1 00:00:27,083 --> 00:00:29,392 - ♪ Kas sa usuksid mind nüüd ♪ - [♪ Maggie Rogers: "Light On"] 2 00:00:29,416 --> 00:00:33,750 ♪ Kui ma sulle ütlesin Ma jäin laine alla? ♪ 3 00:00:33,833 --> 00:00:36,500 ♪ Andsin selle peaaegu ära ♪ 4 00:00:36,583 --> 00:00:38,791 ♪ Kas kuuleksite mind ♪ 5 00:00:38,875 --> 00:00:43,125 {\an8}♪ Kui ma teile ütlesin Kas ma kartsin päevade kaupa? ♪ 6 00:00:43,208 --> 00:00:46,000 {\an8}♪ Arvasin, et lähen katki ♪ 7 00:00:46,083 --> 00:00:48,083 {\an8}♪ Oh, ma ei suutnud seda peatada ♪ 8 00:00:48,166 --> 00:00:50,750 {\an8}♪ Proovis seda kõike aeglustada ♪ 9 00:00:50,833 --> 00:00:52,875 {\an8}♪ Vannitoas nutmine ♪ 10 00:00:52,958 --> 00:00:55,208 {\an8}♪ Pidin selle välja mõtlema ♪ 11 00:00:55,291 --> 00:00:58,041 {\an8}♪ Kui kõik minu ümber ütlevad ♪ 12 00:00:58,125 --> 00:01:01,125 {\an8}♪ "Sa oled nüüd vist nii õnnelik" ♪ 13 00:01:03,791 --> 00:01:06,166 {\an8}♪ Oh, kui sa ikka ♪ kätte võtad 14 00:01:06,250 --> 00:01:09,000 {\an8}♪ Siis ma tulen pidevalt tagasi ♪ 15 00:01:09,083 --> 00:01:11,041 {\an8}♪ Ja kui olete lõplikult kadunud ♪ 16 00:01:11,125 --> 00:01:15,291 {\an8}♪ Siis olen sellega rahul ♪ 17 00:01:15,375 --> 00:01:17,666 {\an8}♪ Kui jätate tule põlema ♪ 18 00:01:17,750 --> 00:01:19,666 {\an8}♪ Siis jätan tule põlema... 19 00:01:19,750 --> 00:01:21,791 {\an8}Raamatud. Olgu. Ahjaa. 20 00:01:21,875 --> 00:01:23,833 {\an8}[mulisemine] 21 00:01:24,833 --> 00:01:26,375 Absoluutselt. 22 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 Ja... 23 00:01:31,041 --> 00:01:33,125 {\an8}Ma ei loe seda. 24 00:01:33,208 --> 00:01:34,291 {\an8}[koputab] 25 00:01:34,375 --> 00:01:35,500 ma saan selle kätte. 26 00:01:35,583 --> 00:01:37,083 [Izzy] Olgu, ema. 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,041 {\an8}- Tere. - Tere. 28 00:01:42,125 --> 00:01:43,392 Lea jättis selle täna hommikul ära. 29 00:01:43,416 --> 00:01:45,000 - Ta on nii õnnelik, et see on sinu oma. - [ahhetab] 30 00:01:45,083 --> 00:01:46,883 [Tracy] Ma tean täpselt kuhu ma selle panen. 31 00:01:46,916 --> 00:01:48,541 - Jah! Jah, jah, jah! - Aitäh! 32 00:01:48,625 --> 00:01:49,916 - Palju õnne. - Aitäh. 33 00:01:50,000 --> 00:01:54,250 {\an8}Nii et Daniel sai talle sellise, nagu täieliku juurdepääsu lavatagune pass ja VIP kohtumine ja tervitus 34 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 {\an8}selle poistebändiga, mis talle varem meeldis, Augustikuu. 35 00:01:56,375 --> 00:01:57,958 Oh, jah, nad on armsad. 36 00:01:58,041 --> 00:01:59,101 - Mm-hmm. - See kõlab lõbusalt, Izz. 37 00:01:59,125 --> 00:02:00,875 Kas saate August Mooniga kohtuda? 38 00:02:00,958 --> 00:02:02,278 Ma ei ole enam nendest huvitatud. 39 00:02:02,333 --> 00:02:07,291 {\an8}Nüüd on see rohkem näiteks agressiivne andekad naislauljad-laulukirjutajad. 40 00:02:07,375 --> 00:02:09,184 - Mis on minu arvates suurepärane. - Õige, muidugi, muidugi. 41 00:02:09,208 --> 00:02:11,333 - [koputab] - Oh, nad on siin. 42 00:02:11,416 --> 00:02:12,791 [kiljub] 43 00:02:12,875 --> 00:02:14,500 - Tere. - [koputab] 44 00:02:14,583 --> 00:02:17,875 {\an8}- Tere. - Mis lahti? - Tere. 45 00:02:17,958 --> 00:02:19,309 {\an8}- Issand, kutid, kestsid igaviku. - [muigab] Hei. 46 00:02:19,333 --> 00:02:22,125 VIP kohtumine ja tervitus, kõik juurdepääsuga lavatagune pääs, 47 00:02:22,208 --> 00:02:23,750 ta sõbrad tulevad, 48 00:02:23,833 --> 00:02:27,083 - ja oh, jah, Eva läheb ka. - Uhh. 49 00:02:27,166 --> 00:02:28,333 {\an8}- Tere. - Tere. 50 00:02:28,416 --> 00:02:30,833 {\an8}- Tere. Sa näed nii armas välja. - Tere. - Aitäh. 51 00:02:30,916 --> 00:02:32,833 [naer ja jutuvadin kaovad] 52 00:02:32,916 --> 00:02:34,392 - Nii et sa lähed üksi telkima? - Jah. 53 00:02:34,416 --> 00:02:36,559 - Ja miks sa seda teeksid? - Tõsiselt? Miks ma ei võiks seda teha? 54 00:02:36,583 --> 00:02:39,041 Karud? Sarimõrvarid? 55 00:02:39,125 --> 00:02:40,166 Mustus? 56 00:02:40,250 --> 00:02:42,041 Ootan põnevusega. 57 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 Võta mulle natuke aega, viimase 20 aasta jooksul. 58 00:02:44,916 --> 00:02:49,083 {\an8}Ja mis siis, kui ma võiksin olla just selline inimene, kes läheb üksi telkima? 59 00:02:49,166 --> 00:02:51,625 Mis siis, kui mul on vaja ainult Izzit 60 00:02:51,708 --> 00:02:55,333 ja minu kunstnikud ja minu galerii ja mu sõbrad? 61 00:02:56,708 --> 00:02:59,500 - Olgu. Noh, kas see on see, mida sa tahad? - Võib-olla on see kõik, mida ma tahan. 62 00:02:59,583 --> 00:03:01,416 Aga kas on? 63 00:03:01,500 --> 00:03:03,083 Ma lähen telkima, et teada saada, eks? 64 00:03:03,166 --> 00:03:05,666 Rääkides asjadest, mida sa tahad, teie 40. sünnipäevapidu. 65 00:03:05,750 --> 00:03:07,041 Ma ei vaja pidu. 66 00:03:07,125 --> 00:03:08,517 Tänan teid. ma armastan sind. Ei vaja seda. 67 00:03:08,541 --> 00:03:09,916 Lõpeta ära. Sul on pidu. 68 00:03:10,000 --> 00:03:11,958 See on vaieldamatu. 69 00:03:12,041 --> 00:03:14,059 - ♪ Poiss, ära muutu emotsionaalseks ♪ - [♪ Mae Stephens: "Kui me kunagi lahkuksime"] 70 00:03:14,083 --> 00:03:15,291 ♪ Sest see pole isiklik... 71 00:03:15,375 --> 00:03:17,392 Ema, kui sa jääd üksildaseks, luban, et saadad mulle sõnumi, eks? 72 00:03:17,416 --> 00:03:19,333 Ma saan hästi, kallis. 73 00:03:19,416 --> 00:03:21,458 Ma tahan, et sa oleksid õnnelik ja veeda parimat aega. 74 00:03:21,541 --> 00:03:23,666 {\an8}- Kas olete õnnelik? - [muigab] Jah. 75 00:03:23,750 --> 00:03:25,916 Ei, aga nagu... aga nagu tõesti, siiski. 76 00:03:26,000 --> 00:03:28,750 {\an8}Mis toimub? Kas te olete liidus või midagi? 77 00:03:28,833 --> 00:03:31,083 {\an8}Keskenduge lihtsalt sellele, et olla isekad teismelised, kõik korras? 78 00:03:31,166 --> 00:03:32,309 {\an8}- [mängib õrn poplugu] - Oh issand, August Moon! 79 00:03:32,333 --> 00:03:34,392 [Gruusia ja Zeke laulavad kaasa] ♪ Teie ajaskaala lugemine... ♪ 80 00:03:34,416 --> 00:03:37,666 {\an8}- Oih, nii... [muigab] - Seitsmes klass! - Nii seitsmes klass! 81 00:03:37,750 --> 00:03:41,166 {\an8}♪ Et keegi ütles sinu kohta midagi, aga vihkajad vihkavad ♪ 82 00:03:41,250 --> 00:03:43,166 - Vihkajad hakkavad vihkama, Izz. - Kas nad on? 83 00:03:43,250 --> 00:03:44,892 - ♪ Laske sellel jalal lihtsalt mööda lennata ♪ - Laske sellel jalal lihtsalt mööda lennata. 84 00:03:44,916 --> 00:03:47,750 ♪ Sa tead, et see on võlts ♪ 85 00:03:47,833 --> 00:03:50,291 - ♪ Miks sa siis käitud nii, nagu see oleks tõsi? ♪ - [naerab] 86 00:03:50,375 --> 00:03:52,125 {\an8}[summutatud sõidukis] ♪ Pole vaja muretseda ♪ 87 00:03:52,208 --> 00:03:55,375 {\an8}♪ Tüdruk, ma sain sinust aru ♪ 88 00:03:55,458 --> 00:03:57,666 ♪ Kes su kätte sai? Ma sain su... ♪ 89 00:03:57,750 --> 00:04:00,750 [Solène] Ja... me saime hakkama. 90 00:04:01,750 --> 00:04:03,184 - [Izzy] Lähme poisid. - Olgu, pakiruum peaks lahti olema. 91 00:04:03,208 --> 00:04:04,809 - Andke mulle teada, kui vajate abi. - [muusika peatub] 92 00:04:04,833 --> 00:04:07,291 - [lapsed lobisevad, naeravad] - [Zeke] Olgu. Me teeme. 93 00:04:07,375 --> 00:04:08,416 [Daniel] Siin ta on. 94 00:04:08,500 --> 00:04:10,750 - Tere, Solène. - Tere, Eva. 95 00:04:10,833 --> 00:04:12,083 Kuidas läheb? 96 00:04:12,166 --> 00:04:15,000 - Oh, ma olen terve, tänan. - Sa näed tõesti välja... 97 00:04:15,083 --> 00:04:17,000 - Mulle meeldib sinu kleit. - Aitäh. 98 00:04:17,083 --> 00:04:18,500 Tere. 99 00:04:18,583 --> 00:04:20,642 Hei, nii, ma saan mu telefon lennukirežiimis, 100 00:04:20,666 --> 00:04:22,142 aga ma kontrollin seda, näiteks iga kolme tunni järel. 101 00:04:22,166 --> 00:04:24,666 - Sa saad neljaks. Ela natuke. - Olgu. 102 00:04:25,750 --> 00:04:29,625 Olge nii lõbus ja teate, hea loll, mitte loll loll. 103 00:04:29,708 --> 00:04:31,892 - Jah, ma tean. Olgu, ma armastan sind. - Olgu, okei, okei, okei. 104 00:04:31,916 --> 00:04:33,226 - Aitäh, Solène. - Mwah. Mwah. - Ma armastan sind. 105 00:04:33,250 --> 00:04:34,517 - Armastan sind nii väga. Mwah. - Hüvasti, Solène. Tänan teid. Armastan sind ka. 106 00:04:34,541 --> 00:04:35,541 Hüvasti. Lõbutsege nii palju. 107 00:04:35,625 --> 00:04:36,791 - Tere. - Tere, isa. - Tere. 108 00:04:36,875 --> 00:04:38,184 - Tere! - [ohkab] - [Daniel] Hei, kallis. 109 00:04:38,208 --> 00:04:40,101 - Kuidas läheb? Kas olete lõbutsemiseks valmis? - Ma olen... Jah. 110 00:04:40,125 --> 00:04:43,125 - [Daniel] Georgia, Zeke, mis toimub? - [Gruusia] Oh, hei, Eva. 111 00:04:43,208 --> 00:04:44,875 [köhastab kõri] 112 00:04:44,958 --> 00:04:47,416 [klahvide kõlisemine] 113 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 [mootor käivitub] 114 00:04:53,333 --> 00:04:54,500 Tere. 115 00:04:54,583 --> 00:04:56,125 [mootor lülitub välja] 116 00:04:56,208 --> 00:04:59,000 - Tere. - Tere. 117 00:04:59,083 --> 00:05:01,708 Täname, et need ära andsite. 118 00:05:01,791 --> 00:05:04,708 Tähendab, ma pidin, eks? 119 00:05:04,791 --> 00:05:06,892 Nii ka need poisid, nagu nii vaimustuses sellest reisist või mis? 120 00:05:06,916 --> 00:05:09,500 "Stoked"? Väga. 121 00:05:09,583 --> 00:05:10,625 - Lahe. - Mm. 122 00:05:10,708 --> 00:05:11,708 Lahe, lahe, lahe. 123 00:05:11,791 --> 00:05:14,583 Nii et ma pean... jõudma... 124 00:05:14,666 --> 00:05:18,250 Jah, väga kiiresti, ma tahtsin lihtsalt... tead, kutsu end millalgi külla. 125 00:05:18,333 --> 00:05:19,791 Tule teeme sulle õhtusöögi. 126 00:05:19,875 --> 00:05:21,708 Eva on suurepärane kokk. 127 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 See on... [kogeleb] 128 00:05:24,083 --> 00:05:26,000 - Või hapukurk, tead? - Ee... 129 00:05:26,083 --> 00:05:27,642 Tulge hapupalli mängima. Sa oled kuulnud hapukurgipallist, eks? 130 00:05:27,666 --> 00:05:29,083 - Jah. - See on nii lõbus. 131 00:05:29,166 --> 00:05:30,476 - Tead... - Sa ei pea isegi sportlik olema. 132 00:05:30,500 --> 00:05:32,250 Saate selle kätte võtta, näiteks... [kogeleb] 133 00:05:32,333 --> 00:05:33,517 Eva on tõesti tubli. Ta võib sind õpetada. 134 00:05:33,541 --> 00:05:36,125 Jah, ma ei... ma olen ilus... Ma lihtsalt pean minema. 135 00:05:36,208 --> 00:05:37,750 - Olgu. Hea. Suurepärane. - Ma pean minema. 136 00:05:37,833 --> 00:05:39,666 Nautige oma telkimisreisi. 137 00:05:39,750 --> 00:05:42,208 - Naudi Coachellat. - Teeb küll. 138 00:05:46,083 --> 00:05:48,000 [Solène] Ei, ma ei saa nendega sõita oma majja. 139 00:05:48,083 --> 00:05:50,000 Jah, mul on muid asju pooleli. 140 00:05:50,083 --> 00:05:51,875 Mul on elu. Mul on plaanid. 141 00:05:51,958 --> 00:05:53,934 Ma teen sel nädalavahetusel asju sa ei kujuta ettegi. 142 00:05:53,958 --> 00:05:55,916 Ma teen asju sa ei saaks kunagi teha, Daniel. 143 00:05:56,000 --> 00:05:58,083 Kas sulle meeldib mu riietus? Kas sa teed? 144 00:05:58,166 --> 00:05:59,642 Issand jumal, see tähendab minu jaoks maailma. 145 00:05:59,666 --> 00:06:01,875 See on... see paneb mind tundma nii palju parem 146 00:06:01,958 --> 00:06:04,833 selle kohta, et kuradi sa hävitasid mu elu. 147 00:06:04,916 --> 00:06:06,916 [mõtlik muusika mängib] 148 00:06:17,416 --> 00:06:19,125 - [sarve hääl] - [Daniel] Sol! 149 00:06:19,208 --> 00:06:20,583 - Sol, oota. - Oh. 150 00:06:20,666 --> 00:06:21,708 Kas sa ei saanud mu tekste? 151 00:06:21,791 --> 00:06:23,767 - Olen lennukirežiimis. Mis toimub? - [Izzy] Tere. 152 00:06:23,791 --> 00:06:26,101 - Mida... Kas kõik on korras? - Jah, ei. Kõik on hästi. Kõik on hästi. 153 00:06:26,125 --> 00:06:28,791 - Mis toimub? Mis on... - Ma ei saa praegu reisi teha. 154 00:06:28,875 --> 00:06:30,795 - Daniel... - Kogu minu ühinemise asi läks lihtsalt õhku. 155 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 Ma... S-Sol, kas sa palun viid nad Coachellasse? 156 00:06:32,916 --> 00:06:34,934 - Kõik on makstud, kõik hotellid, söögid. - Mida? 157 00:06:34,958 --> 00:06:36,184 - Kõik on valmis. - Kas sa teed minuga nalja? 158 00:06:36,208 --> 00:06:38,833 Nad broneerivad pileteid Houstoni. Ma... See toimub praegu. 159 00:06:38,916 --> 00:06:40,708 - Las Eva võtab nad. - Eva tuleb minuga. 160 00:06:40,791 --> 00:06:42,041 Muidugi ta on. 161 00:06:42,125 --> 00:06:43,875 Tule, me... me peame tõesti minema. 162 00:06:43,958 --> 00:06:46,198 - Peame minema. - Palun. Palun, palun, palun, palun. 163 00:06:47,166 --> 00:06:48,250 Olgu. 164 00:06:48,333 --> 00:06:49,708 - Jah? - Jah. 165 00:06:49,791 --> 00:06:51,684 - Aitäh, aitäh, aitäh. - Olgu, ma toon oma sandaalid, Izz. 166 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 - Sol, ma võlgnen sulle. Mina küll. ma tean. - Jah, sa tead. Sina küll. 167 00:06:54,250 --> 00:06:55,559 - Olgu, lõbutsege, poisid. - Ema. Ema. 168 00:06:55,583 --> 00:06:57,208 - Hei, kas sa saad... - Izzy, ma armastan sind. 169 00:06:57,291 --> 00:06:59,833 Ma võtan 30 sekundit, ja ma lähen toon oma sandaalid. 170 00:06:59,916 --> 00:07:01,351 - [Izzy] Olgu, okei. - [mootor käivitub] 171 00:07:01,375 --> 00:07:02,750 Püsige hüdreeritud. 172 00:07:02,833 --> 00:07:04,833 [♪ Redlight King: "Cold Killer"] 173 00:07:04,916 --> 00:07:06,041 ♪ Jah ♪ 174 00:07:07,083 --> 00:07:08,083 ♪ Oh ♪ 175 00:07:12,541 --> 00:07:14,958 ♪ ̃Ma olen pidanud surmavat sõda... 176 00:07:15,041 --> 00:07:16,333 O-Olgu. Olgu, okei. 177 00:07:16,416 --> 00:07:19,791 VIP-sissepääs on Lodestari? 178 00:07:19,875 --> 00:07:21,625 - Lodestar on...? - Oota, kõik. 179 00:07:21,708 --> 00:07:23,934 - Sain lavakoosseisu. - St. Vincent hakkab mängima. Lähme! 180 00:07:23,958 --> 00:07:25,434 - Lähme. Tule nüüd. - Poisid, poisid, poisid, poisid, oodake. 181 00:07:25,458 --> 00:07:27,017 - Väga kiiresti, väga kiiresti. - Olgu, vabandust, vabandust. 182 00:07:27,041 --> 00:07:29,059 - Hoolitsege üksteise eest. Ja palun kontrollige oma tekste. - Jah. 183 00:07:29,083 --> 00:07:30,434 - Meil ​​on hea. Meil on hea. - Tule, tule. Lähme! 184 00:07:30,458 --> 00:07:31,767 - Olgu. Hüvasti. - Tule nüüd. Hüvasti. - Hüvasti, Solène! 185 00:07:31,791 --> 00:07:33,684 - Armastan sind. - [Zeke] Oho! - Ära ole loll, loll! 186 00:07:33,708 --> 00:07:35,541 Me ei tee seda! 187 00:07:38,750 --> 00:07:39,958 Olgu. 188 00:07:41,041 --> 00:07:43,125 ♪ Külma tapja... 189 00:07:43,208 --> 00:07:45,208 [popmuusika vaikselt mängimas] 190 00:07:45,291 --> 00:07:46,791 - ♪ Sinu ajast ♪ - ♪ Aeg ♪ 191 00:07:46,875 --> 00:07:48,166 ♪ Ma tahan olla sinu hõim ♪ 192 00:07:48,250 --> 00:07:52,125 ♪ Nii et ma pakkusin meile mõlemale toa kahele... 193 00:07:52,208 --> 00:07:53,958 - Tere. - Tere. 194 00:07:54,041 --> 00:07:55,916 - Kas sa ei pahaks, kui ma... - Ei, palun. 195 00:07:56,000 --> 00:07:57,375 Tänan teid. 196 00:07:59,541 --> 00:08:04,166 ♪ Ütle mulle, et sa ei lahku kunagi... ♪ 197 00:08:04,250 --> 00:08:05,750 See on teie esimene kord? 198 00:08:06,833 --> 00:08:08,958 - Vabandust? - Mooned. 199 00:08:09,041 --> 00:08:11,041 [muigab] Mida? 200 00:08:11,125 --> 00:08:13,541 Kord kuupea, alati kuupea. 201 00:08:13,625 --> 00:08:14,905 Olen siin oma tütrega ja... 202 00:08:14,958 --> 00:08:16,416 Niisiis, milline neist on teie lemmik? 203 00:08:16,500 --> 00:08:18,583 - [kogeleb] - Vabandust. 204 00:08:18,666 --> 00:08:20,583 Milline neist on teie "tütre" lemmik? 205 00:08:20,666 --> 00:08:22,250 Ei, ma... [naerab] 206 00:08:22,333 --> 00:08:23,375 Minu oma Adrian. 207 00:08:23,458 --> 00:08:26,166 Ma mõtlen, lihtsalt vaata teda. 208 00:08:26,250 --> 00:08:27,708 Ta on nii äge. 209 00:08:27,791 --> 00:08:29,791 Tegelikult, kas sa tead kus vannituba on? 210 00:08:29,875 --> 00:08:32,458 Ahjaa. Kohe seal. 211 00:08:33,750 --> 00:08:35,517 - VIP-id on paremal. - Paremal? 212 00:08:35,541 --> 00:08:37,000 - Mm-hmm. - Olgu, suurepärane. Tänan teid. 213 00:08:37,083 --> 00:08:38,833 - Head aega. - Kohtumiseni. 214 00:08:38,916 --> 00:08:40,916 [rokkmuusika mängib eemal] 215 00:09:17,083 --> 00:09:19,166 [mees] Oh, hetk. 216 00:09:19,250 --> 00:09:20,541 Olgu. 217 00:09:20,625 --> 00:09:23,250 [WC loputus] 218 00:09:23,333 --> 00:09:25,333 [vesi jookseb] 219 00:09:25,416 --> 00:09:26,625 [vesi peatub] 220 00:09:34,333 --> 00:09:37,041 - Tere. - Tere. 221 00:09:40,166 --> 00:09:41,541 Kas sa ei pahanda? 222 00:09:41,625 --> 00:09:43,750 Oh, sa... sa tahad vannituba kasutada. 223 00:09:43,833 --> 00:09:45,958 Jah. Um, aitäh. 224 00:09:46,041 --> 00:09:47,125 Jah. 225 00:09:49,250 --> 00:09:50,541 [luku klõpsud] 226 00:09:52,125 --> 00:09:53,458 Olgu. 227 00:10:00,250 --> 00:10:01,541 [saab avaneda] 228 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 [vesi jookseb] 229 00:10:05,791 --> 00:10:07,791 [lokerdab] 230 00:10:11,333 --> 00:10:12,541 [ohkab] 231 00:10:18,250 --> 00:10:19,375 Tere jälle. 232 00:10:20,958 --> 00:10:24,541 Kas olete osa sellest ASMR-i kogukonnast? mis läheb ära inimeste pissimise kuulamisel? 233 00:10:24,625 --> 00:10:25,833 Ei, ma ei olnud... 234 00:10:25,916 --> 00:10:27,184 Sest ma ei arva sa võid lihtsalt ringi liikuda, eeldades... 235 00:10:27,208 --> 00:10:29,666 - See on tegelikult minu treiler. - Mida? 236 00:10:29,750 --> 00:10:31,710 See ei ole sõna otseses mõttes minu oma. Tead, ma ei oma seda. 237 00:10:33,041 --> 00:10:34,583 - See on sinu treiler? - Jah. 238 00:10:34,666 --> 00:10:37,375 Olen bändis. Me esineme pealaval tunni aja pärast. 