1
00:00:31,567 --> 00:00:34,000
هذا هو أسوأ جزء من عملي، كما تعلمون.
.

2
00:00:34,067 --> 00:00:36,234
أنا لا أريد أن أفقد رجلا طيبا.
.

3
00:00:37,968 --> 00:00:41,100
لكن الأمر خارج عن يدي
.

4
00:00:41,167 --> 00:00:43,467
وحتى لو كان في يدي فإن يدي مقيدتان.
.

5
00:00:43,534 --> 00:00:45,334
لا شيء شخصي. إنه يعتمد فقط على...
.

6
00:00:45,400 --> 00:00:47,300
نعم نعم. حسنًا، لماذا يتم طردي؟
.

7
00:00:47,367 --> 00:00:48,367
لن يتم طردك. انها التكرار.
.

8
00:00:48,434 --> 00:00:49,968
وكما قلت، لا شيء شخصي.
.

9
00:00:50,033 --> 00:00:51,968
إنها التخفيضات على ما هي عليه،
.

10
00:00:52,033 --> 00:00:54,500
كما تعلم، أنت واحد من الأشخاص غير المحظوظين.
.

11
00:00:54,701 --> 00:00:56,801
أو أحد المحظوظين في رأيي.
.

12
00:00:59,267 --> 00:01:00,901
الآن سأسألك يا ديفيد، لماذا،
.

13
00:01:00,968 --> 00:01:03,200
عندما يكون هناك ثلاثة مشغلين آخرين للرافعة الشوكية،
.

14
00:01:03,267 --> 00:01:05,701
هل قررت أن تطردني وليس أنطون؟
.

15
00:01:05,767 --> 00:01:08,367
هل تعلمون هل هذا تمييز إيجابي؟
.

16
00:01:08,434 --> 00:01:10,500
هل لديك حصص الإعاقة التي يجب عليك ملؤها؟
.

17
00:01:10,567 --> 00:01:12,067
لا أعرف ماذا تقصد. أعني...
.

18
00:01:12,133 --> 00:01:15,267
أم أنك تبقي أنطون في وضع التشغيل لأنه معاق؟
.

19
00:01:15,334 --> 00:01:17,734
-أنطون ليس معطلاً. -إنه قزم يا ديفيد.
.

20
00:01:17,801 --> 00:01:20,033
نعم، ولكنك لست معاقاً إذا كنت قزماً، أليس كذلك؟
.

21
00:01:20,100 --> 00:01:21,434
هذه ليست إعاقة.
.

22
00:01:21,500 --> 00:01:22,934
-هذا صغير فقط. - نعم أعلم، ولكن..
.

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,234
روني كوربيت لا يحظى بمعاملة خاصة، أليس كذلك؟
.

24
00:01:25,300 --> 00:01:27,868
روني كوربيت 5'. أنطون 3'4".
.

25
00:01:28,067 --> 00:01:30,000
وكذلك بعض الأطفال.
.

26
00:01:30,067 --> 00:01:32,267
لا يحصل الأطفال على خدمات خاصة. الأطفال ليسوا معوقين، أليس كذلك؟
.

27
00:01:32,334 --> 00:01:33,901
الأطفال لا يعملون في المستودعات
.

28
00:01:33,968 --> 00:01:38,100
انظر، سواء كان أنطون قزمًا أم قزمًا أم لا...
.

29
00:01:38,167 --> 00:01:42,267
- لا، إنه قزم. -ما الفرق؟
.

30
00:01:42,334 --> 00:01:46,300
حسنًا، القزم هو الشخص الذي لديه أذرع وأرجل قصيرة بشكل غير متناسب.
.

31
00:01:46,367 --> 00:01:48,334
أوه، أنا أعرف تلك. أولئك...
.

32
00:01:48,400 --> 00:01:49,934
نعم. إنه ناتج عن نقص الهرمونات.
.

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,534
نعم. هرمونات الدم.
.

34
00:01:51,601 --> 00:01:53,500
-نعم. -همم.
.

35
00:01:53,567 --> 00:01:55,968
القزم لا يزال قزمًا، لكن أذرعه وأرجله متناسبة.
.

36
00:01:56,033 --> 00:01:57,334
بالتأكيد.
.

37
00:01:57,400 --> 00:01:59,601
إذن، ما هو القزم؟
.

38
00:02:00,601 --> 00:02:01,601
هل تريد الإجابة على ذلك؟
.

39
00:02:09,234 --> 00:02:11,767
القزم هو كائن خارق للطبيعة.
.

40
00:02:11,834 --> 00:02:15,300
في بعض الأحيان يكونون غير مرئيين، إنهم مثل الجنيات.
.

41
00:02:15,367 --> 00:02:18,500
إنهم غير موجودين في الواقع، أليس كذلك؟ في الحياة الحقيقية؟
.

42
00:02:43,400 --> 00:02:45,167
ماذا تريد مني أن...
.

43
00:02:45,234 --> 00:02:46,801
هل تعتقد أنني أستمتع بفعل هذا؟ لقد تم فرض هذا علي!
.

44
00:02:46,868 --> 00:02:48,434
(بسخرية) "لقد فُرض هذا عليّ!
.

45
00:02:48,500 --> 00:02:50,033
-"لقد فُرضت عليّ!" -نعم لقد حدث ذلك.
.

46
00:02:50,100 --> 00:02:51,367
نعم. ماذا تريد مني أن أقول؟ "أوه، أنا آسف."
.

47
00:02:51,434 --> 00:02:52,500
هذا سيعيد لك وظيفتك
.

48
00:02:52,567 --> 00:02:54,033
نعم. أريدك أن تقول أنك آسف.
.

49
00:02:54,100 --> 00:02:56,234
أريدك أن تعتذر وتتوقف عن تمرير المسؤولية!
.

50
00:02:56,300 --> 00:02:58,334
أنا لا أتجاوز المسؤولية. هذا هو قرار شخص آخر.
.

51
00:02:58,400 --> 00:02:59,834
لم أكن أريد أن أفعل هذا.
.

52
00:02:59,901 --> 00:03:01,367
أنت تعرف. اذهب فوق رأسي إذا كنت لا تصدقني.
.

53
00:03:01,434 --> 00:03:02,567
أوه، سأذهب فوق رأسك.
.

54
00:03:02,634 --> 00:03:04,334
بخير. حظ سعيد. انها من صلاحياتك.
.

55
00:03:04,400 --> 00:03:06,934
نعم هو كذلك. إنها من صلاحياتي. نعم.
.

56
00:03:11,167 --> 00:03:13,167
إذًا، هل الجني هو نفس الشيء مثل القزم؟
.

57
00:03:13,234 --> 00:03:14,968
-ديفيد: انتظر يا غاريث. -ماذا؟
.

58
00:03:15,033 --> 00:03:17,801
أريد فقط أن أعرف لماذا يعرف الكثير عن الأقزام؟
.

59
00:03:21,334 --> 00:03:23,300
ويسمى التعليم.
.

60
00:03:25,901 --> 00:03:28,467
-إذن ما هو العفريت؟ -إلى متى ستبقى يا صديقي؟
.

61
00:03:31,968 --> 00:03:34,767
أعلم أنني ربما أبدو شخصية مهيبة الآن
.

62
00:03:34,834 --> 00:03:37,467
مع رئيسي، كما تعلم،
.

63
00:03:37,534 --> 00:03:40,400
ولكن تعرف علي، سترى أنني مجنون.
.

64
00:03:41,033 --> 00:03:42,234
(ضحكة)
.

65
00:03:44,734 --> 00:03:46,334
لقد أحضرت ذلك.
.

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
لذا...
.

