตรเหรอ?
ในคืนแรก?
733
00:40:27,385 --> 00:40:28,761
มันไม่เคยได้ยินมาก่อน
734
00:40:28,762 --> 00:40:30,263
ลองจินตนาการถึงอนาคต
735
00:40:30,388 --> 00:40:33,140
ยาของเรา,
คลับของคุณ คาสิโนของคุณ...
736
00:40:33,141 --> 00:40:34,141
คุณเห็นมันไหม?
737
00:40:36,853 --> 00:40:38,396
มีแน่นอน
มีศักยภาพมากมาย
738
00:40:38,521 --> 00:40:40,398
ตามแผนของคุณ คุณฟัลโคน
739
00:40:41,399 --> 00:40:42,525
ฉันจะไม่ปฏิเสธสิ่งนั้น
740
00:40:43,526 --> 00:40:47,072
แต่แม้ว่าคุณจะได้รับการสนับสนุนก็ตาม
ของอันเดอร์บอส
741
00:40:48,406 --> 00:40:49,908
ความเสี่ยงที่นี่มากเกินไป
742
00:40:51,076 --> 00:40:52,744
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
743
00:40:53,703 --> 00:40:55,955
ฟอลคอนมีประวัติ
กับพวกไตรภาคี
744
00:40:56,081 --> 00:40:58,208
- ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
- พ่อของฉันผลักคุณออกไป
745
00:40:58,333 --> 00:41:00,251
เขาผลักไสคุณไปที่ไชน่าทาวน์
ฉันรู้.
746
00:41:01,961 --> 00:41:05,130
เมื่อเขาเสียชีวิต
ฉันเปิดขวดแชมเปญ
747
00:41:05,131 --> 00:41:08,426
และทันทีที่ผมมีโอกาส
ฉันเต้นรำบนหลุมศพของเขา
748
00:41:09,135 --> 00:41:11,429
เรามีอะไรที่เหมือนกันมากกว่า
กว่าที่คุณคิด
749
00:41:13,890 --> 00:41:15,809
แต่ถึงกระนั้น...เขาที่ฉันรู้จัก
750
00:41:16,309 --> 00:41:17,477
แต่คุณ...
751
00:41:18,978 --> 00:41:20,229
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร
752
00:41:20,230 --> 00:41:22,315
เมื่อฉันรู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหน?
753
00:41:22,440 --> 00:41:23,983
เวลาของฉันในอาร์คัม
ให้คุณหยุดชั่วคราว
754
00:41:28,446 --> 00:41:29,948
ฉันขอขอบคุณที่
755
00:41:31,574 --> 00:41:33,493
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
กับอดีต
756
00:41:34,911 --> 00:41:37,122
ฉันขุดเสร็จแล้ว
กับคุณนาย Zhao
757
00:41:38,081 --> 00:41:40,708
ก่อนที่พ่อของเธอจะถูกขับออกไป
ออกจากไต้หวันโดย CCP
758
00:41:40,709 --> 00:41:42,502
เขาเป็นนักจิตวิทยา
ใช่มั้ยล่ะ?
759
00:41:42,961 --> 00:41:44,629
- มันคือ.
- แล้วคุณก็จะเห็นด้วย
760
00:41:44,754 --> 00:41:47,506
ว่าการใช้ยาส่วนใหญ่มีรากฐานมาจาก
อยู่ในความต้องการทางจิตวิทยาเหรอ?
761
00:41:47,507 --> 00:41:50,301
ฉันจะยอมรับว่า
ทุกสิ่งที่มนุษย์ทำ
762
00:41:50,427 --> 00:41:52,137
มีรากฐานมาจากความต้องการทางจิตวิทยา
763
00:41:53,263 --> 00:41:56,224
แล้วฉันจะขอให้คุณตรวจสอบ
โอกาสนี้อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น
764
00:42:01,021 --> 00:42:02,313
ดูพวกเขาสิ
765
00:42:03,982 --> 00:42:06,484
เมืองของพวกเขาถูกทำลายล้างแล้ว
766
00:42:07,819 --> 00:42:09,654
อดีตนายกเทศมนตรีของเรา
ถูกลอบสังหาร
767
00:42:11,197 --> 00:42:13,198
คนบ้าท่วมถนนของเรา
768
00:42:14,576 --> 00:42:16,201
ผู้คนสูญเสียบ้านของพวกเขา
769
00:42:17,454 --> 00:42:18,580
ครอบครัวของพวกเขา
770
00:42:19,497 --> 00:42:23,501
โลกที่พวกเขารู้จัก
หายไปแล้ว
771
00:42:24,294 --> 00:42:26,171
เฮ้! แบ็กแมน!