239 00:10:38,458 --> 00:10:40,833 Mina olen Hayes Campbell. 240 00:10:40,916 --> 00:10:42,541 Augustikuu? 241 00:10:42,625 --> 00:10:43,833 Jah. 242 00:10:43,916 --> 00:10:46,125 Ma tean täiesti, kes sa oled. 243 00:10:46,208 --> 00:10:49,916 Ee, igatahes... 244 00:10:50,000 --> 00:10:51,250 ma... 245 00:10:55,416 --> 00:10:57,500 Hei, tead, kui sa tahaksid, um... 246 00:10:59,416 --> 00:11:01,875 [muigab]...ma ei tea, veeda aega. 247 00:11:01,958 --> 00:11:04,208 - Veeda aega? - Jah. 248 00:11:04,291 --> 00:11:07,125 Kas sa tahad juua? 249 00:11:07,208 --> 00:11:09,875 - Ah... - Ma mõtlen, mul on kõik, uh, karastusjoogid, 250 00:11:09,958 --> 00:11:12,250 terved, mitte nii terved. 251 00:11:12,333 --> 00:11:15,416 Ee... seal on kombucha. 252 00:11:15,500 --> 00:11:20,333 Kui te pole seda kunagi proovinud, see on nagu mingi... salatikaste. 253 00:11:20,416 --> 00:11:24,333 Aga meil on ka õlut, meil on vein, um, um, viin... 254 00:11:24,416 --> 00:11:27,500 Ee, ma olen tegelikult koos mu tütar selle eest... 255 00:11:27,583 --> 00:11:31,625 Augustikuu kohtub ja tervitab ning Oh, ma sõidan, nii et ma ei usu, et see on... 256 00:11:31,708 --> 00:11:34,291 Sinu tütar, kas ta on Augustikuu fänn? 257 00:11:34,375 --> 00:11:36,583 Sh-Ta oli. 258 00:11:37,666 --> 00:11:39,458 - Ai. - Väga kahju. 259 00:11:39,541 --> 00:11:44,333 Ma arvan, et ta saab olema... tulevane nostalgiline fänn, 260 00:11:44,416 --> 00:11:47,125 aga praegu, täna, praegu, 261 00:11:47,208 --> 00:11:51,041 sa oled nii "seitsmes klass". 262 00:11:51,125 --> 00:11:52,333 Kurat. 263 00:11:52,416 --> 00:11:54,458 Tõde teeb haiget, kas pole? 264 00:11:54,541 --> 00:11:57,625 Minu tütre isa ostis kohtumise ja tervitamise piletid, 265 00:11:57,708 --> 00:11:59,750 ja ta oli pidi siin temaga koos olema. 266 00:11:59,833 --> 00:12:01,958 Ta... 267 00:12:02,041 --> 00:12:04,125 Igatahes tühistati viimasel hetkel. Nüüd olen siin... 268 00:12:04,208 --> 00:12:06,875 Tema isa, mitte teie mees? 269 00:12:06,958 --> 00:12:11,166 Noh, ta oli mu abikaasa, aga nüüd on ta lihtsalt tema isa. 270 00:12:11,250 --> 00:12:12,333 Mm. 271 00:12:12,416 --> 00:12:14,791 Hayes, ma arvan nad on teie jaoks peaaegu valmis. 272 00:12:14,875 --> 00:12:15,875 kes sa oled? 273 00:12:15,958 --> 00:12:17,434 - Pole midagi, Desmond. - [Solène kogeleb] 274 00:12:17,458 --> 00:12:19,726 - Ta on sõber. - [koputab] - [Jodie] Koputage, koputage, Hayes. 275 00:12:19,750 --> 00:12:21,458 - On etenduse aeg. - Olgu. 276 00:12:21,541 --> 00:12:24,125 - Um, olgu, kas sa vajad, et ma sind riietan? - Ha. 277 00:12:24,208 --> 00:12:26,250 Ei. Minuga on kõik korras, Jodie. 278 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 - Olgu. Olgu. - Mm-hmm. 279 00:12:28,958 --> 00:12:30,250 - Hea küll. - Aitäh, Jodie. 280 00:12:30,333 --> 00:12:31,541 Jah, mm-hmm. 281 00:12:31,625 --> 00:12:32,708 See oli Jodie. 282 00:12:32,791 --> 00:12:34,583 - Jodie. - Jah. 283 00:12:34,666 --> 00:12:36,708 Kas vajate kedagi, kes aitaks teid riietada? 284 00:12:39,458 --> 00:12:41,625 - Erilistel puhkudel, jah, mõnikord. - Mm. 285 00:12:41,708 --> 00:12:42,791 Ah. 286 00:12:42,875 --> 00:12:44,791 - Ma hakkan... - Vabandage. 287 00:12:44,875 --> 00:12:45,958 Ma lihtsalt... [mureb] 288 00:12:47,291 --> 00:12:48,916 [Hayes ohkab, nuusutab] 289 00:12:54,916 --> 00:12:56,708 Meil on uudiseid. 290 00:12:56,791 --> 00:12:58,500 Meil on TAG Heueri kampaania. 291 00:12:58,583 --> 00:13:00,142 - Oh. - Ja ta tahab, et sa käekella kannaksid. 292 00:13:00,166 --> 00:13:01,309 - Suurepärane. - Nii et võtame selle ära. 293 00:13:01,333 --> 00:13:03,434 - Vaatame seda. Ja sa vajad... - Olgu, jah. 294 00:13:03,458 --> 00:13:05,416 - Need ära? Olgu. - Jah, võtame need ära. 295 00:13:05,500 --> 00:13:07,208 Ah, James? 296 00:13:07,291 --> 00:13:09,750 See saab olema parim valik. 297 00:13:09,833 --> 00:13:10,875 Olgu. 298 00:13:10,958 --> 00:13:13,083 - ♪ Oht, oht ♪ - [♪ Chris Lake: "Võõras"] 299 00:13:13,166 --> 00:13:15,541 ♪ Oht, oht ♪ 300 00:13:15,625 --> 00:13:17,208 ♪ Ma olen lihtsalt a, ma olen lihtsalt ♪ 301 00:13:17,291 --> 00:13:18,833 ♪ Otsin paremat ♪ 302 00:13:18,916 --> 00:13:22,666 ♪ Oht, oht, oht, oht ♪ 303 00:13:22,750 --> 00:13:25,250 ♪ Ma olen lihtsalt a, ma olen lihtsalt ♪ 304 00:13:25,333 --> 00:13:26,708 ♪ Otsin paremat... 305 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 [rahvas hõiskab, karjub] 306 00:13:29,458 --> 00:13:30,916 ♪ Võõras ♪ 307 00:13:35,958 --> 00:13:38,291 - [hõiskamine ja muusika jätkub] - Vau. 308 00:13:38,375 --> 00:13:39,541 [muigab] 309 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 ♪ Ma olen lihtsalt võõras ♪ 310 00:13:44,541 --> 00:13:46,583 ♪ Otsin paremat teed ♪ 311 00:13:46,666 --> 00:13:48,458 ♪ Aga kogu see oht ♪ 312 00:13:48,541 --> 00:13:50,208 ♪ Tundub, et soovib jälgida... 313 00:13:50,291 --> 00:13:53,541 Kristus, võta ennast kinni, Solène. 314 00:13:53,625 --> 00:13:56,375 ♪ Võõras, võõras ♪ 315 00:13:56,458 --> 00:13:57,833 ♪ Võõras ♪♪ 316 00:14:05,916 --> 00:14:07,791 - Ema. Mul on nii kahju. - Oh, tere. 317 00:14:07,875 --> 00:14:09,059 Aga hei, aga sa ei saa aru. 318 00:14:09,083 --> 00:14:10,517 St. Vincent tappis seda. Me ei saanud lahkuda. 319 00:14:10,541 --> 00:14:12,184 - Ei, see oli tõesti transtsendentne. - Olgu, suurepärane. Teeme lihtsalt... 320 00:14:12,208 --> 00:14:14,434 - Kas me saame kiiresti tagasi minna? - Peame seda kõigepealt tegema, kallis. 321 00:14:14,458 --> 00:14:16,750 Olgu, ma... [ohkab] Miks-miks? 322 00:14:16,833 --> 00:14:18,392 Sest su isa maksis selle eest palju raha. 323 00:14:18,416 --> 00:14:21,541 Ma olen selle eest nii tänulik, aga August Moon on lihtsalt nii... 324 00:14:21,625 --> 00:14:23,375 Seitsmes klass. 325 00:14:23,458 --> 00:14:25,166 - [naerab] - N... Ei. 326 00:14:26,166 --> 00:14:27,666 Vabandust, ma... Aitäh. 327 00:14:27,750 --> 00:14:29,875 Ma... [kogeleb] 328 00:14:29,958 --> 00:14:31,250 Eepiline. Jah. [muigab] 329 00:14:31,333 --> 00:14:33,875 - Ta tahtis öelda: "August Moon on nii eepiline." - "Eepiline"? Olgu. 330 00:14:33,958 --> 00:14:35,166 Jah. Tere. 331 00:14:35,250 --> 00:14:37,434 Mina olen Zeke Randall, Campbell Halli keskkooli klassi laekur. 332 00:14:37,458 --> 00:14:39,000 On tõesti au teiega kohtuda. 333 00:14:39,083 --> 00:14:40,434 [muigab] Mul on rõõm teiega kohtuda. 334 00:14:40,458 --> 00:14:41,958 - Tere. - Tere. 335 00:14:42,041 --> 00:14:44,083 - Ma armastan su särki. Olgu see. - Aitäh. 336 00:14:44,166 --> 00:14:45,767 Kas sa võiksid lihtsalt, jah, kas sa saaksid sellele minu eest alla kirjutada? 337 00:14:45,791 --> 00:14:47,291 Jah, aitäh. 338 00:14:48,291 --> 00:14:50,131 - [Solène] Kas ma saan pilti teha? - Jah, palun. 339 00:14:52,083 --> 00:14:53,583 - [kaamera klõpsab] - Tere. 340 00:14:53,666 --> 00:14:56,791 - Tere. - Ma... uh, see-see on, uh, see on Izzi jaoks... see on Izzy jaoks. 341 00:14:56,875 --> 00:14:58,125 - Izzy. Hea küll. - Jah. 342 00:14:58,208 --> 00:14:59,625 Kaks Z-d? 343 00:14:59,708 --> 00:15:01,583 - Jah, kaks Z-d. - Kaks Z-d. 344 00:15:01,666 --> 00:15:03,184 Ja Rory, ma lihtsalt... Pean ütlema, et sa oled... 345 00:15:03,208 --> 00:15:05,333 Rory on mu lemmik, nii et see on nagu... 346 00:15:05,416 --> 00:15:06,500 - Aitäh. - Tõesti, jah. 347 00:15:06,583 --> 00:15:08,791 Aitäh. Ah. 348 00:15:08,875 --> 00:15:10,635 Tead, ma ei usu Sain kunagi su nime. 349 00:15:11,375 --> 00:15:13,351 - Hei, mis lahti? - Hei, ma olen tubli. Tore tutvuda. 350 00:15:13,375 --> 00:15:15,166 - Ee, Zeke. Jah. - Zeke? 351 00:15:15,250 --> 00:15:17,291 Suur tänu. 352 00:15:18,291 --> 00:15:19,708 Tere. Mis toimub? 353 00:15:19,791 --> 00:15:22,250 - Kas te poisid... - Oh, me kohtusime varem. 354 00:15:22,333 --> 00:15:24,333 - Oh. - Vannitoa järjekorras. 355 00:15:24,416 --> 00:15:25,666 [muigab] Jah. 356 00:15:25,750 --> 00:15:27,375 Ja sa pead olema tütar. 357 00:15:27,458 --> 00:15:28,458 Jah, Izzy, jah. 358 00:15:28,541 --> 00:15:30,458 - Ja see on... - Ma olen... 359 00:15:30,541 --> 00:15:33,250 Noh, see on mu keele otsas, Ma vannun. 360 00:15:33,333 --> 00:15:34,726 Tähendab, ma sõna otseses mõttes unustasin oma nime. 361 00:15:34,750 --> 00:15:37,000 - See on Gruusia. See on Gruusia. - Minu nimi on Georgia. 362 00:15:37,083 --> 00:15:38,625 Tore kohtuda, Georgia. 363 00:15:38,708 --> 00:15:40,833 Uh, me oleme täiesti sisse võtnud piisavalt oma aega. 364 00:15:40,916 --> 00:15:42,559 - Suur tänu. - Kas sa ei tutvusta mind? 365 00:15:42,583 --> 00:15:46,416 Oliver Hoyt-Knight, see on Izzy, see on Gruusia, Zeke... 366 00:15:46,500 --> 00:15:47,541 Tere. 367 00:15:47,625 --> 00:15:49,666 Ja... 368 00:15:49,750 --> 00:15:51,333 ei tea ikka veel su nime. 369 00:15:51,416 --> 00:15:52,875 Mina olen Solène. 370 00:15:52,958 --> 00:15:54,226 Kas see on prantsuse keel? 371 00:15:54,250 --> 00:15:56,500 Lihtsalt prantsuse vanavanemad. 372 00:15:56,583 --> 00:15:59,166 Solène, vanem õde, ma arvan? 373 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Olgu. Ema Solène. 374 00:16:01,375 --> 00:16:02,833 - Jah, mu ema. - [muigab] 375 00:16:02,916 --> 00:16:04,541 Sa ei näe välja nagu mu ema. 376 00:16:04,625 --> 00:16:05,905 - [Hayes] Olgu. - Hei, nüüd, nii... 377 00:16:05,958 --> 00:16:08,416 - See on lihtsalt fakt. Ta on must. - Ta on must. 378 00:16:08,500 --> 00:16:11,833 Ta tegelikult omab kaasaegse kunsti galerii Silver Lake'is. 379 00:16:11,916 --> 00:16:13,934 - Te peaksite kunagi külla tulema. - [Hayes] Ma armastan kunsti. 380 00:16:13,958 --> 00:16:16,476 Jah, tegelikult, ükskõik kuhu me ka ei läheks, samas kui kõik teised on liiga pohmellis 381 00:16:16,500 --> 00:16:19,250 voodist tõusma, Hayesy on väljas ja asub avastama. 382 00:16:19,333 --> 00:16:21,934 - eks? Tal on eriline kiindumus kunstimuuseumide vastu. - [Jodie] Poisid, vabandust. 383 00:16:21,958 --> 00:16:24,166 Sa pead minema. Mul on nii kahju. 384 00:16:24,250 --> 00:16:25,625 - Uh, töökõned. - [muigab] 385 00:16:25,708 --> 00:16:26,908 [Solène] Aitäh. Tänan teid. 386 00:16:26,958 --> 00:16:28,434 - Aitäh. - Tore teiega kohtuda. - Tore kohtuda. 387 00:16:28,458 --> 00:16:29,791 - Tore kohtuda. - Hüvasti. - Hüvasti. 388 00:16:32,333 --> 00:16:34,291 Olgu. Nüüd läheme. 389 00:16:34,375 --> 00:16:36,215 - [mängib meeleolukas popmuusika] - [rahvas hõiskab] 390 00:16:37,291 --> 00:16:40,250 ♪ Lasin mind templis üles ♪ 391 00:16:40,333 --> 00:16:41,708 niimoodi. Jah. 392 00:16:41,791 --> 00:16:44,041 ♪ Ma ei saanud ♪ valida 393 00:16:44,125 --> 00:16:47,208 ♪ Ebakindel, tuli kuum käsitseda ♪ 394 00:16:47,291 --> 00:16:50,750 ♪ Liiga palju, liiga vara ♪ 395 00:16:50,833 --> 00:16:54,500 ♪ Aeg-ajalt ♪ 396 00:16:54,583 --> 00:16:56,833 ♪ Pidin külmetama ♪ 397 00:16:56,916 --> 00:17:01,708 ♪ Öö öö järel ♪ 398 00:17:01,791 --> 00:17:04,750 ♪ Ta võtab kontrolli enda kätte ♪ 399 00:17:04,833 --> 00:17:07,583 ♪ Aga siis ma loobun sellest kuradile minus ♪ 400 00:17:07,666 --> 00:17:10,250 ♪ Ja mina, ma lasin oma valve maha ♪ 401 00:17:10,333 --> 00:17:12,416 ♪ Lasin oma valve maha ♪ 402 00:17:12,500 --> 00:17:14,708 ♪ Olen loobunud tema nägemusest minust ♪ 403 00:17:14,791 --> 00:17:17,458 ♪ Kui ma oma valve alla lasin ♪ 404 00:17:17,541 --> 00:17:18,892 - ♪ Lasin oma valve maha ♪ - ♪ Hei ♪ 405 00:17:18,916 --> 00:17:21,541 ♪ Ta võtab mu tagasi kui ma panen ta uskuma ♪t 406 00:17:21,625 --> 00:17:24,291 ♪ Et saaksin lõpuks alla tulla ♪ 407 00:17:24,375 --> 00:17:25,750 ♪ Saab lõpuks alla tulla ♪ 408 00:17:25,833 --> 00:17:29,041 ♪ Tehke sammud läbi Ma ei taha korrata, sest ♪ 409 00:17:29,125 --> 00:17:31,833 ♪ Lasin oma valve maha ♪ 410 00:17:32,916 --> 00:17:36,166 ♪ Ta ei taha osa klišeest ♪ 411 00:17:36,250 --> 00:17:39,666 ♪ Minust sai ♪ 412 00:17:39,750 --> 00:17:43,083 ♪ Ei taha, et ta mind nii näeks ♪ 413 00:17:43,166 --> 00:17:45,833 ♪ Ja vaata tõele näkku ♪ 414 00:17:45,916 --> 00:17:50,333 ♪ Aeg-ajalt ♪ 415 00:17:50,416 --> 00:17:52,500 ♪ Pidin külmetama ♪ 416 00:17:52,583 --> 00:17:56,916 ♪ Öö öö järel ♪ 417 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 ♪ Ta võtab kontrolli enda kätte ♪ 418 00:17:59,958 --> 00:18:03,500 ♪ Aga siis ma loobun sellest kuradile minus ♪ 419 00:18:03,583 --> 00:18:05,958 [kaaslaulmine] ♪ Ja mina, ma lasin oma valve maha ♪ 420 00:18:06,041 --> 00:18:07,708 ♪ Lasin oma valve maha ♪ 421 00:18:07,791 --> 00:18:10,250 ♪ Olen loobunud tema nägemusest minust ♪ 422 00:18:10,333 --> 00:18:12,708 ♪ Kui ma oma valve alla lasin ♪ 423 00:18:14,291 --> 00:18:15,833 ♪ Tere ♪ 424 00:18:15,916 --> 00:18:17,916 [elektrikitarri soolomäng] 425 00:18:21,333 --> 00:18:24,125 ♪ Ma annan selle endas olevale kuradile ♪ 426 00:18:24,208 --> 00:18:26,625 ♪ Jah, ma lasin oma valve alla ♪ 427 00:18:26,708 --> 00:18:28,541 ♪ Lasin oma valve maha ♪ 428 00:18:28,625 --> 00:18:31,125 ♪ Loobun nägemusest minust ♪ 429 00:18:31,208 --> 00:18:34,458 ♪ Kui ma oma valve alla lasin ♪♪ 430 00:18:34,541 --> 00:18:36,666 - [laul lõpeb] - [rahvas hõiskab] 431 00:18:36,750 --> 00:18:40,125 Mis lahti, Coachella?! 432 00:18:41,166 --> 00:18:43,041 Aitäh, poisid! 433 00:18:43,125 --> 00:18:45,333 Loobume sellest oma bändi pärast! 434 00:18:45,416 --> 00:18:47,916 - [Izzy ja Solène hõiskavad] - Kas teil on tore? 435 00:18:48,000 --> 00:18:50,500 [hõiskamine jätkub] 436 00:18:52,583 --> 00:18:57,125 {\an8}Oh, meil on nii suur au siin olla sellel ikoonilisel laval. 437 00:18:57,208 --> 00:18:58,833 {\an8}Suur aitäh, et tulite. 438 00:18:58,916 --> 00:19:00,125 {\an8}Oleme teid kõiki tänulikud. 439 00:19:00,208 --> 00:19:02,250 [rahvas hõiskab] 440 00:19:03,583 --> 00:19:05,000 Kas olete valmis? 441 00:19:06,375 --> 00:19:08,166 - [algab meeleolukas popmuusika] - [rahvas vaikib] 442 00:19:11,666 --> 00:19:14,041 Olgu. Vabandust, üks hetk, poisid. Üks sekund. 443 00:19:14,125 --> 00:19:15,291 - Lõika see. - [muusika peatub] 444 00:19:15,375 --> 00:19:16,583 [rahvas nuriseb] 445 00:19:18,041 --> 00:19:19,458 [grupp räägib ebaselgelt] 446 00:19:19,541 --> 00:19:20,916 Kohe praegu? 447 00:19:21,000 --> 00:19:22,666 [ebaselge jutuajamine jätkub] 448 00:19:25,333 --> 00:19:26,791 - Praegu? - Jah, kindlasti. 449 00:19:28,708 --> 00:19:30,125 [muigab] 450 00:19:30,208 --> 00:19:31,288 Mul on sellest kahju, poisid. 451 00:19:31,333 --> 00:19:33,708 Väike plaanimuutus. 452 00:19:33,791 --> 00:19:36,416 Täna õhtul kohtasin kedagi. 453 00:19:36,500 --> 00:19:38,541 Ja ma tunnen end veidi inspireerituna. 454 00:19:38,625 --> 00:19:39,750 [ohkab] 455 00:19:39,833 --> 00:19:42,375 Ei plaani seda teha, aga... 456 00:19:42,458 --> 00:19:43,750 seda nimetatakse "Lähemaks". 457 00:19:43,833 --> 00:19:45,673 - [mängib mahe popmuusika] - [rahvas hõiskab] 458 00:19:46,958 --> 00:19:51,458 ♪ Ma tean, et sa tead, et ma panen sind punastama ♪ 459 00:19:51,541 --> 00:19:54,958 ♪ Ja ma tean, et sa arvad Ma räägin liiga palju ♪ 460 00:19:55,041 --> 00:19:56,958 ♪ Sest ma teen ♪ 461 00:19:57,041 --> 00:19:59,708 ♪ Jah, ma tean ♪ 462 00:19:59,791 --> 00:20:04,416 ♪ Kui ma ei taha hüvasti jätta ♪ 463 00:20:04,500 --> 00:20:07,125 ♪ Palun korrake ♪ 464 00:20:07,208 --> 00:20:10,875 - ♪ Mida sa just tegid ♪ - [rütmilised koputused] 465 00:20:10,958 --> 00:20:12,333 - ♪ Mina ♪ - [tore koorimäng] 466 00:20:12,416 --> 00:20:16,166 ♪ Ma tean, et sa oled natuke vanem ♪ 467 00:20:16,250 --> 00:20:21,041 ♪ Aga kallis, toeta oma pea minu õlale ♪ 468 00:20:21,125 --> 00:20:24,166 ♪ Enne kui veidi külmemaks läheb ♪ 469 00:20:24,250 --> 00:20:28,458 ♪ Ma tahan sulle lähemale saada, jah ♪ 470 00:20:28,541 --> 00:20:31,333 ♪ Lähemale ♪ 471 00:20:31,416 --> 00:20:33,875 - ♪ Sulle ♪ - ♪ Sulle lähemal, jah ♪ 472 00:20:33,958 --> 00:20:35,625 ♪ Lähemale ♪ 473 00:20:35,708 --> 00:20:37,208 {\an8}♪ Sulle ♪ 474 00:20:37,291 --> 00:20:41,916 {\an8}♪ Te ei pruugi seda nii tõsiselt võtta ♪ 475 00:20:42,000 --> 00:20:44,708 ♪ Ja sa ütled, et sul on kuskil olla ♪ 476 00:20:44,791 --> 00:20:46,875 ♪ Aga sa ei tee seda ♪ 477 00:20:46,958 --> 00:20:49,416 ♪ Tee käik ♪ 478 00:20:49,500 --> 00:20:53,500 ♪ Sest sa ei taha hüvasti jätta ♪ 479 00:20:53,583 --> 00:20:56,916 ♪ Palun korrake ♪ 480 00:20:57,000 --> 00:20:59,708 ♪ Mida sa just tegid ♪ 481 00:20:59,791 --> 00:21:01,708 - [rütmilised koputused] - ♪ Mina ♪ 482 00:21:01,791 --> 00:21:05,625 ♪ Ma tean, et sa oled natuke vanem ♪ 483 00:21:05,708 --> 00:21:09,458 ♪ Aga kallis, toeta oma pea minu õlale ♪ 484 00:21:09,541 --> 00:21:13,333 ♪ Enne kui veidi külmemaks läheb ♪ 485 00:21:13,416 --> 00:21:14,833 ♪ Ma tahan ♪ 486 00:21:14,916 --> 00:21:19,500 ♪ Et saada endale lähedasemaks, jah ♪ 487 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 ♪ Lähemale ♪ 488 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 - ♪ Sulle ♪ - ♪ Sulle lähemal ♪ 489 00:21:22,916 --> 00:21:25,625 ♪ Lähemale ♪ 490 00:21:25,708 --> 00:21:26,833 ♪ Sulle ♪ 491 00:21:26,916 --> 00:21:30,500 ♪ Tüdruk, me võiksime seda jätkata terve öö ♪ 492 00:21:30,583 --> 00:21:34,791 ♪ Tahaksin sind alasti näha kuuvalguses ♪ 493 00:21:34,875 --> 00:21:38,458 ♪ Las ma lihtsalt toon oma numbri ja teie aeg ♪ 494 00:21:38,541 --> 00:21:40,333 ♪ Sest ma tahan ♪ 495 00:21:40,416 --> 00:21:43,500 [rahvas laulab kaasa] ♪ Et saada endale lähedasemaks, jah ♪♪ 496 00:21:43,583 --> 00:21:44,823 - [laul lõpeb] - [rahvas hõiskab] 497 00:21:57,250 --> 00:22:02,916 [rühm] ♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis Solène ♪ 498 00:22:03,000 --> 00:22:04,500 {\an8}[naer] 499 00:22:04,583 --> 00:22:09,375 {\an8}- ♪ Palju õnne sünnipäevaks. ♪ - [plaksutab] 500 00:22:09,458 --> 00:22:10,851 - [kisa, naer] - [Lawrence] Nii? 501 00:22:10,875 --> 00:22:13,375 - Nii? - Mis tunne on olla 40? 