1
00:00:09,110 --> 00:00:10,944
- (духащ вятър)
- (чуруликане на птици)
2
00:00:16,350 --> 00:00:18,452
(скърцане на дърво)
3
00:00:50,651 --> 00:00:52,486
*
4
00:01:21,749 --> 00:01:23,551
*
5
00:01:40,100 --> 00:01:41,435
(Чейс въздиша)
6
00:01:50,578 --> 00:01:53,046
Най-лесното нещо
за да направя сега
7
00:01:53,046 --> 00:01:55,683
би било да се извини.
8
00:01:55,716 --> 00:01:56,884
ъъ...
9
00:01:56,884 --> 00:01:58,519
важно е
за да разбереш
10
00:01:58,552 --> 00:02:01,222
защо не мога да го направя.
11
00:02:01,222 --> 00:02:03,857
Този човек в къщата ти...
12
00:02:03,891 --> 00:02:06,560
той беше професионалист.
13
00:02:06,560 --> 00:02:09,263
Който и да го е наел, е бил сериозен
14
00:02:09,297 --> 00:02:11,232
относно поставянето
край за мен и...
15
00:02:13,066 --> 00:02:14,768
И според моя опит това означава
16
00:02:14,802 --> 00:02:16,270
слагам край
на всеки близък до мен.
17
00:02:16,304 --> 00:02:18,406
Това... това си ти.
18
00:02:19,907 --> 00:02:23,244
Пази те жив и в безопасност...
19
00:02:23,277 --> 00:02:25,813
това стана приоритет, Зоуи.
20
00:02:37,758 --> 00:02:39,260
няма да те нараня
21
00:02:41,795 --> 00:02:44,732
(въздиша) Реших, че ако ти
искаше да ми извика
22
00:02:44,765 --> 00:02:47,768
или крещи или каквото и да е, това
би било безопасно място за това.
23
00:02:53,774 --> 00:02:55,609
окей
24
00:02:55,609 --> 00:02:57,778
Предстои ни дълго пътуване.
25
00:02:57,811 --> 00:03:00,314
Когато си готов да говориш,
можем да говорим.
26
00:03:02,616 --> 00:03:04,818
има...
27
00:03:04,852 --> 00:03:07,321
едно нещо ще направя
моля те да направиш.
28
00:03:11,459 --> 00:03:13,961
Бих искал да се обадиш на сина си.
29
00:03:18,999 --> 00:03:21,469
ФБР ще
почукай на вратата му.
30
00:03:21,469 --> 00:03:23,337
Те ще
задайте му няколко въпроса.
31
00:03:25,306 --> 00:03:27,475
Той ще се справи добре, но той...
32
00:03:27,475 --> 00:03:29,310
ти знаеш,
той ще се тревожи.
33
00:03:29,343 --> 00:03:32,880
Сега е най-доброто време да, о,
оправи записа.
34
00:03:39,687 --> 00:03:41,154
Това ще е последният път
35
00:03:41,154 --> 00:03:44,658
обаждаш се на телефона си,
36
00:03:44,692 --> 00:03:47,328
за да не ни проследяват,
но поне,
37
00:03:47,328 --> 00:03:49,229
ти знаеш,
той ще разбере, че се обаждаш ти.
38
00:03:53,033 --> 00:03:54,502
(сумтене)
39
00:03:54,502 --> 00:03:56,870
Когато... Знаеш ли,
просто му кажи истината.
40
00:03:58,672 --> 00:04:02,209
че си невредим,
41
00:04:02,242 --> 00:04:04,878
и те държат
против волята ти,
42
00:04:04,912 --> 00:04:08,181
но си в безопасност и това
скоро пак ще се свържеш с него.
43
00:04:11,919 --> 00:04:14,822
да Използваш тези думи,
това ще ви попречи
44
00:04:14,855 --> 00:04:17,725
от разглеждане
аксесоар към всичко.
45
00:04:20,027 --> 00:04:21,028
(въздиша)
46
00:04:29,403 --> 00:04:31,439
(звънене на линия)
47
00:04:38,579 --> 00:04:40,714
ДЖЕЙСЪН (над записа):
Хей, това е Джейсън.
Оставете съобщение.
48
00:04:46,587 --> 00:04:48,389
(набиране)
49
00:04:52,760 --> 00:04:55,596
(звънене на линия)
50
00:04:55,629 --> 00:04:57,965
ДЖЕЙСЪН (над записа):
Хей, това е Джейсън.
Оставете съобщение.
51
00:05:24,492 --> 00:05:26,326
*
52
00:05:29,663 --> 00:05:31,899
(въздиша) Знаеш ли,
Предполагам, че ще е по-добре,
53
00:05:31,932 --> 00:05:33,934
ъъ...
54
00:05:33,934 --> 00:05:35,636
тръгвай
55
00:05:49,950 --> 00:05:50,851
(двигателят стартира)
56
00:06:02,329 --> 00:06:04,598
ДЖО:
Местни PD, отрицателни.
57
00:06:04,632 --> 00:06:06,934
Регионални офиси, отрицателно.
58
00:06:06,967 --> 00:06:09,603
Дигитални екипи,
това е междуведомствено,
59
00:06:09,637 --> 00:06:12,973
това е навсякъде,
отрицателен.
60
00:06:12,973 --> 00:06:14,942
Минаха 72 часа
от правоохранителните органи
61
00:06:14,975 --> 00:06:18,011
имах някакъв сигнал
за местонахождението му.
62
00:06:18,045 --> 00:06:20,681
Дан Чейс го няма.
63
00:06:23,183 --> 00:06:25,152
А жената-- Макдоналд?
64
00:06:25,185 --> 00:06:26,620
Няма и следа от нея.
65
00:06:26,654 --> 00:06:27,988
Свързахме се със сина й.
66
00:06:27,988 --> 00:06:29,690
Тя му се обади,
но те не проговориха.
67
00:06:29,723 --> 00:06:32,359
Това също беше преди три дни.
68
00:06:32,392 --> 00:06:35,295
Ще държим ушите си отворени,
но, хм...
69
00:06:35,328 --> 00:06:37,164
да
70
00:06:37,197 --> 00:06:39,533
окей Благодаря, Джо.
71
00:06:39,567 --> 00:06:40,734
Да.
72
00:06:44,738 --> 00:06:46,540
(неясен разговор)
73
00:06:54,582 --> 00:06:56,517
АНЖЕЛА:
Джейдън? Или Кейдън, може би?
74
00:06:56,550 --> 00:06:57,685
ХАРПЪР:
Брайдън.
75
00:06:57,718 --> 00:07:00,187
Баща му е
помощник-секретаря
76
00:07:00,187 --> 00:07:01,989
държавен служител по африканските въпроси,
77
00:07:02,022 --> 00:07:04,191
но това е...
78
00:07:04,191 --> 00:07:05,859
нито тук нито там.
79
00:07:05,893 --> 00:07:08,195
какво стана
Лошо ли беше?
80
00:07:08,195 --> 00:07:11,999
Очевидно, Брайдън,
81
00:07:12,032 --> 00:07:14,868
ъъъ, спори с Хенри
презентация пред класа.
82
00:07:16,203 --> 00:07:18,405
Той се приближи до него
след това и каза...
83
00:07:20,541 --> 00:07:22,409
... че не си бил
достоверен герой.
84
00:07:22,442 --> 00:07:25,045
(въздиша)
Той каза, че полицията
85
00:07:25,045 --> 00:07:26,847
са просто обикновени хора.
86
00:07:26,880 --> 00:07:28,549
Това много от тях
правя лоши неща,
87
00:07:28,549 --> 00:07:30,918
и им се разминава,
88
00:07:30,951 --> 00:07:33,053
и че Хенри трябва да бъде
89
00:07:33,086 --> 00:07:35,022
по-разумно
90
00:07:35,055 --> 00:07:36,389
в избора на кого да гледа.
91
00:07:36,423 --> 00:07:40,060
о страхотно
92
00:07:40,060 --> 00:07:42,395
Кого избра Брайдън
като негов герой?
93
00:07:42,429 --> 00:07:44,197
Спайдърмен.
94
00:07:44,231 --> 00:07:46,233
(смее се): О, Исусе.
95
00:07:49,069 --> 00:07:50,871
- Хенри добре ли звучеше?
- да
96
00:07:50,904 --> 00:07:53,406
Мисля, че той е добре.
97
00:07:55,108 --> 00:07:56,910
(въздиша)
98
00:07:56,910 --> 00:07:58,779
Той не ми каза нищо от това.
99
00:08:01,248 --> 00:08:03,751
Той просто... ти казва неща?
100
00:08:03,751 --> 00:08:06,453
да
Искам да кажа, бях наоколо
101
00:08:06,486 --> 00:08:08,756
къщата много.
Аз... гледах много деца.
102
00:08:10,958 --> 00:08:13,961
Когато бяхме още с Лили
заедно, тя казваше това
103
00:08:13,994 --> 00:08:16,630
Бях му наполовина леля,
104
00:08:16,664 --> 00:08:19,933
полу голяма сестра,
и наполовина терапевт.
105
00:08:19,967 --> 00:08:22,335
Лили не беше много добра по математика.
106
00:08:24,104 --> 00:08:26,774
(въздиша)
Да, ти беше там много.
107
00:08:30,844 --> 00:08:32,780
(въздиша)
108
00:08:32,813 --> 00:08:35,583
Трябваше да съм там много.
109
00:08:35,616 --> 00:08:38,085
Е, това може да е вярно,
110
00:08:38,118 --> 00:08:40,287
но не е така
всичко зависи от теб.
