1 00:00:08,076 --> 00:00:10,144 (чуруликане на щурци) 2 00:00:14,982 --> 00:00:16,984 (меко тракане) 3 00:00:27,261 --> 00:00:29,263 (вратата се отваря) 4 00:00:32,500 --> 00:00:33,701 ЧЕЙС: Къде е тя? 5 00:00:35,769 --> 00:00:37,705 къде е тя 6 00:00:38,706 --> 00:00:40,774 (задъхан) 7 00:00:42,510 --> 00:00:45,113 о, не (стенене) 8 00:00:46,614 --> 00:00:48,282 не! 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,385 О, не! 10 00:00:53,954 --> 00:00:55,789 - не - АБИ: Всичко е наред. 11 00:00:57,558 --> 00:00:59,560 П-Трябва да я намерим. 12 00:00:59,627 --> 00:01:01,462 Не, не го правим. 13 00:01:07,135 --> 00:01:09,069 Кой-кой си ти? 14 00:01:09,137 --> 00:01:11,038 Аз съм тази, която пусна вътре. 15 00:01:12,306 --> 00:01:14,242 Аз съм тази, която те пусна. 16 00:01:16,744 --> 00:01:18,579 знам кой си 17 00:01:25,253 --> 00:01:26,754 Виждам те. 18 00:01:26,820 --> 00:01:29,357 Мисля, че и двамата знаем, че това не е вярно. 19 00:01:29,390 --> 00:01:31,592 (гръмотевични катастрофи) 20 00:01:31,659 --> 00:01:33,894 - (мек звън) - (жена, говореща френски на PA.) 21 00:01:33,927 --> 00:01:35,763 (сумтене) 22 00:01:35,829 --> 00:01:37,064 ЗОУ: Добре ли си? 23 00:01:37,097 --> 00:01:39,099 да 24 00:01:44,272 --> 00:01:46,274 (отделението се отваря) 25 00:01:47,741 --> 00:01:49,743 (отделението се затваря) 26 00:01:51,412 --> 00:01:53,080 Напишете името си там. 27 00:01:54,014 --> 00:01:56,083 - Защо? - Продължавай. 28 00:01:57,918 --> 00:01:58,919 кое? 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,054 Вашият истински. 30 00:02:01,088 --> 00:02:04,925 Това е нещо, което правех рано 31 00:02:04,925 --> 00:02:08,596 за да ми помогне да изправя главата си преди да вляза в нова операция. 32 00:02:10,097 --> 00:02:13,634 Да, добре. Сега го сложи там. 33 00:02:13,701 --> 00:02:15,936 Да, давай във водата. 34 00:02:17,104 --> 00:02:18,272 да 35 00:02:18,306 --> 00:02:21,609 Сега, вижте, вашето име... 36 00:02:21,609 --> 00:02:23,544 все още е там някъде. 37 00:02:24,778 --> 00:02:26,947 Но трябва да те пусне за известно време, 38 00:02:26,980 --> 00:02:28,582 и трябва да го пуснеш. 39 00:02:28,616 --> 00:02:29,750 а? 40 00:02:29,783 --> 00:02:31,785 Когато излезеш през вратата, 41 00:02:31,819 --> 00:02:33,787 остава назад, разбираш ли? 42 00:02:33,821 --> 00:02:35,456 И измисляш начин 43 00:02:35,489 --> 00:02:38,058 за да го съберем отново когато му дойде времето. 44 00:02:43,464 --> 00:02:46,467 Далеч от мен да ти кажа как да си вършиш работата, 45 00:02:46,500 --> 00:02:49,803 но това изглежда като проблемна метафора. 46 00:02:49,803 --> 00:02:50,971 О? 47 00:02:50,971 --> 00:02:53,441 Това не е обратимо. 48 00:02:53,474 --> 00:02:54,775 По всякакъв начин. 49 00:02:54,808 --> 00:02:59,012 Каквото и да е това, не може да се върне към това, което беше. 50 00:03:03,984 --> 00:03:04,985 о... 51 00:03:06,153 --> 00:03:07,255 разбирам 52 00:03:08,155 --> 00:03:11,158 Това е цената, която плащате за вашата работа. 53 00:03:12,326 --> 00:03:16,196 Хм, това е цената, която плащате за събуждане сутрин. 54 00:03:16,264 --> 00:03:17,665 СТЮАРДЕСА: Мерси, мосю. 55 00:03:18,666 --> 00:03:21,835 Всичко е в свободно падане, през цялото време. 56 00:03:23,103 --> 00:03:25,038 Не сме устроени да се справим с това, 57 00:03:25,105 --> 00:03:28,842 така че всички се съгласихме да се преструваме че не се случва. 58 00:03:28,876 --> 00:03:30,278 Но е така. 59 00:03:31,945 --> 00:03:33,314 ами ти 60 00:03:33,347 --> 00:03:37,184 Колко различен си сега отколкото бяхте тогава? 61 00:03:37,217 --> 00:03:40,988 о Искаш да кажеш, че сега, ъъъ, живота ти е в моите ръце, 62 00:03:41,021 --> 00:03:42,890 любопитни сте дали Готов съм на каквото и да е 63 00:03:42,956 --> 00:03:45,293 там ли ще разберем? 64 00:03:48,296 --> 00:03:50,364 (смее се) 65 00:03:51,231 --> 00:03:52,800 ах 66 00:03:53,734 --> 00:03:56,069 Предполагам, че предстои да разберем. 67 00:03:59,907 --> 00:04:02,576 ШЕРИЛ: Никога не съм се съмнявал 68 00:04:02,643 --> 00:04:04,077 за работата ви, 69 00:04:04,144 --> 00:04:05,546 и няма да започвам сега. 70 00:04:05,579 --> 00:04:08,582 Но това е лошо, Харолд. 71 00:04:09,917 --> 00:04:11,084 какво чуваш 72 00:04:11,151 --> 00:04:12,720 Което вие сте помагали и съучаствали 73 00:04:12,720 --> 00:04:15,055 бягството на шпионин беглец. 74 00:04:15,088 --> 00:04:18,191 И което може да имате тогава се опита да убие този шпионин 75 00:04:18,225 --> 00:04:20,561 за да предотврати залавянето му. 76 00:04:21,562 --> 00:04:24,932 Искам да кажа, виждали сме хора съсипан за по-малко. 77 00:04:26,400 --> 00:04:29,437 Е, виждали сме хора времето по-лошо. 78 00:04:29,503 --> 00:04:31,572 Не цял. 79 00:04:31,605 --> 00:04:34,608 Не под никаква форма което разпознахме след това. 80 00:04:35,776 --> 00:04:38,412 А-адвокат се обади тази сутрин, 81 00:04:38,412 --> 00:04:41,915 и както той ми казваше как би могъл да ни помогне, 82 00:04:41,915 --> 00:04:45,252 Разбрах, че този човек ще се радвам да вземе 83 00:04:45,285 --> 00:04:48,856 всеки цент, който имаме да те защитавам. 