67
00:03:48,234 --> 00:03:49,968
أوه، هنا نذهب.
.

68
00:03:50,667 --> 00:03:52,500
مالكولم.
.

69
00:03:52,567 --> 00:03:56,100
هذا مالكولم. هذه كارين روبر، سكرتيرتي الجديدة.
.

70
00:03:56,167 --> 00:04:00,167
على الرغم من أنه يمكنكم جميعًا استخدامها، كما قالت الممثلة للأسقف.
.

71
00:04:00,234 --> 00:04:01,901
-مالكولم: تشرفت بلقائك. -مرحبًا.
.

72
00:04:01,968 --> 00:04:05,801
ديفيد، هل يمكنني فقط أن أسأل لماذا عينت لنفسك سكرتيرة جديدة؟
.

73
00:04:05,868 --> 00:04:08,868
عندما تضطر إلى طرد أشخاص مثل أليكس هذا الصباح؟
.

74
00:04:08,934 --> 00:04:11,167
أشخاص مختلفون، وظائف مختلفة. أليس كذلك؟
.

75
00:04:11,234 --> 00:04:16,567
للذكاء، الجواب على السؤال، هل هو الناس أم المهمة
.

76
00:04:16,634 --> 00:04:18,734
هو، حسنا، كما تعلمون، والناس.
.

77
00:04:20,567 --> 00:04:22,234
مثل هذا الشخص. كوجاك.
.

78
00:04:22,300 --> 00:04:23,701
-(يقلد الصرير) -ديفيد.
.

79
00:04:23,767 --> 00:04:25,334
هذا ما نسميه. لا إلى وجهه.
.

80
00:04:25,400 --> 00:04:27,934
-ماذا أنا... -من يحبك يا عزيزتي؟
.

81
00:04:28,133 --> 00:04:31,500
هل سيتم طردي؟ متى سنعرف ما الذي يحدث؟
.

82
00:04:31,567 --> 00:04:36,534
سؤال جيد. ستأتي جينيفر في منتصف النهار اليوم بتوقيت غرينتش.
.

83
00:04:36,601 --> 00:04:38,267
سيكون لها الحكم بعد ذلك. تمام؟
.

84
00:04:38,334 --> 00:04:40,267
كنت فقط أحاول إبقاء القوات سعيدة.
.

85
00:04:40,334 --> 00:04:43,067
حسنًا، سيكونون أكثر سعادة إذا علموا أنهم حصلوا على وظائف.
.

86
00:04:43,133 --> 00:04:44,167
نعم.
.

87
00:04:47,367 --> 00:04:50,200
أنا أفكر في أشخاص أصلع غريبي المظهر يمكننا القيام بهم.
.

88
00:04:51,133 --> 00:04:52,801
تلك التي قبالة بيني هيل؟
.

89
00:04:52,868 --> 00:04:54,100
أوه نعم.
.

90
00:05:03,934 --> 00:05:06,968
لا أعرف إذا كنت قد التقيت تيم. إنه يفكر في الرحيل.
.

91
00:05:07,033 --> 00:05:09,300
نعم، إنه يشعر بالسوء تجاه نفسه.
.

92
00:05:09,367 --> 00:05:11,133
سأقوم بالتحدث معه،
.

93
00:05:11,200 --> 00:05:13,701
اجعله يشعر بالرضا عن نفسه، اقلب الأمر.
.

94
00:05:13,767 --> 00:05:16,868
أنت تعرف؟ انظر وتعلم. لذا...
.

95
00:05:16,934 --> 00:05:18,634
تيموثي!
.

96
00:05:18,701 --> 00:05:20,300
-مرحبًا. -حسنًا؟ هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟
.

97
00:05:20,367 --> 00:05:22,901
في المكتب القديم؟ المشي بهذه الطريقة.
.

98
00:05:22,968 --> 00:05:24,567
(التصفيق)
.

99
00:05:25,534 --> 00:05:27,434
ابدأ دائمًا بمزحة.
.

100
00:05:33,200 --> 00:05:35,868
قد ترغب في تدوين الملاحظات، فقط من أجل...
.

101
00:05:35,934 --> 00:05:38,601
-مرحبا. ادخل.-تا.
.

102
00:05:38,667 --> 00:05:40,500
-كيف حالك؟ -حسنا، شكرا.
.

103
00:05:40,567 --> 00:05:43,434
جيد. أم، أنت لا تمانع إذا جلست كارين، فقط لتتعلم القواعد؟
.

104
00:05:43,500 --> 00:05:46,400
لا، على الاطلاق. ماذا نفعل؟
.

105
00:05:46,467 --> 00:05:50,067
أريد فقط أن أعرف لماذا تفكر في الرحيل يا صديقي.
.

106
00:05:50,133 --> 00:05:52,667
يجب أن أخبرك، أنا لا أفكر في الرحيل، سأرحل.
.

107
00:05:52,734 --> 00:05:54,200
بالتأكيد. بالتأكيد.
.

108
00:05:54,267 --> 00:05:56,367
لا أقصد أن أقوم بخياطة أي شخص،
.

109
00:05:56,434 --> 00:05:58,200
لكن هذا ليس شيئًا قلته أو فعلته، أليس كذلك؟
.

110
00:05:58,267 --> 00:06:01,968
- لا على الإطلاق يا ديفيد. رقم -بالتأكيد لا. ضع ذلك جانباً. مستحيل.
.

111
00:06:02,033 --> 00:06:04,601
لا، أعني أنني لا أريد أن أضع الكلمات في فمك،
.

112
00:06:04,667 --> 00:06:07,334
ولكن أي نوع من رئيسه يمكن أن تقول أنني؟
.

113
00:06:07,400 --> 00:06:09,367
-أنا... -رئيس جيد، نعم.
.

114
00:06:09,434 --> 00:06:10,968
اخماد "جيد". قال "جيد".
.

115
00:06:11,033 --> 00:06:12,667
- لا يا صديقي، أنت رئيس عظيم. -قال "عظيم".
.

116
00:06:12,734 --> 00:06:14,534
الأمر فقط أنني لا أعتقد أنني في موقف...
.

117
00:06:14,601 --> 00:06:16,467
ليس لأنك طلبت من داون الخروج
.

118
00:06:16,534 --> 00:06:18,300
أمام الجميع وقالت لا، أليس كذلك؟
.

119
00:06:18,367 --> 00:06:20,400
لم أطلب منها الخروج. لقد كان كصديق.
.

120
00:06:20,467 --> 00:06:22,234
لماذا يعتقد الجميع... لقد كان كصديق.
.

121
00:06:22,300 --> 00:06:23,567
ضع "صديق". ضع كلمة "صديق" جانباً.
.

122
00:06:23,634 --> 00:06:26,100
إذن، لماذا هذه الخطوة؟
.

123
00:06:28,367 --> 00:06:31,100
-إنه ليس شيئًا واحدًا يا ديفيد. -استمر.
.

124
00:06:31,167 --> 00:06:33,300
-هل أستطيع؟ -بالتأكيد.
.

125
00:06:33,367 --> 00:06:39,300
تمام. أنا لا أستمتع حقًا بالعمل الذي أقوم به هنا. أنا آسف، ولكن...
.

126
00:06:39,367 --> 00:06:41,834
أشعر قليلاً وكأنني أضيع وقتي.
.

127
00:06:41,901 --> 00:06:45,367
-مثل الحياة قصيرة جدا؟ -نعم بالضبط. شكرًا لك. أم...
.

128
00:06:45,434 --> 00:06:47,601
كما تعلمون، لنكن صادقين، عمري 30 عامًا، أليس كذلك؟
.

129
00:06:47,667 --> 00:06:50,667
أريد أن أتقاعد مع بعض القصص لأرويها، هل تعلم؟
.