502 00:22:13,458 --> 00:22:15,059 - Oh, seal ta läheb. - Kallis, kas tõesti? Olgu. - [naerab] 503 00:22:15,083 --> 00:22:17,000 [Lawrence] Mida? See on verstapost. 504 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 On küll. 505 00:22:18,166 --> 00:22:20,083 - On. - See on hea küsimus. 506 00:22:20,166 --> 00:22:24,000 See tundub väga-väga magus. 507 00:22:24,083 --> 00:22:25,458 [naer] 508 00:22:25,541 --> 00:22:28,333 ma ei tea. Ma arvan, et tunnen end lihtsalt väga tänulikuna. 509 00:22:28,416 --> 00:22:31,250 Mul on hea meel siin olla. Olen tänulik, et olen siin. 510 00:22:31,333 --> 00:22:32,666 Võib-olla segane. 511 00:22:32,750 --> 00:22:34,500 Tead? 512 00:22:34,583 --> 00:22:35,934 Mul oli Izzy, kui olin nii noor, 513 00:22:35,958 --> 00:22:40,625 nii et ma tunnen, et ma olen nagu lahti ühendatud minu vanusest, minu 20ndatest. 514 00:22:40,708 --> 00:22:42,059 - Tähendab, ma olin just ülikooli lõpetanud, tead? - [Tracy] Muidugi. 515 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - Kas sa saad aru? - [Nancy] Ma arvan 516 00:22:43,583 --> 00:22:46,208 sa pole isegi inimene enne, kui saad 30. 517 00:22:46,291 --> 00:22:48,375 Ma mõtlen, lihtsalt mõelge sellele, eks? 518 00:22:48,458 --> 00:22:51,291 Ja siis kulutad järgmised kümme aastat pärast seda 519 00:22:51,375 --> 00:22:54,041 püüdes aru saada seda tüüpi inimene, kes sa olla tahad. 520 00:22:54,125 --> 00:22:55,791 - See on sügav. - See on purjus. 521 00:22:55,875 --> 00:22:57,708 [naer] 522 00:22:59,000 --> 00:23:00,101 [Lawrence] Noh, joome natuke rohkem. Kuule, kuule. 523 00:23:00,125 --> 00:23:01,291 Elukogemusele. 524 00:23:01,375 --> 00:23:03,255 - Jah, paneme selle peale. - Kuule, kuule. 525 00:23:04,291 --> 00:23:05,833 Hei, hei! 526 00:23:05,916 --> 00:23:07,583 - Sünnipäevatüdruk. Tere. - [naerab] 527 00:23:07,666 --> 00:23:09,583 - Vau, sa ehmatasid mind seal. - Jah, ma tean. 528 00:23:09,666 --> 00:23:11,291 [naerab] Tere, Todd. 529 00:23:11,375 --> 00:23:13,916 Tere. Ee... 530 00:23:14,000 --> 00:23:17,500 Kuule, ma tahtsin lihtsalt tulla ja öelda et ma-ma tõesti imetlen sind. 531 00:23:17,583 --> 00:23:20,041 - Oh. - Olete loonud kogukonna 532 00:23:20,125 --> 00:23:22,416 kunsti ja kaasatuse ümber. 533 00:23:22,500 --> 00:23:24,291 See on lihtsalt... see on nii lahe. 534 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 See on väga armas. Tänan teid. 535 00:23:26,666 --> 00:23:27,958 Nii et ma õpetan keskkoolis loodusteadusi. 536 00:23:28,041 --> 00:23:29,958 Oh, lahe. Mis aasta teie õpilased on? 537 00:23:30,041 --> 00:23:31,291 Oh, teise kursuse õpilased. 538 00:23:31,375 --> 00:23:33,916 - Mu tütrest saab vanem. - Oh, see on imeline. 539 00:23:34,000 --> 00:23:37,583 Ja lahutus, ma mõtlen, see on selline identifitseerimise nihe, eks? 540 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 [mõlemad naeravad] 541 00:23:38,958 --> 00:23:40,291 - Jah. - Ma saan sellest täiesti aru. 542 00:23:40,375 --> 00:23:43,333 Ma mõtlen, kes ma olen kui ma pole Jessica abikaasa? 543 00:23:43,416 --> 00:23:44,625 [Benny naerab] 544 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 Kas teil on lapsi? 545 00:23:45,791 --> 00:23:47,791 Mina küll. 546 00:23:48,875 --> 00:23:49,916 See on mu poeg Rosco. 547 00:23:50,000 --> 00:23:51,666 [naerab] Oh, ta on nii armas. 548 00:23:51,750 --> 00:23:54,083 - [muigab] - [köhib] 549 00:23:54,166 --> 00:23:55,583 - [Earl] Charlie. - Uhh. 550 00:23:55,666 --> 00:23:56,833 Kopernik. 551 00:23:56,916 --> 00:23:58,583 [naerab] 552 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Rupert. 553 00:24:01,916 --> 00:24:03,791 Kui kaua te lahku läksite? 554 00:24:03,875 --> 00:24:07,166 "Split" on nii spetsiifiline sõna. [muigab] 555 00:24:07,250 --> 00:24:08,375 Ma lihtsalt ütlen seda. 556 00:24:08,458 --> 00:24:11,250 Uh, ma tahaksin sind minuga järgmisel nädalal kaasas olema 557 00:24:11,333 --> 00:24:14,375 restorani sööma. 558 00:24:15,666 --> 00:24:16,875 Mõnda aega on olnud kivine. 559 00:24:16,958 --> 00:24:18,916 - Ütleme nii. - [telefon vibreerib] 560 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 Oh. Vabandust. 561 00:24:21,958 --> 00:24:22,958 [muigab vaikselt] 562 00:24:23,041 --> 00:24:24,666 See on tema. 563 00:24:24,750 --> 00:24:26,333 Tere, kallis. 564 00:24:26,416 --> 00:24:28,125 Jah, ma olen varsti kodus. 565 00:24:28,208 --> 00:24:30,916 [mängib õrn muusika] 566 00:24:38,291 --> 00:24:40,375 ♪ ♪ 567 00:24:56,000 --> 00:24:58,750 [vaikne, ebaselge jutuvadin] 568 00:25:06,916 --> 00:25:08,666 [klaviatuuril tippimine] 569 00:25:11,750 --> 00:25:13,833 Solène. Me vajame sind ees. 570 00:25:13,916 --> 00:25:15,500 Olgu, okei. Anna mulle hetk. 571 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Tõesti, Solène, me vajame sind kohe ette. 572 00:25:17,791 --> 00:25:19,958 Olgu. Olgu. Kas kõik on korras? 573 00:25:20,041 --> 00:25:22,166 Jah, me vajame sind. 574 00:25:22,250 --> 00:25:23,916 Ta tõesti kasutab oma kaasavat ruumi selleks, et... 575 00:25:24,000 --> 00:25:25,375 Oh. [muigab] 576 00:25:25,458 --> 00:25:27,083 Ja seal ta nüüd on. 577 00:25:27,166 --> 00:25:28,541 Tere. 578 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Tere. 579 00:25:30,166 --> 00:25:32,583 Ma ei tea, kas sa mäletad mind, aga kohtusime Coachellas. 580 00:25:32,666 --> 00:25:34,875 Jah, ma mäletan sind. 581 00:25:34,958 --> 00:25:36,375 Nii et te tunnete üksteist. [muigab] 582 00:25:36,458 --> 00:25:39,750 Suurepärane. Kas ma saan kelleltki midagi saada? Vesi? Kohvi? 583 00:25:39,833 --> 00:25:41,833 - Aitäh. Meil on kõik korras, Jeremy. - Oh. Jah. 584 00:25:41,916 --> 00:25:43,166 Hüvasti. 585 00:25:43,250 --> 00:25:44,291 Vau. 586 00:25:44,375 --> 00:25:45,750 Ee... 587 00:25:47,416 --> 00:25:48,916 - See on üllatus. - [muigab] 588 00:25:49,000 --> 00:25:52,916 Ma tegelesin Internetis luubimisega Silver Lake'i Solène'i jaoks, 589 00:25:53,000 --> 00:25:56,583 ja noh, mul on see väga suur tühi korter Londonis 590 00:25:56,666 --> 00:26:00,041 mis vajab hädasti kunstiteoseid. 591 00:26:00,125 --> 00:26:03,458 Nii et ma mõtlesin, et äkki sa võiksid... 592 00:26:03,541 --> 00:26:05,916 Olgu. Ee... 593 00:26:06,000 --> 00:26:07,083 [naerab] 594 00:26:07,166 --> 00:26:09,583 Miks mitte alustada tagant keraamikaga? 595 00:26:09,666 --> 00:26:11,746 Tead, ma lootsin alustaks keraamikast. 596 00:26:13,041 --> 00:26:14,708 Ee... [köhastab kõri] 597 00:26:14,791 --> 00:26:18,458 Nii et need tükid viskas fantastiline pottsepp, kellega me töötame nimega Susan Hable. 598 00:26:18,541 --> 00:26:20,500 - Mm. Kas ta viskas need vastu seina? - Sh... 599 00:26:20,583 --> 00:26:22,791 N-Ei. Ta... 600 00:26:22,875 --> 00:26:25,791 Seda nad kutsuvad, kui nad seda teevad töö ratta kallal. 601 00:26:25,875 --> 00:26:27,666 Seda nimetatakse viskamiseks. 602 00:26:27,750 --> 00:26:28,791 - Õige. - Õige. 603 00:26:28,875 --> 00:26:30,458 Kes ta on? 604 00:26:30,541 --> 00:26:33,333 [sosistades] See on Hayes Campbell augustikuust. 605 00:26:33,416 --> 00:26:35,083 Kus sa oled olnud? 606 00:26:35,166 --> 00:26:37,083 Ilmselgelt olen 30ndates. 607 00:26:37,166 --> 00:26:41,125 Nende tükkide siluetid korda Susani vaimustust... 608 00:26:42,541 --> 00:26:44,750 ...žest ja liigutus. 609 00:26:44,833 --> 00:26:46,500 [Hayes] Jah, ma näen seda. 610 00:26:46,583 --> 00:26:48,541 [Solène] Jah, tema töö on väga populaarne. 611 00:26:48,625 --> 00:26:50,416 [Hayes] Olen kindel. 612 00:26:50,500 --> 00:26:54,125 Suurepärane. Noh, ma teen... lihtsalt... 613 00:26:54,208 --> 00:26:57,208 võta kõik... kõik need. 614 00:26:59,875 --> 00:27:01,791 Vabandust, mida sa sellega mõtled? 615 00:27:01,875 --> 00:27:05,333 Oh, lihtsalt kõik selles üldises valdkonnas oleks suurepärane. 616 00:27:05,416 --> 00:27:07,458 - [Solène] Claire. - Mis lahti? 617 00:27:10,125 --> 00:27:13,791 Niisiis, um... [köhastab kõri] 618 00:27:13,875 --> 00:27:15,684 See klient soovib osta kõik need tükid. 619 00:27:15,708 --> 00:27:17,333 Olgu. 620 00:27:17,416 --> 00:27:18,916 Tere, Claire. 621 00:27:19,000 --> 00:27:20,958 - [muigab] Hei. - [Hayes naerab] 622 00:27:21,958 --> 00:27:23,000 Tänan teid. 623 00:27:23,083 --> 00:27:24,875 Ma saan selle kõigega hakkama. 624 00:27:26,416 --> 00:27:28,208 - See on Claire. - Mm. Tundub kena. 625 00:27:28,291 --> 00:27:32,250 Ta on väga kena. Ta on väga töökas, pädev, vallaline. 626 00:27:32,333 --> 00:27:34,083 Vabandust, mis need siin on? 627 00:27:34,166 --> 00:27:37,333 Need meeldisid mulle. 628 00:27:37,416 --> 00:27:38,684 [tüdruk, õues] Hayes, ma armastan sind! 629 00:27:38,708 --> 00:27:40,416 - [põnev jutuajamine] - [kaamerad klõpsavad] 630 00:27:40,500 --> 00:27:43,083 Ee... 631 00:27:43,166 --> 00:27:45,916 Need tükid on kohalikult kunstnikult, Amanda Friedman. 632 00:27:46,000 --> 00:27:47,916 Ta elab Eagle Rockis. 633 00:27:48,000 --> 00:27:51,041 Ta otsustas esineda, hm, tugev valgusallikas. 634 00:27:51,125 --> 00:27:52,375 [Hayes] Mm-hmm. 635 00:27:52,458 --> 00:27:55,378 - Nagu oleks tulnukad just maandunud. - [väljas jätkub põnevil jutuajamine] 636 00:27:55,416 --> 00:27:56,541 Hmm. 637 00:27:56,625 --> 00:27:59,375 Need lastakse peale keskmise ja suure formaadiga kaamera filmile. 638 00:27:59,458 --> 00:28:00,875 Ei mingit digitaalset manipuleerimist. 639 00:28:00,958 --> 00:28:03,625 Nii lahe. Ma võtan nad kõik. 640 00:28:03,708 --> 00:28:06,250 - Mida? - Kui sa saaksid neid mullikähkida või mida iganes, 641 00:28:06,333 --> 00:28:09,291 ja siis saadan kellegi hiljem lihtsalt selleks, et neid üles korjata. 642 00:28:09,375 --> 00:28:11,583 Need kausid, muide, on armsad. 643 00:28:11,666 --> 00:28:13,541 - Aitäh. - Ja spagetid? 644 00:28:13,625 --> 00:28:16,041 Ma mõtlen, detail i-on ilus. 645 00:28:16,125 --> 00:28:18,333 Ja mis iganes see on, Ma tahan seda oma koju. 646 00:28:18,416 --> 00:28:20,958 Ausalt, uh... 647 00:28:21,041 --> 00:28:22,458 Ma arvan, et ma võtan selle kõik. 648 00:28:29,166 --> 00:28:32,166 See on tõeline kunst, ja need on tõelised kunstnikud. 649 00:28:32,250 --> 00:28:34,250 Nad võtavad oma tööd väga tõsiselt, nagu ka mina. 650 00:28:34,333 --> 00:28:37,500 Nad tegid seda suure hoolega, ja sa tuled siia nagu... 651 00:28:37,583 --> 00:28:39,750 ma ei tea... nagu ostaksid õunu või midagi. 652 00:28:39,833 --> 00:28:43,083 Ausalt, ma olen otsinud sellise kunsti jaoks nii kaua, 653 00:28:43,166 --> 00:28:46,541 ja ma olen sellega siiralt ühenduses, ja nii... 654 00:28:46,625 --> 00:28:49,708 Ma-ma tõesti tahaksin seda osta, kui see sinuga sobib. 655 00:28:51,208 --> 00:28:52,416 [ohkab] 656 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Olgu. 657 00:28:53,583 --> 00:28:54,708 - Olgu. - Ja teadmiseks, 658 00:28:54,791 --> 00:28:58,375 te pole mind varem näinud õunu ostmas. 659 00:29:01,708 --> 00:29:03,166 See on perses. 660 00:29:05,916 --> 00:29:07,125 Nii et? 661 00:29:08,166 --> 00:29:09,166 Nii et? 662 00:29:09,250 --> 00:29:10,642 Kas sa näitad mulle veel midagi? 663 00:29:10,666 --> 00:29:14,666 Kas teil pole jalgpallistaadionit kohale jõuda või fotosessioonil osaleda? 664 00:29:14,750 --> 00:29:17,250 Noh, mis on-mis päev täna on? 665 00:29:17,333 --> 00:29:20,541 - On teisipäev. - Jah, ei, neid pole enne kolmapäeva. 666 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 Tegelikult tahaksin teile näidata veel natuke kunsti, 667 00:29:24,208 --> 00:29:26,083 aga sa just ostsid kõik galeriis. 668 00:29:26,166 --> 00:29:27,916 Oh. 669 00:29:29,750 --> 00:29:31,375 Noh, see oli minust uskumatult ebaviisakas. 670 00:29:32,291 --> 00:29:33,708 [põnev jutuajamine jätkub] 671 00:29:33,791 --> 00:29:35,250 Kas seda juhtub palju? 672 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 Jah. 673 00:29:37,333 --> 00:29:39,375 Noh, kui sul pole mulle enam midagi näidata, 674 00:29:39,458 --> 00:29:41,142 siis ma pean otsima minema teine kunstigalerii 675 00:29:41,166 --> 00:29:42,934 - kuulub teisele kunstimüüjale... - Olgu. Olgu. 676 00:29:42,958 --> 00:29:44,208 Mul on sõber. 677 00:29:44,291 --> 00:29:48,250 Ta on kunstnik, kes mulle väga meeldib. Tal on ladu Glendale'is. 678 00:29:48,333 --> 00:29:51,541 Teda pole praegu seal, aga võti on mul juhuslikult käes. 679 00:29:51,625 --> 00:29:53,958 Ma olen igatsenud Glendale'i minna kõige pikemaks ajaks. 680 00:29:54,041 --> 00:29:55,642 - Sul pole aimugi. - Eikuskil, Glendale? 681 00:29:55,666 --> 00:29:58,125 Keset eikuskit on minu lemmikkoht maailmas. 682 00:29:58,208 --> 00:30:00,934 Miks mitte lasta oma autojuhil meiega kohtuda tagasi ja me läheme Glendale'i. 683 00:30:00,958 --> 00:30:03,458 Tähendab, me võiksime lihtsalt sinu autoga minna. 684 00:30:04,750 --> 00:30:08,041 - Vabandust segaduse pärast. - Oh. Ahjaa. 685 00:30:08,125 --> 00:30:10,291 Ma eemaldan selle su teelt. Olgu, ee... 686 00:30:10,375 --> 00:30:12,250 - Olgu, ma olen sees. - Oih. 687 00:30:12,333 --> 00:30:13,916 - Ma võin selle vastu võtta. - Oh, aitäh. 688 00:30:14,000 --> 00:30:15,520 Jah, kindlasti. Kuhu sa tahad, et ma läheksin... 689 00:30:15,583 --> 00:30:17,208 - Lihtsalt põrandal või... - Põrand? 690 00:30:17,291 --> 00:30:19,875 - Oh, jah, taga. Muidugi, okei. - [kokutab] Olgu. 691 00:30:19,958 --> 00:30:21,000 Olgu. 692 00:30:21,083 --> 00:30:23,041 Vabandust kõige selle pärast. 693 00:30:23,125 --> 00:30:24,625 Oh. 694 00:30:24,708 --> 00:30:26,000 - Olgu. - Jah. 695 00:30:26,083 --> 00:30:27,291 Ja mine. 696 00:30:29,250 --> 00:30:30,958 - Jah. - Olgu. 697 00:30:31,041 --> 00:30:33,750 - Ee... - Ma tulen valguse juurde. 698 00:30:33,833 --> 00:30:35,892 Nii et tavaliselt on kõige parem, kui te seda lihtsalt ei tee vaata neile silma. 699 00:30:35,916 --> 00:30:38,041 [Solène] Olgu, suurepärane. Lihtsalt vaatan otse ette. 700 00:30:38,125 --> 00:30:42,541 Nad ei pane tõesti midagi tähele. 701 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 Ma arvan, et meil on hea. 702 00:30:44,208 --> 00:30:47,333 See on omamoodi hämmastav. 703 00:30:47,416 --> 00:30:49,583 Vau. Sa oled loomulik. 704 00:30:49,666 --> 00:30:52,083 - Tere. [naerab] - [mureb] 705 00:30:52,166 --> 00:30:54,166 [mängib õrn muusika] 706 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Aitäh. 707 00:31:08,666 --> 00:31:10,250 - Mulle meeldivad need. - Ah. 708 00:31:10,333 --> 00:31:12,833 Natrice Miller. Fantastiline. 709 00:31:18,333 --> 00:31:19,541 [köhib vaikselt kurku] 710 00:31:22,666 --> 00:31:24,541 [Hayes] Kas see on maal? 711 00:31:24,625 --> 00:31:26,291 [Solène] Jah, on küll. 712 00:31:26,375 --> 00:31:28,916 - Mida see tähendab? - See on kalender. 713 00:31:29,000 --> 00:31:30,500 - Ei, ära tee seda. - Kas mitte? 714 00:31:30,583 --> 00:31:32,903 Kas sa tõesti tahad loengut kuidas kunst on subjektiivne? 715 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 Mida sa näed? 716 00:31:35,958 --> 00:31:37,166 See on võrk. See on võrgutaoline. 717 00:31:37,250 --> 00:31:39,708 See on-see-see on numbriline. 718 00:31:39,791 --> 00:31:41,166 Mis tähendab, et... 719 00:31:41,250 --> 00:31:42,375 Palun. Ma-mul pole midagi. 720 00:31:42,458 --> 00:31:44,458 [naeravad mõlemad] 721 00:31:45,791 --> 00:31:49,458 Nii nimetab kunstnik seda teost autoportree. 722 00:31:49,541 --> 00:31:52,000 Nüüd, mida ta näitab, on see 723 00:31:52,083 --> 00:31:56,791 ta ei ole mingi puutumatu geenius haruldases ruumis. 724 00:31:56,875 --> 00:31:59,666 See on tema elu kunstnikuna. 725 00:32:00,750 --> 00:32:02,541 Minu arvates liigutab selle ausus uskumatult. 726 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 See tükk pärineb mu sõbralt Saaralt. 727 00:32:05,791 --> 00:32:07,934 Ee, ta saadab kõik need galeriinäitusele New Yorgis, 728 00:32:07,958 --> 00:32:10,208 aga ta ei saada seda kunagi. 729 00:32:10,291 --> 00:32:11,583 Hmm, miks see nii on? 730 00:32:11,666 --> 00:32:14,583 Ee, ma ei tea. Ta ei taha. 731 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Vau. 732 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 Kuidas seda nimetatakse? 733 00:32:20,666 --> 00:32:22,541 [Solène] Tee mind lahti. 734 00:32:24,083 --> 00:32:26,083 Mida sa tunned, kui seda vaatad? 735 00:32:26,166 --> 00:32:28,333 ♪ ♪ 736 00:32:33,250 --> 00:32:34,958 Kõik. 737 00:32:42,583 --> 00:32:44,708 - Kuidas sa Sarah'ga kohtusid? - Ah... 738 00:32:44,791 --> 00:32:46,833 Kolledžis. Esmakursusaasta. 