1
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
أنا لا أفكر في ذلك، أنا أفعل ذلك.
.

2
00:00:33,267 --> 00:00:35,634
سأغادر للعودة إلى الجامعة
.

3
00:00:35,701 --> 00:00:40,601
للتعرف على ما هو أكثر من سعر ورق النسخ الليزري Opti-Bright، كما تعلم.
.

4
00:00:40,667 --> 00:00:43,200
-298 جرام. -240 جرام. تحقق من القائمة.
.

5
00:00:43,267 --> 00:00:44,601
نعم، اعتقدت أنك قلت شيئا مختلفا.
.

6
00:00:44,667 --> 00:00:47,534
-ماذا ستدرس؟ -علم النفس.
.

7
00:00:47,601 --> 00:00:49,300
لماذا تريد أن تصبح طبيباً نفسياً؟
.

8
00:00:49,367 --> 00:00:50,934
كلهم غاضبون بأنفسهم، أليس كذلك؟
.

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,367
أريد أن أصبح طبيبة نفسية.
.

10
00:00:52,434 --> 00:00:54,367
نفس الفرق. حسنًا إذن يا أينشتاين.
.

11
00:00:54,434 --> 00:00:56,167
إذا كنت ذكيًا جدًا، فما الذي أفكر فيه الآن؟
.

12
00:00:56,234 --> 00:00:59,834
أنت تفكر، "كيف يمكنني قتل نمر مسلح فقط ببيرو؟"
.

13
00:00:59,901 --> 00:01:01,400
-لا. -لا؟
.

14
00:01:01,467 --> 00:01:03,500
أنت تفكر، "إذا تحطمت في الغابة،
.

15
00:01:03,567 --> 00:01:05,567
"هل سأتمكن من أكل حذائي؟"
.

16
00:01:05,634 --> 00:01:08,367
-لا، ولا يمكنك ذلك. -صحيح. ما الذي تفكر فيه يا غاريث؟
.

17
00:01:08,434 --> 00:01:11,534
لقد كنت أتساءل فقط: "هل سيولد صبي في يوم ما
.

18
00:01:12,701 --> 00:01:14,868
"من يستطيع السباحة أسرع من سمكة القرش؟"
.

19
00:01:18,868 --> 00:01:22,133
(يتحدث بشكل غير واضح)
.

20
00:01:25,801 --> 00:01:27,300
غاريث: حسنًا؟
.

21
00:01:27,367 --> 00:01:29,701
أوه، منتصف النهار. هل ستدخل للتو؟
.

22
00:01:29,767 --> 00:01:31,601
لا، يجب أن أكون هنا خلال ساعة تقريبًا.
.

23
00:01:31,667 --> 00:01:38,801
(سنيغرز) حوالي ساعة. أنت هنا بالفعل. أحصل عليه.
.

24
00:01:38,868 --> 00:01:41,267
من أنا إذن، ديكسون أوف دوك جرين؟
.

25
00:01:41,334 --> 00:01:44,000
-ماذا؟ -مساء الخير جميعاً.
.

26
00:01:44,067 --> 00:01:45,968
-باهِر. -آسف لأنني تأخرت.
.

27
00:01:46,033 --> 00:01:49,467
نعم. لست قلقًا جدًا بشأن ذلك، لكن أثناء إقامتك معي،
.

28
00:01:49,534 --> 00:01:52,667
لقد عهد إلي والديك بأثمن ممتلكاتهم.
.

29
00:01:52,734 --> 00:01:53,901
أنت.
.

30
00:01:53,968 --> 00:01:56,868
نعم؟ بحكم الأمر الواقع،
.

31
00:01:56,934 --> 00:02:01,934
الثقة تلقيت، والمسؤولية أعطيت وأخذت.
.

32
00:02:02,000 --> 00:02:03,300
نعم؟
.

33
00:02:03,367 --> 00:02:06,000
أنا الوصي الخاص بك. لقد بقيت بالخارج طوال الليل.
.

34
00:02:06,067 --> 00:02:08,601
تمام. لقد بقيت مع صديق، هذا جيد.
.

35
00:02:08,667 --> 00:02:10,534
أنا منزعج قليلاً من والديها لعدم اتصالهما بي...
.

36
00:02:10,601 --> 00:02:12,934
-والداه لم يكونا بالداخل. -والداه. إنه رجل، فماذا في ذلك؟
.

37
00:02:13,000 --> 00:02:17,100
تعال. إله. هدئ أعصابك، هل يمكننا، من فضلك؟
.

38
00:02:17,167 --> 00:02:20,167
أنت تعرف. فتاة مع صديق يصادف أنه صبي.
.

39
00:02:20,234 --> 00:02:22,467
-يمكنني البقاء في داون. -لا، لا يمكنك.
.

40
00:02:22,534 --> 00:02:25,000
أستطيع لو خرجت مع... في الخطأ...
.

41
00:02:25,067 --> 00:02:27,500
نزلت في محطة الحافلات الخطأ.
.

42
00:02:27,567 --> 00:02:29,434
يمكنني، كما تعلمون، أن أكون على الأرض...
.

43
00:02:29,500 --> 00:02:31,100
نعم. لقد أمضينا بعض الوقت على الأرض.
.

44
00:02:31,167 --> 00:02:33,500
لسبب وجيه...
.

45
00:02:33,567 --> 00:02:34,467
من المحتمل.
.

46
00:02:34,534 --> 00:02:35,901
مساحة أكبر.
.

47
00:02:35,968 --> 00:02:39,667
فقط اذهب مجانا. تعال. عيسى. أنت تعرف.
.

48
00:02:39,734 --> 00:02:42,167
- ولكن إذا بقيت في فندق داون... - وهو ما لا يمكنك فعله.
.

49
00:02:42,234 --> 00:02:43,767
يمكنك البقاء في منزلي إذا أردت.
.

50
00:02:43,834 --> 00:02:45,801
ديفيد: لا أريد البقاء في منزلك.
.

51
00:02:45,868 --> 00:02:48,334
المغزى هو أنني إذا بقيت في فندق داون،
.

52
00:02:49,500 --> 00:02:51,033
لن يكون هناك عمل مضحك.
.

53
00:02:51,100 --> 00:02:52,868
لم يكن هناك عمل مضحك، حسنا.
.

54
00:02:52,934 --> 00:02:54,100
بصرف النظر عن كل أنواع الجنس، لكننا سنفعل ذلك في منزلك في المرة القادمة
.

55
00:02:54,167 --> 00:02:56,000
لذلك لا داعي للقلق.
.

56
00:02:57,567 --> 00:02:59,868
لم يكن أحداً في المكتب، أليس كذلك؟
.

57
00:02:59,934 --> 00:03:01,300
لقد كان في الواقع.
.

58
00:03:01,367 --> 00:03:03,167
لقد نمت مع شخص ما في المكتب، الجميع!
.

59
00:03:03,234 --> 00:03:06,901
(تضحك) انتهى العرض. حسنًا، جيد. أحسنت. هذا جيّد.
.

60
00:03:06,968 --> 00:03:08,601
لا حتى... ليس هذا...
.

61
00:03:08,667 --> 00:03:09,734
أوه.
.

62
00:03:13,067 --> 00:03:14,834
أوه.
.

63
00:03:14,901 --> 00:03:16,434
سأسمح لك بالبقاء في منزلي.
.

64
00:03:18,634 --> 00:03:19,567
(رنات الهاتف)
.

65
00:03:22,100 --> 00:03:26,834
حسنًا، سأحصل على سكرتيرة لأنني بحاجة إليها. لذا...
.

