1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,824 --> 00:01:19,858 Niamini, yeye huwa mtamu sana. 4 00:01:19,929 --> 00:01:22,711 Utampenda, najua tu. 5 00:01:23,705 --> 00:01:27,021 Mimi ni mwamuzi bora wa asili ya mwanadamu. 6 00:01:29,208 --> 00:01:32,242 Naona una wasiwasi, kwa mfano. 7 00:01:33,209 --> 00:01:36,111 Kama vile ulikuwa mara ya kwanza kwenye baa hiyo. 8 00:01:36,185 --> 00:01:38,388 "Lo," nilijiambia. 9 00:01:38,456 --> 00:01:40,311 "Mtulivu ... 10 00:01:41,784 --> 00:01:43,279 "mtangulizi." 11 00:01:43,385 --> 00:01:44,792 Niko sahihi... 12 00:01:46,072 --> 00:01:47,927 au niko sawa? 13 00:01:52,536 --> 00:01:54,991 Utakuwa sawa, mwenzangu. 14 00:01:55,064 --> 00:01:57,399 Usifanye tu chochote kijinga. 15 00:01:58,169 --> 00:02:00,470 Na kuja na fedha. 16 00:02:12,985 --> 00:02:15,767 Sherehe kuzimu, jihadhari na umeme! 17 00:02:19,576 --> 00:02:22,675 Jina lake ni Bieke. Nenda na ukae karibu naye. 18 00:02:24,601 --> 00:02:26,739 Nenda na ukae karibu naye. Endelea. 19 00:02:51,897 --> 00:02:53,872 Je! naweza kuona mchoro wako? 20 00:02:54,713 --> 00:02:56,949 - Ningependa haukufanya. - Bieke. 21 00:03:02,008 --> 00:03:03,896 Kwa hiyo? 22 00:03:04,536 --> 00:03:06,641 Mara ya kwanza, sivyo? 23 00:03:06,745 --> 00:03:09,527 Nilijua. Asili ya mwanadamu. 24 00:03:10,904 --> 00:03:11,919 Bieke! 25 00:03:20,281 --> 00:03:22,069 Hebu tuzungumze kidogo. 26 00:03:23,448 --> 00:03:25,336 Hutaki nikufurahishe? 27 00:03:25,433 --> 00:03:28,018 Hebu tuzungumze kwanza. 28 00:03:28,184 --> 00:03:30,421 Kuhusu wewe na watu wanaokuja hapa. 29 00:03:31,705 --> 00:03:33,680 Baba anasema sitakiwi. 30 00:03:35,160 --> 00:03:36,469 Hii ni nini? 31 00:03:37,496 --> 00:03:38,511 Baba! 32 00:03:40,568 --> 00:03:43,568 Nini kinaendelea hapa, rafiki? 33 00:03:45,464 --> 00:03:47,504 Shit, amepuliza! 34 00:03:49,625 --> 00:03:51,512 Vincke amekamatwa! Haraka! 35 00:03:52,248 --> 00:03:54,801 Haraka, songa! Haraka! 36 00:04:03,192 --> 00:04:04,469 Polepole! 37 00:04:10,457 --> 00:04:12,562 Weka silaha yako chini, jamani! 38 00:04:12,665 --> 00:04:14,453 Wana wa mbwembwe! 39 00:04:16,088 --> 00:04:17,615 - Scumbag. - Tulia. 40 00:04:18,073 --> 00:04:19,731 Mimi kufa, yeye hufa, kupata? 41 00:04:19,801 --> 00:04:21,589 - Huko! - Tulia. 42 00:04:21,688 --> 00:04:23,957 Tusifanye jambo la kijinga. 43 00:04:24,057 --> 00:04:26,545 Sio wewe, sio sisi. 44 00:04:27,385 --> 00:04:30,003 Hebu tuondoke. Itakuwa sawa. 45 00:04:30,105 --> 00:04:31,861 Baada ya yote yaliyotokea! 46 00:04:31,929 --> 00:04:34,744 Unafikiri nina shit kwa wabongo? 47 00:04:36,537 --> 00:04:40,247 Angalia Bieke. Anakupenda. 48 00:04:41,433 --> 00:04:44,848 Wewe ni baba yake. Anakupenda sana. 49 00:04:48,472 --> 00:04:51,887 - Anakuhitaji. - Ni nini kinakufanya uwe na uhakika wa hilo? 50 00:04:54,905 --> 00:04:57,239 Nitakuua, rafiki. 51 00:04:57,305 --> 00:05:00,174 - Vincke. - Freddy. 52 00:05:01,625 --> 00:05:02,868 Freddy! 53 00:05:03,672 --> 00:05:05,199 Baba! Baba! 54 00:05:11,385 --> 00:05:12,497 Usisogee! 55 00:05:13,913 --> 00:05:15,538 Kwa magoti yako. 56 00:05:16,312 --> 00:05:18,484 Kwa magoti yako! Sasa! 57 00:05:24,600 --> 00:05:26,193 Baba! 58 00:05:26,297 --> 00:05:28,566 Ni wahuni, Bieke. 59 00:05:28,632 --> 00:05:30,192 Scumbags, wote! 60 00:05:33,305 --> 00:05:35,671 Baba! Baba! 61 00:05:59,193 --> 00:06:01,332 Angeweza kukiri, Freddy. 62 00:06:02,681 --> 00:06:05,332 Unanijua, Vincke. Hakuna hatari. 63 00:06:05,432 --> 00:06:08,149 Tunapaswa kumkamata mapema. Tulijua vya kutosha. 64 00:06:08,216 --> 00:06:09,743 Nilitarajia kupata zaidi. 65 00:06:09,816 --> 00:06:12,500 Sikuwa wa kwanza kupanda ghorofani. 66 00:06:13,241 --> 00:06:14,256 Iangalie hivi... 67 00:06:14,328 --> 00:06:17,231 mtu mdogo mdogo, na msichana yuko salama. 68 00:06:47,737 --> 00:06:50,192 Vincke? Eric? 69 00:07:11,033 --> 00:07:15,157 MARSEILLES, siku 5 baadaye 70 00:07:16,025 --> 00:07:17,519 Ubelgiji? 71 00:07:17,593 --> 00:07:19,665 Wateja wanaowezekana, Angelo... 72 00:07:19,800 --> 00:07:23,096 ambayo inaweza kuthibitisha kuwa soko muhimu. 73 00:07:23,161 --> 00:07:24,535 Si kwa ajili yangu. 74 00:07:27,417 --> 00:07:29,457 Je! ninaweza kupata chips, tafadhali? 75 00:07:29,592 --> 00:07:32,439 Mara moja. Lakini tayari umeagiza. 76 00:07:34,104 --> 00:07:35,992 Una shida gani? 77 00:07:41,145 --> 00:07:44,560 Gilles, unapaswa kutuma mtu mwingine. 78 00:07:45,241 --> 00:07:46,768 Nimechoka. 79 00:07:46,936 --> 00:07:49,686 Niepushe na ujinga wa kustaafu. 80 00:07:51,097 --> 00:07:55,407 Angelo, watu kama sisi hawastaafu. 81 00:07:56,728 --> 00:07:58,321 Naichukia Ubelgiji. 82 00:07:59,160 --> 00:08:00,589 Kama kila mtu mwingine. 83 00:08:00,665 --> 00:08:02,934 Lakini unajua mahali. Hiyo ni muhimu. 84 00:08:06,936 --> 00:08:09,270 Huna kaka hapo? 85 00:08:09,337 --> 00:08:12,435 - Unaweza kumtembelea. - Ikiwa bado yu hai. 86 00:08:14,360 --> 00:08:16,629 Kisha nenda ukalione kaburi lake. 87 00:08:35,257 --> 00:08:40,013 KUMBUKUMBU YA MUUAJI 88 00:10:05,432 --> 00:10:08,629 Haya basi, Bw. Ledda. Nambari ya chumba 633. 89 00:10:09,560 --> 00:10:11,633 Je, huku ndiko kukaa kwetu kwa mara ya kwanza? 90 00:10:11,705 --> 00:10:13,166 Ninazungumza Kiholanzi. 91 00:11:16,376 --> 00:11:20,305 - Tabia mbaya. - Moja ya wengi. 92 00:11:25,976 --> 00:11:27,831 Peke yako? 93 00:11:29,689 --> 00:11:31,511 Sio tena. 94 00:11:40,760 --> 00:11:43,062 - Lazima uwe bwana ... - Casoni. 95 00:11:46,617 --> 00:11:48,111 Ulikuwa na safari nzuri? 96 00:11:52,121 --> 00:11:55,023 Nina faili ulizoomba. 97 00:11:56,057 --> 00:11:57,366 Kila kitu kiko humu. 98 00:12:02,937 --> 00:12:04,181 Samahani. 99 00:12:08,729 --> 00:12:09,711 Ndiyo, hujambo? 100 00:12:10,424 --> 00:12:12,497 Ndiyo, niko naye sasa hivi. 101 00:12:13,304 --> 00:12:15,060 Hapana, hasemi mengi. 102 00:12:15,128 --> 00:12:18,194 Anaonekana kama amekuwa akiishi chini ya tramu kwa miaka miwili. 103 00:12:18,297 --> 00:12:20,664 Nina hakika wanajua wanachofanya. 104 00:12:21,721 --> 00:12:22,997 Ndiyo. 105 00:12:25,817 --> 00:12:27,726 Mteja wangu anataka kujua lini. 106 00:12:27,833 --> 00:12:31,346 Maandalizi ni yote. Haipaswi kuchukua muda mrefu. 107 00:12:32,056 --> 00:12:34,839 Haraka sio haraka vya kutosha. Tunataka kujua ni lini. 108 00:12:40,377 --> 00:12:43,760 Kwanza, nitaenda na kuishi chini ya tramu kwa miaka miwili. 109 00:13:05,656 --> 00:13:08,471 Je, unakuja kwenye ufunguzi pamoja nami? 110 00:13:08,536 --> 00:13:10,838 Hakuna wakati. Leseni ya ujenzi... 111 00:13:10,904 --> 00:13:14,417 na mkutano huko Brussels. Kuwa na furaha. 112 00:13:14,488 --> 00:13:16,790 Ulinioa kwa ajili hiyo, sivyo? 113 00:13:18,904 --> 00:13:22,319 - Muda mrefu uliopita. -Unasingizia nini? 114 00:13:22,392 --> 00:13:25,391 Hakuna, Bob, hakuna chochote. Tuonane baadaye. 115 00:13:26,040 --> 00:13:27,927 Ikiwa itachelewa ... 116 00:13:27,992 --> 00:13:30,097 Nitakaa Brussels. 117 00:13:31,064 --> 00:13:33,235 Sawa. Nifanyie upendeleo, je! 118 00:13:33,304 --> 00:13:35,126 Mnunulie manukato bora zaidi. 119 00:13:55,064 --> 00:13:57,650 UTEUZI WA JUU - KAMBI YA BOB VAN 120 00:14:09,336 --> 00:14:10,743 Kawaida! 121 00:14:13,624 --> 00:14:16,919 Bila shaka, funguo zako. Mara ngapi... 122 00:14:20,216 --> 00:14:23,249 Je, wewe ni mwerevu? Nikasema, "Je, wewe ni mwerevu?" 123 00:14:23,384 --> 00:14:26,231 Ikiwa ndivyo, ungejua ni nani aliyenituma. 124 00:14:26,360 --> 00:14:28,247 Nakuuliza tena, wewe ni wajanja? 125 00:14:30,008 --> 00:14:32,244 Na kama una akili sana... 126 00:14:32,376 --> 00:14:34,710 ungejua niko hapa kwa ajili ya nini. 127 00:14:35,864 --> 00:14:37,238 Je, unajua? 128 00:14:38,968 --> 00:14:39,983 Wapi? 129 00:14:45,560 --> 00:14:46,607 Chini? 130 00:14:50,712 --> 00:14:51,759 Wapi? 131 00:14:53,144 --> 00:14:54,256 Wapi? 132 00:15:11,352 --> 00:15:13,556 Hunijui, sivyo? 133 00:15:14,200 --> 00:15:15,924 Ikiwa mhalifu huyo anafikiria ... 134 00:15:26,488 --> 00:15:28,626 Nikikupa, utaniruhusu niende? 135 00:15:33,528 --> 00:15:35,350 Tafadhali. 136 00:15:38,136 --> 00:15:40,275 Naapa sitasema chochote. 137 00:16:09,208 --> 00:16:10,768 Baba? 138 00:16:29,240 --> 00:16:31,989 Baba, ninaenda kwa Katrien. 139 00:17:35,448 --> 00:17:37,815 Habari, huyu ni nani? 140 00:17:37,880 --> 00:17:40,400 Ndiyo, ni mimi. Ndiyo. 141 00:17:42,648 --> 00:17:44,820 Hapana, shida moja ilitatuliwa. 142 00:17:48,152 --> 00:17:50,094 Hakuna wasiwasi tena hapo. 143 00:17:50,168 --> 00:17:51,510 Ndiyo, tutaonana hivi karibuni. 144 00:18:14,296 --> 00:18:15,278 Ndiyo, Freddy. 145 00:18:15,352 --> 00:18:17,457 Ulijuaje kuwa ni mimi? 146 00:18:17,592 --> 00:18:20,821 Mwanaume yeyote wa kawaida itakata baada ya pete 20. 147 00:18:20,888 --> 00:18:23,954 Bwana mkubwa anatuhitaji. Ni haraka. 148 00:18:24,024 --> 00:18:27,669 - Lazima uende. - Niko likizo. 149 00:18:27,768 --> 00:18:29,874 Nipe dakika 10, sawa? 150 00:18:36,760 --> 00:18:38,932 Umewahi kusikia maji ya madini? 151 00:18:39,000 --> 00:18:41,334 Maji ya madini? Asubuhi? 