739 00:32:46,916 --> 00:32:51,250 Ta lõhkas Fiona Apple'i laulu oma ühiselamutoast, 740 00:32:51,333 --> 00:32:52,916 ja ma teadsin kohe, et meist saavad sõbrad. 741 00:32:55,666 --> 00:32:56,708 Kas me peaksime minema? 742 00:32:56,791 --> 00:32:59,333 Ja-ja um, kolledž? 743 00:32:59,416 --> 00:33:01,000 Mida sa õppisid? 744 00:33:01,083 --> 00:33:03,875 Ma olin kunstiajaloo eriala. 745 00:33:03,958 --> 00:33:06,458 - Kuigi ma alustasin nagu ette nähtud. - Arst? 746 00:33:06,541 --> 00:33:10,750 Noh, ma olin 18-aastane rahvahuviline New Jerseyst, 747 00:33:10,833 --> 00:33:13,083 ja mu vanematele see idee väga meeldis. 748 00:33:14,625 --> 00:33:16,791 Aga siis ma... 749 00:33:16,875 --> 00:33:19,583 osales ainepunktide saamiseks kunstiajaloo tunnis, ja ma armusin. 750 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 Igatahes. 751 00:33:22,541 --> 00:33:24,583 Aga sina? Mis on sinu elulugu? 752 00:33:26,083 --> 00:33:28,333 Vabandust, kas see oli sinu elulugu? 753 00:33:28,416 --> 00:33:29,916 Osaliselt. 754 00:33:31,000 --> 00:33:34,500 Räägi mulle, kuidas inimene end leiab poistebändis? 755 00:33:34,583 --> 00:33:36,833 [pritsib] Väga juhuslik. 756 00:33:36,916 --> 00:33:38,666 Uh, ma käisin proovies. 757 00:33:38,750 --> 00:33:40,916 Seda tegid ka teised. 758 00:33:41,000 --> 00:33:43,625 Tead, me olime lihtsalt polaroidid seinal, tõesti. 759 00:33:43,708 --> 00:33:45,333 Tead, sul on Adrian, 760 00:33:45,416 --> 00:33:46,875 miljoni dollari naeratus. 761 00:33:46,958 --> 00:33:49,958 Rory, Aussie mässuline. 762 00:33:50,041 --> 00:33:52,583 Simon, murettekitav luuletaja. 763 00:33:52,666 --> 00:33:56,000 Ollie, tead, Ollie'l on lihtsalt see hoop. 764 00:33:56,083 --> 00:33:57,416 Ja kuidas on lood Hayesiga? 765 00:33:57,500 --> 00:33:59,666 - Oh, ma olen lihtsalt inglane. - [naerab] 766 00:33:59,750 --> 00:34:01,666 See töötab lihtsalt võluvalt. 767 00:34:01,750 --> 00:34:07,000 Tead, naljakas on see, et samal päeval et käisin bändi prooviesinemisel, 768 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Käisin ka prooviesinemisel, et mängida Tiny Timi 769 00:34:09,583 --> 00:34:12,208 Hackney Playhouse'i versioonis Jõululaul. 770 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 Ja lõpuks Ma ei saanud seda lõpuks. 771 00:34:15,708 --> 00:34:17,875 Tead, ilmselt mitte piisavalt väike. 772 00:34:17,958 --> 00:34:19,125 Aga poistebändi sain kätte. 773 00:34:19,208 --> 00:34:22,750 Oleks ma näidendi kätte saanud, Ma oleksin seda teinud ja... 774 00:34:24,875 --> 00:34:27,416 ... keegi teine oleks olnud mina bändis. 775 00:34:27,500 --> 00:34:30,541 Ja ma oleksin olnud... 776 00:34:33,416 --> 00:34:34,833 Ma ei tea, milline ma oleksin olnud. 777 00:34:39,291 --> 00:34:41,416 Issand, ma olen näljas. Kas sa oled näljane? 778 00:34:41,500 --> 00:34:43,041 Peaksime sööma minema. 779 00:34:43,125 --> 00:34:45,666 [muigab] Ma... 780 00:34:45,750 --> 00:34:46,916 Ma pole kindel. 781 00:34:47,000 --> 00:34:49,416 [muigab] Mida... mida sa mõtled? 782 00:34:49,500 --> 00:34:53,833 Ma pole kindel, mida me siin teeme 783 00:34:53,916 --> 00:34:57,291 keevas kuumas laos Glendale'is, 784 00:34:57,375 --> 00:34:58,625 küsin oma eriala kohta. 785 00:34:58,708 --> 00:35:00,750 Noh, ma ütlesin sulle. Ma armastan Glendale'i. 786 00:35:06,416 --> 00:35:08,958 Mulle tundub, et ma ei kohta selliseid inimesi nagu sina väga sageli. 787 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 Ja enamik inimesi arvab nad juba tunnevad mind. 788 00:35:13,250 --> 00:35:15,333 Hayes Campbell. 789 00:35:15,416 --> 00:35:16,791 See pole mina. 790 00:35:18,208 --> 00:35:20,416 ma ei tea. Sa ei paistnud hoolivat. 791 00:35:21,541 --> 00:35:26,208 Ja mis see väärt on, Ma arvan, et me kohtusime väga huvitaval viisil. 792 00:35:26,291 --> 00:35:31,333 Ma arvan, et sa oled tark ja tead, 793 00:35:31,416 --> 00:35:34,625 sa oled ka lihtsalt... sa oled kuum või mis iganes. 794 00:35:35,708 --> 00:35:36,916 "Kuum"? [muigab] 795 00:35:37,000 --> 00:35:38,458 Või mis iganes. 796 00:35:38,541 --> 00:35:40,125 [muigab] 797 00:35:40,208 --> 00:35:43,291 Nii et ma arvan, et see, mida ma siin teen... 798 00:35:43,375 --> 00:35:45,208 lihtsalt üritan sind paremini tundma õppida. 799 00:35:46,541 --> 00:35:48,000 Noh... 800 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 ...Ma hindan teie ausust. 801 00:35:51,750 --> 00:35:53,875 [♪ Fiona Apple: "Paberkott"] 802 00:35:57,125 --> 00:35:59,583 ♪ Vaatasin taevast ♪ 803 00:35:59,666 --> 00:36:02,125 ♪ Just otsin sta r ♪ 804 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 ♪ Edasi palvetamiseks või soovides ♪ 805 00:36:05,208 --> 00:36:07,083 ♪ Või midagi sellist ♪ 806 00:36:07,166 --> 00:36:08,226 ♪ Mul oli hea meel... 807 00:36:08,250 --> 00:36:10,541 Mida me siis sööma peaksime? 808 00:36:10,625 --> 00:36:14,125 Võiksime minu hotelli tagasi minna Beverly Hillsis, 809 00:36:14,208 --> 00:36:15,916 tellige toateenindus. 810 00:36:16,000 --> 00:36:19,208 See on... omamoodi sõit. 811 00:36:19,291 --> 00:36:21,411 - Jah, ei, ma lihtsalt viskasin mõned võimalused välja. - Mm. 812 00:36:21,458 --> 00:36:24,833 - Ma ei tea tegelikult LA. - Olgu. Olgu. Olgu. 813 00:36:24,916 --> 00:36:28,375 Kuidas oleks, kogu aeg Hillhurstis? 814 00:36:28,458 --> 00:36:29,916 [mees] See on Hayes Campbell. 815 00:36:30,000 --> 00:36:32,125 [põnev jutuajamine] 816 00:36:33,208 --> 00:36:36,000 Kas see on populaarne koht? 817 00:36:36,083 --> 00:36:39,375 - [köhastab kõri] - See on vist päris populaarne. See on... 818 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Olgu, uh... 819 00:36:42,041 --> 00:36:44,375 Tegelikult lähme minu koju. 820 00:36:44,458 --> 00:36:46,333 Ma teen sulle võileiva. 821 00:36:47,333 --> 00:36:48,583 Kõlab hästi. 822 00:36:49,666 --> 00:36:52,875 ♪ Need käed on liiga värisevad, et hoida ♪ 823 00:36:52,958 --> 00:36:56,000 ♪ Nälg teeb haiget, aga nälgimine toimib ♪ 824 00:36:56,083 --> 00:37:02,125 ♪ Kui armastamine maksab liiga palju ♪♪ 825 00:37:05,125 --> 00:37:06,166 Siin me oleme. 826 00:37:06,250 --> 00:37:08,166 Vau. 827 00:37:08,250 --> 00:37:10,958 See on natuke segane. 828 00:37:11,041 --> 00:37:13,708 Izzy pakib laagrisse asju, nii et... 829 00:37:13,791 --> 00:37:16,583 See on täiuslik. See on... see on kodu. 830 00:37:16,666 --> 00:37:18,791 Aitäh. 831 00:37:18,875 --> 00:37:22,791 Daniel vihkas... mu endist, [köhastab kõri] vihkas seda. 832 00:37:22,875 --> 00:37:24,875 Ta nimetas seda stardimajaks. 833 00:37:24,958 --> 00:37:26,375 Aga... [ohkab] 834 00:37:26,458 --> 00:37:28,458 Ka mina pidasin seda alati koduks. 835 00:37:31,708 --> 00:37:32,958 [külmkapi uks avaneb] 836 00:37:33,041 --> 00:37:34,958 - Oh, kurat. - Kas kõik on korras? 837 00:37:36,458 --> 00:37:39,416 Jah, kõik on nagu korras. See on... 838 00:37:39,500 --> 00:37:42,125 Ah. Kas aegumiskuupäev on möödas? 839 00:37:42,208 --> 00:37:44,958 Tead, ma tavaliselt leian need kuupäevad et olla pigem soovitus. 840 00:37:45,041 --> 00:37:47,916 Ei, ei, see on lihtsalt... see on... mu külmkapp on jälle katki. 841 00:37:48,000 --> 00:37:50,625 Nii et ma lihtsalt nägin kui kaua see maas on olnud. 842 00:37:50,708 --> 00:37:53,166 - Aga kui sa lihtsalt tahad minna, siis ma-ma... - Oh ei. Pagan ei. 843 00:37:53,250 --> 00:37:55,226 - Anna see mulle. Las ma maitsta, jah. - Mida? 844 00:37:55,250 --> 00:37:58,416 Oh, ei, ma mõtlen, see on kindlasti saanud, nagu nädal aega kindlasti. 845 00:37:58,500 --> 00:37:59,750 Oh issand! 846 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 Ei, ei ole. [köhastab kõri] 847 00:38:02,875 --> 00:38:04,708 - Miks sa seda teeksid? - [kogeleb] 848 00:38:04,791 --> 00:38:06,250 Ei, see on sinu. 849 00:38:06,333 --> 00:38:07,625 Olgu, jah. 850 00:38:07,708 --> 00:38:10,708 Ee... pane mind tööle. 851 00:38:10,791 --> 00:38:14,250 Mida? Ei. Ma ei lase sul lõhna testida minu külmiku sisu. 852 00:38:14,333 --> 00:38:16,833 Naine, aega raiskab. Pane mind tööle. 853 00:38:16,916 --> 00:38:18,767 - See oleks minu au. - Olgu. Olgu. Olgu. Olgu. 854 00:38:18,791 --> 00:38:20,916 Jahuti garaažist, täidame selle jääga, 855 00:38:21,000 --> 00:38:23,458 sorteerige see kahte kategooriasse: päästetav ja ohtlik. 856 00:38:23,541 --> 00:38:24,916 Olgu, sain aru. 857 00:38:25,000 --> 00:38:27,333 Oh, need võileivad. 858 00:38:27,416 --> 00:38:28,833 Kas me neid ikka saame või...? 859 00:38:30,791 --> 00:38:32,500 Las ma toon jahuti. 860 00:38:35,416 --> 00:38:37,333 - Tomat? - Jah. 861 00:38:37,416 --> 00:38:38,708 Tänan teid. 862 00:38:44,541 --> 00:38:46,125 [vesi peatub] 863 00:38:48,500 --> 00:38:51,250 Sinu tütar, sa lähed? 864 00:38:52,666 --> 00:38:54,416 Jah, oleme. 865 00:38:56,541 --> 00:39:00,458 Ta on minu tütar ja ma olen tema ema, 866 00:39:00,541 --> 00:39:04,583 nii et me sõidame üksteist vahel mööda seina üles, aga... 867 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 aga jah. 868 00:39:06,041 --> 00:39:07,125 Ta on mu lemmik inimene. 869 00:39:08,708 --> 00:39:10,208 Mis siis sinuga on? 870 00:39:11,250 --> 00:39:12,767 Sina ja su vanemad, kas te olete lähedased? 871 00:39:12,791 --> 00:39:15,291 Oh. Ei, tegelikult mitte. 872 00:39:15,375 --> 00:39:17,916 Tähendab, nad läksid lahku kui ma olin väga noor. 873 00:39:18,000 --> 00:39:21,791 Ema abiellus uuesti... 874 00:39:21,875 --> 00:39:24,250 [imiteerides vanemat inglise meest] "Darren Scunthorpe'ist. 875 00:39:24,333 --> 00:39:26,000 Hea saade, Hayes." [muheleb] 876 00:39:26,083 --> 00:39:27,726 - Sa pole fänn? - Ta on piisavalt kena. 877 00:39:27,750 --> 00:39:28,750 Ta on lihtsalt twerp. 878 00:39:28,833 --> 00:39:31,291 Ja ta on pärit Scunthorpe'ist, mis on natuke jama. 879 00:39:31,375 --> 00:39:32,625 [naerab] 880 00:39:32,708 --> 00:39:36,333 Ta on-ta on, uh, ta pole tegelikult halb. 881 00:39:36,416 --> 00:39:37,916 Aga su isa? 882 00:39:38,000 --> 00:39:39,642 Isa tahtis palju rohkem suhet viimastel aastatel, 883 00:39:39,666 --> 00:39:41,250 mis on tõesti naljakas ajastus 884 00:39:41,333 --> 00:39:43,892 arvestades, et teda seal tegelikult polnud minu elu esimesed 16 aastat. 885 00:39:43,916 --> 00:39:47,791 Nüüd tahab ta olla parim sõber. 886 00:39:47,875 --> 00:39:49,583 Jah. 887 00:39:50,291 --> 00:39:51,291 ma ei tea. 888 00:39:51,375 --> 00:39:53,583 Ma tahan olla tema lähedal, aga... 889 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 Inimesi on raske usaldada, kas pole? 890 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 Jah. 891 00:40:06,750 --> 00:40:08,000 [suu täis] See on väga hea. 892 00:40:08,083 --> 00:40:10,166 Tänan teid. 893 00:40:10,250 --> 00:40:12,958 See Danieli mees, endine abikaasa, mis temaga juhtus? 894 00:40:13,041 --> 00:40:14,083 Kas tõesti? 895 00:40:14,166 --> 00:40:17,916 Isegi mitte softballi küsimus et meid veidi soojendada, 896 00:40:18,000 --> 00:40:19,559 "Hei, Solène, mis on su lemmikvärv?" 897 00:40:19,583 --> 00:40:21,017 Tere, Solène, mis on su lemmikvärv? 898 00:40:21,041 --> 00:40:24,041 See on tegelikult väga isiklik küsimus. 899 00:40:25,958 --> 00:40:28,291 Konteksti jaoks, um... 900 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 ...ma olin just L.A-sse kolinud. 901 00:40:32,083 --> 00:40:36,000 Ee, ma tahtsin olla kunstimaastikul New Yorgi kesklinnas, 902 00:40:36,083 --> 00:40:39,708 - aga ma võin endale lubada olla Los Angeleses kesklinna kunstimaastikul. - Mm. 903 00:40:39,791 --> 00:40:42,875 Nii ma kohtusin Danieliga, uh, peol Echo pargis. 904 00:40:42,958 --> 00:40:45,291 Vihkan teda juba. 905 00:40:45,375 --> 00:40:46,684 On juba hilja. Ma arvan, et võib-olla peaksime... 906 00:40:46,708 --> 00:40:49,125 - Solène. - Mm-hmm. Hayes? 907 00:40:49,208 --> 00:40:50,333 Me lihtsalt räägime. 908 00:40:50,416 --> 00:40:54,500 - Oleme kaks usaldusprobleemidega inimest, kes peavad end veidi avama. - [muigab] 909 00:40:54,583 --> 00:40:56,416 Mis on halvim, mis juhtuda saab? 910 00:40:57,500 --> 00:41:01,125 Oh, sa tahad teada kõige hullemat asja võib juhtuda, kui sa end kellelegi avad? 911 00:41:01,208 --> 00:41:02,583 Palun öelge mulle. 912 00:41:03,666 --> 00:41:05,291 Olgu. 913 00:41:05,375 --> 00:41:06,583 ma ütlen sulle. 914 00:41:08,541 --> 00:41:14,458 Daniel, ta oli väga intelligentne, väljaminev, väga innukas... 915 00:41:17,833 --> 00:41:19,333 ...ja me meeldisime üksteisele väga. 916 00:41:19,416 --> 00:41:25,625 Nii saime kokku, armusime, abiellus, jäi rasedaks... 917 00:41:25,708 --> 00:41:27,833 Kuigi mitte selles järjekorras. 918 00:41:27,916 --> 00:41:31,791 Ja siis olime alles väga noored. 919 00:41:31,875 --> 00:41:33,000 Lapsega. 920 00:41:33,083 --> 00:41:35,583 Me, teate, panime pea maha. 921 00:41:35,666 --> 00:41:37,333 Ta purustas selle tööl. 922 00:41:37,416 --> 00:41:41,541 Galerii oli lõpuks avatud, Izzy oli koolis, 923 00:41:41,625 --> 00:41:45,375 aga vahemaa oli. 924 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 See... meil... oli triiv. 925 00:41:49,375 --> 00:41:52,166 Aga ma mõtlesin, et tead, "Olgu, see on normaalne. 926 00:41:52,250 --> 00:41:54,708 See on normaalne. Tead? 927 00:41:54,791 --> 00:41:58,125 Nii et sa ei saanud muinasjuttu. Kasva suureks." 928 00:41:58,208 --> 00:42:02,166 Ja siis ühel õhtul umbes kolm aastat tagasi... 929 00:42:03,916 --> 00:42:06,916 ...olime õhtusöögil väljas oma töösõpradega, 930 00:42:07,000 --> 00:42:12,333 ja ma kordasin lolli juttu... 931 00:42:12,416 --> 00:42:15,583 kuulujutud kellegi kohta, keda me kõik teadsime, 932 00:42:15,666 --> 00:42:19,708 kes pettis kedagi teist, 933 00:42:19,791 --> 00:42:21,791 ja kogu laud jäi vait. 934 00:42:23,458 --> 00:42:25,517 Nagu sa tead seda tunnet kui tuppa sisened 935 00:42:25,541 --> 00:42:29,541 ja sa tunned kõiki rääkisin just sinust? 936 00:42:29,625 --> 00:42:34,583 Ja ma vaatan Danieli, ja ta ei vaata mulle otsa. 937 00:42:37,041 --> 00:42:38,208 Ta ei vaataks mulle otsa. 938 00:42:38,291 --> 00:42:41,208 Nii me jõudsime majja tagasi, maksis lapsehoidjale, 939 00:42:41,291 --> 00:42:44,458 ja ma küsisin temalt. 940 00:42:47,250 --> 00:42:49,416 Ta ütles, et ta nimi on Eva. 941 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 Ta oli... 942 00:42:55,208 --> 00:42:57,041 noor advokaat oma büroos. 943 00:43:00,875 --> 00:43:05,083 Asi, mille peale olen kõige vihasem kas ma olin selle üle nii tore. 944 00:43:06,625 --> 00:43:08,750 Pakkusin, et unustan ära. 945 00:43:08,833 --> 00:43:14,666 Ma ütlesin, et meie, meie pere jaoks, meie pere hüvanguks tahaksin... 946 00:43:14,750 --> 00:43:17,333 See tähendab, et inimesed teevad vigu... Ma unustan... ma... 947 00:43:19,666 --> 00:43:21,250 Ma annan selle andeks. 948 00:43:23,791 --> 00:43:25,625 Ja siis ta ütles... 949 00:43:27,500 --> 00:43:29,583 ...ta ei tahtnud sellest mööda liikuda. 950 00:43:31,625 --> 00:43:33,458 Ta oli armunud. 951 00:43:37,916 --> 00:43:40,166 Ja siis ta väga vaikselt... 952 00:43:42,791 --> 00:43:44,000 ...vasakule. 953 00:43:45,791 --> 00:43:47,250 [Solène ohkab] 954 00:43:47,333 --> 00:43:51,000 Nii et minu kogemuse järgi on halvim, mis juhtuda saab 955 00:43:51,083 --> 00:43:53,333 kui avate end kellelegi. 956 00:43:55,000 --> 00:43:56,125 Noh... 957 00:43:57,791 --> 00:43:59,875 ...me oleme ikka veel siin. 958 00:44:00,958 --> 00:44:02,208 Mm-hmm. 959 00:44:02,291 --> 00:44:06,333 Suurepäraste võileibu söömine. 960 00:44:06,416 --> 00:44:09,208 Nad on suurepärased, kas pole? 961 00:44:09,291 --> 00:44:11,750 Ja võib-olla pole me kõik Daniel. 962 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 Ma võtan selle arvesse, Hayes Campbell. 963 00:44:16,250 --> 00:44:18,458 Oh, palun mitte ees- ja perekonnanime. 964 00:44:18,541 --> 00:44:20,000 Kas see sulle ei meeldi? 965 00:44:23,041 --> 00:44:25,791 See lihtsalt ei räägi kogu lugu. 966 00:44:25,875 --> 00:44:27,750 Ma näen seda. 967 00:44:28,750 --> 00:44:30,541 ♪ ♪ 968 00:44:34,083 --> 00:44:36,458 [telefon heliseb] 969 00:44:39,125 --> 00:44:41,000 Lihtsalt... ma tulen kohe tagasi. 970 00:44:47,208 --> 00:44:49,000 Tere. 971 00:44:49,083 --> 00:44:51,083 Oh, tere, Izzy. 972 00:44:51,166 --> 00:44:53,250 Hei... ei, ei. 973 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 [Solène jätkab ebaselgelt rääkimist kaugusel] 974 00:45:16,125 --> 00:45:18,125 [mängib õrna muusikat] 975 00:45:27,958 --> 00:45:29,958 [mahe klaverimuusika jätkub] 976 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 Miks sa lõpetasid? 977 00:45:57,583 --> 00:45:59,083 Pole põhjust. 978 00:46:00,083 --> 00:46:02,291 Mis laul see on? 979 00:46:02,375 --> 00:46:04,666 See on-see pole midagi, tõesti. 980 00:46:06,333 --> 00:46:07,916 Mulle meeldib. 