84 00:04:49,790 --> 00:04:51,425 Определено сме го виждали. 85 00:04:51,425 --> 00:04:52,926 Искам да кажа, това се случва през цялото време. 86 00:04:53,927 --> 00:04:55,596 И погледнах Хенри. 87 00:04:56,530 --> 00:04:59,767 И това беше всичко, което можех да направя да не го изгубя. 88 00:04:59,767 --> 00:05:01,435 Какво му каза? 89 00:05:01,435 --> 00:05:02,970 О, не знаех какво да кажа. 90 00:05:03,036 --> 00:05:05,606 Аз... подадох телефона. 91 00:05:05,606 --> 00:05:06,874 Ти предаде... 92 00:05:08,208 --> 00:05:09,309 сестра ти там ли е? 93 00:05:09,377 --> 00:05:11,244 (въздиша) Не. 94 00:05:11,278 --> 00:05:13,246 Чакай, той иска да говоря с теб. 95 00:05:13,280 --> 00:05:14,448 кой? 96 00:05:24,625 --> 00:05:27,761 Харолд, дойдох щом чух. 97 00:05:27,795 --> 00:05:29,430 Добре ли сте? 98 00:05:29,463 --> 00:05:31,465 Спомена Шерил беше тежък полет 99 00:05:31,465 --> 00:05:32,966 между теб и Анджела. 100 00:05:33,967 --> 00:05:35,836 Жена ми в стаята с вас ли е? 101 00:05:35,903 --> 00:05:38,171 Не, просто я няма да сложи Хенри в леглото. 102 00:05:38,238 --> 00:05:39,306 Добре. 103 00:05:39,339 --> 00:05:41,442 Какво по дяволите мислите ли, че се е случило? 104 00:05:41,475 --> 00:05:43,176 Разбирам. 105 00:05:43,243 --> 00:05:45,312 Ти постави къртица в офиса ми. 106 00:05:45,345 --> 00:05:46,647 Ти ме направи аксесоар 107 00:05:46,680 --> 00:05:49,316 до не знам колко престъпления. 108 00:05:49,349 --> 00:05:51,284 Дадох ти дъщеря. 109 00:05:51,318 --> 00:05:54,121 Това беше резултатът. Искам да знам намерението. 110 00:05:54,154 --> 00:05:57,357 Каква е разликата между намерението направи с този резултат? 111 00:05:57,425 --> 00:05:59,660 Има някаква разлика за мен. 112 00:06:01,762 --> 00:06:03,497 Защото той поиска. 113 00:06:04,498 --> 00:06:07,868 Въпреки всичко, което беше направил, Аз... все още го обичах. 114 00:06:07,935 --> 00:06:09,837 И той ме попита 115 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 да му помогна защити единственото си дете, 116 00:06:12,105 --> 00:06:13,841 така че направих както той поиска. 117 00:06:13,874 --> 00:06:16,877 Същото като Щях да направя за теб. 118 00:06:16,944 --> 00:06:19,880 Същото, което мога да направя за вас... 119 00:06:19,947 --> 00:06:21,348 сега. 120 00:06:21,381 --> 00:06:23,050 Сега ще ми помогнеш ли? 121 00:06:23,116 --> 00:06:25,185 Помоли ме да поправя това, Харолд, 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,554 и ще го направя. 123 00:06:26,620 --> 00:06:28,021 как? 124 00:06:29,557 --> 00:06:33,326 Винаги съм чувствал някои връзка с тези хирурзи 125 00:06:33,360 --> 00:06:36,897 на бойните полета на гражданската война. 126 00:06:36,964 --> 00:06:39,366 В средата от цялото това страдание, 127 00:06:39,399 --> 00:06:41,869 въоръжени само с трион за костта 128 00:06:41,869 --> 00:06:44,538 и допинг за болката, 129 00:06:44,572 --> 00:06:47,007 и попита 130 00:06:47,040 --> 00:06:49,042 да направиш немислимото-- 131 00:06:49,076 --> 00:06:52,045 разрежете частите да спаси цялото. 132 00:06:52,079 --> 00:06:55,248 Винаги съм чувствал това е и моята професия. 133 00:06:55,315 --> 00:06:57,551 Да игнорирате кръвта и плачът 134 00:06:57,551 --> 00:06:59,720 и решете какво позволява 135 00:06:59,753 --> 00:07:02,590 най-голямото възможно добро. 136 00:07:02,656 --> 00:07:05,058 Това те научих да правиш, 137 00:07:05,058 --> 00:07:09,062 така че си представям, че можете вижте накъде отива това. 138 00:07:12,332 --> 00:07:16,069 Ако Анджела Адамс никога повече не се чува, 139 00:07:16,069 --> 00:07:18,939 всичко това може да бъде положен в краката й. 140 00:07:19,006 --> 00:07:21,241 И можете да се освободите от него. 141 00:07:21,274 --> 00:07:22,876 не 142 00:07:22,910 --> 00:07:26,079 Тази самоличност може да е била роден от любов, 143 00:07:26,113 --> 00:07:28,248 но е станал злокачествен. 144 00:07:28,248 --> 00:07:31,885 Опасност за нещата той е свързан с. 145 00:07:31,919 --> 00:07:34,755 Дори и самото момиче може да бъде запазен, 146 00:07:34,755 --> 00:07:37,457 ако може да се раздели от името. 147 00:07:37,525 --> 00:07:40,794 В дивата природа, може би тя може да намери начин да се възстанови. 148 00:07:40,861 --> 00:07:42,563 (вратата се затваря) 149 00:07:42,596 --> 00:07:45,733 Чувам Черил да се връща. 150 00:07:45,766 --> 00:07:47,367 Кажи ми къде си 151 00:07:49,603 --> 00:07:51,639 Помоли ме за помощта ми... 152 00:07:52,773 --> 00:07:54,274 ...и ще го получиш. 153 00:08:05,218 --> 00:08:06,453 Всичко наред ли е у дома? 154 00:08:06,486 --> 00:08:07,755 да 155 00:08:07,788 --> 00:08:10,257 Ще бъде много по-добре когато се върна там. 156 00:08:10,290 --> 00:08:11,959 Да, ще стане. 157 00:08:16,797 --> 00:08:18,799 - (неясно бърборене) - (покрай трафика) 158 00:08:22,402 --> 00:08:24,471 - (момче вика на арабски) - (звънене на камбана) 159 00:08:39,653 --> 00:08:41,655 (говори арабски) 160 00:08:47,194 --> 00:08:48,929 Мисля, че може да си прав. 161 00:08:51,164 --> 00:08:52,199 Винаги съм прав. 162 00:08:52,265 --> 00:08:54,134 Ще трябва да бъдеш по-конкретни. 