772
00:42:30,508 --> 00:42:31,926
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ!
773
00:42:35,180 --> 00:42:36,890
ฉันต้องกลับมา
ไปทำงาน
774
00:42:37,640 --> 00:42:38,683
หยุดพักบ้าง
775
00:42:44,147 --> 00:42:46,524
ร็อกซี่จริงๆ
776
00:42:48,985 --> 00:42:50,152
รายการกำลังจะเริ่มต้นแล้ว!
777
00:43:46,084 --> 00:43:47,419
วิคเตอร์...
778
00:43:50,547 --> 00:43:51,923
วิคเตอร์!
779
00:43:53,133 --> 00:43:54,634
ที่รัก มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
780
00:43:54,759 --> 00:43:56,218
อึอยู่ทุกที่
781
00:43:56,219 --> 00:43:58,972
- เก็บมันไว้ด้วยกัน ใช้ได้?
- ใช่.
782
00:43:59,097 --> 00:44:00,140
เอ่อฮะ
783
00:44:02,851 --> 00:44:04,853
คนเหล่านี้ต้องการ
เพื่อหลบหนี
784
00:44:05,812 --> 00:44:08,731
และไม่มีอะไรส่งมอบ
การหลบหนีที่ดีกว่าบลิส
785
00:44:11,276 --> 00:44:12,944
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขา
ประทานแก่เราที่เมืองอาร์คัม
786
00:44:17,949 --> 00:44:21,453
มันทำให้เราพอใจและยอมจำนน
787
00:44:23,079 --> 00:44:25,165
ความเจ็บปวดใดๆ ที่เรามี
เพิ่งลอยไป
788
00:44:26,291 --> 00:44:28,626
ทำให้เราลืมได้
เราอยู่ที่ไหน
789
00:44:32,630 --> 00:44:34,466
เป็นยาที่มีฤทธิ์แรงมาก
790
00:44:35,967 --> 00:44:38,845
และใครก็ตามที่ควบคุมมัน
จะควบคุม
791
00:44:38,970 --> 00:44:42,307
อนาคตของการค้ายาเสพติด
ในก็อตแธม
792
00:44:50,023 --> 00:44:51,649
แต่ถ้าคุณไม่สนใจ...
793
00:44:53,026 --> 00:44:54,069
ไม่เป็นไร
794
00:44:55,278 --> 00:44:57,529
ฉันสามารถไปที่มังกรนีออนได้
หรือกลุ่มโอเดสซา
795
00:44:57,530 --> 00:45:01,701
ฉัน เอ่อ... ฉันไม่สนใจอะไรมาก
ตัวแทนฝ่ายขายของเราคือใคร
796
00:45:04,996 --> 00:45:06,998
อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
797
00:45:07,540 --> 00:45:08,792
เขาเห็นสิ่งที่เรามี
798
00:45:09,668 --> 00:45:11,753
ทำข้อตกลงหรือไม่
ฉันจะอยู่ชั้นล่าง
799
00:45:19,469 --> 00:45:21,470
มาเร็ว. มาเร็ว.
800
00:45:21,471 --> 00:45:23,765
ใจเย็นๆ
801
00:45:24,391 --> 00:45:26,685
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
802
00:45:28,853 --> 00:45:29,854
ตกลง.
803
00:45:41,199 --> 00:45:43,201
เขาอยู่ที่นั่น
มองหาคุณอยู่
804
00:45:43,702 --> 00:45:45,494
ข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว
พวก Triads เข้ามาแล้ว
805
00:45:45,495 --> 00:45:47,372
ให้ตายเถอะ มันหวานมาก!