981 00:46:08,000 --> 00:46:09,625 Jah? 982 00:46:10,708 --> 00:46:12,708 Jah. 983 00:47:10,041 --> 00:47:12,250 - Ma olen sinu jaoks liiga vana. - Ei, sa ei ole. 984 00:47:12,333 --> 00:47:14,333 [raskelt hingates] 985 00:47:16,291 --> 00:47:18,211 - [lahknev klaverinootide mäng] - [Solène nuriseb] 986 00:47:18,291 --> 00:47:19,875 Olgu. 987 00:47:20,458 --> 00:47:22,541 [hingab välja] 988 00:47:22,625 --> 00:47:24,458 - Ma võin olla su ema. - Sa ei ole. 989 00:47:24,541 --> 00:47:26,375 - Aga ma võiksin olla. - Aga sa ei ole. 990 00:47:31,541 --> 00:47:34,083 [ohkab] Ei. 991 00:47:34,166 --> 00:47:36,166 Kas ma saan su hotelli tagasi viia? 992 00:47:38,166 --> 00:47:39,458 [Solène ohkab] 993 00:47:39,541 --> 00:47:43,125 Ei, see on korras. Desmond on väljas. 994 00:47:43,208 --> 00:47:45,208 [mõlemad hingeldavad vaikselt] 995 00:47:50,583 --> 00:47:52,375 Nii et millal ma sind jälle näha saan? 996 00:47:52,458 --> 00:47:54,250 Hayes. 997 00:47:54,333 --> 00:47:55,750 Solène. 998 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Ma ei saa seda teha. - Miks nii? 999 00:47:59,333 --> 00:48:02,791 Sest sina oled sina ja mina olen mina, ja me lihtsalt ei sobi. 1000 00:48:04,375 --> 00:48:06,375 - Näeme. - Mm. 1001 00:48:15,416 --> 00:48:17,416 Tore, et võileib meeldis. 1002 00:48:18,583 --> 00:48:20,166 Legendaarne. 1003 00:48:26,791 --> 00:48:28,458 [luku klõpsud] 1004 00:48:41,500 --> 00:48:42,833 [suu ajamine] 1005 00:48:45,708 --> 00:48:47,375 - Tere. Tere. - Tere. Tere. 1006 00:48:47,458 --> 00:48:50,666 - Ma tean. ma tean. Ma pakin. - Jah, hea. Olgu. 1007 00:48:50,750 --> 00:48:52,500 [köhastab kõri] 1008 00:48:52,583 --> 00:48:53,625 Sup? 1009 00:48:53,708 --> 00:48:55,416 Kas sinuga on kõik korras? 1010 00:48:55,500 --> 00:48:56,500 Minuga on kõik korras. 1011 00:48:57,916 --> 00:48:59,166 Issand jumal, kas sa oled kõrgel? 1012 00:48:59,250 --> 00:49:00,458 Ei. 1013 00:49:00,541 --> 00:49:02,208 - Kas Tracy andis sulle jälle kummikommi? - Ei. 1014 00:49:03,458 --> 00:49:05,208 Minuga on kõik korras. 1015 00:49:05,291 --> 00:49:08,166 Hea küll. Ja ma pakin, nii et ära tule sisse, palun. 1016 00:49:08,250 --> 00:49:10,250 [sammud trepist ülespoole] 1017 00:49:12,500 --> 00:49:14,125 [hingab tugevalt välja] 1018 00:49:26,500 --> 00:49:29,500 [♪ St. Vincent: "Pay Your Way in Pain"] 1019 00:49:31,750 --> 00:49:33,708 ♪ Oeh ♪ 1020 00:49:35,250 --> 00:49:37,833 ♪ Oi-oi-oi ♪ 1021 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 ♪ Peate maksma ♪ 1022 00:49:43,625 --> 00:49:47,916 ♪ Sinu tee valus ♪ 1023 00:49:48,000 --> 00:49:50,833 ♪ Sa pead palvetama ♪ 1024 00:49:50,916 --> 00:49:55,250 ♪ Sinu tee häbisse... 1025 00:49:55,333 --> 00:49:57,642 - [hõivatud jutuajamised] - ...olemine nagu vanem matkaauto versus JC 1026 00:49:57,666 --> 00:50:01,333 on see, et JC-na saate näiteks veeta aega erinevate osakondadega ja... 1027 00:50:01,416 --> 00:50:03,708 - Izzy! - [karjub] Tere! 1028 00:50:03,791 --> 00:50:06,083 - Oh issand! - Tere. [naerab] 1029 00:50:06,166 --> 00:50:09,125 - Oh issand. Kuidas läheb? - [põnev jutuajamine] 1030 00:50:09,208 --> 00:50:11,916 - Nii õnnelik, et me siin oleme. Olgu, oota. - Olgu, tüdrukud, lähme. Tule nüüd. 1031 00:50:12,000 --> 00:50:14,267 - Tule nüüd. - [Izzy] Olgu, okei. Oota, näeme ühe sekundi pärast, eks? 1032 00:50:14,291 --> 00:50:15,392 - Hüvasti, poisid. - Izz, ma vajan sind. 1033 00:50:15,416 --> 00:50:16,833 Olgu, okei, ma tulen kohe kohale. 1034 00:50:16,916 --> 00:50:18,601 - Ee, ma-ma tõesti... ma pean minema. - Olgu. Ma tean, ma tean, ma tean. 1035 00:50:18,625 --> 00:50:20,465 - Olgu, kas teil on putukapihusti? - Jah. 1036 00:50:20,541 --> 00:50:21,661 - Antihistamiinikumid? - Jah, ema. 1037 00:50:21,708 --> 00:50:23,458 - Mul on kõik olemas, okei? - Olgu. 1038 00:50:23,541 --> 00:50:24,601 - Olgu, me räägime pühapäeviti. - Olgu. 1039 00:50:24,625 --> 00:50:25,976 - pühapäeviti, pühapäeviti. Hüvasti-bye-bye-bye. - Olgu. 1040 00:50:26,000 --> 00:50:28,184 - Ma armastan sind. Ja teile head suve. - Hüvasti-bye-bye. ma teen. 1041 00:50:28,208 --> 00:50:29,625 Armastan sind. Hüvasti. 1042 00:50:29,708 --> 00:50:30,750 [Molly] Ma vajan sind. 1043 00:50:30,833 --> 00:50:33,101 - Vabandust. vabandust. Me tõesti... Peame minema. - Mida? Ei, ei. 1044 00:50:33,125 --> 00:50:35,125 [Izzy ja Molly lobisevad] 1045 00:50:45,375 --> 00:50:46,833 [naerab vaikselt] 1046 00:50:52,791 --> 00:50:54,000 [telefon vibreerib] 1047 00:51:13,916 --> 00:51:15,458 [telefon vibreerib] 1048 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 [klõpsab keelt] 1049 00:51:43,000 --> 00:51:44,166 [telefon vibreerib] 1050 00:51:52,125 --> 00:51:53,500 [ohkab] 1051 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 [arvuti kaudu] ♪ Ma annan selle endas olevale kuradile ♪ 1052 00:52:12,791 --> 00:52:15,208 ♪ Ja mina, ma lasin oma valve maha ♪ 1053 00:52:15,291 --> 00:52:16,875 ♪ Lasin oma valve maha ♪ 1054 00:52:16,958 --> 00:52:19,916 ♪ Loobun nägemusest minust ♪ 1055 00:52:20,000 --> 00:52:22,541 ♪ Kui ma oma valve alla lasin ♪ 1056 00:52:22,625 --> 00:52:24,083 - ♪ Lasin oma valve maha ♪ - ♪ Hei ♪ 1057 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 ♪ Ta võtab mu tagasi kui ma panen ta uskuma ♪t 1058 00:52:27,000 --> 00:52:29,458 ♪ Et saaksin lõpuks alla tulla ♪ 1059 00:52:29,541 --> 00:52:31,000 ♪ Saab lõpuks alla tulla ♪ 1060 00:52:31,083 --> 00:52:34,458 ♪ Tehke sammud läbi Ma ei taha korrata, sest ♪ 1061 00:52:34,541 --> 00:52:36,916 ♪ Lasin oma valve maha ♪♪ 1062 00:52:37,000 --> 00:52:38,708 [muusika peatub] 1063 00:52:51,791 --> 00:52:55,083 [♪ Minnie Riperton: "Les Fleur"] 1064 00:52:56,500 --> 00:52:59,017 [piloot, üle P.A.] Oleme jõudnud meie reisikõrgus 32 000 jalga. 1065 00:52:59,041 --> 00:53:00,226 ♪ Kas keegi kannab mind messil? ♪ 1066 00:53:00,250 --> 00:53:02,309 Ja me ootame sujuvat lendu kogu tee LaGuardiasse. 1067 00:53:02,333 --> 00:53:05,291 ♪ Laulge hommikuni ilusat lille ♪ 1068 00:53:05,375 --> 00:53:08,250 ♪ Kas naine lööb mind oma juustesse? ♪ 1069 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 [sireen nutt eemal] 1070 00:53:11,166 --> 00:53:14,541 ♪ Kas laps leiab mind oja äärest? ♪ 1071 00:53:14,625 --> 00:53:17,166 ♪ Päikesekiirte duši all lõbusalt naermas ♪ 1072 00:53:17,250 --> 00:53:20,583 ♪ Suudle mu kroonlehti ♪ 1073 00:53:20,666 --> 00:53:23,583 - ♪ Koo mind läbi unenäo ♪ - [liftikell heliseb] 1074 00:53:23,666 --> 00:53:25,666 ♪ ♪ 1075 00:53:28,083 --> 00:53:29,750 [liftikell heliseb] 1076 00:53:33,083 --> 00:53:36,958 ♪ Helista kõik kellad, laulda ja rääkida inimestele kõikjal ♪ 1077 00:53:37,041 --> 00:53:39,333 ♪ Et lill on tulnud ♪ 1078 00:53:39,416 --> 00:53:42,125 ♪ Valgustage taevas oma rõõmupalvetega ♪ 1079 00:53:42,208 --> 00:53:45,541 ♪ Ja rõõmustage, sest pimedus on kadunud ♪ 1080 00:53:45,625 --> 00:53:48,250 ♪ Heitke maha oma hirmud, lase oma südamel vabalt põksuda ♪ 1081 00:53:48,333 --> 00:53:51,166 ♪ Uue aja sündimise märgil ♪ ♪ 1082 00:53:51,250 --> 00:53:52,666 [laul tuhmub] 1083 00:54:02,333 --> 00:54:04,916 - Tere. - Tere. 1084 00:54:13,041 --> 00:54:14,750 Kuidas lend läks? 1085 00:54:14,833 --> 00:54:17,375 See oli hea. Hea. 1086 00:54:18,750 --> 00:54:20,250 Sündmusteta. 1087 00:54:21,541 --> 00:54:22,791 Uus kleit? 1088 00:54:25,000 --> 00:54:26,375 Ei. 1089 00:54:29,416 --> 00:54:30,708 Kuidas teie etendus läks? 1090 00:54:30,791 --> 00:54:33,000 Hästi. 1091 00:54:33,083 --> 00:54:34,833 Hea. 1092 00:54:34,916 --> 00:54:36,083 Sündmusteta. 1093 00:54:36,166 --> 00:54:38,500 Ma tõin sulle su kella. 1094 00:54:42,958 --> 00:54:45,375 Noh, ma arvan, et see näeb välja palju parem sinust. 1095 00:54:45,458 --> 00:54:47,458 ♪ ♪ 1096 00:55:03,958 --> 00:55:05,958 [raskelt hingates] 1097 00:55:14,333 --> 00:55:16,333 ♪ ♪ 1098 00:55:23,625 --> 00:55:25,625 [oigab, hingeldab] 1099 00:55:32,958 --> 00:55:34,958 [oigab valjult] 1100 00:55:37,708 --> 00:55:39,708 [summutatud oigamine] 1101 00:55:42,333 --> 00:55:43,750 [ohkab] 1102 00:55:45,583 --> 00:55:47,583 [hingab vaikselt] 1103 00:55:51,208 --> 00:55:53,208 ♪ ♪ 1104 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 Olgu. Olgu. 1105 00:56:14,666 --> 00:56:16,947 - Seal on nii palju nuppe. - Ma tean, aga see näeb nii hea välja. 1106 00:56:17,000 --> 00:56:18,875 [mõlemad hingeldavad] 1107 00:56:33,833 --> 00:56:35,833 ♪ ♪ 1108 00:56:56,125 --> 00:56:58,125 [hingab pehmelt] 1109 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 Kas ma saan kanasõrmi? 1110 00:57:04,958 --> 00:57:07,083 Lahe. Ah, mida sa tahad? 1111 00:57:08,375 --> 00:57:10,583 - BLT. - BLT. 1112 00:57:11,666 --> 00:57:13,583 Friikartulid? 1113 00:57:13,666 --> 00:57:15,833 - Jah. - Jah, me sööme friikartuleid. 1114 00:57:17,083 --> 00:57:18,500 Ja küpsiseplaat. 1115 00:57:19,791 --> 00:57:21,791 Ja küpsiseplaat. 1116 00:57:21,875 --> 00:57:23,875 [♪ Wang Chung: "Tantsusaalipäevad" telekas mängides] 1117 00:57:32,291 --> 00:57:34,651 - [Hayes] Siin on su kana sõrmed. - [Solène naerab] 1118 00:57:36,333 --> 00:57:38,791 [kaaslaulmine] ♪ Võtke oma beebi käest ♪ 1119 00:57:40,125 --> 00:57:43,000 ♪ Ja pange ta kõrgel kätel seisma ♪ 1120 00:57:45,375 --> 00:57:47,708 [kaaslaulmine] ♪ Ja võta oma lapsel kannast ♪ 1121 00:57:49,958 --> 00:57:52,333 ♪ Ja tehke järgmine asi, mida tunnete ♪ 1122 00:57:54,583 --> 00:57:59,000 ♪ Olime nii faasis ♪ 1123 00:57:59,083 --> 00:58:02,791 ♪ Meie tantsusaalipäevadel ♪ 1124 00:58:02,875 --> 00:58:08,666 ♪ Meil oli hullus lahe ♪ 1125 00:58:08,750 --> 00:58:12,416 ♪ Kui mina, sina ja kõik, keda me teadsime ♪ 1126 00:58:12,500 --> 00:58:14,708 ♪ Uskus ♪ 1127 00:58:14,791 --> 00:58:15,916 - [naerab] - ♪ Tee ♪ 1128 00:58:16,000 --> 00:58:18,208 ♪ Ja jagage seda, mis oli tõsi, oh, ma ütlesin ♪ 1129 00:58:20,208 --> 00:58:21,666 [naerab] 1130 00:58:21,750 --> 00:58:23,875 ♪ Tantsusaalipäevad, armastus ♪ 1131 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 [naerab] 1132 00:58:27,750 --> 00:58:30,125 ♪ Võtke oma beebi randmest ♪ 1133 00:58:32,166 --> 00:58:35,000 ♪ Ja tema suus ametüst ♪ 1134 00:58:36,958 --> 00:58:40,000 ♪ Ja tema silmis kaks safiiri sinist ♪ 1135 00:58:41,708 --> 00:58:43,875 ♪ Ja sina vajad teda ja tema sind ♪ 1136 00:58:46,333 --> 00:58:47,958 ♪ Ja sa vajad teda ♪ 1137 00:58:49,375 --> 00:58:50,851 - ♪ Ja ta vajab sind ♪♪ - [laul lõpeb] 1138 00:58:50,875 --> 00:58:52,875 [mängib õrna muusikat] 1139 00:58:57,375 --> 00:59:00,333 Kas see on sama lugu, mida sa mängisid? minu majas klaveril? 1140 00:59:00,416 --> 00:59:02,250 Mm-hmm. 1141 00:59:02,333 --> 00:59:04,625 Mulle meeldib. See on hea. 1142 00:59:04,708 --> 00:59:06,958 - Jah? - Jah. 1143 00:59:08,791 --> 00:59:11,000 Kas olete alati kitarri mänginud? 1144 00:59:11,083 --> 00:59:12,875 Ei. 1145 00:59:12,958 --> 00:59:15,838 - Ma ei osanud enne bändi loomist pilli mängida. - Mm. 1146 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 Nad ütlesid meile, et see pole vajalik. 1147 00:59:18,791 --> 00:59:20,750 [naerab] 1148 00:59:20,833 --> 00:59:21,875 Jah. 1149 00:59:23,250 --> 00:59:24,416 Kas soovite kuulda lugu? 1150 00:59:24,500 --> 00:59:26,333 Mm-hmm. 1151 00:59:26,416 --> 00:59:29,333 Paar aastat tagasi 1152 00:59:29,416 --> 00:59:31,500 minu sildi juht helistab mulle. 1153 00:59:32,750 --> 00:59:37,458 Ja ta ütleb, et laulja minu lemmikbändist 1154 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 tahab minuga kohtuda. 1155 00:59:40,000 --> 00:59:41,291 Ma olen nii põnevil. 1156 00:59:41,375 --> 00:59:43,041 Võib-olla tabame ära, 1157 00:59:43,125 --> 00:59:45,458 laulu salvestama. 1158 00:59:45,541 --> 00:59:48,375 Ja ma jõuan kohale, 1159 00:59:48,458 --> 00:59:52,083 ja see on tema kümneaastase tütre oma sünnipäevapidu. 1160 00:59:53,250 --> 00:59:55,690 Ja ta tahab, et ma temaga pilte teeksin ja kõik ta sõbrad. 1161 01:00:00,208 --> 01:00:02,291 Ma arvan, et see on mu suurim hirm elus. 1162 01:00:05,458 --> 01:00:06,666 Et ma olen nali. 1163 01:00:06,750 --> 01:00:09,083 Sa ei ole nali. 1164 01:00:16,500 --> 01:00:18,666 Sa ei ole nali. 1165 01:00:22,166 --> 01:00:25,708 [kitarr mängib õrna muusikat] 1166 01:00:28,375 --> 01:00:30,791 [Hayes, vaikselt] ♪ See võttis palju aega ♪ 1167 01:00:30,875 --> 01:00:34,666 ♪ ♪ ütlemine võttis palju aega 1168 01:00:36,250 --> 01:00:38,250 [Hayes ümiseb muusika saatel] 1169 01:00:40,208 --> 01:00:45,333 ♪ Kuu pealt ja ma löön maa nagu kivi et ♪ 1170 01:00:45,416 --> 01:00:49,666 ♪ Kas saate mulle öelda, oh, mida sa teha tahad? ♪ 1171 01:00:49,750 --> 01:00:54,000 ♪ Kas saate mulle öelda, oh, mida sa teha tahad? ♪ 1172 01:00:54,083 --> 01:00:59,041 ♪ Mida sa teha tahad, mida sa tahad teha üle ♪♪ 1173 01:01:00,833 --> 01:01:02,416 Hommik. 1174 01:01:03,500 --> 01:01:04,833 Hommik. 1175 01:01:04,916 --> 01:01:07,916 Loodan, et sa ei pahanda et ma laenasin su kardigani. 1176 01:01:08,000 --> 01:01:10,541 See on ainult ajutine. Ma annan selle tagasi. 1177 01:01:10,625 --> 01:01:13,833 - Oh, siin pole kaebusi. - Olgu. Lihtsalt kontrollin. 1178 01:01:23,291 --> 01:01:26,875 Ma lahkun täna pärastlõunal et minna oma turnee Euroopa etapile. 1179 01:01:26,958 --> 01:01:29,833 Ära muretse. Ma lähen su juustest välja enne kui arugi saad. 1180 01:01:29,916 --> 01:01:31,596 Ja ma tõesti lootsin sa tuleksid minuga. 1181 01:01:35,375 --> 01:01:37,500 Sa tead, et ma ei saa seda teha. 1182 01:01:37,583 --> 01:01:38,625 Miks mitte? 1183 01:01:38,708 --> 01:01:41,333 [ohkab] Izzy. 1184 01:01:42,458 --> 01:01:45,208 - Ja ma ei usu, et see on... - Ta on terve suve laagris. 1185 01:01:47,375 --> 01:01:49,916 Galerii, ma pean, tead, töö... 1186 01:01:50,000 --> 01:01:53,250 Ostsin sõna otseses mõttes kogu kunsti teie galeriis, nii et ma mõtlen... 1187 01:01:54,750 --> 01:01:58,958 [naerab] Kas teie artistid ei vaja natuke aega veel kunstitegemiseks? 1188 01:02:00,916 --> 01:02:03,041 Mul pole riideid. 1189 01:02:03,125 --> 01:02:04,809 - Mul on stilistide armee, armee. - Ei, ei, ei, ei. 1190 01:02:04,833 --> 01:02:06,101 Sa ei saa aru. Sa ei saa aru. 1191 01:02:06,125 --> 01:02:08,708 Ma ei võtnud piisavalt aluspesu kaasa. 1192 01:02:08,791 --> 01:02:11,416 - Noh, me võime Targetisse minna. - [naerab] 1193 01:02:11,500 --> 01:02:13,460 - Ja me saame Fruit of the Loomi. - [naerab] 1194 01:02:13,541 --> 01:02:14,976 - Seda sa kannad, eks? Kangastelgede vili? - Aitäh. 1195 01:02:15,000 --> 01:02:16,833 Jah, jah, jah, absoluutselt. 1196 01:02:16,916 --> 01:02:18,916 - Aitäh. Ainult parimad. - Nii et... 1197 01:02:20,291 --> 01:02:23,250 Millal oli viimane kord sa võtsid tõelise puhkuse? 1198 01:02:24,708 --> 01:02:26,708 Aga mida inimesed ütlevad? 1199 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Mind ei huvita, mida nad ütlevad. 1200 01:02:38,375 --> 01:02:43,083 Ja hullemast läheb hullemaks, me lihtsalt ütleme, et sa oled minu... 1201 01:02:43,166 --> 01:02:46,291 äärmiselt atraktiivne kunstikonsultant. 1202 01:02:49,583 --> 01:02:51,125 Kõigil on saladusi. 1203 01:02:52,833 --> 01:02:55,833 [mängib meeleolukas muusika] 1204 01:02:55,916 --> 01:02:57,916 - [reaktiivmootori surisemine] - [ebaselge jutuvadin] 1205 01:02:59,041 --> 01:03:00,583 [Solène naerab] 1206 01:03:00,666 --> 01:03:02,666 [elav jutuvadin, naer] 1207 01:03:04,625 --> 01:03:06,750 - [Hayes] Tere, Gene. - [köhastab kõri] 1208 01:03:11,583 --> 01:03:14,125 Hei, kõik, see on Solène. 1209 01:03:14,208 --> 01:03:16,125 - Ta on mu kunstikonsultant. - Tere. 1210 01:03:16,208 --> 01:03:17,625 Tere. 1211 01:03:17,708 --> 01:03:19,208 Kunstikonsultant? 1212 01:03:19,291 --> 01:03:20,708 - Olgu. - Olgu. 1213 01:03:23,625 --> 01:03:25,166 - Tere. - Tere. 1214 01:03:34,458 --> 01:03:36,458 ♪ ♪ 1215 01:03:40,625 --> 01:03:43,145 - [rahvas karjub, juubeldab] - [meeleolukas elektrooniline muusika mängimine] 1216 01:03:57,250 --> 01:03:58,892 - Tule nüüd. Peame minema. - Murra jala. Oh. 1217 01:03:58,916 --> 01:04:00,392 - Olgu, see on sinu jaoks. Kõrvad. - Aitäh. 1218 01:04:00,416 --> 01:04:01,875 - Hayes. - Ja, ja seal all... 1219 01:04:01,958 --> 01:04:03,166 Tänan teid. Olgu. 1220 01:04:04,250 --> 01:04:07,458 - [algab meeleolukas popmuusika] - [rahvas karjub, juubeldab] 1221 01:04:09,791 --> 01:04:11,875 Mis lahti on? 1222 01:04:11,958 --> 01:04:15,125 - ♪ Vajab rohkem tunde päevas ♪ - ♪ päev ♪ 1223 01:04:15,208 --> 01:04:16,416 ♪ Keskendudes oma vöökohale ♪ 1224 01:04:16,500 --> 01:04:20,458 ♪ Mul on sinu jaoks palju energiat ♪ 1225 01:04:20,541 --> 01:04:23,500 - ♪ Vajate rohkem minuteid teie ajast ♪ - ♪ Aeg ♪ 1226 01:04:23,583 --> 01:04:25,375 ♪ Ma tahan olla sinu hõim ♪ 1227 01:04:25,458 --> 01:04:28,750 ♪ Nii et ma pakkusin meile mõlemale toa kahele ♪ 1228 01:04:28,833 --> 01:04:34,041 ♪ Sa oled nii suur meistriteos ♪ 1229 01:04:34,125 --> 01:04:37,583 ♪ Seda peaksime tähistama ♪ 1230 01:04:37,666 --> 01:04:40,958 ♪ Ütle mulle, et sa ei lahku kunagi ♪ 1231 01:04:41,041 --> 01:04:42,625 Päris hämmastav, ah? 1232 01:04:42,708 --> 01:04:47,208 ♪ Sest ma mõtlen iga päev, ai, ai, ai ♪ 1233 01:04:47,291 --> 01:04:51,291 ♪ Oh-wee, sa oled tipphetk, esiletõst, kahtlemata ♪ 1234 01:04:51,375 --> 01:04:55,750 ♪ Puudutage mind kuuvalguses, kuuvalgus, ma olen maas ♪ 1235 01:04:55,833 --> 01:05:00,166 ♪ Ärata mind, huuled seljas, huuled mu suul ♪ 1236 01:05:00,250 --> 01:05:01,875 - [naerab] - ♪ Sa said mind ♪ 1237 01:05:01,958 --> 01:05:04,375 ♪ Armastan maitset ♪ 1238 01:05:04,458 --> 01:05:06,333 - ♪ Igal ajal, kui oleme teel ♪ - ♪ Maantee ♪ 1239 01:05:06,416 --> 01:05:08,291 ♪ Ütle mulle, kuhu minna ♪ 1240 01:05:08,375 --> 01:05:11,958 ♪ Ma hoolitsen selle eest sa jõuad sinna esimesena ♪ 1241 01:05:12,041 --> 01:05:15,416 - ♪ Mul on õhtusöök taldrikule ♪ - ♪ Taldrik ♪ 1242 01:05:15,500 --> 01:05:16,750 ♪ See peab ootama ♪ 1243 01:05:16,833 --> 01:05:20,750 ♪ Sest ma lähen otse minu magustoiduks ♪ 1244 01:05:20,833 --> 01:05:25,833 ♪ Sa oled nii suur meistriteos ♪ 1245 01:05:25,916 --> 01:05:29,291 ♪ Seda peaksime tähistama ♪ 1246 01:05:29,375 --> 01:05:34,166 ♪ Ütle mulle, et sa ei lahku kunagi ♪ 1247 01:05:34,250 --> 01:05:38,916 ♪ Sest ma mõtlen iga päev, ai, ai, ai... 1248 01:05:39,000 --> 01:05:41,291 [telefon vibreerib] 1249 01:05:43,208 --> 01:05:44,351 - Izzy? - [Izzy, telefoni teel] Tere, ema. 1250 01:05:44,375 --> 01:05:45,875 Kuidas läheb? Mis lahti on? 1251 01:05:45,958 --> 01:05:49,583 Oh, ma olen... ma olen hea. Tänan teid. 1252 01:05:49,666 --> 01:05:52,291 Jah, ma teen mõned reisivad. 