163 00:08:54,167 --> 00:08:55,669 Боте. 164 00:08:55,669 --> 00:08:57,671 Че може да се подхлъзне. 165 00:08:57,671 --> 00:09:00,040 Мислех, че каза, че е добре когато си седнал с него. 166 00:09:00,107 --> 00:09:01,041 Аз го направих. 167 00:09:01,108 --> 00:09:03,143 Казах си, че изглежда добре. 168 00:09:03,176 --> 00:09:04,945 Казах ти, че изглежда добре. 169 00:09:06,279 --> 00:09:08,381 Разказвах си той изглеждаше добре 170 00:09:08,448 --> 00:09:11,018 отново и отново, чак до тук. 171 00:09:12,352 --> 00:09:14,187 Тогава осъзнавам всичко Трябва да си кажа 172 00:09:14,221 --> 00:09:16,957 че много пъти може би не е така толкова вярно, колкото искам да бъде. 173 00:09:18,291 --> 00:09:19,459 Вижте, разбрах. 174 00:09:20,460 --> 00:09:22,362 Вие сте преминали през това много с него. 175 00:09:22,362 --> 00:09:24,364 Така че има смисъл че не искаш да видиш 176 00:09:24,364 --> 00:09:26,867 че може да е всичко приключва. 177 00:09:26,900 --> 00:09:28,869 Мисля, че това е проблема. 178 00:09:28,902 --> 00:09:30,871 Не може просто да свърши. 179 00:09:31,805 --> 00:09:34,574 Всичко има своя край. 180 00:09:34,642 --> 00:09:35,843 да 181 00:09:35,876 --> 00:09:37,745 но някой трябва да го направи какво прави. 182 00:09:38,979 --> 00:09:40,881 Следете света начина, по който той го прави. 183 00:09:40,914 --> 00:09:43,050 Познавайте играта по начина, по който той го прави. 184 00:09:44,752 --> 00:09:46,486 Кой ще го направи ако не е той? 185 00:09:48,321 --> 00:09:50,658 Какво иска от нас тук... 186 00:09:52,092 --> 00:09:53,727 ... много е да се иска. 187 00:09:55,829 --> 00:09:58,431 И ако греши за всяка част от него... 188 00:09:59,900 --> 00:10:01,401 ...ще ставаме шибана рекичка. 189 00:10:09,109 --> 00:10:11,178 (чуруликане на птици) 190 00:10:17,417 --> 00:10:19,219 (говоря френски) 191 00:10:19,252 --> 00:10:21,254 Мосю. Мерси, мосю. 192 00:10:28,361 --> 00:10:30,430 (вратата се затваря) 193 00:10:36,536 --> 00:10:38,605 (течаща вода) 194 00:10:56,890 --> 00:10:58,959 * 195 00:11:10,470 --> 00:11:12,740 Трябва да разбера какво е това. 196 00:11:16,643 --> 00:11:19,679 Да, добре. 197 00:11:19,747 --> 00:11:23,316 Е, този следобед е рецепцията на Павлович. 198 00:11:23,316 --> 00:11:26,153 Сега получаваме вход. 199 00:11:26,153 --> 00:11:28,321 Осъществявам контакт. И тогава някак... 200 00:11:28,355 --> 00:11:30,157 не знам... Убеждавам го да ни помогне. 201 00:11:30,190 --> 00:11:32,492 Да убие Фараз Хамзад. 202 00:11:32,492 --> 00:11:34,527 - да - Разбирам. 203 00:11:35,996 --> 00:11:38,165 Но не това имах предвид. 204 00:11:38,198 --> 00:11:41,001 Искам да разбера как работи вашият свят. 205 00:11:42,535 --> 00:11:44,171 Ще ми обясниш ли 206 00:11:51,178 --> 00:11:53,380 ЧЕЙС: Lesson number one. 207 00:11:54,381 --> 00:11:57,184 Всички занаяти се заплащат 208 00:11:57,217 --> 00:11:59,686 владеене на две оръжия едновременно. 209 00:12:00,620 --> 00:12:03,323 В лявата си ръка, 210 00:12:03,356 --> 00:12:05,893 ъъ, твоята емпатия. 211 00:12:05,959 --> 00:12:08,661 Вашата способност да четете хората, 212 00:12:08,695 --> 00:12:11,198 знаят какво искат, от какво имат нужда. 213 00:12:11,231 --> 00:12:12,699 От какво се страхуват. 214 00:12:12,732 --> 00:12:14,968 Какво може да им даде надежда. 215 00:12:15,903 --> 00:12:17,570 Причини им срам. 216 00:12:19,306 --> 00:12:21,474 И тогава, ъъъ, в другата ти ръка... 217 00:12:23,310 --> 00:12:25,245 ...имаш своята безпощадност. 218 00:12:27,414 --> 00:12:30,818 Желанието да се използва всичко това прозрение срещу тях, ъъ... 219 00:12:32,485 --> 00:12:34,054 И когато и двете два ножа са остри, 220 00:12:34,087 --> 00:12:36,890 ще се учудите какво те могат да прорязват. 221 00:12:36,924 --> 00:12:38,358 И това е нещо научен ли си? 222 00:12:38,391 --> 00:12:39,927 Мм-хмм. 223 00:12:39,993 --> 00:12:41,561 Е, малко. 224 00:12:41,594 --> 00:12:43,997 Но най-вече се научих чрез правене. 225 00:12:45,065 --> 00:12:47,200 Емоционално дърворезба непознати на парчета 226 00:12:47,234 --> 00:12:49,903 чрез проба и грешка звучи разхвърляно. 227 00:12:49,937 --> 00:12:52,505 - А, нямаш представа. - Нали? 228 00:12:54,507 --> 00:12:55,909 О, нали? 229 00:12:57,110 --> 00:12:59,212 - Денят, в който се срещнахме. - Мм-хмм. 230 00:12:59,246 --> 00:13:01,081 Когато ти готвеше за мен, 231 00:13:01,081 --> 00:13:03,750 ми разказваше истории и бяха очарователни, 232 00:13:03,783 --> 00:13:05,552 това правеше, не беше ли 233 00:13:05,585 --> 00:13:08,588 Разглобявайки ме да видя как съм работил? 234 00:13:08,621 --> 00:13:11,959 Прилагане на натиск върху шевовете 235 00:13:12,025 --> 00:13:14,361 за да те оставя да останеш? 236 00:13:17,264 --> 00:13:18,765 Беше ли трудно? 237 00:13:19,766 --> 00:13:23,570 Трудно ли ми беше разглобяват и манипулират? 238 00:13:23,603 --> 00:13:26,273 Това всъщност не е а "трудни или лесни" неща. 239 00:13:27,207 --> 00:13:29,943 Всички, нали знаеш, окабелен толкова различно... 240 00:13:29,977 --> 00:13:33,113 - Наистина е прост въпрос. - Да, не много трудно. 