806
00:45:47,997 --> 00:45:49,790
เราอยู่ใกล้กันมาก
ถึงเส้นชัย วิค
807
00:45:49,791 --> 00:45:50,833
แต่เราต้องเล่นอย่างปลอดภัย
808
00:45:50,834 --> 00:45:52,711
ฉันยังมี Maronis อยู่
บนตูดของฉัน
809
00:45:53,336 --> 00:45:54,336
แต่คุณ.
810
00:45:54,337 --> 00:45:55,380
คุณคือคนแบกกระเป๋า
811
00:45:55,880 --> 00:45:57,631
คืนนี้คุณจัดการเอง
812
00:45:57,632 --> 00:45:59,718
ฉันภูมิใจในตัวคุณวิค
ภูมิใจในตัวคุณ.
813
00:46:00,510 --> 00:46:02,511
มาเร็ว. ฉันบอกร็อกซี่แล้ว
เพื่อสั่งขวดบางขวด
814
00:46:02,512 --> 00:46:04,848
สิ่งดีๆ.
815
00:46:08,727 --> 00:46:10,061
- ให้ฉัน.
- ออซ...
816
00:46:10,186 --> 00:46:11,479
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ!
817
00:46:17,444 --> 00:46:18,820
คุณ goin' ที่ไหนสักแห่ง?
818
00:46:20,363 --> 00:46:22,115
- ด้วยเงินบ้าๆ ของฉันเหรอ?
- ด้วยเงินเหรอ?
819
00:46:22,240 --> 00:46:23,408
โว้ว ไม่ ฉันจะไม่...
820
00:46:23,533 --> 00:46:25,243
เราใกล้จะบ้าแล้ว!
821
00:46:25,368 --> 00:46:27,036
แล้วคุณอยากประกันตัวไหม?
เพื่ออะไร? ชิ้นส่วนของตูด?
822
00:46:27,037 --> 00:46:29,038
ออซ ไม่ใช่เธอ
823
00:46:29,039 --> 00:46:30,498
เอาล่ะ? ไม่ใช่เธอ มัน...
824
00:46:31,583 --> 00:46:32,833
มันคือเอฟ...
825
00:46:32,834 --> 00:46:35,461
- มันคือ f-f...
- พระเยซูเจ้าเด็ก!
826
00:46:35,462 --> 00:46:37,379
เป็นทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
827
00:46:37,380 --> 00:46:39,591
ฉันทำทุกอย่าง
ที่คุณขอให้ฉันทำ
828
00:46:39,716 --> 00:46:41,259
ใช้ได้? ฉันทำมันทั้งหมด ฉันพยายาม...
829
00:46:41,926 --> 00:46:43,802
อย่างน้อยฉันก็พยายาม
830
00:46:43,803 --> 00:46:44,846
มันเป็นเพียง...
831
00:46:48,475 --> 00:46:50,935
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะ
832
00:46:51,061 --> 00:46:53,271
อะไร
คุณดีเกินไปสำหรับชีวิตนี้เหรอ?
833
00:46:53,396 --> 00:46:54,689
ฮะ? นั่นมัน?
834
00:46:55,774 --> 00:46:56,974
ตลกดี มาจากคุณ
835
00:46:58,568 --> 00:47:00,779
คุณอยากไป
คุณกำลังรออะไรอยู่?
836
00:47:00,904 --> 00:47:01,904
ไปกันเลย
837
00:47:03,406 --> 00:47:05,367
ฉันค... ฉันออกไปไม่ได้
838
00:47:06,951 --> 00:47:09,662
ไอ้บ้า? คุณคิดว่าฉันกำลังถืออยู่
คุณเป็นตัวประกันหรืออะไรสักอย่าง?
839
00:47:11,790 --> 00:47:13,291
นั่นอะไร?
คุณเป็นนักโทษร่วมเพศของฉันเหรอ?
840
00:47:14,584 --> 00:47:15,584
นั่นมัน?
841
00:47:17,462 --> 00:47:19,506
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
- นี่คือสิ่งที่รู้สึก?