130
00:06:50,734 --> 00:06:52,467
هذا لا يتعلق بالورق؟
.

131
00:06:52,534 --> 00:06:54,033
نعم، أستطيع أن أعطيك قصصاً ورقية من شأنها أن تصدمك لذا...
.

132
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
هذا صحيح. إنهم فرحان.
.

133
00:06:55,167 --> 00:06:56,868
مرح. اخماد "فرحان".
.

134
00:06:56,934 --> 00:06:59,067
-هل تريدني أن أستمر؟ -كم لديك؟
.

135
00:06:59,133 --> 00:07:03,267
يبدو الأمر كما لو أن المنبه قد انطلق ويجب أن أبتعد.
.

136
00:07:03,334 --> 00:07:06,500
أعتقد أن جون لينون هو من قال،
.

137
00:07:06,567 --> 00:07:08,567
"الحياة هي ما يحدث عندما تضع خططًا أخرى."
.

138
00:07:08,634 --> 00:07:10,968
وهذا ما أشعر به، كما تعلمون.
.

139
00:07:13,434 --> 00:07:16,868
على الرغم من أنه قال أيضًا: "أنا الفظ، أنا رجل البيض"،
.

140
00:07:16,934 --> 00:07:19,801
لذلك أنا لا أعرف ماذا أصدق.
.

141
00:07:19,868 --> 00:07:23,434
-حسنًا يا ديفيد، استمع لي... -لا، لا، استمع إليّ يا "تيم".
.

142
00:07:23,500 --> 00:07:28,033
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، لم تكن تعرف شيئًا عن صناعة الورق.
.

143
00:07:28,100 --> 00:07:30,834
لقد أظهرت لك الحبال، لقد رعيتك، وأعطيتك عملاً جيدًا.
.

144
00:07:30,901 --> 00:07:33,100
-أنه لا يريد! -لم أطلب منك.
.

145
00:07:33,167 --> 00:07:34,868
حسنًا، لقد سألتني عن شعوري وأنا أخبرك.
.

146
00:07:35,067 --> 00:07:36,767
-لا أريد أن أعرف الآن. -ماذا تقصد؟
.

147
00:07:36,834 --> 00:07:38,834
- لقد كان هذا مضيعة للوقت. -إنها ليست مضيعة للوقت.
.

148
00:07:38,901 --> 00:07:40,968
حسنًا، سأخبرك بماذا،
.

149
00:07:41,033 --> 00:07:43,133
لماذا لا تذهبان وتقومان ببعض الأعمال بدلًا من التذمر، من فضلكما؟
.

150
00:07:43,200 --> 00:07:44,968
-تيم: هذا سخيف. -لا، استمر.
.

151
00:07:45,033 --> 00:07:47,634
ولا تقل هناك ما قلته هنا،
.

152
00:07:47,701 --> 00:07:49,467
بصرف النظر عن الأمر المتعلق بالرئيس الجيد، إذا كنت تريد ذلك.
.

153
00:07:49,534 --> 00:07:53,300
لا أريدك أن تنشر مشاعرك السيئة حول مكتبي، حسنًا؟
.

154
00:07:53,367 --> 00:07:55,500
كن هكذا في الحفلة، سيكون ذلك ممتعًا.
.

155
00:07:58,067 --> 00:08:00,100
تحاول أن تفعل عملا جيدا
.

156
00:08:01,100 --> 00:08:02,400
وذاك...
.

157
00:08:13,000 --> 00:08:14,234
هل أنت بخير؟
.

158
00:08:14,300 --> 00:08:15,801
نعم مرحبا. حسنًا؟
.

159
00:08:15,868 --> 00:08:19,200
(ينظف حلقه) هل ستذهبين إلى الحفلة؟
.

160
00:08:19,267 --> 00:08:20,901
-نعم نعم. بالطبع. -باهِر.
.

161
00:08:21,133 --> 00:08:22,367
-لن أفتقدها. -رائع.
.

162
00:08:22,434 --> 00:08:24,467
-وأنت؟ - اه نعم.
.

163
00:08:24,534 --> 00:08:25,367
جيد.
.

164
00:08:27,067 --> 00:08:28,834
مرحا!
.

165
00:08:28,901 --> 00:08:30,400
-أراك لاحقًا. -نعم.
.

166
00:08:37,500 --> 00:08:39,500
داون: أتمنى أن يتخلصوا مني.
.

167
00:08:39,567 --> 00:08:43,267
لأنه حينها قد أتخلص من مؤخرتي وأقوم بشيء ما.
.

168
00:08:43,334 --> 00:08:48,367
لا أعتقد أن العمل كموظفة استقبال هو حلم العديد من الفتيات الصغيرات.
.

169
00:08:48,434 --> 00:08:49,834
لا أعرف ماذا سأفعل،
.

170
00:08:49,901 --> 00:08:52,133
ولكن مهما كان الأمر، يجب أن يكون خطوة مهنية
.

171
00:08:52,200 --> 00:08:54,534
وليس مجرد وظيفة تعسفية أخرى.
.

172
00:08:55,834 --> 00:08:58,868
نصيحة تيم هي أنه من الأفضل أن تكون كذلك
.

173
00:08:58,934 --> 00:09:00,868
في أسفل السلم الذي تريد تسلقه
.

174
00:09:00,934 --> 00:09:02,667
من منتصف الطريق حتى لا تفعل ذلك.
.

175
00:09:03,734 --> 00:09:05,868
ولكن، أم، أنا فقط...
.

176
00:09:05,934 --> 00:09:08,267
أنا لا أريد أن أدوس الماء، كما تعلمون،
.

177
00:09:08,334 --> 00:09:12,200
ثم تستيقظ بعد خمس سنوات أخرى وتقول: "تبًا! فعلت ذلك مرة أخرى."
.

178
00:09:13,200 --> 00:09:14,868
(طنين التقطيع)
.

179
00:09:26,434 --> 00:09:27,434
هل تعتقد أنك تستطيع...
.

180
00:09:29,634 --> 00:09:31,100
-هل لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا، يا صديقي؟ -مممم؟
.

181
00:09:31,167 --> 00:09:32,767
آسف، لقد تساءلت فقط إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك هنا؟
.

182
00:09:32,834 --> 00:09:34,300
-يجب أن أفعل ذلك يا صديقي. -حقًا؟
.

183
00:09:35,868 --> 00:09:38,400
ليس لديك فرصة لرميها في سلة المهملات؟
.

184
00:09:38,467 --> 00:09:40,634
نعم، وربما ينبغي لي فقط
.

185
00:09:40,701 --> 00:09:42,667
اصطحبهم إلى الشركات المنافسة وقم بتسليمهم فقط.
.

186
00:09:42,734 --> 00:09:46,834
نقطة جيدة، ولكن هل يمكنك رميها في سلة المهملات؟
.

187
00:09:46,901 --> 00:09:49,901
غاريث، هل يمكنك إبقاء الأمر منخفضًا قليلاً؟
.

188
00:09:49,968 --> 00:09:51,801
-همم؟ -هل يمكنك إيقافه؟
.

189
00:09:53,167 --> 00:09:56,400
نعم. سأفعل ذلك مثل هذا.
.

190
00:09:56,467 --> 00:09:58,100
(التمزيق)
.

191
00:10:02,934 --> 00:10:03,934
(زفير)
.

192
00:10:07,334 --> 00:10:09,467
-مرحبا. -مرحبا ديفيد. هل أنت مستعد؟
.

193
00:10:09,534 --> 00:10:10,601
نعم.
.

194
00:10:11,868 --> 00:10:13,667
-من هي؟ -لا أعرف.
.