241 00:13:35,048 --> 00:13:36,984 - Наистина ли? - да 242 00:13:39,219 --> 00:13:40,954 окей 243 00:13:40,954 --> 00:13:43,056 много искам да знам как да направите това. 244 00:13:45,825 --> 00:13:47,494 Вие не сте, ъъ... 245 00:13:47,560 --> 00:13:49,829 все пак чух уловката. 246 00:13:49,897 --> 00:13:51,464 О? Каква е уловката? 247 00:13:51,464 --> 00:13:52,966 Ъх, уловката... 248 00:13:54,467 --> 00:13:57,804 ... е, че след като го включите не можеш да го изключиш. 249 00:13:58,738 --> 00:13:59,806 някога. 250 00:14:01,241 --> 00:14:04,511 Сега всеки път, когато срещнеш някого, 251 00:14:04,577 --> 00:14:08,281 сближаваш се с някого, гледаш ги, 252 00:14:08,315 --> 00:14:10,650 ще си мислиш... 253 00:14:10,650 --> 00:14:13,653 колко лесно би било да ги използваш, нали знаеш. 254 00:14:15,155 --> 00:14:17,991 Нарани ги, изхвърли ги. 255 00:14:20,427 --> 00:14:22,195 И може би се чудите дали, ти знаеш, 256 00:14:22,262 --> 00:14:24,597 може би го правят и на теб, сега. 257 00:14:25,598 --> 00:14:29,002 Може би никога не можеш наистина вярвайте на някого отново. 258 00:14:38,946 --> 00:14:42,282 Още ли искаш да продължа? 259 00:14:44,717 --> 00:14:47,720 Е, приятелю, не съм наистина вярваше на никого 260 00:14:47,787 --> 00:14:49,322 за много дълго време, 261 00:14:49,356 --> 00:14:52,292 така че защо по дяволите искам ли да започна сега? 262 00:15:08,375 --> 00:15:10,043 Урок номер две. 263 00:15:11,078 --> 00:15:13,413 Когато комуникациите са компрометирани, 264 00:15:13,480 --> 00:15:15,348 винаги имайте резерв. 265 00:15:15,382 --> 00:15:18,351 Емили и аз, споделяме този акаунт. 266 00:15:18,385 --> 00:15:20,887 Двуцифрени прости числа отляво, 267 00:15:20,920 --> 00:15:22,889 това означава, че тя е добре. 268 00:15:23,823 --> 00:15:25,892 Криво число, което следва... 269 00:15:27,060 --> 00:15:29,396 ...това означава, че тя е на път за моето местоположение. 270 00:15:35,768 --> 00:15:37,070 тя идва 271 00:15:42,109 --> 00:15:44,444 ХАРПЪР: Знаеш ли, има доста добър шанс за това 272 00:15:44,511 --> 00:15:47,747 той не е ужасен щастлив да ме види. 273 00:15:47,780 --> 00:15:49,449 Това ще бъде много по-малко 274 00:15:49,516 --> 00:15:52,352 Трима мускетари отколкото се надявате. 275 00:15:53,353 --> 00:15:56,423 Вие го подценявате. 276 00:15:58,125 --> 00:15:59,259 Отново. 277 00:16:03,296 --> 00:16:07,134 Та чия беше идеята за резервата комуникира с банковата сметка? 278 00:16:09,769 --> 00:16:10,770 Неговата. 279 00:16:12,372 --> 00:16:13,440 Хитро е. 280 00:16:14,607 --> 00:16:16,609 Това ли е единственият начин говорите ли си? 281 00:16:17,610 --> 00:16:19,446 - не - Как иначе? 282 00:16:21,314 --> 00:16:23,316 Това не е разпит. 283 00:16:24,384 --> 00:16:26,286 - Да така е. - Добре. 284 00:16:26,319 --> 00:16:28,955 Може би е така. Но не по този начин. 285 00:16:28,955 --> 00:16:31,158 Ти ми кажи Познавам те само наполовина. 286 00:16:31,224 --> 00:16:32,459 Опитвам се. 287 00:16:37,064 --> 00:16:38,631 (прочиства гърлото) 288 00:16:41,634 --> 00:16:43,270 Говорим по телефона. 289 00:16:43,303 --> 00:16:45,172 - Горещи телефони? - да 290 00:16:45,238 --> 00:16:47,640 - Къде? - Зависи от времето на деня, 291 00:16:47,674 --> 00:16:49,076 на път за работа. 292 00:16:50,243 --> 00:16:52,512 Има гараж на 10 и F. 293 00:16:52,579 --> 00:16:54,614 и през нощта, 294 00:16:54,647 --> 00:16:57,350 детска площадка в моя квартал. 295 00:16:57,417 --> 00:16:59,819 - Ами пътуванията? - Какво за това? 296 00:16:59,852 --> 00:17:02,789 Кога беше последният път видя ли го? 297 00:17:02,822 --> 00:17:04,991 Есен, 2012 г. 298 00:17:06,426 --> 00:17:08,328 Какво ще кажете за вашия погребението на майката? 299 00:17:08,361 --> 00:17:10,029 аз не отидох. 300 00:17:12,932 --> 00:17:15,034 И двамата се чувствахме беше твърде опасно. 301 00:17:16,169 --> 00:17:19,472 Написах това, което чувствах Трябваше да кажа 302 00:17:19,506 --> 00:17:22,442 и го помолих да го постави в ковчега с нея. 303 00:17:24,111 --> 00:17:25,678 И така, през цялото това време... 304 00:17:26,846 --> 00:17:28,881 ... всичко, което си била при него 305 00:17:28,948 --> 00:17:30,717 са звуци на телефона. 306 00:17:30,783 --> 00:17:32,285 Глас без тяло. 307 00:17:35,622 --> 00:17:38,191 - Недей така. - Да направя какво? 308 00:17:38,225 --> 00:17:40,293 Намалете го. 309 00:17:41,294 --> 00:17:43,530 Той направи жертви за мен. 310 00:17:44,531 --> 00:17:46,566 Правил съм жертви за тях. 311 00:17:46,633 --> 00:17:49,869 Това беше необходимото да се защитават един друг. 312 00:17:50,970 --> 00:17:53,072 Не го прави по-малко от баща. 313 00:17:56,243 --> 00:17:58,010 Какво остава 314 00:17:58,044 --> 00:18:00,713 когато всичко е налице е жертва? 315 00:18:03,883 --> 00:18:04,884 Яснота. 316 00:18:07,086 --> 00:18:10,723 Защото знам, че няма нищо той не би се отказал заради мен. 317 00:18:12,159 --> 00:18:13,726 Или аз за него. 318 00:18:16,663 --> 00:18:19,399 Ето това е любовта. 