111
00:08:40,287 --> 00:08:42,956
Знаеш ли, Чип можеше да направи
също повече усилия.
112
00:08:47,460 --> 00:08:50,463
И сега си тук.
113
00:08:50,463 --> 00:08:53,266
Когато всичко, което искате да направите
пълзи в дупка,
114
00:08:53,300 --> 00:08:55,168
ти държиш света
с двете ръце
115
00:08:55,202 --> 00:08:57,204
и се регистрира за повишаване
седемгодишно момче.
116
00:08:59,807 --> 00:09:02,309
Бих искал да видя Спайдърмен
опитай да го издърпаш.
117
00:09:10,050 --> 00:09:12,119
И така, говорих с Джо.
118
00:09:12,152 --> 00:09:14,788
Официално докладваме
минаха 72 часа
119
00:09:14,822 --> 00:09:16,489
тъй като...
120
00:09:16,523 --> 00:09:19,660
Следите на Чейс останаха студени.
121
00:09:19,693 --> 00:09:21,528
Готови сме да се срещнем
122
00:09:21,561 --> 00:09:23,997
Адвокатът на Хамзад утре.
123
00:09:23,997 --> 00:09:25,332
Тя ще разбере, че сме го загубили.
124
00:09:27,000 --> 00:09:29,336
Това ще бъде
интересен разговор.
125
00:09:31,839 --> 00:09:34,975
Имаш добър аргумент
да направим.
126
00:09:35,008 --> 00:09:38,712
Можете да им помогнете
получават това, което искат.
127
00:09:38,746 --> 00:09:40,213
След като разберат
колко знаеш
128
00:09:40,247 --> 00:09:41,548
за Чейс и жена му,
129
00:09:41,581 --> 00:09:43,083
те ще видят
че имат нужда от теб.
130
00:09:45,919 --> 00:09:47,520
какво?
131
00:09:47,554 --> 00:09:50,423
Съпругата-- защо си
толкова се интересуваш от нея?
132
00:09:52,726 --> 00:09:54,862
- Какво имаш предвид?
- Когато говорих за това
133
00:09:54,895 --> 00:09:56,864
с Уотърс, да...
134
00:09:56,897 --> 00:09:59,366
имаше реакция.
135
00:09:59,399 --> 00:10:02,002
Сега тя отново е в мислите ви.
136
00:10:02,035 --> 00:10:03,370
Има ли нещо, което пропускам?
137
00:10:03,403 --> 00:10:05,873
Бяха замесени трима души
138
00:10:05,873 --> 00:10:08,175
когато започна цялото това нещо.
139
00:10:08,208 --> 00:10:11,178
Знаеш ли, продължаваме да говорим
за първите две,
140
00:10:11,211 --> 00:10:14,414
но тази жена може да бъде
невидимият човек във всичко това.
141
00:10:16,950 --> 00:10:19,219
Просто изглежда, че може да е така
струва си да я държиш под око
142
00:10:19,219 --> 00:10:22,289
докато разберем
какво ни липсва.
143
00:10:27,728 --> 00:10:30,097
Има ли нещо
знаеше за нея
144
00:10:30,130 --> 00:10:32,065
това може да е парче
на отговор тук?
145
00:10:35,102 --> 00:10:36,737
аз не знам
146
00:10:36,737 --> 00:10:38,906
не знаех
много за нея.
147
00:10:38,906 --> 00:10:40,774
Просто бях наясно с нея.
148
00:10:40,808 --> 00:10:44,077
Осъзнавайки гравитацията, която упражнява
149
00:10:44,111 --> 00:10:46,279
върху предметите около нея.
150
00:10:47,748 --> 00:10:51,051
Това, което караше мъжете да правят.
151
00:10:51,084 --> 00:10:52,319
Знаеш ли, късно е.
152
00:10:53,921 --> 00:10:56,456
Ще бъде
тежък ден утре.
153
00:10:56,489 --> 00:10:58,591
Трябва да поспим малко.
154
00:10:59,793 --> 00:11:01,929
Имате ли нещо против настройката
алармата на излизане?
155
00:11:01,962 --> 00:11:03,596
Разбира се.
156
00:11:03,630 --> 00:11:05,265
- Лека нощ, хлапе.
- Нощ.
157
00:11:05,298 --> 00:11:07,434
(стъпки, изкачващи се по стълбите)
158
00:11:14,274 --> 00:11:15,442
АНДЖЕЛА:
Къде си?
159
00:11:15,475 --> 00:11:17,477
CHASE (по телефона):
Колорадо.
160
00:11:17,510 --> 00:11:20,613
Трябва да съм в Ел Ей утре.
Добре ли си?
161
00:11:20,647 --> 00:11:22,983
да
162
00:11:23,016 --> 00:11:24,985
мога ли да ви задам един въпрос
163
00:11:25,018 --> 00:11:27,454
Стреляйте.
164
00:11:27,454 --> 00:11:30,123
И така, имаме среща утре
с тази жена,
165
00:11:30,157 --> 00:11:32,492
Нина Крюгер.
166
00:11:32,525 --> 00:11:35,128
Тя представлява Фараз Хамзад.
167
00:11:35,162 --> 00:11:37,597
Добре. Защо?
168
00:11:37,630 --> 00:11:40,300
Помощник директорът
изглежда вярва
169
00:11:40,300 --> 00:11:43,303
че всичко това
се случва, защото...
170
00:11:43,336 --> 00:11:46,807
Хамзад иска
някакъв вид информация.
171
00:11:46,840 --> 00:11:49,642
Нещо, което той мисли
знаеш, че...
172
00:11:49,676 --> 00:11:51,678
той иска да знае.
173
00:11:51,711 --> 00:11:54,815
Чакай, "ние" имаме среща?
Защо „ние“?
174
00:11:54,848 --> 00:11:56,449
аз отивам с него.
175
00:11:56,483 --> 00:11:58,651
За какво?
176
00:11:58,685 --> 00:12:02,322
Не искаш ли да знаеш какво е
се казва в тази стая?
177
00:12:02,355 --> 00:12:05,658
Ъъъ, не, ако означава
в опасност си.
178
00:12:05,658 --> 00:12:08,962
Емили, той е отчаян
и той се провали,
179
00:12:08,996 --> 00:12:11,198
и аз съм добре за него
да плати цената за него,
180
00:12:11,231 --> 00:12:13,366
но аз не те искам
на огневата линия
181
00:12:13,400 --> 00:12:16,336
- когато каквото и да се случи с него
случва му се.
- татко
182
00:12:16,336 --> 00:12:19,172
- Спрете.
- О, Ем...
183
00:12:19,206 --> 00:12:20,673
Боже мой. Добре.
184
00:12:20,673 --> 00:12:24,511
Е, как си?
издържаш ли
185
00:12:24,511 --> 00:12:27,014
Да, добре съм, добре съм.
186
00:12:27,047 --> 00:12:30,650
- А Зоуи?
- Ъъъ, тя спи. Тя е добра.
187
00:12:30,683 --> 00:12:34,054
Мисля, че тя получава ето как
трябва да е известно време.
188
00:12:34,087 --> 00:12:38,025
Слушай, мога ли да кажа още едно
нещо за другото?
189
00:12:38,058 --> 00:12:40,027
Разбира се.
190
00:12:40,027 --> 00:12:42,896
Това не е някакъв вид
от мистерия, Ем.
191
00:12:42,930 --> 00:12:45,899
Истината е,
в един момент от живота си,
192
00:12:45,933 --> 00:12:49,036
Фараз Хамзад помисли
Мама му принадлежеше.
193
00:12:49,069 --> 00:12:50,838
Той има неприязън към мен
за това, че й помогна
194
00:12:50,871 --> 00:12:52,739
направете нещо по въпроса.
195
00:12:52,772 --> 00:12:54,908
Всичко останало
е разсейване.
196
00:12:57,044 --> 00:12:58,912
Още ли сте там?
197
00:12:58,946 --> 00:13:01,248
да
Да, още съм тук.
198
00:13:02,582 --> 00:13:04,885
И така, какво да правим по въпроса?
199
00:13:04,885 --> 00:13:06,854
Да, добре, там-там
има хора
200
00:13:06,887 --> 00:13:09,056
които имат злоба
и срещу него.
201
00:13:09,089 --> 00:13:12,092
След като стигна до Ел Ей,
Мога да използвам моята компания
202
00:13:12,125 --> 00:13:14,727
да привлека вниманието на мъжа
кой има тази злоба
203
00:13:14,761 --> 00:13:16,763
и може да има желание
да направи нещо по въпроса.
204
00:13:18,798 --> 00:13:21,201
окей
205
00:13:21,234 --> 00:13:24,737
Придържай се към мен, Емили.
Ще се справим с това.
206
00:13:24,771 --> 00:13:26,306
аз знам
207
00:13:29,977 --> 00:13:32,579
трябва да тръгвам
Карайте безопасно, става ли?
208
00:13:32,579 --> 00:13:34,214
И ми се обади
когато влезеш.
209
00:13:34,247 --> 00:13:36,749
Добре, ще го направя.
Обичам те.
210
00:13:36,783 --> 00:13:38,418
И аз те обичам, татко.
211
00:13:43,924 --> 00:13:45,758
(кучетата се задъхват)
212
00:13:59,606 --> 00:14:01,608
Взех ти някои неща.
213
00:14:03,143 --> 00:14:04,978
четка за зъби,
214
00:14:05,012 --> 00:14:07,280
гребен...