195
00:10:22,033 --> 00:10:24,667
الآن، أعلم أنني وعدتك بإجابة ما اليوم.
.

196
00:10:24,734 --> 00:10:26,834
لا أعتقد أن هذا هو الذي كنت تتوقعه.
.

197
00:10:26,901 --> 00:10:29,334
أولاً، أنا أمضي قدماً.
.

198
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
هل تم طردك؟
.

199
00:10:30,467 --> 00:10:31,968
-(تضحك) لا. -لا؟
.

200
00:10:32,033 --> 00:10:34,868
لا، لقد تم تحويلي إلى شريك.
.

201
00:10:34,934 --> 00:10:36,601
لقد جعلوك شريكاً؟
.

202
00:10:36,667 --> 00:10:38,968
لذلك سيكون هذا ويرنهام هوج تايلور كلارك.
.

203
00:10:39,033 --> 00:10:41,033
هذا عقلي. سيتعين عليهم تغيير القرطاسية.
.

204
00:10:41,100 --> 00:10:43,667
نعم، أعتقد أننا قد نحصل على خصم، لأننا في العمل.
.

205
00:10:43,734 --> 00:10:45,000
40% أحياناً.
.

206
00:10:45,067 --> 00:10:46,901
النقطة المهمة هي يا ديفيد أن وظيفتي متاحة الآن
.

207
00:10:46,968 --> 00:10:49,767
واعتقد المجلس أنه إما أنت أو نيل
.

208
00:10:49,834 --> 00:10:52,234
يجب أن يتولى الدور.
.

209
00:10:52,300 --> 00:10:57,167
أستطيع أن أخبرك الآن أن مجلس الإدارة قد صوت بأغلبية 5 مقابل 2 لصالح توليك الوظيفة.
.

210
00:10:59,734 --> 00:11:02,834
صوتوا لي 5-2؟ هناك سبعة فقط على اللوحة، أليس كذلك؟
.

211
00:11:02,901 --> 00:11:05,534
-إذن فهي خمسة من سبعة. انهيار أرضي. - والآن فعلت..
.

212
00:11:05,601 --> 00:11:07,601
-ديفيد. -استمر.
.

213
00:11:07,667 --> 00:11:10,367
لقد أوضحت دائمًا أنك ملتزم بنسبة 100% تجاه فرعك.
.

214
00:11:10,434 --> 00:11:12,400
ربما لماذا حصلت على...
.

215
00:11:12,467 --> 00:11:15,400
أنت تفهم أنك إذا قبلت وظيفتي، فإن نيل سيبقى في سويندون
.

216
00:11:15,467 --> 00:11:18,801
وسيتم تقليص حجم فرعك ودمجه في فرعه؟
.

217
00:11:18,868 --> 00:11:20,500
نعم.
.

218
00:11:20,567 --> 00:11:22,901
حسنًا، أعلم أنك مخلص جدًا لعائلتك هنا...
.

219
00:11:22,968 --> 00:11:26,267
سأكون مخلصًا لجميع أفراد العائلة. إنها عائلة واحدة كبيرة.
.

220
00:11:26,334 --> 00:11:28,067
نعم، أنا فقط حساس للحقيقة
.

221
00:11:28,133 --> 00:11:31,000
لنفترض أن لديك روابط عاطفية قوية مع فريقك.
.

222
00:11:31,067 --> 00:11:36,200
حسنًا، نعم، ولكن هناك عاطفة مثل متلازمة "النجاح في العمل"، بالتأكيد،
.

223
00:11:36,267 --> 00:11:39,601
على الرغم من سيناريو "القسوة في التصرف".
.

224
00:11:39,667 --> 00:11:40,834
أنا آسف يا ديفيد، لقد فقدتني.
.

225
00:11:40,901 --> 00:11:43,300
حسنًا، أنت لا تنظرين إلى الفطيرة بأكملها يا جيني.
.

226
00:11:43,367 --> 00:11:45,367
ويرنهام هوغ عبارة عن فطيرة كبيرة،
.

227
00:11:45,434 --> 00:11:47,901
وإذا تركتني مسؤولاً عن تلك الفطيرة الكبيرة،
.

228
00:11:47,968 --> 00:11:51,400
سأكون مسؤولاً عن الفطيرة والناس هم الفاكهة.
.

229
00:11:51,467 --> 00:11:53,467
ليس لدي وقت للفطيرة يا ديفيد
.

230
00:11:53,534 --> 00:11:56,968
أنت لا تريد ذلك، لا. أنا أقول، نعم، حسنًا، سأقبل الوظيفة، من فضلك.
.

231
00:11:57,033 --> 00:12:00,968
جيد. حسنًا، الخطوة الأولى هي مقابلة آلان ومجلس الإدارة.
.

232
00:12:01,033 --> 00:12:03,934
نعم. ما قيمة خمسة من سبعة كنسبة مئوية؟
.

233
00:12:04,000 --> 00:12:06,067
- اه 70% . -ط ط ط.
.

234
00:12:06,133 --> 00:12:08,500
71.4. لذا...
.

235
00:12:08,567 --> 00:12:13,234
اتصل بسوزان وقم بالترتيب للقاء مجلس الإدارة ووضع اللمسات الأخيرة على جميع التفاصيل.
.

236
00:12:13,300 --> 00:12:15,400
مبروك ونتمنى لك التوفيق.
.

237
00:12:15,467 --> 00:12:18,334
نعم، لا تحتاج إلى الحظ عندما يكون لديك 71.4% من السكان خلفك.
.

238
00:12:22,000 --> 00:12:23,601
(يهمس) إنها لا تزال هنا.
.

239
00:12:26,667 --> 00:12:27,601
وداعا جينيفر.
.

240
00:12:35,067 --> 00:12:38,667
-إيما: ما رأيك؟ -بدا بخير. ليس تعيسا.
.

241
00:12:38,734 --> 00:12:41,534
-إيما: كيف سار الأمر؟ -ماذا قالت؟
.

242
00:12:41,601 --> 00:12:42,934
بخير.
.

243
00:12:43,000 --> 00:12:44,901
ما هو الضرر؟
.

244
00:12:45,100 --> 00:12:47,133
انها معقدة.
.

245
00:12:47,200 --> 00:12:49,534
-هل ستخبرنا؟ -نعم.
.

246
00:12:51,334 --> 00:12:52,534
مالكولم: ديفيد؟
.

247
00:12:54,701 --> 00:12:55,968
(يغلق الباب)
.

248
00:12:57,934 --> 00:12:59,000
(يطرق)
.

249
00:13:03,434 --> 00:13:04,968
نود أن نعرف الآن.
.

250
00:13:05,033 --> 00:13:06,801
تمام. حسنًا.
.

251
00:13:08,701 --> 00:13:09,901
حسنًا، اجمعوا.
.

252
00:13:11,033 --> 00:13:13,801
أم، حسنا،
.

253
00:13:13,868 --> 00:13:16,634
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.
.

254
00:13:16,701 --> 00:13:20,634
الخبر السيئ هو أن نيل سيتولى إدارة كلا الفرعين
.

255
00:13:20,701 --> 00:13:22,500
والبعض منكم سوف يفقد وظائفه.
.

256
00:13:22,567 --> 00:13:24,300
(كل اللحظات)
.

257
00:13:24,367 --> 00:13:27,300
سيتعين على أولئك الذين تم الاحتفاظ بهم منكم الانتقال إلى سويندون
.

258
00:13:27,367 --> 00:13:30,067
إذا كنت تريد البقاء.
.

259
00:13:30,133 --> 00:13:33,701
أنا أعرف. أنا أعرف. الأحشاء. الأحشاء.
.