319 00:18:36,449 --> 00:18:38,518 * 320 00:18:50,463 --> 00:18:52,532 (говорейки неясно) 321 00:19:05,312 --> 00:19:07,980 Кажи ми пак откъде знаеш човек като този. 322 00:19:09,449 --> 00:19:11,818 Той ще те запомни, нали? 323 00:19:13,620 --> 00:19:14,821 О, да. 324 00:19:26,132 --> 00:19:28,134 * 325 00:19:50,757 --> 00:19:52,525 за какво е това 326 00:20:01,601 --> 00:20:04,371 Надолу по коридора има врата, която съм оставил отворена. 327 00:20:04,437 --> 00:20:06,038 Води до проход 328 00:20:06,105 --> 00:20:08,541 това ще ви отведе чисто от селото. 329 00:20:08,608 --> 00:20:10,877 Предполагам, че можете намери своя път от там. 330 00:20:13,112 --> 00:20:14,381 Тя те изпрати. 331 00:20:15,782 --> 00:20:17,284 Да ме освободи. 332 00:20:18,285 --> 00:20:20,453 Тогава защо са ми ръцете все още обвързан? 333 00:20:22,955 --> 00:20:24,857 Ти си този, за когото говорят. 334 00:20:24,891 --> 00:20:27,360 Чувал съм историите. 335 00:20:28,628 --> 00:20:30,730 Ти си чудовището на Хамзад. 336 00:20:32,965 --> 00:20:35,802 Казват, че ти има доверие като никой друг. 337 00:20:36,703 --> 00:20:38,905 Очевидно жена му също го прави. 338 00:20:39,906 --> 00:20:42,542 Тя крие това от него, Предполагам. 339 00:20:44,877 --> 00:20:47,046 Той не знае ти си тук, нали? 340 00:20:49,882 --> 00:20:52,552 Какво изкривяване тя те е вкарала. 341 00:20:54,253 --> 00:20:58,224 Може би дори още не сте ясно за какво е ножът. 342 00:21:03,930 --> 00:21:05,998 * 343 00:21:34,594 --> 00:21:35,695 махай се 344 00:21:44,270 --> 00:21:46,272 (неясни разговори на дари) 345 00:21:59,619 --> 00:22:01,788 * 346 00:22:17,670 --> 00:22:19,906 Руснакът го няма. 347 00:22:21,240 --> 00:22:22,675 Той избяга през нощта. 348 00:22:22,742 --> 00:22:25,645 Някак си се освободи от неговите подвързии. 349 00:22:32,318 --> 00:22:35,154 Снощи сънувах Имал съм много пъти преди, 350 00:22:35,154 --> 00:22:36,756 откакто бях момче. 351 00:22:37,690 --> 00:22:38,825 сама съм 352 00:22:40,026 --> 00:22:41,994 И усещам присъствие зад мен. 353 00:22:43,430 --> 00:22:47,099 Усещам дъха му, но съм твърде страх да се обърна да погледна. 354 00:22:49,201 --> 00:22:51,538 Шепне на език Чувствам, че някога знаех 355 00:22:51,604 --> 00:22:54,841 но вече не разбирам. 356 00:22:59,011 --> 00:23:00,813 И въпреки че думите нямат смисъл, 357 00:23:00,847 --> 00:23:03,182 Погълнат съм от ужас. 358 00:23:06,018 --> 00:23:07,353 защото знам... 359 00:23:08,855 --> 00:23:12,358 ... казва неща Страх ме е да кажа за себе си. 360 00:23:15,962 --> 00:23:17,864 И знам, че са верни. 361 00:23:24,904 --> 00:23:28,641 И се събудих в студена пот, както правя винаги. 362 00:23:31,077 --> 00:23:34,380 И се обърнах към жена си, както винаги. 363 00:23:38,885 --> 00:23:40,653 А нея я нямаше. 364 00:23:45,224 --> 00:23:47,760 Жена ми понякога скита през нощта. 365 00:23:48,761 --> 00:23:50,396 Тя винаги е имала. 366 00:23:51,831 --> 00:23:53,600 защо Не знам защо. 367 00:23:57,269 --> 00:23:59,405 В нея има пъзели че когато се реши, 368 00:23:59,438 --> 00:24:01,774 води само до нови пъзели. 369 00:24:04,276 --> 00:24:06,746 Обичам я въпреки това. 370 00:24:06,746 --> 00:24:09,749 Понякога вярвам Може да я обичам заради това. 371 00:24:11,250 --> 00:24:12,852 Но това... 372 00:24:14,253 --> 00:24:15,922 Това е нещо различно. 373 00:24:18,591 --> 00:24:21,027 Тя никога не би направила това. 374 00:24:22,962 --> 00:24:25,264 Тя щеше да знае какво би означавало това. 375 00:24:35,975 --> 00:24:38,044 (неясни разговори) 376 00:24:48,287 --> 00:24:49,756 Знаете ли кой е той? 377 00:24:49,789 --> 00:24:51,090 да 378 00:24:51,123 --> 00:24:52,925 защото има много от стари бели момчета тук 379 00:24:52,959 --> 00:24:54,627 този вид изглежда по същия начин. 380 00:24:54,661 --> 00:24:55,795 ъъъъ 381 00:24:59,966 --> 00:25:02,334 Втора маса от стълбите. 382 00:25:05,171 --> 00:25:07,907 Извинете, имате ли химикал? 383 00:25:10,810 --> 00:25:11,978 благодаря 384 00:25:13,980 --> 00:25:15,648 Остани тук. 385 00:25:17,083 --> 00:25:19,118 Ако нещо стане странно, 386 00:25:19,151 --> 00:25:21,453 Идвам да те взема 387 00:25:21,487 --> 00:25:24,290 и веднага се връщаме откъдето дойдохме. 388 00:25:24,323 --> 00:25:26,125 Дефинирайте странно, моля. 389 00:25:26,158 --> 00:25:27,326 ще знаеш. 390 00:25:28,828 --> 00:25:31,030 Точно тук. Не мърдай. 391 00:25:31,097 --> 00:25:32,665 ясно? 392 00:25:53,119 --> 00:25:55,187 * 393 00:26:16,242 --> 00:26:18,310 * 394 00:26:37,263 --> 00:26:39,331 (човек, говорещ френски на PA.) 395 00:26:53,913 --> 00:26:55,915 чакай Трябва да взема нещо. 396 00:27:02,088 --> 00:27:03,422 какво има 397 00:27:03,422 --> 00:27:07,259 До изхода. Светлокафяво яке. 398 00:27:07,259 --> 00:27:11,097 - да - Почти съм сигурен, че той е DGST. 399 00:27:11,097 --> 00:27:12,598 да 400 00:27:13,599 --> 00:27:15,567 Всъщност, мисля Запознах те с него 401 00:27:15,601 --> 00:27:17,269 на една или друга функция. 402 00:27:17,269 --> 00:27:19,772 Abdellatif някого. 403 00:27:20,773 --> 00:27:21,941 Рахмани. 404 00:27:24,777 --> 00:27:26,378 Обадих му се. 405 00:27:30,116 --> 00:27:32,584 Докато беше в главата, във влака. 