152 00:18:41,944 --> 00:18:43,667 Kamwe na éclair. 153 00:18:47,352 --> 00:18:49,872 Yesu Kristo! BMW za jamani! 154 00:18:50,616 --> 00:18:52,754 Unapaswa kuangalia. Kuwa mwangalifu. 155 00:18:53,272 --> 00:18:56,687 Wanakata watu, wanatumia miale ya juu... 156 00:18:56,760 --> 00:18:58,735 zinatengenezwa Ujerumani, na ni nani anayeziendesha? 157 00:18:58,808 --> 00:19:00,596 Wasusi na walinda mlango. 158 00:19:00,664 --> 00:19:03,663 - Vipi kuhusu kuvunja taa? - Hapana. 159 00:19:03,736 --> 00:19:06,355 Piss ndani ya kufuli. 160 00:19:06,424 --> 00:19:09,391 Inashika na kunuka ndani. 161 00:19:09,464 --> 00:19:11,471 Ina kutu, haswa mifano ya bei nafuu ... 162 00:19:11,544 --> 00:19:14,391 lakini muhimu zaidi, kampuni ya bima inakaa nje yake. 163 00:19:14,488 --> 00:19:18,230 Wakati taa ya mbele imevunjika, simu moja kwa wakala na inashughulikiwa. 164 00:19:18,296 --> 00:19:20,566 Unawaadhibu watu wasiofaa. Umeipata? 165 00:19:20,632 --> 00:19:22,803 Ndio, kampuni ya bima, wasio sahihi. 166 00:19:27,160 --> 00:19:28,436 Tunaondoka. 167 00:19:28,504 --> 00:19:31,733 Super haraka. Siwezi kusubiri. 168 00:19:32,664 --> 00:19:35,599 - Mkuu. Freddy. - Linda. 169 00:19:35,736 --> 00:19:39,151 Mume wa Bi Van Camp sikufika nyumbani jana usiku... 170 00:19:39,224 --> 00:19:41,941 na hakuonekana ofisini asubuhi ya leo. 171 00:19:42,008 --> 00:19:44,528 - Inaonekana kama kesi ya watu waliopotea. - SIB ilikuja. 172 00:19:44,632 --> 00:19:47,763 - Lakini Madame anamjua bosi wetu. - Van Parys? 173 00:19:47,832 --> 00:19:50,352 Ndio, na anataka tuendelee... 174 00:19:50,488 --> 00:19:53,586 - jicho la busara nje. - Kwa nini? 175 00:19:53,688 --> 00:19:56,339 Van Camp anashikilia nafasi ya juu: 176 00:19:56,408 --> 00:19:59,059 Meneja Mkuu wa Mipango Miji. 177 00:20:02,488 --> 00:20:04,943 Eva, hii ni Inspekta Mkuu wa Upelelezi Vincke... 178 00:20:05,048 --> 00:20:06,641 na Inspekta Verstuyft. 179 00:20:06,712 --> 00:20:09,494 - Nimefurahi kukutana nawe. - Bi Van Camp. 180 00:20:09,560 --> 00:20:12,048 Bi. Van Camp ni rafiki mkubwa wa mke wangu. 181 00:20:12,120 --> 00:20:13,876 Linda amekuambia? 182 00:20:13,944 --> 00:20:16,180 Ndiyo. Anachojua, yaani. 183 00:20:16,248 --> 00:20:18,736 Gari lake halikutumika. 184 00:20:18,840 --> 00:20:21,557 Ninaogopa kitu kimemtokea. 185 00:20:21,624 --> 00:20:24,973 Je, alikuwa na sababu ya kuondoka? ugomvi? 186 00:20:25,176 --> 00:20:27,631 Je, hii ni mara ya kwanza amekaa nje usiku kucha? 187 00:20:27,704 --> 00:20:29,744 Verstuyft, acha Vincke afanye kazi yake. 188 00:20:29,816 --> 00:20:32,816 Nenda ukaangalie gari. Coemans anajua njia. 189 00:20:36,696 --> 00:20:38,703 Mume wangu ana tabia zake. 190 00:20:38,808 --> 00:20:40,750 Lakini kazi yake inakuja kwanza. 191 00:20:40,824 --> 00:20:42,963 Hatawahi kukosa kazi. 192 00:20:43,032 --> 00:20:45,715 - Je, ana matatizo? - Matatizo? 193 00:20:45,784 --> 00:20:48,501 Faili zote kuu hupitia mikononi mwake... 194 00:20:48,568 --> 00:20:50,739 kwa hivyo nadhani lazima atakuwa na marafiki ... 195 00:20:50,808 --> 00:20:53,525 - lakini maadui pia. - Hebu si kupotea. 196 00:20:53,592 --> 00:20:57,039 Ninafanya niwezavyo. Unataka kufanya hivi peke yako? 197 00:20:57,880 --> 00:21:00,052 Au hili tuwaachie wenzetu? 198 00:21:02,904 --> 00:21:05,009 Jamani, Van Parys! 199 00:21:05,080 --> 00:21:07,949 Mmoja wa marafiki zake mwanasiasa analala kwa bibi yake... 200 00:21:08,024 --> 00:21:10,545 na Antwerp yote huhamasishwa. 201 00:21:10,616 --> 00:21:12,983 Anataka kumrukia, hiyo ni wazi. 202 00:21:13,048 --> 00:21:15,153 Nadhani alimuua mumewe. 203 00:21:15,224 --> 00:21:17,166 Je, tuchane kuni? 204 00:21:17,240 --> 00:21:19,127 - Nenda, Freddy. - Subiri. 205 00:21:34,232 --> 00:21:35,792 Hospitali ya Siku ya St. URSULA 206 00:21:41,432 --> 00:21:43,636 Je, huna kaka hapo? 207 00:21:45,464 --> 00:21:47,352 Unaweza kumtembelea. 208 00:22:06,136 --> 00:22:07,281 Paolo? 209 00:22:09,304 --> 00:22:10,798 Ni mimi, Angelo. 210 00:22:17,848 --> 00:22:21,328 Mheshimiwa, wewe ni jamaa ya Mheshimiwa Ledda? 211 00:22:22,040 --> 00:22:23,317 Mbali. 212 00:22:25,656 --> 00:22:27,478 Je, amekuwa hapa kwa muda mrefu? 213 00:22:28,472 --> 00:22:30,545 Zama. 214 00:22:30,616 --> 00:22:32,558 Ilikuja haraka sana. 215 00:22:32,632 --> 00:22:34,836 - Hapo mwanzo ... - Najua jinsi inavyoanza. 216 00:23:00,824 --> 00:23:03,671 "Nous avons invité des amis très chers. 217 00:23:05,208 --> 00:23:08,242 "On ne peut pas faire un omelet sans casser des oeufs." 218 00:23:09,336 --> 00:23:13,231 "Oeufs. Un oeuf, des oeufs." 219 00:23:13,976 --> 00:23:16,147 Shit, uko sahihi. 220 00:23:16,248 --> 00:23:19,030 Kwa nini unapaswa kuzungumza Kifaransa kupata daraja la DCI? 221 00:23:19,128 --> 00:23:21,811 Ili kusoma menyu katika mikahawa ya kifahari. 222 00:23:21,880 --> 00:23:24,084 Nyamaza, Coemns. 223 00:23:25,912 --> 00:23:27,952 Na acha kumsumbua Linda. 224 00:23:31,512 --> 00:23:34,479 Nilidhani faili hii ilikuwa imeenda kwa sehemu ya Vijana? 225 00:23:34,584 --> 00:23:37,551 - Nilikopa kutoka kwao. - Una bidii kupita kiasi. 226 00:23:37,624 --> 00:23:39,282 Je Van Parys anajua? 227 00:23:39,480 --> 00:23:41,618 Wakati mwingine unapaswa kugeuza sheria. 228 00:23:43,768 --> 00:23:45,590 Nini kipya kwa Van Camp? 229 00:23:46,584 --> 00:23:50,130 Linda na Coemns wapo. Hakuna chochote kwa sasa, ingawa. 230 00:23:51,448 --> 00:23:53,815 Niliahidi kurudi kwa Bi Van Camp. 231 00:23:53,880 --> 00:23:55,767 Freddy, hukuwa na mtoaji habari wa SIB? 232 00:23:55,832 --> 00:23:57,774 Nenda ukamwone na uchague akili zake. 233 00:23:57,848 --> 00:24:00,052 Tunashughulika na jambo lingine, mkuu. 234 00:24:00,120 --> 00:24:01,582 Bieke Cuypers? 235 00:24:01,656 --> 00:24:04,820 Faili uliyopata kwenye utulivu kutoka sehemu ya Vijana? 236 00:24:04,888 --> 00:24:06,993 Samahani, kesi hiyo imefungwa kwa ajili yetu. 237 00:25:09,528 --> 00:25:12,016 Miss Cuypers? Brigitte? 238 00:25:20,120 --> 00:25:21,810 Niite Bieke. 239 00:25:25,112 --> 00:25:26,901 Je, wewe ni rafiki wa baba yangu? 240 00:25:28,696 --> 00:25:30,704 Je, wewe ni rafiki wa baba yangu? 241 00:25:40,408 --> 00:25:43,474 Hana hata 13. Sitafanya hivyo. 242 00:25:43,544 --> 00:25:46,479 Hapana, anaonekana mdogo tu. 243 00:25:49,272 --> 00:25:51,727 Yeye hana hata 13. 244 00:25:51,800 --> 00:25:53,207 Sitafanya hivyo. 245 00:25:54,680 --> 00:25:57,200 Umevunja rekodi. 246 00:25:57,272 --> 00:25:59,574 Yeye ni mtoto. Sitafanya hivyo. 247 00:25:59,640 --> 00:26:02,061 Kama unafikiri unaweza kunidanganya... 248 00:26:02,136 --> 00:26:04,111 umepata mtu mbaya! 249 00:26:04,184 --> 00:26:06,867 Simu moja ya haraka kwa Marseilles! 250 00:26:06,936 --> 00:26:10,548 Huelewi. Hakuna mtu atakayeifanya. 251 00:26:11,288 --> 00:26:13,393 Sahau. Tutapata mtu mwingine. 252 00:26:14,808 --> 00:26:16,750 Hii haijawashwa tu! 253 00:26:17,560 --> 00:26:20,343 Hapana? Nipe sababu moja. 254 00:26:20,600 --> 00:26:22,574 Nitakupa tatu. 255 00:26:24,280 --> 00:26:25,393 Moja! 256 00:26:26,552 --> 00:26:27,894 Mbili! 257 00:26:27,960 --> 00:26:29,237 Na tatu! 258 00:26:29,784 --> 00:26:32,850 Rafiki yako Van Camp yuko salama. Kuelewa? 259 00:26:34,072 --> 00:26:35,479 Nutcase! 260 00:26:38,200 --> 00:26:40,534 Umejiajiri waimbaji wa opera au vipi? 261 00:26:44,120 --> 00:26:47,568 Mteja wangu anataka kukuona. Kesho, mahali pale, wakati huo huo. 262 00:26:50,872 --> 00:26:53,457 Na usisahau salama yako. 263 00:26:54,104 --> 00:26:55,827 Wallet yako... 264 00:26:56,408 --> 00:26:57,969 Mheshimiwa Seynaeve. 265 00:27:13,432 --> 00:27:15,505 Van Camp ametoweka hewani. 266 00:27:15,576 --> 00:27:17,681 Hata bibi yake hajui. 267 00:27:17,752 --> 00:27:20,752 Tunaangalia orodha za abiria kwenye uwanja wa ndege. 268 00:27:20,824 --> 00:27:23,541 Juu ya kukimbia nje ya nchi? Huo ndio uongozi wetu? 269 00:27:23,608 --> 00:27:26,641 Mambo ya saruji, au tiba ya kazi? 270 00:27:26,712 --> 00:27:30,389 "Vitu vya saruji, au tiba ya kazi?" 271 00:27:30,456 --> 00:27:33,358 Kuna wasomi wetu kutoka mahakama. 272 00:27:33,432 --> 00:27:34,712 Mkuu. 273 00:27:34,712 --> 00:27:37,363 Je! unataka habari kwenye faili zetu? 274 00:27:37,432 --> 00:27:40,083 Vipi kuhusu kututumia... 275 00:27:40,152 --> 00:27:44,309 hati rasmi, wewe ni mzuri katika hilo. 276 00:27:44,377 --> 00:27:47,094 Samahani, hatukujua unaweza kusoma. 277 00:27:48,504 --> 00:27:51,766 Kufikiria nilijifunza kupiga risasi kwenye mahakama. 278 00:27:51,832 --> 00:27:54,680 Ikiwa ni lazima ujifunze kupiga... 279 00:27:54,744 --> 00:27:57,591 kwani huna safu ya kufyatulia risasi? 280 00:27:57,656 --> 00:28:01,366 Hatuna bajeti ya Gendarmerie. 281 00:28:01,432 --> 00:28:05,229 Hapana, 90% ya bajeti yako... 282 00:28:05,304 --> 00:28:07,027 huenda kwenye karatasi. 283 00:28:16,409 --> 00:28:18,645 Ikiwa nimepoteza karatasi nyingi ... 284 00:28:18,712 --> 00:28:20,785 njoo uchukue zetu. 285 00:28:23,737 --> 00:28:25,624 Utakuwa na usiku wa maisha yako. 286 00:28:25,688 --> 00:28:27,543 Ndiyo, sawa. 287 00:28:27,608 --> 00:28:30,991 Usiku wa usiku wote katika kazi yako yote. 288 00:28:31,065 --> 00:28:34,381 - Wakati mwingine. - Njoo, angalia. 289 00:28:34,552 --> 00:28:37,007 Chumba namba 105. Ni kamili kwa msichana mrembo kama wewe. 290 00:28:37,080 --> 00:28:38,868 Mkuu, unamsumbua huyo binti... 291 00:28:38,936 --> 00:28:41,358 na kunisumbua. 292 00:28:41,432 --> 00:28:44,814 Wewe ni nani? Pimp wake, labda? 293 00:28:46,169 --> 00:28:48,886 Je! Unataka kiasi gani kwa kifaranga chako cha moto? 294 00:28:54,201 --> 00:28:55,957 Ulitaka kitu cha moto? 295 00:29:08,152 --> 00:29:10,323 - Muungwana? - Hapana. 296 00:29:12,920 --> 00:29:14,164 Mteja. 297 00:29:40,760 --> 00:29:43,182 Tulia, ilikuwa ndoto. 298 00:29:44,729 --> 00:29:46,965 Je, hunitambui? 299 00:29:58,840 --> 00:30:00,214 Kaa. 300 00:30:00,760 --> 00:30:02,702 Samahani, kaa. 301 00:30:15,992 --> 00:30:17,781 Nasikia damu yako ikitiririka. 302 00:30:17,848 --> 00:30:21,045 Ni kichwa changu tupu. 303 00:30:22,072 --> 00:30:24,112 Wewe ni tofauti, wewe. 304 00:30:25,688 --> 00:30:27,150 Unafikiri? 305 00:30:29,752 --> 00:30:31,443 Najua hivyo. 306 00:30:33,624 --> 00:30:36,013 Nina doa dhaifu kwa wanaume maalum. 307 00:30:59,896 --> 00:31:02,384 Risasi mbili kifuani, moja kichwani. 308 00:31:02,456 --> 00:31:04,147 Kazi ya pro. 309 00:31:12,504 --> 00:31:14,031 Wanaharamu. 310 00:31:16,472 --> 00:31:18,741 Wanaharamu! Wanaharamu! 311 00:31:20,344 --> 00:31:22,035 Na majeraha mengine? 312 00:31:22,104 --> 00:31:25,453 Propela zilimkata vipande vipande. 313 00:31:31,736 --> 00:31:34,551 Freddy, fanya haraka na uwe DCI... 314 00:31:34,616 --> 00:31:36,372 kwa hivyo sihitaji kufanya hivi tena. 315 00:31:36,441 --> 00:31:38,896 Mtoto alikuwa na umri wa miaka 12 tu! 316 00:31:40,664 --> 00:31:43,250 Kulingana na uchunguzi... 317 00:31:43,320 --> 00:31:46,386 aliuawa. 318 00:31:46,456 --> 00:31:49,718 Tunajua yeye ni nani. 319 00:31:49,785 --> 00:31:52,152 Jina hilo ni Brigitte Cuypers, mwenye umri wa miaka 12... 320 00:31:52,216 --> 00:31:55,216 kutoka Merksem, aliyehusishwa hivi majuzi... 321 00:31:55,289 --> 00:31:57,143 katika kesi ya ukahaba wa watoto... 322 00:31:57,209 --> 00:32:01,235 ambayo iligharimu maisha ya babake. 323 00:32:02,296 --> 00:32:04,947 Nilikaa usiku mzima hapa? Niambie! 324 00:32:05,849 --> 00:32:07,442 Nilikaa usiku mzima hapa? 325 00:32:07,513 --> 00:32:09,039 Ndiyo, wapi kwingine? 326 00:32:10,872 --> 00:32:12,628 Lazima uende. 327 00:32:13,273 --> 00:32:14,996 Vaa nguo. 328 00:32:17,465 --> 00:32:19,287 sielewi hii. 329 00:33:00,280 --> 00:33:02,320 - Rudi nyuma! - Vidonge vyako. 330 00:33:02,392 --> 00:33:04,628 Rudi nyuma! Lazima urudi! 331 00:33:15,512 --> 00:33:17,007 Shit! 332 00:34:39,545 --> 00:34:41,617 Ulikuwa sahihi, Gilles. 333 00:34:43,448 --> 00:34:45,236 Kwa watu kama sisi... 334 00:34:45,624 --> 00:34:47,566 hakuna kustaafu. 335 00:35:59,288 --> 00:36:00,695 Vincke! 336 00:36:01,496 --> 00:36:04,049 Tuna shahidi, mlinzi wa hoteli. 337 00:36:10,616 --> 00:36:12,274 Bwana Casoni... 338 00:36:13,848 --> 00:36:16,598 - pasipoti yako. - Asante. 339 00:36:16,856 --> 00:36:19,409 Habari. Vincke, Mkuu. 340 00:36:21,176 --> 00:36:23,696 Unaweza kuongea kwa Flemish, Chief. 341 00:36:23,768 --> 00:36:25,743 Dunia ni oyster wangu, kwa namna fulani. 342 00:36:27,608 --> 00:36:30,063 Anajua utambulisho wa mhasiriwa. 343 00:36:30,168 --> 00:36:33,037 Ndiyo, nilimwona akiingia kwenye gari lake, kweli. 344 00:36:33,528 --> 00:36:34,805 Mtu maskini. 345 00:36:35,480 --> 00:36:37,138 Jina lake ni Ledda. 346 00:36:37,625 --> 00:36:40,920 - Angelo Ledda. - Unasemaje hivyo? 347 00:36:41,816 --> 00:36:44,151 Kama swan, lakini kwa "D" mbili. 348 00:36:45,432 --> 00:36:47,887 mythology ya Kigiriki. Msingi. 349 00:36:48,441 --> 00:36:51,091 Kwa hiyo, ulijua Bw. Ledda? 350 00:36:51,160 --> 00:36:53,332 Ndio, kutoka kwa bar. 351 00:36:53,400 --> 00:36:55,188 Mwanaume mzuri. 352 00:36:55,256 --> 00:36:58,224 Mstaafu. Mfaransa wa kweli. 353 00:36:59,448 --> 00:37:02,001 Tulipata hii chini ya gari lingine. 354 00:37:02,072 --> 00:37:04,494 Na kadi ya Visa kwa jina la Angelo Ledda. 355 00:37:06,904 --> 00:37:08,911 Njoo uone hii, nyie! 356 00:37:41,497 --> 00:37:44,628 Nilikuwa na hisia hii ya kuchekesha. Sio siku yako. 357 00:37:44,696 --> 00:37:46,736 Baron, ni wakati. 358 00:37:49,048 --> 00:37:52,048 Joseph atafanya hivyo, asante. 359 00:37:52,120 --> 00:37:54,291 Wewe ni wataalamu, sawa? 360 00:37:54,360 --> 00:37:57,524 Shrinks hufanya zaidi ya kujaza wagonjwa wao na dawa za kutuliza, Gustave. 361 00:37:57,592 --> 00:37:59,348 Wanazungumza nao, pia. 362 00:37:59,416 --> 00:38:01,588 Kabla au baada ya sindano? 363 00:38:07,192 --> 00:38:09,843 - Baron De Haeck. - Ndiyo, ni mimi. 364 00:38:10,936 --> 00:38:13,653 Washa TV, Baron. Teletext. 365 00:38:13,720 --> 00:38:16,819 BRT, ukurasa wa 101. 366 00:38:18,872 --> 00:38:20,782 UHALIFU WA MAFIA HUKO ANTWERP 367 00:38:28,889 --> 00:38:31,987 Wakati wale vyura wanapiga kelele ... 368 00:38:32,056 --> 00:38:34,031 wanaichukua baadaye. 369 00:38:34,104 --> 00:38:35,959 Kwa bulldozer, ikiwa ni lazima. 370 00:38:37,496 --> 00:38:39,568 Unaweza kuwa na uhakika, Baron. 371 00:38:39,640 --> 00:38:42,128 Usijali, imetunzwa. 372 00:38:42,840 --> 00:38:46,320 Yaani kama umenikumbuka. 373 00:38:46,392 --> 00:38:48,912 Ulinifikiria, Baron? 374 00:38:50,009 --> 00:38:51,503 Ajabu. 375 00:39:00,792 --> 00:39:03,956 Nikiweza kusema hivyo, nafurahia kufanya biashara... 376 00:39:04,024 --> 00:39:05,999 na mwanaume mwaminifu. 377 00:39:07,416 --> 00:39:09,205 Huyu hapa rafiki yetu Casoni. 378 00:39:09,272 --> 00:39:11,989 Lakini kulingana na Ufaransa, Bernard Casoni pekee... 379 00:39:12,089 --> 00:39:14,292 ni yeye. Kijana sura. 380 00:39:14,328 --> 00:39:17,011 Kituo cha mbele cha Marseilles. 381 00:39:17,112 --> 00:39:20,079 Katika taaluma yetu, wewe ni bora zaidi ... 382 00:39:20,152 --> 00:39:23,414 kujua kuhusu soka kuliko hadithi za Kigiriki. 383 00:39:23,480 --> 00:39:26,895 Tuna nini juu ya huyu Angelo Ledda? 384 00:39:27,992 --> 00:39:29,618 Kadi zake za mkopo ni za uwongo. 385 00:39:29,688 --> 00:39:31,281 Hakuna mtu aliyewahi kusikia habari zake huko Ufaransa. 386 00:39:31,352 --> 00:39:32,726 - Na hapa? - Hapa, wanayo. 387 00:39:32,792 --> 00:39:35,181 Kuna faili katika Mahakama ya Watoto. 388 00:39:35,256 --> 00:39:38,071 Lakini kwenye Ledda ambaye amekufa kwa miaka 40. 389 00:39:38,136 --> 00:39:39,958 Waambie waitume hata hivyo. 390 00:39:40,025 --> 00:39:41,912 Na msichana kwenye shina? 391 00:39:41,976 --> 00:39:46,133 Anja Laermans. Kahaba, barman anadai. 392 00:39:46,232 --> 00:39:47,825 Hakuna pimp, hakuna rekodi ya polisi. 393 00:39:47,896 --> 00:39:51,377 Na kwa bahati mbaya, hakuna familia, hakuna marafiki, lakini bado tunatafuta. 394 00:39:51,449 --> 00:39:53,783 Kutatua alama katika ulimwengu wa ukahaba? 395 00:39:55,385 --> 00:39:57,239 Je, ikiwa kuna zaidi yake? 396 00:39:59,833 --> 00:40:01,359 Kwa nini sivyo? 397 00:40:01,432 --> 00:40:04,847 Labda, genge la Nivelles iko nyuma yake pia. 398 00:40:04,952 --> 00:40:07,341 Mkaguzi Mkuu wa Upelelezi? Ulikuwa sahihi. 399 00:40:08,184 --> 00:40:10,289 Risasi ni kutoka kwa silaha moja. 400 00:40:10,360 --> 00:40:14,157 Msichana kwenye shina aliuawa na muuaji wa Bieke Cuypers. 401 00:40:28,504 --> 00:40:29,966 Nini kinaendelea? 402 00:40:51,000 --> 00:40:52,407 Tatizo? 403 00:40:57,464 --> 00:40:59,799 Hii haiwezi kuwa. Umekufa. 404 00:40:59,865 --> 00:41:02,101 Hapana, umekufa. 405 00:41:32,568 --> 00:41:34,291 Risasi mbili kifuani... 406 00:41:34,360 --> 00:41:36,532 na moja kichwani. Tena. 407 00:41:37,880 --> 00:41:40,051 Bado ana joto. Unataka kujisikia? 408 00:41:40,952 --> 00:41:42,326 Hakuna njia. 409 00:42:00,600 --> 00:42:01,614 Gamu ya Stimorol. 410 00:42:02,744 --> 00:42:04,751 Anakuja nyumbani, anataka kufungua geti... 411 00:42:04,824 --> 00:42:07,923 sensor imeharibika, anakaribia, na boom. 412 00:42:07,992 --> 00:42:10,959 Coemns, uliripoti gari? 413 00:42:11,032 --> 00:42:12,942 Uaminifu, Mkaguzi Mkuu wa Upelelezi. 414 00:42:13,016 --> 00:42:14,445 "Mimi ni wa 69." 415 00:42:17,304 --> 00:42:19,192 Yeye ni mgonjwa zaidi kuliko wewe. 416 00:42:27,321 --> 00:42:28,847 Bi. Seynaeve... 417 00:42:28,920 --> 00:42:31,954 Mkuu Vincke na Inspekta Verstuyft. 418 00:42:33,304 --> 00:42:36,271 Bibi, rambirambi zetu zote za dhati. 419 00:42:38,680 --> 00:42:40,207 Maisha yanaendelea. 420 00:42:43,576 --> 00:42:46,893 Ikiwa unatarajia machozi na pazia jeusi, samahani. 421 00:42:46,968 --> 00:42:49,652 Lakini ikiwa una maswali yoyote, endelea. 422 00:42:50,520 --> 00:42:52,821 Marehemu alikuwa anatoka wapi? 423 00:42:52,888 --> 00:42:55,605 Alitoka kwa biashara. Sijui na nani... 424 00:42:55,672 --> 00:42:58,323 au wapi. Hatuzungumzi kamwe juu ya mambo haya. 425 00:42:58,392 --> 00:43:00,530 Kwa kweli, sisi mara nyingi tunazungumza. 426 00:43:01,496 --> 00:43:03,089 Mimi si mtu wa kuzungumza. 427 00:43:06,968 --> 00:43:10,285 Mumeo amewahi kutishiwa hapo awali? 428 00:43:11,160 --> 00:43:12,469 Si kwa mimi. 429 00:43:13,976 --> 00:43:15,252 Maadui wowote? 430 00:43:16,888 --> 00:43:18,132 Hapana. 431 00:43:18,584 --> 00:43:20,853 Hapana, marafiki tu. 432 00:43:20,920 --> 00:43:23,092 Mume wangu alikuwa na marafiki wengi. 433 00:43:25,720 --> 00:43:27,476 Nisamehe unyonge wangu... 434 00:43:28,344 --> 00:43:31,508 lakini tuliona hii kinywani mwake. 435 00:43:34,424 --> 00:43:35,733 Mawazo yoyote? 436 00:43:36,344 --> 00:43:40,337 Hapana. Ni vizuri kuona bado kuna watu waaminifu. 437 00:43:44,120 --> 00:43:48,014 - Je, wewe mwenyewe ni mwaminifu kabisa? - Mimi ni. 438 00:43:48,088 --> 00:43:50,510 Ndio, lakini siamini ... 439 00:43:51,672 --> 00:43:52,949 kwa asili. 440 00:43:58,392 --> 00:44:00,880 Nikikupa, utaniruhusu niende? 441 00:44:08,728 --> 00:44:11,183 Naahidi sitasema lolote! 442 00:44:11,256 --> 00:44:12,816 Kama huyo mhalifu anafikiri kwamba... 443 00:44:29,720 --> 00:44:31,509 - Je, yuko hapa? - Ndiyo. 444 00:44:40,696 --> 00:44:42,519 Unafanya nini? 445 00:44:43,576 --> 00:44:45,235 Habari kwako, pia, Jean. 446 00:44:45,880 --> 00:44:49,492 Hujasikia? Seynaeve amepigwa risasi. 447 00:44:50,456 --> 00:44:52,017 Haiwezekani. 448 00:44:52,184 --> 00:44:55,282 Unafanya nini duniani, Baba? 449 00:44:55,352 --> 00:44:58,549 Mwanaume lazima awe karibu sana. natamani... 450 00:44:58,616 --> 00:45:01,649 "Natamani?" Mwanaume halisi angesema, "Nataka!" 451 00:45:11,320 --> 00:45:13,328 Usijali. Yeye hanijui. 452 00:45:13,400 --> 00:45:15,156 Viongozi wote wanasimama Seynaeve. 453 00:45:15,224 --> 00:45:17,907 - Nani anasema hivyo? Seynaeve? - Ninasema hivyo. 454 00:45:28,664 --> 00:45:29,874 Wanaharamu! 455 00:45:30,840 --> 00:45:32,814 Wanaharamu wachafu. 456 00:45:59,384 --> 00:46:00,332 Hakuna. 457 00:46:01,272 --> 00:46:03,443 Hatuendi popote, jamani. 458 00:46:03,608 --> 00:46:05,681 Mauaji manne na yote tuliyo nayo ni ukweli... 459 00:46:05,752 --> 00:46:07,726 tunapohitaji miunganisho. 460 00:46:08,696 --> 00:46:11,216 Ukahaba. Uainishaji wa alama. 461 00:46:11,288 --> 00:46:14,136 Kuna Bieke Cuypers pekee... 462 00:46:14,200 --> 00:46:16,087 kwa upande wa ukahaba wa watoto. 463 00:46:16,152 --> 00:46:18,355 Anja, huo ni ukahaba wa hotelini. 464 00:46:18,424 --> 00:46:20,660 Ulimwengu mbili tofauti kabisa. 465 00:46:21,592 --> 00:46:24,691 Na pembe kwenye Seynaeve sio uasherati. 466 00:46:24,760 --> 00:46:27,062 Anacheza kwa kiwango cha juu zaidi. 467 00:46:27,128 --> 00:46:30,062 Hata hivyo, aliuawa vivyo hivyo kama Bieke Cuypers. 468 00:46:30,136 --> 00:46:31,795 Sio kwa bunduki sawa. 469 00:46:31,864 --> 00:46:34,384 Risasi za Seynaeve ni za aina tofauti. 470 00:46:39,320 --> 00:46:41,742 Mkuu. Mkuu... 471 00:46:43,320 --> 00:46:44,695 Bernard Casoni. 472 00:46:49,112 --> 00:46:52,428 - Je, ni halali? - Hapana, ni Kijapani. 473 00:46:54,072 --> 00:46:55,250 Vincke. 474 00:46:57,528 --> 00:46:59,950 Je, umesoma magazeti, Mkuu? 475 00:47:01,144 --> 00:47:03,413 Msichana kwenye shina haina uhusiano wowote nayo. 476 00:47:03,480 --> 00:47:05,390 Alikuwa malaika. 477 00:47:06,872 --> 00:47:08,760 Unajua kilichotokea... 478 00:47:08,824 --> 00:47:11,475 - na unataka kutusaidia? - Msaada wewe? 479 00:47:12,056 --> 00:47:14,128 Ninafanya kazi yako hapa. 480 00:47:14,200 --> 00:47:17,332 Kuondoa mafisadi. Kwa sababu wewe ni mwepesi sana... 481 00:47:17,400 --> 00:47:19,604 na sina muda mwingi uliosalia. 482 00:47:20,216 --> 00:47:22,039 Na mafisadi ni akina nani? 483 00:47:22,872 --> 00:47:24,628 Siwezi kukuambia bado. 484 00:47:25,304 --> 00:47:26,897 Basi kwa nini tupigie simu? 485 00:47:27,960 --> 00:47:29,585 Ikiwa siwezi kumaliza kazi ... 486 00:47:29,656 --> 00:47:31,566 itabidi kuchukua nafasi. 487 00:47:33,464 --> 00:47:35,373 Unataka sana kuwakamata wahuni... 488 00:47:35,448 --> 00:47:38,612 - walio nyuma ya hii? - Ndiyo. 489 00:47:39,480 --> 00:47:42,513 Endelea na kazi nzuri utazipata. 490 00:47:44,824 --> 00:47:46,831 Isipokuwa tukutafute kwanza. 491 00:47:48,152 --> 00:47:49,363 Bwana... 492 00:47:52,120 --> 00:47:53,265 Ledda? 493 00:47:54,584 --> 00:47:57,682 Bravo. Tayari una jina langu. 494 00:47:57,752 --> 00:47:59,214 Sasa, ndiyo. 495 00:47:59,640 --> 00:48:03,153 Haijalishi. Sina cha kupoteza. 496 00:48:04,248 --> 00:48:06,037 Kichwa changu tu. 497 00:48:07,992 --> 00:48:10,927 Sawa, tumempata. 075-562-836. 498 00:48:11,608 --> 00:48:13,942 Coemns, wasiliana na Belgacom. 499 00:48:14,008 --> 00:48:16,310 Haina maana, ni simu ya rununu ya Seynaeve. 500 00:48:17,624 --> 00:48:20,657 Kwa nini wao wana simu za mkononi na sisi hatuna? 501 00:48:20,728 --> 00:48:22,768 Ledda ni mtu wetu. 502 00:48:22,904 --> 00:48:24,759 Na tunarudi kwenye mraba wa kwanza. 503 00:48:27,960 --> 00:48:29,302 Vincke... 504 00:48:29,368 --> 00:48:31,823 kumbuka Bi Seynaeve alivyotaja... 505 00:48:31,896 --> 00:48:34,646 marafiki zake, na jinsi gani yeye ilijibu kwa fedha. 506 00:48:34,712 --> 00:48:36,468 Je, ninaweza kujaribu kitu? 507 00:48:36,536 --> 00:48:39,154 Anachohitaji ni kusukuma kidogo, kuvua nguo... 508 00:48:39,224 --> 00:48:42,453 Ungependa hivyo, sivyo? Yeye, uchi. 509 00:48:42,520 --> 00:48:44,887 Acha tu nijaribu. 510 00:48:44,952 --> 00:48:46,894 Siwezi kukubali hilo. 511 00:48:46,968 --> 00:48:49,238 Vincke, ulisema mwenyewe: 512 00:48:49,304 --> 00:48:51,605 "Wakati mwingine unapaswa kugeuza sheria." 513 00:49:09,048 --> 00:49:10,707 Bi. Seynaeve? 514 00:49:18,808 --> 00:49:22,386 - Wewe ni askari wa kweli. - Ilikuwa wazi. 515 00:49:22,456 --> 00:49:24,725 Inafaa kwa kuruhusu watu kuingia. 516 00:49:24,792 --> 00:49:26,679 Ninathamini ukarimu wako. 517 00:49:27,416 --> 00:49:28,660 Nenda mbele. 518 00:49:29,336 --> 00:49:32,086 Je, unamfahamu Angelo Ledda? 519 00:49:32,152 --> 00:49:33,559 Hapana. 520 00:49:34,264 --> 00:49:36,238 Bernard Casoni? 521 00:49:36,312 --> 00:49:38,516 - Mrefu? Blond? - Giza. 522 00:49:38,584 --> 00:49:41,039 Sio mfano wa kipekee kabisa. 523 00:49:41,112 --> 00:49:44,243 Hapana, samahani, jina halipigi kengele. 524 00:49:47,800 --> 00:49:50,997 Alituita na simu ya mumeo. 525 00:49:51,064 --> 00:49:54,708 - Unafikiri nini? - Nitaitenganisha. 526 00:49:56,440 --> 00:49:58,382 Unajua jinsi ya kuficha mambo. 527 00:49:58,456 --> 00:49:59,885 Samahani? 528 00:50:00,728 --> 00:50:03,216 Najua hasa kinachokuleta hapa. 529 00:50:03,288 --> 00:50:06,190 - Bibi, mimi... - Ungesema nini... 530 00:50:06,264 --> 00:50:08,566 kama nilikubandika ukutani? 531 00:50:10,488 --> 00:50:12,877 Nadhani unajua zaidi kuliko unavyoruhusu. 532 00:50:12,952 --> 00:50:14,807 Ah, mtu anayefikiria? 533 00:50:16,632 --> 00:50:18,901 Nilikuona zaidi kama mtu wa vitendo. 534 00:50:20,472 --> 00:50:23,155 Sikiliza, kwa nini tusisaidiane? 535 00:50:31,704 --> 00:50:33,133 Angelo Ledda? 536 00:50:35,320 --> 00:50:37,295 Hapana, simjui. 537 00:50:37,368 --> 00:50:39,987 Lakini jina lingine, Casoni ... 538 00:50:40,056 --> 00:50:42,838 Nilimsikia akisema kwenye simu mara moja. 539 00:50:44,728 --> 00:50:46,157 — akiwa na de Haeck. 540 00:50:47,160 --> 00:50:50,160 Baron ya saruji? Waziri wa zamani? 541 00:50:50,232 --> 00:50:52,720 Uliuliza jina, sio ukoo. 542 00:51:01,848 --> 00:51:04,150 Kunywa sasa, wakati bado ni baridi. 543 00:51:08,312 --> 00:51:10,167 Kamwe kazini. 544 00:51:20,856 --> 00:51:22,612 Wewe askari mchafu wa Ubelgiji! 545 00:51:28,184 --> 00:51:30,094 Vincke... 546 00:51:30,168 --> 00:51:32,056 tuna jina. 547 00:51:32,120 --> 00:51:33,876 Pongezi za Bi. Seynaeve. 548 00:51:33,944 --> 00:51:35,832 - De Haeck. - Waziri? 549 00:51:35,896 --> 00:51:38,863 Mwanawe, Jean de Haeck. Mwezi uliopita aliacha kazi... 550 00:51:38,936 --> 00:51:40,823 kama Meneja Mipango Miji. 551 00:51:40,888 --> 00:51:43,506 Na nani alimrithi? Bob Van Camp. 552 00:51:44,568 --> 00:51:46,903 - Mambo yanazidi kupamba moto. - Mawazo yangu haswa. 553 00:51:47,704 --> 00:51:49,230 Anaishi wapi? 554 00:52:20,824 --> 00:52:22,995 Hapana, endelea. Watapiga tena. 555 00:52:26,680 --> 00:52:28,436 Blackmail, hiyo ndiyo uongozi wetu. 556 00:52:28,504 --> 00:52:31,766 Kwa miaka, Van Camp amekuwa akipoteza kazi kubwa... 557 00:52:31,832 --> 00:52:33,807 kwa vigogo kama Jean de Haeck. 558 00:52:33,880 --> 00:52:35,636 Kisha, anagundua upotovu wake. 559 00:52:35,736 --> 00:52:38,005 Watoto. Bieke Cuypers. 560 00:52:38,680 --> 00:52:40,503 Hajibu. Nitajaribu tena. 561 00:52:40,568 --> 00:52:44,016 Van Camp anamlaghai na kumuibia kazi yake. 562 00:52:51,416 --> 00:52:52,943 Samahani. 563 00:52:59,224 --> 00:53:00,501 Hujambo? 564 00:53:03,736 --> 00:53:06,736 Shit! Kwa nini bado kuna handaki hapa? 565 00:53:43,032 --> 00:53:44,341 Verstuyft. 566 00:53:45,176 --> 00:53:47,380 Cheza na uirekodi. 567 00:53:47,448 --> 00:53:48,692 Ledda. 568 00:53:50,744 --> 00:53:53,613 Unakumbuka makubaliano yetu mkuu? 569 00:53:54,488 --> 00:53:57,968 - Makubaliano? - Kuondoa mafisadi. 570 00:53:59,480 --> 00:54:02,546 - Bieke Cuypers, mwenye umri wa miaka 12, alikuwa mmoja? - Hapana. 571 00:54:03,672 --> 00:54:07,087 Ni kashfa, lakini sio kazi yangu. 572 00:54:07,640 --> 00:54:09,680 Huwagusi watoto. 573 00:54:10,552 --> 00:54:12,461 Kwa nini nikuamini? 574 00:54:13,528 --> 00:54:15,350 Kwa sababu ninakusaidia. 575 00:54:15,416 --> 00:54:18,416 Ninakupa hawa wanaharamu kwenye sinia ya fedha. 576 00:54:18,488 --> 00:54:21,554 Acha hii, tushirikiane. Tunaweza kuhakikisha... 577 00:54:21,624 --> 00:54:22,834 Umechelewa sana. 578 00:54:24,696 --> 00:54:26,289 Dakika tano. 579 00:54:26,360 --> 00:54:29,873 - Wewe ni mwepesi sana, Mkuu. - Nani? 580 00:54:31,384 --> 00:54:34,515 De Haeck fulani. Jean de Haeck. 581 00:54:35,864 --> 00:54:37,773 Hakuna mtu atakayemkosa. 582 00:54:37,848 --> 00:54:40,117 Na mimi... sikumkosa pia. 583 00:54:41,048 --> 00:54:43,732 Zungumza nawe hivi karibuni, Inspekta Mkuu wa Upelelezi. 584 00:54:43,800 --> 00:54:44,977 Inayofuata... 585 00:54:47,000 --> 00:54:49,334 Ledda's katika Jean de Haeck's. Amemuua. 586 00:54:49,400 --> 00:54:52,880 Wito wa usaidizi wa hatua, Kanuni 2. 587 00:55:44,984 --> 00:55:46,642 Chini, Freddy. 588 00:56:14,168 --> 00:56:15,313 Njoo. 589 00:56:52,824 --> 00:56:53,969 Vincke? 590 00:57:04,408 --> 00:57:06,448 Nakuonea huruma, Inspekta Mkuu wa Upelelezi. 591 00:57:06,520 --> 00:57:09,139 Hofu hii yote, miili hiyo. 592 00:57:10,680 --> 00:57:14,455 Na unachukua hiyo nyumbani kwako kila siku. 593 00:57:14,776 --> 00:57:16,751 Nyumba yangu ni tupu. Hiyo inasaidia. 594 00:57:19,608 --> 00:57:20,754 Vincke? 595 00:57:25,112 --> 00:57:26,487 Shit! 596 00:57:29,048 --> 00:57:31,187 Je, yeye ni risasi nzuri, Bw. Vincke? 597 00:57:33,688 --> 00:57:36,819 Ledda, tupa bunduki yako! 598 00:57:37,304 --> 00:57:39,857 Kwa sababu ikiwa yuko, yote unapaswa kufanya ... 599 00:57:39,928 --> 00:57:42,645 ni kuchukua hatua moja kando, kama unavyojua vizuri. 600 00:57:42,712 --> 00:57:44,784 Njoo, Vincke, sogea. 601 00:57:44,856 --> 00:57:46,995 Sogea na nitamlipua akili. 602 00:57:47,064 --> 00:57:48,340 Vincke? 603 00:57:49,464 --> 00:57:51,220 Au unaogopa, Bw. Vincke... 604 00:57:51,384 --> 00:57:53,806 kwamba ukweli utakufa na mimi? 605 00:58:51,896 --> 00:58:54,132 Mshukiwa anaendesha Mercedes ya kijivu... 606 00:58:54,200 --> 00:58:56,949 usajili: IAM 469. 607 00:58:57,016 --> 00:58:58,871 Yeye ni hatari sana. 608 00:58:58,936 --> 00:59:00,824 Narudia: Hatari sana. 609 00:59:00,888 --> 00:59:04,303 Kupitisha habari zote, pronto. 610 00:59:07,608 --> 00:59:09,550 Kwa nini hukuhama? 611 00:59:09,624 --> 00:59:11,828 Ni shahidi wetu pekee, samahani. 612 00:59:37,913 --> 00:59:41,109 Hey, punda smart, kukua mizizi? 613 00:59:47,576 --> 00:59:49,332 Hazikuja kijani zaidi kuliko hiyo. 614 00:59:51,928 --> 00:59:53,302 samahani... 615 00:59:54,681 --> 00:59:57,168 Sijakunywa. Nililala tu. 616 00:59:57,240 --> 00:59:58,964 Taa zako pia? 617 01:00:02,425 --> 01:00:04,846 Taa zako pia zililala? 618 01:00:07,608 --> 01:00:08,819 Kubwa. 619 01:00:09,433 --> 01:00:11,636 Vipi kuhusu kututafutia karatasi zako? 620 01:00:13,240 --> 01:00:16,142 Usajili, kitambulisho, leseni ya udereva... 621 01:00:22,008 --> 01:00:23,470 Ni nini hicho? 622 01:00:25,817 --> 01:00:26,864 Kumbe! 623 01:00:49,624 --> 01:00:51,828 Lemmens, unafanya nini hapa? 624 01:00:51,896 --> 01:00:54,482 Ni sawa, Afisa. Ni Mahakama. 625 01:00:54,553 --> 01:00:56,691 Kutua kwa Normandy au nini? 626 01:00:58,424 --> 01:01:01,872 - Je! Baron yuko hatarini? - Hakuna maelezo juu ya op yetu. 627 01:01:01,945 --> 01:01:03,733 Sababu ya ziara yako? 628 01:01:03,801 --> 01:01:06,834 Hakuna maelezo juu ya ziara zetu. Je, Baron yuko ndani? 629 01:01:07,224 --> 01:01:08,272 Ndiyo. 630 01:01:10,136 --> 01:01:13,878 Bwana uwape adui zetu amani na upendo... 631 01:01:13,944 --> 01:01:15,919 wasamehe dhambi zao... 632 01:01:17,272 --> 01:01:20,753 na kutuepusha na mitego yao. Amina. 633 01:01:21,593 --> 01:01:22,934 Baron? 634 01:01:23,928 --> 01:01:27,244 Mkaguzi Mkuu wa Upelelezi Vincke, Mahakama. 635 01:01:31,449 --> 01:01:35,442 Mheshimiwa de Haeck, Ninaogopa habari sio nzuri. 636 01:01:35,512 --> 01:01:37,268 Najua, mabwana. 637 01:01:40,441 --> 01:01:42,481 Nina marafiki wengi. 638 01:01:44,920 --> 01:01:48,630 Joseph Vlerick, daktari wa magonjwa ya akili, na hapa kama rafiki. 639 01:01:50,552 --> 01:01:53,007 Najua huu sio wakati mzuri ... 640 01:01:53,944 --> 01:01:57,719 lakini inaonekana muuaji alimjua mwanao. 641 01:01:57,784 --> 01:02:00,239 Je, alikuwa akipokea vitisho vyovyote? 642 01:02:00,312 --> 01:02:03,411 Hapana, mwanangu alikuwa afisa wa serikali mwaminifu. 643 01:02:06,809 --> 01:02:09,526 Kwa nini Gendarmerie inakulinda? 644 01:02:09,593 --> 01:02:11,567 Hiyo ni kati yangu na Gendarmerie. 645 01:02:11,640 --> 01:02:13,615 Ikiwa uko katika hatari, unapaswa ... 646 01:02:13,689 --> 01:02:16,177 Hakuna kitu tunaweza kufanya kwa kila mmoja. 647 01:02:16,248 --> 01:02:18,420 Ikiwa ungependa kuomba, unakaribishwa sana... 648 01:02:18,489 --> 01:02:20,977 vinginevyo, lazima nikuulize kuondoka kwenye kanisa. 649 01:02:21,048 --> 01:02:23,504 Nimempoteza mwanangu. 650 01:02:31,256 --> 01:02:32,467 Kwa ajili yako. 651 01:02:34,616 --> 01:02:37,202 Verstuyft. Ndiyo, Coemns? 652 01:02:38,264 --> 01:02:43,320 Je! 653 01:02:43,320 --> 01:02:45,873 Vincke, ufikiaji ni marufuku. 654 01:02:47,416 --> 01:02:49,751 Samahani, lakini tunadhani tunajua muuaji ni nani. 655 01:02:49,817 --> 01:02:51,704 Tumekuwa kwenye wimbo wake kwa muda. 656 01:02:51,768 --> 01:02:54,289 Anahusika na mauaji Jean de Haeck... 657 01:02:54,361 --> 01:02:56,248 alijitoa saa chache zilizopita. 658 01:02:56,312 --> 01:02:59,858 - Una ushahidi? - Sisi ni kama uhakika. 659 01:02:59,929 --> 01:03:03,573 Unataka tukuachie uchunguzi? 660 01:03:03,640 --> 01:03:07,252 Nje ya swali. Hawa ni wanaume wangu. 661 01:03:10,041 --> 01:03:13,008 Bado ningependa kujua kilichotokea katika nyumba ya Baron de Haeck. 662 01:03:13,080 --> 01:03:15,185 Siwezi kusema. 663 01:03:16,697 --> 01:03:19,446 Hebu tuwe wazi. Nataka kutazama faili zako... 664 01:03:19,513 --> 01:03:22,295 na nakushauri uwasiliane na zetu. 665 01:03:22,361 --> 01:03:25,110 Nitakuwa wazi pia. Sina wakati wowote... 666 01:03:25,177 --> 01:03:27,315 kwa wasomi wa kujidai kama wewe. 667 01:03:27,384 --> 01:03:31,246 Kwa hivyo nenda ukamtafute muuaji wako, na tutatafuta yetu. 668 01:03:31,320 --> 01:03:33,589 Na ikiwa ni sawa, tutawasiliana. 669 01:03:33,656 --> 01:03:35,566 Kwa hivyo unaweza kuungana nasi kwa picha ya pamoja. 670 01:03:35,641 --> 01:03:36,982 De Keyzer... 671 01:03:38,296 --> 01:03:39,823 wewe ni mwoga. 672 01:03:52,313 --> 01:03:55,728 Ikiwa ungeniruhusu, bado angekuwa hai. 673 01:05:27,961 --> 01:05:29,302 Samahani. 674 01:05:30,776 --> 01:05:33,046 Nilidhani ulisema, "Ingia." 675 01:05:38,296 --> 01:05:41,525 Mwendesha Mashtaka Mkuu, nimeheshimiwa. 676 01:05:42,777 --> 01:05:45,111 Hapana, nimeheshimiwa. 677 01:05:46,393 --> 01:05:48,880 Jana, ulikuwa na maneno na afisa. 678 01:05:50,809 --> 01:05:54,421 - Ndiyo, hiyo ni sawa. - Ulimwita mwoga. 679 01:05:58,841 --> 01:06:01,143 Ndiyo, kitu kando ya mistari hiyo. 680 01:06:01,944 --> 01:06:05,392 Ningependa uniombe msamaha. 681 01:06:14,617 --> 01:06:16,177 naomba msamaha... 682 01:06:17,400 --> 01:06:18,644 mwoga. 683 01:06:18,712 --> 01:06:21,582 - Vincke! - Sipendi kiburi chako hata kidogo. 684 01:06:22,104 --> 01:06:24,493 Unaingilia shughuli zao... 685 01:06:24,569 --> 01:06:27,057 na kudai faili kulingana na dhana rahisi. 686 01:06:27,129 --> 01:06:29,300 Ni kawaida tu kutaka maelezo. 687 01:06:29,369 --> 01:06:32,304 Afisa huyo hakuuliza maelezo. 688 01:06:32,377 --> 01:06:34,930 Kinyume chake, alitufukuza. 689 01:06:35,001 --> 01:06:37,422 Hapa kuna dhana rahisi. 690 01:06:37,497 --> 01:06:40,596 Risasi iliyomuua genda... 691 01:06:40,665 --> 01:06:43,250 inatoka kwa bunduki ya mshukiwa wetu. 692 01:06:43,801 --> 01:06:47,729 Ambayo inafanya biashara yetu baada ya yote. 693 01:06:54,584 --> 01:06:56,624 Hiyo ni mpya. Nina hisia kwamba... 694 01:06:56,697 --> 01:06:59,315 Hii afadhali isitoke kwenye chumba hiki. 695 01:06:59,384 --> 01:07:01,326 Vyombo vya habari vitaruka juu yake ... 696 01:07:01,401 --> 01:07:04,947 kuzuia uchunguzi na kuficha ushahidi na Gendarmerie. 697 01:07:05,017 --> 01:07:06,326 Mwendesha mashtaka? 698 01:07:13,657 --> 01:07:17,170 Nataka faili kwenye dawati langu ifikapo saa 9:00 alasiri kesho. 699 01:07:18,265 --> 01:07:20,599 Na nakala kwenye yake. 700 01:07:24,793 --> 01:07:27,313 Bieke Cuypers, 12, alikuwa pia tapeli? 701 01:07:27,384 --> 01:07:31,181 Hiyo ilikuwa ya kashfa, lakini si kazi yangu. 702 01:07:31,928 --> 01:07:34,165 Huwagusi watoto. 703 01:07:34,873 --> 01:07:37,328 "Hutagusa watoto." 704 01:07:38,296 --> 01:07:39,987 Nadharia yangu ni... 705 01:07:40,953 --> 01:07:43,320 Ledda aligundua kuwa walikuwa wanyanyasaji wa watoto... 706 01:07:43,385 --> 01:07:46,003 kwa hivyo akamgeukia mwajiri wake, Jean de Haeck. 707 01:07:46,072 --> 01:07:48,974 Na Baron na walinzi wake wa Gendarmerie? 708 01:07:49,049 --> 01:07:52,627 Nimefurahi kuzungumza nawe, Mkuu. Inayofuata... 709 01:07:53,689 --> 01:07:56,558 Anafuata. Nina uhakika nayo. 710 01:07:56,665 --> 01:07:59,032 Yeye ni sehemu ya njama. Lakini tunathibitishaje? 711 01:07:59,064 --> 01:08:01,366 - Ledda alisema ... - Ledda alisema, Ledda alisema! 712 01:08:01,465 --> 01:08:03,253 Najua kurekodi kwako kwa moyo! 713 01:08:04,761 --> 01:08:06,932 Unajua nini? Panga nyumba pamoja naye. 714 01:08:07,000 --> 01:08:08,691 Na aende mbio ... 715 01:08:08,760 --> 01:08:10,833 mpaka Antwerp yote inaishia kwenye chumba cha kuhifadhia maiti! 716 01:08:10,905 --> 01:08:13,141 Unafikiri ninamuonea huruma? 717 01:08:15,257 --> 01:08:19,119 Hapa ndipo huruma yangu ilipo, na hakuna mahali pengine! 718 01:08:19,224 --> 01:08:21,079 Bila Ledda, hatuna chochote. 719 01:08:21,144 --> 01:08:23,283 Nakusudia kuwakamata vigogo wote, sio kaanga ndogo tu! 720 01:08:23,353 --> 01:08:26,103 Nenda ukawaambie watoto wa gendarme. 721 01:08:26,200 --> 01:08:29,102 Ninayo faili kutoka kwa Mahakama ya Watoto... 722 01:08:29,176 --> 01:08:32,111 juu ya hii Angelo Ledda, amekufa kwa miaka 40. 723 01:08:33,849 --> 01:08:36,183 Ninaogopa bado yuko hai sana. 724 01:08:37,049 --> 01:08:38,096 Hapa. 725 01:08:40,057 --> 01:08:41,747 Kufikishwa mahakamani mara tano. 726 01:08:41,816 --> 01:08:45,112 Mara moja kwa wizi, mara nne kwa vurugu. 727 01:08:45,177 --> 01:08:49,105 Alikufa na baba yake kwa moto alipokuwa na umri wa miaka 17. 728 01:08:49,177 --> 01:08:53,072 Maelezo ya kuvutia: Angelo anaweza amewasha moto mwenyewe. 729 01:08:54,744 --> 01:08:56,239 Mauaji yake ya kwanza. 730 01:08:56,312 --> 01:08:58,101 Na maelezo mengine: 731 01:08:58,169 --> 01:09:00,624 Angelo bado ana kaka, hapa. 732 01:09:00,697 --> 01:09:03,479 Paolo Ledda. Ninayo anwani yake. 733 01:09:03,545 --> 01:09:05,268 Baa katika Kerkstraat. 734 01:09:05,337 --> 01:09:07,671 Lakini sasa hivi, yuko St. Ursula. 735 01:09:09,240 --> 01:09:11,728 Linda, Coemns, tafuta upau huo. 736 01:09:11,801 --> 01:09:15,630 - Tunakwenda kwa kaka yake. - Mletee maua. 737 01:09:23,800 --> 01:09:25,491 sijui. 738 01:09:25,849 --> 01:09:28,948 Ni mchoro tu, lakini inawezekana. 739 01:09:30,649 --> 01:09:34,959 Mchungaji ataweza kukuambia zaidi. 740 01:09:35,033 --> 01:09:38,546 - Alikuwa mwalimu wake enzi zilizopita. - Kwa hivyo, Paolo? Una mgeni? 741 01:09:39,929 --> 01:09:43,823 Mkaguzi Mkuu wa Upelelezi Vincke. Ninamchunguza kaka ya Paolo, Angelo. 742 01:09:43,897 --> 01:09:46,712 Angelo? Kwa ajili ya nini? 743 01:09:51,736 --> 01:09:53,841 Jinsi ya kutisha stuffy! Mungu wangu! 744 01:09:53,912 --> 01:09:56,782 Haijaishi kwa miezi. Lakini tazama. 745 01:10:04,345 --> 01:10:06,232 Nyumba ya baba yake. 746 01:10:08,408 --> 01:10:10,645 Pata hati nyingine ya utafutaji. 747 01:10:22,681 --> 01:10:27,056 Angelo alipaswa kuruka miaka mitatu shuleni. 748 01:10:27,416 --> 01:10:30,100 - Mwenye vipawa? - Kumbukumbu ya ajabu. 749 01:10:30,169 --> 01:10:33,202 Sio mtoto mbaya ndani kabisa. 750 01:10:33,272 --> 01:10:35,160 Alisaidia sana. 751 01:10:35,225 --> 01:10:37,167 Lakini wakati mwingine, kwa maelezo ya kijinga ... 752 01:10:37,241 --> 01:10:39,892 mtu anamwita fleaba... 753 01:10:39,961 --> 01:10:41,903 au kukanyaga mguu wake... 754 01:10:41,977 --> 01:10:44,115 angeenda porini. 755 01:10:57,401 --> 01:10:59,822 Niliwahurumia wavulana wa Ledda, kwa kweli. 756 01:10:59,896 --> 01:11:02,449 Mama alikufa mdogo na baba ... 757 01:11:03,224 --> 01:11:06,191 Wangeanguka chini ya ngazi. 758 01:11:12,569 --> 01:11:15,831 Na ziara zao za matibabu zilifunua mambo. 759 01:11:16,985 --> 01:11:18,413 Unyanyasaji wa kijinsia? 760 01:11:20,504 --> 01:11:21,933 sijui. 761 01:12:28,953 --> 01:12:31,920 Linda, sahau hati hiyo. 762 01:12:36,729 --> 01:12:39,631 Vincke, Ledda. Simu. 763 01:12:49,592 --> 01:12:50,737 Vincke. 764 01:12:52,120 --> 01:12:53,943 Kila kitu sawa, Mkuu? 765 01:12:54,905 --> 01:12:56,311 Pamoja nami, ndiyo. 766 01:12:58,041 --> 01:13:01,139 Samahani kuhusu askari wa pikipiki, ilikuwa yeye au mimi. 767 01:13:01,208 --> 01:13:04,525 - Wewe ni ijayo. - Mtu wa bunduki. 768 01:13:06,968 --> 01:13:09,041 Nilimtembelea mtu. 769 01:13:09,496 --> 01:13:11,220 Paolo fulani. 770 01:13:19,544 --> 01:13:20,657 Ledda? 771 01:13:37,625 --> 01:13:39,861 Takataka za Kijapani. Ni nambari yetu! 772 01:13:42,488 --> 01:13:44,976 Kila kitu sawa, Mkuu? 773 01:13:46,041 --> 01:13:48,179 Nilimwona Paolo. 774 01:13:48,889 --> 01:13:50,831 Na nimepata vidonge vyako. 775 01:13:51,609 --> 01:13:54,478 - Tunajua kuwa wewe ni mgonjwa. - Tusizungumze kunihusu. 776 01:13:54,776 --> 01:13:57,526 Niambie kuhusu mafisadi. 777 01:13:58,425 --> 01:14:02,581 Tunadhani Van Camp aliitumia vibaya mtangulizi wake, Jean de Haeck. 778 01:14:02,713 --> 01:14:05,168 Je, inahusiana na watoto? 779 01:14:07,033 --> 01:14:09,716 Nani mwingine anahusishwa? Baron? 780 01:14:09,785 --> 01:14:12,021 Nikikupa baruti... 781 01:14:12,089 --> 01:14:15,056 utaziba au kulipuka? 782 01:14:15,128 --> 01:14:17,517 - Fanya kulipuka. - Je! ninaweza kukuamini? 783 01:14:17,593 --> 01:14:21,139 Verstuyft. Kigunduzi, kimeunganishwa? 784 01:14:21,785 --> 01:14:23,411 Je, ninaweza kukuamini? 785 01:14:24,953 --> 01:14:27,320 - Ndiyo. - Sio kwenye mstari wa nje? 786 01:14:28,633 --> 01:14:31,415 Ni mstari wa ndani. Mwanaharamu yuko hapa! 787 01:14:47,001 --> 01:14:49,238 POLE SANA 788 01:14:50,392 --> 01:14:51,953 Vincke! 789 01:14:52,889 --> 01:14:54,645 Ledda. Simu. 790 01:15:31,545 --> 01:15:34,000 - Kunywa? - Niko hapa kwa kazi. 791 01:15:35,641 --> 01:15:37,201 Keti, Freddy. 792 01:15:39,960 --> 01:15:42,994 Nilidhani ulipenda kuwa peke yako katika baa. 793 01:15:43,065 --> 01:15:46,098 - Niko peke yangu. - Niko hapa hata hivyo. 794 01:15:46,169 --> 01:15:48,722 Wakati mwingine ni mbaya zaidi kuliko kuwa peke yako, lakini ... 795 01:15:48,793 --> 01:15:50,102 Nini kipya? 796 01:15:50,489 --> 01:15:52,627 Tulipata gari lililotumiwa na Ledda. 797 01:15:52,825 --> 01:15:54,516 Katika Helmstraat. 798 01:15:54,905 --> 01:15:57,971 Karibu na Kerkstraat, nyumba ya kaka yake. 799 01:15:58,041 --> 01:15:59,350 Tulikwenda. Safi. 800 01:15:59,416 --> 01:16:01,075 Ripoti? 801 01:16:03,097 --> 01:16:06,228 "Vumbi kwenye kanyagio, athari za kinyesi cha wanyama ... " 802 01:16:06,296 --> 01:16:07,311 Kinyesi? 803 01:16:07,385 --> 01:16:10,068 Shit. Kinyesi cha mbwa, kinyesi cha ng'ombe. 804 01:16:10,777 --> 01:16:11,987 Shit. 805 01:16:13,497 --> 01:16:16,115 Vincke, najua yuko wapi. 806 01:16:17,081 --> 01:16:18,193 Shit ya njiwa. 807 01:18:09,689 --> 01:18:11,030 Coemns! 808 01:18:19,641 --> 01:18:21,201 Samahani, nyie. 809 01:18:21,273 --> 01:18:23,378 Niliona kitu kikisogea. 810 01:18:24,601 --> 01:18:25,713 Pole. 811 01:18:59,001 --> 01:19:02,000 - Unatarajia mtu? - Hapana. 812 01:19:22,297 --> 01:19:23,638 Kuna nani hapo? 813 01:19:25,976 --> 01:19:27,318 Kuna nani hapo? 814 01:19:43,769 --> 01:19:45,808 Verheyen, Lemmens, kila kitu sawa? 815 01:19:45,880 --> 01:19:47,375 Hakuna mtu. 816 01:19:47,448 --> 01:19:49,009 Narudia: hakuna mtu. 817 01:19:49,081 --> 01:19:51,568 - Vyeo? - Verheyen iko kwenye mlango wa kaskazini. 818 01:19:51,640 --> 01:19:53,877 Ninakaa karibu na mlango. 819 01:19:54,776 --> 01:19:55,824 Kuwa mwangalifu. 820 01:20:10,328 --> 01:20:13,973 - Verheyen, unaweza kuona chochote? - Hasi. 821 01:20:19,577 --> 01:20:22,709 - Tunahitaji kuimarishwa. - Tulia, itakuwa sawa. 822 01:20:22,778 --> 01:20:24,785 Ombi la kuimarishwa, nilisema! 823 01:20:29,657 --> 01:20:31,250 Mtuhumiwa ameingia! 824 01:20:31,322 --> 01:20:35,697 Narudia: ameingia. Yuko kwenye chumba cha chini cha ardhi! 825 01:20:38,650 --> 01:20:41,748 Nipeleke kwa Baron na utaishi. 826 01:20:45,241 --> 01:20:47,063 Lemmens, uko sawa? 827 01:20:47,545 --> 01:20:49,966 Lemmens? Lemmens! 828 01:20:50,714 --> 01:20:53,430 Mungu wangu! Kaa hapa. 829 01:21:00,857 --> 01:21:01,806 Lemmens? 830 01:21:30,265 --> 01:21:32,687 Njoo. Haya! 831 01:21:59,225 --> 01:22:01,713 Verheyen kwenye mlango wa kaskazini. Nitajaribu kufunga. 832 01:22:37,178 --> 01:22:39,763 Verheyen, nini kinaendelea? 833 01:22:39,833 --> 01:22:41,207 Nijibu! 834 01:22:41,274 --> 01:22:43,827 Kufunga kumekamilika. Tunasubiri. 835 01:22:44,345 --> 01:22:47,662 Mshukiwa yuko kwenye ngazi S. Hawezi kwenda popote. 836 01:22:47,738 --> 01:22:50,258 Weka hiyo chini. Imbecile! 837 01:23:48,922 --> 01:23:50,612 Lemmens, nini kinatokea? 838 01:23:51,194 --> 01:23:54,260 Mtuhumiwa amekwenda. Nafasi haijulikani. 839 01:23:59,801 --> 01:24:01,841 Tuko katika hali ya kusubiri. 840 01:24:04,665 --> 01:24:06,226 Afisa! 841 01:24:20,281 --> 01:24:22,736 Huu ni ujinga. 842 01:24:22,841 --> 01:24:24,564 Nilikuajiri. Nilikulipa. 843 01:24:24,633 --> 01:24:26,902 Nimekuja kukufidia. 844 01:24:26,970 --> 01:24:30,133 Shambulio dhidi yako lilikuwa wazo la bosi wako. 845 01:24:30,202 --> 01:24:31,631 Nilikuwa dhidi yake. 846 01:24:35,514 --> 01:24:36,943 Shit! Afisa! 847 01:24:38,713 --> 01:24:39,891 Afisa! 848 01:24:41,593 --> 01:24:43,316 Tunapaswa kuzunguka. 849 01:24:45,689 --> 01:24:47,794 Unataka kiasi gani? 850 01:24:51,130 --> 01:24:54,425 Mwanangu alidanganywa. Nilifanya kwa ajili yake. 851 01:25:03,129 --> 01:25:05,464 Hakika wewe ungefanya vivyo hivyo kwa mwanao? 852 01:25:05,530 --> 01:25:06,871 Sina mwana. 853 01:25:06,938 --> 01:25:10,615 Na baba yako? Hakika angefanya vivyo hivyo. 854 01:25:10,682 --> 01:25:12,143 Nyamaza! 855 01:25:12,889 --> 01:25:14,613 Sisi si wanyama, sivyo? 856 01:25:14,681 --> 01:25:15,990 Hapana, tafadhali! 857 01:25:17,305 --> 01:25:19,093 Nipe msamaha. 858 01:25:23,929 --> 01:25:25,838 Nilikuajiri. Nilikulipa! 859 01:25:26,681 --> 01:25:28,591 Nilifanya kwa ajili ya mwanangu! 860 01:26:27,834 --> 01:26:30,321 Tupa bunduki yako! Tupa bunduki yako! 861 01:26:34,521 --> 01:26:36,943 Muue. Muue. 862 01:26:37,113 --> 01:26:39,601 - Muue! - Nyamaza, Baron! 863 01:26:40,185 --> 01:26:42,836 Waoga! 864 01:26:57,017 --> 01:26:58,806 Huyu anatoka Ledda. 865 01:27:04,473 --> 01:27:06,131 Kuwa makini, Vincke. 866 01:27:21,721 --> 01:27:23,347 Vidonge vyangu. Nahitaji vidonge vyangu. 867 01:27:24,249 --> 01:27:26,005 Mwajiri wako ni nani? 868 01:27:26,073 --> 01:27:27,699 Nahitaji vidonge vyangu. 869 01:27:27,962 --> 01:27:31,126 - Vidonge vyangu. - Hakuna chochote. 870 01:27:32,825 --> 01:27:34,897 Vidonge vyangu. 871 01:27:34,969 --> 01:27:36,824 Tulimkamata zaidi ya saa 12 zilizopita. 872 01:27:36,889 --> 01:27:38,831 Je, tusiifahamishe Mahakama? 873 01:27:38,905 --> 01:27:42,386 Ikiwa Mahakama inakufurahisha sana, nenda ukawafanyie kazi. 874 01:27:42,458 --> 01:27:44,727 Mwanaharamu alimuua mmoja wa watu wetu. 875 01:27:44,793 --> 01:27:48,622 Mahakama inaweza kuwa naye tukimaliza. 876 01:27:55,290 --> 01:27:57,656 "Unaposoma hii Nitakuwa ufukweni au kwenye jeneza. 877 01:27:57,722 --> 01:27:59,762 "Fanya kulipuka." 878 01:27:59,834 --> 01:28:02,419 Ikiwa alikuwa kwenye jeneza, tungejua. 879 01:28:03,641 --> 01:28:05,975 Kwa hivyo, mwanaharamu yuko ufukweni. 880 01:28:07,033 --> 01:28:08,462 Hatuna haraka. 881 01:28:08,537 --> 01:28:10,958 Atapata njaa au kiu. 882 01:28:11,033 --> 01:28:12,789 Bega lake litauma. 883 01:28:14,361 --> 01:28:16,881 Njoo, zungumza, kijana wangu. 884 01:28:18,553 --> 01:28:22,328 Tu mbele ya DCI Vincke. 885 01:29:07,194 --> 01:29:09,234 - Ndiyo, Vincke. - Coemns hapa. 886 01:29:09,466 --> 01:29:13,262 Niko kwenye ngome. Wanajeshi wameondoka. 887 01:29:13,593 --> 01:29:15,982 - Unatania. - Ndiyo, wamekwenda. 888 01:29:17,242 --> 01:29:19,281 Kwa ajili ya Kristo, niambie ni mzaha! 889 01:29:20,345 --> 01:29:23,858 Usinifanye niseme, Mkuu. 890 01:29:23,929 --> 01:29:26,515 Marc, jibu ndiyo au hapana. 891 01:29:27,865 --> 01:29:30,767 Ndiyo, yuko nyumbani kwetu. 892 01:29:30,842 --> 01:29:33,231 Amekuwa hapo kwa saa 15, Mwendesha Mashtaka. 893 01:29:33,305 --> 01:29:35,542 Na tunapaswa kujua kwa njia ya kuzunguka ... 894 01:29:35,609 --> 01:29:37,649 huku ukitupa uchunguzi. 895 01:29:37,721 --> 01:29:41,550 Mkuu, mbona sikuambiwa? 896 01:29:41,625 --> 01:29:44,789 Alikamatwa kama sehemu wa dhamira ya ulinzi. 897 01:29:44,857 --> 01:29:46,581 Hatukuwa na habari kuwa... 898 01:29:46,650 --> 01:29:50,195 Gendarmerie hangeweza kujua kwamba Ledda alihusika. 899 01:29:50,265 --> 01:29:53,364 Hakuwa na karatasi juu yake na akakataa kusema. 900 01:29:53,433 --> 01:29:55,702 Siwezi kujizuia, ndivyo wanavyosema. 901 01:29:57,305 --> 01:29:59,989 Bullshit. Jambo kuu ni kumpeleka hapa. 902 01:30:22,457 --> 01:30:24,213 Polepole sana, Ledda? 903 01:30:27,674 --> 01:30:29,528 Haelewi mkuu. 904 01:30:30,554 --> 01:30:33,106 - Yeye haelewi tu. - Ndio, Ledda. 905 01:30:34,873 --> 01:30:37,939 - Lakini yeye hapendi wewe. - Na wewe? 906 01:30:39,610 --> 01:30:42,392 Siku zote ni sawa na wavulana kama wewe. 907 01:30:42,457 --> 01:30:44,312 Ndani kabisa, wewe ni mwaminifu ... 908 01:30:44,377 --> 01:30:46,265 lakini mara tu unapopata shida ... 909 01:30:46,330 --> 01:30:47,857 unashusha kila mtu pamoja nawe. 910 01:30:47,929 --> 01:30:50,482 Mwenye hatia au asiye na hatia, hakuna tofauti. 911 01:30:52,697 --> 01:30:54,671 Kwa hivyo, ikiwa unatafuta rafiki ... 912 01:30:54,745 --> 01:30:56,338 hata usijisumbue. 913 01:30:56,409 --> 01:30:59,638 Tusinizungumzie, ni kupoteza muda. 914 01:31:03,289 --> 01:31:07,086 - Ni mpango gani? - Tunakuunganisha ... 915 01:31:07,161 --> 01:31:09,071 tunakulinda... 916 01:31:09,145 --> 01:31:11,512 na unajaza mashimo katika uchunguzi wetu. 917 01:31:13,241 --> 01:31:15,892 Baron, Mkaguzi Mkuu wa Upelelezi. 918 01:31:16,953 --> 01:31:18,546 Baron lazima alipe. 919 01:31:19,641 --> 01:31:21,551 Kweli, ikiwa yeye ni mtu wetu. 920 01:31:22,521 --> 01:31:23,699 Mpango. 921 01:31:26,009 --> 01:31:27,318 Ninasikiliza. 922 01:31:29,945 --> 01:31:32,084 Anapaswa kuwa na uwezo wa kufuata? 923 01:31:33,241 --> 01:31:35,030 Kisha nitaanza mwanzo. 924 01:31:52,697 --> 01:31:56,080 - Bi Van Camp. - Mkuu Vincke. 925 01:31:59,865 --> 01:32:01,075 Habari mbaya? 926 01:32:03,289 --> 01:32:05,176 Mama, ni nani? 927 01:32:06,649 --> 01:32:09,038 Sio kitu, Ine. Ni kwa ajili ya Mama. 928 01:32:12,122 --> 01:32:13,944 Una muuaji? 929 01:32:15,737 --> 01:32:19,698 - Mtu kutoka Marseilles. - Muuaji halisi. 930 01:32:24,025 --> 01:32:24,890 Kuna tatizo, Ledda. 931 01:32:24,890 --> 01:32:25,938 Kuna tatizo, Ledda. 932 01:32:26,010 --> 01:32:27,798 Nina hadithi, nina miili yote ... 933 01:32:27,866 --> 01:32:30,070 lakini hakuna ushahidi dhidi ya Baron. 934 01:32:31,642 --> 01:32:34,642 - Una ushuhuda wangu. - Ushuhuda wako? 935 01:32:37,977 --> 01:32:40,596 Unataka kujua ushuhuda gani una thamani? 936 01:32:42,522 --> 01:32:44,410 Mwanamke na mtoto... 937 01:32:44,506 --> 01:32:46,840 kimbia mitaani. 938 01:32:47,577 --> 01:32:49,552 Katika mchana kweupe. 939 01:32:50,457 --> 01:32:53,360 Mwanamke hufa papo hapo. Mtoto hana. 940 01:32:54,714 --> 01:32:56,885 Kwa hivyo, dereva hufanya nini? 941 01:32:56,954 --> 01:33:00,631 Yeye anataka hakuna athari. Mtaa umeachwa. 942 01:33:00,698 --> 01:33:02,454 Anaunga mkono... 943 01:33:04,090 --> 01:33:06,327 na anaendesha tena juu ya mtoto. 944 01:33:08,378 --> 01:33:11,095 Wakati huu, mtoto amekufa, sawa. 945 01:33:14,266 --> 01:33:16,208 Dereva akiondoka eneo la tukio... 946 01:33:16,282 --> 01:33:18,191 lakini amekosa bahati. 947 01:33:19,066 --> 01:33:21,935 Mvulana wa miaka 12 hivi... 948 01:33:22,874 --> 01:33:25,940 anaona yote na kukariri nambari ya usajili. 949 01:33:26,585 --> 01:33:30,066 Lakini anasahau barua moja. Barua moja. 950 01:33:32,378 --> 01:33:34,036 Na unajua nini, Ledda? 951 01:33:34,106 --> 01:33:36,954 Barua hiyo ilileta mabadiliko mahakamani. 952 01:33:38,970 --> 01:33:41,620 Dereva alikamatwa na kuachiliwa. 953 01:33:42,394 --> 01:33:44,085 Hakukuwa na uthibitisho. 954 01:33:48,474 --> 01:33:52,118 Na ushuhuda... Worth zilch. 955 01:33:53,465 --> 01:33:55,604 Hadithi ya kugusa moyo, Bw. Vincke. 956 01:33:57,338 --> 01:34:00,654 Hata kama sisi sio marafiki, tuna kitu sawa. 957 01:34:01,114 --> 01:34:02,390 Huzuni. 958 01:34:04,826 --> 01:34:06,965 Ulikuwa unazungumza juu yako mwenyewe, si wewe? 959 01:34:07,994 --> 01:34:09,881 Inatosha! Kitu kingine chochote? 960 01:34:10,970 --> 01:34:13,337 Tuna kitu kingine kwa pamoja. 961 01:34:13,434 --> 01:34:15,638 Hasira. 962 01:34:15,738 --> 01:34:17,648 Nina kitu kingine. 963 01:34:20,314 --> 01:34:22,550 Nina kanda ya sauti ambayo... 964 01:34:29,882 --> 01:34:32,119 - Mtu wa kwanza. - Van Camp. 965 01:34:33,114 --> 01:34:34,227 Asante. 966 01:34:35,610 --> 01:34:37,170 Nina kanda ya sauti... 967 01:34:37,242 --> 01:34:40,089 ambayo Baron inatishia maisha ya Van Camp. 968 01:34:44,090 --> 01:34:47,407 Ningeichukia ikiwa itapotea. 969 01:34:49,497 --> 01:34:51,440 Imefichwa vizuri. 970 01:34:52,250 --> 01:34:56,473 Kwa hivyo, ikiwa unaheshimu mpango ... 971 01:35:02,682 --> 01:35:05,617 Kama sijakosea, ushuhuda wa Ledda... 972 01:35:05,690 --> 01:35:08,592 ni kipengele chetu pekee. 973 01:35:08,697 --> 01:35:11,480 Sio mengi ya kuendelea, kumwita Baron. 974 01:35:11,546 --> 01:35:13,520 Pia tuna ushahidi. 975 01:35:15,770 --> 01:35:17,712 Mbona bado sijaiona? 976 01:35:18,170 --> 01:35:21,465 - Itabidi kuchukua neno langu kwa hilo. - Yako? 977 01:35:21,530 --> 01:35:23,472 Au ya Ledda? 978 01:35:27,354 --> 01:35:29,296 Najua vya kutosha. 979 01:35:31,002 --> 01:35:33,336 Hongera kwa kesi hiyo, Vincke. 980 01:35:33,402 --> 01:35:36,817 Gharama haziwezi tena kupuuzwa. 981 01:36:11,482 --> 01:36:13,686 Ninakuambia, hiyo ndiyo tu, Gustave. 982 01:36:14,714 --> 01:36:18,227 Tunaweza kuchelewesha hati ya kukamatwa wiki moja zaidi. 983 01:36:18,842 --> 01:36:20,696 Lakini hiyo ndiyo yote. 984 01:36:22,234 --> 01:36:26,292 Nifanye nini? Kutoroka kwenda Brazili? 985 01:36:27,258 --> 01:36:29,233 Baron de Haeck msituni. 986 01:36:29,818 --> 01:36:31,727 Hiyo ingekufaa, huh? 987 01:36:32,794 --> 01:36:34,801 Hapana, Marcel, ni nchi yangu. 988 01:36:34,874 --> 01:36:36,783 Watu kama mimi walifanya Ubelgiji. 989 01:36:36,858 --> 01:36:39,476 Na mimi ni waziri, Sikimbia popote. 990 01:36:39,545 --> 01:36:42,164 Wiki moja. Hiyo ndiyo yote ninayoweza kufanya. 991 01:36:42,234 --> 01:36:44,951 "Hiyo ndiyo yote ninayoweza kufanya." Mwanaharamu asiye na maana! 992 01:36:49,562 --> 01:36:52,245 Na njama zako za kifedha, Marcel? 993 01:36:52,314 --> 01:36:55,860 Je, nikituma nakala za ankara kwa vyombo vya habari? 994 01:36:56,730 --> 01:36:59,512 Uwepo wako hapa ni wa kulaumiwa... 995 01:37:00,282 --> 01:37:02,354 Mwendesha mashtaka. 996 01:37:02,426 --> 01:37:04,979 Ni ushuhuda wa Ledda, Gustave. 997 01:37:05,050 --> 01:37:08,727 Siwezi kufanya lolote ikiwa ana ushahidi. 998 01:37:08,794 --> 01:37:10,682 Samahani, siwezi kukusaidia. 999 01:37:13,018 --> 01:37:14,960 Lazima kuwe na njia. 1000 01:37:16,122 --> 01:37:18,457 Sio kwa muda mrefu kama Ledda yuko hai. 1001 01:37:24,698 --> 01:37:27,032 Hali yake imetulia, lakini... 1002 01:37:27,418 --> 01:37:30,385 tatizo ni kwamba tumesubiri sana. 1003 01:37:30,970 --> 01:37:33,305 Huenda tukalazimika kukatwa mkono wake. 1004 01:37:33,850 --> 01:37:37,495 - Na Alzheimer's yake? - Ngumu kutabiri. 1005 01:37:38,074 --> 01:37:40,692 Atakuwa mwangalifu wakati mmoja, mwingine ujao. 1006 01:37:41,722 --> 01:37:43,729 Lakini ikiwa ni lazima kushuhudia ... 1007 01:37:43,802 --> 01:37:46,737 Natumai mahakama haitachelewa. 1008 01:37:46,810 --> 01:37:48,981 Anarudi haraka hivyo, sivyo? 1009 01:37:49,050 --> 01:37:50,741 Yeye ni mgonjwa sana. 1010 01:38:06,170 --> 01:38:07,828 Habari yako? 1011 01:38:10,106 --> 01:38:11,513 Sawa. 1012 01:38:17,114 --> 01:38:19,863 Tuna tatizo, Ledda. 1013 01:38:20,474 --> 01:38:22,329 Niambie kitu ambacho sijui. 1014 01:38:24,410 --> 01:38:26,712 Huenda usidumu hadi kusikilizwa. 1015 01:38:32,378 --> 01:38:34,287 Hiyo inapaswa kuifanya siku ya Baron. 1016 01:38:36,090 --> 01:38:38,643 Ukiniambia kanda hiyo iko wapi... 1017 01:38:38,714 --> 01:38:41,431 Nitahakikisha haipotei. 1018 01:38:44,954 --> 01:38:47,823 Tuna tatizo mkuu. 1019 01:38:48,474 --> 01:38:51,191 Kanda tayari imepotea. 1020 01:38:51,258 --> 01:38:53,495 Sikumbuki niliiweka wapi. 1021 01:38:55,706 --> 01:38:58,772 Sijui hata kama niliandika wapi. 1022 01:39:05,402 --> 01:39:08,272 Laiti ungejua jinsi kichwa changu kilivyo tupu. 1023 01:39:16,314 --> 01:39:19,795 Pole. Labda itarudi. 1024 01:39:26,650 --> 01:39:27,894 Vincke. 1025 01:39:29,210 --> 01:39:31,152 Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 1026 01:39:31,866 --> 01:39:35,095 Unaporudi, niletee gum ya Stimorol. 1027 01:39:36,986 --> 01:39:38,480 Na pita. 1028 01:39:39,514 --> 01:39:41,424 Nia yangu ya mwisho. 1029 01:39:42,394 --> 01:39:45,296 - Pizza. - Hapana... 1030 01:39:45,370 --> 01:39:46,832 pita. 1031 01:39:46,906 --> 01:39:49,110 Na "T" kama katika "polepole sana." 1032 01:40:07,322 --> 01:40:10,322 Nimeandika wosia, Joseph. 1033 01:40:10,394 --> 01:40:13,077 Usijaribu kunivuruga. 1034 01:40:13,754 --> 01:40:17,398 Wewe na mkeo ndio mnufaika pekee. 1035 01:40:22,490 --> 01:40:25,556 Uteuzi wako kama daktari wa akili wa mahakama katika kesi ya Ledda ... 1036 01:40:25,626 --> 01:40:27,633 iliyosainiwa na Mwendesha Mashtaka Mkuu. 1037 01:40:28,762 --> 01:40:31,991 Unataka nidai yeye ni kichaa? 1038 01:40:32,922 --> 01:40:35,126 Anataka kushuhudia dhidi yangu. 1039 01:40:35,962 --> 01:40:37,784 Wakinunua toleo lake, nimepotea. 1040 01:40:39,578 --> 01:40:41,367 Kuna maana gani? 1041 01:40:41,434 --> 01:40:43,823 Tathmini ya pili italeta ukweli hata hivyo. 1042 01:40:43,898 --> 01:40:45,686 Wanajua sisi ni marafiki. 1043 01:40:51,162 --> 01:40:54,610 Kupungua hufanya zaidi kuliko kuzungumza na wagonjwa wake, sivyo? 1044 01:40:55,386 --> 01:40:57,525 Hii haiachi athari, nimeambiwa. 1045 01:41:02,714 --> 01:41:05,081 Sitaki kuwa katika mapenzi yako. 1046 01:41:07,162 --> 01:41:10,740 Hii sio tu juu ya mapenzi yako ... 1047 01:41:10,810 --> 01:41:12,850 lakini pia kuhusu mkeo. 1048 01:41:13,530 --> 01:41:15,832 Yeye ni nyeti sana. Je, angeelewa? 1049 01:41:16,377 --> 01:41:19,280 Karamu, wasichana wadogo ... 1050 01:41:22,778 --> 01:41:25,364 Unafikiri Jean hajawahi kuniambia? 1051 01:41:43,834 --> 01:41:46,998 Habari. Joseph Vlerick, daktari wa akili wa mahakama. 1052 01:41:47,066 --> 01:41:48,921 Tunajua, Daktari. 1053 01:41:56,602 --> 01:41:59,569 - Nitakuwa sawa. - Una uhakika? 1054 01:41:59,674 --> 01:42:01,267 Ndiyo. 1055 01:42:23,577 --> 01:42:25,487 Je, hupaswi kuua vijidudu kwanza? 1056 01:42:26,522 --> 01:42:30,035 Ndiyo, bila shaka. Sikuwa nikifikiria. 1057 01:43:23,258 --> 01:43:26,257 - Kwa hiyo? - Yeye ni huru na ana mateka. 1058 01:43:26,330 --> 01:43:28,534 - Waathirika? - Hapana, aliwaacha walinzi waende ... 1059 01:43:28,602 --> 01:43:30,544 lakini ana silaha zao. 1060 01:43:30,618 --> 01:43:32,440 - De Keyzer yuko wapi? - Huko. 1061 01:43:35,674 --> 01:43:37,016 Huyo hapo. 1062 01:43:37,818 --> 01:43:39,345 Oh, Vincke. 1063 01:43:42,618 --> 01:43:45,073 Ledda lazima awe na nia. Nini kilitokea? 1064 01:43:45,146 --> 01:43:48,462 Sijui. Tunachojua ni kwamba ana mateka. 1065 01:43:50,266 --> 01:43:52,503 Na anataka gari la kivita ... 1066 01:43:52,570 --> 01:43:54,577 na abiria wawili: wewe na Verstuyft. 1067 01:43:56,666 --> 01:43:59,415 - Ni nani mateka? - Daktari. 1068 01:43:59,514 --> 01:44:01,140 Daktari wa akili wa mahakama. 1069 01:44:14,330 --> 01:44:16,272 BMW! Je, hungeijua. 1070 01:44:17,786 --> 01:44:18,964 Coemns. 1071 01:44:20,378 --> 01:44:23,607 Mtunze ikiwa sitarudi. 1072 01:45:26,137 --> 01:45:29,432 Hataweza kufika kwenye gari. 1073 01:45:55,321 --> 01:45:57,623 Haya, nenda. Haraka zaidi! 1074 01:46:14,169 --> 01:46:15,925 Alfa, Bravo, endelea. 1075 01:46:18,457 --> 01:46:20,279 Shit! 1076 01:46:37,369 --> 01:46:39,158 Vincke, maoni. 1077 01:46:40,345 --> 01:46:43,062 Maoni? Uliua mateka. Yesu! 1078 01:46:45,145 --> 01:46:48,015 Zima. Zima! 1079 01:46:50,681 --> 01:46:52,688 Vitengo vyote, vifungu vya kuzuia. Zuia! 1080 01:46:54,041 --> 01:46:55,983 Hukutimiza neno lako. 1081 01:46:56,569 --> 01:46:59,831 Wewe si bora kuliko yule mhalifu mwingine. 1082 01:46:59,897 --> 01:47:02,614 Nenda ujiunge naye, kwa vile bado yuko joto. 1083 01:47:05,369 --> 01:47:07,922 Sikujua, naapa. 1084 01:47:23,993 --> 01:47:27,222 Unajua tofauti ni nini kati yetu? 1085 01:47:27,289 --> 01:47:29,777 Unaamini watu. 1086 01:47:29,849 --> 01:47:31,988 Hiyo ni hatari sana. 1087 01:47:55,736 --> 01:47:58,125 Bado tunaweza kupata suluhisho. 1088 01:48:08,761 --> 01:48:11,543 Tuko njiani pamoja. 1089 01:48:15,161 --> 01:48:17,016 Kwenye barabara ya mwanga. 1090 01:48:21,625 --> 01:48:23,381 Si sisi, mtu wa bunduki? 1091 01:48:23,449 --> 01:48:27,704 - Unaelewa Kifaransa, sivyo? - Ndiyo, ninafanya. 1092 01:48:29,977 --> 01:48:31,887 "Nuru ..." 1093 01:48:31,961 --> 01:48:33,936 Nirvana, utupu mkubwa. 1094 01:48:35,193 --> 01:48:36,142 Bravo. 1095 01:48:44,569 --> 01:48:46,838 Umekaa kimya ghafla. 1096 01:48:47,929 --> 01:48:50,133 Je, unawaogopa marafiki zako? 1097 01:48:53,049 --> 01:48:55,154 Unajiamini kidogo sasa, sivyo? 1098 01:48:55,225 --> 01:48:57,974 Lazima tuendelee kuamini. 1099 01:48:58,041 --> 01:48:59,415 Watoto wanatutegemea. 1100 01:49:23,609 --> 01:49:26,805 "Tafuteni nanyi mtapata." 1101 01:49:27,929 --> 01:49:30,351 Ledda! Ledda! 1102 01:50:59,001 --> 01:51:00,910 Ulitoa agizo la kupiga risasi? 1103 01:51:01,016 --> 01:51:03,667 Tulitathmini hali hiyo na kuamua. 1104 01:51:03,737 --> 01:51:06,355 Hiyo ni? Kesi imefungwa? 1105 01:51:06,425 --> 01:51:08,846 Nina furaha kwamba bado uko hai. 1106 01:51:08,921 --> 01:51:11,092 Mengine hayanipendezi. 1107 01:51:12,536 --> 01:51:14,195 Je, una uhakika? 1108 01:51:15,353 --> 01:51:16,760 Uhakika wa nini? 1109 01:51:18,009 --> 01:51:20,529 Una furaha bado tuko hai. 1110 01:51:21,721 --> 01:51:24,503 Na rafiki wa Baron, daktari wa magonjwa ya akili. 1111 01:51:25,529 --> 01:51:27,438 Ulimteua? 1112 01:51:27,513 --> 01:51:30,546 Unanichosha, Vincke. 1113 01:51:32,089 --> 01:51:34,675 Ikiwa ningekuwa wewe, ningekuwa mwangalifu zaidi. 1114 01:52:19,161 --> 01:52:21,365 Tuko pamoja barabarani. 1115 01:52:21,977 --> 01:52:24,530 Barabara ya kuelekea kwenye nuru. 1116 01:52:28,217 --> 01:52:31,600 "Tafuteni nanyi mtapata." 1117 01:52:39,417 --> 01:52:41,719 "Nuru." Neon. Mwana ujanja wa kichaa! 1118 01:52:44,665 --> 01:52:47,382 Freddy, alijua wakati wote mkanda ulikuwa wapi! 1119 01:52:47,449 --> 01:52:49,937 Nuru. Ilikuwa ni dokezo. Neon, bila shaka! 1120 01:53:00,953 --> 01:53:03,539 Pita, yenye "T" ya "polepole sana." Alijua. 1121 01:53:03,609 --> 01:53:05,910 Alijua. Tochi. 1122 01:53:38,681 --> 01:53:41,430 - Ni kundi la uongo bwana. - Uongo? 1123 01:53:41,593 --> 01:53:44,527 Ni ukweli, Baron, na ninaweza kuuthibitisha! 1124 01:53:44,601 --> 01:53:47,318 Nitakuangamiza, Van Camp! 1125 01:53:58,073 --> 01:53:59,349 Unafikiri nini? 1126 01:54:02,425 --> 01:54:03,832 Tutaona. 1127 01:54:05,721 --> 01:54:09,267 Itafanya kazi au atatembea? 1128 01:54:10,713 --> 01:54:12,535 "Tutaona," nilisema.