260
00:13:33,767 --> 00:13:35,133
أنت لم تراني، أوه.
.

261
00:13:36,767 --> 00:13:41,601
ومن ناحية أكثر إيجابية، الخبر السار هو أنني تمت ترقيتي.
.

262
00:13:43,467 --> 00:13:46,267
وهكذا كل سحابة...
.

263
00:13:52,701 --> 00:13:54,901
مازلت تفكر في الأخبار السيئة، أليس كذلك؟
.

264
00:13:55,133 --> 00:13:58,467
ليس هناك أخبار جيدة، ديفيد. إنها مجرد أخبار سيئة وأخبار غير ذات صلة.
.

265
00:13:58,534 --> 00:13:59,968
نعم، هذه ليست عبارة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
.

266
00:14:00,033 --> 00:14:01,434
لم أستطع الخروج والذهاب
.

267
00:14:01,500 --> 00:14:03,500
"لدي بعض الأخبار السيئة وبعض الأخبار غير ذات الصلة."
.

268
00:14:03,567 --> 00:14:07,334
كان بإمكانك أن تخبرنا للتو عن نيل وتحتفظ بترقيتك لنفسك.
.

269
00:14:07,400 --> 00:14:09,033
كان يجب أن أخبرك بالأخبار الجيدة أولاً...
.

270
00:14:09,100 --> 00:14:11,234
ليس هناك أخبار جيدة، ديفيد.
.

271
00:14:11,300 --> 00:14:15,000
همم. أعتقد أن الترقية تعتبر عمومًا أخبارًا جيدة.
.

272
00:14:15,067 --> 00:14:17,000
سنفقد وظائفنا!
.

273
00:14:17,067 --> 00:14:18,400
لن تفقدوا جميعًا وظائفكم.
.

274
00:14:18,467 --> 00:14:20,534
إله! فقط... حسنًا.
.

275
00:14:20,601 --> 00:14:23,400
لن تفقد وظيفتك. لن تفقد وظيفتك.
.

276
00:14:23,467 --> 00:14:25,601
كما تعلم، لن تفقد وظيفتك.
.

277
00:14:25,667 --> 00:14:28,934
لذا، دعونا نضع الأمر في نصابه الصحيح، أليس كذلك؟
.

278
00:14:29,734 --> 00:14:30,934
تعال.
.

279
00:14:33,868 --> 00:14:37,100
أنت تعلم أن هناك سبعة أشخاص فقط على اللوحة، أليس كذلك؟
.

280
00:14:40,801 --> 00:14:43,300
الرجل: متى سيكتشف بقيتنا ذلك؟
.

281
00:14:45,434 --> 00:14:49,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك. بعد كل ما قاله، إنه فقط...
.

282
00:14:50,033 --> 00:14:51,200
أنا في حالة صدمة.
.

283
00:14:51,834 --> 00:14:53,167
بيعت لنا.
.

284
00:14:54,634 --> 00:14:55,601
مستهتر.
.

285
00:14:57,601 --> 00:15:00,000
ماذا؟ رحيل ديفيد برنت؟
.

286
00:15:09,400 --> 00:15:11,133
إذن أنت بالتأكيد ستغادر، إذن؟
.

287
00:15:12,100 --> 00:15:14,500
اه، نعم، يبدو الأمر كذلك.
.

288
00:15:15,701 --> 00:15:17,901
ماذا عنا؟
.

289
00:15:17,968 --> 00:15:20,934
-لا يوجد شيء يحدث بيننا. -ليس هكذا.
.

290
00:15:21,000 --> 00:15:23,100
كما تعلمون، لكننا فريق.
.

291
00:15:23,167 --> 00:15:24,767
أنا مساعد المدير الإقليمي.
.

292
00:15:24,834 --> 00:15:27,901
– مساعد المدير الإقليمي. -نعم.
.

293
00:15:28,100 --> 00:15:30,601
إذن لا يزال بإمكاني أن أكون مساعدك؟
.

294
00:15:30,667 --> 00:15:32,901
هل أستطيع... إذا كنت ستخرج...
.

295
00:15:32,968 --> 00:15:37,667
لا، سأحصل على مساعد مناسب، مساعد شخصي، على الأرجح...
.

296
00:15:37,734 --> 00:15:39,367
-سيدة؟ -نأمل، نعم.
.

297
00:15:39,434 --> 00:15:41,601
حسنًا، ليس بسبب ذلك، فقط...
.

298
00:15:41,667 --> 00:15:43,334
ماذا عن نيل؟
.

299
00:15:43,400 --> 00:15:45,634
هل سيحتاج إلى مساعد؟ يمكن أن أكون مساعده.
.

300
00:15:45,701 --> 00:15:47,868
نيل سيحضر رجله معه
.

301
00:15:47,934 --> 00:15:49,367
رجل طيب دموي، في الواقع.
.

302
00:15:49,434 --> 00:15:51,367
مساعد جيد. دعا بلوك تيري شخص ما.
.

303
00:15:51,434 --> 00:15:53,868
كنت ترغب في ذلك. إنه جيش سابق
.

304
00:15:53,934 --> 00:15:54,934
إقليمية؟
.

305
00:15:57,868 --> 00:15:59,968
-لا. -عادي؟
.

306
00:16:00,901 --> 00:16:02,434
نعم.
.

307
00:16:02,500 --> 00:16:05,267
-أي رتبة؟ - رقيب، على ما أعتقد.
.

308
00:16:06,767 --> 00:16:08,667
ما أنت؟
.

309
00:16:08,734 --> 00:16:09,834
ملازم أول، سيدي.
.

310
00:16:11,767 --> 00:16:13,033
على أي حال...
.

311
00:16:15,200 --> 00:16:17,267
هذا كل شيء، إذن، أليس كذلك؟ (الشم)
.

312
00:16:17,334 --> 00:16:19,000
الفريق القديم في كومة الخردة.
.

313
00:16:19,734 --> 00:16:20,901
لقد ذهب كل شيء.
.

314
00:16:21,634 --> 00:16:23,234
غاريث، هيا.
.

315
00:16:24,901 --> 00:16:28,968
يا صاح، أنت جندي. أليس كذلك؟ إيه؟ نعم؟
.

316
00:16:29,033 --> 00:16:30,901
تصلب الشفة العليا وكل ذلك، أليس كذلك؟
.

317
00:16:30,968 --> 00:16:36,434
روح منتهكي السد. نعم؟ السرب لا يموت أبداً، أليس كذلك؟
.

318
00:16:36,500 --> 00:16:39,300
-هل شاهدت ذلك الفيلم؟ -نعم. لقد حصلت عليه على الفيديو.
.

319
00:16:39,367 --> 00:16:41,067
حسنا، إذن، نعم؟
.

320
00:16:41,133 --> 00:16:42,500
فيه، قبل أن يذهب إلى المعركة،
.

321
00:16:42,567 --> 00:16:44,801
إنه يلعب مع كلبه وكل شيء.
.

322
00:16:44,868 --> 00:16:46,701
-زنجي. -نعم، هذا ليس مسيء.
.

323
00:16:46,767 --> 00:16:48,500
هذا هو اسم الكلب.
.

324
00:16:48,567 --> 00:16:50,634
لقد كانت الأربعينيات أيضًا، قبل أن تصبح العنصرية سيئة، أليس كذلك؟ لذا...
.

325
00:16:50,701 --> 00:16:53,167
-الكلب كان اسمه زنجي. -لا تستمر في قول ذلك ولكن...
.

326
00:16:54,534 --> 00:16:55,534
يا؟
.

327
00:17:02,701 --> 00:17:04,968
لذا، خذ أي شيء.
.

328
00:17:05,033 --> 00:17:09,000
اختر شيئًا واحدًا. تذكار. مني إليك.
.