66
00:03:26,901 --> 00:03:30,000
والمتسابقون المحظوظون هم...
.

67
00:03:31,067 --> 00:03:32,400
حسنًا؟
.

68
00:03:32,467 --> 00:03:34,500
الفجر: أوه. هذا هو ستيوارت فوت. ديفيد: مرحبًا ستيوارت.
.

69
00:03:34,567 --> 00:03:36,901
- وكارين روبر. -السيد برنت.
.

70
00:03:36,968 --> 00:03:39,133
أنا لا أعرف السيد برنت. ديفيد.
.

71
00:03:40,367 --> 00:03:42,133
سوف تضيء المكان، أليس كذلك؟
.

72
00:03:42,200 --> 00:03:43,400
إذا حصلت على الوظيفة. فهل هو كذلك؟
.

73
00:03:43,467 --> 00:03:45,767
إذا حصل عليه. لأنكما متساويان.
.

74
00:03:45,834 --> 00:03:50,767
لذلك نحن على نتيجة لا مفر منها، على أساس المقابلة والجدارة.
.

75
00:03:50,834 --> 00:03:53,601
أعني أن الأمر متروك لي في النهاية، لكن حظًا موفقًا.
.

76
00:03:53,667 --> 00:03:56,834
من الأفضل أن تثير إعجابي. لذا أيتها الممرضة، بولارويد!
.

77
00:03:56,901 --> 00:03:59,868
(يضحك) فقط من أجل...
.

78
00:03:59,934 --> 00:04:03,434
فقط من أجل... اجلس. سأقوم فقط بالتقاط لقطة.
.

79
00:04:03,500 --> 00:04:05,834
فقط من أجل الملفات . فقط للحفاظ على السجل.
.

80
00:04:05,901 --> 00:04:07,500
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.
.

81
00:04:07,567 --> 00:04:09,634
فلنرسم تلك الابتسامة الجميلة...
.

82
00:04:11,834 --> 00:04:13,100
سوف آتي إلى هنا.
.

83
00:04:13,167 --> 00:04:15,334
هذا جميل. أوه، انظر، الشعر كله...
.

84
00:04:15,400 --> 00:04:17,767
محبوب. هذا يبدو لطيفا. عيون زرقاء جميلة.
.

85
00:04:17,834 --> 00:04:19,067
تمام. ابتسامة كبيرة.
.

86
00:04:20,801 --> 00:04:24,801
كان ذلك جميلاً. جميل، جميل. فقط أعط ذلك دقيقة.
.

87
00:04:24,868 --> 00:04:27,000
سنلقي نظرة على ذلك. افعل واحدًا منكم أيضًا.
.

88
00:04:28,667 --> 00:04:29,701
جيد.
.

89
00:04:30,467 --> 00:04:32,367
جيد.
.

90
00:04:32,434 --> 00:04:33,868
-نحن نتعامل مع ستيوارت أولاً. -نعم. دعونا نخرجه من الطريق.
.

91
00:04:33,934 --> 00:04:35,033
هيا، اتبعني.
.

92
00:04:35,100 --> 00:04:36,300
من خلال هنا.
.

93
00:04:49,467 --> 00:04:50,467
جيد.
.

94
00:04:57,567 --> 00:04:58,901
ستيوارت فوت.
.

95
00:05:06,734 --> 00:05:08,901
أوه. ما هذا؟
.

96
00:05:08,968 --> 00:05:13,200
"المال لا يجعل عالمي يدور، أنا أصل إلى أرض مرتفعة."
.

97
00:05:13,267 --> 00:05:16,500
-هل هذا فيلسوف؟ -ديسيري.
.

98
00:05:16,567 --> 00:05:18,167
المغني؟
.

99
00:05:18,234 --> 00:05:20,934

.

100
00:05:21,000 --> 00:05:22,567
(إيقاع الضرب على الطاولة)
.

101
00:05:22,634 --> 00:05:25,467

.

102
00:05:27,434 --> 00:05:30,767

.

103
00:05:30,834 --> 00:05:34,701

.

104
00:05:35,734 --> 00:05:36,801
لا أعتقد أنني...
.

105
00:05:36,868 --> 00:05:38,834

.

106
00:05:38,901 --> 00:05:41,500

.

107
00:05:41,567 --> 00:05:43,434
لماذا تريد العمل هنا؟
.

108
00:05:43,500 --> 00:05:44,701
تبادل لاطلاق النار.
.

109
00:05:44,767 --> 00:05:48,434
نعم. "الزعماء" مذعورون.
.

110
00:05:48,500 --> 00:05:52,133
إنهم يقولون، "أوه، قلل من عدد الموظفين، وفقد الموظفين.
.

111
00:05:52,200 --> 00:05:55,400
"هذا هو الطريق إلى الأمام. هذا سيوفر لنا المال." هل سيفعل ذلك؟
.

112
00:05:55,467 --> 00:05:57,267
نعم؟
.

113
00:05:57,334 --> 00:06:01,701
من يستطيع أن يقول أن توظيف الموظفين لن يوفر المال على المدى الطويل؟
.

114
00:06:01,767 --> 00:06:04,901
هل يبدأ بائع متعثر في الظهور على دراجة؟
.

115
00:06:04,968 --> 00:06:07,834
لا، لقد ظهر في سيارة أحدث. الإدراك، نعم؟
.

116
00:06:07,901 --> 00:06:10,834
عليهم أن يثقوا بي. سأأخذ هؤلاء الرجال إلى المعركة، أليس كذلك؟
.

117
00:06:10,901 --> 00:06:13,434
وأنا أقوم بالتدبيس بنفسي.
.

118
00:06:13,500 --> 00:06:17,000
يقضي الرقيب كل وقته في تدريب رجاله ليكونوا قتلة.
.

119
00:06:17,067 --> 00:06:19,400
إنه لا يلمع حذائه بنفسه.
.

120
00:06:19,467 --> 00:06:21,834
من المحتمل أنه يقوم بتلميع حذائه بنفسه،
.

121
00:06:21,901 --> 00:06:24,767
لكن، كما تعلمون، هذا لا يعني...
.

122
00:06:24,834 --> 00:06:27,033
هذا لا يعني أنني يجب أن أقوم بتقديم ملفي الخاص.
.

123
00:06:32,667 --> 00:06:35,567
أهلاً. هل أنت مستعد لرؤية كارين روبر الآن؟
.

124
00:06:35,634 --> 00:06:36,701
نعم.
.

125
00:07:09,634 --> 00:07:10,801
كارين: شكرا لك.
.

126
00:07:10,868 --> 00:07:12,901
-أهلاً. -مرحبًا.
.

127
00:07:13,100 --> 00:07:15,100
-دعنا نجعلك تجلس. -تمام.
.

128
00:07:15,167 --> 00:07:17,467
لا، لقد حصلت على واحدة هنا جاهزة.
.

129
00:07:18,667 --> 00:07:20,200
(ديفيد يتنهد)
.

130
00:07:20,267 --> 00:07:22,067
جيد. البوب ​​عليه.
.

131
00:07:22,133 --> 00:07:24,701
جيد. يمين.
.

132
00:07:24,767 --> 00:07:25,868
المقابلة.
.

133
00:07:25,934 --> 00:07:27,500
دعونا نرى
.

134
00:07:27,567 --> 00:07:30,834
ما لدينا هنا. همم.
.

135
00:07:30,901 --> 00:07:32,200
كارين روبير.
.

136
00:07:33,000 --> 00:07:37,100
السيرة الذاتية. ط ط ط.
.