215
00:14:07,280 --> 00:14:09,282
Мислех, че може да имате нужда
216
00:14:09,282 --> 00:14:11,451
малко дрехи.
217
00:14:12,953 --> 00:14:15,022
Просто се досетих за тях.
218
00:14:19,859 --> 00:14:21,861
Аз съм Хенри Диксън.
219
00:14:23,997 --> 00:14:26,299
Хенри Диксън,
220
00:14:26,333 --> 00:14:29,636
той беше ранен инвеститор
в инвестиционен фонд
221
00:14:29,636 --> 00:14:32,272
наречен Corsair Finance,
222
00:14:32,305 --> 00:14:34,174
което се справи доста добре
през годините.
223
00:14:35,508 --> 00:14:36,543
ти...
224
00:14:39,312 --> 00:14:41,949
...ти си Марша Диксън.
225
00:14:41,982 --> 00:14:43,816
Съпругата на Хенри.
226
00:14:53,160 --> 00:14:55,328
Можем да променим картината
щом стигнем там.
227
00:14:55,362 --> 00:14:58,131
подписът,
това е важното.
228
00:14:58,165 --> 00:15:00,333
Искам да го научиш.
229
00:15:00,333 --> 00:15:02,002
(въздиша)
И след като го свалиш,
230
00:15:02,002 --> 00:15:03,536
Ще се прехвърля
малко пари за теб
231
00:15:03,570 --> 00:15:06,006
използвайки това име.
232
00:15:06,006 --> 00:15:07,674
Ще те компенсирам.
233
00:15:09,709 --> 00:15:12,712
Компенсирайте ви и след това малко.
Половин милион долара.
234
00:15:19,686 --> 00:15:21,021
Зоуи?
235
00:15:29,862 --> 00:15:31,431
(двигателят стартира)
236
00:15:40,740 --> 00:15:42,375
- (звънец на асансьора)
- (вратите на асансьора са отворени)
237
00:15:44,711 --> 00:15:45,778
ЧЕЙС:
Хей, Стюарт.
238
00:15:48,115 --> 00:15:51,751
О, шофирането беше безпроблемно.
да благодаря
239
00:15:51,784 --> 00:15:55,222
Ъъъ, тъкмо влизам сега.
240
00:15:55,222 --> 00:15:57,390
Да, мястото изглежда страхотно.
241
00:15:57,424 --> 00:16:00,227
Да, благодаря за, ъъъ,
за пазаруване.
242
00:16:02,062 --> 00:16:04,564
Аз не... Да, не съм
ще бъда тук толкова дълго,
243
00:16:04,597 --> 00:16:06,199
но, ъъъ, оценявам
244
00:16:06,233 --> 00:16:08,568
мислиш за мен.
245
00:16:08,601 --> 00:16:10,770
Да, всъщност,
лека промяна на плановете.
246
00:16:10,803 --> 00:16:13,240
— реши г-жа Диксън
да се присъедини към мен все пак.
247
00:16:13,240 --> 00:16:15,075
(плъзгаща се стъклена врата се отваря)
248
00:16:15,075 --> 00:16:18,045
Да, искам да запазя
нисък профил.
249
00:16:18,078 --> 00:16:19,912
Знаеш ли, аз съм тук само за
онази кратка среща със Зак.
250
00:16:19,946 --> 00:16:22,582
Потвърдихте ли вече?
251
00:16:22,615 --> 00:16:25,418
О, страхотно,
обяд днес, това е...
252
00:16:25,452 --> 00:16:27,387
Да, това е...
253
00:16:27,420 --> 00:16:29,589
това е перфектно, Стюарт.
колко време?
254
00:16:29,622 --> 00:16:31,758
ъъъъ
255
00:16:31,758 --> 00:16:34,394
Точно това е
Надявах се на.
256
00:16:34,427 --> 00:16:36,563
да
257
00:16:36,596 --> 00:16:38,265
Кога-кога?
258
00:16:41,000 --> 00:16:43,903
И къде?
259
00:16:43,936 --> 00:16:46,239
О, добре, страхотно.
260
00:16:46,273 --> 00:16:48,641
Благодаря ти много, Стюарт.
добра работа
261
00:16:48,675 --> 00:16:51,111
Добре, ще се видим тогава.
262
00:16:51,144 --> 00:16:52,779
да
263
00:16:52,779 --> 00:16:54,114
(мобилен телефон щраква затворено)
264
00:16:57,450 --> 00:16:58,451
(въздиша)
265
00:17:01,654 --> 00:17:04,957
Да, последния път
Бях тук с нея,
266
00:17:04,957 --> 00:17:07,327
малко след като й поставиха диагнозата.
267
00:17:14,301 --> 00:17:16,436
(въздиша) Да, аз...
268
00:17:16,469 --> 00:17:19,972
Реших, че тя ще има достъп
да се грижа по-добре тук, нали знаеш,
269
00:17:19,972 --> 00:17:22,475
но това я разстрои твърде много.
270
00:17:24,144 --> 00:17:28,148
Да бъдеш някъде непознат,
някъде...
271
00:17:28,148 --> 00:17:30,617
ти знаеш,
без спомени за Емили,
272
00:17:30,650 --> 00:17:32,219
така че се прибрахме.
273
00:17:51,871 --> 00:17:54,174
ХАМЗАД:
И мъдрият старец каза,
274
00:17:54,174 --> 00:17:57,677
„Език,
по своята същност заблуждава.
275
00:18:00,680 --> 00:18:03,049
„Прикрива истината в мрака..
276
00:18:05,718 --> 00:18:07,920
...вместо да го осветлявам."
277
00:18:14,026 --> 00:18:16,196
"Истината", каза мъдрият старец,
278
00:18:16,229 --> 00:18:19,031
живее само в тишина."
279
00:18:22,702 --> 00:18:25,405
Когато всички лъжат
за всичко
280
00:18:25,438 --> 00:18:27,207
докато не са
казвайки нещо,
281
00:18:27,207 --> 00:18:29,242
тогава това е истината.
282
00:18:29,276 --> 00:18:31,544
Възможно е ти
са пропуснали същината.
283
00:18:31,578 --> 00:18:34,547
О, не, разбрах смисъла.
(прочиства гърлото)
284
00:18:34,581 --> 00:18:36,749
Вие сте малко
пълен с лайна.
285
00:18:36,783 --> 00:18:38,718
Но по забавен начин.
286
00:18:38,718 --> 00:18:40,052
(смее се)
287
00:23:22,902 --> 00:23:25,004
(набиране)
288
00:23:30,376 --> 00:23:33,312
МАЙК:
Разликата между
тук и го няма...
289
00:23:33,345 --> 00:23:36,082
почти никаква разлика.
290
00:23:50,697 --> 00:23:52,532
Няколко инча кевлар,
291
00:23:52,532 --> 00:23:54,366
счупено ребро,
292
00:23:54,400 --> 00:23:55,868
вместо куршум
в сърцето.
293
00:24:02,542 --> 00:24:04,577
Знаеш ли, понякога се чудя
294
00:24:04,611 --> 00:24:07,179
бяхме твърде добри
в това твърде дълго.
295
00:24:07,213 --> 00:24:09,849
Може би сте забравили
как може да свърши всичко
296
00:24:09,882 --> 00:24:11,250
ако не внимаваме.
297
00:24:12,885 --> 00:24:15,588
Мислиш, че не съм наясно
на моята смъртност?
298
00:24:15,622 --> 00:24:17,924
Не съм казал това.
299
00:24:17,957 --> 00:24:19,559
Значи не внимавам?
300
00:24:21,761 --> 00:24:24,396
Ти не си този, за когото се притеснявам
за това, че не внимаваш.
301
00:24:26,398 --> 00:24:27,900
какво се опитваш да кажеш
302
00:24:31,571 --> 00:24:33,405
Казвам, че и двете
Морган Боте знаеше
303
00:24:33,439 --> 00:24:35,374
той ни изпращаше вътре
прецакана ситуация
304
00:24:35,407 --> 00:24:36,576
когато даде на човека
вашия телефонен номер...
305
00:24:37,910 --> 00:24:40,079
...или не е знаел.
306
00:24:40,112 --> 00:24:41,914
Не съм сигурен кое е по-лошо.
307
00:24:44,584 --> 00:24:46,085
Трябва да знаем.
308
00:24:53,926 --> 00:24:55,595
(мобилен телефон бръмчи)
309
00:24:59,832 --> 00:25:02,501
- Ало?
- ДЖУЛИАН: Обаждам се
за да приключим нашия разговор.
310
00:25:04,436 --> 00:25:05,905
да
311
00:25:05,938 --> 00:25:09,275
И така, какво е обичайно
в ситуация като тази,
312
00:25:09,308 --> 00:25:13,079
къде беше работата...
недовършени?
313
00:25:13,112 --> 00:25:15,748
Двадесет процента.
314
00:25:15,782 --> 00:25:18,785
това е добре
Ще се погрижа за това.
315
00:25:18,785 --> 00:25:21,120
Но това завършва
нашият разговор, нали?
316
00:25:23,322 --> 00:25:26,125
Бих искал да говоря за
защо работата е недовършена.
317
00:25:27,493 --> 00:25:28,661
Добре.
318
00:25:30,697 --> 00:25:34,466
Когато върша работа,
Планирам всичко.
319
00:25:34,500 --> 00:25:37,503
Но не мога да планирам
за това, което не ми е казано.
320
00:25:37,536 --> 00:25:39,438
Мислите, че съм премълчал
нещо от вас?