329
00:17:09,067 --> 00:17:10,968
-خذ أي شيء تريده. -للحفاظ؟
.

330
00:17:11,033 --> 00:17:13,500
-نعم. -سأحصل على الجيتار.
.

331
00:17:13,567 --> 00:17:17,300
ليس الجيتار. كنت أقصد القرطاسية. شيء يمكنني إعادة ترتيبه.
.

332
00:17:17,367 --> 00:17:19,367
مثل ثقب لكمة؟ هذا مفيد دائمًا.
.

333
00:17:23,801 --> 00:17:25,334
-حسنًا؟ -نعم؟
.

334
00:17:26,901 --> 00:17:28,133
دموي جيد ، ذلك.
.

335
00:17:30,033 --> 00:17:31,234
(الشم)
.

336
00:17:34,634 --> 00:17:35,667
أوه.
.

337
00:17:36,901 --> 00:17:38,467
مثل النثار.
.

338
00:17:39,634 --> 00:17:42,334
يمكن استخدامها كحلويات، نعم.
.

339
00:17:42,400 --> 00:17:44,801
تحقق مع النائب أولا، دائما.
.

340
00:17:46,234 --> 00:17:47,400
لا تضعه على السجادة يا غاريث.
.

341
00:17:47,467 --> 00:17:48,934
-لا. -أنا فقط...
.

342
00:17:50,934 --> 00:17:53,500
-آسف. -ضعه هناك.
.

343
00:17:53,567 --> 00:17:55,400
لا أرى أن ذلك خذلان للناس.
.

344
00:17:55,467 --> 00:17:57,500
إذا كانت هذه عائلة، فربما حان الوقت
.

345
00:17:57,567 --> 00:18:00,434
ولقطع خيوط المئزر، دعهم يقفون على قدميهم.
.

346
00:18:00,500 --> 00:18:02,434
لأنه يمكنك التأكد
.

347
00:18:02,500 --> 00:18:04,300
لو كانوا في مكاني، لأخذوا الوظيفة وقالوا: "نعم، شكرًا.
.

348
00:18:04,367 --> 00:18:07,400
"لقد انطلقنا. شكرًا على هذه الفرصة وعلى النكات الرائعة."
.

349
00:18:07,467 --> 00:18:10,467
لكن، كما تعلمون، هذا عمل تجاري، حسنًا؟
.

350
00:18:10,534 --> 00:18:13,667
أنا لا أفعل هذا من أجل قلب إستر رانتزن الذهبي،
.

351
00:18:13,734 --> 00:18:16,133
أو، كما تعلمون، إذا كانت إستير توزع الجوائز،
.

352
00:18:16,200 --> 00:18:18,133
ثم افعل ذلك من أجل عملي الخيري.
.

353
00:18:18,200 --> 00:18:20,934
لا... خمسة أشواط ممتعة في عامين.
.

354
00:18:21,000 --> 00:18:25,300
لذا، لماذا لا تسأل فيليبا نوريس أو، كما تعلم، سيمون كولمان في Mencap
.

355
00:18:25,367 --> 00:18:27,601
ما رأيهم في ديفيد برنت؟
.

356
00:18:32,567 --> 00:18:33,667
لذا...
.

357
00:18:35,500 --> 00:18:37,434
(عزف موسيقى الروك)
.

358
00:18:40,167 --> 00:18:43,801
إنها نهاية السنة المالية والأرواح في السماء.
.

359
00:18:43,868 --> 00:18:46,567
(روح في السماء، عزف نورمان جرينباوم)
.

360
00:18:55,300 --> 00:18:59,367
أنتم جميعًا متعجرفون الآن. أنت تبتعد. لكن فكر بي.
.

361
00:18:59,434 --> 00:19:00,834
يمكن أن يكون الحذاء على القدم الأخرى.
.

362
00:19:00,901 --> 00:19:02,500
لكنك ستكون على ما يرام، أليس كذلك؟
.

363
00:19:02,567 --> 00:19:05,100
نعم. أنا أعمل بجد. أنا أكسب رزقي.
.

364
00:19:05,167 --> 00:19:09,467
لكن لسوء الحظ، كتب التاريخ مليئة بالأشخاص العادلين
.

365
00:19:09,534 --> 00:19:15,567
الذين يكدحون ويناضلون من أجل القضايا النبيلة وحرية الآخرين و...
.

366
00:19:15,767 --> 00:19:17,801
نعم، هذا هو أعمق شيء قلته على الإطلاق، يا صديقي.
.

367
00:19:17,868 --> 00:19:20,100
نعم، وأنت تفعل كل ذلك
.

368
00:19:20,167 --> 00:19:22,334
فقط للأجانب أو النساء أو المعاقين للاستفادة منها.
.

369
00:19:22,400 --> 00:19:24,901
هل يمكنني سحب تعليقي الأخير؟
.

370
00:19:25,100 --> 00:19:28,601
-ما رأيك بها؟ -قليلا خارج الدوري الخاص بك، زميله.
.

371
00:19:28,667 --> 00:19:31,033
-بالتأكيد خارج الدوري الخاص بك. -لا. متعجرف.
.

372
00:19:31,100 --> 00:19:34,067
هل تعتقد أنك كذلك... فقط لأنك حصلت على القليل من دونا بسبب
.

373
00:19:34,133 --> 00:19:37,000
لقد لعبت وفقًا للقواعد لأنها كانت خارج الحدود.
.

374
00:19:37,067 --> 00:19:39,267
لقد تسللت خلف ظهر الجميع.
.

375
00:19:39,334 --> 00:19:41,467
كنت سأحصل على القليل إذا كنت أعتقد أن الأمر متروك لقمة سائغة.
.

376
00:19:41,534 --> 00:19:45,234
كنت سأفعلها، لكن ذلك سيكون بمثابة تغوط على عتبة بابك.
.

377
00:19:45,300 --> 00:19:47,567
وعلى أية حال، أنا لا أقوم بالثواني المهملة.
.

378
00:19:47,634 --> 00:19:50,200
نعم، ترى أنها عبارات مثل "ثواني قذرة"
.

379
00:19:50,267 --> 00:19:52,067
مما يجعلها خارج الدوري الخاص بك.
.

380
00:19:54,968 --> 00:19:57,567

.

381
00:19:57,634 --> 00:19:59,200

.

382
00:19:59,267 --> 00:20:01,801

.

383
00:20:01,868 --> 00:20:03,567

.

384
00:20:03,634 --> 00:20:06,434

.

385
00:20:06,500 --> 00:20:08,000

.

386
00:20:08,067 --> 00:20:09,901

.

387
00:20:09,968 --> 00:20:12,701

.

388
00:20:12,767 --> 00:20:14,267

.

389
00:20:14,334 --> 00:20:16,200

.

390
00:20:17,234 --> 00:20:18,300
(تتوقف الموسيقى)
.

391
00:20:19,434 --> 00:20:20,868
مرحبًا!
.

392
00:20:20,934 --> 00:20:22,834
مرحبا بكم جميعا. فقط بعض الأشياء.
.

393
00:20:22,901 --> 00:20:26,400
أم، ترى السحب هناك؟ وهذا سوف يبدأ في وقت لاحق.
.

394
00:20:26,467 --> 00:20:30,567
ويمكنك الفوز بطابعة. شيء أحبه بشدة.
.

395
00:20:30,634 --> 00:20:32,601
على الرغم من أنني إذا فزت بها، فمن المحتمل أن أعيد التذكرة مرة أخرى
.

396
00:20:32,667 --> 00:20:34,834
أو إعطائها للجمعيات الخيرية أو شيء من هذا، ولكن هذا، كما تعلمون...
.