137
00:07:37,167 --> 00:07:39,634
مجرد النظر إلى هذا. التحقق من ذلك.
.

138
00:07:41,234 --> 00:07:43,767
جيد. حدثني عن نفسك.
.

139
00:07:43,834 --> 00:07:48,000
حسنًا، لقد قمت بإجراء امتحانات الثانوية العامة والمستوى A و...
.

140
00:07:48,067 --> 00:07:51,634
مملة للغاية. حدثني عن نفسك.
.

141
00:07:51,701 --> 00:07:56,634
تمام. حسنًا، أنا مهتم جدًا بالأفلام والموسيقى.
.

142
00:07:56,701 --> 00:07:57,734
نعم؟
.

143
00:07:59,534 --> 00:08:01,267
ديسري؟
.

144
00:08:01,334 --> 00:08:04,234
-أنا لا أعرف حقا... -أوه، نعم. دعونا نضع ذلك هناك.
.

145
00:08:07,801 --> 00:08:13,200
في العام الماضي، قضيت عامًا في الخارج وذهبت في السفر واستكشاف...
.

146
00:08:13,267 --> 00:08:14,801
استكشاف نفسك.
.

147
00:08:15,834 --> 00:08:18,367
وآسيا.
.

148
00:08:18,434 --> 00:08:21,267
-فقط مع صديقها الخاص بك؟ - لا، كنت وحدي.
.

149
00:08:21,334 --> 00:08:24,434
جيد، بمفردك، فقط هناك. حر.
.

150
00:08:24,500 --> 00:08:27,467
الحصول على ما تستطيع في حين كنت صغيرا.
.

151
00:08:29,767 --> 00:08:31,500
لا أعلم متى...
.

152
00:08:33,500 --> 00:08:37,334
لقد سحرتني، صحيح؟ لقد حصلت على الوظيفة.
.

153
00:08:37,400 --> 00:08:39,500
فكر في القرار، أنا أتخذه. جيد.
.

154
00:08:39,567 --> 00:08:41,601
قم بإعداد إشعارك بالمكان الذي تتواجد فيه الآن
.

155
00:08:41,801 --> 00:08:43,267
وسنضعك تحت المراقبة لمدة شهر.
.

156
00:08:43,334 --> 00:08:46,267
-ولكن هذا فقط لمعرفة ما إذا كنا... -حسنًا.
.

157
00:08:46,334 --> 00:08:48,634
نعم؟ جيد. جيد.
.

158
00:08:49,968 --> 00:08:52,434
خارج الليلة للاحتفال، على ما أعتقد؟
.

159
00:08:52,500 --> 00:08:55,868
أم نعم. الذهاب إلى... هل تعرف المطاردين؟
.

160
00:08:55,934 --> 00:08:57,834
أوه، أنا لا أصدق ذلك.
.

161
00:08:57,901 --> 00:09:01,667
إذا رأيت ثلاثة سكارى فاسدين في الزاوية، فابتعد عنا!
.

162
00:09:01,734 --> 00:09:05,868
لا، تعال. المشروبات ستكون على حسابي. بداخلي!
.

163
00:09:05,934 --> 00:09:07,334
في أي وقت ستسافر إلى هناك؟
.

164
00:09:07,400 --> 00:09:09,133
ليس من المؤكد أننا سنذهب..
.

165
00:09:09,200 --> 00:09:12,467
لا، انزل. إهدأ. قطعاً. ما هو تلميح الخاص بك؟
.

166
00:09:12,534 --> 00:09:15,767
- أم، الفودكا والكولا. -أنا، الجعة.
.

167
00:09:17,534 --> 00:09:21,334
فينشي، الجعة. غاريث، الجعة، عصير التفاح في بعض الأحيان. لذا...
.

168
00:09:21,400 --> 00:09:24,367
مشروبات مختلفة لاحتياجات مختلفة.
.

169
00:09:24,901 --> 00:09:26,167
نعم.
.

170
00:09:26,234 --> 00:09:28,367
جيد. أحسنت. أحسنت مرة أخرى.
.

171
00:09:28,434 --> 00:09:30,167
-تهانينا. -تمام. شكرًا لك.
.

172
00:09:36,267 --> 00:09:37,968
سكرتير جديد. جيد.
.

173
00:09:39,133 --> 00:09:40,400
فعال.
.

174
00:09:47,467 --> 00:09:49,367
- إذن لقد قدمت استقالتك إذن؟ -نعم.
.

175
00:09:49,434 --> 00:09:51,901
عليّ أن أسلّم إشعاري فحسب، وأجعله رسميًا.
.

176
00:09:51,968 --> 00:09:54,734
لقد أحرجت نفسك، أليس كذلك عندما طلبت من داون الخروج؟
.

177
00:09:54,801 --> 00:09:56,701
لا، انتظر. لم أطلب منها الخروج. كان ذلك...
.

178
00:09:56,767 --> 00:09:58,767
لماذا يعتقد الجميع... لقد كان كصديق، حسنًا؟
.

179
00:09:58,834 --> 00:10:00,667
-يمين. يمين. -فقط كصديق.
.

180
00:10:07,567 --> 00:10:11,100
مرحبًا دونا. كيف الحال؟ الاستقرار؟ مانع إذا أنا...
.

181
00:10:11,801 --> 00:10:13,400
(ضحكة مكتومة)
.

182
00:10:13,467 --> 00:10:15,334
ومن ترك ذلك هناك؟
.

183
00:10:15,400 --> 00:10:17,467
أم...
.

184
00:10:17,534 --> 00:10:19,934
نعم. ستكون هناك ندوة حول الصحة والسلامة في وقت لاحق،
.

185
00:10:20,000 --> 00:10:21,934
الذي أود منك أن تحضره.
.

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,767
-يمين. -إلزامي، أخشى.
.

187
00:10:23,834 --> 00:10:25,934
لكن هذا لا يعني أنها لن تكون ممتعة.
.

188
00:10:26,000 --> 00:10:29,567
كما تعلمون، أحب أن أحقن إحساسي بالمرح في الإجراءات.
.

189
00:10:29,634 --> 00:10:32,000
إذن، الساعة الثانية في غرفة الاجتماعات، حسنًا؟
.

190
00:10:32,968 --> 00:10:34,267
نراكم هناك.
.

191
00:10:42,767 --> 00:10:44,834
(كيث يزفر)
.

192
00:10:44,901 --> 00:10:47,300
مجرد إلقاء نظرة على الكتيب في الوقت الراهن؟
.

193
00:10:48,400 --> 00:10:49,534
نعم.
.

194
00:10:49,601 --> 00:10:51,100
ماذا شاهدت على التلفاز الليلة الماضية؟
.

195
00:10:51,167 --> 00:10:52,567
لم أشاهد التلفاز، بل شاهدت مقطع فيديو.
.

196
00:10:52,634 --> 00:10:55,067
-شاهدت تلك الممارسة الذروة. -نعم، لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
.

197
00:10:55,267 --> 00:10:58,500
-تكرار دموي. -نعم. هذا مزعج، أليس كذلك؟
.

198
00:10:58,567 --> 00:11:00,234
ليس بالنسبة لي. لم أكن قد رأيت ذلك.
.

199
00:11:05,234 --> 00:11:09,367
مملة، أليس كذلك؟ مجرد البقاء في المنزل ومشاهدة Peak Practice مع حياتك.
.

200
00:11:09,434 --> 00:11:12,434
-مم، نعم. -ليس بالنسبة لي. أحبها.
.

201
00:11:12,500 --> 00:11:14,901
نعم. لقد بقيت للتو في المنزل، وحصلت على ممارسة العادة السرية الكبيرة.
.