1253 01:05:52,375 --> 01:05:53,583 Oh, kus? 1254 01:05:53,666 --> 01:05:57,125 Ma olen, ma olen, ma olen kõikjal. [muigab] 1255 01:05:57,208 --> 01:05:58,500 Tule nüüd. Ma nagu pean teadma. 1256 01:05:58,583 --> 01:06:00,375 Mis sa arvad, ah? 1257 01:06:00,458 --> 01:06:04,041 - Kes see on? - See-see-see on mu uus klient. 1258 01:06:04,125 --> 01:06:06,059 - Oh issand, mida sa teed? - Ta tuli galeriisse, 1259 01:06:06,083 --> 01:06:07,851 ja talle meeldisid asjad, nii et nüüd reisime ringi. 1260 01:06:07,875 --> 01:06:09,625 Igatahes, räägi mulle muusikalist. 1261 01:06:09,708 --> 01:06:12,458 ♪ Oh-wee, sa oled esiletõst, tõsta esile ♪ 1262 01:06:12,541 --> 01:06:14,541 - ♪ Pole kahtlust ♪ - ♪ Kahtlemata ♪ 1263 01:06:14,625 --> 01:06:15,976 - [naerab] - ♪ Puudutage mind kuuvalguses ♪ 1264 01:06:16,000 --> 01:06:17,375 ♪ Kuuvalgus, ma olen maas ♪ 1265 01:06:17,458 --> 01:06:22,291 ♪ Ärata mind, huuled seljas, huuled suul... 1266 01:06:22,375 --> 01:06:25,083 - Aga Izzy? - Ma pole talle veel öelnud. 1267 01:06:26,875 --> 01:06:29,642 Sul on piinlik lennukiga ringi seigelda maailm 24-aastase popstaariga? 1268 01:06:29,666 --> 01:06:30,791 Sest see on... see on hea. 1269 01:06:30,875 --> 01:06:32,059 Ma tean, kuidas see on. Ei, see on hea, see on hea. 1270 01:06:32,083 --> 01:06:34,666 Mul on ainult 15 minutit temaga iga nädal rääkida, 1271 01:06:34,750 --> 01:06:36,625 ja laagridraamat on nii palju. 1272 01:06:36,708 --> 01:06:41,708 ♪ Sa oled nii suur meistriteos ♪ 1273 01:06:41,791 --> 01:06:46,750 ♪ Tundub, et ma ei suuda eemale hoida ♪ 1274 01:06:46,833 --> 01:06:48,125 ♪ Ütle mulle, et sa ei lahku kunagi ♪ 1275 01:06:48,208 --> 01:06:52,416 ♪ Sest sa olid mul terve päeva mõtetes, ai, ai, ai ♪ 1276 01:06:52,500 --> 01:06:56,916 ♪ Oh-wee, sa oled tipphetk, esiletõst, kahtlemata ♪ 1277 01:06:57,000 --> 01:07:01,083 ♪ Puudutage mind kuuvalguses, kuuvalgus, ma olen maas ♪ 1278 01:07:01,166 --> 01:07:05,708 ♪ Ärata mind, huuled seljas, huuled mu suul ♪ 1279 01:07:05,791 --> 01:07:10,083 ♪ Sa panid mind selle maitse armastama ♪ 1280 01:07:10,166 --> 01:07:11,666 ♪ Oh-wee, sa oled tipphetk ♪ 1281 01:07:11,750 --> 01:07:14,166 - ♪ Tõstke esile, kahtlemata ♪ - ♪ Kahtlemata ♪ 1282 01:07:14,250 --> 01:07:18,458 ♪ Puudutage mind kuuvalguses, kuuvalgus, ma olen maas ♪ 1283 01:07:18,541 --> 01:07:23,083 ♪ Ärata mind, huuled seljas, huuled mu suul, kallis ♪ 1284 01:07:23,166 --> 01:07:27,458 ♪ Sa panid mind selle maitse armastama ♪♪ 1285 01:07:27,541 --> 01:07:29,583 - [laul lõpeb] - [rahvas hõiskab] 1286 01:07:38,000 --> 01:07:39,875 [vaikne jutuajamine] 1287 01:07:39,958 --> 01:07:41,208 Kas teil on hea aeg? 1288 01:07:42,291 --> 01:07:43,666 Oui. 1289 01:07:44,916 --> 01:07:46,750 [naerab, kogeleb] 1290 01:07:46,833 --> 01:07:48,416 [kaamera klõpsab vaikselt] 1291 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 See oli hoolimatu. 1292 01:07:55,875 --> 01:07:56,958 Oleme Pariisis. 1293 01:07:57,041 --> 01:07:58,333 See on ikka hoolimatu. 1294 01:07:58,416 --> 01:08:00,458 See on ikkagi Pariis. 1295 01:08:01,833 --> 01:08:02,916 [kaamera klõpsab vaikselt] 1296 01:08:03,916 --> 01:08:08,666 Meil on tulemas pikk nädalavahetus, ning Rory ja Simon lähevad Ibizale, 1297 01:08:08,750 --> 01:08:13,708 aga mina ja Ollie rentisime selle suurejoonelise maja Lõuna-Prantsusmaal. 1298 01:08:13,791 --> 01:08:17,416 See on rahulik... vaikne. 1299 01:08:19,333 --> 01:08:22,791 - Ja ma arvan, et meil võib väga lõbus olla. - [muigab] 1300 01:08:22,875 --> 01:08:23,916 [kaamera klõpsab vaikselt] 1301 01:08:24,000 --> 01:08:26,333 [mõlemad naeravad] 1302 01:08:26,416 --> 01:08:27,666 [Solène] Olgu, oota. 1303 01:08:32,208 --> 01:08:34,208 ♪ ♪ 1304 01:08:42,041 --> 01:08:44,041 [mängib õrn muusika] 1305 01:09:00,125 --> 01:09:02,750 ♪ ♪ 1306 01:09:02,833 --> 01:09:04,750 [Jodie kirjutab klaviatuuril] 1307 01:09:07,125 --> 01:09:09,125 [mees räägib prantsuse keelt] 1308 01:09:09,208 --> 01:09:11,208 [♪ Jeanne Cherhal: "Voilà"] 1309 01:09:12,875 --> 01:09:14,333 Ah. Oh. 1310 01:09:14,416 --> 01:09:16,416 - Vau. - [Solène räägib prantsuse keelt] 1311 01:09:17,750 --> 01:09:19,990 - [ahhestades, erutatud jutuvada] - [laul jätkub prantsuse keeles] 1312 01:09:23,666 --> 01:09:25,666 [karjub mänguliselt] 1313 01:09:25,750 --> 01:09:27,958 [teised oigavad, naeravad] 1314 01:09:43,250 --> 01:09:45,666 ♪ ♪ 1315 01:09:51,708 --> 01:09:52,875 [ohkab] Olgu. 1316 01:09:57,666 --> 01:09:58,750 [ohkab] 1317 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 [laul lõpeb] 1318 01:10:05,541 --> 01:10:07,791 - Oh. - Kas see on matus? 1319 01:10:07,875 --> 01:10:08,875 Tere. 1320 01:10:08,958 --> 01:10:10,875 - Tere. - Tere. 1321 01:10:10,958 --> 01:10:13,250 Kas see on Hayesi tool? 1322 01:10:13,333 --> 01:10:14,458 - Jah. - Jah. 1323 01:10:14,541 --> 01:10:16,500 [Solène köhib kurku] 1324 01:10:16,583 --> 01:10:17,666 [muigab] 1325 01:10:17,750 --> 01:10:21,291 Nahavähi perekonna ajalugu. 1326 01:10:21,375 --> 01:10:22,458 Ah. 1327 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Niisiis, kas teil on tuuril lõbus? 1328 01:10:27,833 --> 01:10:30,666 - Mm-hmm. - Oh, jah. - Jah. See on lõbus. 1329 01:10:30,750 --> 01:10:34,416 Charlotte, kui kaua juba sina ja Ollie käisite kohtamas? 1330 01:10:34,500 --> 01:10:36,208 Tutvumine? 1331 01:10:36,291 --> 01:10:37,541 [muigab] 1332 01:10:37,625 --> 01:10:39,500 Oleme mõnda aega veetnud. 1333 01:10:41,333 --> 01:10:42,851 Ma saan popsi. Kas te tahate? 1334 01:10:42,875 --> 01:10:44,708 - Oh, jah. - Jah. - Olgu, üks, kaks. 1335 01:10:44,791 --> 01:10:46,833 - Kas sa tahad ühte? - Ei, ma olen hea, tänan. 1336 01:10:46,916 --> 01:10:49,208 Olgu. 1337 01:10:49,291 --> 01:10:50,500 Oota, anna üks mulle. 1338 01:10:50,583 --> 01:10:51,892 - Tere. - Oh issand, vaata seda. - Tere. 1339 01:10:51,916 --> 01:10:55,500 Vabandage. Nii kahju. 1340 01:10:56,583 --> 01:10:57,958 - Tere. - Tere. 1341 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 - Kas teete ruumi? - Palun tehke ruumi. 1342 01:11:01,583 --> 01:11:03,958 [ohkas] 1343 01:11:04,041 --> 01:11:05,416 [Charlotte] Tere. 1344 01:11:06,458 --> 01:11:08,041 - Tere. - Tere. 1345 01:11:09,916 --> 01:11:12,166 - [Hayes, ohkab] Palun soojenda mind. - [naerab] 1346 01:11:12,250 --> 01:11:14,250 - Olgu. [naerab] - Olen lõpetanud. 1347 01:11:14,333 --> 01:11:16,250 See koht on uskumatu. 1348 01:11:16,333 --> 01:11:17,892 Plaanin jätkata terve nädalavahetuse mitte midagi. 1349 01:11:17,916 --> 01:11:19,875 Ärge jagage autogrammi, kirjutage säuts. 1350 01:11:21,208 --> 01:11:22,728 Niisiis, Ollie ütleb, et teil on kunstigalerii? 1351 01:11:22,791 --> 01:11:24,083 Jah, Silver Lake'is. 1352 01:11:24,166 --> 01:11:25,958 See on hämmastav. 1353 01:11:26,041 --> 01:11:28,375 - Solène'il on tõeline talentide silm. - Pole kahtlust. 1354 01:11:28,458 --> 01:11:30,125 Ma kuulen, et sa oled ka ema. 1355 01:11:30,208 --> 01:11:31,458 Jah. Jah. 1356 01:11:31,541 --> 01:11:33,791 Mul on tütar Izzy. 1357 01:11:33,875 --> 01:11:35,333 Ta on 16. 1358 01:11:35,416 --> 01:11:37,750 Ma armastan seda. Kus ta koolis käib? 1359 01:11:37,833 --> 01:11:40,333 Ta lõpetas just oma noorema aasta Campbell Hallis. 1360 01:11:40,416 --> 01:11:41,833 [Amber] Oh issand. 1361 01:11:41,916 --> 01:11:44,250 Mul on üks sõber, kes lõpetas Campbell Hall kaks aastat tagasi. 1362 01:11:44,333 --> 01:11:45,892 See on hull. Huvitav, kas ta tunneb teda. 1363 01:11:45,916 --> 01:11:48,083 [naer] 1364 01:11:48,166 --> 01:11:50,791 Nüüd on see naljakas. 1365 01:11:50,875 --> 01:11:53,916 Charlotte, mida sa teed? 1366 01:11:54,000 --> 01:11:55,666 Olen ülikoolis. 1367 01:11:55,750 --> 01:11:59,416 Võtan aasta pausi tead, reisida. 1368 01:11:59,500 --> 01:12:01,958 Charlotte on tagasihoidlik. Olgu, ta on geniaalne. 1369 01:12:02,041 --> 01:12:03,559 Ta räägib nagu kümmet erinevat keelt, 1370 01:12:03,583 --> 01:12:05,708 ja lisaks on ta suurepärane tantsija. 1371 01:12:05,791 --> 01:12:08,333 [Oliver] Huvitav, mis Rory ja Simon teevad. 1372 01:12:08,416 --> 01:12:13,250 Simon, kui palju modelle oled praegu sinuga? [muigab] 1373 01:12:13,333 --> 01:12:15,226 Peame tegema midagi natuke ulakat 1374 01:12:15,250 --> 01:12:16,601 tõestamaks, et meil on lõbusam. 1375 01:12:16,625 --> 01:12:19,041 - Orgiad on ikka asja, eks? - [Charlotte naerab] 1376 01:12:19,125 --> 01:12:20,726 - Ollie, kas sa ei saaks, palun? - Ma tean, ma tean. 1377 01:12:20,750 --> 01:12:23,916 Nüüd, kui olete koos Solène'iga, sa oled nagu keskealine mees. 1378 01:12:24,000 --> 01:12:26,916 Tead, enne kui ilmusid, ta käitus nagu tõeline popstaar. 1379 01:12:27,000 --> 01:12:29,916 Kas sa lihtsalt ütled kõike kuradit mis sulle pähe tuleb? 1380 01:12:30,000 --> 01:12:31,750 - [muigab] - [Priya] Popsicles. 1381 01:12:33,000 --> 01:12:34,666 Tulge, poisid. 1382 01:12:36,541 --> 01:12:40,541 Solène, kuidas te kohtusite? Me peame lugu teadma. 1383 01:12:40,625 --> 01:12:43,250 Kohtusime Coachellas. 1384 01:12:43,333 --> 01:12:45,653 - Tegelikult oli see augustikuu kohtumisel ja tervitamisel. - Jah. 1385 01:12:45,708 --> 01:12:48,000 Oh issand. Sa oled Kuupea. 1386 01:12:48,083 --> 01:12:49,791 - [Hayes] Ei, ei. - See on nii armas. 1387 01:12:49,875 --> 01:12:51,625 See on tegelikult omamoodi hull lugu. 1388 01:12:51,708 --> 01:12:54,083 - Ta ei pidanud seal olema. - [muigab] 1389 01:12:54,166 --> 01:12:56,291 Ja siis ta oli, ja ta oli oma tütrega. 1390 01:12:56,375 --> 01:12:59,583 Jah, jah. Ei, me-me, me kohtusime kogemata. 1391 01:12:59,666 --> 01:13:00,750 [Hayes] Kogemata, jah. 1392 01:13:00,833 --> 01:13:01,916 Minu treileris. 1393 01:13:02,000 --> 01:13:05,416 Ja siis Hayes, tead, tõesti tõusis ante, kui ta pühendas mulle laulu. 1394 01:13:05,500 --> 01:13:07,041 "Lähemale"? 1395 01:13:07,125 --> 01:13:09,583 - Jah. - Muidugi see oli. 1396 01:13:09,666 --> 01:13:12,958 - [muigab] - [Oliver] Me teeme seda siis, kui üks meist leiab tüdruku, 1397 01:13:13,041 --> 01:13:15,375 - või Hayesi puhul naine, armas. - [naer] 1398 01:13:15,458 --> 01:13:18,416 Teeskleme, et muudame komplektide loendit viimasel minutil. 1399 01:13:18,500 --> 01:13:21,250 - See on natuke. - See on natuke. Õige. 1400 01:13:21,333 --> 01:13:22,684 - [Amber] Oh issand, oota. Oh, oota. - [naer] 1401 01:13:22,708 --> 01:13:24,434 Kas te mäletate, millal ta seda tegi selle Rootsi näitlejanna jaoks 1402 01:13:24,458 --> 01:13:25,916 kes oli temasse armunud? 1403 01:13:26,000 --> 01:13:27,392 - Hayes ütles sulle seda, kas pole? - Mm-hmm. 1404 01:13:27,416 --> 01:13:29,458 - Hanna. Kas see polnud Hanna, Hayes? - Oh issand. 1405 01:13:29,541 --> 01:13:30,701 Vaene Hanna. Ta oli kinnisideeks. 1406 01:13:30,750 --> 01:13:32,916 [muigab] Ma mõtlen, kujutad ette, kas ta seda tegi? 1407 01:13:33,000 --> 01:13:34,541 See oleks nii perses. 1408 01:13:34,625 --> 01:13:35,892 [Charlotte] Ta lihtsalt ilmus. 1409 01:13:35,916 --> 01:13:39,166 Me ei saanud temast loobuda, sest ta oli, nagu Rootsis kuulus vms. 1410 01:13:39,250 --> 01:13:40,833 [Amber] Ta oli umbes 33-aastane ja ei tea. 1411 01:13:40,916 --> 01:13:42,583 See oli nagu nii ebamugav. 1412 01:13:42,666 --> 01:13:44,916 - Oh, tulista, ma unustasin oma asja. - Las ma lihtsalt... 1413 01:13:45,000 --> 01:13:47,750 Ma lihtsalt vajan seda. Nii et vabandage. Vabandust. Pean selle lihtsalt haarama. 1414 01:13:47,833 --> 01:13:49,375 Nautige paprikaid. 1415 01:13:49,458 --> 01:13:51,541 - Hüvasti. - Hüvasti. - Kohtumiseni. 1416 01:13:53,916 --> 01:13:55,291 Miks sa seda tegid? 1417 01:13:55,375 --> 01:13:56,500 [imiteerib Hayesi] Mida teha? 1418 01:13:56,583 --> 01:13:58,375 [Charlotte naerab] 1419 01:14:07,958 --> 01:14:09,166 Mul on Ollie pärast kahju. 1420 01:14:09,250 --> 01:14:11,166 - Ta võib olla... - Kõik on korras. 1421 01:14:12,708 --> 01:14:15,083 Ta on 20ndates mees. 1422 01:14:15,166 --> 01:14:16,375 Mida see peaks tähendama? 1423 01:14:16,458 --> 01:14:17,934 See tähendab, et ma arvan, et on aeg koju minna. 1424 01:14:17,958 --> 01:14:20,541 - Hei, Sol, kas me võiksime lihtsalt lüüa... - See pole sina. 1425 01:14:20,625 --> 01:14:22,083 See olen mina. 1426 01:14:22,166 --> 01:14:25,416 Sa oled väga-väga ilus, 1427 01:14:25,500 --> 01:14:27,458 ja ma armusin su perse-poisi liigutusse. 1428 01:14:27,541 --> 01:14:28,833 40 ja abitu vist. 1429 01:14:28,916 --> 01:14:30,958 Kas ma saan ennast selgitada? See oli rumal. 1430 01:14:31,041 --> 01:14:32,726 - Ma üritasin sulle muljet avaldada. - Ja see töötas. 1431 01:14:32,750 --> 01:14:35,083 Ja see toimis ka Hanna puhul. Tore töö. 1432 01:14:35,166 --> 01:14:37,059 Vabandust, kas see on teie jaoks nii šokeeriv et ma olen teiste naistega maganud? 1433 01:14:37,083 --> 01:14:38,125 Teised vanemad naised? Ei. 1434 01:14:38,208 --> 01:14:41,083 - See on isegi hea, et teil on tüüp. - Mulle meeldis Hanna. 1435 01:14:41,166 --> 01:14:42,517 - Tead mida, Hayes? - Mitte et see sinu asi oleks. 1436 01:14:42,541 --> 01:14:45,666 Mind haaras mõte sinust, ja see on olnud lõbus, see on tõesti olnud, 1437 01:14:45,750 --> 01:14:48,166 - aga me mõlemad teadsime, et see peab lõppema. - Kas on? 1438 01:14:48,250 --> 01:14:50,000 - Kas see on mis? ma... - Kas see peab lõppema? 1439 01:14:50,083 --> 01:14:53,500 W-Meil on tuuri veel paar nädalat, siis ma olen LA-s. 1440 01:14:53,583 --> 01:14:57,416 See oleksin lihtsalt mina, ja saime aega veeta nagu tavalised inimesed. 1441 01:14:57,500 --> 01:15:00,333 Ee, jah, see ei tööta minu jaoks. 1442 01:15:00,416 --> 01:15:03,000 See oli lõbus, aga nüüd ei ole. 1443 01:15:03,083 --> 01:15:04,875 Mida sa nii kardad, Solène? 1444 01:15:04,958 --> 01:15:09,083 Minu lapse isa valetas mulle aasta, 1445 01:15:09,166 --> 01:15:10,833 ja kõik ta sõbrad teadsid. 1446 01:15:10,916 --> 01:15:12,958 Kõik peale minu teadsid. 1447 01:15:13,041 --> 01:15:16,541 Mis on soole löögi sarnane Tundsin end just sinu sõpradega basseini ääres. 1448 01:15:16,625 --> 01:15:19,500 - Ma ei ole Daniel. - [muigab] Ütle see mu kõhule. 1449 01:15:19,583 --> 01:15:22,791 Tead, ma tean, mis see on mida sa teed. 1450 01:15:22,875 --> 01:15:24,184 Sa päästad. Sa põgened. 1451 01:15:24,208 --> 01:15:26,333 Ei, ma ei jookse minema. 1452 01:15:26,416 --> 01:15:28,250 Oh, sa ei jookse minema? 1453 01:15:28,333 --> 01:15:30,041 Sa pakid sõna otseses mõttes kotti. 1454 01:15:30,125 --> 01:15:32,000 Hayes, see ei ole nii peab olema dramaatiline, eks? 1455 01:15:32,083 --> 01:15:34,563 - Me mõlemad teadsime, mis see on. See on korras. - Mis siis, kui ma tahan rohkem? 1456 01:15:34,625 --> 01:15:37,041 - Wh... [ohkab] - Esimest korda sisse 1457 01:15:37,125 --> 01:15:39,791 Ma isegi ei tea, kui kaua, Ma-ma olen tegelikult õnnelik. 1458 01:15:39,875 --> 01:15:44,125 Ma mõtlen, et tavaliselt tunnen end tuimana või... 1459 01:15:44,208 --> 01:15:47,791 tead, ma-ma tunnen, nagu ma peaksin olema tunnen midagi, kui ma ei ole. 1460 01:15:49,291 --> 01:15:50,625 Aga sinuga, 1461 01:15:50,708 --> 01:15:54,708 naerdes, lihtsalt sinuga koos olles, 1462 01:15:54,791 --> 01:15:58,166 hoian sind öösel, ma mõtlen, 1463 01:15:58,250 --> 01:15:59,833 see on minu jaoks mõeldud maailm. 1464 01:15:59,916 --> 01:16:01,583 Ja ma kirjutan muusikat. 1465 01:16:01,666 --> 01:16:05,000 Jumal, muusika, mida ma praegu kirjutan, Ma-ma tegelikult tunnen, et hoolin sellest, 1466 01:16:05,083 --> 01:16:07,500 nii-nii miks kuradi pärast kas ma tahaksin, et see lõppeks? 1467 01:16:14,125 --> 01:16:18,125 Siin ütlete: "Muidugi, Hayes, Ma... ma tunnen ka sellest osa." 1468 01:16:20,458 --> 01:16:22,250 Ma ei saa seda öelda. 1469 01:16:22,333 --> 01:16:25,166 Jumal, sa tead mis hull on, Sol? 1470 01:16:25,250 --> 01:16:27,125 Ma ei usu, et sa kunagi andis meile isegi võimaluse. 1471 01:16:30,833 --> 01:16:32,559 Ma mõtlen, kas keegi teie elus tead isegi minust? 1472 01:16:32,583 --> 01:16:35,416 Kas teie tütar? Kas teie sõbrad? 