321
00:25:39,471 --> 00:25:42,308
Целта беше
на излизане от вратата.
322
00:25:42,341 --> 00:25:43,843
Какво имаш предвид,
на излизане...
323
00:25:43,876 --> 00:25:47,479
Опаковани.
Готов за тръгване. Предупреждение.
324
00:25:47,513 --> 00:25:49,315
Знаеше ли, че идвам?
325
00:25:54,654 --> 00:25:56,488
Не, той-той не можеше да има.
326
00:25:58,357 --> 00:26:01,060
Позна ли е полицията
идваха ли скоро след мен?
327
00:26:03,229 --> 00:26:05,998
Защото или той е
най-щастливият човек на света,
328
00:26:05,998 --> 00:26:07,166
или някой от твоята страна
намекна му
329
00:26:07,166 --> 00:26:09,168
че нещо идва.
330
00:26:10,502 --> 00:26:12,338
Мисля, че имаш бенка
във вашата операция.
331
00:26:13,572 --> 00:26:15,574
Трябва да разбера
как не си знаел.
332
00:26:18,410 --> 00:26:21,213
Имате ли някаква идея
коя може да е вашата бенка?
333
00:26:32,692 --> 00:26:34,226
КРЮГЕР:
Меморандум.
334
00:26:34,260 --> 00:26:36,195
Дата, 10 септември.
335
00:26:36,228 --> 00:26:39,699
Тема, Харолд Харпър.
336
00:26:39,699 --> 00:26:41,668
Тук има скоби,
337
00:26:41,701 --> 00:26:44,336
тъй като това е само шаблон.
338
00:26:44,370 --> 00:26:47,573
Ще бъде разпространен до
няколко души на Капитолийския хълм
339
00:26:47,606 --> 00:26:50,843
и поне напречно
четири агенции.
340
00:26:50,877 --> 00:26:52,845
Наясно сме с това
правоприлагането се провали
341
00:26:52,879 --> 00:26:55,848
за улавяне на предмета
известен като Дан Чейс.
342
00:26:55,882 --> 00:26:58,184
Привлече вниманието ни
че бягството на г-н Чейс
343
00:26:58,217 --> 00:27:00,186
е бил подпомогнат и подстрекаван от
344
00:27:00,219 --> 00:27:02,554
помощник директора на ФБР
за контраразузнаване,
345
00:27:02,588 --> 00:27:04,523
Харолд Харпър.
346
00:27:04,556 --> 00:27:07,059
Поне през
едно взаимодействие по телефона,
347
00:27:07,093 --> 00:27:09,228
както и допълнителна подривна дейност f
348
00:27:09,228 --> 00:27:10,863
и намеса в
349
00:27:10,897 --> 00:27:13,900
усилията на правоприлагащите органи.
350
00:27:13,900 --> 00:27:16,402
Бях упълномощен да изпратя това
351
00:27:16,402 --> 00:27:19,571
пред г-н Уотърс
се свърза с моя офис, за да каже това
352
00:27:19,571 --> 00:27:22,374
може да имате нещо
да кажа, че си струва да се чуе.
353
00:27:22,408 --> 00:27:25,277
Ако случаят е такъв,
354
00:27:25,311 --> 00:27:27,880
Мисля, че трябва да го кажеш.
355
00:27:27,914 --> 00:27:29,949
Мога да хвана клиента ви
отговорите
356
00:27:29,982 --> 00:27:31,951
той търси.
357
00:27:31,984 --> 00:27:35,254
Всъщност може и да съм
единственият, който може.
358
00:27:35,254 --> 00:27:37,456
Отговори?
359
00:27:37,489 --> 00:27:40,059
Какви отговори
представяте ли си
360
00:27:40,092 --> 00:27:41,961
моят клиент търси?
361
00:27:41,994 --> 00:27:43,963
ХАРПЪР:
Ето къде си
ще трябва да ми помогне.
362
00:27:43,996 --> 00:27:45,798
още не съм сигурен
363
00:27:48,100 --> 00:27:49,769
не знам какво
за което говориш.
364
00:27:49,802 --> 00:27:51,904
Чейс имаше връзка
365
00:27:51,938 --> 00:27:53,940
с вашия клиент
366
00:27:53,940 --> 00:27:56,642
и с този на вашия клиент
първа съпруга.
367
00:27:56,675 --> 00:27:59,278
аз бях там
Наблюдавах го
368
00:27:59,278 --> 00:28:02,314
отдалеч, но в реално време.
369
00:28:02,348 --> 00:28:05,617
Така че знам толкова
за това, както всеки прави.
370
00:28:05,617 --> 00:28:08,154
Ако знаех какво
той търсеше,
371
00:28:08,187 --> 00:28:11,323
Много вероятно бих могъл
помогнете му да го намери.
372
00:28:13,125 --> 00:28:15,962
Г-н Харпър, в продължение на десет години,
373
00:28:15,962 --> 00:28:19,331
Аз представлявах г-н Хамзад
интереси в Обединеното кралство,
374
00:28:19,365 --> 00:28:22,134
САЩ,
в цяла Америка.
375
00:28:22,134 --> 00:28:24,270
Аз съм тясно замесен
376
00:28:24,303 --> 00:28:25,972
в негови интереси,
377
00:28:26,005 --> 00:28:28,474
в инвестициите на семейството му.
378
00:28:28,507 --> 00:28:32,478
Имам достъп до него
най-чувствителната информация.
379
00:28:32,478 --> 00:28:34,981
И идеята, че
той участва в
380
00:28:35,014 --> 00:28:38,818
някакъв вид информация
упражнение за събиране,
381
00:28:38,851 --> 00:28:41,287
че има отговори
той търси, за което...
382
00:28:41,320 --> 00:28:44,123
Дори не знам въпросите,
383
00:28:44,156 --> 00:28:46,525
не е много вероятно.
384
00:28:49,328 --> 00:28:51,998
Притесненията на г-н Хамзад
385
00:28:51,998 --> 00:28:54,566
ще бъде съобщено
на нужните страни...
386
00:28:56,368 --> 00:28:58,838
...до края на работния ден.
387
00:28:58,871 --> 00:29:00,339
Добър ден
388
00:29:04,376 --> 00:29:06,745
Името й беше Белур Даадфар.
389
00:29:09,015 --> 00:29:10,016
КРЮГЕР:
извинете ме
390
00:29:10,016 --> 00:29:12,218
Съпругата на Хамзад.
391
00:29:13,752 --> 00:29:16,422
Това беше нейното име
преди да се оженят.
392
00:29:25,197 --> 00:29:27,233
знаехте ли това
393
00:29:28,868 --> 00:29:31,203
Той я срещна в Кабул,
в града.
394
00:29:31,203 --> 00:29:33,739
Тя не беше много харесвана
сред вътрешния му кръг,
395
00:29:35,707 --> 00:29:38,044
Но любовта му към нея
беше толкова страхотно,
396
00:29:38,044 --> 00:29:40,746
уважението му към ума й
397
00:29:40,779 --> 00:29:42,248
толкова дълбоко
398
00:29:42,281 --> 00:29:45,717
че я смяташе
неговият най-доверен съветник
399
00:29:45,717 --> 00:29:48,387
по време на кампанията
срещу съветите,
400
00:29:48,387 --> 00:29:50,857
докато тя не го предаде
401
00:29:50,890 --> 00:29:54,393
и го остави заради човека
че викаме Дан Чейс,
402
00:29:54,393 --> 00:29:56,562
но кой тогава,
403
00:29:56,595 --> 00:29:59,231
под името
на Джони Колер.
404
00:30:01,133 --> 00:30:04,303
Той не ти е казал
нещо от това, нали?
405
00:30:08,407 --> 00:30:10,910
Знаеш какво
той ти позволи да знаеш.
406
00:30:12,478 --> 00:30:15,047
Но може би знам някои неща
които надхвърлят това.
407
00:30:15,081 --> 00:30:18,951
Знам нещата, които се случиха
преди всичко да се обърка.
408
00:30:18,985 --> 00:30:20,586
Имам прозрение.
409
00:30:22,421 --> 00:30:23,489
Обади му се.
410
00:30:25,091 --> 00:30:27,093
Кажи му да не го пилее.
411
00:30:37,836 --> 00:30:39,939
След няколко часа,
това ще бъде неговата сутрин.
412
00:30:41,807 --> 00:30:44,443
Изчакайте в бара долу.
аз ще те намеря
413
00:30:52,484 --> 00:30:54,286
*
414
00:32:34,586 --> 00:32:36,388
(гръмотевичен тътен)
415
00:32:49,401 --> 00:32:51,437
(неясно викане)
416
00:33:46,292 --> 00:33:47,626
(сумтене)
417
00:34:11,650 --> 00:34:13,485
(приглушено сумтене)
418
00:34:29,868 --> 00:34:31,670
(приглушено напъване)
419
00:35:00,899 --> 00:35:02,768
*
420
00:35:27,959 --> 00:35:30,061
(задушаване)
421
00:35:53,952 --> 00:35:55,921
(музика, която се възпроизвежда по радиото)
422
00:35:55,954 --> 00:35:57,756
(неясно викане отвън)
423
00:36:25,116 --> 00:36:27,118
*
424
00:36:33,024 --> 00:36:35,126
(сумтене)
425
00:36:58,850 --> 00:37:00,319
(хленчи)
426
00:37:00,352 --> 00:37:02,454
какво?
427
00:37:02,488 --> 00:37:03,489
(лае)
428
00:37:03,522 --> 00:37:05,023
какво?