202
00:11:18,601 --> 00:11:21,033
-يجب أن يكون ذلك كافياً، أليس كذلك؟ -نعم. بخير.
.

203
00:11:21,100 --> 00:11:23,234
-المعلومات في مكان آخر. -لن يقرأها.
.

204
00:11:23,300 --> 00:11:24,500
(كارين تضحك)
.

205
00:11:24,567 --> 00:11:26,434
بالرغم من قيامه بذلك مرتين.
.

206
00:11:26,500 --> 00:11:29,534
سأضطر إلى الحصول على P45 من وظيفتي الأخرى.
.

207
00:11:29,601 --> 00:11:30,901
الفجر: حسنا.
.

208
00:11:30,968 --> 00:11:33,534
برنت، فقط روبر يجب التغلب عليه!
.

209
00:11:33,601 --> 00:11:35,901
أنا أحب كرة القدم بشدة، أليس كذلك؟
.

210
00:11:36,100 --> 00:11:37,367
(يرن الجرس) الخدمة، أيها الساقي.
.

211
00:11:37,434 --> 00:11:40,567
الجعة والفودكا وفحم الكوك. أعطاها الحفلة.
.

212
00:11:40,634 --> 00:11:42,934
يا إلهي! الشكل المخيف.
.

213
00:11:43,133 --> 00:11:46,234
هل مكتوب هناك هل أنت متزوج أم أعزب؟
.

214
00:11:46,300 --> 00:11:47,634
لا يهم. أيا كان.
.

215
00:11:47,701 --> 00:11:49,267
أحضر صديقك الليلة إذا أردت.
.

216
00:11:49,334 --> 00:11:50,534
-ليس لدي صديق. -أيا كان.
.

217
00:11:50,601 --> 00:11:52,500
-أوه، آسف! آسف. -أوه!
.

218
00:11:52,567 --> 00:11:56,100
تلك هي لعبة الرجل. ذلك... ذلك... نعم.
.

219
00:11:56,167 --> 00:11:57,634
-لا أستطيع أن أرى. -عرضي.
.

220
00:11:57,701 --> 00:12:00,300
-الفجر: دعني أنظر. -آسف.
.

221
00:12:00,367 --> 00:12:01,968
لهذا السبب لا ينبغي عليهم التدخل حقًا.
.

222
00:12:02,033 --> 00:12:03,033
يا إلهي!
.

223
00:12:13,000 --> 00:12:14,534
-أهلاً. -مرحبًا. حسنًا؟
.

224
00:12:14,601 --> 00:12:18,234
-نعم. لقد كنت فقط... -يجب أن أذهب خلال ثانية. لذا...
.

225
00:12:18,300 --> 00:12:20,701
-لا. أستطيع أن آكل هنا؟ -بالطبع يمكنك ذلك.
.

226
00:12:31,167 --> 00:12:33,567
لذلك يجب أن نذهب لهذا الشراب.
.

227
00:12:33,634 --> 00:12:35,100
أوه، نعم، نعم.
.

228
00:12:35,167 --> 00:12:37,367
-أنت وأنا ولي. - نعم نحن الثلاثة .
.

229
00:12:37,434 --> 00:12:40,601
ربما يمكنني أن أجعل شخصًا ما يأتي معي، لذا...
.

230
00:12:40,667 --> 00:12:42,300
جيد.
.

231
00:12:42,367 --> 00:12:44,934
- اه، في الأسابيع القليلة المقبلة؟ -قطعاً. بالطبع.
.

232
00:12:45,000 --> 00:12:48,467
-صحيح، سأقوم فقط بالتحقق مع لي. -نعم بالتأكيد. بالطبع.
.

233
00:12:54,300 --> 00:12:56,868
-غاريث. -حسنًا؟
.

234
00:12:56,934 --> 00:12:58,701
جاريتيو. كيف حالك يا صديقي؟
.

235
00:13:00,968 --> 00:13:02,500
لا شئ. من الجيد رؤيتك.
.

236
00:13:04,300 --> 00:13:05,567
(تيم يزيل الحلق)
.

237
00:13:10,734 --> 00:13:13,334
لم تكن تحاول النزول معها، أليس كذلك؟
.

238
00:13:19,834 --> 00:13:23,868
تمام. مرحبًا بكم في التدريب على الصحة والسلامة في Wernham Hogg
.

239
00:13:23,934 --> 00:13:26,667
مع غاريث كينان. تمام؟
.

240
00:13:26,734 --> 00:13:29,300
هذا أنا. ممتن لمقابلتك.
.

241
00:13:31,100 --> 00:13:33,868
هناك العديد من المخاطر الخفية في مساحة العمل،
.

242
00:13:33,934 --> 00:13:36,033
واليوم سنكتشف ما هي تلك المخاطر
.

243
00:13:36,100 --> 00:13:37,334
معا، حسنا؟
.

244
00:13:37,400 --> 00:13:40,801
البدء بمحطة العمل الخاصة بك.
.

245
00:13:40,868 --> 00:13:45,167
الآن، أريدكم أن تتخيلوا أن هذا كوب من القهوة الساخنة.
.

246
00:13:45,234 --> 00:13:46,968
إنه ليس كذلك، حسنًا،
.

247
00:13:47,033 --> 00:13:49,734
لأن ذلك سيكون خطيرا حتى في حالة التدريب.
.

248
00:13:49,801 --> 00:13:55,200
ما سنفعله هو أن نلعب لعبة ممتعة صغيرة قمت باختلاقها.
.

249
00:13:55,267 --> 00:13:58,200
حسنًا؟ أحب أن أحصل على القليل من المرح عندما أقوم بتعليم الناس.
.

250
00:13:58,267 --> 00:14:01,434
في الواقع، أحب أن أضحك معظم الوقت، داخل وخارج العمل.
.

251
00:14:01,500 --> 00:14:03,267
في الواقع، هناك عدد قليل منا سيخرج الليلة...
.

252
00:14:03,334 --> 00:14:04,601
هل يجب أن نتصدى؟
.

253
00:14:06,534 --> 00:14:10,634
جيد. حريص. ممتاز. حسنًا.
.

254
00:14:10,701 --> 00:14:13,734
الآن، شاهد أين أضع هذا الكوب
.

255
00:14:13,801 --> 00:14:19,167
من أجل محاكاة المكان الذي قد يضع فيه شخص ما الكوب في الحياة الواقعية.
.

256
00:14:19,234 --> 00:14:24,567
ما أريدك أن تفعله هو أن تصرخ، وتصرخ، "آمن" أو "خطير".
.

257
00:14:24,634 --> 00:14:27,868
حسنًا؟ هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟
.

258
00:14:29,133 --> 00:14:30,567
تمام. دعنا نذهب.
.

259
00:14:36,100 --> 00:14:37,400
خطير.
.

260
00:14:55,901 --> 00:14:57,934
خطير.
.

261
00:14:58,000 --> 00:14:59,300
إذن، ماذا تعلمنا هناك؟
.

262
00:14:59,367 --> 00:15:01,267
لا تصب القهوة على الكمبيوتر؟
.

263
00:15:01,334 --> 00:15:04,100
أي سوائل. يمين؟ جيد.
.

264
00:15:05,167 --> 00:15:07,334
الدرجة الأولى، الفجر.
.

265
00:15:07,400 --> 00:15:08,801
-أنت بخير؟ -إيه؟
.

266
00:15:08,868 --> 00:15:11,601
-أنت بخير؟ -نعم نعم. جيد شكراً.
.