406 00:27:32,618 --> 00:27:34,453 за какво? 407 00:27:36,322 --> 00:27:39,058 Двама души са в моите защитени текстови контакти. 408 00:27:40,292 --> 00:27:41,961 баща ми. 409 00:27:41,994 --> 00:27:44,063 И вашият внук. 410 00:27:45,231 --> 00:27:47,466 Хенри ми пише съобщение, преди да си отиде понякога да спи през нощта. 411 00:27:47,499 --> 00:27:48,801 знаехте ли това 412 00:27:50,469 --> 00:27:51,637 Не, не съм. 413 00:27:53,005 --> 00:27:54,473 Трябва да го държиш под око. 414 00:27:56,008 --> 00:27:58,010 Особено когато получи малко по-възрастен. 415 00:28:03,916 --> 00:28:06,285 Онази вечер ми каза че Черил го е завела горе 416 00:28:06,318 --> 00:28:08,320 когато един старец дойде на гости. 417 00:28:09,488 --> 00:28:12,624 Дойде с голяма черна кола с шофьор. 418 00:28:12,658 --> 00:28:14,961 Каза, че това го плаши. 419 00:28:14,994 --> 00:28:17,363 Нямам идея кой може и да е било 420 00:28:17,429 --> 00:28:19,298 но предполагам, че ако някой 421 00:28:19,331 --> 00:28:22,168 от седмия етаж дойде на посети, че щеше да ми кажеш. 422 00:28:23,770 --> 00:28:26,005 освен ако... 423 00:28:26,005 --> 00:28:28,174 каквото имаше да каже изплаши и теб. 424 00:28:28,207 --> 00:28:31,210 И така се обадихте Абделатиф Рахмани 425 00:28:31,277 --> 00:28:33,645 да ми помогне да се кача на самолета и ме изпрати вкъщи. 426 00:28:33,679 --> 00:28:34,981 - да - Не трябваше да правиш това. 427 00:28:35,014 --> 00:28:36,816 Какво каза седмият етаж това те уплаши? 428 00:28:36,849 --> 00:28:38,717 Не беше някой от Бюрото. 429 00:28:38,785 --> 00:28:40,519 - Кой беше? - Беше Морган Боте. 430 00:28:40,519 --> 00:28:43,222 Той предложи да ме вземе от куката за всичко това 431 00:28:43,289 --> 00:28:45,691 ако те сложа на куката на мое място. 432 00:28:45,724 --> 00:28:47,894 За да те оставя тук, отзад, 433 00:28:47,960 --> 00:28:50,029 да изчезне в дивата природа, 434 00:28:50,062 --> 00:28:52,531 и той ще види името ми изчистени вкъщи. 435 00:28:54,300 --> 00:28:55,701 И какво каза? 436 00:28:55,701 --> 00:28:58,470 Казах му да се маха по дяволите вън от къщата ми. 437 00:29:03,709 --> 00:29:05,544 Какво си ти за мен? 438 00:29:06,879 --> 00:29:08,714 Ти си усложнение в живота ми, който не исках. 439 00:29:08,747 --> 00:29:12,551 Ти си дървена играчка искайки да бъде реално. 440 00:29:12,584 --> 00:29:14,486 Не мога да ти помогна там. 441 00:29:15,487 --> 00:29:18,424 Ти си престъпник. Ти си предател. 442 00:29:18,490 --> 00:29:20,726 Ти си заплаха за семейството ми, 443 00:29:20,759 --> 00:29:24,063 моята кариера, моето наследство, моят живот. 444 00:29:25,832 --> 00:29:28,434 Но когато ми предложиха вълшебна пръчка 445 00:29:28,500 --> 00:29:31,770 просто да направя всичко това тръгни си, за да те накарам... 446 00:29:31,838 --> 00:29:34,006 тръгвай си... 447 00:29:35,674 --> 00:29:39,278 Бог да ми е на помощ, не можах стомаш мисълта за това. 448 00:29:45,451 --> 00:29:46,953 Трябва да го вземеш. 449 00:29:47,019 --> 00:29:48,387 какво? 450 00:29:48,420 --> 00:29:50,256 Трябва да го вземеш по негова оферта. 451 00:29:50,289 --> 00:29:52,091 Ще поема удара. 452 00:29:53,459 --> 00:29:54,593 Не, няма да го направим. 453 00:29:54,626 --> 00:29:55,761 аз ще го взема 454 00:29:55,794 --> 00:29:58,430 Ти и аз можем да тръгваме кръгъл и кръгъл, 455 00:29:58,464 --> 00:30:01,300 но има и други хора участващи в това. 456 00:30:02,701 --> 00:30:04,736 Хора, които не поискаха да бъдат. 457 00:30:04,770 --> 00:30:07,306 И тези хора отидете в предната част на линията. 458 00:30:08,474 --> 00:30:10,609 Това казаха моите бащи ме научи. 459 00:30:15,481 --> 00:30:17,549 Ще поправя това за тях. 460 00:30:18,484 --> 00:30:21,287 И ти ще направиш своята част като ми позволи да го направя. 461 00:30:21,320 --> 00:30:22,588 Няма да работи. 462 00:30:22,621 --> 00:30:24,756 В тази част на света, със своите ресурси, 463 00:30:24,790 --> 00:30:27,793 Фараз Хамзад е призрак. 464 00:30:27,793 --> 00:30:30,429 Той не може да бъде приближен. Той не може да бъде докоснат. 465 00:30:30,462 --> 00:30:32,831 Той не може да бъде убит, без значение какво казва баща ти. 466 00:30:38,804 --> 00:30:41,974 Добре, подценявам го. 467 00:30:41,974 --> 00:30:43,309 Отново. 468 00:30:49,648 --> 00:30:52,151 Мисля, че и двамата знаем че това трябва да се случи. 469 00:30:54,086 --> 00:30:55,821 Вашата история има щастлив край. 470 00:31:00,159 --> 00:31:03,162 Все още дори не съм сигурен какво всъщност представлява моето. 471 00:31:04,863 --> 00:31:06,598 Трябва да отида да разбера това. 472 00:31:07,934 --> 00:31:09,601 Без значение къде ще ме отведе. 473 00:31:35,962 --> 00:31:38,030 * 474 00:32:06,325 --> 00:32:09,095 - (момче вика на арабски) - (звънене на камбана) 475 00:32:28,247 --> 00:32:30,249 * 476 00:32:47,299 --> 00:32:49,068 Помощник директор. 477 00:32:49,101 --> 00:32:50,869 - да - Насам. 478 00:33:10,456 --> 00:33:12,458 * 479 00:33:40,352 --> 00:33:42,421 (неясни разговори) 480 00:33:49,828 --> 00:33:51,597 Мога ли да ви предложа нещо за пиене, госпожо? 