1473 01:16:35,500 --> 01:16:39,250 Kui rollid oleks ümber pööratud, kas sa arvad kas keegi teine teeks kurja? 1474 01:16:39,333 --> 01:16:40,375 Või kohtunik? 1475 01:16:40,458 --> 01:16:42,083 Kas keegi oli Danieli ja Evaga? 1476 01:16:42,166 --> 01:16:44,750 Izzy tegi. Tracy tegi. ma tegin. 1477 01:16:46,541 --> 01:16:47,791 Mina küll. 1478 01:16:47,875 --> 01:16:50,250 No mis, sa oled, um, kas sul on minu pärast häbi? 1479 01:16:50,333 --> 01:16:51,375 Kas see on see? 1480 01:16:53,541 --> 01:16:56,708 ma... olen... 1481 01:16:58,583 --> 01:17:00,833 ...häbi. 1482 01:17:05,125 --> 01:17:06,541 Ee... 1483 01:17:08,958 --> 01:17:10,583 Olgu, noh... 1484 01:17:11,666 --> 01:17:13,750 Ma lähen otsima kusagil mujal magada täna öösel, 1485 01:17:13,833 --> 01:17:17,250 ja ma korraldan lennu tagasi LA-sse. 1486 01:17:21,541 --> 01:17:22,916 [uks avaneb] 1487 01:17:24,666 --> 01:17:25,791 [ukse paugutamine] 1488 01:17:26,791 --> 01:17:28,791 [mängib õrn muusika] 1489 01:17:52,958 --> 01:17:54,958 ♪ ♪ 1490 01:18:10,666 --> 01:18:11,875 [ohkab] 1491 01:18:29,375 --> 01:18:31,375 ♪ ♪ 1492 01:18:43,125 --> 01:18:44,833 [Daniel] Izzy saab 17-aastaseks. 1493 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 Kas sa suudad seda uskuda? 1494 01:18:46,458 --> 01:18:49,018 Pean ütlema, et ma olen tõesti üllatunud sa ostsid talle uue auto, Daniel. 1495 01:18:49,083 --> 01:18:51,333 See pole uus. Seda kasutatakse. Sain selle CarMaxist. 1496 01:18:51,416 --> 01:18:53,083 See on nagu uus. Peaaegu uus. 1497 01:18:53,166 --> 01:18:57,666 Noh, meil oli hinnapiirang, nii et ostsin talle akvarelle ja molberti. 1498 01:18:57,750 --> 01:18:58,851 No see on lahe. Tähendab, tead? 1499 01:18:58,875 --> 01:19:00,392 Tal on midagi armsat ja midagi võimsat. 1500 01:19:00,416 --> 01:19:02,833 Kas sa arvad, et ta peaks, nagu, lihtsalt, nagu, tule selle juurde koju? 1501 01:19:02,916 --> 01:19:04,291 - Ee... - Või ei. ma tean. 1502 01:19:04,375 --> 01:19:06,833 Raamitud foto pakitud autost. 1503 01:19:06,916 --> 01:19:08,351 Sa võid selle talle kinkida kui sa talle laagrisse järele tuled. 1504 01:19:08,375 --> 01:19:09,958 - Olgu. - Suurepärane. 1505 01:19:10,041 --> 01:19:12,000 Olgu, valmis? Olgu. 1506 01:19:12,083 --> 01:19:16,541 Oh, kas sa mäletad Kip Brooks minu vanast firmast? 1507 01:19:16,625 --> 01:19:17,791 Võib-olla. Miks? 1508 01:19:17,875 --> 01:19:21,291 Noh, meil oli lõuna tema ja ta naisega eelmisel nädalal, 1509 01:19:21,375 --> 01:19:24,017 ja nad rääkisid meile sellest see hämmastav reis, mille nad võtsid Rooma, 1510 01:19:24,041 --> 01:19:27,041 ja ta ütles, et oleks võinud vanduda 1511 01:19:27,125 --> 01:19:30,375 et ta nägi sind seal kohvikus koos lapsega August Moonist. 1512 01:19:31,541 --> 01:19:33,208 - Kas sa olid Itaalias? - Jah, olin. 1513 01:19:33,291 --> 01:19:35,125 Olin Veneetsias biennaalil. 1514 01:19:35,208 --> 01:19:37,458 Oh, kohe. Lõpuks astudes taldriku juurde. 1515 01:19:37,541 --> 01:19:38,958 Tore. 1516 01:19:39,041 --> 01:19:42,125 Asi on selles, et ta ütles seda 1517 01:19:42,208 --> 01:19:46,375 te kutid suudlesite ja hoidsite käest kinni. 1518 01:19:46,458 --> 01:19:50,541 Ja see oleks lihtsalt nagu meeletu, kui see tõsi oleks. 1519 01:19:50,625 --> 01:19:51,708 [Solène naerab] 1520 01:19:51,791 --> 01:19:54,625 Jah, see oleks meeleheitlik. 1521 01:19:54,708 --> 01:19:57,541 Ta on klient. 1522 01:19:57,625 --> 01:19:59,166 Ta on käinud galeriis. 1523 01:19:59,250 --> 01:20:02,000 Olgu, ma mõtlen, Olen kindel, et me kõik võime nõustuda 1524 01:20:02,083 --> 01:20:06,125 et igasugune suhe 24-aastane maailmakuulus popstaar 1525 01:20:06,208 --> 01:20:09,875 oleks hull nii paljudel tasanditel. 1526 01:20:09,958 --> 01:20:14,083 No ma ei ole tegelikult huvitatud suhtenõuannetes sinult, Daniel. 1527 01:20:14,166 --> 01:20:17,583 Kuid sel juhul Olen nõus, et see oleks hull. 1528 01:20:19,333 --> 01:20:22,250 Olgu, ma lähen tee autost paar pilti. 1529 01:20:27,000 --> 01:20:30,541 Palun teadke, et ma pole teadlik tema, uh, vapustav... 1530 01:20:30,625 --> 01:20:32,291 silmakirjalikkus. 1531 01:20:32,375 --> 01:20:33,625 Lahe. 1532 01:20:36,416 --> 01:20:37,833 Ma jätan ta maha. 1533 01:20:39,458 --> 01:20:43,208 Ilmselgelt pole tal veel aimugi, aga... 1534 01:20:43,291 --> 01:20:45,083 Jah, see on meie vahel läbi. 1535 01:20:46,166 --> 01:20:48,666 Ee, miks sa seda mulle räägid? 1536 01:20:48,750 --> 01:20:52,083 Sest ma tahtsin, et sa teaksid tõde. 1537 01:20:54,500 --> 01:20:57,041 Kas soovite Tai toitu saada minuga millalgi? 1538 01:20:57,125 --> 01:20:58,333 - Ei. - Olgu. 1539 01:20:58,416 --> 01:20:59,875 Suur tänu. 1540 01:21:02,625 --> 01:21:05,125 [Solène] Toit, 1541 01:21:05,208 --> 01:21:09,041 inimeste vaatamine, kunst, uh, see oli... 1542 01:21:09,125 --> 01:21:10,434 - see oli Euroopa. - [Tracy] Mm-hmm. 1543 01:21:10,458 --> 01:21:12,041 Kes see mees on, kellega sa koos olid? 1544 01:21:12,125 --> 01:21:16,416 Ta on üsna kõrge profiiliga klient, nii et ma ilmselt ei peaks nimesid nimetama. 1545 01:21:16,500 --> 01:21:17,875 Nii et see on rangelt professionaalne? 1546 01:21:20,083 --> 01:21:22,750 No see klient... 1547 01:21:22,833 --> 01:21:23,916 ta on väga noor. 1548 01:21:24,000 --> 01:21:25,416 Kui noorelt me ​​räägime? 1549 01:21:25,500 --> 01:21:27,833 20ndad. 1550 01:21:27,916 --> 01:21:29,000 20ndate keskpaik. 1551 01:21:29,083 --> 01:21:30,583 Oh, olgu. See pole midagi. 1552 01:21:30,666 --> 01:21:34,541 Ma mõtlen, kui sa mulle ütleksid midagi juhtus, 1553 01:21:34,625 --> 01:21:36,083 Ma lihtsalt ütlen, et see pole midagi. 1554 01:21:36,166 --> 01:21:37,500 Olgu, oodake. 1555 01:21:37,583 --> 01:21:42,166 Ee, kui Daniel seda teeb, on see tüütu, aga kui ma seda teeksin, oleks see hea? 1556 01:21:42,250 --> 01:21:44,583 Jah. Sest ma vihkan teda ja armastan sind. 1557 01:21:46,333 --> 01:21:48,059 [Graham Norton, televisioonis] Te elate seal ja ilmselgelt naudib seal elamist, 1558 01:21:48,083 --> 01:21:49,541 aga kindlasti on asju, millest sa puudust tunned. 1559 01:21:49,625 --> 01:21:51,767 [Adele, televisioonis] Ma igatsen Briti huumorit. Tähendab, tead küll. 1560 01:21:51,791 --> 01:21:52,833 Jah. [naerab] 1561 01:21:52,916 --> 01:21:54,541 [publik naerab] 1562 01:21:54,625 --> 01:21:57,333 Meie huumor on selline... lihtsalt ei reisi alati. 1563 01:21:57,416 --> 01:21:59,916 [naer] 1564 01:22:01,000 --> 01:22:02,208 [telefon vibreerib] 1565 01:22:17,875 --> 01:22:19,791 [mängib intrigeeriv muusika] 1566 01:22:34,041 --> 01:22:36,041 [hingab aeglaselt] 1567 01:23:01,666 --> 01:23:03,416 [karjub] 1568 01:23:03,500 --> 01:23:05,500 ♪ ♪ 1569 01:23:15,666 --> 01:23:17,708 [telefon vibreerib] 1570 01:23:19,791 --> 01:23:21,458 [telefon vibreerib] 1571 01:23:29,500 --> 01:23:32,166 [telefon vibreerib edasi] 1572 01:23:35,166 --> 01:23:37,166 [inimesed nurisevad] 1573 01:23:46,375 --> 01:23:48,750 - Tere. Tere. Solène Marchand? - Jah. 1574 01:23:48,833 --> 01:23:50,375 - Brenda McCall, Dana ema. - Oh. 1575 01:23:50,458 --> 01:23:52,434 - Ma arvan, et ta on sinu tütrega naris. - Jah, jah. 1576 01:23:52,458 --> 01:23:54,392 - Izzy mainis Danat. Tere. Kuidas läheb? - [naerab] 1577 01:23:54,416 --> 01:23:56,250 Kas ma võin sulle lihtsalt öelda, et sa oled mu kangelane. 1578 01:23:56,333 --> 01:23:57,375 Samuti lahutatud. 1579 01:23:57,458 --> 01:24:01,250 Sa oled inspireerinud mind mitte valetama minu vanus mu Hinge profiilil, nii et... [naerab] 1580 01:24:01,333 --> 01:24:02,916 Noh... [kogeleb] 1581 01:24:03,000 --> 01:24:04,309 Sa oled isiklikult veelgi ilusam. 1582 01:24:04,333 --> 01:24:06,434 - Ee... Oh. Ei, ei. See on... Ei, ei. - Kas ma saan selfie teha? [muigab] 1583 01:24:06,458 --> 01:24:07,658 - Suur tänu. - Neil, lõpeta. 1584 01:24:07,708 --> 01:24:09,958 - Mida? Tule nüüd. Mida... - Kas me saame lihtsalt kohad vahetada? 1585 01:24:10,041 --> 01:24:11,625 - Neil. - Mida ma tegin? 1586 01:24:12,625 --> 01:24:13,791 [hingab välja] 1587 01:24:13,875 --> 01:24:15,583 - Tere. Tere. - Tere. 1588 01:24:15,666 --> 01:24:19,958 Ma pean teile ütlema, et mu tütrel on olnud armunud Hayesisse, sest ta oli kümneaastane, 1589 01:24:20,041 --> 01:24:22,583 ja ta on nii südamest murtud. 1590 01:24:22,666 --> 01:24:24,125 Jah. 1591 01:24:29,833 --> 01:24:31,833 [lapsed naeravad, lobisevad mänguliselt] 1592 01:24:33,875 --> 01:24:37,125 {\an8}[Izzy] Rääkisime nagu miljon korda, ema. 1593 01:24:37,208 --> 01:24:38,750 {\an8}Te ei öelnud kunagi midagi. 1594 01:24:38,833 --> 01:24:42,291 Tähendab, ma võiksin midagi öelda oli käimas. 1595 01:24:42,375 --> 01:24:44,375 Ma ei öelnud kellelegi. 1596 01:24:45,375 --> 01:24:49,875 Jäin mõtlema, "Ma lihtsalt saan selle kogemuse, 1597 01:24:49,958 --> 01:24:51,750 ja keegi ei saa kunagi teada." 1598 01:24:51,833 --> 01:24:53,291 Ema, see on Hayes Campbell. 1599 01:24:53,375 --> 01:24:55,208 Sul on õigus. 1600 01:24:56,208 --> 01:24:57,291 Sul on õigus. 1601 01:24:59,666 --> 01:25:01,250 Me ei käi enam kohtamas. 1602 01:25:01,333 --> 01:25:04,166 Tähendab, ma ei tea, kas me... Igatahes. 1603 01:25:04,250 --> 01:25:06,458 Lõpetasin selle kümme päeva tagasi. 1604 01:25:06,541 --> 01:25:08,500 Mis on siis nii hull selle kõige kohta. 1605 01:25:08,583 --> 01:25:11,666 - Oota, oota, sa läksid temast lahku? - Jah. 1606 01:25:11,750 --> 01:25:13,833 Vau. 1607 01:25:13,916 --> 01:25:15,000 Olgu. 1608 01:25:19,250 --> 01:25:22,291 Tead, ma oleksin hakkama saanud et sa temaga kohtasid. 1609 01:25:22,375 --> 01:25:24,791 Mind ajab marru, et sa mulle valetasid. 1610 01:25:24,875 --> 01:25:27,750 Nagu, isa valetas ja see oli nõme. 1611 01:25:30,166 --> 01:25:31,708 Arvasin, et võin sinu peale loota. 1612 01:25:31,791 --> 01:25:36,625 Mul on nii väga kahju. 1613 01:25:36,708 --> 01:25:39,916 See ei kordu enam kunagi. Ma luban. 1614 01:25:41,458 --> 01:25:45,333 Inimesed Internetis, kes on teid lahutada on vastik. 1615 01:25:45,416 --> 01:25:48,041 Sest sa oled naine, ja see on sellepärast, et sa oled temast vanem. 1616 01:25:48,125 --> 01:25:49,666 Nad vihkavad sind selle pärast. 1617 01:25:50,750 --> 01:25:53,166 Nii et see on lihtsalt silmakirjalik ja ebaõiglane. 1618 01:25:53,250 --> 01:25:54,333 Ja vale. 1619 01:26:05,541 --> 01:26:06,750 Ta meeldib sulle? 1620 01:26:08,625 --> 01:26:10,375 Jah, ma tean. 1621 01:26:11,375 --> 01:26:12,458 Kas ta on feminist? 1622 01:26:12,541 --> 01:26:15,041 - Sest see on siin oluline. - [naerab] 1623 01:26:15,125 --> 01:26:16,583 [nuukab] 1624 01:26:16,666 --> 01:26:18,666 - Ta on ikka mees... - Õige. 1625 01:26:18,750 --> 01:26:20,583 ...aga, ee... 1626 01:26:23,291 --> 01:26:25,101 [hääl katkeb]...aga, jah, ta on feminist. 1627 01:26:25,125 --> 01:26:26,750 Ema. 1628 01:26:26,833 --> 01:26:31,375 Miks sa läheksid lahku andeka, lahke feministiga? 1629 01:26:35,000 --> 01:26:36,916 Sest... 1630 01:26:39,083 --> 01:26:40,833 Kus ta praegu on? 1631 01:26:40,916 --> 01:26:43,708 Ta on LA-s, ma arvan. 1632 01:26:45,708 --> 01:26:47,500 Nii et? 1633 01:26:47,583 --> 01:26:49,416 [Solène hingab vaikselt välja] 1634 01:26:49,500 --> 01:26:51,208 Mida sa teed? 1635 01:26:51,291 --> 01:26:52,791 [mängib õrn kitarrimuusika] 1636 01:26:52,875 --> 01:26:54,583 [Hayes] ♪ Jah, jah, jah, jah ♪ 1637 01:26:56,041 --> 01:26:58,166 ♪ Jah, jah, jah, jah ♪ 1638 01:26:59,541 --> 01:27:03,583 ♪ Võtsin veidi aega hingamiseks ♪ 1639 01:27:03,666 --> 01:27:06,125 ♪ Yo ♪ 1640 01:27:06,208 --> 01:27:10,250 ♪ Elan viimasel ajal uues normaalses režiimis ♪ 1641 01:27:10,333 --> 01:27:12,833 ♪ Oh, oot, oot ♪ 1642 01:27:12,916 --> 01:27:17,125 ♪ Varem oli mul vaja biiti tabada ♪ 1643 01:27:17,208 --> 01:27:19,500 ♪ Oh, oh ♪ 1644 01:27:19,583 --> 01:27:22,833 ♪ Nüüd tean, mida selle säilitamiseks teha ♪ 1645 01:27:22,916 --> 01:27:25,708 ♪ Enne kõndimist tantsime ♪ 1646 01:27:25,791 --> 01:27:29,583 ♪ Tegin proovi ja ma teen seda otse taskusse ♪ 1647 01:27:29,666 --> 01:27:33,791 ♪ Enne kõndimist tantsime ♪ 1648 01:27:33,875 --> 01:27:37,166 ♪ Ei, oh, oh, oh ♪♪ 1649 01:27:37,250 --> 01:27:38,916 [muusika peatub] 1650 01:27:39,000 --> 01:27:41,833 Hei, poisid, te arvate, et saate anna mulle natuke ruumi? 1651 01:27:51,375 --> 01:27:52,625 Tere. 1652 01:27:55,333 --> 01:27:56,333 Tere. 1653 01:27:57,416 --> 01:27:58,500 Kas kõik on korras? 1654 01:27:59,583 --> 01:28:02,250 See oli õudne... [ohkab] 1655 01:28:02,333 --> 01:28:05,291 aga... näib olevat vaibunud. 1656 01:28:09,541 --> 01:28:12,500 Millega ma ei sobi nii kohtlesin sind. 1657 01:28:14,208 --> 01:28:15,958 vabandust. 1658 01:28:16,041 --> 01:28:18,833 Kui sa ütlesid, et see on osa 1659 01:28:18,916 --> 01:28:21,625 kus ma pidin ütlema et ma tundsin ka kõiki neid asju... 1660 01:28:23,666 --> 01:28:25,458 ...ma kartsin. 1661 01:28:27,416 --> 01:28:31,375 Mina küll, väga... 1662 01:28:33,041 --> 01:28:34,541 ... tunneta kõiki neid asju. 1663 01:28:36,791 --> 01:28:38,750 Sinuga koos tunnen... 1664 01:28:41,958 --> 01:28:43,125 ...kõik. 1665 01:28:44,208 --> 01:28:45,500 Nii et... 1666 01:28:48,666 --> 01:28:50,333 ...võib-olla on sul õigus. 1667 01:28:54,250 --> 01:28:56,625 Võib-olla see ei peagi lõppema. 1668 01:28:56,708 --> 01:28:58,333 Mul on kahju, Solène. Mina, ee... 1669 01:28:58,416 --> 01:29:00,250 Ma ei oodanud seda. 1670 01:29:00,333 --> 01:29:02,791 - Muidugi. ma... - Ma tunnen end praegu pisut hämmingus 1671 01:29:02,875 --> 01:29:04,809 - kõigega, mis toimub, tead? - [kogeleb] 1672 01:29:04,833 --> 01:29:07,583 - Ma saan täiesti aru. - Ma vajan hetke. 1673 01:29:07,666 --> 01:29:09,125 Tead ju küll. 1674 01:29:10,416 --> 01:29:12,708 [hingab sisse] 1675 01:29:15,416 --> 01:29:17,958 - Hea küll, mul on hetk aega olnud. - [hingeldades] 1676 01:29:18,041 --> 01:29:20,041 ♪ ♪ 1677 01:29:22,750 --> 01:29:24,250 [Hayes] Seda saab olema palju. 1678 01:29:24,333 --> 01:29:26,583 Oleme valmis. 1679 01:29:26,666 --> 01:29:28,958 Tuleb tähelepanu torm meie peal. 1680 01:29:29,041 --> 01:29:31,458 - Kustutame lihtsalt kogu oma sotsiaalmeedia. - Oled sa kindel? 1681 01:29:31,541 --> 01:29:33,083 Teadmatus on õndsus. 1682 01:29:33,166 --> 01:29:34,583 See on hea tunne. 1683 01:29:34,666 --> 01:29:37,666 - Nii. - Nii. 1684 01:29:37,750 --> 01:29:39,583 Ma arvan, et ma ei saa TikToki kustutada. 1685 01:29:39,666 --> 01:29:41,351 - Kas ma pean TikToki kustutama? - Ei, sa ei tee seda. Ei. 1686 01:29:41,375 --> 01:29:44,291 - [elav jutuvadin, kaamerad klõpsavad] - [mängib "Dance Before We Walk"] 1687 01:29:44,375 --> 01:29:46,875 ♪ Võtsin veidi aega hingamiseks ♪ 1688 01:29:50,958 --> 01:29:54,250 ♪ Elan viimasel ajal uues normaalses režiimis ♪ 1689 01:29:54,333 --> 01:29:56,625 - Jah. Olgu. - Hea küll. 1690 01:29:56,708 --> 01:29:59,500 ♪ Varem oli mul vaja biiti tabada ♪ 1691 01:30:02,958 --> 01:30:05,625 ♪ Nüüd tean, mida selle säilitamiseks teha ♪ 1692 01:30:05,708 --> 01:30:08,166 ♪ Enne kõndimist hakkame tantsima ♪ 1693 01:30:08,250 --> 01:30:11,958 ♪ Kuu pealt ära ja ma löön vastu maad nagu rakett ♪ 1694 01:30:12,041 --> 01:30:14,458 ♪ Enne kõndimist hakkame tantsima ♪ 1695 01:30:14,541 --> 01:30:17,791 ♪ Tegin proovi ja ma teen seda otse taskusse ♪ 1696 01:30:17,875 --> 01:30:19,833 ♪ Enne kõndimist hakkame tantsima ♪ 1697 01:30:19,916 --> 01:30:25,291 ♪ Oh, mis sa teed, mida sa peale hakkad? ♪ 1698 01:30:25,375 --> 01:30:30,500 ♪ Beebi, Kuust eemal ja me tabame maad nagu rakett ♪ 1699 01:30:30,583 --> 01:30:32,833 - ♪ Me tantsime enne kõndimist ♪♪ - [laul lõpeb] 1700 01:30:39,708 --> 01:30:41,666 [koputab] 1701 01:30:43,375 --> 01:30:44,791 Sekund. 1702 01:30:50,833 --> 01:30:52,708 [paparatsod röögatavad kauguses] 1703 01:30:52,791 --> 01:30:55,000 - Tere. - Tere. 1704 01:30:55,083 --> 01:30:57,541 Sa pead olema Daniel. Mina olen Hayes. 1705 01:30:57,625 --> 01:30:58,833 Mm. 1706 01:30:58,916 --> 01:31:01,041 - [käramine jätkub] - [kaamerad klõpsavad] 1707 01:31:01,125 --> 01:31:02,833 Mul on kahju Evast kuulda, sõber. 1708 01:31:02,916 --> 01:31:04,541 - See on nõme. - Jah. 1709 01:31:04,625 --> 01:31:06,916 Kus Izzy on? Ma viin ta kooli. 1710 01:31:07,000 --> 01:31:08,875 Ma annan talle teada. 1711 01:31:08,958 --> 01:31:11,291 Panin just kohvikannu peale. Tahad tassi? 1712 01:31:11,375 --> 01:31:13,958 Ei, tänan. Minuga on kõik korras. 1713 01:31:14,041 --> 01:31:17,291 Tead, seal on kümmekond fotograafi seal üle tee. 1714 01:31:17,375 --> 01:31:18,500 Jah, me teame. 1715 01:31:18,583 --> 01:31:22,041 Mu turvaülem just installis mõned päris uskumatud kaamerad, 1716 01:31:22,125 --> 01:31:23,351 - nii et meil peaks kõik korras olema. - [ohkab] 1717 01:31:23,375 --> 01:31:25,083 Turvalisus. Olgu. 1718 01:31:25,166 --> 01:31:28,666 Mis su lõppmäng siin on, vennas? 1719 01:31:28,750 --> 01:31:30,791 "Vend"? 1720 01:31:30,875 --> 01:31:32,559 Ei saanud aru, et oleme venna tingimustel, Daniel. 1721 01:31:32,583 --> 01:31:34,503 Ma ei tea, mida sa minust tahad sulle öelda, mees. 1722 01:31:34,583 --> 01:31:37,750 Tähendab, kui kaua sa kursis oled see hullumeelsus mu naisega? 