267
00:15:11,667 --> 00:15:13,734
هل كان لديك صباح جيد أو صباح سيء؟
.

268
00:15:13,801 --> 00:15:18,100
قليلاً من... (يضحك) يا إلهي، صباح مجنون بعض الشيء.
.

269
00:15:18,167 --> 00:15:20,534
-لا تهتم. -أراك لاحقًا.
.

270
00:15:20,601 --> 00:15:21,400
تمام.
.

271
00:15:24,000 --> 00:15:27,767
في الأساس، هناك طريقة صحيحة وطريقة غير صحيحة لرفع الأشياء.
.

272
00:15:27,834 --> 00:15:30,234
حسنًا؟ هذه هي الطريقة غير الصحيحة.
.

273
00:15:35,167 --> 00:15:37,601
تمام؟ غير صحيح.
.

274
00:15:37,667 --> 00:15:39,400
الطريقة الصحيحة، شيئين يجب تذكرهما.
.

275
00:15:39,467 --> 00:15:42,133
أولاً، حافظي على ظهرك جميلاً ومستقيماً. العودة مباشرة.
.

276
00:15:42,200 --> 00:15:44,067
-وبعد ذلك... -وثني ركبتيك.
.

277
00:15:44,133 --> 00:15:47,968
عليك أن تبقي ظهرك مستقيماً وتثني ركبتيك. حسنًا؟
.

278
00:15:48,033 --> 00:15:50,467
مهم جدا.
.

279
00:15:50,534 --> 00:15:54,901
-هل تريد تجربة ذلك معي؟ -أنا بخير.
.

280
00:15:54,968 --> 00:15:59,167
حسنًا، من المفترض أن أشهدك تفعل ذلك حتى أتمكن من وضع علامة في المربع. لذا...
.

281
00:15:59,234 --> 00:16:00,901
فقط افعل ذلك معي عدة مرات.
.

282
00:16:01,100 --> 00:16:05,000
حسنًا؟ لذا، من الجيد أن تكون مستقيماً، وتثني ركبتيك...
.

283
00:16:07,000 --> 00:16:09,434
أعلى. هذا كل شيء.
.

284
00:16:09,500 --> 00:16:11,734
أسفل مرة أخرى. نفس الشيء في الطريق إلى الأسفل كما في الطريق إلى الأعلى.
.

285
00:16:27,133 --> 00:16:28,434
أسفل مرة أخرى.
.

286
00:16:30,000 --> 00:16:31,300
جيد. مرة أخرى.
.

287
00:16:31,367 --> 00:16:33,701
لطيف، العودة مباشرة. هذا كل شيء.
.

288
00:16:33,767 --> 00:16:35,234
هذا كل شيء. عظيم.
.

289
00:16:35,300 --> 00:16:38,534
مرة أخرى. هذا كل شيء. إذن، هل فهمت ذلك؟
.

290
00:16:38,601 --> 00:16:40,200
سأتدرب عليها في المنزل.
.

291
00:16:40,267 --> 00:16:43,033
ممتاز. جيد. أحسنت.
.

292
00:16:43,100 --> 00:16:44,968
إذا كان هناك أي أسئلة تريد طرحها،
.

293
00:16:45,033 --> 00:16:48,834
أو إذا كنت تريد التحدث عن أي شيء على الإطلاق، فقط تعال وانظر...
.

294
00:16:48,901 --> 00:16:51,033
أعلم أنك قد...
.

295
00:16:51,100 --> 00:16:53,434
-أعلم أنك نمت مع... -هل انتهينا إذن؟
.

296
00:16:53,500 --> 00:16:55,467
-لقد أخطأت، لا بأس. -أنا لم أرتكب خطأ.
.

297
00:16:55,534 --> 00:16:58,300
كنت أتحقق فقط مما إذا كنت ستنام معه مرة أخرى أم لا.
.

298
00:16:58,367 --> 00:17:00,400
-نشرها... -صحيح. الوداع.
.

299
00:17:04,667 --> 00:17:05,601
جيد. جيد.
.

300
00:17:07,500 --> 00:17:08,834
نعم.
.

301
00:17:08,901 --> 00:17:11,801
تلميذ ممتاز. متعلم سريع .
.

302
00:17:11,868 --> 00:17:17,934
لن تسكب أي سوائل أو ترفع الأشياء بشكل غير صحيح.
.

303
00:17:18,133 --> 00:17:20,133
أ، سأعطيها.
.

304
00:17:21,467 --> 00:17:22,300
أ.
.

305
00:17:25,734 --> 00:17:26,701
(النقر على لوحة المفاتيح)
.

306
00:17:29,367 --> 00:17:30,901
مرحبًا غاريث. سؤال سريع يا صديقي.
.

307
00:17:30,968 --> 00:17:33,367
لقد حصلت على هذه الفواتير لتقديمها ولا أعرف...
.

308
00:17:33,434 --> 00:17:34,734
(يواصل الكتابة)
.

309
00:17:50,267 --> 00:17:51,934
-نعم؟ -أين أقدم هذه؟
.

310
00:17:52,133 --> 00:17:53,901
-لا أعرف. -ممتاز. شكرًا.
.

311
00:17:56,601 --> 00:17:57,701
من أنا؟
.

312
00:17:58,868 --> 00:18:00,901
(يضحك) لا أعرف.
.

313
00:18:00,968 --> 00:18:02,434
إنديانا جونز.
.

314
00:18:03,567 --> 00:18:06,701
(تابع الحديث، غير واضح)
.

315
00:18:06,767 --> 00:18:09,500
غاريث: ليس الأمر كما لو أنها ابنتك أو أي شيء من هذا القبيل.
.

316
00:18:09,567 --> 00:18:12,067
رقم ولكن، هذا ليس بيت القصيد. إنه المبدأ.
.

317
00:18:12,133 --> 00:18:13,567
كان الأمر يتعلق بالاحترام.
.

318
00:18:13,634 --> 00:18:15,601
نعم. إظهار القليل من الاحترام.
.

319
00:18:19,200 --> 00:18:23,234
وبينما هي تحت سقفي، سوف تطيع قوانيني. لذا...
.

320
00:18:23,300 --> 00:18:26,500
إظهار الاحترام من خلال طاعة القانون.
.

321
00:18:28,200 --> 00:18:30,100
-إنها قانونية، رغم ذلك. -ماذا؟
.

322
00:18:30,167 --> 00:18:31,934
عندما يصبح الكرز أحمر اللون، يكون جاهزًا للقطف،
.

323
00:18:32,000 --> 00:18:33,801
- عندما تبلغ الفتيات 16 عامًا، يصبحن جاهزات لـ... -غاريث.
.

324
00:18:33,868 --> 00:18:36,100
-لقد سمعت ذلك، ثم. -حسنًا...
.

325
00:18:36,167 --> 00:18:39,767
إذًا، هل ستطرد الشخص الذي نامت معه؟
.

326
00:18:39,834 --> 00:18:43,167
إنها دولة حرة. لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. لذا...
.

327
00:18:43,234 --> 00:18:45,601
إذن، لن تطردهم بهذه الصفة؟
.

328
00:18:45,667 --> 00:18:47,567
لن أنظر إليه بشكل إيجابي، فلنضع الأمر على هذا النحو.
.

329
00:18:47,634 --> 00:18:50,000
أو لها. أو لها. يمكن أن تكون فتاة.
.

330
00:18:50,067 --> 00:18:52,400
إنها ليست مثلية، غاريث.
.

331
00:18:52,467 --> 00:18:56,000
أعتقد أنني سأعرف إذا كانت هناك امرأة تعيش تحت سقف منزلي
.