397
00:20:34,901 --> 00:20:36,234
لا يوجد ضغط، هذا...
.

398
00:20:36,300 --> 00:20:38,601
اه، حظا سعيدا لريكي،
.

399
00:20:38,667 --> 00:20:41,067
الذي سيتوقف عن متابعة مسيرته ابتداءً من يوم الاثنين.
.

400
00:20:41,133 --> 00:20:44,467
فهل قدمنا ​​له مجموعة أو هدية أو خلاصة؟ حسنًا...
.

401
00:20:46,100 --> 00:20:48,467
لم تكن هنا لفترة طويلة، أليس كذلك؟ لذا...
.

402
00:20:48,534 --> 00:20:51,167
كان ينبغي أن نرى ما حصلنا عليه يا بيت جيبونز. أوه!
.

403
00:20:51,234 --> 00:20:54,234
سوف يخبرك. نحن جميعا نتذكر ذلك. لذا...
.

404
00:20:58,200 --> 00:21:01,701
لقد جئت للتو من اجتماع في المكتب الرئيسي،
.

405
00:21:01,767 --> 00:21:06,534
حيث عُرضت علي رسميًا وظيفة مدير المملكة المتحدة.
.

406
00:21:06,601 --> 00:21:08,801
وكما تعلم، قبول هذه الوظيفة سيعني ذلك
.

407
00:21:08,868 --> 00:21:10,567
الكثير منكم سيفقد وظائفه،
.

408
00:21:10,634 --> 00:21:12,767
وأود فقط أن أقول...
.

409
00:21:12,834 --> 00:21:15,067
لهذا السبب طلبت منهم أن يضعوا عملهم في مؤخرتهم!
.

410
00:21:17,567 --> 00:21:19,701
-مالكولم: إذن ستبقى هنا؟ -نعم. نحن جميعا كذلك.
.

411
00:21:19,767 --> 00:21:22,968
سنقوم بدمج سويندون. لذلك، كما تعلمون،
.

412
00:21:23,033 --> 00:21:26,868
الهيب هوب الصيحة لديفيد برنت! الهيب هوب الصيحة.
.

413
00:21:26,934 --> 00:21:28,267
-(تصفيق متقطع) -نعم، لا، توقف عن ذلك.
.

414
00:21:28,334 --> 00:21:31,000
بجد. استمر. دعونا نمضي قدما.
.

415
00:21:31,067 --> 00:21:33,734
لذا استمتعوا بوقتكم... فلنهز!
.

416
00:21:33,801 --> 00:21:37,200
سماشي ونيسي، اركلا هناك. سجل الرقم القياسي عندما أفعل ذلك.
.

417
00:21:38,968 --> 00:21:40,033
هذا...
.

418
00:21:40,634 --> 00:21:42,601
مرتبك.
.

419
00:21:42,667 --> 00:21:45,234
(قنبلة جنسية من عزف توم جونز)
.

420
00:22:02,067 --> 00:22:03,801
-تيم! -يا! حسنًا يا صديقي؟
.

421
00:22:03,868 --> 00:22:05,334
-أنت بخير؟ -نعم.
.

422
00:22:05,400 --> 00:22:06,901
-هل طلبت من صديقتي الخروج؟ -إيه؟ رقم ماذا؟
.

423
00:22:06,968 --> 00:22:09,200
-لقد ضربت صديقة شخص ما... -لا، لا، لا يا صديقي.
.

424
00:22:09,267 --> 00:22:10,734
أي نوع من الرجال سأكون لو تركت ذلك؟
.

425
00:22:10,801 --> 00:22:12,133
لا، فقط... لا، استمع. هل يمكنني أن أقول فقط...
.

426
00:22:12,200 --> 00:22:13,801
-المشكلة هي... -لا، ليست لدينا مشكلة هنا.
.

427
00:22:13,868 --> 00:22:15,634
-ماذا سنفعل؟ -لي، لي، من فضلك.
.

428
00:22:15,701 --> 00:22:17,868
هل يمكنني الحصول على كلمة؟ لأنني طلبت منها الخروج كصديقة.
.

429
00:22:17,934 --> 00:22:20,033
لم تكن كصديقة. لقد كان مجرد جندي للبكاء عليه.
.

430
00:22:20,100 --> 00:22:21,901
-جندي؟ -(تلعثم) كتف.
.

431
00:22:21,968 --> 00:22:23,934
لماذا تريد أن يبكي الجندي؟ هل أنت عازمة أو شيء من هذا؟
.

432
00:22:25,801 --> 00:22:27,934
-هل هذا هو الريح؟ -نعم. آسف يا صديقي.
.

433
00:22:28,000 --> 00:22:31,033
-لا تفعل ذلك يا رجل! -الحصول على القليل من الضحك. أنا آسف.
.

434
00:22:31,100 --> 00:22:32,868
لن ألومك، إنها فتاة جميلة المظهر.
.

435
00:22:32,934 --> 00:22:34,200
نعم هي كذلك.
.

436
00:22:34,267 --> 00:22:35,934
-تعال. -حسنًا.
.

437
00:22:37,367 --> 00:22:38,767
(مأساة بالخطوات)
.

438
00:23:18,567 --> 00:23:20,634
(الطريقة الوحيدة هي اللعب بالياز)
.

439
00:23:22,901 --> 00:23:28,133
هذا هو الشيء المتعلق بالقيادة. في بعض الأحيان عليك أن تضحي بنفسك.
.

440
00:23:28,200 --> 00:23:31,200
أردنا فقط أن نقول إننا اعتقدنا أن هذا كان شيئًا جيدًا حقًا قمت به.
.

441
00:23:31,267 --> 00:23:32,801
نعم يا رجل، مثير للإعجاب حقا.
.

442
00:23:32,868 --> 00:23:35,467
أفضّل احترامك بشكل فردي، لكن مع تحياتي.
.

443
00:23:35,534 --> 00:23:37,767
لقد حصلت على احترامنا بشكل فردي.
.

444
00:23:37,834 --> 00:23:40,300
كنت سأصدق ذلك أكثر قليلًا لو لم يقفز فوقك
.

445
00:23:40,367 --> 00:23:41,734
في اللحظة التي أدير فيها ظهري، لذا...
.

446
00:23:41,801 --> 00:23:44,100
- في الواقع، كما تعلم، كنت في القمة. -حسنًا.
.

447
00:23:44,167 --> 00:23:45,968
أردنا فقط أن نقول أحسنت.
.

448
00:23:46,033 --> 00:23:47,434
نعم، واحدة لطيفة.
.

449
00:23:49,434 --> 00:23:51,500
وربما فعلوا ذلك عن طريق الفم.
.

450
00:23:56,434 --> 00:23:58,901
يا. حسنًا؟ هل تستمتع بالحفلة؟
.

451
00:24:00,334 --> 00:24:02,067
لذا عرضوا عليك الوظيفة، أليس كذلك؟
.

452
00:24:02,133 --> 00:24:03,801
(ينظف الحلق) نعم، حسناً.
.

453
00:24:03,868 --> 00:24:06,734
الأمر هو أنني كنت مع هذا الشخص المجنون لفترة طويلة جدًا
.

454
00:24:06,801 --> 00:24:09,033
لبيعهم أسفل النهر مقابل بضعة جنيهات إضافية سنويًا.
.

455
00:24:09,100 --> 00:24:10,567
-لذلك، غير مهتم. -يمين.
.

456
00:24:10,634 --> 00:24:13,267
الأمر فقط أنني كنت أتحدث مع باولا ويبدو أنها...
.

457
00:24:13,334 --> 00:24:14,934
-باولا؟ أوه نعم. -مساعد آلان.
.