429
00:37:06,224 --> 00:37:08,026
какво искаш от мен
430
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
о
431
00:37:11,663 --> 00:37:13,499
мамка му
(смее се тихо)
432
00:37:13,532 --> 00:37:15,000
съжалявам
433
00:37:22,207 --> 00:37:24,343
Защо ти се извинявам?
434
00:37:26,545 --> 00:37:29,548
Бях отвлечен,
и сега се извинявам
435
00:37:29,581 --> 00:37:32,684
към вас
за това, че не върши по-добра работа
436
00:37:32,718 --> 00:37:34,520
да се погрижим за вашите нужди.
437
00:37:35,921 --> 00:37:37,222
На глас.
438
00:37:44,029 --> 00:37:45,597
Майната му на това.
439
00:37:48,033 --> 00:37:50,035
...хм, не означава, че ще стане
отнеме същото време
440
00:37:50,068 --> 00:37:53,071
да стане два пъти по-горещо,
ако това има смисъл.
441
00:37:53,104 --> 00:37:55,206
(скърцане)
442
00:37:58,109 --> 00:38:00,379
Света майко. Добре.
443
00:38:00,379 --> 00:38:02,681
- (телефонът звъни)
- Да вземем температура.
444
00:38:02,714 --> 00:38:04,049
Влезте там.
445
00:38:04,082 --> 00:38:05,717
О, Боже мой.
446
00:38:07,919 --> 00:38:09,688
Чакай.
447
00:38:09,721 --> 00:38:12,057
Така е по-добре. Добре.
Бях близо до костите,
448
00:38:12,090 --> 00:38:14,560
и отиваше към 125.
(смее се)
449
00:38:15,761 --> 00:38:17,563
- Ало?
- СТУАРТ: Г-жо Диксън?
450
00:38:19,765 --> 00:38:21,600
Ъх, разбира се.
451
00:38:21,633 --> 00:38:23,234
кой е това
452
00:38:23,234 --> 00:38:25,571
Това е Стюарт,
г-н Помощникът на Диксън.
453
00:38:26,738 --> 00:38:28,607
Просто искам да кажа
ако имате нужда от нещо,
454
00:38:28,640 --> 00:38:30,241
моля, не се колебайте да попитате.
455
00:38:30,241 --> 00:38:32,411
Знам, че никога не сме били мен,
456
00:38:32,411 --> 00:38:35,414
но всички те смятаме за такъв
семейството тук във фирмата,
457
00:38:35,414 --> 00:38:38,249
така че, наистина, всичко.
458
00:38:40,652 --> 00:38:41,887
г-жа Диксън?
459
00:38:41,920 --> 00:38:45,123
Ами не. Не, мисля, че мога...
460
00:38:45,156 --> 00:38:46,925
справям се с всичко сам.
461
00:38:46,925 --> 00:38:48,259
благодаря
462
00:38:59,638 --> 00:39:01,507
(неясно бърборене)
463
00:39:03,775 --> 00:39:04,943
ЗАХАРИ:
Хенри.
464
00:39:05,944 --> 00:39:07,446
Захари.
465
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
ЗАХАРИ:
Чакаш ли дълго?
466
00:39:10,482 --> 00:39:12,484
ЧЕЙС:
да
467
00:39:12,518 --> 00:39:15,286
- Почти половин час.
- (издишва) Съжалявам за това.
468
00:39:15,320 --> 00:39:17,656
Имах дълъг разговор
със Сакраменто. просто...
469
00:39:17,689 --> 00:39:19,090
Знаете как става.
470
00:39:19,124 --> 00:39:20,626
- Ммм
- Страхотно е
471
00:39:20,659 --> 00:39:22,461
най-накрая да се срещнем лично.
Много сме закъснели.
472
00:39:22,494 --> 00:39:25,631
- Ах
- Знаеш ли, имаме връзка,
473
00:39:25,664 --> 00:39:26,998
всъщност, това
може да не знаете за.
474
00:39:27,032 --> 00:39:28,467
О, така ли?
475
00:39:28,500 --> 00:39:31,703
Майка ми е Джулия Луис.
476
00:39:32,971 --> 00:39:35,774
Тя беше рецепционистката
когато компанията стартира за първи път.
477
00:39:35,807 --> 00:39:37,142
О, какво ще кажете за това.
478
00:39:37,175 --> 00:39:39,310
Знаеш ли, майка ми ми каза
479
00:39:39,344 --> 00:39:40,779
когато тя забременя с мен,
480
00:39:40,812 --> 00:39:42,848
управляващият партньор
искаше да я пусне,
481
00:39:42,881 --> 00:39:45,316
но ти се намеси
и го затвори.
482
00:39:45,316 --> 00:39:47,318
- Ммм
- Самотна майка
483
00:39:47,318 --> 00:39:48,654
в този град.
(смее се)
484
00:39:48,654 --> 00:39:51,490
Да, сигурен съм, че има...
(въздиша)
485
00:39:51,490 --> 00:39:53,825
проучете някъде, което казва
че няма да съм тук
486
00:39:53,825 --> 00:39:54,893
ако не беше ти.
487
00:39:58,163 --> 00:40:01,166
Така че, слушайте, има нещо
Бих искал да говоря с вас за.
488
00:40:01,166 --> 00:40:02,634
разбира се
какво има
489
00:40:02,668 --> 00:40:04,536
Има пиеса
Искам да направя.
490
00:40:04,570 --> 00:40:07,172
Арслон Минно дело и металургия.
491
00:40:07,172 --> 00:40:09,007
окей
Каква игра?
492
00:40:09,007 --> 00:40:11,510
Е, капиталова инвестиция.
493
00:40:11,510 --> 00:40:13,344
Нещо, което
привлича вниманието
494
00:40:13,344 --> 00:40:16,347
на техния генерален директор,
Сюлейман Павлович.
495
00:40:17,248 --> 00:40:20,686
Централноазиатски геоложки.
496
00:40:20,686 --> 00:40:22,521
не мога да кажа
Супер запознат съм с това,
497
00:40:22,554 --> 00:40:24,490
но със сигурност си заслужава проучване.
498
00:40:24,523 --> 00:40:26,357
Защо нямаме момчетата
в края на залата
499
00:40:26,357 --> 00:40:28,193
направете проучване, заедно
500
00:40:28,193 --> 00:40:29,227
- презентация,
и можем да видим...
- Предпочитам да се преместя
501
00:40:29,260 --> 00:40:31,329
много по-бързо от това.
502
00:40:31,362 --> 00:40:33,699
Колко по-бързо
искаш ли да се преместиш?
503
00:40:33,699 --> 00:40:35,266
Днес.
504
00:40:37,368 --> 00:40:39,705
Бих могъл да живея с утрешния ден.
505
00:40:42,574 --> 00:40:44,109
Хенри.
506
00:40:45,110 --> 00:40:47,278
Да, Зак?
507
00:40:48,780 --> 00:40:52,050
(въздиша)
508
00:40:52,050 --> 00:40:54,586
Това е ужасно рисковано
позиция за заемане.
509
00:40:56,054 --> 00:40:59,057
Имате ли някаква информация
можеш да споделиш с мен
510
00:40:59,090 --> 00:41:01,727
- това може да ми помогне
има ли смисъл от това?
- Павлович.
511
00:41:01,760 --> 00:41:04,896
Това е човек
който има много връзки,
512
00:41:04,896 --> 00:41:07,198
много история в региона.
513
00:41:07,232 --> 00:41:09,234
Искам връзка с него,
514
00:41:09,234 --> 00:41:11,069
и това е начинът
Бих искал да го започна.
515
00:41:13,772 --> 00:41:15,874
виж...
516
00:41:15,907 --> 00:41:19,377
Знам първите две големи пиеси
компанията направи
517
00:41:19,410 --> 00:41:21,279
бяха тези големи, диви колебания--
518
00:41:21,312 --> 00:41:22,948
може дори да са били
вашите идеи.
519
00:41:22,981 --> 00:41:24,716
Ммм
Да, бяха. да
520
00:41:24,750 --> 00:41:26,618
И това е страхотно.
521
00:41:26,652 --> 00:41:28,754
И ние нямаше да сме тук
без тях.
522
00:41:29,921 --> 00:41:31,790
Но пари...
523
00:41:31,823 --> 00:41:34,259
Вижте, парите също растат.
524
00:41:34,259 --> 00:41:35,894
То иска да е удобно.
525
00:41:35,927 --> 00:41:38,429
Става придирчив към
компанията, която поддържа.
526
00:41:38,463 --> 00:41:40,098
Хм.
Да, честно казано,
527
00:41:40,098 --> 00:41:43,101
Не съм търсил съвет
на това.
528
00:41:43,134 --> 00:41:46,605
Искам да започнеш да слагаш
колелата в движение, Зах.
529
00:41:52,277 --> 00:41:54,112
О, сандвич с пуешко
наистина е добър.
530
00:42:01,820 --> 00:42:03,622
(хора викат на дари)
531
00:42:04,289 --> 00:42:05,924
(сумтене)
532
00:42:05,957 --> 00:42:07,959
*
533
00:42:28,046 --> 00:42:30,148
*
534
00:42:41,326 --> 00:42:43,695
Мислил си
това би било подарък за него.
535
00:42:44,996 --> 00:42:46,965
Една птица, оставена на прага ни
536
00:42:46,998 --> 00:42:49,968
за да докажеш своята лоялност към него.
537
00:42:50,001 --> 00:42:53,238
Или може би за демонстрация
нещо друго за мен.
538
00:42:55,506 --> 00:42:57,242
До този момент...