332
00:18:56,067 --> 00:18:58,434
أحب أن يتدحرج مع النساء الأخريات.
.

333
00:19:02,467 --> 00:19:04,100
غاريث؟ أنت , لا؟
.

334
00:19:06,267 --> 00:19:09,300
نعم. على الأرجح.
.

335
00:19:09,367 --> 00:19:10,467
-تحدثت معك في الساعة 5:00، أليس كذلك؟ -ديفيد: نعم.
.

336
00:19:10,534 --> 00:19:12,434
احصل على مكالمة في الساعة 6:00 من الرجال،
.

337
00:19:12,500 --> 00:19:14,567
المشروبات في الساعة 8:00 في المطاردون.
.

338
00:19:14,634 --> 00:19:16,934
- قطع غيار الطيور الذهاب. -ليس لفترة طويلة!
.

339
00:19:17,000 --> 00:19:20,534
وصلت إلى هناك، وهي تبلغ من العمر 19 عامًا. هيكل فيراري،
.

340
00:19:20,601 --> 00:19:24,000
رفوف وأرجل رائعة الحجم تصل إلى مؤخرتها.
.

341
00:19:24,067 --> 00:19:26,901
الكثير من التكيلا لاحقًا، أنا معها في سيارة أجرة.
.

342
00:19:26,968 --> 00:19:29,033
- ليس هذا فحسب... - أوه، عزيزي.
.

343
00:19:29,100 --> 00:19:31,000
...ولكن طائر رفيقي يريد أن يصعد معي ومع هذه الحورية.
.

344
00:19:31,067 --> 00:19:32,601
ديفيد: يا إلهي، فينشي!
.

345
00:19:32,667 --> 00:19:34,200
وها أنا ذا، في الجزء الخلفي من الكابينة،
.

346
00:19:34,267 --> 00:19:36,000
كلاهما حصل على أدوات الضحك الخاصة بهم
.

347
00:19:36,067 --> 00:19:38,601
حول بندقية الزبادي القديمة ذات الماسورة الواحدة، أليس كذلك؟
.

348
00:19:38,667 --> 00:19:39,601
(كلاهما يضحك)
.

349
00:19:39,667 --> 00:19:41,701
-مقبضه. -فينش: لذا، عد إلى منزلي،
.

350
00:19:41,767 --> 00:19:43,534
ساعتين من النوم، نعم؟
.

351
00:19:43,601 --> 00:19:46,100
اليوم، اصطدمت بالرفيق الذي قمت بصيد طائره.
.

352
00:19:46,167 --> 00:19:49,567
-أوه! - بعته طنين من النسيج الأبيض العالي.
.

353
00:19:49,634 --> 00:19:51,734
فقال لي: "مرحبًا، تبدو أخرقًا."
.

354
00:19:51,801 --> 00:19:53,534
وأنا أفكر، "نعم.
.

355
00:19:53,601 --> 00:19:55,367
"ويبدو أنك تناولت وعاء من المعكرونة وممارسة العادة السرية يا صديقي."
.

356
00:19:55,434 --> 00:19:57,133
-وأنت قلت له ذلك؟ -لا يصدق.
.

357
00:19:57,200 --> 00:20:00,133
فينش: أنا لا أخدعك. سأرى كلاهما ليلة الغد.
.

358
00:20:00,200 --> 00:20:02,500
هل سيخرج الليلة رغم ذلك؟ موسيقى الجاز ليلة الأربعاء؟
.

359
00:20:02,567 --> 00:20:03,968
قطعاً.
.

360
00:20:04,033 --> 00:20:05,200
هل ستأتي أيها العاطل عن العمل؟
.

361
00:20:05,267 --> 00:20:08,868
نعم. إذا فقط للمحادثة.
.

362
00:20:08,934 --> 00:20:12,901
-أوه. وعاء المعكرونة والعادة السرية! -أفضل العادة السرية.
.

363
00:20:12,968 --> 00:20:14,734
تيم: لا أعرف إلى أين سنذهب الليلة.
.

364
00:20:14,801 --> 00:20:17,234
من الواضح أن فينشي رجل متطور
.

365
00:20:17,300 --> 00:20:20,167
وغاريث نسر الثقافة.
.

366
00:20:20,234 --> 00:20:22,767
إذًا، هل ستكون الأوبرا أم الباليه؟ لا أعرف.
.

367
00:20:24,033 --> 00:20:26,067
أعرف أن مركز دعم إعادة الإعمار في المدينة، لذا...
.

368
00:20:26,133 --> 00:20:30,500
لا، بعد أن قلت ذلك، في Chasers، إنه مبلغ كبير مقابل جنيه
.

369
00:20:30,567 --> 00:20:33,133
وWonderbras - احصل على ليلة مجانية الليلة، لذا...
.

370
00:20:33,200 --> 00:20:36,033
لا أعرف. لا أعرف من سيفوز. انها مثيرة. أنا أبقى خارج هذا الموضوع.
.

371
00:20:37,467 --> 00:20:39,133
(عزف موسيقى الرقص)
.

372
00:20:49,634 --> 00:20:50,934
جاركون!
.

373
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
-من يريد قرصة فينش؟ -ماذا؟
.

374
00:20:55,267 --> 00:20:59,067
كريس فينش، سعيد بلقائك. هذا هو صديقي العزيز السير ديفيد برنت.
.

375
00:20:59,133 --> 00:21:00,500
مرحبا.
.

376
00:21:00,567 --> 00:21:02,567
يمزح. وسام الفروسية الوحيد الذي حصل عليه هو الواقي الذكري.
.

377
00:21:02,634 --> 00:21:04,367
غطاء الفارس.
.

378
00:21:04,434 --> 00:21:07,367
-الواقي الذكري، غمد. -أنا أقول أن النكتة نجحت. جيد.
.

379
00:21:07,434 --> 00:21:10,701
الواقي الذكري يأتي في جميع النكهات المختلفة الآن، أليس كذلك؟
.

380
00:21:10,767 --> 00:21:13,901
مثل الفراولة والكاري وذاك. هل تحب الكاري؟
.

381
00:21:17,367 --> 00:21:19,200
فينش: حسنًا، ما هي أسمائكم؟
.

382
00:21:19,267 --> 00:21:21,167
أنا لورنا. هذه ليندسي وهيذر.
.

383
00:21:21,234 --> 00:21:23,300
ديفيد: مرحبًا، يسعدني مقابلتك. فينش: مرحبًا، تشرفت بلقائك.
.

384
00:21:23,367 --> 00:21:24,500
-سعيد بلقائك. -ممتن لمقابلتك.
.

385
00:21:24,567 --> 00:21:26,300
ولطيف جدا أن ألتقي بكم.
.

386
00:21:26,367 --> 00:21:28,767
يسرني أن ألتقي بكم جميعا. أي شخص بخير.
.

387
00:21:31,234 --> 00:21:33,834
(الدوران حول كايلي مينوغ وهو يلعب)
.

388
00:21:55,167 --> 00:21:56,834
قميص جميل.
.

389
00:21:56,901 --> 00:21:59,133
هتافات. سيرو سيتيريو.
.

390
00:21:59,200 --> 00:22:00,567
بينما كنت هناك، الحب.
.

391
00:22:00,634 --> 00:22:02,467
(يضحك)
.

392
00:22:02,667 --> 00:22:05,167
حسنًا، أنت تعرف ما يقولون: "واحدة فوق المؤخرة، لا ضرر ولا ضرار".
.

393
00:22:05,234 --> 00:22:07,000
-ألم تسمع ذلك من قبل؟ -نعم.
.