842
00:47:19,631 --> 00:47:20,799
- ไม่
- อยู่กับฉันเหรอ?
843
00:47:21,591 --> 00:47:23,468
- คุณมีอะไร?
- ออซ...
844
00:47:23,593 --> 00:47:25,094
ก่อนที่ฉันจะพบคุณนะเจ้าหนู?
845
00:47:25,095 --> 00:47:26,887
เฮ้ เฮ้... ได้โปรด...
846
00:47:26,888 --> 00:47:29,182
ไม่มีอะไรหรอก นั่นแหละ
847
00:47:29,307 --> 00:47:30,265
ผู้แพ้.
848
00:47:30,266 --> 00:47:31,810
- ฉันไม่...
-ไม่มีใครเลยสักคน
849
00:47:31,935 --> 00:47:34,145
ฉันให้เสื้อผ้า เงิน
สถานที่ที่จะพัง
850
00:47:34,270 --> 00:47:37,231
คุณได้รับโอกาสทั้งหมด
ในโลกนี้ โคตรจะบ้าเลย
851
00:47:37,232 --> 00:47:38,483
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
852
00:47:39,150 --> 00:47:40,235
แต่สิ่งนี้
853
00:47:43,196 --> 00:47:44,572
นี่คือทั้งหมดที่คุณรู้สึกใช่ไหม?
854
00:47:46,324 --> 00:47:48,159
คุณออกไปได้แล้ว
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
855
00:47:49,119 --> 00:47:50,537
แต่คุณเลือกที่จะอยู่
856
00:47:51,204 --> 00:47:53,665
แล้วคุณถามตัวเองว่าทำไม
857
00:47:54,290 --> 00:47:55,875
- ออซ ฉันไม่...
- ไม่นะ ให้ฉันช่วยนะ
858
00:47:56,001 --> 00:47:57,043
คุณอยู่
859
00:47:57,836 --> 00:47:59,504
เพราะคุณต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า
860
00:48:01,172 --> 00:48:02,965
คุณต้องการมากขึ้น
มากกว่าที่พ่อของคุณเคยมี
861
00:48:02,966 --> 00:48:05,343
ไม่
862
00:48:05,468 --> 00:48:07,345
พ่อของฉันคงจะละอายใจในตัวฉัน
863
00:48:07,470 --> 00:48:09,180
คุณอยากจะรู้
น่าละอายอะไรนะวิค?
864
00:48:10,515 --> 00:48:12,183
ทำงานทั้งชีวิตของคุณให้ตายเถอะ
865
00:48:12,726 --> 00:48:14,519
ไม่มีอะไรจะแสดงมัน
866
00:48:16,021 --> 00:48:17,689
คุณยังคิดอยู่
มีดีและไม่ดี?
867
00:48:18,398 --> 00:48:19,691
ถูกและผิด?
868
00:48:19,816 --> 00:48:20,816
ไม่มี.
869
00:48:20,859 --> 00:48:22,027
มีแค่นี้..
870
00:48:22,819 --> 00:48:24,195
การอยู่รอด
871
00:48:24,320 --> 00:48:25,864
ความปลอดภัย. ความพึงพอใจ.
872
00:48:27,907 --> 00:48:30,201
พวกเขาไม่ให้รางวัล
สำหรับการตายในโครงการ
873
00:48:30,869 --> 00:48:31,660
เพศสัมพันธ์คุณ
874
00:48:31,661 --> 00:48:32,746
เชี่ยเอ้ย ฉัน?!
875
00:48:33,204 --> 00:48:34,997
ไอ้โลกเวร!
876
00:48:34,998 --> 00:48:36,583
พวกเขาไม่ได้สนใจคุณเลย
877
00:48:36,708 --> 00:48:38,043
หรือครอบครัวของคุณ
878
00:48:39,836 --> 00:48:41,880
คุณคิดว่าคุณไม่เป็นอะไร
คุณไม่เป็นอะไร
879
00:48:42,005 --> 00:48:44,298
จวบจนวันตาย.
ฉันคิดว่าคุณฉลาด
880
00:48:44,299 --> 00:48:46,099
แต่นั่นคือชีวิตที่คุณต้องการ
เดาอะไรนะ วิค?