481 00:33:52,931 --> 00:33:54,100 моля 482 00:34:03,842 --> 00:34:06,378 - Колко ти дължа? - Не, не, госпожо. 483 00:34:07,946 --> 00:34:09,115 разбрах 484 00:34:16,622 --> 00:34:19,558 КРЮГЕР: Ще бъде толкова изкушаващо 485 00:34:19,625 --> 00:34:21,160 да се обвиняваш за това. 486 00:34:21,193 --> 00:34:22,494 (и двамата се смеят) 487 00:34:22,528 --> 00:34:25,231 Предлагам ви да устоите на желанието. 488 00:34:25,297 --> 00:34:26,732 - Видяхте това, а? - Мм-хмм. 489 00:34:26,798 --> 00:34:29,701 Не се притеснявайте, вашата тайна е в безопасност с мен, Зоуи. 490 00:34:41,247 --> 00:34:42,581 кой си ти 491 00:34:47,253 --> 00:34:49,888 Да отидем някъде можем да говорим насаме. 492 00:35:00,499 --> 00:35:03,569 - Седни. - (вратата се затваря) 493 00:35:03,602 --> 00:35:05,237 (изсумтя тихо) 494 00:35:06,505 --> 00:35:09,608 Сергей, много си млад да знам това име. 495 00:35:09,675 --> 00:35:12,043 Но ако сте служили в афганистанската война, 496 00:35:12,077 --> 00:35:14,913 това беше име което създава кошмари. 497 00:35:14,913 --> 00:35:17,283 Баба Гор Гори. 498 00:35:18,184 --> 00:35:22,087 Чудовището от детски измислици... 499 00:35:23,755 --> 00:35:26,925 ...който някога спаси живота ми. 500 00:35:26,925 --> 00:35:29,395 Не бях сигурен, че ще си спомниш. 501 00:35:29,428 --> 00:35:32,598 От всички дългове Задължил съм през живота си, 502 00:35:32,631 --> 00:35:34,466 Никога не съм се съмнявал, че 503 00:35:34,533 --> 00:35:37,903 някой ден този ще се нарече. 504 00:35:37,936 --> 00:35:40,972 Имайки предвид какво ни струваше да ти помогна да избягаш, 505 00:35:41,039 --> 00:35:43,442 мисля, добре, за какво съм тук да те моля 506 00:35:43,442 --> 00:35:45,110 е доста разумно. 507 00:35:45,110 --> 00:35:48,647 Какво стана след всичко това? 508 00:35:48,714 --> 00:35:50,449 направих запитвания, 509 00:35:50,482 --> 00:35:55,454 но така и не успях да разбера какво стана с Белур. 510 00:35:55,454 --> 00:35:57,956 О, Белур, не. Нямаше да я намериш. 511 00:35:57,989 --> 00:35:59,658 Не, след като напусна Афганистан, 512 00:35:59,725 --> 00:36:02,761 това лице престана да съществува. 513 00:36:02,794 --> 00:36:04,763 И познавахте човека тя стана. 514 00:36:04,796 --> 00:36:06,432 Ммм 515 00:36:06,465 --> 00:36:09,100 С друго име, да. 516 00:36:09,134 --> 00:36:10,836 Какво име е това? 517 00:36:10,902 --> 00:36:12,638 Съпругата. 518 00:36:12,671 --> 00:36:14,306 Съпруга? 519 00:36:15,574 --> 00:36:17,609 (смях) 520 00:36:17,643 --> 00:36:20,779 Не си представям съпруга й беше много щастлив от това. 521 00:36:20,812 --> 00:36:22,681 Не, не беше. не 522 00:36:22,748 --> 00:36:25,016 Той таеше злоба в продължение на 30 години. 523 00:36:25,083 --> 00:36:27,653 И най-накрая спечели лост за действие по него. 524 00:36:27,653 --> 00:36:29,488 Сега ме иска мъртъв. 525 00:36:30,656 --> 00:36:32,691 Така че първо трябва да стигна до него. 526 00:36:35,160 --> 00:36:37,128 Какво има това да правиш с мен? 527 00:36:37,162 --> 00:36:40,699 Вие сте вербували жена му като съветски актив, 528 00:36:40,766 --> 00:36:44,002 ти започна неговия целият свят се разпада. 529 00:36:44,002 --> 00:36:47,339 Той вече се опита да се уреди Негодуванието му към мен, 530 00:36:47,339 --> 00:36:49,375 какво да кажа 531 00:36:49,441 --> 00:36:52,611 че той няма да се обърне този, който той има с теб следващия? 532 00:37:00,452 --> 00:37:02,688 Това ли си мислеше? 533 00:37:02,688 --> 00:37:04,556 Че аз съм я вербувал? 534 00:37:05,557 --> 00:37:07,559 така ли мислиш 535 00:37:12,030 --> 00:37:13,064 (щрака с език) 536 00:37:14,199 --> 00:37:16,402 Бях студент в Москва когато я срещнах. 537 00:37:18,537 --> 00:37:21,039 Мислех, че я преследвам, 538 00:37:21,072 --> 00:37:23,375 но дори по това време, 539 00:37:23,409 --> 00:37:26,878 Мисля, че знаех не беше толкова просто. 540 00:37:28,213 --> 00:37:30,582 Че тя беше, хм... 541 00:37:30,649 --> 00:37:32,551 експерт в задействането, ъъъ, 542 00:37:32,551 --> 00:37:35,053 инстинкта за преследване. 543 00:37:37,055 --> 00:37:38,724 Колкото повече се приближавахме... 544 00:37:40,225 --> 00:37:42,227 ...повече се чувствах раздвоен. 545 00:37:43,995 --> 00:37:46,164 Половината от мен влюбвайки се в нея. 546 00:37:47,232 --> 00:37:49,901 Но другата половина... 547 00:37:51,102 --> 00:37:52,438 ...разпитване. 548 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Тя чувства ли се по същия начин? 549 00:37:57,576 --> 00:38:00,245 Или това е всичко защото тя знае... 550 00:38:02,448 --> 00:38:05,083 ...баща ми е ГРУ? 551 00:38:07,085 --> 00:38:09,087 Може би и двете бяха верни. 552 00:38:10,422 --> 00:38:12,924 Може би само второто. Кой знае. 553 00:38:15,761 --> 00:38:17,262 Но години по-късно... 554 00:38:18,464 --> 00:38:21,600 ...когато получих нейната първа увертюра, 555 00:38:21,633 --> 00:38:23,902 предлагайки ми информация 556 00:38:23,935 --> 00:38:25,303 в замяна на 557 00:38:25,371 --> 00:38:28,940 подкопавайки съперниците на съпруга си... 558 00:38:30,275 --> 00:38:32,778 ...