394
00:22:09,834 --> 00:22:11,500
يا إلهي، هذا سيفي بالغرض.
.

395
00:22:11,567 --> 00:22:14,234
مهلا، إذا كنت تبحث عن مقعد، يا عزيزي، يمكنك الجلوس على وجهي!
.

396
00:22:14,300 --> 00:22:15,667
ليس هي، لا تفعل ذلك، من فضلك.
.

397
00:22:15,734 --> 00:22:17,267
إنها تقيم معي. والدها سيقتلني
.

398
00:22:17,334 --> 00:22:19,567
-اتركه. - يا إلهي، أيها الوغد المحظوظ.
.

399
00:22:19,634 --> 00:22:22,033
هذا الكرسي ناعم بعض الشيء هل تريد شيئًا صعبًا هنا؟
.

400
00:22:22,100 --> 00:22:25,267
لا. افعل ذلك للفتيات الأخريات. هذا جيّد. من فضلك، فقط...
.

401
00:22:37,434 --> 00:22:39,000
غاريث: نعم، نذهب إلى هناك كل ليلة أربعاء
.

402
00:22:39,067 --> 00:22:40,534
وهو مكان ممتع،
.

403
00:22:40,601 --> 00:22:43,400
لكنها مليئة بالنساء الطليقات.
.

404
00:22:43,467 --> 00:22:46,701
ومشكلتي الوحيدة في ذلك هي المرض التناسلي،
.

405
00:22:46,767 --> 00:22:49,467
وهو ما يعوق.
.

406
00:22:49,534 --> 00:22:52,901
وخاصة بالنسبة للجندي.
.

407
00:22:52,968 --> 00:22:55,267
وهذا تصرف غير مسؤول تجاه بقية وحدتك أيضًا، حسنًا؟
.

408
00:22:55,334 --> 00:22:57,234
لقد تعرضت للهجوم لعدة أيام،
.

409
00:22:57,300 --> 00:23:01,133
هناك جندي سقط، وهو جريح، وبدأت الغرغرينا في الظهور.
.

410
00:23:01,200 --> 00:23:02,968
"من استخدم كل البنسلين؟"
.

411
00:23:03,033 --> 00:23:05,834
"أوه، مارك باكستون، سيدي. لقد أصيب بتعفن مقبض الباب بسبب بعض الكعك."
.

412
00:23:07,033 --> 00:23:08,234
(موسيقى الرقص مستمرة)
.

413
00:23:22,167 --> 00:23:23,500
القادمة من خلال.
.

414
00:23:23,567 --> 00:23:24,701
(طنين)
.

415
00:23:24,767 --> 00:23:25,968
(هدير وهمي)
.

416
00:23:26,033 --> 00:23:27,067
(يضحك)
.

417
00:23:27,133 --> 00:23:29,067
لا تقلق. ليس لدي أي كرات.
.

418
00:23:30,367 --> 00:23:32,534
الفودكا وفحم الكوك. تذكرت.
.

419
00:23:33,300 --> 00:23:34,767
ماذا أشرب؟
.

420
00:23:34,834 --> 00:23:36,367
-الجعة؟ - نصف لتر منه.
.

421
00:23:52,500 --> 00:23:55,367
إنهم يأتون إليّ، واحدًا تلو الآخر، وهم ذاهبون،
.

422
00:23:55,434 --> 00:23:58,400
"أوه، هل سنصبح زائدين عن الحاجة يا ديفيد؟"
.

423
00:23:58,467 --> 00:24:00,434
وسأقول: "لا. على جثتي."
.

424
00:24:00,500 --> 00:24:02,667
وهم يقولون: "لا تضع رقبتك على المحك من أجلنا."
.

425
00:24:02,734 --> 00:24:06,000
سأقول "سأفعل إذا أردت ذلك". لأنه، حسنا،
.

426
00:24:06,067 --> 00:24:08,434
إنهم ينحنون للخلف من أجلي، كما تعلمون،
.

427
00:24:08,500 --> 00:24:10,567
وليس لأنهم خائفون مني،
.

428
00:24:10,634 --> 00:24:13,434
بل لأنهم يحبونني وأنا أحبهم. أنت تعرف؟
.

429
00:24:13,500 --> 00:24:15,367
سوف تنمو لتحبني أيضا..
.

430
00:24:15,434 --> 00:24:17,834
لا... بسبب ما أنا عليه، ليس أي شيء جنسي.
.

431
00:24:36,567 --> 00:24:38,267
-ديفيد، ديفيد، ديفيد. -أجل، أجل، أجل.
.

432
00:24:42,100 --> 00:24:44,667
مهلا، ما الدراجة لديك؟
.

433
00:24:44,734 --> 00:24:47,567
- 500 لا مثيل لها - ما هذا، هارلي ديفيدسون؟
.

434
00:24:47,634 --> 00:24:49,200
-أنا أحب كل ذلك. -اتركه.
.

435
00:24:49,400 --> 00:24:51,267
أنا لست... أحاول إخراجك منه.
.

436
00:24:51,334 --> 00:24:53,567
تيم: الحياة الليلية في سلاو لا تصدق.
.

437
00:24:53,634 --> 00:24:56,300
لديها ملهيان ليليان. لقد حصلت على المطاردين
.

438
00:24:56,367 --> 00:24:58,567
ونيويورك، نيويورك.
.

439
00:24:58,634 --> 00:25:01,534
ويسمونه "الملهى الليلي الذي لا ينام".
.

440
00:25:01,601 --> 00:25:04,100
الذي يغلق عند الساعة 1:00. ط ط ط.
.

441
00:25:04,167 --> 00:25:06,367
هناك... كان هناك... يا إلهي.
.

442
00:25:06,434 --> 00:25:10,000
ملهى ليلي تحت عنوان يسمى هنري الثامن، أليس كذلك؟
.

443
00:25:10,067 --> 00:25:13,734
كان هذا لا يصدق. كان بها زقاق آن بولين.
.

444
00:25:13,801 --> 00:25:16,067
هذا صحيح.
.

445
00:25:16,133 --> 00:25:20,334
عندما دخلت الحمام، كانت هناك لافتة مكتوب عليها "اهتم برأسك". لطيف - جيد.
.

446
00:25:20,400 --> 00:25:23,534
وتحته كتب أحدهم "لا تحصل على فندق هامبتون كورت الخاص بك".
.

447
00:25:23,601 --> 00:25:25,067
هممممم!
.

448
00:25:25,133 --> 00:25:27,901
نعم. لم يعد هناك بعد الآن.
.

449
00:25:27,968 --> 00:25:30,901
لكن لا يمر يوم دون أن أفكر فيه.
.

450
00:25:32,434 --> 00:25:33,667
(عزف موسيقى الرقص)
.

451
00:25:47,167 --> 00:25:49,133
من أنت؟
.

452
00:25:49,200 --> 00:25:51,334
أوه، ألم تقابلني يا زوجي بول؟
.

453
00:25:51,400 --> 00:25:52,834
زوج؟
.

454
00:25:52,901 --> 00:25:54,701
بول، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا عاد غاريث معنا؟
.

455
00:25:54,767 --> 00:25:56,601
-بخير. -زوج؟
.

456
00:25:56,667 --> 00:26:00,267
مستحيل، لا أريد... لا. لست مهتماً. لا.
.

457
00:26:00,334 --> 00:26:04,133
ليس لديّ شخص آخر متورط. ربما فتاة أخرى، وليس رجلاً آخر.
.

458
00:26:04,200 --> 00:26:05,968
لا أريد حتى أن يشاهده.
.