881
00:48:46,176 --> 00:48:47,968
ข่าวดี. คุณได้รับมันแล้ว
882
00:48:51,765 --> 00:48:53,391
ไปเถอะ ออกไปจากที่นี่ซะ
883
00:48:54,100 --> 00:48:55,310
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
884
00:49:45,068 --> 00:49:47,612
♪ เราอยู่ในยุค
ของจุดประสงค์ ♪
885
00:49:47,737 --> 00:49:49,989
♪ เราอยู่ในยุคของเยาวชน ♪
886
00:49:50,490 --> 00:49:52,908
♪ เมื่อนักปราชญ์ของ
คำเตือนนั้นไร้ค่า ♪
887
00:49:52,909 --> 00:49:55,203
♪ ฉันเป็นเพียงเด็กยากจน
ขอความจริง ♪
888
00:49:55,745 --> 00:49:58,289
♪ เราอยู่ในยุค
ของจุดประสงค์ ♪
889
00:49:58,415 --> 00:50:00,916
♪ เราอยู่ในยุคของเยาวชน ♪
890
00:50:00,917 --> 00:50:03,460
♪ เมื่อนักปราชญ์ของ
คำเตือนนั้นไร้ค่า ♪
891
00:50:03,461 --> 00:50:06,631
♪ ฉันเป็นเพียงเด็กยากจน
ขอความจริง ♪
892
00:50:07,173 --> 00:50:10,759
♪ เอาล่ะ ที่รัก คุณพูดแบบนั้น
ว่าเราว่าง ♪
893
00:50:10,760 --> 00:50:12,470
♪ โอ้ มาเลย ♪
894
00:50:12,595 --> 00:50:16,098
♪ คุณได้ทำอะไรแล้ว
คุณต้องการจากฉัน ♪
895
00:50:16,099 --> 00:50:17,641
♪ อ่า ♪
896
00:50:17,642 --> 00:50:19,644
♪ คุณเก็บฉันไว้ ♪
897
00:50:19,769 --> 00:50:22,981
♪ คุกเข่าลง
นานมากแล้ว ♪
898
00:50:23,106 --> 00:50:26,651
♪ เหยื่อ
ของความเชื่อที่พังทลายของคุณ ♪
899
00:50:26,776 --> 00:50:27,776
♪ อ่า ♪
900
00:50:38,246 --> 00:50:40,247
♪ ตอนนี้มีรอยแตก
ในพื้นผิว ♪
901
00:50:40,248 --> 00:50:42,584
♪ บางสิ่งบางอย่างที่มืดมน
กำลังซึมผ่าน ♪
902
00:50:43,168 --> 00:50:45,794
♪ เราอาศัยอยู่ในดินแดน
จากหลายๆ ♪
903
00:50:45,795 --> 00:50:48,048
♪ เราอยู่ในกำมือ
ของไม่กี่คน ♪
904
00:50:48,548 --> 00:50:51,009
♪ มีหญิงสาวยากจนคนหนึ่ง
ร้องไห้เพื่อความยุติธรรม ♪
905
00:50:51,134 --> 00:50:53,136
♪ มีเศรษฐีคนหนึ่ง
เล่นเป็นคนโง่ ♪
906
00:50:53,762 --> 00:50:56,348
♪ นักปราชญ์ทั้งหลาย
ความปรารถนาอย่างมีเป้าหมาย ♪
907
00:50:56,473 --> 00:50:58,683
♪ และพวกเขาทั้งหมดก็ยุติธรรม
มองหาคุณ ♪
908
00:50:59,893 --> 00:51:03,520
♪ เอาล่ะ ที่รัก คุณพูดแบบนั้น
ว่าเราว่าง ♪
909
00:51:03,521 --> 00:51:05,273
♪ โอ้ เอาน่า... ♪
910
00:51:17,077 --> 00:51:18,077
เสร็จแล้วเหรอ?