539
00:42:59,210 --> 00:43:02,013
...беше толкова обещаващ.
540
00:43:02,047 --> 00:43:04,349
след него,
541
00:43:04,349 --> 00:43:07,185
какво чудовище ще стане.
542
00:43:10,922 --> 00:43:12,390
Толкова чудовищно,
543
00:43:12,423 --> 00:43:15,160
ти и аз
самите ние ще станем чудовища
544
00:43:15,193 --> 00:43:17,195
за да му избягаш.
545
00:43:22,868 --> 00:43:24,703
Това няма да стане.
546
00:43:26,872 --> 00:43:28,707
Нямам това в себе си.
547
00:43:30,876 --> 00:43:33,044
Ако някога съм те обичал,
548
00:43:33,078 --> 00:43:35,546
затова беше.
549
00:43:35,580 --> 00:43:38,616
повярвах
наистина вярваш в това.
550
00:43:45,891 --> 00:43:48,193
Сюлейман Павлович.
551
00:43:48,226 --> 00:43:51,129
Началото на края.
552
00:43:53,131 --> 00:43:55,701
Не се обвинявай.
553
00:43:55,734 --> 00:43:58,704
Светът е пълен с чудовища.
554
00:43:58,737 --> 00:44:03,274
рано или късно,
всички идваме на ред.
555
00:44:19,457 --> 00:44:21,727
(силно хрущене)
556
00:44:21,760 --> 00:44:23,261
- (музиката свири тихо)
- (неясни разговори)
557
00:44:38,343 --> 00:44:39,644
(сърби)
558
00:44:44,816 --> 00:44:46,617
Знаете ли какво е мизофония?
559
00:44:47,819 --> 00:44:50,956
- А?
- Мизофония.
560
00:44:50,989 --> 00:44:54,459
M-I-S-O-P-H-O-N-I-A.
561
00:44:54,492 --> 00:44:56,327
Погледнете го.
562
00:45:06,637 --> 00:45:08,473
„В който...
563
00:45:08,473 --> 00:45:10,341
„В които определени звуци
564
00:45:10,375 --> 00:45:13,678
„предизвикват емоционален
и физиологичен отговор
565
00:45:13,711 --> 00:45:17,148
„като гняв, паника или мания.
566
00:45:17,182 --> 00:45:19,650
Често срещаните звуци включват..."
567
00:45:19,684 --> 00:45:21,486
да
568
00:45:24,355 --> 00:45:26,792
- Така че точно сега, вие сте...
- да
569
00:45:26,825 --> 00:45:29,327
- Гняв или...
- Това е този.
570
00:45:35,000 --> 00:45:37,235
(сърби)
571
00:45:39,704 --> 00:45:42,340
окей
знаеш какво
572
00:45:42,340 --> 00:45:44,509
Просто ще го кажа.
573
00:45:44,509 --> 00:45:46,845
Това-това се чувства като-като
голям момент за нас.
574
00:45:46,878 --> 00:45:49,047
прави ли го
575
00:45:49,080 --> 00:45:51,817
Стигнахме до етапа, в който
можем да се доверим един на друг.
576
00:45:51,850 --> 00:45:54,019
- Ммм
- Значи отнема години
за някои хора.
577
00:45:54,052 --> 00:45:55,553
Това е голям крайъгълен камък.
578
00:45:57,188 --> 00:45:58,990
Може би дори сме отминали точката
на ровене наоколо
579
00:45:59,024 --> 00:46:01,359
за мръсотия един на друг
зад гърба на другия.
580
00:46:04,362 --> 00:46:06,397
Намери нещо интересно за мен?
581
00:46:07,899 --> 00:46:10,201
- Всъщност не.
- Ммм
582
00:46:15,206 --> 00:46:16,908
Намерихте ли нещо за мен?
583
00:46:16,942 --> 00:46:19,377
- Не много, не.
- Ммм
584
00:46:20,611 --> 00:46:22,413
Има една история
Чух обаче.
585
00:46:23,882 --> 00:46:26,017
Но се колебая да го повторя
586
00:46:26,051 --> 00:46:28,753
защото липсва
пръстенът на истината.
587
00:46:28,786 --> 00:46:30,555
Но аз-ама ще го повторя
588
00:46:30,555 --> 00:46:32,357
защото аз-аз съм просто...
любопитен съм,
589
00:46:32,390 --> 00:46:34,225
и разбрах.
590
00:46:35,894 --> 00:46:38,930
чух
вие сте нападнали началник.
591
00:46:43,935 --> 00:46:45,436
вярно ли е
592
00:46:46,604 --> 00:46:47,939
да
593
00:46:48,907 --> 00:46:51,276
какво направи
594
00:46:51,309 --> 00:46:53,144
Ударих го в лицето.
595
00:46:54,245 --> 00:46:55,780
о
596
00:46:55,813 --> 00:46:58,283
- Яде ли бадеми?
- (смее се)
597
00:46:59,784 --> 00:47:01,652
не
598
00:47:03,088 --> 00:47:05,256
Той продължаваше да ме нарича Луничка.
599
00:47:07,092 --> 00:47:08,593
Сега ме изгуби.
600
00:47:14,765 --> 00:47:16,267
(въздиша)
601
00:47:16,301 --> 00:47:18,436
Никога не съм познавал майка си.
602
00:47:18,436 --> 00:47:21,439
Искам да кажа, тя беше там.
всеки ден
603
00:47:21,439 --> 00:47:24,642
През цялото време. Но, ъъ...
604
00:47:24,675 --> 00:47:27,412
просто винаги се е чувствал така
част от нея беше...
605
00:47:27,445 --> 00:47:29,247
липсваше.
606
00:47:29,280 --> 00:47:31,816
Сякаш имаше друг живот
тя се беше отказала
607
00:47:31,849 --> 00:47:35,820
в замяна на този,
така че тя винаги е била...
608
00:47:35,853 --> 00:47:37,122
кух.
609
00:47:39,790 --> 00:47:41,792
И така, дадох си клетва
610
00:47:41,792 --> 00:47:43,294
че никога не бих
свърши така.
611
00:47:43,294 --> 00:47:45,463
Че щях да намеря
нещо смислено,
612
00:47:45,496 --> 00:47:48,799
и тогава щях да работя здраво
докато пръстите ми не разкървавят
613
00:47:48,833 --> 00:47:50,301
за да стане добър в него.
614
00:47:50,301 --> 00:47:51,636
И го направих.
615
00:47:54,339 --> 00:47:56,107
И тогава идва тук
този копеле
616
00:47:56,141 --> 00:47:58,676
който иска всички да знаят
че той мисли, че е толкова смешно
617
00:47:58,709 --> 00:48:00,345
че не изглеждам
сякаш принадлежа тук.
618
00:48:03,348 --> 00:48:04,682
Но мястото ми е тук.
619
00:48:06,384 --> 00:48:08,219
Така че просто го исках
да знам това.
620
00:48:14,159 --> 00:48:15,693
Имате ли проблеми?
621
00:48:16,894 --> 00:48:18,396
Бях прекратен.
622
00:48:21,166 --> 00:48:23,634
Но ти все още си тук.
623
00:48:23,668 --> 00:48:26,004
Защото пет минути
след като бях прекратен,
624
00:48:26,004 --> 00:48:27,838
шефът на моя началник
625
00:48:27,838 --> 00:48:30,375
заплаши да излезе през вратата
точно зад мен.
626
00:48:33,378 --> 00:48:36,347
- Шефът на вашия шеф.
- Ммм
627
00:48:36,381 --> 00:48:38,416
Харолд Харпър?
628
00:48:45,356 --> 00:48:47,358
КРЮГЕР:
Аз съм доста умел
629
00:48:47,392 --> 00:48:50,161
при предвиждане
как ще реагира г-н Хамзад
630
00:48:50,195 --> 00:48:53,364
към дадено парче
от разстройващи новини.
631
00:48:53,364 --> 00:48:55,200
Какво го кара да се разочарова.
632
00:48:55,200 --> 00:48:57,035
Какво го ядосва.
633
00:48:57,035 --> 00:48:59,537
Какво го прави
искат да причинят щети и болка
634
00:48:59,570 --> 00:49:02,440
на каквото и да е или когото и да е
го е разстроил.
635
00:49:04,209 --> 00:49:06,411
предположих,
когато му се обадих току-що,
636
00:49:06,444 --> 00:49:09,247
Бих взел едно от горните.
Или още по-лошо.
637
00:49:11,416 --> 00:49:14,419
Истинската му реакция беше...
638
00:49:14,452 --> 00:49:16,787
малко по-сложно
от това.
639
00:49:22,293 --> 00:49:25,763
След час ще има
самолет, подготвен за излитане.
640
00:49:25,796 --> 00:49:29,400
Ако искате да се ангажирате допълнително
по този въпрос,
641
00:49:29,434 --> 00:49:31,602
ще бъдеш на него.
642
00:49:33,071 --> 00:49:35,206
Не... Не, не, не, не, не.
643
00:49:35,240 --> 00:49:37,408
- не
- ХАРПЪР: Чакай. Той ли е
644
00:49:37,442 --> 00:49:39,744
потвърждавайки това
моето твърдение е правилно...
645
00:49:39,744 --> 00:49:42,613
че той гони
някаква информация?
646
00:49:42,647 --> 00:49:44,582
не вярвам
той потвърждава всичко.
647
00:49:46,751 --> 00:49:49,287
Не можеш сериозно
обмислете това.