459
00:26:06,033 --> 00:26:07,934
رقم مستحيل.
.

460
00:26:08,000 --> 00:26:10,868
(الحب الملوث باللعب بالخلايا الناعمة)
.

461
00:26:36,801 --> 00:26:38,634
دونا: مرحبا.
.

462
00:26:38,701 --> 00:26:41,734
-يا. حسنًا يا صديقي؟ -من الجيد رؤيتك، حسنًا، نعم.
.

463
00:26:45,434 --> 00:26:48,400
-الآن أنت تعرف. -ديفيد: نعم، رائع.
.

464
00:26:48,467 --> 00:26:50,234
ماذا؟ هل لديك مشكلة مع ريكي؟
.

465
00:26:50,300 --> 00:26:51,934
لا، نم مع الجميع في المكتب.
.

466
00:26:52,000 --> 00:26:53,634
إنه ليس حتى عضوًا دائمًا في طاقم العمل.
.

467
00:26:53,701 --> 00:26:54,968
كنت أفضّل أن تنام مع غاريث.
.

468
00:26:55,033 --> 00:26:56,467
لن يحدث.
.

469
00:26:56,534 --> 00:26:57,834
أوه، لماذا؟ لأنه لم يذهب إلى الجامعة؟
.

470
00:26:57,901 --> 00:27:00,267
لا، لأنه ذو وجه ابن عرس صغير.
.

471
00:27:00,334 --> 00:27:01,634
نعم، يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ من غاريث.
.

472
00:27:01,701 --> 00:27:04,267
لم يفوت يومًا واحدًا في هذا المكتب بسبب اعتلال صحته.
.

473
00:27:04,334 --> 00:27:07,167
ولا تدعو الرجل الثاني في القيادة بأنه ابن عرس ذو الوجه الأحمق.
.

474
00:27:07,234 --> 00:27:09,000
- حمار ذو وجه ابن عرس. -نفس الشيء.
.

475
00:27:09,067 --> 00:27:10,968
حسنا، لا، ليس كذلك. هل تفضل أن يكون لديك وجه مثل الحمار
.

476
00:27:11,033 --> 00:27:12,601
أو وجه مثل ابن عرس؟
.

477
00:27:14,234 --> 00:27:15,868
ابن عرس، على الأرجح؟
.

478
00:27:15,934 --> 00:27:18,667
على أية حال، اللعنة على هذا. لا تخبرني من الذي أستطيع رؤيته ومن لا أستطيع رؤيته.
.

479
00:27:18,734 --> 00:27:20,300
أتمنى أنك لن تنام مع امرأة يا ديفيد
.

480
00:27:20,367 --> 00:27:22,601
لأنه من الواضح أنك تجد الجنس مقرفاً جداً
.

481
00:27:22,667 --> 00:27:24,868
الفرصة ستكون شيئًا جيدًا. لم يستطع العمل في بيت للدعارة.
.

482
00:27:24,934 --> 00:27:26,467
أستطيع وقد فعلت!
.

483
00:27:26,534 --> 00:27:28,133
ونعم، سآخذها معي إلى المنزل إذا أردت.
.

484
00:27:28,200 --> 00:27:29,334
أنا لا أريد أن أعود إلى المنزل معك.
.

485
00:27:29,400 --> 00:27:31,234
إنها لا تريد العودة إلى المنزل معي.
.

486
00:27:31,300 --> 00:27:34,000
لا أريدك أن تأتي معي إلى المنزل. وهذا مضيعة للساعة.
.

487
00:27:34,067 --> 00:27:36,701
إذن السبب الوحيد الذي جعلك تتحدث معي هو أنك تريد مداعبتي؟
.

488
00:27:36,767 --> 00:27:39,000
نعم، ومن الخلف، لأن رائحة أنفاسك كريهة مثل البصل.
.

489
00:27:39,067 --> 00:27:40,701
وأنا لم أخبرك بذلك، أليس كذلك؟
.

490
00:27:40,767 --> 00:27:43,000
فينش: واو! واحدة فوق المؤخرة، ولم يحدث أي ضرر.
.

491
00:27:43,067 --> 00:27:44,901
رقم ليس مؤخرتك.
.

492
00:27:53,934 --> 00:27:57,234
ديفيد: هذه هي قصيدة "سلاو" للسير جون بيتجمان.
.

493
00:27:57,300 --> 00:27:59,834
ربما لم يكن هنا في حياته.
.

494
00:27:59,901 --> 00:28:02,267
"تعال القنابل الصديقة واسقط على سلاو!
.

495
00:28:02,334 --> 00:28:03,934
"إنه لا يصلح للبشر الآن."
.

496
00:28:04,000 --> 00:28:07,133
صحيح، لا أعتقد أنك تحل مشاكل تخطيط المدن
.

497
00:28:07,200 --> 00:28:10,467
بإسقاط القنابل في كل مكان، لذلك فهو يحرج نفسه هناك. التالي.
.

498
00:28:10,534 --> 00:28:13,334
أم... "في المنازل الموفرة للعمالة، بعناية
.

499
00:28:13,400 --> 00:28:15,767
"زوجاتهم يقومون بتجعد شعر البيروكسيد
.

500
00:28:15,834 --> 00:28:18,801
"ويجففونه بالهواء الاصطناعي ويطلون أظافرهم"
.

501
00:28:18,868 --> 00:28:19,901
يريدون أن يبدوا جميلين.
.

502
00:28:20,100 --> 00:28:22,634
لماذا لديه... ألا يحب الفتيات؟
.

503
00:28:22,701 --> 00:28:26,901
"والحديث عن الرياضة وصناعة السيارات في العديد من الحانات الزائفة التيودورية
.

504
00:28:26,968 --> 00:28:29,667
"ولا تجرؤ على النظر إلى الأعلى ورؤية النجوم، بل تجشأ بدلًا من ذلك."
.

505
00:28:29,734 --> 00:28:32,734
ما الذي يدور حوله؟ ماذا، إذن فهو لم يتجشأ أبداً؟
.

506
00:28:32,801 --> 00:28:34,167
-إلى أين نحن ذاهبون؟ -أنت فقط...
.

507
00:28:34,234 --> 00:28:35,767
تيم: ماذا تقصد؟ أنا ذاهب إلى المنزل، يا صديقي.
.

508
00:28:35,834 --> 00:28:37,167
- لا، مشروب آخر. لا تكن شاذًا. -لا، أنا ذاهب إلى المنزل.
.

509
00:28:37,234 --> 00:28:38,300
-هيا، مشروب آخر. -ديفيد...
.

510
00:28:38,367 --> 00:28:39,500
- مشروب آخر. -ديفيد...
.

511
00:28:39,567 --> 00:28:41,767
-
.

512
00:28:41,834 --> 00:28:44,400

.

513
00:28:44,467 --> 00:28:45,968
تيم: لا تفعل ذلك. ديفيد: إنها المفضلة لدي.
.

514
00:28:46,033 --> 00:28:48,100
ديفيد: "تعالوا أيتها القنابل الصديقة واسقطوا على سلاو
.

515
00:28:48,167 --> 00:28:49,634
"لتجهيزه للحراثة.
.

516
00:28:49,701 --> 00:28:53,133
"الملفوف يأتي الآن، والأرض تزفر."
.

517
00:28:53,200 --> 00:28:54,100
إنه ملفوف الملفوف الوحيد هنا.
.

518
00:29:18,334 --> 00:29:20,701
وجعلوه فارس المملكة.
.

519
00:29:21,667 --> 00:29:22,667
مبالغ فيه.
.