911
00:51:18,536 --> 00:51:19,788
พวก Triads เข้ามาแล้ว
912
00:51:22,082 --> 00:51:23,375
คุณดูไม่ตื่นเต้นเกินไป
913
00:51:25,251 --> 00:51:26,461
การบาดเจ็บขาย
914
00:51:27,379 --> 00:51:29,047
มาเร็ว. เราโคตรทำมันเลย
915
00:51:29,506 --> 00:51:30,839
เราควรเฉลิมฉลอง
916
00:51:30,840 --> 00:51:33,426
ฉันแน่ใจว่าคุณจะจัดการ
สบายดีโดยไม่มีฉัน
917
00:51:41,518 --> 00:51:42,851
พระเยซูคริสต์ ดี.
918
00:51:42,852 --> 00:51:44,062
ฉันระยำคุณไปแล้ว
919
00:51:45,271 --> 00:51:46,606
นั่นคือสิ่งที่คุณอยากได้ยิน?
920
00:51:48,775 --> 00:51:50,985
บอกเลยว่าไม่ใช่.
ความพยายามของคุณในการขอโทษ
921
00:51:52,195 --> 00:51:53,655
ฉันไม่รู้
คาร์ไมน์จะทำอะไร
922
00:51:54,364 --> 00:51:55,740
ฉันรู้อะไรบางอย่าง แต่...
923
00:51:57,409 --> 00:51:58,451
ไอ้อาร์กแฮมเหรอ?
924
00:52:00,078 --> 00:52:01,413
เนื้อและเลือดของเขาเองเหรอ?
925
00:52:04,916 --> 00:52:06,500
ฉันสาบาน ฉันคิดว่า
ฉันกำลังมองหาคุณ
926
00:52:06,501 --> 00:52:07,501
ไร้สาระ
927
00:52:08,128 --> 00:52:09,796
- คุณรังแกฉัน
- ฉันไม่ใช่หนู!
928
00:52:09,921 --> 00:52:11,256
และฉันไม่ใช่เพชฌฆาต
929
00:52:12,215 --> 00:52:14,759
คุณเห็นวิธีการของผู้คน
มองมาที่ฉัน ขวา?
930
00:52:16,302 --> 00:52:17,303
ฉันรู้ว่าคุณทำ
931
00:52:18,430 --> 00:52:20,098
และทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร? อืม?
932
00:52:21,141 --> 00:52:22,684
เพื่ออะไร? แล้วคุณล่ะได้อะไร?
933
00:52:24,060 --> 00:52:25,270
มาเป็นคาโป้มั้ย?
934
00:52:28,273 --> 00:52:29,941
คุณไม่ใช่คนที่ถูกสร้างด้วยซ้ำ
935
00:52:31,901 --> 00:52:33,278
ใช่คุณพูดถูก
936
00:52:34,070 --> 00:52:35,070
ฉันไม่ได้.
937
00:52:37,574 --> 00:52:39,284
ฉันยังคงทำออกมา
เหมือนโจรเจ้ากรรม
938
00:52:39,409 --> 00:52:40,452
และคุณรู้อะไรไหม?
939
00:52:42,412 --> 00:52:43,663
มันก็คุ้มค่า
940
00:52:46,124 --> 00:52:47,041
คุณถาม.
941
00:52:47,042 --> 00:52:48,460
นั่นคือคำตอบบ้าๆ ของฉัน
942
00:52:48,585 --> 00:52:50,586
ฉันได้สโมสรแล้ว
การดำเนินการ Drops เพื่อดำเนินการ
943
00:52:50,587 --> 00:52:51,963
ของฉันเอง
944
00:52:55,008 --> 00:52:56,008
ผู้ชายอย่างฉันเหรอ?
945
00:52:56,593 --> 00:52:57,593
รับทั้งหมดนั้นเหรอ?
946
00:52:58,511 --> 00:53:01,014
นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรกับคุณเลย
แต่มันทำกับฉัน
947
00:53:02,599 --> 00:53:04,309
หมายความว่าฉันสามารถมี
ชีวิตที่ดีขึ้น
948
00:53:07,771 --> 00:53:09,230
ใช่แล้ว ใช่.
949
00:53:11,691 --> 00:53:12,984
ฉันไม่เสียใจกับสิ่งที่ฉันได้รับ
950
00:53:22,535 --> 00:53:23,745
ว้าว.