458
00:24:15,000 --> 00:24:17,334
ويبدو أنها تعتقد أن سبب عدم قبولك للوظيفة
.

459
00:24:17,400 --> 00:24:19,300
لم يكن لأنك لم ترغب في ذلك،
.

460
00:24:19,367 --> 00:24:22,100
ولكن لأنك فشلت في العلاج الطبي بسبب ارتفاع ضغط الدم.
.

461
00:24:22,167 --> 00:24:24,901
حسنًا.
.

462
00:24:24,968 --> 00:24:28,167
عليك أن تسأل نفسك لماذا أصبت بارتفاع ضغط الدم
.

463
00:24:28,234 --> 00:24:30,200
في يوم الفحص الطبي، كيف ذلك؟
.

464
00:24:30,267 --> 00:24:33,267
هل تقول أنك غشيت العلم وزيفت ارتفاع ضغط الدم
.

465
00:24:33,334 --> 00:24:35,500
حتى تتمكن من البقاء في الوظيفة؟
.

466
00:24:35,567 --> 00:24:37,834
كما تعلمون، عليك أن تسأل نفسك ذلك.
.

467
00:24:37,901 --> 00:24:39,534
هل فعلت؟
.

468
00:24:39,601 --> 00:24:42,534
ما هو الأسوأ، غش العلوم الطبية أم غش الأصدقاء؟
.

469
00:24:42,601 --> 00:24:45,234
نعم؟ يأتي إليّ مجلس الإدارة ويذهبون،
.

470
00:24:45,300 --> 00:24:47,300
"أوه، ديفيد، أنت أفضل رجل لهذا المنصب.
.

471
00:24:47,367 --> 00:24:50,200
"عليك أن تتولى الوظيفة ولن نقبل الرفض كإجابة."
.

472
00:24:50,267 --> 00:24:54,734
"أوه، انتظر، لقد فشلت في الفحص الطبي. أوه، حسنًا، ابق مع..." هل تعلم؟
.

473
00:24:54,801 --> 00:24:57,901
لأن كل ما يعرفه حيوان الخلد الخاص بك، ربما قالوا لي ذلك أو لم يقولوه.
.

474
00:24:57,968 --> 00:25:00,334
-هل فعلوا ذلك؟ -قد يكون لديهم أو لا يكون لديهم.
.

475
00:25:00,400 --> 00:25:04,767
إذًا، تظاهرت بارتفاع ضغط الدم لكي تفشل في الاختبار الطبي؟
.

476
00:25:05,634 --> 00:25:06,667
أوه لا.
.

477
00:25:06,734 --> 00:25:08,267
(ضحكة)
.

478
00:25:08,334 --> 00:25:09,400
أراك لاحقًا.
.

479
00:25:15,033 --> 00:25:17,000
(أنا لا أحب اللعب بـ 10CC)
.

480
00:25:33,067 --> 00:25:34,601
(غير مسموع)
.

481
00:26:15,067 --> 00:26:17,267
إذن متى ستتركني؟
.

482
00:26:17,334 --> 00:26:20,033
أم، حسنًا، ربما لن يكون الأمر كذلك لفترة طويلة.
.

483
00:26:20,100 --> 00:26:23,868
-خريف؟ - أم، ربما لا.
.

484
00:26:23,934 --> 00:26:27,801
أوه. أم، اعتقدت أنك تريد العودة إلى الجامعة وكل شيء.
.

485
00:26:27,868 --> 00:26:31,200
نعم سأفعل، لكن هناك تغيير طفيف في الخطة.
.

486
00:26:31,267 --> 00:26:32,567
أوه، صحيح.
.

487
00:26:34,601 --> 00:26:36,834
لقد عينني ديفيد كموظف مبيعات أول.
.

488
00:26:40,434 --> 00:26:42,467
رائع!
.

489
00:26:42,534 --> 00:26:46,434
أم، اعتقدت أنك تريد أن تصبح طبيبة نفسية.
.

490
00:26:46,500 --> 00:26:49,634
أوه، نعم، نعم، نعم. لكن كاتب مبيعات كبير هو...
.

491
00:26:49,701 --> 00:26:53,667
حسنًا، إنها 500 جنيه إضافية مضمونة سنويًا.
.

492
00:26:53,734 --> 00:26:57,300
وإذا قمت بالقليل من التواصل، فستكون هناك كل الفرص
.

493
00:26:57,367 --> 00:27:00,334
يمكن أن أكون على كرسي ديفيد خلال ثلاث سنوات. لذا...
.

494
00:27:00,400 --> 00:27:02,467
أوه.
.

495
00:27:02,534 --> 00:27:06,334
(تلعثم) كل ما يتحدث عن، مثل التقدم والمضي قدمًا في العالم...
.

496
00:27:06,400 --> 00:27:08,901
لا، قلت التحرك صعودا. نعم؟ التحرك للأعلى.
.

497
00:27:09,100 --> 00:27:13,167
الارتقاء للأعلى يمكن أن يعني ضمن سلم داخلي، أو إطار، أو
.

498
00:27:13,234 --> 00:27:15,868
أو جانبية إلى الخارج، ثم لأعلى.
.

499
00:27:15,934 --> 00:27:17,701
كما تعلمون، عليك أن تنظر إلى الفطيرة بأكملها
.

500
00:27:17,767 --> 00:27:20,100
بالنسبه لوضعي الحياتي الحالي أنت تعرف؟
.

501
00:27:20,167 --> 00:27:22,200
فيس أ... فطيرة؟
.

502
00:27:23,767 --> 00:27:27,234
مما يعني بالطبع أن وظيفتي القديمة مجانية.
.

503
00:27:29,968 --> 00:27:32,033
لذا، كما تعلمون، لديك كلمة.
.

504
00:27:32,100 --> 00:27:34,067
-تيموثي! -تيموثي!
.

505
00:27:35,334 --> 00:27:37,267
(صحيح من خلال لعب الباليه سبانداو)
.

506
00:27:56,567 --> 00:28:00,300
عندما تكبر، تعمل نصف قرن، تحصل على مصافحة ذهبية،
.

507
00:28:00,367 --> 00:28:03,567
تستريح بضع سنوات وأنت ميت.
.

508
00:28:03,634 --> 00:28:06,868
والشيء الوحيد الذي يجعل تلك الرحلة المجنونة جديرة بالاهتمام هو،
.

509
00:28:06,934 --> 00:28:09,767
"هل استمتعت بها؟ ماذا تعلمت؟ ما هو المغزى من ذلك؟"
.

510
00:28:09,834 --> 00:28:11,667
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
.

511
00:28:11,734 --> 00:28:14,601
لقد رأيت كيف أتفاعل مع الناس، أجعلهم يشعرون بالارتياح،
.

512
00:28:14,667 --> 00:28:17,400
اجعلهم يعتقدون أن كل شيء ممكن، أليس كذلك؟
.

513
00:28:17,467 --> 00:28:20,267
إذا جعلتهم يضحكون على طول الطريق، قم بمقاضاتي.
.

514
00:28:21,734 --> 00:28:23,767
أنا لا أفعل ذلك لذا سوف يستديرون ويذهبون،
.

515
00:28:23,834 --> 00:28:25,467
"أوه، شكرًا لك يا ديفيد على هذه الفرصة.
.

516
00:28:25,534 --> 00:28:28,868
"شكرا لك على الحكمة. شكرا لكم على الضحك."
.

517
00:28:28,934 --> 00:28:33,500
أفعل ذلك حتى يأتي شخص ما ويقول: "ها هو ديفيد برنت.
.

518
00:28:35,400 --> 00:28:36,734
"يجب أن أتذكر أن أشكره."
.