648
00:49:49,320 --> 00:49:51,756
(въздиша)
Не съм сигурен, че разбирам
649
00:49:51,789 --> 00:49:54,259
какво е точно
че обмислям.
650
00:49:54,292 --> 00:49:55,893
Ако се кача на този самолет,
651
00:49:55,926 --> 00:49:58,063
той ще се ангажира
с мен лично...
652
00:49:58,096 --> 00:50:00,265
- това ли казваме тук?
- КРУГЕР: Нека бъда много ясен
653
00:50:00,298 --> 00:50:02,467
за това, което казвам
654
00:50:02,500 --> 00:50:05,636
както съм упълномощен
да кажа това и нищо повече.
655
00:50:05,670 --> 00:50:09,074
Ако сте на този самолет
когато излита,
656
00:50:09,107 --> 00:50:12,343
Г-н Хамзад ще обмисли
този разговор продължава.
657
00:50:13,778 --> 00:50:15,146
ако не си,
658
00:50:15,180 --> 00:50:16,814
той ще раздава
меморандума
659
00:50:16,847 --> 00:50:18,483
хвърляйки вината в краката ви
660
00:50:18,516 --> 00:50:21,352
за всичко
това се е случило.
661
00:50:32,197 --> 00:50:33,331
(вратата се отваря, затваря)
662
00:50:55,052 --> 00:50:56,387
(звънене на линия)
663
00:50:57,355 --> 00:50:59,124
- ЧЕЙС: Хей, хлапе.
- Ей
664
00:50:59,157 --> 00:51:02,026
Хей, тъкмо се връщам
до апартамента. Какво има?
665
00:51:02,059 --> 00:51:04,329
Току що излязох от срещата
с адвоката.
666
00:51:04,362 --> 00:51:06,331
Фараз Хамзад
иска асистент директора
667
00:51:06,364 --> 00:51:08,333
да се кача на самолет,
и той ще го направи.
668
00:51:08,366 --> 00:51:10,501
Самолет?
Накъде?
669
00:51:10,501 --> 00:51:13,671
Не знаем къде
или за какво точно,
670
00:51:13,704 --> 00:51:15,005
но определено
доказва теорията
671
00:51:15,039 --> 00:51:17,041
това, което Хамзад иска
от всичко това
672
00:51:17,074 --> 00:51:20,678
- е просто някакъв вид
на информация.
- (въздиша)
673
00:51:20,678 --> 00:51:22,647
Емили, моля те, кажи ми
не планирате
674
00:51:22,680 --> 00:51:24,048
да бъда в този самолет с него.
675
00:51:24,081 --> 00:51:25,516
Не мисля, че имам избор.
676
00:51:25,516 --> 00:51:27,885
Абсолютно имате избор.
677
00:51:27,918 --> 00:51:29,720
Не, нямам.
678
00:51:31,422 --> 00:51:33,524
Започва да става подозрителен
за мен.
679
00:51:33,524 --> 00:51:35,860
Съмнително?
Какво имаш предвид?
680
00:51:35,893 --> 00:51:38,863
О, мамка му. Ем, защо не го направи
кажете ли нещо по-рано?
681
00:51:38,863 --> 00:51:40,531
И ако го изоставя сега,
682
00:51:40,565 --> 00:51:42,867
в този момент,
с всичко, което е заложено на карта,
683
00:51:42,867 --> 00:51:44,535
той ще разбере
че нещо не е наред
684
00:51:44,535 --> 00:51:46,704
защото това просто не е така
нещо, което бих направил.
685
00:51:46,737 --> 00:51:48,038
- Не е нещо, което би направил?
- (подсмърча)
686
00:51:48,038 --> 00:51:51,075
Вие? Или Анджела?
687
00:51:55,913 --> 00:51:57,948
аз не знам
688
00:52:02,787 --> 00:52:04,555
Започвам да забравям
каква е разликата.
689
00:52:08,559 --> 00:52:10,761
аз мисля
Тук се разпадам, татко.
690
00:52:10,795 --> 00:52:12,897
Емили, чуй ме сега.
691
00:52:12,897 --> 00:52:14,732
- Ето какво искам да направиш.
- (подсмърча)
692
00:52:14,765 --> 00:52:16,867
Зарежете този телефон,
693
00:52:16,901 --> 00:52:19,069
изгорете каквото трябва
и си тръгни.
694
00:52:19,103 --> 00:52:20,738
Знаете къде да отидете.
695
00:52:20,771 --> 00:52:23,741
Не го казвайте на глас.
Не казвайте на никого.
696
00:52:23,774 --> 00:52:25,410
И ще се срещнем там.
697
00:52:28,413 --> 00:52:30,215
не
698
00:52:30,248 --> 00:52:31,916
Ем, не се забърквам около нея.
699
00:52:31,949 --> 00:52:33,384
Това е сериозно.
700
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
Работих твърде много за това.
701
00:52:35,586 --> 00:52:38,088
Аз съм се жертвал
твърде много за това.
702
00:52:38,088 --> 00:52:40,057
Добър съм в това.
703
00:52:40,090 --> 00:52:41,792
Ако си тръгна сега, тогава...
704
00:52:41,826 --> 00:52:44,161
тогава всичко е изчезнало.
705
00:52:45,430 --> 00:52:46,964
И тогава няма да имам представа
706
00:52:46,997 --> 00:52:48,933
какво по дяволите съм дори
в този момент.
707
00:52:48,933 --> 00:52:50,100
Емили, ти знаеш коя си.
708
00:52:50,100 --> 00:52:51,269
Всичко беше наред.
709
00:52:51,302 --> 00:52:54,305
Бях добре.
710
00:52:54,339 --> 00:52:56,941
Докато не чух
Името на Фараз Хамзад.
711
00:52:56,974 --> 00:52:59,610
Имате ли план
как да се справя с всичко това?
712
00:52:59,644 --> 00:53:01,446
Да, да, да.
713
00:53:01,479 --> 00:53:04,482
И в края на този план,
още ли е жив
714
00:53:08,118 --> 00:53:10,855
Защото не мисля, че ще го направя
бъди добре докато си отиде.
715
00:53:12,290 --> 00:53:14,625
Не мисля, че ще имам представа
716
00:53:14,659 --> 00:53:17,462
кой съм, докато той си отиде.
717
00:53:19,364 --> 00:53:21,098
Така че, моля,
718
00:53:21,131 --> 00:53:23,801
колкото по-скоро толкова по-добре.
719
00:53:27,638 --> 00:53:29,106
и междувременно,
трябва да направя това
720
00:53:29,139 --> 00:53:30,641
Емили, не.
721
00:53:30,641 --> 00:53:32,477
- Обичам те, татко.
- Е-Емили.
722
00:53:36,146 --> 00:53:37,682
(издишва)
723
00:53:41,018 --> 00:53:43,053
(промиване на тоалетна)
724
00:53:55,333 --> 00:53:56,534
ВОДИ:
Разбираш защо не мога
725
00:53:56,567 --> 00:53:58,168
следвам те
в този самолет, нали?
726
00:53:58,202 --> 00:53:59,870
Имам хора, на които да отговарям.
727
00:53:59,904 --> 00:54:02,172
Това вече не е вътре
селска миля от моята задача.
728
00:54:02,172 --> 00:54:03,841
ХАРПЪР:
Не, разбирам.
729
00:54:05,042 --> 00:54:07,912
ВОДИ:
Добре, слушай, слушай.
аз, ъъ...
730
00:54:10,848 --> 00:54:13,183
Това е странно
и неудобна територия
731
00:54:13,183 --> 00:54:16,020
На път съм да се впусна в.
732
00:54:16,053 --> 00:54:19,524
Любопитен съм като копеле,
но не се намесвам.
733
00:54:19,557 --> 00:54:21,892
нали
Замесен е...
734
00:54:21,926 --> 00:54:24,362
добре, това е за хора, които трябва
се грижат по-добре за себе си.
735
00:54:26,030 --> 00:54:27,365
Но този...
736
00:54:28,699 --> 00:54:31,001
...тя е една от добрите.
737
00:54:31,035 --> 00:54:33,237
Тя щеше да ходи
в горяща сграда за вас.
738
00:54:33,270 --> 00:54:34,739
И за живота ми, аз просто,
739
00:54:34,772 --> 00:54:36,106
не мога да разбера
защо би й позволил.
740
00:54:38,108 --> 00:54:39,944
Имаш ли деца, Рей?
741
00:54:43,414 --> 00:54:46,083
Не. Не, не го правя.
742
00:54:46,116 --> 00:54:49,554
Един ден, ако го направиш,
743
00:54:49,587 --> 00:54:53,891
когато му дойде времето
за да разбият сърцето ти,
744
00:54:53,891 --> 00:54:56,761
запомни, че ти казах това.
745
00:54:56,794 --> 00:54:58,729
В момента, в който ги пуснеш вътре...
746
00:54:59,964 --> 00:55:02,467
...вие го поискахте.
747
00:55:14,779 --> 00:55:16,481
(моторът бучи)
748
00:55:30,428 --> 00:55:32,162
(сребърни прибори звънят тихо)
749
00:55:41,939 --> 00:55:44,274
Поръчах в.
750
00:55:49,480 --> 00:55:51,616
Да ядем ли?
751
00:55:54,018 --> 00:55:55,185
ZOE:
как беше днес
752
00:55:59,790 --> 00:56:02,660
Ще се оправи
753
00:56:02,693 --> 00:56:04,361
ZOE:
Е, това е добре.
754
00:56:10,701 --> 00:56:13,804
Всъщност не е така
звучи толкова добре.
755
00:56:13,838 --> 00:56:16,674
- да
- Звучи така
можеше да мине по-добре.
756
00:56:16,707 --> 00:56:18,509
Да, можеше да има.
757
00:56:23,313 --> 00:56:25,483
Щях да се извиня отново.
758
00:56:25,516 --> 00:56:27,852
(смее се)
за какво? Не си виновен.
759
00:56:27,885 --> 00:56:29,954
Знам, че не е.
760
00:56:29,987 --> 00:56:31,722
Това е просто навик, който трудно се разделя.
761
00:56:42,166 --> 00:56:44,201
(Чейс изсумтя)
762
00:56:51,909 --> 00:56:53,911
какво е това
763
00:56:56,881 --> 00:56:58,683
Това е писмо
764
00:56:58,716 --> 00:57:01,686
от Марша Диксън.
765
00:57:01,719 --> 00:57:04,221
Адресирано е до...
766
00:57:04,254 --> 00:57:06,023
борд на Corsair Finance.
767
00:57:07,692 --> 00:57:09,159
(прочиства гърлото) Забелязва
за намерението й да влезе
768
00:57:09,193 --> 00:57:11,729
в бракоразводно производство
срещу съпруга си.
769
00:57:18,202 --> 00:57:20,370
какво правиш
770
00:57:22,873 --> 00:57:24,575
Не звучи така
някога си бил
771
00:57:24,609 --> 00:57:25,910
чрез развод преди.
(смее се тихо)
772
00:57:28,112 --> 00:57:29,547
Научих много от моите.
773
00:57:31,381 --> 00:57:33,551
Все си мислех, че ако
Разбрах правилата по-добре,
774
00:57:33,584 --> 00:57:34,919
Можех да се защитя.
775
00:57:37,121 --> 00:57:39,389
Оказва се, че не е така
за какво са правилата.
776
00:57:41,225 --> 00:57:43,561
Но мисля, че Марсия има
777
00:57:43,594 --> 00:57:45,796
малко повече ливъридж
отколкото аз направих.
778
00:57:47,598 --> 00:57:51,401
Ако разбирам ситуацията,
това писмо би причинило
779
00:57:51,435 --> 00:57:53,403
истинска бъркотия във вашата компания.
780
00:57:54,939 --> 00:57:57,274
Одити, откриване.
781
00:57:57,307 --> 00:57:59,109
Страхът от това, което бих могъл
поискайте при развод.
782
00:57:59,143 --> 00:58:01,211
Страхът от това, което мога да получа.
783
00:58:01,245 --> 00:58:04,582
Така че просто ще бъдеш
"този тип" за тях за известно време.
784
00:58:04,582 --> 00:58:06,917
Човекът, когото държат
на една ръка разстояние
785
00:58:06,917 --> 00:58:11,088
освен ако не искат да свършат
в показанията, така че...
786
00:58:11,121 --> 00:58:13,090
щеше да успее
почти невъзможно за вас
787
00:58:13,090 --> 00:58:15,793
- да постигнеш нещо там...
- Какво по дяволите правиш?
788
00:58:15,826 --> 00:58:17,895
Още не съм го изпратил.
789
00:58:17,928 --> 00:58:22,299
Настроих го да изпрати след два часа,
но мога да вляза и да го спра.
790
00:58:28,305 --> 00:58:31,108
може би си прав,
791
00:58:31,141 --> 00:58:34,912
и щях да съм мъртъв
ако не бях дошъл с теб.
792
00:58:34,945 --> 00:58:36,446
Или може би грешиш,
793
00:58:36,446 --> 00:58:39,283
и това не е нищо повече
отколкото отвличане.
794
00:58:39,283 --> 00:58:41,285
Може би и двете.
795
00:58:41,285 --> 00:58:43,487
Така или иначе, аз съм тук.
796
00:58:43,520 --> 00:58:46,957
И от тук,
Виждам два пътя напред.
797
00:58:48,859 --> 00:58:50,160
един...
798
00:58:53,197 --> 00:58:54,298
аз оставам.
799
00:58:56,466 --> 00:58:58,302
И аз ти помагам в това.
800
00:59:00,971 --> 00:59:02,506
(смее се)
Ще ми помогнеш ли?
801
00:59:02,539 --> 00:59:06,176
Да, аз съм.
Мисля, че имате нужда от него.
802
00:59:06,210 --> 00:59:08,278
Имало едно време,
Погледнах се в огледалото
803
00:59:08,312 --> 00:59:10,848
и не знаех кой съм.
804
00:59:10,881 --> 00:59:13,483
Мисля, че знаеш какво почувствах.
805
00:59:13,517 --> 00:59:15,319
Мисля, че не можеш да си спомниш
806
00:59:15,319 --> 00:59:18,322
какъв е животът
преди това чувство.
807
00:59:18,355 --> 00:59:19,957
И вярвам на дъщеря ви.
808
00:59:19,990 --> 00:59:22,526
Вярвам на човека
тя говори за
809
00:59:22,559 --> 00:59:25,362
е там някъде,
и бих искал да му помогна.
810
00:59:25,395 --> 00:59:27,998
Никога не съм имал никого
помогни ми, когато бях
811
00:59:27,998 --> 00:59:29,533
преминавайки през моя опит,
и това почти ме уби,
812
00:59:29,566 --> 00:59:31,702
и това беше
w-без да се налага да го правя
813
00:59:31,736 --> 00:59:33,137
- по време на бягане
за моя живот. (смее се)
- Зоуи.
814
00:59:33,170 --> 00:59:36,340
Зоуи, чуй ме,
ще се оправя
815
00:59:36,373 --> 00:59:38,676
- Цялото това нещо
е травматизиращо...
- Но-но ако направя това за теб,
816
00:59:38,709 --> 00:59:41,145
тогава трябва да признаете
817
00:59:41,178 --> 00:59:42,579
че сме в това заедно.
818
00:59:44,181 --> 00:59:47,718
Трябва да направите
жест, за да го докаже.
819
00:59:49,920 --> 00:59:52,723
Какъв жест
имаш ли предвид
820
00:59:57,594 --> 01:00:00,197
Половината от всичко, което притежавате.
821
01:00:01,198 --> 01:00:04,234
Прехвърлено на мое име.
822
01:00:04,268 --> 01:00:07,672
Преди 10:17 ч.
823
01:00:07,705 --> 01:00:10,040
или имейлът изчезва.
824
01:00:17,047 --> 01:00:18,716
Какво е две?
825
01:00:19,717 --> 01:00:21,852
две?
826
01:00:21,886 --> 01:00:24,554
Е, две е, че ми даваш
разумна сума пари
827
01:00:24,588 --> 01:00:26,891
за влаковата катастрофа
в който ти превърна живота ми,
828
01:00:26,924 --> 01:00:28,693
и мълча
в този апартамент
829
01:00:28,726 --> 01:00:30,060
- докато не стане безопасно
за да си тръгна,
- Уау... Уау.
830
01:00:30,094 --> 01:00:31,896
и тогава ще го направя.
831
01:00:31,896 --> 01:00:35,399
кражба.
Шибано изнудване?
832
01:00:35,432 --> 01:00:36,734
Какво ще ми струва това, а?
833
01:00:36,734 --> 01:00:39,536
Половината от всичко, което притежавате.
834
01:00:39,569 --> 01:00:41,371
Така че не става въпрос за пари
докато не изберете
835
01:00:41,405 --> 01:00:42,940
- за да стане въпрос за пари.
- Не, не, казах
836
01:00:42,973 --> 01:00:46,043
че парите не са просто пари.
837
01:00:46,076 --> 01:00:48,112
Това, което винаги е
838
01:00:48,145 --> 01:00:50,915
е мярка за дискомфорт.
839
01:00:50,948 --> 01:00:53,918
З... Колко силно искам това?
840
01:00:53,951 --> 01:00:56,954
Колко силно искам
да избегнем това?
841
01:00:56,987 --> 01:00:59,990
Колко сила имам
за да стане така?
842
01:01:02,092 --> 01:01:04,594
в този момент,
843
01:01:04,628 --> 01:01:06,463
Искам да възлизам на повече
844
01:01:06,496 --> 01:01:09,967
отколкото просто усложнение
във вашата история.
845
01:01:10,000 --> 01:01:13,637
искам да знам това
следващия път, когато не сме съгласни,
846
01:01:13,670 --> 01:01:16,974
Имам ресурсите
да те накара да се замислиш
847
01:01:17,007 --> 01:01:19,443
преди да ме заплаши
848
01:01:19,476 --> 01:01:23,147
или ме хвърлят
в багажника на кола
849
01:01:23,180 --> 01:01:25,783
или ме гледаш по грешния начин
850
01:01:25,783 --> 01:01:27,651
да ми затвори устата.
851
01:01:27,684 --> 01:01:29,920
Искам да бъда отчетен.
852
01:01:29,954 --> 01:01:31,789
Имам ресурсите
за да стане така,
853
01:01:31,822 --> 01:01:33,657
така че ще се отчиташ за мен.
854
01:01:35,159 --> 01:01:38,128
Имате ли идея
855
01:01:38,162 --> 01:01:41,165
опасността, че
ти се включваш?
856
01:01:42,466 --> 01:01:44,835
Опасността
че ме вкарваш?
857
01:01:44,869 --> 01:01:46,203
Моето дете?
858
01:01:48,472 --> 01:01:50,474
Ще ми даваш сметка.
859
01:02:00,650 --> 01:02:02,486
*
860
01:04:18,122 --> 01:04:21,125
(обаждане на петел)