мисля, че знаех 559 00:38:32,778 --> 00:38:36,615 какви ли не фантазии се забави около нея 560 00:38:36,615 --> 00:38:38,316 бяха точно това. 561 00:38:40,118 --> 00:38:41,620 Фантазии. 562 00:38:44,456 --> 00:38:46,558 И двамата я нарекохте „жена“. 563 00:38:47,826 --> 00:38:50,328 И никога не сте знаели нищо от това. 564 00:38:54,132 --> 00:38:57,135 Трудно за разбиране. (смее се) 565 00:38:59,638 --> 00:39:02,774 Въпреки че прави, ъъъ, 566 00:39:02,808 --> 00:39:06,177 днешните събития малко по-лесно за разбиране. 567 00:39:07,145 --> 00:39:08,980 Днешните събития? 568 00:39:09,014 --> 00:39:12,784 Адвокатът на Фараз Хамзад днес ми е на гости. 569 00:39:12,818 --> 00:39:14,820 Тя дойде да каже, че 570 00:39:14,820 --> 00:39:16,822 ако попадна 571 00:39:16,822 --> 00:39:18,457 всякаква информация 572 00:39:18,490 --> 00:39:21,627 относно местонахождението ти, ъъъ, 573 00:39:21,660 --> 00:39:24,663 това може да ме спечели Благоволението на Хамзад. 574 00:39:25,664 --> 00:39:27,699 До този момент, 575 00:39:27,766 --> 00:39:31,503 Не бях наясно това беше нещо, което имах 576 00:39:31,503 --> 00:39:33,605 всяка нужда от. 577 00:39:34,673 --> 00:39:36,041 Когато го видиш, 578 00:39:36,107 --> 00:39:38,710 кажи му, че го поздравих. 579 00:39:38,777 --> 00:39:39,778 Сергей. 580 00:39:45,951 --> 00:39:48,119 (сумтене) 581 00:39:57,128 --> 00:39:58,630 Това е два пъти. 582 00:40:01,032 --> 00:40:04,069 - (вратата се отваря) - КРУГЕР: Това е всичко ще свърши скоро. 583 00:40:04,135 --> 00:40:07,005 Бързите отговори са от полза за всички. 584 00:40:07,038 --> 00:40:09,040 доколкото мога да кажа, 585 00:40:09,074 --> 00:40:11,543 има два сценария и само две. 586 00:40:11,577 --> 00:40:14,746 Вие сте тук доброволно или си тук неволно. 587 00:40:14,813 --> 00:40:17,883 можеш ли да ми кажеш с което си имам работа? 588 00:40:20,719 --> 00:40:22,253 Как ме разпозна? 589 00:40:23,589 --> 00:40:25,557 Вашата снимка беше в полицейския доклад. 590 00:40:25,591 --> 00:40:27,225 От събитието във вашата къща. 591 00:40:36,101 --> 00:40:39,738 Връзката ми с моя клиент принуждава ме, от време на време, 592 00:40:39,771 --> 00:40:43,241 в най-много неприятни позиции. 593 00:40:43,274 --> 00:40:47,078 Аз го представлявам, дори в тези моменти, 594 00:40:47,112 --> 00:40:49,848 защото съм добър в това, защото е доходоносно... 595 00:40:50,849 --> 00:40:52,250 ...и защото в момента, в който спра, 596 00:40:52,250 --> 00:40:54,520 ще намери някой друг да продължим. 597 00:40:56,254 --> 00:40:57,589 В този момент... 598 00:40:58,590 --> 00:41:01,092 ...Опитвам се да сграбча възможност 599 00:41:01,092 --> 00:41:04,763 може би да направя нещо прилично в средата на всичко това. 600 00:41:08,867 --> 00:41:11,537 Може би трябва помисли да ми позволиш. 601 00:41:16,107 --> 00:41:18,744 А вашият клиент... 602 00:41:18,777 --> 00:41:22,113 можете да гарантирате той би се съгласил с това? 603 00:41:27,118 --> 00:41:29,120 Ти не си му приоритет. 604 00:41:30,288 --> 00:41:32,390 Мога да ви го гарантирам. 605 00:41:34,392 --> 00:41:35,994 (човек крещи на френски) 606 00:41:37,328 --> 00:41:40,231 (изстрели) 607 00:41:51,142 --> 00:41:53,178 * 608 00:41:56,147 --> 00:41:57,983 Извинете, г-жо Диксън. 609 00:41:57,983 --> 00:41:59,951 - Елате с мен, моля. - (пистолетни петли) 610 00:41:59,985 --> 00:42:02,520 - (изстрели) - (жена крещи) 611 00:42:02,588 --> 00:42:04,656 (крясък) 612 00:42:18,436 --> 00:42:20,505 Стой тук. 613 00:42:21,607 --> 00:42:22,941 На бара. 614 00:42:24,876 --> 00:42:26,211 Не казах ли това? 615 00:42:26,277 --> 00:42:29,380 Останах до бара до адвоката на Фараз Хамзад 616 00:42:29,447 --> 00:42:31,049 каза ми, че знае кой всъщност бях 617 00:42:31,116 --> 00:42:32,718 и ми каза да я последвам. 618 00:42:34,620 --> 00:42:36,855 - Тя знаеше името ти? - да 619 00:42:38,790 --> 00:42:41,392 Добре, вероятно трябваше да я последва. 620 00:42:41,459 --> 00:42:43,028 Така си мислех. 621 00:42:44,896 --> 00:42:46,965 какво каза тя 622 00:42:48,634 --> 00:42:52,137 Тя каза, че може да ме вземе от всичко това безопасно. 623 00:42:54,472 --> 00:42:55,540 Да, и? 624 00:42:56,407 --> 00:42:57,976 какво каза 625 00:43:00,245 --> 00:43:01,747 Тук съм, нали? 626 00:43:31,109 --> 00:43:33,178 (двигателят спира) 627 00:43:40,518 --> 00:43:42,120 (сирена вие) 628 00:43:42,187 --> 00:43:44,122 МЪЖ (на мегафона): Обкръжихме ви! 629 00:43:44,189 --> 00:43:46,758 Не се опитвайте да бягате! 630 00:44:10,448 --> 00:44:12,450 * 631 00:44:39,310 --> 00:44:41,312 И така, как искате да направите това? 632 00:44:42,313 --> 00:44:43,648 Къде е дъщеря ми? 633 00:44:45,817 --> 00:44:48,119 Знам, че беше с теб, къде е тя сега 634 00:44:48,153 --> 00:44:49,821 Тя е взета. 635 00:44:51,589 --> 00:44:52,824 взети? 636 00:44:54,659 --> 00:44:56,194 Взето от кого? 637 00:44:56,261 --> 00:44:57,863 Старецът. 638 00:45:04,335 --> 00:45:06,004 Ще отидем да я върнем. 639 00:47:21,806 --> 00:47:23,474 (обаждане на петел) 640 00:47:27,812 --> 00:47:29,814 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH