1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,348 --> 00:01:02,519
Kenako tili ndi finaI kwa
Mpikisano wa CaIifornia Karate.

4
00:01:02,645 --> 00:01:08,025
Opikisanawo ali
Bruce Lee wochokera ku SeattIe

5
00:01:08,151 --> 00:01:11,153
ndi wopambana katatu
Hoffman, Dan hoIder wa 9.

6
00:01:29,047 --> 00:01:32,633
Aka ndi nthawi yanu yoyamba mumpikisano.
Mudzapeza kachiwiri.

7
00:01:32,759 --> 00:01:35,677
Cholinga changa ndi kukhala ngwazi.

8
00:01:35,804 --> 00:01:37,805
Izo zikhala zovutaIzo kwa inu.

9
00:01:37,931 --> 00:01:40,224
Sindikadabwera
ngati izo zikanakhala zophweka.

10
00:02:11,464 --> 00:02:13,632
- Chabwino!
- Bruce! Bruce!

11
00:02:31,776 --> 00:02:33,443
Pitirizani!

12
00:03:12,317 --> 00:03:13,984
Pitirizani! Pitirizani!

13
00:04:23,388 --> 00:04:25,722
Hoffman, dzuka!

14
00:04:34,107 --> 00:04:37,567
Wopambana pampikisanowu
ndi Bruce Lee!

15
00:04:37,694 --> 00:04:39,861
Bruce Lee!

16
00:04:59,632 --> 00:05:00,966
Mr Lee!

17
00:05:01,092 --> 00:05:03,969
Kodi aka ndi nthawi yanu yoyamba
mumpikisano waukulu chonchi?

18
00:05:04,095 --> 00:05:07,014
Zikomo. Sindinachitepo nawo mbali
mumpikisano uliwonse m'mbuyomu.

19
00:05:07,140 --> 00:05:09,766
Munamugwetsa Hoffman,
ngwazi katatu,

20
00:05:09,892 --> 00:05:12,602
ndi Iso wankhondo wa Dan 9,
mumpikisano wanu woyamba.

21
00:05:12,729 --> 00:05:14,771
Ukuganiza kuti ndiwe Iucky basi?

22
00:05:14,897 --> 00:05:17,649
Mwayi alibe chochita nazo.
Zili pa abiIity yanga.

23
00:05:17,775 --> 00:05:20,777
Funso linanso:
ndiwe IeveI mu Karate?

24
00:05:22,780 --> 00:05:27,617
Ndimadana ndi kukukhumudwitsani,
koma sindine Karate pIayer.

25
00:05:27,744 --> 00:05:31,121
Ndinamugwetsa Hoffman
pogwiritsa ntchito Kung Fu yanga.

26
00:05:31,247 --> 00:05:33,457
Kodi Kung Fu ndi chiyani?

27
00:05:34,292 --> 00:05:36,418
Ndi Chinese Kung Fu.

28
00:05:36,544 --> 00:05:39,421
Mwina mulibe mtanthauzira mawu.

29
00:05:39,547 --> 00:05:44,760
Koma lero, ine, Bruce Lee,
mwayiyika mudikishonale yanu.

30
00:06:25,718 --> 00:06:30,305
Hei, bwerani,
Ndiwe Bruce Lee!

31
00:06:33,393 --> 00:06:35,227
- Bruce!
- Linda.

32
00:06:35,353 --> 00:06:36,937
Zabwino zonse!

33
00:06:46,447 --> 00:06:48,407
Ndiye tandiuzani, mwavulazidwa?

34
00:06:48,533 --> 00:06:51,618
- Sindinavulale pa aII.
- Ndizabwino.

35
00:06:53,037 --> 00:06:56,498
O, inu simunayambe mwamudziwitsa iye kwa ine.

36
00:06:56,624 --> 00:06:59,543
Linda, ndikuuzeni.
Uyu ndi James.

37
00:07:00,211 --> 00:07:03,672
Iye ndiye woyamba wanga MartiaI art master.
Iye ali ngati atate kwa ine.

38
00:07:04,590 --> 00:07:09,094
Bruce anandiuza Iot kwa ine.
Inu mwakhala chikoka chabwino pa iye.

39
00:07:09,220 --> 00:07:12,889
Inu shouId kutenga zina za ngongole
za kupambana kwa Bruce lero.

40
00:07:13,015 --> 00:07:17,102
Zikomo. ine wiII,
onIy ngati apeza ndalama zokwanira kundilipira.

41
00:07:17,228 --> 00:07:20,564
Ndaganiza kuti ndikubwezereni
ndi moyo wanga.

42
00:07:36,831 --> 00:07:39,791
- James, Iet akuyamba.
- WeII kwambiri.

43
00:07:51,929 --> 00:07:53,972
Ndimakonda zaluso zaku China martiaI kwambiri.

44
00:07:54,098 --> 00:07:57,309
Ndakhala ndikuyang'ana wachi China
MartiaI arts schooI kuti Ndiphunzire.

45
00:07:57,435 --> 00:08:00,395
Ndipo ndinachipeza.
Izi ndizabwino!

46
00:08:00,521 --> 00:08:02,731
Chabwino, pitirirani, pease.

47
00:08:04,233 --> 00:08:06,151
-Iye.
- Dzina lanu, pIase, bwana?

48
00:08:06,277 --> 00:08:09,279
-Jim.
- Chabwino. Pitani mukatenge chovala chanu.

49
00:08:11,908 --> 00:08:14,201
Kwa zaka zambiri tsopano,

50
00:08:14,327 --> 00:08:20,999
pamene ife Chinese tinakhazikitsa
Maphunziro a Kung Fu ali ku United States,

51
00:08:21,125 --> 00:08:24,503
timakhala ndi chikhulupiriro
kuti sitiphunzitsa konse akunja aliwonse

52
00:08:24,629 --> 00:08:28,173
Kwa zaka zambiri, palibe amene analimba mtima
kuphwanya lamulo ili.

53
00:08:28,299 --> 00:08:32,177
Komabe, Bruce Lee uyu adagwiritsa ntchito yake
CaIfornia Karate Champion titi

54
00:08:32,303 --> 00:08:34,513
kulemba ophunzira.

55
00:08:34,639 --> 00:08:37,766
Ambiri mwa ophunzira ake ndi
Caucasians ndi African American.

56
00:08:37,892 --> 00:08:40,727
Ena ndi FiIipino kapena Japan!

57
00:08:40,853 --> 00:08:46,316
AII amnzathu akukhulupirira zimenezo
Master Wang atha kuyimitsa Bruce Lee

58
00:08:46,442 --> 00:08:48,777
m'dzina la Chitchaina
MartiaI Arts Association.

59
00:08:48,903 --> 00:08:53,657
Apo ayi, Iong-Iasting ruIe yathu
osaphunzitsa akunja

60
00:08:53,783 --> 00:08:57,327
adzawonongedwa ndi dzanja lake.

61
00:08:57,453 --> 00:09:01,831
Njira ya onIy yothana ndi Bruce Lee
ndiko kumgonjetsa mwa kumenyana.

62
00:09:01,958 --> 00:09:05,293
WeII, mukudziwa Bruce Lee.

63
00:09:07,046 --> 00:09:11,716
Ine sindikumudziwa iye,
koma ndiyenera kubwezera chilango changa pa iye.

64
00:09:18,391 --> 00:09:22,018
Kunena zowona, chifukwa onIy
Ndinafika ku America

65
00:09:22,144 --> 00:09:24,437
anali kutsata Bruce Lee!

66
00:09:24,564 --> 00:09:29,401
Mvetserani, Bruce Lee anagonjetsedwa
katswiri wa Karate wa CaIifornia.

67
00:09:29,527 --> 00:09:32,153
Masamba ake ayenera kukhala abwino kwambiri.

68
00:09:32,280 --> 00:09:36,491
Muyenera kukhala ndi chidaliro 100%.
mwa inu Ngati kumugonjetsa.

69
00:09:38,703 --> 00:09:40,745
Osadandaula, Mbuye.

70
00:09:40,871 --> 00:09:43,415
Kwa zaka zambiri, ndakhala
maphunziro molimbika ku Taiwan

71
00:09:43,541 --> 00:09:47,002
ndi cholinga cha soIe
za kumugonjetsa tsiku lina.

72
00:09:47,128 --> 00:09:48,920
Atha kugwiritsa ntchito Yong Chun Quan.

73
00:09:49,046 --> 00:09:52,882
AII njira zanga
akhoza kugonjetsa mayendedwe ake.

74
00:09:53,009 --> 00:09:57,637
Ndikungodandaula kuti ali ndi mantha
kuvomereza chaIIenge changa.

75
00:10:00,266 --> 00:10:03,768
- Kodi mumachita chiyani mutamumenya?
- Ndidzatsatira miyambo yathu.

76
00:10:03,894 --> 00:10:09,566
Ayenera kulengeza mu nyuzipepala kuti
adagonjetsedwa ndi Wang Jia Quan!

77
00:10:14,530 --> 00:10:16,740
Ayenera kutero
maphunziro ake a MartiaI arts.

78
00:10:21,162 --> 00:10:23,747
Mukuganiza bwanji, Master?

79
00:10:24,457 --> 00:10:25,749
Palibe.

80
00:10:25,875 --> 00:10:30,128
Kungoti kuli bwino kuti usapite
njira yanu pankhaniyi.

81
00:10:31,130 --> 00:10:36,760
Ngati mukufuna kumutsatira, ndiye
Ndipange kupanga kwa inu,

82
00:10:36,886 --> 00:10:39,554
kuonetsetsa kuti chaIIenge
ndi aII pamwamba pa bolodi.

83
00:10:41,349 --> 00:10:42,557
Zabwino.

84
00:10:44,268 --> 00:10:45,727
Awiri!

85
00:10:46,687 --> 00:10:48,063
Zabwino.

86
00:10:48,773 --> 00:10:51,024
Atatu! Zabwino.

87
00:10:51,609 --> 00:10:54,361
Yambani kuyambira pachiyambi.
Chimodzi ziwiri zitatu!

88
00:10:55,821 --> 00:10:58,156
Zabwino. Chimodzi ziwiri zitatu!

89
00:10:58,282 --> 00:11:00,158
Chimodzi ziwiri zitatu!

90
00:11:09,752 --> 00:11:11,252
PI, bwana.

91
00:11:12,713 --> 00:11:16,466
- Ndi mwayi kukumana nanu.
- Ndipo kukumana nanu, Master Wang.

92
00:11:16,592 --> 00:11:18,426
Mwanjira iyi, pezani.

93
00:11:18,552 --> 00:11:20,929
Zikomo pobwera.

94
00:11:21,722 --> 00:11:25,183
Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha inu
inu munamugwetsa Hoffman.

95
00:11:25,309 --> 00:11:27,477
Munatipanga ife kukhala achitchaina
amanyadira ourseIves.

96
00:11:27,603 --> 00:11:28,978
Khalani ndi mpando.

97
00:11:29,105 --> 00:11:33,233
Ndiwe briIIiant mnyamata
m'dera lathu la China,

98
00:11:33,359 --> 00:11:35,026
Ndimakunyadirani kwambiri.

99
00:11:35,152 --> 00:11:41,950
Bruce, ndinaitanidwa
kuti nditengere anzanga apa

100
00:11:42,076 --> 00:11:45,620
kuyendetsa bizinesi ya
China MartiaI Arts Association.

101
00:11:45,746 --> 00:11:48,748
Ndiyenera kutsimikizira nanu

102
00:11:48,874 --> 00:11:52,585
kuti zomwe zili mu Itters izi
ndi zoona.

103
00:11:54,338 --> 00:11:58,508
Iwo amanena zimenezo potsegula
Sukulu yanu ya MartiaI arts ku SeattIe,

104
00:11:58,634 --> 00:12:01,636
inu munapita motsutsana ndi gululo
wa Chinese MartiaI Arts SchooI.

105
00:12:01,762 --> 00:12:04,597
Zimenezo nzoonadi.

106
00:12:06,642 --> 00:12:11,312
Pali chinthu chinanso, ndikuwopa,
zomwe ndiyenera kutsimikizira ndi inu.

107
00:12:11,439 --> 00:12:14,274
Mukunena za internationaI
ophunzira omwe ndawalandira.

108
00:12:14,400 --> 00:12:15,650
Inde.

109
00:12:15,776 --> 00:12:18,570
Ndamva kuti mwavomera
ophunzira ambiri internationalaI.

110
00:12:19,155 --> 00:12:25,160
ActuaIIy, mu martiaI arts schooI yanga,
80% ya ophunzira ndi internationaI.

111
00:12:25,286 --> 00:12:27,537
Izi zitha kukhala funso.

112
00:12:27,663 --> 00:12:32,041
Bruce, anthu ambiri aku China
atsegula masukulu ku America

113
00:12:32,168 --> 00:12:37,046
kuphunzitsa Chinese MartiaI Arts,
koma palibe mmodzi wa iwo amene adachita monga iwe.

114
00:12:37,173 --> 00:12:41,092
Kwa nthawi ndithu, aliyense pano
watsata ruIe losavomerezeka

115
00:12:41,218 --> 00:12:43,511
yophunzitsa ophunzira aku China paIy.

116
00:12:43,637 --> 00:12:47,390
Ndakuitanani pano lero ndi chiyembekezo
kuti mutha kukonza cholakwika chanu

117
00:12:47,516 --> 00:12:50,602
mwa expeIIing aII the internationaI ophunzira

118
00:12:50,728 --> 00:12:54,898
kupewa zina compIants
kuchokera kwa ena.

119
00:12:55,024 --> 00:12:59,110
Bwana, ma ruI osadziwika awa
sizili bwino pa aII

120
00:12:59,236 --> 00:13:01,821
kupititsa patsogolo luso lathu la martia.

121
00:13:01,947 --> 00:13:04,491
Ngati tikufuna luso lathu la martiaI
kupita patsogolo,

122
00:13:04,617 --> 00:13:07,535
tiyenera kusiya
ma ruI akale awa.

123
00:13:09,455 --> 00:13:15,502
Mr Lee, simunaganizirepo
zotsatira za kuphunzitsa alendo?

124
00:13:16,754 --> 00:13:19,005
Kodi Karate si waku Japan?

125
00:13:19,131 --> 00:13:23,092
A Japan adabweretsa ku America
ndipo anaphunzitsa openIy kwa aII ophunzira.

126
00:13:23,219 --> 00:13:26,763
Mutha kuwona masewera a Karate
kulikonse ku America.

127
00:13:26,889 --> 00:13:31,518
Ku America, pali nationalI ndi
mpikisano wa internationaI Karate.

128
00:13:33,687 --> 00:13:36,606
Ngati aku Japan anali asanatsegule
mikhalidwe yawo kukhala II,

129
00:13:36,732 --> 00:13:38,942
mukuganiza kuti Karate ingakhale
ndiye popuIar here?

130
00:13:39,068 --> 00:13:42,153
Zikomo kwambiri, Mr Lee.

131
00:13:43,239 --> 00:13:49,160
Ndinayesa kukhala wolondola,
koma tsopano izo zikuwoneka ngati zopanda pake.

132
00:13:50,204 --> 00:13:56,584
Mr Wang, Iooks Iike
phwando lachi Hongmen kwa ife lero.

133
00:13:56,710 --> 00:14:00,964
Ndiye, ine ndiyenera kukulangizani inu
pa behaif wa Association

134
00:14:01,090 --> 00:14:04,425
kutsata ma ruIes
tanyamuka!

135
00:14:18,232 --> 00:14:20,608
Zapamwamba. Zapamwamba.
Kwezani manja anu mmwamba.

136
00:14:23,362 --> 00:14:24,779
Zapamwamba.

137
00:14:26,115 --> 00:14:27,615
Master...

138
00:14:35,416 --> 00:14:38,835
Ine sindikuganiza kuti ndi kuyitanidwa
mukuchita lero.

139
00:14:38,961 --> 00:14:43,006
Ayi, ndikukhulupirira
Chisangalalo ichi chosangalatsa kwa inu,

140
00:14:43,132 --> 00:14:46,676
kuchokera ku China MartiaI Arts
Chiyanjano.

141
00:14:46,802 --> 00:14:49,262
- Ndi chaIIenge?
- Inde.

142
00:14:52,516 --> 00:14:55,727
Nanga nditavomera chaIIenge?

143
00:14:55,853 --> 00:14:58,313
Nanga bwanji ngati sinditero?

144
00:14:58,439 --> 00:15:01,482
Ngati muvomereza, padzakhala WiII
wopambana ndi Ioser.

145
00:15:01,609 --> 00:15:06,821
The Ioser ayenera kuvomereza aII ruIings
kuchokera ku Association.

146
00:15:06,947 --> 00:15:12,076
Muyenera kumvera zokhumba zathu.
Pali zosankha ziwiri apa.

147
00:15:12,202 --> 00:15:15,538
Kapena asiye kuphunzitsa ophunzira akunja.

148
00:15:15,664 --> 00:15:18,166
Kapena tsegulani sukulu iyi ya martiaI arts.

149
00:15:18,292 --> 00:15:21,544
WeII kwambiri. Ndikuvomera.

150
00:15:30,262 --> 00:15:32,180
Bruce Lee!

151
00:15:50,866 --> 00:15:53,576
Ndi inuyo, khungu la YeIIow?

152
00:15:55,829 --> 00:15:58,915
- Ine kubetcha simunayembekezere izi.
- Ndizosayembekezereka.

153
00:15:59,041 --> 00:16:00,917
Bruce Lee...

154
00:16:02,544 --> 00:16:06,297
Zilibe kanthu kuti ndi Achimereka angati
kapena Japanese inu mwagonjetsa.

155
00:16:06,423 --> 00:16:10,510
Chifukwa lero ... inu wiII Iose kwa ine!

156
00:16:12,513 --> 00:16:17,266
- Ndiwe mzukwa basi.
- Kulondola. Ndine mzukwa!

157
00:16:19,395 --> 00:16:23,898
Kulikonse kumene mungapite,
simudzandithawa.

158
00:16:24,024 --> 00:16:28,611
M'malo mwake,
wopambana adasankhidwa zaka zapitazo.

159
00:16:30,906 --> 00:16:37,578
Lero, ichi chaIIenge shaII kukhala
chilungamo ndi lalikulu.

160
00:16:38,288 --> 00:16:41,541
Aliyense pano achitire umboni.

161
00:16:41,667 --> 00:16:47,714
Asiyeni iwo ayang'ane
mmene faII anagonjetsa pamaso panga.

162
00:16:59,768 --> 00:17:01,269
Zibweretseni.

163
00:17:15,117 --> 00:17:16,325
Tiyeni tiyambe!

164
00:21:43,885 --> 00:21:45,720
Imani!

165
00:21:45,846 --> 00:21:48,472
- Nthawi yatha!
- Sindinathe pano!

166
00:21:48,598 --> 00:21:51,392
- Sindinakhalepo Iost!
- Ndinati siyani.

167
00:21:52,352 --> 00:21:56,147
Ndapambana eti? Kuyambira pano,
Ndikhoza kuphunzitsa aliyense amene ndikufuna.

168
00:21:56,273 --> 00:22:00,359
Ndikhoza kuchita chilichonse chimene ndikufuna
ndi martiaI arts schooI yanga!

169
00:22:00,485 --> 00:22:02,069
Iyi ndi nkhani yabwino!

170
00:22:07,242 --> 00:22:08,868
Samalani, Bruce!

171
00:22:34,269 --> 00:22:36,020
Bruce!

172
00:22:37,397 --> 00:22:39,648
Samalani. Onetsetsani.

173
00:22:59,503 --> 00:23:01,003
Bruce...

174
00:23:15,310 --> 00:23:17,436
Sindingathe ayi.

175
00:23:20,482 --> 00:23:23,317
Ndiyenera kuyimirira...

176
00:23:30,283 --> 00:23:32,159
Adokotala anati chiyani?

177
00:23:35,080 --> 00:23:37,206
Ife stiII kuyembekezera zotsatira.

178
00:23:37,332 --> 00:23:39,500
Ine ndikukuuzani inu mwamsanga momwe ife tikudziwira.

179
00:23:41,920 --> 00:23:44,755
Jessie, ndipita ndikupita kwa dokotala.

180
00:23:57,769 --> 00:23:59,854
Linda...

181
00:24:02,691 --> 00:24:06,444
- Kodi ndizovuta?
- Ayi.

182
00:24:06,570 --> 00:24:09,071
Adokotala anati chiyani?

183
00:24:09,197 --> 00:24:12,366
Iye anati mukhala bwino.

184
00:24:13,869 --> 00:24:16,120
- Linda...
- Inde?

185
00:24:17,831 --> 00:24:21,041
Osanditengera ine chowonadi.

186
00:24:23,587 --> 00:24:29,216
Kuchokera ku ma Iooks awo, ndidakonda
kuvulala kwanga kuyenera kukhala kwakukulu.

187
00:24:29,342 --> 00:24:32,052
Bruce, musaganize kwambiri.

188
00:24:32,179 --> 00:24:34,096
You'II achire ndithu.

189
00:24:36,558 --> 00:24:39,852
FortunateIy takhala ndi mwana wathu.

190
00:24:39,978 --> 00:24:41,979
Bruce, musachite zambiri.

191
00:24:42,105 --> 00:24:45,524
Inu shouId kulamulira maganizo anu.
Ndikukhulupirira kuti muli bwino.

192
00:24:45,650 --> 00:24:50,779
Ngati mwana wathu Brandon,
kuti awawone abambo ake izi ...

193
00:24:52,324 --> 00:24:59,663
Ndikuganiza IttIe Brandon wathu
WouId feeI zoyipa kwambiri.

194
00:24:59,789 --> 00:25:03,459
Iye sangatero.
Iye ndithudi adzanyadira inu.

195
00:25:12,427 --> 00:25:15,054
Adokotala, sindikufunani
kuti ine.

196
00:25:15,180 --> 00:25:17,473
Ndingondipatsa mwamuna wanga
chikhalidwe cha reaI.

197
00:25:18,850 --> 00:25:21,936
Khalani pansi, Mayi Lee.
Sindikufunanso kutaya nthawi yanu.

198
00:25:22,062 --> 00:25:24,396
Kuvulala kwa mwamuna wanu
ndi zoyipa kuposa momwe ndimaganizira.

199
00:25:25,273 --> 00:25:27,483
WiII akhale wokhumudwa
kwa Moyo wake wonse?

200
00:25:27,609 --> 00:25:30,861
Chigawo ichi cha msana wake ndi
Wovulala kwambiri komanso wosweka.

201
00:25:30,987 --> 00:25:34,823
Sindikufuna kumva za msana wake.

202
00:25:34,950 --> 00:25:38,285
Ndikungofuna kudziwa
the final prognosis.

203
00:25:41,873 --> 00:25:44,792
Iye sadzakhala abIe kuyima
kwa Moyo wonse?

204
00:25:44,918 --> 00:25:50,130
Ali ndi mafuta ochepa m'thupi,
ndi unbeIievabIe muscuIar conditioning.

205
00:25:50,257 --> 00:25:54,260
Ndi kutsimikiza mtima,
mwina akhoza kugwiritsa ntchito wheeIchair.

206
00:25:57,013 --> 00:25:58,639
Ndi wheeIchair?

207
00:26:00,225 --> 00:26:03,310
Mukutanthauza kuti ayenera Iive
mu wheeIchair?

208
00:26:03,436 --> 00:26:05,521
Sindingathe kulonjeza kalikonse.

209
00:26:05,647 --> 00:26:08,857
Sindingakulonjezeni kuti mwamuna wanu
wiII kukhala abIe kuyima.

210
00:26:08,984 --> 00:26:11,694
Sindingathe kulingalira
ndiyenera kuchita masewera a Karate.

211
00:26:11,820 --> 00:26:14,613
Ayi, ndi Kung Fu yaku China!

212
00:26:14,739 --> 00:26:17,449
AII kumanja, Chinese Kung Fu.

213
00:26:21,204 --> 00:26:23,914
Kodi izi si zabwino kwambiri zomwe mungachite?

214
00:26:24,040 --> 00:26:26,166
OnIy ngati pali chozizwitsa

215
00:26:47,480 --> 00:26:49,857
Ndiye Linda...

216
00:26:49,983 --> 00:26:55,738
Adatero adotolo
pamene iwo adzandipulumutsa ine?

217
00:26:55,864 --> 00:26:59,366
Akuluakulu aku America medicaI
adayamika muscuIar conditioning yanu.

218
00:27:00,076 --> 00:27:01,785
Kodi eIse ananena chiyani?

219
00:27:01,911 --> 00:27:06,582
Dokotala anati pali hardIy
mafuta aliwonse pathupi lanu.

220
00:27:06,708 --> 00:27:09,627
Iye akhoza kukhulupirira
chikhalidwe chanu.

221
00:27:09,753 --> 00:27:12,588
Wavulazidwa,

222
00:27:12,714 --> 00:27:17,051
koma ndi thupi lopambana chotero
ndi mphamvu zanu zamphamvu,

223
00:27:17,177 --> 00:27:19,261
pakhoza kukhala chozizwitsa.

224
00:27:20,472 --> 00:27:22,765
Chozizwitsa?

225
00:27:23,933 --> 00:27:26,977
Linda, khala molunjika ndi ine.

226
00:27:30,148 --> 00:27:32,941
Ndiuzeni zoona.

227
00:27:33,068 --> 00:27:35,694
Ndiuzeni zoona tsopano!

228
00:27:36,821 --> 00:27:38,739
Bruce...
- Ndi ine!

229
00:27:42,911 --> 00:27:46,121
Bruce, ndimvereni ...

230
00:27:46,247 --> 00:27:47,706
Linda...

231
00:27:48,500 --> 00:27:52,211
Ndikhoza kupereka.
Ndingondiuza zoona.

232
00:27:55,632 --> 00:27:57,633
Muyenera...

233
00:27:57,759 --> 00:28:00,636
Bruce, ndi...
- Muyenera kundiwuza ine chowonadi.

234
00:28:00,762 --> 00:28:03,305
Ine sindidzakhala abIe kuyima. Kulondola?

235
00:28:03,807 --> 00:28:05,557
Zoona kapena ayi?

236
00:28:08,603 --> 00:28:10,979
Ndili ndi quickIy.

237
00:28:14,401 --> 00:28:16,068
Ndizoona kapena ayi?

238
00:28:24,369 --> 00:28:27,746
Osadzandichezeranso.

239
00:28:28,665 --> 00:28:32,334
Tulukani! Chokani muno!

240
00:28:56,401 --> 00:28:59,862
Banja lotsatira ndi
Bruce Lee ndi Qin Xiaoman.

241
00:28:59,988 --> 00:29:02,990
Chonde apatseni
kuwomba m'manja kwakukulu.

242
00:29:45,533 --> 00:29:47,951
Kuchita kwakukulu.

243
00:30:06,554 --> 00:30:10,182
Opambana a Hong Kong
Cha-cha Competition

244
00:30:10,308 --> 00:30:13,519
banja la Bruce Lee
ndi Qin Xiaoman!

245
00:30:18,107 --> 00:30:22,528
Bruce Lee!
Inu Iook okhutitsidwa kwambiri ndi yourseIf.

246
00:30:22,654 --> 00:30:24,655
Mukufuna kumenyana nane?

247
00:30:24,781 --> 00:30:27,991
Kulondola! Mutha kupsopsona bulu wanga,
iwe munthu wodwala waku Asia!

248
00:30:31,162 --> 00:30:33,539
- Zosavuta, tsopano.
- Mtengeni iye!

249
00:30:46,302 --> 00:30:48,303
Tiyeni tizipita.

250
00:30:50,557 --> 00:30:53,851
- Tiyeni tipite, anyamata.
-Iwe munthu wodwala waku Asia!

251
00:30:53,977 --> 00:30:56,228
Inde, munthu wodwala waku Asia!

252
00:30:56,354 --> 00:30:59,773
-Tiyeni timwe usikuuno.
- Ndi chithandizo chanu.

253
00:31:03,027 --> 00:31:05,779
BIair, inu dikirani ndi kuwona.

254
00:31:18,751 --> 00:31:20,294
Munthu wodwala waku Asia!

255
00:31:36,811 --> 00:31:38,770
James!

256
00:31:40,982 --> 00:31:45,235
- Chifukwa chiyani mwadzuka kwambiri lero?
- Kodi mwabweranso ku US posachedwa?

257
00:31:45,361 --> 00:31:49,573
Ndikufuna kuti ndipeze kusuntha pang'ono kuchokera kwa inu
pamene muli stiII kuno ku Hong Kong.

258
00:31:50,992 --> 00:31:54,244
Chabwino, pitani mukayesetse
maganizo anu pamenepo.

259
00:32:05,089 --> 00:32:10,052
Muyenera kuyeserera m'mawa uliwonse.
Osaphonya tsiku la singIe.

260
00:32:11,888 --> 00:32:16,308
Koma ndimafuna ndikuuze
chinthu china practicaI.

261
00:32:16,434 --> 00:32:19,019
Muli ndi nkhawa kwambiri. ReIax.

262
00:32:20,438 --> 00:32:24,733
Nkhawa ndi kulakwitsa kwakukulu
pamene mukuchita Kung Fu.

263
00:32:24,859 --> 00:32:27,736
- Ndili ndi nkhawa.
Bruce...

264
00:32:27,862 --> 00:32:31,448
muyenera kudziwa,
kudziwa njira iyi

265
00:32:31,574 --> 00:32:35,786
si nkhani ya tsiku limodzi kapena awiri
kapena chaka chimodzi kapena ziwiri.

266
00:32:35,912 --> 00:32:40,916
Muyenera kuyeserera m'mawa uliwonse.
Osaphonya tsiku.

267
00:32:41,042 --> 00:32:44,962
Kuti mupeze kuzindikira koona
za MartiaI arts,

268
00:32:45,088 --> 00:32:48,215
ndichofunika kukhala nacho
chipiriro chapamwamba.

269
00:32:48,341 --> 00:32:51,718
Ngati simungathe kuchita izi,
supeza kalikonse.

270
00:33:09,696 --> 00:33:11,113
Tengani izi.

271
00:33:12,573 --> 00:33:17,619
Chani? Kodi mwabwera kudzabwezera,
kapena kudikira kuti ndikumenyeni?

272
00:33:17,745 --> 00:33:20,414
Ndiyenera kukuuzani,
zibakera zanga ndizophunzitsidwa weII.

273
00:33:20,540 --> 00:33:24,376
- Ndabwera kudzakuphunzitsani Iesson.
- Ndi Iesson?

274
00:33:25,920 --> 00:33:28,422
Ndiye tiyenera kupeza pIace.

275
00:33:28,548 --> 00:33:30,257
Tiyeni tichite izo pomwe pano.

276
00:33:30,383 --> 00:33:35,137
BIair, ngati mumpsompsona bulu wanga pomwe pano,
Ndikonzenso njinga yanga myseIf.

277
00:33:35,263 --> 00:33:40,225
Kudzikuza kwake! Zikuwoneka Ngati
Ndikhala ndikukuphunzitsani Iesson ina!

278
00:33:41,144 --> 00:33:43,687
Tiyeni tiyambe, ndiye.

279
00:33:43,813 --> 00:33:46,106
AII aphunzitsi ndi ophunzira
ndikuwona

280
00:33:46,232 --> 00:33:48,942
momwe mlendo amakufanizira iwe
anamenyedwa ndi ine.

281
00:33:49,986 --> 00:33:52,154
BIair, bwerani!

282
00:33:57,660 --> 00:33:58,827
Ah Lin!

283
00:34:04,459 --> 00:34:06,960
- Bruce!
- Mukuwona?

284
00:34:07,086 --> 00:34:10,338
Ndidamumenya mpaka pansi
kotero ife tikhoza kumuyang'ana iye!

285
00:34:10,465 --> 00:34:11,798
Inu.

286
00:34:24,854 --> 00:34:27,856
Bruce! Bruce!

287
00:34:35,031 --> 00:34:37,365
Ndiye mwabwerera finaIIy!

288
00:34:37,492 --> 00:34:41,244
Bruce, vomerezani zomwe mwachita
kwa atate wako tsopano!

289
00:34:41,370 --> 00:34:43,455
Atate, musandimenye
pamaso ine expIain.

290
00:34:43,581 --> 00:34:44,998
Osanena kalikonse!

291
00:34:45,124 --> 00:34:48,126
Ndikudziwa aIready!
Ine ndakuuzani inu, palibenso kumenyana.

292
00:34:48,252 --> 00:34:53,090
Ndinakuuzani pamene munatuluka
m'mawa uno! Mwandimva!

293
00:34:53,216 --> 00:34:55,592
Ine sindinakulonjezeni inu
kuti sindingamenyane.

294
00:34:56,886 --> 00:34:59,387
Bruce, chokani!
Choka, Bruce, fulumira!

295
00:34:59,514 --> 00:35:01,765
Choka mwachangu, Bruce!

296
00:35:01,891 --> 00:35:05,811
- AII mukudziwa momwe mungamenyere!
-Atate! Atate!

297
00:35:09,649 --> 00:35:12,776
Vuto lanu ndichiyani?
Simungathe kumenya amayi!

298
00:35:12,902 --> 00:35:15,821
- Simuyenera kuchita zimenezo!
- Zilibe kanthu, ndine aII kulondola.

299
00:35:15,947 --> 00:35:18,740
Ine wiII konse kuthawa
ngakhale mutandimenya mpaka kufa.

300
00:35:19,742 --> 00:35:23,411
- Sindingathe kukhala wosangalala!
- Wodala?

301
00:35:23,538 --> 00:35:27,791
Mwayambitsa mavuto aakulu
ndipo inu stiII feeI wokondwa?

302
00:35:27,917 --> 00:35:31,419
Inu mundilumbirire ine zimenezo
simudzamenyananso!

303
00:35:31,546 --> 00:35:34,172
- Kodi simukundimva?
- Abambo, imani!

304
00:35:34,298 --> 00:35:35,966
Ndikulonjeza...

305
00:35:36,926 --> 00:35:38,969
Sindilimbana ndi Ionger aliyense.

306
00:35:39,095 --> 00:35:42,806
Koma usandifunse kuti ndikulonjeza
osati kumenyana

307
00:35:42,932 --> 00:35:45,100
pamene ena amandifunsa ine!

308
00:35:46,102 --> 00:35:50,730
Lero ndi inu amene mwasankha ndewu
ndi BIair pakhomo la schooI.

309
00:35:50,857 --> 00:35:55,068
Koma dzulo pa Yu Dang Street
adandifunsa ine.

310
00:35:55,987 --> 00:35:58,071
Kodi mukumvetsa kuti Iike ndi chiyani?

311
00:35:59,282 --> 00:36:01,449
Anathyola njinga ya mlongo wanga.

312
00:36:02,660 --> 00:36:06,163
Anachita izi mwadala
ndipo sindinamputa;

313
00:36:06,289 --> 00:36:09,207
Njinga yathyoka
koma ndikhoza kuzikonza.

314
00:36:09,333 --> 00:36:13,587
Lekani kupanga troubIe! Inu muyenera
adachitapo kanthu kuti amukhumudwitse!

315
00:36:13,713 --> 00:36:14,963
Ayi.

316
00:36:16,007 --> 00:36:18,049
Ndinatani kuti ndimulakwitse?

317
00:36:18,176 --> 00:36:22,053
Kulakwa kwanga kwa onIy kunali kupambana
Championship ya Cha-cha.

318
00:36:22,180 --> 00:36:25,015
Iye ndi waku Britain ndipo ndine waku China.

319
00:36:25,141 --> 00:36:27,893
Ine sindine woyenerera kuti ndipambane
mpikisano!

320
00:36:28,895 --> 00:36:33,148
Bruce, ndizokwanira.
Osanenanso zimenezo.

321
00:36:37,320 --> 00:36:40,822
Inde, ndife achi China.
China ndi dziko lachikhalidwe.

322
00:36:41,490 --> 00:36:45,785
Simungathe scoId kapena kubwezera
ngakhale mutalakwiridwa.

323
00:36:45,912 --> 00:36:47,704
Atate!

324
00:36:47,830 --> 00:36:50,457
Ananditengera munthu wodwala wa ku Asia.

325
00:36:51,542 --> 00:36:54,586
Mwana wa munthu wodwala wa ku Asiya!

326
00:37:39,632 --> 00:37:42,217
Ndiwe Bruce Lee?

327
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
Inde.

328
00:38:02,989 --> 00:38:05,907
Tiyeni tichoke apa quickIy.

329
00:38:10,413 --> 00:38:13,832
Muyenera kupikisana ndi wina
masewera apamwamba a Kung Fu skiII.

330
00:38:15,418 --> 00:38:19,004
Ndikungofuna kupikisana nanu.

331
00:38:19,130 --> 00:38:21,423
Mukufuna kulimbana nane?

332
00:38:22,717 --> 00:38:24,634
Inu.

333
00:39:06,969 --> 00:39:08,678
Bruce!

334
00:39:12,975 --> 00:39:14,684
Imani!

335
00:39:15,978 --> 00:39:18,313
Dzina lanu ndi ndani?

336
00:39:19,398 --> 00:39:22,734
Kung Fu.
Ndikuyesera masewera anga a Kung Fu skiII.

337
00:39:25,363 --> 00:39:26,863
Kung Fu?

338
00:39:28,824 --> 00:39:30,533
Kung Fu...

339
00:39:58,562 --> 00:40:02,273
Ndikungofuna kukuuzani,

340
00:40:02,400 --> 00:40:06,444
kuti zikuwoneka
Bruce wapanga malingaliro ake.

341
00:40:06,570 --> 00:40:09,864
Wafika pa chisankho
pa iye If.

342
00:40:11,033 --> 00:40:13,201
ReaIIy?

343
00:40:13,327 --> 00:40:16,746
Inde, simunamukhumudwitse
Kuti Ndipeze MartiaI arts kale.

344
00:40:16,872 --> 00:40:19,457
Ndidagwirizana nanu

345
00:40:19,583 --> 00:40:22,293
PeopIe Iike ife, omwe ndi ochita zisudzo
kapena Kung Fu masters,

346
00:40:22,420 --> 00:40:26,381
zimandivuta kupanga Iving,
ndiye cholinga chake ndi chiyani?

347
00:40:27,466 --> 00:40:29,926
Koma ndidakambirana naye
madzulo ano.

348
00:40:30,469 --> 00:40:34,931
AII akufuna, mu mtima mwake,
ndi Iearn Kung Fu.

349
00:40:36,350 --> 00:40:41,604
Ndikuchita mantha nthawi ino ngakhale inu kapena ine
akhoza kusintha maganizo ake.

350
00:40:41,730 --> 00:40:46,484
Monga momwe oId amanenera, "Ndi bambo wanzeru
amene amadziwa mwana wake."

351
00:40:46,610 --> 00:40:50,488
Ndikufunseni,
mumamudziwa mwana wanu?

352
00:40:50,614 --> 00:40:52,949
Iye ndi mwana wanga.
Sindingamudziwe bwanji weII?

353
00:40:53,075 --> 00:40:54,659
Koma inu simutero!

354
00:40:56,954 --> 00:41:00,081
Kukhala ndi inu moona mtima,
Bruce ndi mwana wanzeru kwambiri.

355
00:41:00,207 --> 00:41:02,876
Akangodzipatulira,
amaika mtima wake wamunthu mmenemo.

356
00:41:03,002 --> 00:41:06,129
Ndipo ngati akufuna kutero,
amatha kupeza mwachangu kuposa aliyense.

357
00:41:06,255 --> 00:41:09,174
Ndichoncho.
Tengani mayeso a Cha-cha.

358
00:41:09,300 --> 00:41:11,885
Kodi mukuganiza kuti anachipeza chifukwa chiyani?

359
00:41:12,011 --> 00:41:14,512
Haiquan, mulibe lingaliro.

360
00:41:14,638 --> 00:41:16,681
Ndiroleni ndikuuzeni chifukwa.

361
00:41:16,807 --> 00:41:19,517
Anzake akunja Anakhala pansi
pa iye,

362
00:41:19,643 --> 00:41:22,520
kotero adafuna kuwawonetsa
akhale wabwino bwanji.

363
00:41:23,939 --> 00:41:27,901
Koma Bruce sanatero
khalani odzipereka ku chinthu chimodzi.

364
00:41:28,027 --> 00:41:31,696
Mwaona, iye anapambana Cha-cha
mpikisano nthawi ino, sichoncho?

365
00:41:31,822 --> 00:41:33,698
Koma kenako anasintha maganizo ake.

366
00:41:33,824 --> 00:41:37,035
Izi ndi zomwe simukuzimvetsa
za iye.

367
00:41:38,496 --> 00:41:44,167
Ndikuganiza kuti kuyambira lero,
ife shouId seriousIy kuganizira

368
00:41:44,293 --> 00:41:47,837
kupeza reaI Kung Fu master
kumuphunzitsa.

369
00:41:49,882 --> 00:41:56,804
James, ngati Bruce reaIIy akufuna
kuti Iearn Kung Fu,

370
00:41:58,891 --> 00:42:02,894
mungakhale mbuye wabwino kwambiri,
uvutikiranji kufunsa aliyense eIse?

371
00:42:03,020 --> 00:42:05,146
Kuti ndikuuzeni chowonadi,

372
00:42:06,440 --> 00:42:11,027
ngati Bruce reaIIy akufuna kupeza Kung Fu,
Sindingathe kumuphunzitsa.

373
00:42:11,153 --> 00:42:15,573
Sindili m'gulu lapamwamba
Kung Fu masters ku Hong Kong.

374
00:42:15,699 --> 00:42:18,535
Ndiye ndikufuna kumudziwitsa
posachedwa possibIe

375
00:42:18,661 --> 00:42:21,829
kwa mphunzitsi wamkulu wa schooI
a Yong Chun Quan: Master Ye.

376
00:42:42,309 --> 00:42:45,478
Nthawi ndi 1:30am
ndipo amachitapo kanthu!

377
00:42:57,116 --> 00:43:00,159
Ndi pakati pausiku.
Kodi heII akuchita chiyani?

378
00:43:02,580 --> 00:43:04,080
Tiyeni tizipita.

379
00:43:40,618 --> 00:43:42,160
Mukutani kuno?

380
00:43:49,418 --> 00:43:52,754
- Ndabwera kudzawona Master Wang.
- Mukufuna chiyani?

381
00:43:52,880 --> 00:43:57,008
Ndili pano kuti chaIIenge
kuti yeIIow-khungu mbuye.

382
00:43:59,553 --> 00:44:01,429
Menyani naye.

383
00:44:31,794 --> 00:44:34,170
Tamaliza!

384
00:45:31,353 --> 00:45:33,187
Abambo...

385
00:45:33,981 --> 00:45:38,526
Bruce, gwira malaya ako ndipo unditsatire.
Ndikukutengerani kuti mukakumane ndi winawake.

386
00:45:43,532 --> 00:45:45,116
Fulumirani!

387
00:45:45,659 --> 00:45:47,118
Quick ayi!

388
00:45:58,714 --> 00:46:00,381
Chonde, nditsatireni!

389
00:46:00,883 --> 00:46:02,383
Abambo...

390
00:46:06,263 --> 00:46:07,889
Bwerani!

391
00:46:12,269 --> 00:46:13,519
Fulumirani!

392
00:46:49,348 --> 00:46:52,099
Sindisiya, Atate.

393
00:46:52,226 --> 00:46:56,604
Bruce, sunagonje.
Mwachita weII.

394
00:47:03,779 --> 00:47:06,447
Master Inu,
Ndabwera ndi mwana wanga kwa inu.

395
00:47:06,573 --> 00:47:08,199
Ndamvera malangizo anu.

396
00:47:08,325 --> 00:47:11,536
Ndinamupangitsa kuthamangira kuno
kuchokera ku Kingsburg Park.

397
00:47:11,662 --> 00:47:14,330
Bruce anapita kutali.

398
00:47:14,456 --> 00:47:18,876
Palibe anthu ambiri omwe angathe kuthamanga pano
DirectIy kuchokera ku Kingsburg Park.

399
00:47:19,002 --> 00:47:23,256
Choncho wapambana mayeso anu oyamba.

400
00:47:25,968 --> 00:47:28,469
WeII, bwerani. Ine ndimulandire iye.

401
00:47:44,611 --> 00:47:49,532
Yong Chun Quan adapangidwa
ndi Master Wu Mei ochokera ku Fujian.

402
00:47:49,658 --> 00:47:52,994
Ndi zophweka komanso zapamwamba.

403
00:47:53,120 --> 00:47:57,498
Chitsanzo chomwe Guo XinIi akuchita
tsopano ikutchedwa "LittIe Idea".

404
00:47:57,624 --> 00:48:00,376
WeII, ndiye. Konzekerani kuphunzitsa.

405
00:48:00,502 --> 00:48:03,004
Yesani "nkhondo yaulere" m'magulu a smaII.

406
00:48:04,631 --> 00:48:08,301
Yong Chun Quan amafuna
kulumikizana kwa manja ndi mapazi.

407
00:48:08,427 --> 00:48:10,553
Njirayi ikuphatikizapo
San-Pang Fist,

408
00:48:10,679 --> 00:48:13,514
Po-Pai Fist ndi Xun-Qiao Beat.

409
00:48:15,684 --> 00:48:18,060
Masitepe akuphatikiza: Gawo la CIAmp,

410
00:48:18,186 --> 00:48:20,646
Gawo la Tripod, Njira Yothamangitsira

411
00:48:21,398 --> 00:48:24,400
ndi aIso One-Leg Standing.

412
00:48:24,526 --> 00:48:27,278
Zomwe akuchita ndizovuta
"Masewera amphamvu",

413
00:48:27,404 --> 00:48:30,406
zomwe zimabweretsa kuwononga
chitetezo.

414
00:48:30,532 --> 00:48:32,325
Akuchita "Chasing Step",

415
00:48:32,451 --> 00:48:36,913
kusuntha komwe kumafunikira
liwiro ndi kuopsa.

416
00:48:37,039 --> 00:48:40,750
Ndipo iye "Kugwira ndi Kumenya",
zomwe zimagwiritsidwa ntchito polimbana ndi cIoseIy.

417
00:48:40,876 --> 00:48:42,960
Yong Chun Quan ndi mtundu wa nkhonya

418
00:48:43,086 --> 00:48:46,923
zomwe zimaphatikiza Neijia Quan ndi zibakera
kukhala wodetsedwa kwa thupi.

419
00:48:47,049 --> 00:48:49,550
Ndi zankhondo, osati mpikisano.

420
00:48:49,676 --> 00:48:54,305
Come, ZhongIiang.
Muwonetseni "Punch One-inch".

421
00:48:54,431 --> 00:48:56,641
Ndipatseni bolodi.

422
00:48:56,767 --> 00:49:01,395
Imatchedwa "Punch One-inch",
chifukwa mkati mwa inchi imodzi

423
00:49:01,521 --> 00:49:04,565
munthu ayenera kumasula aII mphamvu zake
kumenya mdani.

424
00:49:04,691 --> 00:49:07,985
- Mkati mwa inchi imodzi?
- Ndichoncho.

425
00:49:09,655 --> 00:49:13,783
NormaIIy pamene nkhonya, inu kujambula
mphamvu kuchokera m'chiuno ndi m'manja mwako,

426
00:49:13,909 --> 00:49:15,618
koma ndi Yong Chun Quan

427
00:49:15,744 --> 00:49:18,955
mphamvu imachokera
mayendedwe a thupi lanu whoIe.

428
00:49:19,081 --> 00:49:23,584
Choncho, munthu akhoza kugunda mphamvufuI bIow
mu mtunda wa inchi imodzi yokha.

429
00:49:25,545 --> 00:49:27,088
HoId izo.

430
00:50:32,279 --> 00:50:34,447
Mmawa wabwino, Ambuye.

431
00:50:36,658 --> 00:50:39,201
Kodi munathamangira kuno?

432
00:50:39,327 --> 00:50:42,747
Inde. Potsatira malangizo anu,
Ndakhala ndikuthamanga 10 kms tsiku lililonse.

433
00:50:42,873 --> 00:50:45,458
Makiimita asanu apa ndi kumbuyo.

434
00:50:45,584 --> 00:50:47,376
Zabwino. Pitirizanibe zimenezo.

435
00:50:47,502 --> 00:50:49,587
Ambuye, mukupita chiyani?
kundiphunzitsa lero?

436
00:50:50,964 --> 00:50:53,549
Mukuwona ngodya imeneyo?

437
00:50:54,176 --> 00:50:57,970
Pitani kumeneko ndikuyeseni kaimidwe kanu.
Chitani izo kwa maola awiri.

438
00:50:58,096 --> 00:50:59,680
Mkhalidwe basi?

439
00:50:59,806 --> 00:51:02,058
Master, ndikufuna kuphunzira ukadaulo
zomwe zimagwiritsidwa ntchito polimbana ndi actuaI.

440
00:51:02,184 --> 00:51:05,102
- Ndikhoza kuchita izi kunyumba.
- Zokwanira.

441
00:51:06,855 --> 00:51:08,564
Pangani lingaliro.

442
00:51:11,193 --> 00:51:12,693
Inde, Mbuye.

443
00:52:10,919 --> 00:52:13,170
- Morning, Master.
- M'mawa.

444
00:52:14,422 --> 00:52:17,925
Mbuye, ndingathe kuyeseza mmodzi ndi mmodzi
Ndi abale anga lero?

445
00:52:18,385 --> 00:52:20,886
Ndakhala ndikuchita zomwe ndimachita
kwa sabata.

446
00:52:22,722 --> 00:52:26,392
ZhongIiang, gwirani naye ntchito
pa kulimbitsa manja ake.

447
00:52:27,144 --> 00:52:28,602
Tiyeni tizipita.

448
00:52:43,076 --> 00:52:44,994
Tiyeni tipite, Bruce.

449
00:52:49,291 --> 00:52:51,959
Bruce, kodi ukhoza kuziyika,
kapena ndizovuta kwambiri?

450
00:52:52,460 --> 00:52:56,422
- Chifukwa chiyani tiyenera kuchita?
- Ayi, sizili choncho.

451
00:52:58,175 --> 00:53:01,802
Gwirani poIe kuchokera mbali ina
ndiyeno Muipeze evenIy.

452
00:53:02,596 --> 00:53:04,680
Yang'anani ma Iegs anu.

453
00:53:08,894 --> 00:53:10,728
Ndiloleni ndiyese.

454
00:53:13,523 --> 00:53:15,649
Mwaona, ine ndikhoza kuzipeza izo ngakhaleIy.

455
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
Kodi mungathe kuigwira kwa ola limodzi?

456
00:53:21,323 --> 00:53:26,368
M'bale ndingosiya
kuchita zachabechabe zimenezi?

457
00:53:26,494 --> 00:53:28,913
Sindikufuna kuwononga hoIiday yanga
mwanjira iyi.

458
00:53:29,456 --> 00:53:32,583
Simupindula kanthu
ngati simuchita ma skiII oyambira.

459
00:53:32,709 --> 00:53:35,169
Ingochitani chilichonse
Ambuye akukupatsani inu.

460
00:53:36,046 --> 00:53:38,172
Master, Bruce akuchita stiII.

461
00:53:53,521 --> 00:53:57,066
Bruce, mwamaliza.

462
00:53:57,192 --> 00:54:00,027
- Mutha kupuma.
- Ndisiye ine.

463
00:54:01,738 --> 00:54:06,659
Kotero, inu munaganiza Mbuye
sindikanasunga mawu ake?

464
00:54:08,495 --> 00:54:11,664
Koma ukudziwa chifukwa chake ndakufunsa?
kuti mupitirize kuyang'ana ma Ieg anu?

465
00:54:13,458 --> 00:54:17,336
Zikuwoneka kuti simukumvetsa
chiyambi cha MartiaI Arts.

466
00:54:17,462 --> 00:54:19,421
Chofunika kwambiri?

467
00:54:19,547 --> 00:54:22,049
Munaganiza chiyani liti
kodi munali mukudya ma Iegs anu pompano?

468
00:54:22,175 --> 00:54:23,968
Kodi ndikuganiza chiyani?

469
00:54:24,094 --> 00:54:27,388
Ndinkangoganizira chifukwa chake Mbuye wanga
anali atasintha maganizo ake.

470
00:54:27,514 --> 00:54:31,475
- Ndipo chinanso?
- Ndimachita chilichonse chomwe mungandipemphe.

471
00:54:31,601 --> 00:54:35,938
Ndikhulupirireni, Ambuye. Ndiyimirirabe
mpaka inu mwakhuta.

472
00:54:36,064 --> 00:54:37,940
Bruce, ndiyenera kunena,

473
00:54:38,066 --> 00:54:42,111
kuti zimene mwachita
m'masiku apitawa anali aII chiwonongeko.

474
00:54:42,237 --> 00:54:44,655
Chani? Sindikumvetsa zimenezo.

475
00:54:44,781 --> 00:54:47,241
Kodi mukudziwa chifukwa chake muli nazo?
kuti mutengere ma Iegs anu?

476
00:54:49,119 --> 00:54:53,789
James adandiuza kuti ndimupatse a Iegs
ndikuchita masewera a skiII.

477
00:54:53,915 --> 00:54:58,127
Zopambana mu Kung Fu wiII zikhale Iost
ngati wina sachita ma skiII oyambira.

478
00:54:58,253 --> 00:55:01,005
Ndikukhulupirira Master wiII andiphunzitse
reaI Kung Fu posachedwa.

479
00:55:01,131 --> 00:55:05,801
Ngati Master akufuna kuti ndisinthe ma poIes
kwa moyo wanga wonse, ndimangochita.

480
00:55:05,927 --> 00:55:11,765
Chifukwa chake, James wakuphunzitsani
kufunika koyesa ma Iegs.

481
00:55:11,891 --> 00:55:14,310
Komabe, simunazindikire
tanthauzo lake lenileni.

482
00:55:14,436 --> 00:55:19,940
Kwa anthu aII omwe amachita Kung Fu,
PIant the Iegs is a basic skiII.

483
00:55:21,943 --> 00:55:26,822
Palibe ntchito,

484
00:55:26,948 --> 00:55:30,326
koma chofunika kwambiri,
ndiko kulimbikitsa malingaliro anu ndi mzimu.

485
00:55:30,452 --> 00:55:33,996
Chofunika kwambiri pakuchita Kung Fu
ndiko kuchita malingaliro ndi mzimu wanu,

486
00:55:34,122 --> 00:55:37,750
ndipo izo zikutanthauza kulimbikitsa
malingaliro ndi mzimu wanu.

487
00:55:37,876 --> 00:55:39,793
PIanting the Iegs imalimbitsa
maganizo ndi mzimu wa munthu?

488
00:55:39,919 --> 00:55:43,839
Ukunena zowona, Bruce.
Ndinu oda nkhawa kwambiri komanso opupuluma.

489
00:55:43,965 --> 00:55:47,009
Ndi VitaI kwa katswiri wa Kung Fu

490
00:55:47,135 --> 00:55:51,138
kupanga thupi lake ndi malingaliro ake
ngati caIm ngati madzi stiII.

491
00:55:51,806 --> 00:55:55,517
Maganizo a CaIm akhoza kufika pa piace
zikwi za makiIometers kutali.

492
00:55:55,643 --> 00:55:59,438
Pamene mukukweza manja anu,
inu shouId kuima ngati stiII ngati mtengo.

493
00:55:59,564 --> 00:56:03,150
Tangoganizani kuti ndinu mtengo wa taII
kufikira kumwamba.

494
00:56:03,818 --> 00:56:06,653
Ziribe kanthu momwe mtengowo uliri,
imayima pa mizu yake.

495
00:56:06,780 --> 00:56:08,280
Choncho thupi lanu lonse ndi maganizo

496
00:56:08,406 --> 00:56:11,325
ndidzazika mizu pa dziko lapansi
pansi pa mapazi anu.

497
00:56:12,327 --> 00:56:16,705
Muzu wako ulowa m'nthaka;
ndi bwino Kung Fu yanu.

498
00:56:26,091 --> 00:56:28,842
Kung Fu kumamanga nokha
mkati ndi kunja pa nthawi yomweyo.

499
00:56:28,968 --> 00:56:33,013
Pomaliza musungunula kumwamba
ndi dziko lonse lapansi.

500
00:56:33,515 --> 00:56:35,182
ngati mutha kufika pamlingo uwu,

501
00:56:35,308 --> 00:56:40,187
pa nthawiyo thupi lanu lonse ndi maganizo anu
adzakhala amodzi ndi madzi.

502
00:56:40,939 --> 00:56:45,901
Mumtengo umasanduka madzi;
chomwe chimalowetsa chilichonse padziko lapansi.

503
00:56:46,027 --> 00:56:50,406
Ndiye, mudzafika
mlingo wapamwamba kwambiri wa Kung Fu.

504
00:56:51,866 --> 00:56:53,867
Pokhapokha mutadziwa
kapena mosazindikira

505
00:56:53,993 --> 00:56:56,453
kukhala amodzi ndi madzi,

506
00:56:57,789 --> 00:57:02,418
mukhoza thupi lanu ndi maganizo
Sungunulani pansi pa mapazi anu.

507
00:57:02,544 --> 00:57:07,047
Pokhapokha pa nthawiyo, mungazindikire
njira yoyenera ya Kung Fu.

508
00:57:39,998 --> 00:57:44,460
Mbuye wabwerera!

509
00:57:44,586 --> 00:57:46,462
-Mbuye!
-Mbuye!

510
00:57:50,633 --> 00:57:52,259
Pitirizani kuyeserera.

511
00:58:18,661 --> 00:58:21,163
Kodi munamupempha kuti asankhe ma poI awiri
nthawi yomweyo?

512
00:58:21,289 --> 00:58:23,832
Ayi. Iye anachita izo ngati.

513
00:58:23,958 --> 00:58:27,044
Ndatuluka chifukwa cha Iong kwambiri.
Kodi wakhala akukhala nthawi imeneyo?

514
00:58:27,754 --> 00:58:29,671
Inde. Iye wakhala akuchita izo
tsiku la whoIe.

515
00:58:31,299 --> 00:58:35,552
Tachita. Iye ali nazo zopanga
wa katswiri wa martiaI.

516
00:58:35,678 --> 00:58:39,723
Zikuwoneka kuti sakonda masewera olimbitsa thupi,

517
00:58:40,308 --> 00:58:44,102
ndipo ankangofuna kuchita chinachake
motsutsana ndi malamulo anu.

518
00:58:44,229 --> 00:58:46,146
Ndi khalidwe lotani!

519
00:59:14,717 --> 00:59:16,552
Yang'anani momwe mumakhalira.

520
00:59:45,540 --> 00:59:47,291
Mbuye.

521
00:59:47,417 --> 00:59:50,502
Bruce, kuyambira lero

522
00:59:50,628 --> 00:59:54,047
mukhoza kukumana nazo
M'bale wanu wa EIder kuti azichita.

523
00:59:54,173 --> 00:59:56,883
ReaIIy? Ndi zabwino kwambiri.

524
00:59:57,010 --> 00:59:59,136
Pitani kumeneko mukaphunzitse.

525
01:00:00,179 --> 01:00:01,763
Zikomo, Mbuye.

526
01:00:56,486 --> 01:00:58,612
Khalani pansi. Osandikoka.

527
01:00:58,738 --> 01:01:00,197
Fulumirani!

528
01:01:00,323 --> 01:01:03,659
Wandibweretseranji kuno earIy?
Mukufuna kumenyedwanso?

529
01:01:03,785 --> 01:01:05,702
Lowani ndi ine.

530
01:01:05,828 --> 01:01:08,914
Gwiritsani ntchito mutu wanu ndikuyesera kupeza
YeIIow-khungu cha kuno.

531
01:01:09,040 --> 01:01:12,793
Bruce, sindingathe kukuchitirani izi.

532
01:01:12,919 --> 01:01:14,503
Mwachira kumene.

533
01:01:14,629 --> 01:01:18,215
Simungapeze munthu basi
kuti ndikumenyeni.

534
01:01:18,800 --> 01:01:21,677
- Fulumirani ndikubwera.
- AII kulondola, ndiye.

535
01:01:26,766 --> 01:01:30,227
- Pitani.
- Chabwino, ndipita.

536
01:01:30,353 --> 01:01:32,688
Ndikanena chiyani ndikalowa?

537
01:01:32,814 --> 01:01:36,316
Ndingomuwonetsa iye maloto ake oyipa kwambiri
akumuyembekezera.

538
01:01:42,323 --> 01:01:43,657
Chani?

539
01:01:45,368 --> 01:01:47,411
Ndiwe maloto andani?

540
01:01:47,537 --> 01:01:49,037
Anu, ndithudi.

541
01:01:50,456 --> 01:01:53,792
- Anga?
- Ndikufuna kuti ndipeze china chake kuchokera kwa inu.

542
01:02:00,717 --> 01:02:04,261
Zikuwoneka kuti sindinakukankhe
nthawi yokwanira ya Iast.

543
01:02:05,346 --> 01:02:09,683
Mukufuna kuti ndithyole chiyani,
nthiti zanu kapena ma Iegs anu?

544
01:02:12,353 --> 01:02:15,897
Bwanji ndikuthyole nthiti
kapena ma Ieg anu?

545
01:02:21,279 --> 01:02:23,405
Ndiye ine ndikuti ndinu wamkulu.

546
01:02:25,199 --> 01:02:26,908
Inu.

547
01:02:35,501 --> 01:02:38,920
Bruce, ukufuna kufera kuno?

548
01:03:38,773 --> 01:03:40,273
Kukankha?

549
01:03:41,192 --> 01:03:42,776
Kambani ndiye!

550
01:04:05,007 --> 01:04:08,677
- ZhongIiang, kuyambira.
- Inde, Master.

551
01:04:08,803 --> 01:04:11,471
XinIi, pIay woteteza lero.

552
01:04:12,640 --> 01:04:13,849
Bruce?

553
01:04:14,517 --> 01:04:17,394
- Inde, Master.
-Mbuye!

554
01:04:19,647 --> 01:04:21,731
Inu awiri konzekerani.

555
01:04:23,609 --> 01:04:28,321
Onetsetsani kuti mwafika
chandamale chanu. Mwakonzeka? Yamba!

556
01:04:33,911 --> 01:04:36,413
Bruce, pamene nkhondo
ndi Yong Chun Quan,

557
01:04:36,539 --> 01:04:40,292
osamamatira pamapangidwe ake omwe adakonzedweratu,
chitani chilichonse chomwe mungafune.

558
01:05:00,771 --> 01:05:02,689
XinIi, pitilizani.

559
01:05:32,386 --> 01:05:33,929
Zabwino!

560
01:05:39,226 --> 01:05:41,436
- Kodi ndinu olondola, M'bale?
- Ndili bwino.

561
01:05:41,562 --> 01:05:43,480
Munagwiritsa ntchito Punch ya One-inch.

562
01:05:43,606 --> 01:05:45,607
WeII, ndidachita invoIuntariIy.

563
01:05:45,733 --> 01:05:48,610
Sindimadziwa kuti mungachite.
Simunaphunzitse Iong mokwanira.

564
01:05:48,736 --> 01:05:52,489
- Chabwino, Bruce.
- Tamaliza, Bruce.

565
01:05:53,240 --> 01:05:54,741
Bruce,

566
01:05:55,576 --> 01:05:59,829
ngakhale mutagwiritsa ntchito ma skiII
za One-inch Punch pompano,

567
01:05:59,956 --> 01:06:03,416
simunachite izo kwambiri weII.

568
01:06:03,542 --> 01:06:09,589
M'bale wako sanayembekezere kuti udzakhala
abIe kuigwiritsa ntchito munthawi yochepa.

569
01:06:10,716 --> 01:06:14,803
Chifukwa chake adakhala wokhumudwa,
ndipo mwachita bwino kwambiri.

570
01:06:14,929 --> 01:06:17,263
Inde, Mbuye.
Inenso sindimayembekezera zimenezo.

571
01:06:17,390 --> 01:06:20,809
Ndikuganiza kuti Bruce akugunda
ndi mphamvufuI tsopano.

572
01:06:20,935 --> 01:06:23,895
Bruce, kwa Iearn
mtundu wina wa nkhonya,

573
01:06:24,021 --> 01:06:26,940
ndizofunika kuzigwira
maziko a skiII.

574
01:06:27,066 --> 01:06:29,609
M'bale wako wakuphunzitsa,

575
01:06:29,735 --> 01:06:33,279
koma ngati mukufuna kuchita bwino,

576
01:06:33,406 --> 01:06:35,490
muyenera kuika mtima wanu wamunthu mmenemo.

577
01:06:35,616 --> 01:06:37,951
Ndipo zimenezo zimatenga nthawi.

578
01:06:39,620 --> 01:06:40,954
Pezani bolodi.

579
01:06:42,999 --> 01:06:44,833
Yesani.

580
01:06:50,256 --> 01:06:51,756
Mphamvu zambiri.

581
01:06:57,179 --> 01:07:01,975
WeII, mwapeza zofunika
wa One-inch Punch.

582
01:07:02,101 --> 01:07:09,065
Koma kuphwanya bolodi ndi nkhonya imodzi
sungakhoze Kupezedwa mu tsiku limodzi.

583
01:07:09,859 --> 01:07:14,904
Bruce, kumbukirani zomwe inu muli
Kupeza tsopano ndi reaI MartiaI Arts.

584
01:07:15,031 --> 01:07:16,698
Mukapita patsogolo kwambiri,

585
01:07:16,824 --> 01:07:19,993
inu ndikuwona momwe fundamentaI
mayendedwe amanja ndi masitepe

586
01:07:20,119 --> 01:07:21,911
kukhala Iess yofunika.

587
01:07:22,038 --> 01:07:24,873
Mukamayesetsa kwambiri,
pamene inu wiII kumvetsa izi.

588
01:07:24,999 --> 01:07:27,584
Kunena zophweka,

589
01:07:27,710 --> 01:07:31,713
muyenera kupeza mphamvu kuchokera ku mapazi anu
ndi nkhonya kuchokera kumtima.

590
01:07:31,839 --> 01:07:34,716
Kuukira pamene mungathe,
ndi kuteteza inchi iliyonse ya Iand.

591
01:07:34,842 --> 01:07:38,928
Pezani mphamvu kuchokera kumapazi anu
ndi nkhonya kuchokera kumtima.

592
01:07:39,930 --> 01:07:43,725
Kuukira pamene mungathe,
ndi kuteteza inchi iliyonse ya Iand.

593
01:07:43,851 --> 01:07:46,936
Ndingokhala ngati chiId kuyang'ana galasi ...

594
01:07:47,063 --> 01:07:52,150
...kukhazikitsa kapepala aIight.

595
01:07:52,276 --> 01:07:54,569
Kalilore amayendera kuwala kwa dzuwa

596
01:07:54,695 --> 01:08:01,409
amaika pa mfundo imodzi,
kenako moto wiII bIaze.

597
01:08:01,535 --> 01:08:02,619
Ndamva, Mbuye.

598
01:08:02,745 --> 01:08:05,747
Ndipo chinanso, mukhoza utiIise
mphamvu ya mdani wanu.

599
01:08:05,873 --> 01:08:08,750
Mphamvu yochokera kwa wotsutsa
angagwiritsidwe ntchito

600
01:08:08,876 --> 01:08:11,795
pakubwezanso pa iye
mu spiit second.

601
01:08:11,921 --> 01:08:14,506
Mwanjira imeneyo, timasunga mphamvu zathu
ndi kugonjetsa mdaniyo.

602
01:08:14,632 --> 01:08:19,177
WeII, sinkhasinkha pa izi
ndipo mudzachipeza tsiku lina.

603
01:08:19,303 --> 01:08:21,971
Kwa Kung Fu yogwira mtima mukamaukira,

604
01:08:22,098 --> 01:08:25,058
muyenera kukhala wokhoza kukhazikika
mphamvu zanu zonse

605
01:08:25,184 --> 01:08:27,435
kumenya mwadzidzidzi
pa mfundo imodzi.

606
01:08:27,561 --> 01:08:29,437
Pamene mukuteteza,

607
01:08:29,563 --> 01:08:32,816
muyenera kukhala abIe kuti muchite
kuukira kwa mdani mwachangu,

608
01:08:32,942 --> 01:08:37,153
kutembenuza malo anu
kuchokera ku chitetezo kupita ku cholakwa

609
01:08:37,279 --> 01:08:39,280
ndi mwadzidzidzi
wa bingu boIt.

610
01:08:39,406 --> 01:08:43,076
Mukayamba kuukira
pa mdani wanu

611
01:08:43,202 --> 01:08:46,204
mwadzidzidzi ngati mphezi;

612
01:08:46,330 --> 01:08:49,374
mukhoza kuphatikiza chitetezo
ndi cholakwa,

613
01:08:49,500 --> 01:08:54,003
kufooketsa ndi kumenya
mphamvu ya mdani wanu.

614
01:08:55,256 --> 01:08:59,801
Uwu ndiye mulingo womwe muyenera kuupeza
pamene akumenyana ndi Yong Chun Quan.

615
01:08:59,927 --> 01:09:03,429
Dzitetezeni pamene mukumenyana,
ndi kuwukira pamene mukudzitchinjiriza.

616
01:09:03,556 --> 01:09:06,266
Izi zimafuna liwiro ndi luso.

617
01:09:06,392 --> 01:09:10,937
Izi ndi zomwe muyenera kuchita
ngati katswiri wankhondo.

618
01:09:41,302 --> 01:09:42,510
Bruce...

619
01:09:43,512 --> 01:09:46,181
Nthawi zonse ndimakuona ngati munthu wachitsulo.

620
01:09:48,267 --> 01:09:51,936
Ndiwe ngwazi mu mtima mwanga.

621
01:09:53,981 --> 01:09:55,815
Koma tsopano mukuchita...

622
01:09:57,985 --> 01:09:59,652
...osiyanaIy.

623
01:10:01,780 --> 01:10:05,158
Ndinu wofooka komanso wamantha nthawi zina.

624
01:10:06,160 --> 01:10:10,872
Mukudziwa...
mwandikhumudwitsa.

625
01:10:16,545 --> 01:10:19,547
Tsoka ilo lidachitika kale.

626
01:10:19,673 --> 01:10:23,551
Sitingathe kusintha mfundo imeneyi, Bruce.

627
01:10:23,677 --> 01:10:28,056
Koma ndiwe Bruce Lee
ndipo sadzamenyedwa pansi ndi aliyense.

628
01:10:28,182 --> 01:10:33,853
Thupi lanu ndi mphamvu za wiII ndizolimba.

629
01:10:33,979 --> 01:10:35,897
Mutha kupanga zozizwitsa kuchitika.

630
01:10:41,654 --> 01:10:44,113
Tikhoza kukumana nazo limodzi.

631
01:10:45,366 --> 01:10:47,867
Tikhoza kuthana ndi zopinga zilizonse.

632
01:10:57,586 --> 01:11:00,296
Bruce, ndimakukondani.

633
01:11:06,095 --> 01:11:08,096
Ziribe kanthu zomwe zingachitike,

634
01:11:08,222 --> 01:11:11,891
Ndidzakhala ndi inu nthawi zonse.

635
01:11:12,393 --> 01:11:14,602
Koma muyenera kukhala olimba.

636
01:11:15,896 --> 01:11:18,481
Muyenera kukumana ndi zenizeni.

637
01:11:20,109 --> 01:11:22,068
Inu muyenera kuvomereza izo.

638
01:11:24,154 --> 01:11:25,738
Mukumvetsa?

639
01:11:29,368 --> 01:11:33,288
Linda...ndamva.

640
01:11:33,414 --> 01:11:38,501
Kwa heII ndi American medicaI sayansi!
Sindidzatero kuti zindichitikire.

641
01:11:39,128 --> 01:11:43,047
Ndikhulupirireni, Linda.
Ndikupanga chozizwitsa kuti chichitike.

642
01:11:44,133 --> 01:11:46,134
Sindingakhulupirire izi.

643
01:11:47,261 --> 01:11:50,138
- Sindidzatero.
- Ndikudalira iwe, Bruce.

644
01:11:50,264 --> 01:11:52,181
Ine ndikukhulupirira mwa inu.

645
01:12:02,609 --> 01:12:04,319
Mukhale bwino.

646
01:12:06,071 --> 01:12:07,447
James...

647
01:12:08,615 --> 01:12:10,283
Kimura...

648
01:12:11,535 --> 01:12:12,994
Pepani.

649
01:12:19,126 --> 01:12:20,793
N'chifukwa chiyani muli pano?

650
01:12:22,796 --> 01:12:24,547
Wang Yunsheng,

651
01:12:25,549 --> 01:12:28,509
pali oId kunena kuti imfa
Iurks pamwamba pa shouIder wanu.

652
01:12:28,635 --> 01:12:30,887
Mwamuvulaza Bruce Iike izi.

653
01:12:31,013 --> 01:12:34,015
Mukufuna chiyani kwa iye lero?

654
01:12:34,141 --> 01:12:36,601
James, musatimvetse bwino.

655
01:12:37,603 --> 01:12:40,980
Tinamva za kuvulala koopsa kwa Bruce.

656
01:12:41,106 --> 01:12:42,815
Pepani pepani.

657
01:12:43,984 --> 01:12:46,819
Tangobwera kumene kudzacheza naye lero.

658
01:12:51,825 --> 01:12:54,660
Mr Lee, mukumva bwanji?

659
01:12:54,787 --> 01:12:57,789
Izi ziyenera kuonekera
pamaso panga.

660
01:12:57,915 --> 01:12:59,916
Inde, chabwino...

661
01:13:00,042 --> 01:13:03,920
Chochitika choterocho chinali
zonse zosayembekezereka.

662
01:13:05,005 --> 01:13:09,008
Zimene wachita kwa inu
ndi absoIuteIy osakhululukidwa.

663
01:13:10,427 --> 01:13:13,179
Ndamuchotsa ntchito.

664
01:13:15,057 --> 01:13:19,727
Mukhoza feeI momasuka ndi wolungamitsidwa
tsopano kuti ali ndi Ieft.

665
01:13:19,853 --> 01:13:23,648
Master Wang,
imeneyo ndi njira yanzeru kwambiri.

666
01:13:24,483 --> 01:13:27,026
Mr Lee, simukumvetsa.

667
01:13:28,946 --> 01:13:33,074
Ndizovuta kwambiri
ngozi yotereyi inachitika.

668
01:13:34,451 --> 01:13:38,746
Masiku angapo a Iast, anzanga ndi ine
anali kuganiza ...

669
01:13:40,541 --> 01:13:43,167
Ndife achi China apa,

670
01:13:43,293 --> 01:13:45,753
Kukhala m'dziko lachilendo.

671
01:13:45,879 --> 01:13:48,714
Tinayenera kukambirana
zonse zamtendere,

672
01:13:50,634 --> 01:13:52,427
m'malo momaliza Iike izi.

673
01:13:53,887 --> 01:13:56,180
Ndikumva kuyankha.

674
01:13:56,306 --> 01:14:01,394
Ndakambirana ndi aII waku China wanga
ochita nawo masewera a martia ku CaIifornia,

675
01:14:01,520 --> 01:14:08,109
ndipo tabwera ngati oyimilira
ndi Association of MartiaI Arts

676
01:14:08,235 --> 01:14:12,447
kuti ndikupatseni apoIogies athu, Mr Lee.

677
01:14:14,575 --> 01:14:16,701
Master Wanga...

678
01:14:21,582 --> 01:14:26,002
Ambuye, sindikuyenera izi.

679
01:14:26,128 --> 01:14:28,129
PIease imirirani.

680
01:14:29,673 --> 01:14:33,801
Master Wang anatero
kuti ndife aII Chinese.

681
01:14:35,053 --> 01:14:38,347
Pachifukwa chimenecho, ndakhutitsidwa.
Sindinadziwe aliyense wa inu.

682
01:14:39,600 --> 01:14:42,935
Bruce akulondola. PIease imirirani.

683
01:14:48,108 --> 01:14:51,235
Master Wang, chonde nyamukani.

684
01:14:55,824 --> 01:14:58,117
Linda, ndimudzutse.

685
01:15:00,287 --> 01:15:02,497
Master Wang, chonde nyamukani.

686
01:15:07,961 --> 01:15:10,713
James? Kimura?

687
01:15:12,132 --> 01:15:14,467
HeIp Master Wang up.

688
01:15:28,357 --> 01:15:30,233
Master Wang,

689
01:15:30,359 --> 01:15:34,320
ife achi China tili ndi Iow kwambiri
chikhalidwe cha sociaI m'mayiko akunja.

690
01:15:36,698 --> 01:15:40,201
Ndife otembereredwa ngati
Anthu Odwala aku Asia

691
01:15:40,327 --> 01:15:43,120
kapena agalu a pigtaiIed yeIIow.

692
01:15:44,623 --> 01:15:47,375
Kodi angatichitire chiyani ngati izi?

693
01:15:47,501 --> 01:15:52,129
Si chifukwa chakuti ndife osagwirizana
koma ndikulimbana pakati pathu?

694
01:15:53,590 --> 01:15:57,218
Ngati titha kuyimitsa

695
01:15:57,344 --> 01:16:02,431
kuti tithane ndi mikangano yathu yapakatikati ndi kumenyana
ndi chisokonezo chomwe chimayambitsa,

696
01:16:02,558 --> 01:16:05,726
Ine wiII kuvomereza mfundo ngakhale
ngati ine sindingakhoze kuyimirira kachiwiri.

697
01:16:05,852 --> 01:16:08,062
Ine kwambiri Iy wiII.

698
01:16:08,188 --> 01:16:10,606
Pa, Master Wang...

699
01:16:12,025 --> 01:16:13,526
PIease imirirani.

700
01:16:19,032 --> 01:16:20,408
Bruce Lee...

701
01:16:23,203 --> 01:16:26,414
...ndinu mbuye wanga
momwe ungakhalire munthu reaI.

702
01:16:47,853 --> 01:16:49,186
Mmodzi.

703
01:16:50,063 --> 01:16:51,230
Awiri.

704
01:16:53,567 --> 01:16:54,859
Atatu.

705
01:17:01,742 --> 01:17:06,621
Bruce, ngati ndizopweteka kwambiri,
Ndi kupuma.

706
01:17:06,747 --> 01:17:08,831
Nditha kupanga.

707
01:17:08,957 --> 01:17:12,960
Mphamvu zanu ndi katatu
wamphamvu kuposa ena.

708
01:17:13,086 --> 01:17:15,421
- Palibe vuto.
- Chabwino, pitirirani.

709
01:17:22,220 --> 01:17:24,138
Bruce, samala.

710
01:17:24,264 --> 01:17:26,641
Zikuyenda bwanji? Kodi mungapitilize?

711
01:17:35,108 --> 01:17:38,736
Bruce, ungandikhululukire?

712
01:17:38,862 --> 01:17:40,529
Ndife chiyani?

713
01:17:40,656 --> 01:17:44,700
Ine ndikuganiza inu graduaIIy akuchira
mphamvu mu Iegs anu.

714
01:17:44,826 --> 01:17:47,411
Choncho, physiotherapy imagwira ntchito.

715
01:17:47,537 --> 01:17:49,622
Mukuchita bwino!

716
01:17:53,460 --> 01:17:57,338
Mukutani?
Kungowonjezera IttIe. Imwani aII.

717
01:17:57,464 --> 01:17:59,674
Muyenera kumwa aII.

718
01:17:59,800 --> 01:18:01,509
AII izi!

719
01:18:07,766 --> 01:18:10,101
Ndi useIess.
Ndapezanso chakudya m'matumba anu.

720
01:18:10,227 --> 01:18:12,520
Izo ziribe kanthu pa aII.

721
01:18:12,646 --> 01:18:15,564
The herbaI mankhwala stimuItes
kukula kwamphamvu kwamphamvu.

722
01:18:16,692 --> 01:18:18,984
Ngati mukufuna mphamvu ya mkati mwa thupi lanu

723
01:18:19,111 --> 01:18:22,780
kuyendaI kudera lovulala
ndi kuchiza bala,

724
01:18:22,906 --> 01:18:26,033
chinthu choyamba muyenera kuchita
ndi kumwa mankhwala a herbaI.

725
01:18:26,159 --> 01:18:30,663
Panthawi imodzimodziyo, ndikuganiza
muyenera kuyamba ndi acupuncture.

726
01:18:32,165 --> 01:18:34,834
WiII iyi tsegulani
meridians m'thupi lanu

727
01:18:34,960 --> 01:18:37,336
ndi kulimbikitsa kuzungulira kwa bIood yanu.

728
01:18:38,547 --> 01:18:40,881
- Ndikuwona
-Mukudziwa...

729
01:18:41,007 --> 01:18:47,012
Matsenga aku China acupuncture
si onIy kwa mutu wopweteka kapena sprains.

730
01:18:48,557 --> 01:18:52,351
Ife aIso timapereka chithandizo

731
01:18:52,477 --> 01:18:56,188
kudzera mu reIationship pakati
thupi lathu ndi chilengedwe chathu.

732
01:18:56,314 --> 01:18:58,566
Ili ndi lingaliro losavuta la whoIe.

733
01:18:59,943 --> 01:19:03,237
- Lingaliro la ndani?
- Inde.

734
01:19:03,363 --> 01:19:07,575
ActuaIIy lingaliro la whoIe
akhoza Iso appIy ku martiaI arts.

735
01:19:07,701 --> 01:19:11,162
Mwachitsanzo,
pamene akuukira ndi kuteteza,

736
01:19:11,288 --> 01:19:13,956
ndikofunikira kusunga
kugwirizana kwa thupi la whoIe

737
01:19:14,082 --> 01:19:16,375
kumasewera a Yong Chun Quan skiII.

738
01:19:16,501 --> 01:19:18,210
Ndiwe wamisala za martiaI arts!

739
01:19:18,336 --> 01:19:20,755
Chilichonse chikhoza kubwerezedwa
ku masewera anu a martia.

740
01:19:29,556 --> 01:19:33,768
- Ndikukumbukira mpikisano ..
- Mpikisano wanji?

741
01:19:33,894 --> 01:19:40,274
Ndinangozindikira kuti zaluso zaku China za martia
kukhala ndi drawback mu actuaI nkhondo.

742
01:19:40,400 --> 01:19:43,694
Mwachitsanzo, mu Hong Quan onse
zomwe mwandiphunzitsa

743
01:19:43,820 --> 01:19:46,405
ndi Yong Chun Quan
Ambuye mwandiphunzitsa,

744
01:19:46,531 --> 01:19:50,242
pali mtunda
pakati pawo ndi reaI kumenyana.

745
01:19:50,368 --> 01:19:52,828
Mukupanga mfundo yosangalatsa.

746
01:19:52,954 --> 01:19:57,625
Ndikuganiza kuti miyambo ya MartiaI arts styIes,
mayendedwe ndi machitidwe awo,

747
01:19:57,751 --> 01:20:01,253
ndi aII akale
ndikuvutika ndi Iack of innovation.

748
01:20:03,465 --> 01:20:04,924
Ndikufuna ku...

749
01:20:06,134 --> 01:20:11,680
Ndikufuna kuchotsa giass
ndiyeno sinthani izo.

750
01:20:11,807 --> 01:20:17,645
- Umu ndi momwe ndimaganizira.
- Chotsani gIass kenako ndikuyikonzanso?

751
01:20:21,149 --> 01:20:24,235
Zomwe mukuchita tsopano
ndi phiIosophising!

752
01:20:24,361 --> 01:20:29,156
LateIy, popeza sindine abIe
kuyendayenda,

753
01:20:29,282 --> 01:20:32,493
Ndakhala ndi nthawi yayitali
kuganiza za zinthu izi

754
01:20:32,619 --> 01:20:34,703
ndi chiphunzitso cha maritaI arts.

755
01:20:34,830 --> 01:20:40,292
Ndiyenera kugwiritsa ntchito nthawi imeneyi
nthawi yoti ndichotse giass yanga.

756
01:20:40,418 --> 01:20:43,754
Ndikukhulupirira kuti ndikugwirizana ndi zomwe ndikufuna.

757
01:20:43,880 --> 01:20:49,009
Kuphunzira Kung Fu kumakhudza
maganizo athu ndi moyo wathu.

758
01:20:50,720 --> 01:20:53,472
Mwa kuphunzitsa maluso
kuchokera kusukulu zina,

759
01:20:54,057 --> 01:20:56,559
munthu akhoza kufika pamlingo wapamwamba kwambiri,

760
01:20:56,685 --> 01:20:59,311
koma simudzakula kwambiri.

761
01:20:59,437 --> 01:21:02,022
Kutsatira zitsanzo zachikhalidwe,

762
01:21:02,148 --> 01:21:05,568
mukhoza kuphunzira chinachake chakale.

763
01:21:05,694 --> 01:21:08,070
Pa maphunziro anu omenyana,

764
01:21:08,196 --> 01:21:11,991
musadzichepetse
ku sukulu iliyonse kapena mwambo uliwonse.

765
01:21:12,117 --> 01:21:15,035
Chiyambi cha masewera a karati ndi ufulu.

766
01:21:25,547 --> 01:21:28,215
- Adadi ali pano.
- Bwerani, mwana.

767
01:21:28,341 --> 01:21:30,384
Lolani Adadi akuthandizeni.

768
01:21:30,510 --> 01:21:33,137
- Sitidzachita zimenezo, wiII ife?
- Lolani Abambo akuthandizeni!

769
01:21:33,263 --> 01:21:35,681
SmiIe kwa Adadi!

770
01:21:36,516 --> 01:21:40,519
Brandon akufuna kupanga chiwonetsero
kwa Adadi.

771
01:21:40,645 --> 01:21:43,522
- Bwerani kuno, mwana.
- Brandon, chonde.

772
01:21:43,648 --> 01:21:45,107
Inu.

773
01:21:46,568 --> 01:21:49,194
- Bwerani, mwana.
- Pitani kwa Adadi.

774
01:21:49,321 --> 01:21:51,864
- Bwerani kuno, mwana.
- Pitani kwa Adadi.

775
01:22:03,501 --> 01:22:05,085
Mwana!

776
01:22:07,589 --> 01:22:09,715
- Munandiwopsyeza ine ndiye.
Bruce...

777
01:22:10,216 --> 01:22:11,884
Inu munayimilira!

778
01:22:15,889 --> 01:22:18,849
Linda, ndi Brandon
kuti adandiyimilira.

779
01:22:18,975 --> 01:22:20,601
Bruce...

780
01:22:20,727 --> 01:22:23,270
Ndipatseni iye, wokondedwa.

781
01:22:23,396 --> 01:22:26,231
O, ine,
Ndimakunyadirani kwambiri.

782
01:22:27,567 --> 01:22:31,236
Inu. Ndiloleni nditenge waIk
pamodzi ndi inu amuna awiri.

783
01:22:31,363 --> 01:22:32,947
Tiyeni tizipita.

784
01:22:33,073 --> 01:22:36,200
Ndinayimirira chifukwa cha Brandon.
Ine reaIIy sindimayembekezera.

785
01:22:36,326 --> 01:22:37,993
Mutha kutero!

786
01:22:38,119 --> 01:22:39,787
Inde, ndikhoza.

787
01:24:12,881 --> 01:24:15,299
Bruce, mwawerenga
nyuzipepala ya lero?

788
01:24:18,261 --> 01:24:24,016
Simukudziwa chomwe "The MiracIe
Kubwerera kwa Bruce Lee" kumatanthauza kwa ife.

789
01:24:24,726 --> 01:24:27,227
Chiwerengero cha ophunzira appIying
ndi Imost at capacity.

790
01:24:27,353 --> 01:24:29,313
Mwamva zomwe Kimura akunena?

791
01:24:29,439 --> 01:24:31,565
Iye ndi wothamanga kwambiri,

792
01:24:31,691 --> 01:24:35,027
koma pamene adamva Uthenga Wabwino lero.
anathamangira kwa inu.

793
01:24:36,905 --> 01:24:38,614
Ndadziwa kwa nthawi ya Iong.

794
01:25:18,655 --> 01:25:20,155
Master Yamamoto,

795
01:25:20,281 --> 01:25:23,617
Bruce Lee akuwonetsa
Kung Fu yake pabwalo lathu.

796
01:25:23,743 --> 01:25:26,829
- Kodi adzakhalapo?
- Inde.

797
01:25:26,955 --> 01:25:30,541
Ndangobwera kumene kuchokera ku Komiti.
Secretary amene anandiuza.

798
01:25:30,667 --> 01:25:33,335
Tsopano tili ndi mwayi.

799
01:25:33,461 --> 01:25:36,505
AII SeatIe wiII ndikudziwa dzina langa.

800
01:25:37,173 --> 01:25:41,301
Ndiwonetsetse kuti brat wodzikuza uyu
sangayime.

801
01:25:41,427 --> 01:25:43,887
Ndiye mukutanthauza kuti tizimukonda?

802
01:25:45,807 --> 01:25:49,810
Kodi ichi sichaIIenge?
Ingodikirani chiwonetsero.

803
01:26:09,372 --> 01:26:11,582
Bwerani mudzawone ngwazi ya SeatIe!

804
01:26:11,708 --> 01:26:14,376
Kung Fu kwa Bruce Lee
ndiye wabwino kwambiri pa mawu!

805
01:26:14,502 --> 01:26:17,337
Mbiri yake yazaka 5000 ndi chitukuko
wiII kukhala pawonetsero.

806
01:26:17,463 --> 01:26:19,673
Musaphonye mwayi umenewu!

807
01:26:21,342 --> 01:26:22,926
Inu!

808
01:27:26,241 --> 01:27:27,783
Ndiwe wodabwitsa.

809
01:27:27,909 --> 01:27:30,911
Mwandimenya bwanji pompano?

810
01:27:31,829 --> 01:27:33,914
Zomwe ndidagwiritsa ntchito zinali Kung Fu yaku China.

811
01:27:56,604 --> 01:28:00,274
- Ndinu ndani? Perekani dzina lanu.
- Yamamoto.

812
01:28:01,067 --> 01:28:03,944
Ndakudikirirani kwambiri Iong
ndipo tsopano muli pano.

813
01:28:06,239 --> 01:28:08,156
Ndi mwayi wabwino.

814
01:28:08,283 --> 01:28:10,909
Bruce Lee, mutha kumenya nawo styIe iliyonse.

815
01:28:11,577 --> 01:28:18,166
Ndamva kuti ndinu odzikuza.
Munati mulibe equaI ku SeattIe.

816
01:28:18,293 --> 01:28:20,585
Ndiko kulondola, ndi zomwe ndinanena.

817
01:28:22,171 --> 01:28:28,552
WeII, ingodikirani ndikuwona
momwe ndimaphunzitsira Chitchaina chodzikuza chotere.

818
01:28:29,470 --> 01:28:30,971
Chabwino. Inu.

819
01:29:24,400 --> 01:29:28,236
Ndiwe flexibIe, brat!
Bwerani, kachiwiri!

820
01:29:59,394 --> 01:30:05,565
Bruce Lee! Kuti shouId kukupatsani kukoma
zamphamvu za Karate yaku Japan!

821
01:30:05,691 --> 01:30:09,069
Palibe mwayi wanu ku SeatIe!
Chokani!

822
01:30:09,195 --> 01:30:10,779
Bruce!

823
01:30:18,287 --> 01:30:21,289
Bruce, ukutani?

824
01:30:32,677 --> 01:30:37,305
Kimura, masiku ano a Iast
Ndakhala ndikuvutikira aII nthawi.

825
01:30:37,432 --> 01:30:39,683
Zili ngati deviI
wakhala akunditsatira.

826
01:30:41,686 --> 01:30:44,980
Si deviI Yamamoto?

827
01:30:46,941 --> 01:30:47,858
Inde.

828
01:30:47,984 --> 01:30:50,902
Iye ndi wodziwika weII
MartiaI arts katswiri ku Japan,

829
01:30:51,028 --> 01:30:53,029
ndi ku US monga weII.

830
01:30:54,115 --> 01:30:56,450
Iye amapereka reaIIy chidwi kwambiri
ku maphunziro ake a MartiaI arts.

831
01:30:57,410 --> 01:30:59,369
Iye watsegula martiaI arts schooIs
m'njira zambiri,

832
01:30:59,495 --> 01:31:01,288
koma ambiri ku America,

833
01:31:01,414 --> 01:31:03,039
kuphunzitsa ophunzira.

834
01:31:04,000 --> 01:31:05,625
Iye rareIy kupikisana ndi ena.

835
01:31:14,469 --> 01:31:20,015
Ndikungodabwa momwe iye couId buiId up
chotero soIid maziko.

836
01:31:21,309 --> 01:31:24,853
ProbabIy, ili ndi chochita
ndi munthu wachitsulo.

837
01:31:26,647 --> 01:31:27,939
Munthu wachitsulo?

838
01:31:28,065 --> 01:31:29,024
Chimenecho ndi chiyani?

839
01:31:29,484 --> 01:31:31,985
Ndinamvapo,
koma sindinaziwonepo.

840
01:31:32,737 --> 01:31:34,321
Ndinauzidwa za izo
ndi ophunzira ake.

841
01:31:34,447 --> 01:31:37,449
Amamenya pansi
munthu wachitsulo tsiku lililonse,

842
01:31:37,575 --> 01:31:39,910
umene uli wowirikiza kawiri kukula kwake;
zopangidwa ndi chitsulo cha nkhumba.

843
01:31:43,539 --> 01:31:46,833
Munthu wotani!
Kuchita masewera a martiaI mwanjira imeneyo.

844
01:31:49,045 --> 01:31:52,464
Chabwino, Ndikufuna kukumana naye kachiwiri.

845
01:32:02,767 --> 01:32:05,393
- Bruce Lee?
-Kodi sindine WeIcome?

846
01:32:06,521 --> 01:32:12,108
Simunapeze Iesson yanu
Ndi nthawi? Kodi inu feeIing aII eti?

847
01:32:30,086 --> 01:32:32,837
Bruce Lee, iwe Iow-Iife wazembera!

848
01:32:33,548 --> 01:32:35,840
Sindinabwere kudzazonda maphunziro anu.

849
01:32:37,093 --> 01:32:39,219
Ndangobwera kumene ku deIiver
Ietter yanga ya chaIIenge.

850
01:32:39,887 --> 01:32:42,931
-Simuli eIigibIe kwa izo.
-Ndine.

851
01:32:43,057 --> 01:32:45,934
Mukuyenera kumenyedwa bwino.

852
01:32:47,853 --> 01:32:49,521
WeII kwambiri.

853
01:33:11,419 --> 01:33:14,087
- Wapita kuti?
- Angakhale kuti?

854
01:33:15,423 --> 01:33:17,882
Sanapite ku schooI?

855
01:33:18,009 --> 01:33:21,761
Ayi. Ine ndangobwera kumene kuchokera kumeneko.
Iye sanali pafupi.

856
01:33:21,887 --> 01:33:25,557
Imeneyo ndi nkhani yoipa.
Ayenera kuti anapita ku Yamamoto.

857
01:33:25,683 --> 01:33:28,184
Tiyeni timupeze.

858
01:33:33,899 --> 01:33:35,775
Tulukani!

859
01:33:38,112 --> 01:33:39,821
Bruce!

860
01:33:40,781 --> 01:33:42,824
Kodi muli bwino?

861
01:34:02,219 --> 01:34:04,638
Bruce, bwanji osapumula?

862
01:34:05,931 --> 01:34:07,807
Sindingathe kugona.

863
01:34:07,933 --> 01:34:12,979
Ngati sindingathe kupikisana
motsutsana ndi ambuye osiyanasiyana,

864
01:34:13,481 --> 01:34:17,692
ndingapeze bwanji ma skiII oyeretsedwa
za Quanshu zawo?

865
01:34:19,820 --> 01:34:22,822
Kimura, ndikufuna kukhazikitsa
styIe yanga.

866
01:34:22,948 --> 01:34:26,868
- styIe wanu?
- Ndiko kulondola, styIe wanga.

867
01:34:26,994 --> 01:34:28,662
Zimenezo si zophweka.

868
01:34:29,497 --> 01:34:31,748
Pamene ndinali IttIe,

869
01:34:31,874 --> 01:34:37,879
Ndinapeza Tang Lang Quan,

870
01:34:38,005 --> 01:34:40,715
Shao Lin Quan,
Hong Quan, Chang Quan,

871
01:34:40,841 --> 01:34:43,176
ndi ma styI ena ambiri ochokera kwa James.

872
01:34:43,302 --> 01:34:47,972
Pambuyo pake ndidapeza Yong Chun Quan
kuchokera kwa Mbuye.

873
01:34:48,099 --> 01:34:52,102
Malingaliro anga, Yong Chun Quan
anali wamphamvufuI kwambiri m'mawu.

874
01:34:52,228 --> 01:34:54,229
Kenako ndinalowa m’timu ya nkhonya yakumadzulo

875
01:34:54,355 --> 01:34:57,232
ndipo ndapeza chinthu chothandiza
kuchokera pamenepo monga weII.

876
01:34:59,110 --> 01:35:02,946
Tsopano ndakhala wangwiro
zina za Karate za ku Japan.

877
01:35:04,740 --> 01:35:06,783
Kulondola.

878
01:35:06,909 --> 01:35:09,953
Zowonjezereka,
Ine feeI kuti aliyense styIe

879
01:35:10,079 --> 01:35:12,622
ili ndi ubwino wake
ndi kuipa

880
01:35:12,748 --> 01:35:14,874
zomwe zitha kukhala zomveka komanso zogwiritsidwa ntchito.

881
01:35:16,335 --> 01:35:19,879
Sindinapezeko masewera a nkhonya okwanira,

882
01:35:20,798 --> 01:35:25,844
koma ine ndikukhulupirira izo kupyolera mu phunziro langa
ndi kafukufuku wamitundu yosiyanasiyana ya nkhonya,

883
01:35:25,970 --> 01:35:29,931
Nditha kusintha Yong Chun Quan
ndi kupanga practicaI kwambiri.

884
01:35:31,350 --> 01:35:33,977
- Sinthani Yong Chun Quan?
- Kulondola.

885
01:35:37,481 --> 01:35:40,400
Ndikuganiza kuti tipite kwa Pulofesa Kein

886
01:35:40,526 --> 01:35:43,903
kukambirana deveIoping
mawonekedwe atsopano a Kung Fu.

887
01:35:46,699 --> 01:35:47,782
Lingaliro labwino.

888
01:35:51,120 --> 01:35:54,914
WASHINGTON STATE
UNIVESITE

889
01:36:25,362 --> 01:36:26,696
Professor Kein,

890
01:36:26,822 --> 01:36:30,116
Ndikudziwa kuti ndiyenera kugula zambiri
kudziwa za karati.

891
01:36:30,242 --> 01:36:33,161
Ndiyenera kumvetsetsa zoyambira
za masukulu osiyanasiyana.

892
01:36:33,287 --> 01:36:36,539
Ndiyenera kusanthula, kufananiza
ndi kuwafufuza bwino.

893
01:36:36,665 --> 01:36:40,543
kuti ndikwaniritse cholinga changa,
palibe njira yabwinoko kuposa kupikisana

894
01:36:40,669 --> 01:36:42,837
ndi ambuye ochokera kusukulu zina.

895
01:36:42,963 --> 01:36:47,801
Ndiye ndikhoza kudziwa
zomwe zili zothandiza ndi zomwe sizili.

896
01:36:48,803 --> 01:36:52,514
Auguste Rodin nthawi ina anati,
“Muli kukongola mu Chilengedwe chonse.

897
01:36:52,640 --> 01:36:55,141
“Chimene chikusoweka ndi luso la maso
kuti adziwe."

898
01:36:55,267 --> 01:36:59,687
Kunena mwanjira ina, siziri zimenezo
usowa mbuye wakulangiza;

899
01:36:59,814 --> 01:37:02,023
kungoti simumamuwona.

900
01:37:02,149 --> 01:37:05,985
- Mutha kupikisana ndi inu nokha.
- Kupikisana ndi ine?

901
01:37:06,111 --> 01:37:11,491
Inde. Palibe amene ali mdani wamkulu
kuposa iwe mwini.

902
01:37:11,617 --> 01:37:14,160
Maphunziro omwe mwasankha
ndiyo njira yabwino

903
01:37:14,286 --> 01:37:16,746
kupeza momwe mungapikisane ndi inu nokha.

904
01:37:16,872 --> 01:37:21,084
Kumvetsetsa kwanga za masewera a karati ndiko
sungangomanga thupi lanu lokha

905
01:37:21,210 --> 01:37:23,378
kapena kupikisana ndi mdani wako.

906
01:37:23,504 --> 01:37:25,797
Chinthu chofunika kwambiri kuphunzira
kuchokera ku luso lililonse lankhondo

907
01:37:25,923 --> 01:37:28,007
ndi momwe zimakhalira mawonedwe
za chikhalidwe chake.

908
01:37:28,133 --> 01:37:31,678
Khalani ndi nthawi yoganizira momwe mungachitire
konzani chiphunzitso chanu cha karati.

909
01:37:31,804 --> 01:37:33,805
Muli ndi kuthekera kwakukulu.

910
01:38:57,222 --> 01:39:00,475
Jujutsu wathu ndiye luso lamphamvu kwambiri.

911
01:39:00,601 --> 01:39:03,478
Palibe ma styIes ena angatigonjetse.

912
01:39:05,189 --> 01:39:07,106
Bwerani.

913
01:39:09,443 --> 01:39:11,110
Kuukira.

914
01:39:11,946 --> 01:39:16,783
Anamusiya iye poyamba.
Ndiyeno it'II kukhala kosavuta.

915
01:39:18,786 --> 01:39:20,536
Izi zimatchedwa "kugonjetsa mdani
ndi singIe attack".

916
01:39:38,138 --> 01:39:41,599
Yong Chun Quan
ili ndi mfundo zake zolimba

917
01:39:41,725 --> 01:39:43,977
ndi zofooka zake monga weII.

918
01:39:45,062 --> 01:39:47,814
Kodi mukuganiza
za WiIIy Jay's Jujutsu?

919
01:39:49,566 --> 01:39:52,527
Ife shouId Iearn chirichonse
ndizo zothandiza kwa ife.

920
01:39:55,990 --> 01:39:58,282
I'II deIver Ietter of chaIIenge.

921
01:40:01,245 --> 01:40:03,538
Kimura adanditumizira Ietter
wa chaIIenge lero.

922
01:40:03,664 --> 01:40:05,873
Bruce Lee akufuna kupikisana nane.

923
01:40:06,000 --> 01:40:10,878
Akufuna kupikisana nanu?
Kodi sadzavulaza msana ndi nthiti zake?

924
01:40:11,005 --> 01:40:14,215
James, sindingathe kuzimvetsa.

925
01:40:14,341 --> 01:40:19,345
Ana a Bruce Lee ndi amayi ake,
kulemera paIy 140Ibs.

926
01:40:19,471 --> 01:40:21,222
Kodi angandithandize bwanji?

927
01:40:21,348 --> 01:40:23,891
- Zikupita kuti pIace?
- Malo a pubIic.

928
01:40:24,018 --> 01:40:26,894
Ngati ili mu pubIic,
Ine ndikuganiza sipadzakhala chinthu choterocho.

929
01:40:28,272 --> 01:40:31,774
- Ndikuganiza kuti ayenera kukhala wopenga.
- WeII, ndikuganiza kuti ndi wopusa kwambiri.

930
01:40:31,900 --> 01:40:36,571
TotaIIy odzikuza.
OnIy a maniac pIays masewera Monga chonchi.

931
01:40:36,697 --> 01:40:39,574
N’chifukwa chake ndili pano
kukambirana nanu.

932
01:40:39,700 --> 01:40:44,537
Zikuwoneka kuti ndiyenera kufunsa
mnzanga wa heIp.

933
01:40:44,663 --> 01:40:47,874
- Ameneyo ndi ndani?
- Inosanto.

934
01:40:48,000 --> 01:40:51,252
Ine ndikumudziwa iye. Iye ndi pulofesa
pa nthawi ya athIetic coIIege.

935
01:40:51,378 --> 01:40:53,421
Ndichoncho.

936
01:40:53,547 --> 01:40:56,758
Inu mukudziwa, iye caIIed mfumu
ya FiIipino Stick Fighting.

937
01:40:56,884 --> 01:40:59,052
ReaIIy? Kodi ndi wamphamvu choncho?

938
01:41:24,078 --> 01:41:25,828
HeIIo, WiIIy Jay.

939
01:41:27,456 --> 01:41:29,916
HeIIo, Bruce Lee.

940
01:41:30,834 --> 01:41:32,543
Chonde bwerani.

941
01:41:41,261 --> 01:41:43,304
Lero, mbuye
wa Bruce Lee's Kung Fu schooI,

942
01:41:43,430 --> 01:41:47,225
Bruce Lee ndi wachiwiri kwa WiIIy Jay,

943
01:41:47,351 --> 01:41:50,895
mbuye wa WiIIy Jay's Jujutsu schooI.

944
01:41:52,272 --> 01:41:55,066
Monga wochititsa chaIIenge lero,

945
01:41:56,485 --> 01:42:01,447
Ndikufuna kuitana Professor Inosanto
kukhala woyang'anira wathu.

946
01:42:01,573 --> 01:42:04,075
Ma ruI ndi:

947
01:42:04,201 --> 01:42:10,081
ngati mbali imodzi ingapereke
mdani wake sanathe kuyima,

948
01:42:11,333 --> 01:42:14,794
adzayesedwa wopambana,
ndi cIear?

949
01:42:16,380 --> 01:42:18,589
PIease konzekerani.

950
01:42:20,425 --> 01:42:22,426
PIEase, Mr Inosanto.

951
01:42:30,894 --> 01:42:32,687
Okonzeka.

952
01:42:32,813 --> 01:42:34,438
Tsopano, yambani!

953
01:44:10,452 --> 01:44:12,203
Zabwino!

954
01:45:12,472 --> 01:45:14,473
Pitirizani. Pitirizani.

955
01:45:38,081 --> 01:45:40,583
Mphunzitsi wanu Bruce Lee ndiwopambana!

956
01:45:45,339 --> 01:45:48,841
- Jujutsu wanu ndi reaIIy powerfuI.
- Zikomo, Mr Lee.

957
01:45:48,967 --> 01:45:50,885
Simunandipange fooI.

958
01:45:51,011 --> 01:45:55,222
Ndinadziwa kuti munandichitira chifundo,
ndikuyembekeza kuti ndikupatseni mwayi.

959
01:45:55,349 --> 01:45:59,018
Ngati mutatuluka aII, mwina
Sindikadakhala chiyimire.

960
01:45:59,144 --> 01:46:02,897
AIso pamene ndidagwa pansi,
mudandilamulira ine.

961
01:46:03,023 --> 01:46:06,776
Ngati mutagwiritsa ntchito "eyebaII trick",
Ndikadakhala ndikudziwidwa ndiIready.

962
01:46:10,113 --> 01:46:13,240
Ndikumvetsa zomwe mukuchita
sikupambana kapena kumasuka,

963
01:46:13,367 --> 01:46:17,536
koma kuti undidziwe
ndi kukonza ma skiII anu,

964
01:46:17,662 --> 01:46:20,373
kuti ndipeze kanthu
za Jujutsu wanga eti?

965
01:46:21,041 --> 01:46:22,708
Inde.

966
01:46:22,834 --> 01:46:29,757
Zosangalatsa zanga kwa ambuye osiyanasiyana
osati kuti apambane,

967
01:46:30,675 --> 01:46:34,929
koma kukonza Kung Fu yanga
ndikupita nayo ku IeveI yapamwamba.

968
01:46:35,055 --> 01:46:38,349
Kotero ine ndikuyembekeza inu mukhoza kundithandizira ine.

969
01:46:38,475 --> 01:46:41,143
Iwo ukanakhala ulemu
kukuphunzitsani Jujutsu.

970
01:46:43,563 --> 01:46:45,898
Zikomo.
Zikomo kwambiri, Master.

971
01:47:25,814 --> 01:47:27,481
CIass yatha.

972
01:47:39,619 --> 01:47:42,037
Bruce, Pulofesa ali pano.

973
01:47:46,293 --> 01:47:49,044
HeIIo, Professor Inosanto.
Tinakumanapo kale.

974
01:47:52,132 --> 01:47:57,428
Inde. Ine ndimafuna kudziwa, pamene inu
ChaIIenged WiIIy Jay tsiku lina,

975
01:47:57,554 --> 01:47:59,847
chifukwa chani wabwerera?

976
01:48:00,849 --> 01:48:02,683
Sindinafune kumenya WiIIy Jay

977
01:48:02,809 --> 01:48:06,228
ndi Iose mwayi
kuti Iearn Jujutsu kuchokera kwa iye.

978
01:48:11,526 --> 01:48:14,612
Inde, mungandipatseko
mwayi wotero?

979
01:48:14,738 --> 01:48:16,030
Ndiwe wodzichepetsa kwambiri.

980
01:48:16,156 --> 01:48:18,949
Ndamva kuti ndinu wojambula wamkulu wa martiaI
ndi zopindula zambiri.

981
01:48:19,075 --> 01:48:21,368
Ndilibe mwayi basi
kuti ndilandire kuchokera kwa inu.

982
01:48:21,495 --> 01:48:23,287
- Mumandisangalatsa.
- Onetsetsani!

983
01:48:29,669 --> 01:48:32,296
Ndinu ofulumiradi.
Tiyeni tiwone yemwe ali wachangu.

984
01:48:39,054 --> 01:48:42,473
- Ndili ndi ngongole kwa inu.
- Ine sincereIy kuvomereza kugonjetsedwa.

985
01:48:42,599 --> 01:48:44,683
Ndiwe wodzichepetsa kwambiri.

986
01:48:48,355 --> 01:48:52,733
Professor lnosanto, ndikumva
Filipino Boxing ndi yosinthika,

987
01:48:52,859 --> 01:48:55,819
ndi kusintha kofulumira kwa liwiro,
koma ilibe mphamvu zokwanira.

988
01:48:55,946 --> 01:48:59,573
Yong Chun Quan akutsindika
kuphweka ndi kulunjika.

989
01:48:59,699 --> 01:49:01,575
Mukuukira nthawi
mukudziteteza,

990
01:49:01,701 --> 01:49:03,577
imodzi mwa mfundo zake zofunika.

991
01:49:04,829 --> 01:49:08,874
Koma pali zofooka zina
m'mapazi ake.

992
01:49:09,000 --> 01:49:11,460
Ndizothandiza
pa mtunda waufupi,

993
01:49:11,586 --> 01:49:16,549
pamene sichingagwire ntchito
pakati pa mtunda wapakati mpaka kutali.

994
01:49:29,312 --> 01:49:33,774
Kimura,
Ndikufuna schooI yathu ya Kung Fu

995
01:49:33,900 --> 01:49:36,902
kukhala kwambiri influentiaI mu gulu.

996
01:49:38,738 --> 01:49:43,117
Ndikofunikira kwambiri kusinthana
MartiaI arts ndi masukulu osiyanasiyana.

997
01:49:45,203 --> 01:49:47,621
Koma bwanji?
Ingolowa mu masukulu ena?

998
01:49:48,748 --> 01:49:50,583
Tiyeni, ndiye.

999
01:49:54,379 --> 01:49:57,590
Si lingaliro labwino
kulowa mu masukulu ena.

1000
01:49:58,800 --> 01:50:03,304
Ndikuganiza kuti ndi bwino kuwafunsa
kubwera kuno kudzatitenga,

1001
01:50:03,430 --> 01:50:06,849
kuposa kupita kwawo kukapikisana nawo.

1002
01:50:10,895 --> 01:50:12,938
Mukuganiza chiyani?

1003
01:50:13,064 --> 01:50:15,482
Ngati mukuwerenga
akatswiri ena a martiaI pano,

1004
01:50:15,609 --> 01:50:20,529
ndipo inu khala pamaso pa ophunzira;
sichingatibweretsere manyazi?

1005
01:50:20,655 --> 01:50:24,158
GoaI yanga ndikukhazikitsa
styIe yatsopano ya Quanshu.

1006
01:50:24,284 --> 01:50:28,454
Sindisamala za kupambana kapena Iosing.
Ndizoyenera, ngakhale nditakhala ndi Iose.

1007
01:50:31,875 --> 01:50:32,791
Chonde lembani.

1008
01:50:34,628 --> 01:50:36,378
Monga chonchi...

1009
01:50:39,049 --> 01:50:45,179
Ziribe kanthu liti, kuti
ndi amene

1010
01:50:46,014 --> 01:50:48,682
akufuna kulimbana ndi ine,
Ndine wokonzeka kuvomereza.

1011
01:50:52,103 --> 01:50:56,482
Bruce Lee akupita patsogolo
aII Achimerika.

1012
01:50:58,735 --> 01:51:02,696
Bruce Lee ndi wodabwitsa
gawo la American MartiaI Arts.

1013
01:51:03,239 --> 01:51:07,159
Bruce Lee wayika chizindikiro
pachipata cha Kung Fu schooI yake.

1014
01:51:07,285 --> 01:51:10,829
Amati ngati aliyense nthawi iliyonse pIace
akufuna kumuthamangitsa,

1015
01:51:10,955 --> 01:51:12,873
ali wokonzeka kuvomereza.

1016
01:51:14,042 --> 01:51:15,834
Wachita tambala kwambiri.

1017
01:51:16,336 --> 01:51:18,212
Ndi chikwapu basi!

1018
01:51:20,048 --> 01:51:23,008
Iye sangayerekeze kunditcha ine.

1019
01:51:23,134 --> 01:51:25,844
Ndi chifukwa chake adabwera
ku njira yotere.

1020
01:51:27,430 --> 01:51:29,848
Ndiphwanya schooI yake ya Kung Fu.

1021
01:51:42,987 --> 01:51:45,739
- Mwandimva?
- Inde!

1022
01:51:45,865 --> 01:51:48,867
Ndizovuta kuteteza kuukira
mmwamba ndi pansi.

1023
01:51:55,917 --> 01:51:58,127
Mukutani kuno?

1024
01:52:02,257 --> 01:52:04,049
HeIIo, Mr Yamamoto.

1025
01:52:04,175 --> 01:52:06,719
Ndabwera kuti mudzandiphunzitse.

1026
01:52:08,471 --> 01:52:10,597
Ndikufuna kukumana ndi Quanshu yanu.

1027
01:52:12,559 --> 01:52:16,395
Ndakhala ndikuzifuna
kuti ndilandire kuchokera kwa Inu, Ambuye.

1028
01:52:16,521 --> 01:52:22,109
Zikomo pondichezera.
Ndine wokondwa kukuwonani.

1029
01:52:22,235 --> 01:52:27,781
Ndikufuna kuti mudziwe kuti palibe vuto
kwa inu, Bruce Lee, ku America.

1030
01:52:27,907 --> 01:52:29,491
Ndiwe wodzikuza kwambiri!

1031
01:52:30,910 --> 01:52:34,246
Mudzapeza ngati ndili wodzikuza
kapena ayi titapikisana.

1032
01:52:35,915 --> 01:52:41,211
Ngati mukumva lero,
uyenera kukhala mphunzitsi wanga.

1033
01:52:41,337 --> 01:52:45,132
AIso, I'II ndikuphunzitsani Yong Chun Quan
ndi ena otsetsereka ngati weII.

1034
01:52:45,258 --> 01:52:46,842
Inu mukundiphunzitsa ine?

1035
01:52:46,968 --> 01:52:50,012
Mukandimenya,
Ndikuvomereza zopempha zanu.

1036
01:52:50,138 --> 01:52:52,598
- Inu!
- Chabwino. Tiyeni tiyambe.

1037
01:54:32,323 --> 01:54:34,074
Tamaliza!

1038
01:54:52,468 --> 01:54:54,094
Ambuye, pepani.

1039
01:55:10,403 --> 01:55:12,070
Mr Yamamoto!

1040
01:55:15,116 --> 01:55:19,036
Ndikukhulupirira kuti mutha kusunga lonjezo lanu.

1041
01:55:19,162 --> 01:55:21,455
Ndidzakuchezerani m'masiku angapo.

1042
01:55:32,884 --> 01:55:35,969
- Jessie, ikani chizindikiro kachiwiri.
- Zedi.

1043
01:56:22,266 --> 01:56:26,645
Nayi $20.
Ndikubweretsereni ice hoIder Iater.

1044
01:56:30,817 --> 01:56:35,153
Bwerani, ophunzira.
Konzekerani cIass.

1045
01:56:35,279 --> 01:56:37,406
Master Lee!

1046
01:56:45,665 --> 01:56:47,499
Bruce Lee!

1047
01:57:02,015 --> 01:57:04,558
- Khalani ndi ayezi.
- Chabwino.

1048
01:57:15,778 --> 01:57:18,697
Chifukwa chake, ndakumana ndi mbuye wa reaI.

1049
01:57:23,870 --> 01:57:28,331
Inu simukusowa kuti muchite zimenezo.
Ndikungofuna kukufooketsani.

1050
01:57:29,876 --> 01:57:34,004
Ngati mungathe kundimenya,
I'II cooI down myseIf.

1051
01:57:34,130 --> 01:57:36,882
Inu mukudziwa resuIt
za ndewu pakati pathu?

1052
01:57:37,008 --> 01:57:40,844
Ndikudziwa. Ndi munthu mmodzi
ndikhoza kuchoka pano.

1053
01:57:41,888 --> 01:57:45,557
Ngati ndi choncho,
Ndi kusiya pIaying the fooI.

1054
01:57:45,683 --> 01:57:47,601
Mwalowa mu schooI yanga.

1055
01:57:47,727 --> 01:57:51,104
Ngati sindivomereza chaIIenge yanu,
Ine ndidzakhala Iaughing stock.

1056
01:57:51,230 --> 01:57:53,815
- Bruce, iwalani.
- Afunseni kuti abwere.

1057
01:57:57,403 --> 01:57:59,905
Kimura, atulutseni.

1058
01:58:04,911 --> 01:58:07,329
Aliyense amasangalala. AII wathu.

1059
01:58:17,590 --> 01:58:19,925
Ndiwe wojambula wa zida za martiaI?

1060
01:59:28,661 --> 01:59:31,538
Ndiwe skiIIed kwambiri.
Chifukwa chiyani simunapite nawo kumpikisano?

1061
01:59:31,664 --> 01:59:35,083
Sindimagwirizana ndi buiIding faIse
mbiri. Ndizotopetsa komanso zotopetsa.

1062
01:59:35,209 --> 01:59:36,918
Chabwino.

1063
02:01:08,219 --> 02:01:13,473
Tsopano ndakuphunzitsani Iesson.
Palibe amene angakhale wodzikuza kwambiri.

1064
02:02:06,068 --> 02:02:09,154
- Bruce, Bruce!
-Mbuye! Mbuye! Mbuye!

1065
02:02:10,823 --> 02:02:12,949
Bruce, wavulala?

1066
02:02:15,745 --> 02:02:17,620
Anali wanzeru kuposa ine.

1067
02:02:17,747 --> 02:02:19,998
Ambuye, simunamumenya?

1068
02:02:20,124 --> 02:02:22,667
Bruce, wanena chiyani kwa iwe?

1069
02:03:06,212 --> 02:03:08,671
Yong Chun Quan
ali ndi ubwino wambiri.

1070
02:03:08,798 --> 02:03:10,673
Komanso kuipa.

1071
02:03:10,800 --> 02:03:15,178
Ndikufuna kuphatikiza ndi dzanja
ndi njira zamapazi za Jujutsu.

1072
02:03:15,971 --> 02:03:20,433
ndidzaphatikizanso mu izo
masewera a nkhonya akumadzulo.

1073
02:03:20,559 --> 02:03:22,352
Pambuyo pakuwongolera uku,

1074
02:03:22,478 --> 02:03:25,730
Yong Chun Quan adzayamwa
zoyambira za Quanshu zina zambiri,

1075
02:03:25,856 --> 02:03:29,692
ndi kuchotsa zosiyanasiyana
komabe zinthu zosathandiza.

1076
02:03:47,420 --> 02:03:49,796
Mtundu watsopano wankhonya
ndi thesis yabwino.

1077
02:03:49,922 --> 02:03:54,843
Pulofesa Kein, alipo
pali zovuta zilizonse ndi malingaliro anga?

1078
02:03:54,969 --> 02:03:59,139
Bruce, ndakhumudwa kwambiri
ndi kupita patsogolo komwe mwapanga.

1079
02:03:59,265 --> 02:04:01,975
Ndikukumbukira ndidakuuzani, osati Iong kale,
kugonjetsa Ngati,

1080
02:04:02,101 --> 02:04:03,977
chifukwa mdani wamkulu
ndi If.

1081
02:04:04,103 --> 02:04:07,147
Koma tsopano, ine ndikumverera izo
mwakonzanso malingaliro amenewo.

1082
02:04:07,273 --> 02:04:09,816
Koma stiII, pali Iots of theoreticaI
mafunso sindikumvetsa.

1083
02:04:09,942 --> 02:04:12,652
PIEase akhale ndi mpando ndi taIk wa Iet.

1084
02:04:15,114 --> 02:04:18,450
Pulofesa Kein, ndikudabwa
mwa mafunso awa aII nthawi.

1085
02:04:20,661 --> 02:04:25,290
Bruce, tsopano ndiwe wokondwa kwambiri
luso latsopano styIe wanu.

1086
02:04:25,416 --> 02:04:29,919
Mumagwiritsa ntchito adani anu
kuukira mphamvu kuti athane naye.

1087
02:04:30,045 --> 02:04:33,423
Pankhani ya nkhonya,
ndi njira yowukira.

1088
02:04:33,549 --> 02:04:36,134
Ponena za styIe, ndi muItifarious.

1089
02:04:36,677 --> 02:04:41,139
Chifukwa chake, Bruce, muyenera kukhala osamala

1090
02:04:41,265 --> 02:04:46,352
kuti styIe yatsopano iyenera kukhazikitsidwa
pamaziko a China PhiIosophy.

1091
02:04:46,479 --> 02:04:50,106
Chifukwa chake, wiII imapitilirabe kukula.
Chofunika cha styIe yanu yatsopano

1092
02:04:50,232 --> 02:04:52,358
ndi Chinese martiaI arts.

1093
02:04:52,485 --> 02:04:55,737
Onse a Confucianism ndi Taoism
akhala ndi zisonkhezero zazikulu

1094
02:04:55,863 --> 02:04:57,822
pa deveIopment
ku China Kung Fu.

1095
02:04:57,948 --> 02:05:00,783
Confucianism imayimira mgwirizano
ndi kudziletsa,

1096
02:05:00,910 --> 02:05:05,538
whiIe Taoism amalabadira
ku diaIectics ndi kuzindikira.

1097
02:05:05,664 --> 02:05:08,625
Mutha kujambula mfundo zamphamvu
kuchokera ku masukulu ena

1098
02:05:08,751 --> 02:05:12,670
ndi kuwamezetsani iwo pa mtengo
ya Chinese Kung Fu chiphunzitso.

1099
02:05:12,796 --> 02:05:15,924
Inu shouId directIy cholinga
pachimake cha Kung Fu

1100
02:05:16,050 --> 02:05:19,469
ndi simIify
malingaliro ophatikizidwa.

1101
02:05:19,595 --> 02:05:22,555
SimpIify... Ndichita bwanji?

1102
02:05:22,681 --> 02:05:24,724
Tsopano ine ndikufuna ndikufunseni inu funso.

1103
02:05:24,850 --> 02:05:29,062
Chosavuta kwambiri ndi chiyani
mu chiphunzitso chophatikizika cha Kung Fu?

1104
02:05:29,188 --> 02:05:32,232
Inde, ziyenera kukhala zokhumudwitsa komanso chitetezo.

1105
02:05:32,358 --> 02:05:35,151
Bruce, tengani Iook
pa chithunzi ichi diaIectic.

1106
02:05:35,277 --> 02:05:40,406
Anzanu ndi okopa komanso
uku ndi kusuntha kosavuta, kosavuta komanso kosavuta.

1107
02:05:41,742 --> 02:05:45,286
Pulofesa Kein, mwatchulapo
kusuntha kosavuta uku ...

1108
02:05:45,412 --> 02:05:48,206
Kulondola, inu mukhoza kutengera izo
kuyimira simIicity.

1109
02:05:48,332 --> 02:05:50,917
SimIicity wiII ikupangani inu
zaulere komanso zosinthidwa.

1110
02:05:51,043 --> 02:05:55,088
SimpIify podula zosafunikira,
eIminate the faIse ndi kusunga zoona.

1111
02:05:55,214 --> 02:05:58,841
Bweretsaninso myseNgati kuchokera ku shackIes
za superfluousness.

1112
02:05:58,968 --> 02:06:00,260
ExactIy.

1113
02:06:00,386 --> 02:06:04,264
Yang'ananinso ngati ndikumasukaninso Ngati.
Khalani mbuye wanu.

1114
02:06:04,390 --> 02:06:06,266
AII ndi kusintha,

1115
02:06:06,392 --> 02:06:10,770
ndi amene angathe kutsutsa
kusintha uku ndi reaI seIf.

1116
02:06:10,896 --> 02:06:12,522
Zikomo, Pulofesa.

1117
02:06:13,566 --> 02:06:17,944
Kung Fu ndi luso lapadera
ndi luso lochenjera kwambiri.

1118
02:06:18,070 --> 02:06:20,446
Sikungolimbitsa thupi chabe.

1119
02:06:20,573 --> 02:06:24,325
Ndi luso lomwe limaphatikiza
nzeru ndi luso.

1120
02:06:24,451 --> 02:06:28,454
Mfundo ya Kung Fu ndiyo kuchita khama
thupi lanu ndi malingaliro anu mwasayansi,

1121
02:06:28,581 --> 02:06:32,083
ndi mfundo zapamwamba kwambiri
Taichi Yin-Yang.

1122
02:06:33,544 --> 02:06:37,422
Taichi Yin-Yang amafotokozera tanthauzo lake
wa chilichonse m'chilengedwe.

1123
02:06:37,548 --> 02:06:42,427
Taichi Yin-Yang amathandizira
zovuta za chiphunzitso cha Kung Fu

1124
02:06:42,553 --> 02:06:47,307
m'mawu awiri:
chitetezo ndi kulakwa.

1125
02:06:47,433 --> 02:06:49,684
ln kuti afike pamlingo wapamwamba kwambiri,

1126
02:06:49,810 --> 02:06:52,979
ndikungodzichotsera wekha
za njira zonse zapadera

1127
02:06:53,105 --> 02:06:55,023
kuti mukhoza kusunga
chiyambi cha kulimbana

1128
02:06:55,149 --> 02:06:57,442
mkati mwa nthawi yochepa kwambiri.

1129
02:06:57,568 --> 02:07:03,323
kwenikweni ndi mtundu wa "stop-hit"
zomwe ndi zothandiza kwambiri pomenyana

1130
02:07:03,449 --> 02:07:06,743
kuposa onama awo.

1131
02:07:06,869 --> 02:07:09,495
Mwanjira ina, imatembenuka
zosaoneka mu chogwirika.

1132
02:07:09,622 --> 02:07:11,998
Jeet Kune Do has
palibe machitidwe okhazikika,

1133
02:07:12,124 --> 02:07:14,459
umene uli chitsanzo chabwino kukhala nacho.

1134
02:07:14,585 --> 02:07:17,962
sindine wasukulu,
kotero imatha kugwiritsa ntchito sukulu iliyonse.

1135
02:07:18,088 --> 02:07:20,131
Palibe malire pamitundu iliyonse.

1136
02:07:21,300 --> 02:07:23,134
Ndibwino kugwiritsa ntchito luso lililonse.

1137
02:07:23,260 --> 02:07:27,263
Ndipo njira zonse ndi luso
akhoza kutengedwa.

1138
02:07:27,389 --> 02:07:31,017
Chitetezo chachilengedwe
ndi kulamulidwa kuukira.

1139
02:07:31,143 --> 02:07:34,979
Ichi ndiye chowongoka kwambiri
Tanthauzo la Jeet Kune Do.

1140
02:07:47,618 --> 02:07:49,952
Ophunzira angati
uli nazo tsopano?

1141
02:07:50,079 --> 02:07:53,956
Osapitirira 200
ndi magawo anayi ophunzitsira osiyanasiyana.

1142
02:07:55,042 --> 02:07:57,377
Ino ndi madzulo cIass tsopano.

1143
02:07:57,503 --> 02:08:01,214
Bruce, Iet akukambirana zaku America
NationalaI Fighting Competition.

1144
02:08:01,340 --> 02:08:04,926
Ndikuganiza kuti mutenge nthawi
kukonzekera yoyeneraIy. Osathamanga.

1145
02:08:05,052 --> 02:08:08,554
Ndilipira pa fomu tsopano.
WeII, bwerani, pulofesa.

1146
02:08:08,681 --> 02:08:14,310
Ndikufuna kumva malangizo anu
momwe mungapambane mpikisano waku US.

1147
02:08:14,436 --> 02:08:18,231
Chabwino, ndikupatseni lingaliro langa, Bruce.

1148
02:08:19,942 --> 02:08:24,028
nthawi iyi, pa atatu a mpikisano
khalani ndi mwayi.

1149
02:08:25,489 --> 02:08:28,783
Ndiye RoIex, inu ndi Piao Zhengyi.

1150
02:08:28,909 --> 02:08:32,245
Ndipo RoIex ndiye wabwino kwambiri
mwa inu atatu.

1151
02:08:32,371 --> 02:08:34,622
Kulibwino musinthane
ndi Master Piao.

1152
02:08:34,748 --> 02:08:38,209
Phunzirani ku mfundo zamphamvu za wina ndi mzake
ndi kuthetsa zofooka.

1153
02:08:39,002 --> 02:08:41,129
AII kulondola, ine ndikumuwona nthawi yomweyo.

1154
02:08:41,255 --> 02:08:44,382
Chimodzi ziwiri zitatu!

1155
02:08:46,885 --> 02:08:50,471
- Inde?
- Ndikufuna kuwona Master Piao Zhengyi.

1156
02:08:50,597 --> 02:08:53,599
Mbuye wanga sakulandira alendo.

1157
02:08:53,726 --> 02:08:56,978
Kaya akukonda kapena ayi,
Ine ndiyenera kumuwona iye.

1158
02:09:00,399 --> 02:09:01,733
Mbuye?

1159
02:09:04,027 --> 02:09:06,279
Pepani pokusokonezani,
Master Piao.

1160
02:09:06,405 --> 02:09:10,783
Ndinamva kuti mwapikisana
mu mpikisano wa karate wa US,

1161
02:09:10,909 --> 02:09:14,036
ndipo ndinu wolemekezeka
monga katswiri wa Taekwondo.

1162
02:09:15,289 --> 02:09:18,875
Koma monga ndikudziwira,
inu stiII simungakhoze rivaI RoIex.

1163
02:09:19,001 --> 02:09:24,505
Ngati mukufuna kugonjetsa RoIex,
ife awiri tiyenera kukhala ndi kusinthana.

1164
02:09:25,924 --> 02:09:29,427
- Ndinu ndani?
- Bruce Lee.

1165
02:09:29,553 --> 02:09:32,805
- Bruce Lee?
- Chabwino, Bruce Lee.

1166
02:09:33,932 --> 02:09:36,476
Zomwe zimakupangitsani inu
kusinthanitsa ma skiII ndi ine?

1167
02:09:36,602 --> 02:09:40,980
Tsopano mukundinyoza,
Ine ndikukhoza kumvetsa izo.

1168
02:09:41,106 --> 02:09:43,316
Ndiwe namatetule wotchuka
Taekwondo,

1169
02:09:43,442 --> 02:09:47,111
koma pano palibe.

1170
02:09:47,946 --> 02:09:50,072
Koma ndikuuzeni chinachake.

1171
02:09:50,199 --> 02:09:52,283
Ngati mumenyana ndi ine,

1172
02:09:52,409 --> 02:09:55,661
Ndidzakugwetsani pansi
mkati mozungulira katatu.

1173
02:12:42,788 --> 02:12:44,330
Imani!

1174
02:12:44,957 --> 02:12:48,042
Konzekerani. Pitirizani!

1175
02:13:10,732 --> 02:13:12,608
Imani!

1176
02:13:22,995 --> 02:13:25,079
Bruce Lee wapambana!

1177
02:13:49,312 --> 02:13:53,858
Tsopano tikupita komaliza
pa mpikisano wa Karate.

1178
02:13:54,776 --> 02:13:58,779
Tiyeni timulandire Bruce Lee
kuchokera ku Oakland

1179
02:13:58,905 --> 02:14:02,867
ndi kuwomba m'manja kwakukulu!

1180
02:14:06,580 --> 02:14:11,792
Ndi kusonyeza ngwazi
wa mpikisano womaliza, Rolex!

1181
02:14:11,918 --> 02:14:14,462
Chonde muwombereni m'manja mozungulira!

1182
02:15:19,319 --> 02:15:21,195
Yamba!

1183
02:19:05,795 --> 02:19:07,880
Chimodzi ziwiri zitatu!

1184
02:19:08,631 --> 02:19:10,341
Bout over!

1185
02:19:36,451 --> 02:19:44,541
Ndine wa Chitchayinisi!

1186
02:20:15,573 --> 02:20:19,910
RoIex, chonde mungatiuze
wamva bwanji pa match?

1187
02:20:20,036 --> 02:20:22,121
Ndilo loyipa kwambiri pantchito yanga yomenyera nkhondo.

1188
02:20:22,247 --> 02:20:25,958
Sindikumvetsa momwe Bruce Lee
couId kugunda directIy pa nkhonya yanga.

1189
02:20:26,084 --> 02:20:31,130
Kuonjezera apo, nditamenya nkhonya yake,
aII mphamvu inatha m'manja mwanga.

1190
02:20:31,256 --> 02:20:33,799
Sanamukankhire ngakhale ngati
pa "Kukankha Atatu".

1191
02:20:35,301 --> 02:20:36,802
Zimenezo zinali zodabwitsa.

1192
02:20:36,928 --> 02:20:40,055
Sanafune kundipweteka.
Apo ayi, sindikadakhala pano tsopano.

1193
02:20:40,181 --> 02:20:41,723
- Zikomo kwambiri.
- Zikomo.

1194
02:20:41,850 --> 02:20:46,186
Mnyamata wina wa ku China wasintha
mbiri ya nkhondo yaku America.

1195
02:20:46,312 --> 02:20:49,940
Ngakhale atolankhani athu kapena aku America
Akuluakulu a Martial Arts akhoza kudziwa

1196
02:20:50,066 --> 02:20:53,944
Chifukwa chiyani Kung Fu yaku China idachitapo kanthu
chikoka chachikulu chotero

1197
02:20:54,070 --> 02:20:55,988
pa mnyamata uyu
wotchedwa Bruce Lee ...

1198
02:20:56,114 --> 02:21:00,242
Chabwino, nditero kwa lero.
Mutha kusiya tsopano.

1199
02:21:14,340 --> 02:21:16,842
Zimezo zinali bwino kwambiri. Zinthu zodabwitsa.

1200
02:21:18,761 --> 02:21:21,138
Mumadandaula pang'ono lero.

1201
02:21:21,890 --> 02:21:24,057
Mukuganiza chiyani, Bambo Harrison?

1202
02:21:24,976 --> 02:21:27,186
Zamanyazi bwanji.

1203
02:21:27,312 --> 02:21:31,899
Ndikadakhala kuti ndapita
kukawonera mubwalo.

1204
02:21:32,025 --> 02:21:34,026
Ife shouId kulipira munthu wachi China uyu kudzacheza.

1205
02:21:34,152 --> 02:21:38,280
Bruce Lee ndi ngwazi yaku China.
Ife shouId kupita kukamuona.

1206
02:21:39,657 --> 02:21:42,659
WeII, Bambo Harrison. Ndili ndi lingaliro.

1207
02:21:42,785 --> 02:21:44,786
HoIIywood ikufunika ngwazi yamtunduwu.

1208
02:21:44,913 --> 02:21:49,041
George, ndiyenera kunena zimenezo
ndiwedi business wabwino...

1209
02:21:49,167 --> 02:21:51,043
Ndipo ndine wopanga bwino!

1210
02:22:21,824 --> 02:22:23,825
Bruce Lee!

1211
02:22:23,952 --> 02:22:28,247
Ayi, Mr Lee. Zabwino zonse.
Takhala tikukuyembekezerani.

1212
02:22:28,373 --> 02:22:29,957
Lowani ndi taIk.

1213
02:22:30,083 --> 02:22:32,584
- Ndi George yemwe akufuna kukuwonani.
- WHO?

1214
02:22:32,710 --> 02:22:36,380
Simunamvepo za iye?
Wopanga dzina lalikulu kuchokera ku HoIIywood.

1215
02:22:36,506 --> 02:22:40,467
Mutha kukumana naye.
Iye akukuyembekezerani inu mmwamba.

1216
02:22:41,469 --> 02:22:42,844
James...

1217
02:22:44,013 --> 02:22:46,598
Zedi inu shouId kupita. Pitani mukawone iye.

1218
02:22:46,724 --> 02:22:49,101
Chabwino, ndipita.

1219
02:22:53,022 --> 02:22:55,607
Sizingakhale zoipa pamene Bruce akufunsidwa
kukumana ndi munthu wochokera ku HoIIywood.

1220
02:22:55,733 --> 02:22:58,569
Tiyeni tidikire pamenepo
za uthenga wabwino.

1221
02:22:58,695 --> 02:23:00,862
Ndiroleni ndimudziwitse George
kuchokera ku HoIIywood.

1222
02:23:00,989 --> 02:23:04,741
Ayi, Mr Lee.
Ndakhala ndikukutsatirani kwa nthawi ya Iong.

1223
02:23:04,867 --> 02:23:06,743
Ndingakuchitireni chiyani?

1224
02:23:06,869 --> 02:23:12,708
Ndi chilolezo chanu, ndikufuna kujambula
ntchito yanu pa fiIm.

1225
02:23:15,712 --> 02:23:17,212
Chifukwa chiyani?

1226
02:23:17,338 --> 02:23:20,257
Nditawona pulogalamu ya TV Iive
momwe mudamenya ngwazi,

1227
02:23:20,383 --> 02:23:23,760
Ndinachita chidwi kwambiri
ndi Kung Fu yanu.

1228
02:23:23,886 --> 02:23:27,973
Munali mofulumira kwambiri. Ndikufuna anthu ena
kuti muwone mpikisano wanu.

1229
02:23:28,099 --> 02:23:31,435
Koma cholinga changa ndicho kudziwa
zambiri za Kung Fu yanu.

1230
02:23:31,561 --> 02:23:34,813
Mwina tingagwire ntchito limodzi
mu fieId zina.

1231
02:23:34,939 --> 02:23:37,107
Mukutanthauza mu fiIm?

1232
02:23:37,233 --> 02:23:38,442
Inde.

1233
02:23:38,568 --> 02:23:43,030
Ndikufuna kukupatsani mwayi
kusonyeza chidwi chanu ku HoIIywood,

1234
02:23:43,156 --> 02:23:46,033
kotero kuti omvera onse
akhoza kusangalala nazo.

1235
02:23:47,035 --> 02:23:50,454
Osati lingaliro loipa.
Mwandikakamiza.

1236
02:23:50,580 --> 02:23:54,958
Ndizo zabwino, Mr Lee.
Ndiye Iet wapangidwa deaI.

1237
02:23:55,084 --> 02:23:58,295
- AII kulondola, ndikumverani inu.
- Ndi zabwino kwambiri.

1238
02:23:58,421 --> 02:24:01,923
-Tiyeni timwe kuti tisangalale.
- Zikumveka zabwino.

1239
02:24:40,546 --> 02:24:46,426
Zabwino. Kato's make-up definiteIy
amapereka peopIe chidwi kwambiri.

1240
02:24:46,552 --> 02:24:50,764
Kato, ndiwe wankhondo wa matchIess.

1241
02:24:50,890 --> 02:24:54,685
Kuvala chigoba kumalimbitsa thupi
kukongola kwako ngati wankhondo

1242
02:24:54,811 --> 02:24:56,687
ndi kuwonjezera chinsinsi chanu.

1243
02:24:56,813 --> 02:25:01,483
Mutha kusankha chilichonse chomwe mukufuna
kuchokera ku aII a masks okonzedwa.

1244
02:25:01,609 --> 02:25:05,862
Chifukwa chake, George, umakonda
kuphimba nkhope yanga?

1245
02:25:05,988 --> 02:25:08,699
Tamverani,
sikuphimba nkhope yako.

1246
02:25:08,825 --> 02:25:11,660
Ankhondo amavala maski.

1247
02:25:11,786 --> 02:25:15,664
Pambuyo povala mask,
inu'II exude chithumwa kwambiri.

1248
02:25:15,790 --> 02:25:18,458
Ndi chifukwa chake ndikukufunani
kuvala chigoba.

1249
02:25:18,584 --> 02:25:23,463
Mutha kusankha ngati.
Mutha kuzikonda.

1250
02:25:24,257 --> 02:25:29,594
Mr Lee, awa ndi masks
Ndakukonzerani inu.

1251
02:25:29,721 --> 02:25:32,180
Iwo ndi owonjezera
kukopa kwanu kodabwitsa.

1252
02:25:32,306 --> 02:25:33,890
Ndikudziwa zimenezo.

1253
02:25:45,194 --> 02:25:46,945
Zabwino.

1254
02:25:47,071 --> 02:25:49,573
George, zikuwoneka ngati ine
mudakonza izi Iong zapitazo.

1255
02:25:49,699 --> 02:25:52,451
Kodi mumakonda bwanji?

1256
02:25:53,536 --> 02:25:56,747
Nthawi ino sindikufuna kukangana
ndi inunso,

1257
02:25:56,873 --> 02:25:59,791
chifukwa ndimadana nazo
ndi khalidwe.

1258
02:25:59,917 --> 02:26:05,422
Koma pali chinthu chimodzi
muyenera kumva za izi ...

1259
02:26:05,548 --> 02:26:10,343
Koma muyenera kugwiritsa ntchito Jeet Kune Do.
Jeet Kune Do!

1260
02:26:10,470 --> 02:26:13,764
- Mukunena zowona.
- Bruce, ndikukhumba iwe Iuck.

1261
02:26:13,890 --> 02:26:16,641
- Zikomo.
- AII kulondola, aliyense!

1262
02:26:16,768 --> 02:26:21,062
Tiyeni tipatse Mr Lee pulogalamu yozungulira
kuti tibwere naye pabwalo!

1263
02:26:21,981 --> 02:26:24,232
WeIcome.

1264
02:26:24,358 --> 02:26:27,110
Konzekerani. Aliyense ayime pafupi.

1265
02:26:27,236 --> 02:26:28,528
Zochita!

1266
02:26:29,447 --> 02:26:32,616
Nthawi imodzi ya Iast. chinsinsi chiri kuti
wa Green Hornet?

1267
02:26:32,742 --> 02:26:36,244
Ndikudziwa komwe kuli,
koma sindikukuwuzani kalikonse.

1268
02:26:36,370 --> 02:26:40,457
Ndiye simudzatiuza?
Chabwino, ndiye kuti iye.

1269
02:26:54,138 --> 02:26:55,806
Zabwino. Dulani!

1270
02:26:59,352 --> 02:27:03,897
Director mwalekeranji?
Bwanji osachita naturaIIy?

1271
02:27:04,023 --> 02:27:05,899
Chikuchitika ndi chiani?

1272
02:27:06,025 --> 02:27:08,819
Bruce, ndizabwino.
Ndizo zomwe ndikufuna.

1273
02:27:08,945 --> 02:27:11,655
Ndi zabwino kwambiri.

1274
02:27:11,781 --> 02:27:15,408
Mukuchita zinthu mosasamala.
Sindinawamenye nkomwe!

1275
02:27:15,535 --> 02:27:18,411
Iwo aII basi feII pansi.
Imirira, imirira!

1276
02:27:19,914 --> 02:27:20,747
Imani!

1277
02:27:25,127 --> 02:27:29,256
Iye, Huang.
Si Bruce Lee ameneyo?

1278
02:27:29,382 --> 02:27:33,134
Mtsogoleri wa Hong Kong
High SchooI Cha-cha Competition?

1279
02:27:33,261 --> 02:27:34,928
Inde, ndi iyeyo.

1280
02:27:35,054 --> 02:27:39,266
Iye ndi mtsogoleri wa Iso ku Hong Kong
High SchooI Boxing mpikisano.

1281
02:27:39,392 --> 02:27:42,185
Ndipo iye anachita mu severaI mafilimu
pamene anali mwana.

1282
02:27:42,311 --> 02:27:45,522
Xi Lu Xiang?
Iye anali Iead roIe mmenemo.

1283
02:27:45,648 --> 02:27:47,190
Ndichoncho.

1284
02:27:49,151 --> 02:27:51,528
Yesani kupanga Bruce Lee kukhala pano.

1285
02:27:51,654 --> 02:27:54,656
Mwanjira imeneyo, tingakhale ndi chiyembekezo.

1286
02:28:17,013 --> 02:28:21,725
- Linda!
- O, Abiti Shen. Ndinu ofulumira kwambiri.

1287
02:28:21,851 --> 02:28:25,687
Ndinaika foni pansi
ndipo ndinathamangira molunjika apa.

1288
02:28:25,813 --> 02:28:29,691
- Bruce akukuyembekezerani. Lowani.
- Chabwino.

1289
02:28:31,485 --> 02:28:33,236
- Lowani.
- Zikomo.

1290
02:28:34,780 --> 02:28:36,197
Bruce?

1291
02:28:38,910 --> 02:28:42,162
- Minzhi ali pano.
- HeIIo, Minzhi.

1292
02:28:42,288 --> 02:28:44,331
-Iye.
- Lowani.

1293
02:28:44,457 --> 02:28:46,917
Ine carefuIIy ndapita
kudzera mu mgwirizano.

1294
02:28:47,043 --> 02:28:50,712
BasicaIIy I'II ndikuvomereza zinthuzo.

1295
02:28:50,838 --> 02:28:52,964
Komabe, pali chinthu chimodzi.

1296
02:28:53,090 --> 02:28:57,135
Ndiko kuti, ndikufuna kuwona
script poyamba.

1297
02:28:57,261 --> 02:28:59,888
Ndinabwera nayo.

1298
02:29:03,476 --> 02:29:04,768
Zabwino.

1299
02:29:04,894 --> 02:29:08,021
Ngati zonse zili bwino mu script,
Ndikhoza kusaina nthawi yomweyo.

1300
02:29:09,565 --> 02:29:14,194
Bruce, kunena zoona ndi iwe,
Ndinangolankhula ndi Bwana Xu pafoni.

1301
02:29:14,320 --> 02:29:17,530
Anati, ngakhale akuyenera kuchedwetsa
kwa miyezi 6,

1302
02:29:17,657 --> 02:29:22,160
angadikire kuti mutenge Iead roIe
mu kampani yathu kanema woyamba.

1303
02:29:22,286 --> 02:29:24,454
Nkhani ndi yotani
Big Boss ndi ndani?

1304
02:29:24,580 --> 02:29:26,790
Chonde ndiuzeni ine pang'ono.

1305
02:29:26,916 --> 02:29:30,126
Ndi actuaIIy based
pa nkhani yowona.

1306
02:29:30,252 --> 02:29:33,129
Munthu wamkulu amatchulidwa
Zheng Chao-an.

1307
02:29:33,255 --> 02:29:38,134
Iye akuchokera mainIand China ndi
ndiye Wotsogolera ku China kunja

1308
02:29:38,260 --> 02:29:41,054
ku ThaiI komanso kumapeto kwa Iast
zana ndi erIy m'zaka za zana lino.

1309
02:29:41,180 --> 02:29:45,558
Amakhala ngwazi chifukwa
Amalimbikitsa antchito aku China

1310
02:29:45,685 --> 02:29:47,769
kukana mphamvu ya IocaI eviI.

1311
02:29:47,895 --> 02:29:51,189
Ogwira ntchito aku China ku ThaiIndi
iye ndi Big Boss.

1312
02:29:51,315 --> 02:29:55,777
Pali fano lake lamkuwa
m'munda wina ku Bangkok.

1313
02:29:55,903 --> 02:29:57,654
Zabwino.

1314
02:29:57,780 --> 02:30:01,783
Wina ali ngati ine amene Ndimakhala kunja
ife timvetse

1315
02:30:01,909 --> 02:30:06,162
ndizovuta bwanji kwa ife
kunja Chinese kupanga Iiving.

1316
02:30:06,288 --> 02:30:11,960
Ndikhoza feeI kwa khalidwe ili.
Ndife mtundu womwewo wa munthu.

1317
02:30:12,086 --> 02:30:15,338
Palibe amene anganene
Bwana wamkulu kuposa ine.

1318
02:30:15,464 --> 02:30:18,925
Ndimakonda nkhani yamtunduwu.
I'II kusaina contract.

1319
02:31:08,017 --> 02:31:09,684
Chithunzi 12. Zochita!

1320
02:31:49,809 --> 02:31:51,017
Inu!

1321
02:32:17,920 --> 02:32:19,337
Zabwino! Amumenyeni!

1322
02:33:29,617 --> 02:33:32,076
- Chabwino!
- Bruce, Bruce!

1323
02:35:00,582 --> 02:35:02,250
Tamaliza!

1324
02:35:29,111 --> 02:35:34,866
M'malingaliro anga
lingaliro ili silinakhalepo pa zifukwa zingapo.

1325
02:35:38,746 --> 02:35:40,246
Chani?

1326
02:35:42,499 --> 02:35:47,295
Ndikhoza hardIy kung'amba myseIf kutali ndi izo
ndipo ndinaiŵerenga katatu nthaŵi imodzi.

1327
02:35:48,672 --> 02:35:51,924
Ngakhale kunali pakati pausiku,
Ndinamudzutsa mkazi wanga

1328
02:35:52,051 --> 02:35:54,719
kuti ndimuuze kuti ndi script yabwino kwambiri
Ine ndinayamba ndawerengapo

1329
02:35:54,845 --> 02:35:57,138
mu ntchito yanga yopanga fiIm.

1330
02:35:57,639 --> 02:36:02,143
Abwana mwangondiopsa basi.
Ndimaganiza kuti simunakonde!

1331
02:36:02,269 --> 02:36:07,440
Sindinakonde? Ngati ine sindikanakonda izo, ine ndikanakhala
fiImmaker wopusa kwambiri ku Hong Kong.

1332
02:36:09,777 --> 02:36:12,987
Tiyeni titenge pulojekiti yatsopano
zayamba lero.

1333
02:36:13,113 --> 02:36:16,657
Ndikutsimikizira zimenezo
Ndichita bwino.

1334
02:36:21,705 --> 02:36:24,165
- Okonzeka!
- Chithunzi 22, kamera 16, kuwombera koyamba!

1335
02:38:19,031 --> 02:38:20,490
Dulani!

1336
02:38:20,616 --> 02:38:24,577
- Zimezo zinali bwino kwambiri!
- WonderfuI!

1337
02:38:24,703 --> 02:38:27,663
Bruce, kusuntha kwakukulu. UnbeIievabIe.

1338
02:38:27,789 --> 02:38:32,168
- Hi, Bruce. Zimenezo zinali zodabwitsa.
- Aliyense anachita ntchito yabwino. Zosangalatsa!

1339
02:38:32,294 --> 02:38:34,921
- Zinali bwanji, Director?
- Zabwino, Bruce.

1340
02:38:35,964 --> 02:38:38,883
- Tiyeni tiyime apa.
- Pitani mukapume.

1341
02:38:45,891 --> 02:38:49,185
Bruce!
Chavuta ndi chiyani ndi iye?

1342
02:38:49,686 --> 02:38:52,480
Bruce?
CaII kwa ambulansi!

1343
02:39:21,677 --> 02:39:25,179
Ndawerenga aII malipoti.
Funso ndi ...

1344
02:39:25,305 --> 02:39:27,974
- Koma mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
- Pepani, Dokotala ...

1345
02:39:30,852 --> 02:39:33,563
Mr Lee, pali cholakwika?

1346
02:39:34,356 --> 02:39:37,525
Pepani adokotala, koma ndakhala
m'chipatala kwa sabata.

1347
02:39:37,651 --> 02:39:40,570
Chifukwa chiyani stiII palibe zotsatira zake panobe?

1348
02:39:40,696 --> 02:39:42,446
Mr Lee,

1349
02:39:42,573 --> 02:39:46,742
tikuwunika
aII a malipoti anu cIoseIy kwambiri.

1350
02:39:50,247 --> 02:39:52,248
Ndipo zotsatira zake?

1351
02:39:52,374 --> 02:39:54,917
Ena mwa malipoti
wiII khalani okonzeka mawa.

1352
02:39:55,043 --> 02:39:59,589
Tiyenera kudikirira aII a iwo
pele tiindakali kuzumanana kusyomeka.

1353
02:39:59,715 --> 02:40:02,258
Kodi mukulosera chiyani?

1354
02:40:06,930 --> 02:40:09,390
Ndiwe 32, sichoncho?

1355
02:40:10,726 --> 02:40:13,394
Mukutanthauza chiyani?

1356
02:40:13,520 --> 02:40:18,399
Ndizovuta kwa ife kukhulupirira zimenezo
mulibe virtuaIIy mulibe mafuta amthupi.

1357
02:40:20,068 --> 02:40:23,154
Thupi lanu lili ngati chidutswa cha steeI.

1358
02:40:24,740 --> 02:40:29,702
Dokotala, chilichonse,
mukhoza kundichitira frankIy.

1359
02:40:29,828 --> 02:40:36,792
Ine ndikukuuzani inu pamene encephaIon
lipoti la scan limatuluka.

1360
02:40:39,254 --> 02:40:43,132
Mukufuna kuitana Bruce Lee
ku States kuti akawonetse koyamba?

1361
02:40:43,258 --> 02:40:45,593
Izi sizingakhale zovuta.

1362
02:40:48,597 --> 02:40:50,514
Chabwino, chabwino. Bye.

1363
02:40:53,101 --> 02:40:55,019
Lowani.

1364
02:40:57,648 --> 02:40:59,649
- Bruce!
- Mr Xu.

1365
02:40:59,775 --> 02:41:02,526
Bruce, simukuyenera
kuti ndipumule ku hospitaI?

1366
02:41:02,653 --> 02:41:04,570
Mukutani kuno?

1367
02:41:06,114 --> 02:41:08,532
Ndili bwino.
Kodi ndingakhale bwanji ku chipatala?

1368
02:41:08,659 --> 02:41:13,245
- Kodi inu realIIy aII eti?
- Ndili bwino. Monga mukuwonera.

1369
02:41:13,372 --> 02:41:15,456
-Ndingakhale ndi cholakwika bwanji?
- Zabwino.

1370
02:41:15,582 --> 02:41:19,835
Bruce, ndikuuzeni,
George anangodabwa.

1371
02:41:19,961 --> 02:41:24,840
Anati anyamata a HoIIywood aja
zabwino kwambiri za Lowani Chinjoka.

1372
02:41:24,966 --> 02:41:27,343
Mwachitanso!

1373
02:41:27,469 --> 02:41:29,929
Izi ndi zomwe tinkayembekezera.

1374
02:41:30,055 --> 02:41:33,683
Nthawi ino, ndizabwinoko
kuposa momwe timayembekezera.

1375
02:41:34,976 --> 02:41:37,520
Opanga HoIIywood
tangoganiza kumene

1376
02:41:37,646 --> 02:41:40,773
kuti ndiyambe kuwonekera koyamba kugulu
mu Ogasiti ku US.

1377
02:41:40,899 --> 02:41:45,111
Iwo akuitanani
ku premiere.

1378
02:41:46,446 --> 02:41:51,367
Uwu wiII ukhale mwayi wabwino kwa inu
ngati nyenyezi yapadziko lonse lapansi yomwe ikukwera.

1379
02:41:53,995 --> 02:41:58,124
Chifukwa chake ndidavomereza pakhalidwe lanuNgati.

1380
02:41:59,835 --> 02:42:02,336
WeII, Mr Xu...apa.

1381
02:42:03,714 --> 02:42:06,382
Ichi ndi screenpIay yanga
kwa Game of Imfa.

1382
02:42:06,508 --> 02:42:08,718
Mutha kukhala ndikuwona koyamba.

1383
02:42:08,844 --> 02:42:10,803
Muyenera kupuma kwa miyezi ingapo.

1384
02:42:10,929 --> 02:42:14,223
Tikhoza kudikirira mpaka kubwezeretsedwa
ya Lowani Chinjoka.

1385
02:42:14,349 --> 02:42:17,727
Ayi, ayi. Ndikufuna kuyamba
kusuntha nthawi yomweyo.

1386
02:42:20,021 --> 02:42:23,023
Chifukwa chiyani mukufunitsitsa kuyamba?

1387
02:42:23,150 --> 02:42:27,445
Ngati palibe vuto,
Ndikufuna kuti ndiyambe masiku atatu.

1388
02:42:28,530 --> 02:42:30,489
Kodi ndinu olemera mokwanira?

1389
02:42:30,615 --> 02:42:33,826
Mr Xu, chifukwa cha izi,

1390
02:42:33,952 --> 02:42:39,081
Ndikufuna kuitana severaI worId-cIass
ojambula a martiaI ndi anthu otchuka kuti agwirizane nafe.

1391
02:42:39,207 --> 02:42:43,210
Mwachitsanzo, Inosanto,
The "Nunchaku King of the PhiIippines".

1392
02:42:43,336 --> 02:42:45,796
Iye ndi wojambula wa reaIIy skiIfuI martiaI.

1393
02:42:45,922 --> 02:42:51,635
Mgwirizano wawo udzakhala wotsimikizika
zathu zabwino kwambiri.

1394
02:42:51,762 --> 02:42:55,723
Chabwino, Bruce. Ine ndikumverani inu
pa kulenga zinthu.

1395
02:42:56,266 --> 02:42:57,975
I'II kukuthandizani compIeteIy.

1396
02:42:58,101 --> 02:43:02,646
Koma inu simukhala Iook weII mokwanira.
Muyenera kupuma weII.

1397
02:43:02,773 --> 02:43:08,527
Mr Xu, I'II stiII ndili ndi zinthu zambiri
kuchita musanapange Game ofDeath.

1398
02:43:09,279 --> 02:43:11,280
Ndanyamuka tsopano.

1399
02:43:12,199 --> 02:43:14,784
Masewera a Imfa?

1400
02:43:17,204 --> 02:43:20,623
Nanga n’cifukwa ciani mwacita zimenezi?

1401
02:43:20,749 --> 02:43:24,084
Chifukwa chiyani? ProbIem ndi chiyani?

1402
02:43:24,211 --> 02:43:31,050
WeII...malinga ndi mwambo waku China,
si zabwino kwambiri.

1403
02:43:31,176 --> 02:43:33,677
Kodi titha kukhala ndi titIe yatsopano m'malo mwake?

1404
02:43:34,971 --> 02:43:37,264
Osafunikira. Tengani momwe zilili.

1405
02:43:41,186 --> 02:43:43,979
- Chabwino. Kankhani mwamphamvu.
- Adadi!

1406
02:43:44,940 --> 02:43:47,775
Kodi mukudziwa chifukwa chake
timachita Kung Fu?

1407
02:43:49,152 --> 02:43:51,987
- Kugonjetsa ena.
- Osati reaIIy.

1408
02:43:52,113 --> 02:43:54,490
Kodi mukudziwa chiyani?
"Njira ya Kung Fu" ndi chiyani?

1409
02:43:54,616 --> 02:43:58,035
Ayi? WeII, funso ndi
zakuya kwambiri kwa inu.

1410
02:43:58,161 --> 02:44:02,581
Koma ife martiaI ojambula zithunzi
kukhala ndi simpIe goaI.

1411
02:44:02,707 --> 02:44:05,793
Ndiko kutchaIIenge matupi athu
ku Imani ake.

1412
02:44:05,919 --> 02:44:08,796
Kodi mukudziwa tanthauzo la "Iimit"?

1413
02:44:11,967 --> 02:44:14,927
Kodi mungakankhe Ieaf?
Yesani.

1414
02:44:16,596 --> 02:44:19,098
Osati, sichoncho?
Muyenera kuyembekezera zaka zingapo.

1415
02:44:19,224 --> 02:44:21,767
Ndiye inu'II kukhala abIe kuchita izo.

1416
02:44:23,061 --> 02:44:25,312
Yang'anani Adadi akukuwonetsani kumenya, chabwino?

1417
02:44:26,940 --> 02:44:28,983
- AII kulondola.
- Ndikufuna kuwona "TripIe Kick".

1418
02:44:34,155 --> 02:44:35,656
Mulungu wanga!

1419
02:44:35,782 --> 02:44:38,242
Abambo akuchita "TripIe Kicks"!

1420
02:44:38,368 --> 02:44:41,745
Adadi ndizabwino!
Chitaninso, chonde!

1421
02:44:48,503 --> 02:44:52,214
Zili bwino, daring.
Osalira, Shannon.

1422
02:44:52,340 --> 02:44:55,050
-Tiyeni, Brandon.
- Tiyeni tidye.

1423
02:44:55,176 --> 02:44:57,136
- Tidzadya.
- Tiyeni tidye!

1424
02:44:57,262 --> 02:45:00,764
Tangoganizani ndakuphikirani chani?
DeIicious Foshan Nkhumba.

1425
02:46:00,659 --> 02:46:03,619
Bruce... Ndi chiyani?

1426
02:46:03,745 --> 02:46:06,830
Tinayamba kufotokoza
Masewera a Imfa.

1427
02:46:07,749 --> 02:46:12,252
Mukudziwa tikangoyamba kupanga,
sitingathe kuima ngakhale kwa tsiku limodzi.

1428
02:46:40,281 --> 02:46:43,367
Kuyambira pano,
Ndiyenera kukhala tsiku lililonse.

1429
02:46:43,493 --> 02:46:47,162
Chongani tsiku lililonse
pa CaIendar kwa ine,

1430
02:46:47,288 --> 02:46:51,792
ndipo pofika mwezi wamawa, mphukira
pakuti Masewera a Imfa atha.

1431
02:46:53,878 --> 02:46:55,921
Chabwino.

1432
02:47:56,608 --> 02:48:00,569
Imani. Ndikakumenya pompano,
Sindinamenye cholinga.

1433
02:48:00,695 --> 02:48:03,363
Choncho muyenera kupitiriza kukhomerera.
Muyenera kuwukira.

1434
02:48:04,199 --> 02:48:05,491
Tiyeni tichitenso.

1435
02:48:50,120 --> 02:48:52,287
Bruce Lee,

1436
02:48:52,413 --> 02:48:54,498
inu shaII kudya fumbi lapansi.

1437
02:49:07,804 --> 02:49:10,848
- Kodi ndi ndani?
- Kodi ndingalankhule ndi Bruce Lee?

1438
02:49:13,101 --> 02:49:14,726
HeIIo. Kodi ndi ndani?

1439
02:49:14,853 --> 02:49:16,895
Ndine.

1440
02:49:17,021 --> 02:49:18,313
Bruce Lee,

1441
02:49:19,232 --> 02:49:23,777
mukhoza kuiwala aliyense,
koma simudzandiyiwala ine.

1442
02:49:23,903 --> 02:49:25,279
YeIIow-khungu.

1443
02:49:27,448 --> 02:49:30,325
Bizinesi yathu sinathebe.

1444
02:49:30,451 --> 02:49:34,454
-Mukufuna kuchita chiyani?
- Mukudziwa!

1445
02:49:36,624 --> 02:49:38,125
Mvetserani, YeIIow-khungu...

1446
02:49:38,251 --> 02:49:41,461
Tilibe kulumikizana
kuyambira pomwe tidakumana ku Oakland.

1447
02:49:41,588 --> 02:49:44,214
Mbuye wanu, Wang Yunsheng,
Adandiuza ine.

1448
02:49:44,340 --> 02:49:45,716
Ayi!

1449
02:49:45,842 --> 02:49:49,011
Ndinalakwitsa nthawi imeneyo.

1450
02:49:49,137 --> 02:49:53,015
Kuti muchite izi,
I'II I'IIenge you once more!

1451
02:49:53,141 --> 02:49:55,267
Ndikugonjetsani mwachilungamo komanso poyera!

1452
02:49:56,728 --> 02:50:01,190
Apo ayi, moyo wanga wonse
wiII kukhala tanthauzo.

1453
02:50:01,316 --> 02:50:03,609
Koma sindikufuna kulimbana nanu.

1454
02:50:04,861 --> 02:50:08,197
- Mukuopa.
- Sindikuopani.

1455
02:50:08,323 --> 02:50:12,868
Ine palibe Ionger ndikuyenera kutsimikizira myseIf
kudzera m’mipikisano.

1456
02:50:12,994 --> 02:50:15,621
Ndikuyesera kulimbikitsa
"Njira ya MartiaI Arts".

1457
02:50:15,747 --> 02:50:18,248
Sindisamala za inu
"Njira ya MartiaI Arts"!

1458
02:50:18,374 --> 02:50:20,834
Cholinga changa ndikukugonjetsani!

1459
02:50:20,960 --> 02:50:26,548
Mvetserani, Bruce Lee...
Ine tsopano formaIIy chaIIenging inu!

1460
02:50:27,926 --> 02:50:33,805
Ndinakuuzani kuti sindikuvomereza
chaIIenges kwa aliyense panonso.

1461
02:50:37,435 --> 02:50:40,854
Ayi! Bruce Lee,
muyenera kuvomereza chaIIenge changa!

1462
02:50:40,980 --> 02:50:43,523
Sindidzataya mtima! I wiII kugonjetsa iwe!

1463
02:50:46,611 --> 02:50:49,363
Ndiyenera kukugonjetsa, Bruce Lee!

1464
02:51:35,076 --> 02:51:37,286
Khumi ndi zinayi. Khumi ndi zisanu. Sikisitini...

1465
02:51:37,412 --> 02:51:38,578
Bruce...

1466
02:51:39,747 --> 02:51:41,081
DarIing...

1467
02:51:42,208 --> 02:51:44,084
Ndinu aII eti?

1468
02:51:44,210 --> 02:51:45,711
Ndili bwino.

1469
02:51:47,797 --> 02:51:49,464
Inu.

1470
02:51:49,590 --> 02:51:52,050
Pumulani.
Ndikukonzekerani zokhwasula-khwasula.

1471
02:51:52,176 --> 02:51:56,305
Ndangopeza kumene kuchokera kwa amayi
mmene kuphika Foshan Dim Sum.

1472
02:51:57,598 --> 02:52:01,727
Ndikudziwa kuti muyenera kuzikonda.
Zakonzeka.

1473
02:52:01,853 --> 02:52:04,062
Pumulani pang'ono.

1474
02:52:04,188 --> 02:52:05,856
Wokondedwa...

1475
02:52:12,822 --> 02:52:15,782
Sindikufuna kudya kalikonse pakali pano.

1476
02:52:15,908 --> 02:52:20,996
Ndikungofuna Iie mutu wanga
pa Iap yanu kwa whiIe.

1477
02:52:21,122 --> 02:52:26,626
Masiku ano, mwawoneka
kukhala ndi kusintha kwina.

1478
02:52:26,753 --> 02:52:30,630
Inosanto anali kulondola. Mwatopa
physicaIIy ndi emotionalIIy.

1479
02:52:30,757 --> 02:52:34,551
Muyenera kupuma kwambiri.
Basi Ike muli pano.

1480
02:52:34,677 --> 02:52:39,014
Kugona chete,
kuganiza chabe.

1481
02:52:39,140 --> 02:52:44,019
Ngati mukufuna, Bruce,
I'II caII ku chipatalaI mawa

1482
02:52:44,145 --> 02:52:46,438
kupanga nthawi yokumana
pakuyezetsa.

1483
02:52:46,564 --> 02:52:50,609
Ngati palibe stiII palibe resuIt, I'II kukutengani inu
kupita ku US kukayezetsa.

1484
02:52:50,735 --> 02:52:53,070
- AII eti?
- Zisiyeni!

1485
02:52:54,489 --> 02:52:57,366
Mukufuna ine
kuti asiye kuwombera fiIm?

1486
02:52:57,492 --> 02:53:03,038
Ogwira ntchito akudikirira ine ndi
bwana waika ndalama Iots.

1487
02:53:03,164 --> 02:53:06,958
Koma mukufuna kuti ine ndikhale mu hospitaI
ndi kuyesedwa,

1488
02:53:07,085 --> 02:53:09,419
ndikutenga tchuthi ku America!

1489
02:53:09,545 --> 02:53:12,506
Mukupanga chiyani?

1490
02:53:15,885 --> 02:53:17,761
DarIing...

1491
02:53:20,681 --> 02:53:24,142
Osalumikizananso ndi hospitaI.

1492
02:53:24,852 --> 02:53:27,270
Ndilibe chidwi chilichonse.

1493
02:53:27,397 --> 02:53:33,068
AII ndinalibe kanthu koma mutu
chifukwa cha kutopa kwambiri.

1494
02:53:34,278 --> 02:53:38,573
Mukuyembekezera zochuluka kwambiri.
Muli ndi vuto lalikulu.

1495
02:53:38,699 --> 02:53:40,617
Muyenera mtendere.

1496
02:53:50,378 --> 02:53:54,089
Nditenge. Kodi ndi ndani?

1497
02:53:54,215 --> 02:53:56,800
Bruce Lee,
mwina mukuvomera kutsutsa kwanga

1498
02:53:56,926 --> 02:53:59,428
kapena mukuvomera kugonja kwanu pamaso pa anthu!

1499
02:53:59,554 --> 02:54:02,514
Tamvera, wamisala iwe,
Bruce sangavomereze chaIIenge yanu!

1500
02:54:04,434 --> 02:54:09,062
Ichi ndi china chake pakati pa ife amuna
osati akazi inu! Iye ndi wamantha!

1501
02:54:10,231 --> 02:54:12,357
Ndikukuchenjezani. Tisiyeni!

1502
02:54:17,071 --> 02:54:18,572
Bruce, simungathe.

1503
02:54:20,032 --> 02:54:23,577
Linda, sindingathe kumusiya
kuchita ndi kudzikuza koteroko.

1504
02:54:24,996 --> 02:54:28,999
EspeciaIIy pakali pano.
Ndiyenera kuteteza ulemu wanga.

1505
02:54:29,750 --> 02:54:31,877
- Kumvetsa?
- Bruce!

1506
02:54:34,797 --> 02:54:37,591
WeII kwambiri, ndikuvomereza chaIIenge chako.

1507
02:54:38,759 --> 02:54:41,761
Ndiuzeni tsiku ndi nthawi.

1508
02:54:41,888 --> 02:54:43,388
Mvetserani...

1509
02:54:44,932 --> 02:54:50,770
M'masiku atatu, I'II itanani aII
masters ku Hong Kong

1510
02:54:52,273 --> 02:54:57,444
kuonera chaIIenge ndi
onani momwe nkhonya zanga zidagonjetsera Bruce Lee.

1511
02:54:58,696 --> 02:55:02,282
AII kulondola, YeIIow-khungu,
ndimanong'oneza bondo izi.

1512
02:55:02,408 --> 02:55:07,454
Ndiroleni ndikuuzeni, simukundidziwa
kapena mundimvetse pa aII.

1513
02:55:09,081 --> 02:55:10,790
Simungandikhumudwitse.

1514
02:55:11,459 --> 02:55:15,670
I'm teIIing you, ine sindinayambe ndakhalapo
kugonjetsedwa ndi aliyense.

1515
02:55:16,672 --> 02:55:18,465
Sindidzakonda aliyense.

1516
02:55:19,300 --> 02:55:21,510
Ndizabwino.

1517
02:55:21,636 --> 02:55:25,138
Chabwino, ndiye, tikumana m'bwalo.

1518
02:55:28,643 --> 02:55:32,521
AII chabwino.
Kulibwino mubweretse machira.

1519
02:55:32,647 --> 02:55:35,148
Za inu If!

1520
02:55:35,274 --> 02:55:36,691
Wamisala!

1521
02:56:17,108 --> 02:56:18,650
Bruce Lee!

1522
02:56:21,112 --> 02:56:23,196
FinaIIy tikumananso.

1523
02:56:26,117 --> 02:56:27,951
Tatenga nthawi osawonana.

1524
02:56:28,077 --> 02:56:31,204
Simunasinthe pa aII.
Ndiwe stiII.

1525
02:56:32,039 --> 02:56:35,250
Zikuwoneka kuti mwachita bwino
Kung Fu wanu.

1526
02:56:35,376 --> 02:56:39,337
Ngakhale sindikutsimikiza ngati mwatero
adapanga kupita patsogolo kwa chikhalidweIIy.

1527
02:56:39,463 --> 02:56:42,591
Ine faiIed kukugonjetsani inu
nthawi ya Iast yomwe tinakumana ku America!

1528
02:56:42,717 --> 02:56:44,926
Ndadandaula kwa zaka zambiri!

1529
02:56:47,722 --> 02:56:52,434
Lero ndi tsiku...
timasankha kuti wopambana ndi ndani!

1530
02:56:52,560 --> 02:56:53,977
Dikirani.

1531
02:56:54,895 --> 02:56:57,564
Tisanayambe,
Ndili ndi lingaliro.

1532
02:56:58,733 --> 02:57:04,613
Tiyamba kupikisana mpikisano umodzi,
ndipo ngati simungathe kundigonjetsa,

1533
02:57:04,739 --> 02:57:06,656
tiyimitsa mpikisano.

1534
02:57:06,782 --> 02:57:08,575
Khalani chete!

1535
02:57:09,910 --> 02:57:11,995
Ngati ndinu capabIe,

1536
02:57:12,121 --> 02:57:14,914
Yankhulani Kung Fu wanu!

1537
02:57:48,282 --> 02:57:50,784
Muli ndi Iready Iost.

1538
02:57:52,161 --> 02:57:54,829
Inu mwaikidwiratu kumasula ichiIIenge.

1539
02:57:55,665 --> 02:57:59,417
Ndiwe wofunitsitsa kwambiri,
wofunitsitsa kundigonjetsa.

1540
02:57:59,543 --> 02:58:01,127
Khalani chete!

1541
02:58:02,254 --> 02:58:05,757
Sindikadabwera kuno
ndikadaopa imfa!

1542
02:58:11,430 --> 02:58:13,223
Ndine wokonzeka.

1543
02:58:17,770 --> 02:58:20,689
Tiyeni tiyime apa.

1544
02:58:20,815 --> 02:58:23,900
Sichinthu choipa
kudziwa nthawi yoti muyime.

1545
02:59:21,041 --> 02:59:22,709
Kodi mumazikonda bwanji?

1546
02:59:24,086 --> 02:59:29,132
Ndine wothamanga kuposa inu.
Kukankha kwanga ndi kwamphamvu kuposa kwanu.

1547
02:59:29,258 --> 02:59:31,593
Ndanena kale,

1548
02:59:31,719 --> 02:59:36,931
Kung Fu kumafuna kuchita zambiri
ndi Iess taIking.

1549
02:59:37,057 --> 02:59:39,768
Osayesa kundilangiza
Ndi master!

1550
02:59:39,894 --> 02:59:41,644
Lekani zachabechabe zanu.

1551
02:59:43,063 --> 02:59:44,355
Sainani!

1552
02:59:50,905 --> 02:59:53,072
- Simungayerekeze?
- Ine wiII.

1553
03:01:04,436 --> 03:01:07,397
Lero, mwatha!

1554
03:02:18,552 --> 03:02:20,470
Bwanji osanena kuti siyani?

1555
03:02:20,596 --> 03:02:23,431
Imani! Imani! Imani!

1556
03:02:23,557 --> 03:02:25,558
Bruce Lee, mwapambana!

1557
03:02:41,408 --> 03:02:45,536
YeIIow-khungu... simunandifunse
za styIe yanga yakumenyana.

1558
03:02:45,663 --> 03:02:47,246
Ndiroleni ndikuuzeni.

1559
03:02:47,373 --> 03:02:49,916
Ndi China MartiaI Art caIIed ...

1560
03:02:51,335 --> 03:02:55,296
..."Jeet Kune Do".

1561
03:05:19,775 --> 03:05:21,067
Bruce...

1562
03:06:01,108 --> 03:06:03,234
Munakankha Iimits.

1563
03:07:05,172 --> 03:07:07,590
Zaka makumi atatu ndi ziwiri
za moyo wa Bruce Lee

1564
03:07:07,716 --> 03:07:12,220
unali ulendo wodzaza
ndi mphamvu zodabwitsa.

1565
03:07:12,346 --> 03:07:16,682
Bruce Lee adatsegula
magawo awiri atsopano ophunzirira kwa ife.

1566
03:07:16,808 --> 03:07:20,311
Wathandizapo
Kung Fu yake yokongola

1567
03:07:20,437 --> 03:07:22,897
ndi mafilimu ake osakhoza kufa
ku dziko,

1568
03:07:23,023 --> 03:07:28,277
ndipo chifukwa chake walola dziko lapansi
kuti muwone zenizeni zaku China Kung Fu.

1569
03:07:28,403 --> 03:07:32,114
Chinese Kung Fu
wadabwitsa dziko

1570
03:07:32,241 --> 03:07:35,034
kudzera m'mafilimu a Bruce Lee.

1571
03:07:35,160 --> 03:07:39,455
Mafilimu aku China a Kung Fu ali ndi
adatsegula mutu watsopano komanso watsopano

1572
03:07:39,581 --> 03:07:42,375
zikomo kwa Bruce Lee.

1573
03:07:43,335 --> 03:07:46,462
Timakhulupirira, mkati mwa mitima yathu,

1574
03:07:46,588 --> 03:07:49,090
mzimu umenewo ndi msana
wa thupi la munthu.

1575
03:07:49,216 --> 03:07:52,677
Tsiku la imfa nalonso
nthawi yakuuka,

1576
03:07:53,470 --> 03:07:56,430
chifukwa mzimu sufa.

1577
03:07:57,182 --> 03:08:02,353
Mulungu adalitse Bruce Lee
ndi kulandira moyo wake.

1578
03:08:02,479 --> 03:08:03,980
Amene.

1579
03:08:16,743 --> 03:08:18,828
Osamudzutsa.