951
00:53:24,329 --> 00:53:25,872
คุณรู้ แต่ฉันขอโทษ
952
00:53:28,667 --> 00:53:31,670
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นกับคุณ
953
00:53:33,380 --> 00:53:34,380
พระเยซู
954
00:53:35,006 --> 00:53:36,298
คุณมีความหมายบางอย่างกับฉัน
955
00:53:36,299 --> 00:53:37,425
ยังคงทำ.
956
00:53:39,552 --> 00:53:40,679
และฉันก็ทำมันพัง
957
00:53:44,849 --> 00:53:46,851
และฉันก็ไม่เคย
จะมีชีวิตอยู่ลง
958
00:54:17,257 --> 00:54:19,300
ฉันไม่รู้
จะไปที่ไหนจากที่นี่
959
00:54:24,222 --> 00:54:25,849
ฉันไม่รู้จะเชื่อใจคุณได้อย่างไร
960
00:54:36,735 --> 00:54:38,193
แล้วไง
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าอย่างไร
961
00:54:45,035 --> 00:54:46,578
อย่าขยับ.
อย่าขยับเลย
962
00:54:51,416 --> 00:54:54,336
ออซ คุณคิดว่าจะเล่นกับพวกเราได้ไหม?
963
00:54:54,919 --> 00:54:58,340
เราจับตาดูคุณอยู่นะไอ้สารเลว
964
00:55:42,133 --> 00:55:43,468
อึศักดิ์สิทธิ์
965
00:56:13,873 --> 00:56:16,001
ไอ้หนู ไป!
เราต้องไปร่วมเพศ! ตอนนี้!
966
00:56:16,126 --> 00:56:17,418
ค-แล้วโซเฟียล่ะ?
967
00:56:17,419 --> 00:56:19,045
เชี่ยเอ้ย! ทิ้งเธอไป
968
00:56:27,554 --> 00:56:29,347
ให้ตายเถอะวิค!
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา!
969
00:56:29,472 --> 00:56:30,472
ฉันโคตรรู้เลย!
970
00:56:30,473 --> 00:56:32,684
นี่มันลูกบอลโคตรๆ!
971
00:56:32,809 --> 00:56:34,435
นั่นมันเหลือเชื่อจริงๆ เด็กน้อย
972
00:56:34,436 --> 00:56:36,937
พระเยซู! เราอยู่ในนั้นแล้ว วิค
ตอนนี้เราอยู่ในนั้นแล้ว
973
00:56:42,694 --> 00:56:44,487
♪ ฉันกับปีศาจ ♪
974
00:56:47,365 --> 00:56:50,035
♪ เดินเคียงข้างกัน ♪
975
00:56:54,122 --> 00:56:55,790
♪ ฉันกับปีศาจ ♪
976
00:56:58,710 --> 00:57:01,254
♪ เดินเคียงข้างกัน ♪
977
00:57:05,467 --> 00:57:08,553
♪ และฉันจะไปหาผู้หญิงของฉัน ♪
978
00:57:09,763 --> 00:57:12,557
♪ จนกว่าฉันจะพอใจ ♪
979
00:57:16,936 --> 00:57:19,064
♪ ดูสิ ดูสิ คุณไม่เข้าใจว่าทำไม ♪
980
00:57:21,691 --> 00:57:24,235
♪ เหมือนคุณเป็นหมาฉัน 'รอบ ♪
981
00:57:28,948 --> 00:57:31,910
♪ คุณฝังร่างกายของฉันได้ ♪
982
00:57:33,495 --> 00:57:35,955
♪ ลงข้างทางหลวง ♪
983
00:57:40,085 --> 00:57:43,254
♪ คุณฝังร่างกายของฉันได้ ♪
984
00:57:45,006 --> 00:57:47,759
♪ ลงข้างทางหลวง ♪
985
00:57:51,596 --> 00:57:55,141
♪ ดังนั้นวิญญาณชั่วร้ายของฉันจึงสามารถ ♪
986
00:57:55,725 --> 00:57:58,645
♪ ขึ้นรถบัสเกรฮาวด์
และขี่ ♪