1723 01:31:37,833 --> 01:31:39,916 [Solène] Daniel? 1724 01:31:40,000 --> 01:31:41,125 Mida sa siin teed? 1725 01:31:41,208 --> 01:31:43,458 Ma lähen Izzy juurde. 1726 01:31:43,541 --> 01:31:45,958 Aitäh. 1727 01:31:46,041 --> 01:31:49,625 Tore oli sinuga kohtuda, vennas. 1728 01:31:49,708 --> 01:31:51,083 [muigab vaikselt] 1729 01:31:52,750 --> 01:31:55,083 - Mis lahti? - Mis lahti? 1730 01:31:55,166 --> 01:31:58,333 Ma ei tea... lihtsalt mõtlesin, et tahaks kontrollige, kas meie tütar on ohutu 1731 01:31:58,416 --> 01:32:01,291 hulludelt fännidelt ja paparatsodelt kui ta on siin oma ema kodus. 1732 01:32:01,375 --> 01:32:03,125 - Muidugi tahame me kõik seda. - Oh. 1733 01:32:03,208 --> 01:32:06,000 Seetõttu on meil turvalisus, ja Izzy saab aru 1734 01:32:06,083 --> 01:32:08,625 see kõik läheb üle, ja ta ütleb, et temaga on kõik korras. 1735 01:32:08,708 --> 01:32:10,375 Noh, siis saite kõik kaetud, ah? 1736 01:32:10,458 --> 01:32:11,833 [Solène] Päris palju. 1737 01:32:11,916 --> 01:32:14,250 [Daniel] Tead, Ma arvan, et ma viin ta täna kooli. 1738 01:32:14,333 --> 01:32:15,750 [Solène] See on suurepärane. 1739 01:32:15,833 --> 01:32:17,666 - Ma tulen ta peale. - Hästi. 1740 01:32:17,750 --> 01:32:19,125 Kas see on kõik? 1741 01:32:21,833 --> 01:32:24,083 Kas on midagi Tahad sa öelda, Daniel? 1742 01:32:24,166 --> 01:32:26,246 Tegelikult on. Tähendab, sa oled minu... 1743 01:32:27,291 --> 01:32:30,833 Sa oled mu lapse ema, ja sa teed selle poisi persse 1744 01:32:30,916 --> 01:32:33,184 et tal on voodi kõrval plakat sellest ajast, kui ta oli kümneaastane. 1745 01:32:33,208 --> 01:32:34,642 Ma mõtlen, see on natuke kuradi imelik. 1746 01:32:34,666 --> 01:32:36,291 Esiteks, ma ei ole su naine. 1747 01:32:36,375 --> 01:32:39,750 Ma olin su naine, ja sa valetasid, petsid ja lahkusid. 1748 01:32:39,833 --> 01:32:42,642 Ainus põhjus, miks ma Hayesiga kohtusin sellepärast, et mõtlesite ärireisile 1749 01:32:42,666 --> 01:32:44,892 oli tähtsam kui sidumiskogemus oma tütrega. 1750 01:32:44,916 --> 01:32:47,708 - Ma pidin Houstoni minema. - Jah, ma tean, Daniel! Ma tean seda! 1751 01:32:47,791 --> 01:32:50,458 - See on töö... ma saan aru... aga see on ka valik! - [ohkab] 1752 01:32:50,541 --> 01:32:53,166 Ja see on valik mida sa korduvalt endale teed, 1753 01:32:53,250 --> 01:32:56,916 vabandage, kui kogu see valge rüütel rutiin langeb veidi alla. 1754 01:32:57,000 --> 01:32:58,708 Oh, tsink. 1755 01:32:58,791 --> 01:33:00,851 Lisaks polnud tal kunagi Hayesi plakatit tema magamistoas. 1756 01:33:00,875 --> 01:33:04,000 See oli Rory. See oli alati Rory. 1757 01:33:04,083 --> 01:33:05,875 Sol, kas sa kuuled ennast? 1758 01:33:05,958 --> 01:33:07,892 Ma mõtlen, tulge reaalsusesse tagasi vaid hetkeks siin. 1759 01:33:07,916 --> 01:33:09,559 Kas teil on aimu mida nad sinust räägivad? 1760 01:33:09,583 --> 01:33:11,416 Ei. 1761 01:33:12,791 --> 01:33:14,291 Vau, olgu. 1762 01:33:14,375 --> 01:33:17,333 Ee, ma olen õues. 1763 01:33:19,250 --> 01:33:21,833 - [paparatso pomiseb] - [kaamerad klõpsavad] 1764 01:33:23,166 --> 01:33:24,166 - Tere. - Hüvasti, ema. 1765 01:33:24,250 --> 01:33:25,250 Kas kõik on korras? 1766 01:33:25,333 --> 01:33:27,000 - Jah, ei, ma lihtsalt jään hiljaks. - Olgu. 1767 01:33:27,083 --> 01:33:28,958 - Ma tulen sulle järele, eks? - Olgu. 1768 01:33:29,041 --> 01:33:30,333 - Valmis? okei? - Jah. 1769 01:33:30,416 --> 01:33:31,851 - [mees] Hei, kullake! - [paparatsod röögivad] 1770 01:33:31,875 --> 01:33:33,833 - Siin, siin! - [Daniel ohkab] 1771 01:33:33,916 --> 01:33:35,500 Tulge, poisid. 1772 01:33:35,583 --> 01:33:37,375 [kära jätkub] 1773 01:33:37,458 --> 01:33:38,625 Tehke paus. 1774 01:33:38,708 --> 01:33:40,458 [mängib sünge muusika] 1775 01:33:45,791 --> 01:33:47,375 [ohkab] 1776 01:33:47,458 --> 01:33:49,625 [mootor käivitub] 1777 01:34:00,791 --> 01:34:03,375 - [Hayes] Kas kõik on korras? - Ah? 1778 01:34:03,458 --> 01:34:05,125 Ah... 1779 01:34:05,208 --> 01:34:07,250 milles asi? 1780 01:34:07,333 --> 01:34:08,625 Ee... 1781 01:34:10,916 --> 01:34:12,666 Charlotte saatis mulle just New Yorgist sõnumi. 1782 01:34:12,750 --> 01:34:15,750 Ollie oma, ee... tal on iseennast natuke hädas. 1783 01:34:15,833 --> 01:34:17,083 - Kas temaga on kõik korras? - Jah. 1784 01:34:17,166 --> 01:34:20,125 Ma-Ma pakin koti ja mine teda täna pärastlõunal vaatama. 1785 01:34:20,208 --> 01:34:23,166 - Ja mul on väga kahju. See on nii... - Oh. Olgu. Olgu. 1786 01:34:23,250 --> 01:34:24,625 ...viimasel hetkel ja hullumeelselt. 1787 01:34:24,708 --> 01:34:26,416 ma saan aru. Mine. 1788 01:34:26,500 --> 01:34:27,660 - Oled sa kindel? - Jah, muidugi. 1789 01:34:27,708 --> 01:34:29,642 Olgu. See on-see lihtsalt saab olema paar päeva, eks? 1790 01:34:29,666 --> 01:34:31,506 - Hea küll. - Vabandust. Mul on selle pärast kahju. 1791 01:34:33,125 --> 01:34:34,541 [Hayes oigab] 1792 01:34:37,250 --> 01:34:39,750 Ma ei saa telefoni asjadega midagi teha, 1793 01:34:39,833 --> 01:34:43,583 aga panen üles "ainult kokkuleppel" märk, et veidrikutest eemale hoida. 1794 01:34:43,666 --> 01:34:45,142 [Solène] Olgu, see on hea plaan. Kas sa...? 1795 01:34:45,166 --> 01:34:47,625 - Tracy, tere. Tulge sisse, tulge sisse, tulge sisse. - Tere. Ah... 1796 01:34:47,708 --> 01:34:48,750 [inimesed käratsevad väljas] 1797 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 Tere. 1798 01:34:51,583 --> 01:34:54,041 - Mis on hordiga? - Okei. 1799 01:34:54,125 --> 01:34:57,541 Inimestel on tunded. 1800 01:34:59,125 --> 01:35:00,166 [ohkab] 1801 01:35:00,250 --> 01:35:02,541 Kas sinuga on kõik korras? 1802 01:35:02,625 --> 01:35:05,265 Tähendab, ma ei teadnud, et olen õnnelik vihastaks nii palju inimesi. 1803 01:35:05,291 --> 01:35:07,791 Oh, õige. Kas ma ei hoiatanud sind? 1804 01:35:07,875 --> 01:35:09,875 Inimesed vihkavad õnnelikke naisi. 1805 01:35:09,958 --> 01:35:11,875 Seda on omamoodi palju. 1806 01:35:11,958 --> 01:35:14,291 - Sol, kell on peaaegu 3:00. - Oh jumal. Olgu. 1807 01:35:14,375 --> 01:35:16,415 - Vabandust, ma pean Izzy koolist ära tooma. - Ei. 1808 01:35:16,458 --> 01:35:18,708 Me... see on asi, ja ta vihkab, kui ma hiljaks jään. 1809 01:35:22,041 --> 01:35:23,583 [ebaselge jutuvadin, naer] 1810 01:35:27,875 --> 01:35:29,416 [tüdruk] Hüvasti, Izz! 1811 01:35:29,500 --> 01:35:31,500 [tüdrukud naeravad] 1812 01:35:34,458 --> 01:35:36,458 - Kallis, mis toimub? - Sõida, ema. 1813 01:35:37,541 --> 01:35:39,708 - Noh, kes need on... - Sõida palun. 1814 01:35:43,875 --> 01:35:45,916 Kallis, mis seal juhtus? 1815 01:35:47,708 --> 01:35:49,708 Oh, need olid vaid mõned pensionärid 1816 01:35:49,791 --> 01:35:53,458 küsib, kas saaks pilti Hayesi peenist nende jaoks. 1817 01:35:53,541 --> 01:35:56,666 Nii et teate, lihtsalt tavaline teisipäev. 1818 01:35:56,750 --> 01:35:58,833 - Nad ütlesid seda? - Ei, tegelikult. 1819 01:35:58,916 --> 01:36:00,958 Uh, nad ütlesid "munn". 1820 01:36:03,166 --> 01:36:07,000 Siis on see mees bändis, Trevor, tead, see mulle väga meeldib. 1821 01:36:07,083 --> 01:36:09,583 Noh, me oleme saatnud sõnumeid. 1822 01:36:09,666 --> 01:36:14,250 Ja ma arvasin, et ma meeldin talle ka, aga siis tead, mis ta mulle täna ütles? 1823 01:36:15,833 --> 01:36:18,041 "Ütle oma emale, et saan kuu aja pärast 18-aastaseks." 1824 01:36:18,125 --> 01:36:20,166 Nii, jah, selline minu päev oli. 1825 01:36:21,250 --> 01:36:24,208 Oh, Izz. 1826 01:36:24,291 --> 01:36:28,083 vabandust. vabandust. vabandust. 1827 01:36:28,166 --> 01:36:30,208 Kas sa saaksid mind isa juurde viia? 1828 01:36:30,291 --> 01:36:33,000 - Ma lihtsalt ei saa täna hakkama. - Olgu. 1829 01:36:34,166 --> 01:36:36,708 - [sõiduk läheneb] - [mängib õrn muusika] 1830 01:36:42,250 --> 01:36:43,583 Ee... 1831 01:36:48,708 --> 01:36:50,208 - Armastan sind. - [nuuksab] 1832 01:36:50,291 --> 01:36:52,291 ♪ ♪ 1833 01:37:08,291 --> 01:37:10,291 - [paparatsod röögivad] - [kaamerad klõpsavad] 1834 01:37:13,708 --> 01:37:15,708 [kära jätkub] 1835 01:37:17,000 --> 01:37:18,309 [mees] Kas teil on aega kommenteerida? 1836 01:37:18,333 --> 01:37:21,083 [naine] Mis sul öelda on August Mooni fännidele? 1837 01:37:21,166 --> 01:37:24,833 Mida on teil kõigile fännidele öelda kes on maailmas murtud südamega? 1838 01:37:24,916 --> 01:37:26,916 ♪ ♪ 1839 01:37:38,291 --> 01:37:40,958 [hingeldades] 1840 01:37:41,041 --> 01:37:42,333 [automaatvastaja piiksub] 1841 01:37:42,416 --> 01:37:44,017 [Jodie, salvestatud] Tere, Sol, see on Jodie. 1842 01:37:44,041 --> 01:37:46,583 Kas soovite kommenteerida? nende viimaste lugude kohta? 1843 01:37:46,666 --> 01:37:50,166 Teate, arvestades nende sisu, võiksite midagi öelda. 1844 01:37:50,250 --> 01:37:51,750 Hea küll? Helista mulle tagasi. 1845 01:37:56,416 --> 01:37:58,458 ♪ ♪ 1846 01:38:14,291 --> 01:38:15,541 [sulgeb sülearvuti] 1847 01:38:36,625 --> 01:38:38,142 - [Hayes] Hei, sina. Kuidas sul läheb? - Tere. 1848 01:38:38,166 --> 01:38:40,541 - [uks avaneb] - [oigab] Oh, jumal. 1849 01:38:41,541 --> 01:38:42,666 - [nuuksab] - [uks sulgub] 1850 01:38:42,750 --> 01:38:45,208 Ma ütlen sulle, see lend, oh. 1851 01:38:45,291 --> 01:38:46,333 Ma olen nii väsinud. 1852 01:38:46,416 --> 01:38:49,041 Mwah. [muigab] 1853 01:38:49,125 --> 01:38:51,458 - Olgu. - Oh, tänan teid väga. 1854 01:38:51,541 --> 01:38:53,166 [nuukab] 1855 01:38:53,250 --> 01:38:55,333 Miks sa kella mulle andsid? 1856 01:38:55,416 --> 01:38:57,416 Ja miks me ei liigu? 1857 01:38:59,000 --> 01:39:00,375 Tere. 1858 01:39:02,583 --> 01:39:03,708 Sol, Sol, mis viga? 1859 01:39:03,791 --> 01:39:06,625 Ma ei saa seda enam teha. 1860 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 Meie, meie suhe, mina... 1861 01:39:09,958 --> 01:39:12,916 Ma ei saa enam hakkama. 1862 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 See on Izz. 1863 01:39:20,208 --> 01:39:23,125 - Olgu, ee... - [hääl katkeb] See on lihtsalt... 1864 01:39:23,208 --> 01:39:24,625 See on talle liiga palju. 1865 01:39:26,083 --> 01:39:31,000 Tähendab, see on... see on tegelikult hull. 1866 01:39:31,083 --> 01:39:35,458 Ma mõtlen, et ta ei registreerunud kõike seda ja seda on tema jaoks liiga palju. 1867 01:39:35,541 --> 01:39:37,125 Ja ma pean teda esikohale seadma. 1868 01:39:39,208 --> 01:39:40,416 Olgu. 1869 01:39:41,416 --> 01:39:43,416 Olgu, las ma lihtsalt... 1870 01:39:44,833 --> 01:39:47,250 Las ma mõtlen selle üle korraks. Ee... 1871 01:39:49,833 --> 01:39:51,833 Ma mõtlen, vaata, ma võiksin lõpetada. 1872 01:39:51,916 --> 01:39:53,791 - Ma võiksin sellest kõigest loobuda. - Ei, sa ei saa. 1873 01:39:53,875 --> 01:39:55,559 [muigab] Ma olen f... Ma saan sellega hakkama. 1874 01:39:55,583 --> 01:39:56,666 Ma saaksin seda teha. 1875 01:40:00,000 --> 01:40:02,458 See läheks ainult hullemaks. 1876 01:40:08,541 --> 01:40:10,458 Palun ära tee seda, Solène. Palun. 1877 01:40:10,541 --> 01:40:12,208 Palun lihtsalt mine. 1878 01:40:12,291 --> 01:40:14,791 Kas sa ei hakka meie eest võitlema? 1879 01:40:19,333 --> 01:40:21,333 ♪ ♪ 1880 01:40:45,500 --> 01:40:47,500 [mootor käivitub] 1881 01:41:11,708 --> 01:41:12,791 [telefon vibreerib] 1882 01:41:32,583 --> 01:41:35,333 Käisin bändi prooviesinemisel 14-aastaselt. 1883 01:41:40,333 --> 01:41:42,125 See ei tohiks tervet elu ära rikkuda. 1884 01:41:45,958 --> 01:41:48,000 See ei lähe. 1885 01:41:49,833 --> 01:41:52,500 Sul on suur ja ilus elu. 1886 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 Mul on nii kahju. 1887 01:42:02,458 --> 01:42:04,000 Ma armastan sind, Solène. 1888 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 Ma armastan sind ka. 1889 01:42:09,916 --> 01:42:11,916 [mängib õrn muusika] 1890 01:42:34,708 --> 01:42:36,708 ♪ ♪ 1891 01:43:03,041 --> 01:43:05,041 ♪ ♪ 1892 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 ♪ ♪ 1893 01:43:52,791 --> 01:43:55,375 Lihtsalt lubage mulle vaatate seda viie aasta pärast uuesti. 1894 01:43:55,458 --> 01:43:59,916 Izzy jääb koolist välja, elab oma parimat elu. 1895 01:44:01,333 --> 01:44:04,541 Ja minust saab D-nimekirja kuulsus millest keegi ei hooli. 1896 01:44:09,208 --> 01:44:10,250 See on liiga pikk. 1897 01:44:13,625 --> 01:44:16,916 Kui saad õnnesoovi, sa võtad selle. 1898 01:44:17,000 --> 01:44:18,833 Ja ma teen ka, okei? 1899 01:44:22,958 --> 01:44:24,708 [hingab sügavalt sisse] 1900 01:44:29,500 --> 01:44:30,791 [nuukab] 1901 01:44:37,666 --> 01:44:39,666 ♪ ♪ 1902 01:45:09,000 --> 01:45:11,000 ♪ ♪ 1903 01:45:28,166 --> 01:45:29,976 - ♪ Kas sa usuksid mind nüüd ♪ - [♪ Maggie Rogers: "Light On"] 1904 01:45:30,000 --> 01:45:31,375 - [naerab] - ♪ Kui ma sulle ütlesin ♪ 1905 01:45:31,458 --> 01:45:34,875 ♪ Sattusin lainesse? ♪ 1906 01:45:34,958 --> 01:45:37,583 - [ohkab] - ♪ Andsin selle peaaegu ära ♪ 1907 01:45:37,666 --> 01:45:39,916 ♪ Kas kuuleksite mind ♪ 1908 01:45:40,000 --> 01:45:44,208 ♪ Kui ma sulle ütlesin Kas ma kartsin päevade kaupa? ♪ 1909 01:45:44,291 --> 01:45:46,041 ♪ Arvasin, et lähen katki ♪ 1910 01:45:46,125 --> 01:45:49,708 ♪ Kui kõik minu ümber ütlevad ♪ 1911 01:45:49,791 --> 01:45:53,750 ♪ "Sa oled nüüd vist nii õnnelik" ♪ 1912 01:45:53,833 --> 01:45:55,958 ♪ Võtke ühendust ♪ 1913 01:45:56,041 --> 01:45:58,500 ♪ Siis ma tulen pidevalt tagasi ♪ 1914 01:45:58,583 --> 01:46:00,750 ♪ Kui olete lõplikult kadunud ♪ 1915 01:46:00,833 --> 01:46:04,208 ♪ Siis on mul sellega kõik korras ♪ 1916 01:46:04,291 --> 01:46:07,000 ♪ Kui jätate tule põlema... 1917 01:46:07,083 --> 01:46:09,250 - Tere. - Tere, kullake. 1918 01:46:09,333 --> 01:46:11,416 - Kuidas läheb? - Oh. Ma armastan su juukseid. 1919 01:46:11,500 --> 01:46:13,208 Oi, aitäh. Ma just tegin seda. 1920 01:46:13,291 --> 01:46:15,958 See on ilus. Sa näed tõesti hea välja! 1921 01:46:16,041 --> 01:46:17,541 - Kuidas Chicagoga läheb? - Hea. 1922 01:46:17,625 --> 01:46:20,000 Ma mõtlen, et praegu külm, aga hea. 1923 01:46:20,083 --> 01:46:21,583 Kas jääte soojaks? 1924 01:46:21,666 --> 01:46:25,708 Kas sul on midagi vaja, kampsun või a-vest või a-sall? 1925 01:46:25,791 --> 01:46:29,166 Ei, mul on umbes 5000 oma kampsunidest siin. 1926 01:46:29,250 --> 01:46:30,750 Olgu. 1927 01:46:30,833 --> 01:46:33,500 [Andy Cohen, televisioonis] Kui tegemist on Ramona Coasteriga, 1928 01:46:33,583 --> 01:46:35,017 üks minut sa lendad läbi õhu... 1929 01:46:35,041 --> 01:46:38,583 {\an8}...natuke soojust Cayenne'ist ja a veidi suitsusust magusast paprikast... 1930 01:46:38,666 --> 01:46:40,306 {\an8}Pane sõna "piimapraad". Ta saab teada, mis see on. 1931 01:46:40,333 --> 01:46:42,226 {\an8}Ei, ta ei tea, mis see on, Charlie. Keegi ei tea, mis see on. 1932 01:46:42,250 --> 01:46:45,208 {\an8}♪ Sa ikka naeratad ♪ 1933 01:46:45,291 --> 01:46:49,083 ♪ Millal muusika teid üllatab? ♪ 1934 01:46:49,166 --> 01:46:51,875 ♪ Mm ♪ 1935 01:46:53,500 --> 01:46:55,500 ♪ Ja kas sa valetad ♪ 1936 01:46:55,583 --> 01:46:57,958 ♪ Ärkvel ja unes ♪ 1937 01:46:58,041 --> 01:47:01,458 ♪ Selle kohta, millised me võisime olla ♪ 1938 01:47:01,541 --> 01:47:05,125 ♪ Või mis tunne oleks uuesti alustada ♪ 1939 01:47:09,708 --> 01:47:13,708 ♪ Või kelleks sa saad ♪ 1940 01:47:13,791 --> 01:47:18,458 ♪ Kui sa oleksid minu oma? ♪ 1941 01:47:19,791 --> 01:47:22,708 ♪ Ja kas sa järgid ♪ 1942 01:47:22,791 --> 01:47:26,791 ♪ Kui ma petan ♪ 1943 01:47:26,875 --> 01:47:28,958 ♪ Oh ♪ 1944 01:47:29,041 --> 01:47:31,458 ♪ Ja las ma viin su koju ♪ 1945 01:47:31,541 --> 01:47:35,416 ♪ Kui olete lootuse kaotanud? ♪ 1946 01:47:38,208 --> 01:47:41,208 ♪ Oh, me oleme seda teie viisil proovinud ♪ 1947 01:47:41,291 --> 01:47:45,750 ♪ Ja veel pole hilja seda minu oma ♪ proovida 1948 01:47:46,791 --> 01:47:51,000 ♪ Meil on veel aega ♪♪ 1949 01:47:57,583 --> 01:47:59,041 [laul lõpeb] 1950 01:48:01,041 --> 01:48:02,875 - [publik rõõmustab] - Aitäh. 1951 01:48:04,958 --> 01:48:06,250 [Graham Norton] Hayes Campbell! 1952 01:48:06,333 --> 01:48:08,333 [hõiskamine jätkub] 1953 01:48:11,666 --> 01:48:13,958 - Sa istu seal. Olgu. - Olgu. 1954 01:48:17,625 --> 01:48:18,750 See oli hämmastav, Hayes. 1955 01:48:18,833 --> 01:48:20,809 Suur tänu. Tõesti eriline esitus, kas pole? 1956 01:48:20,833 --> 01:48:23,625 - [publik rõõmustab] - Imeilus. Täiesti uhke. 1957 01:48:23,708 --> 01:48:25,208 Täname. 1958 01:48:25,291 --> 01:48:28,041 Tundub, et olete olnud tuuritamine vahetpidamata. 1959 01:48:28,125 --> 01:48:31,458 - Jah. - Arvatavasti on kuskil teie tulevikus paus. 1960 01:48:31,541 --> 01:48:33,184 - Sa vajad puhkust, Hayes. - Ma vajan pausi. 1961 01:48:33,208 --> 01:48:36,916 Ma-olen-ma olen viimastel jalgadel, ma arvan, hetkel Graham. 1962 01:48:37,000 --> 01:48:40,208 Aga, um, ei, ma arvan, hm, see on lihtsalt tuuri läbimise kohta. 1963 01:48:40,291 --> 01:48:44,541 Ja ma arvan pärast seda, Ma-Olen endale väikese pausi ajakavasse seadnud, 1964 01:48:44,625 --> 01:48:47,333 võib-olla väike puhkus LA-sse 1965 01:48:47,416 --> 01:48:49,041 L.A.? Mingi konkreetne põhjus, miks L.A.? 1966 01:48:50,125 --> 01:48:53,666 Oh, seal on keegi Tahaks seal näha. 1967 01:48:53,750 --> 01:48:55,916 [publik hõiskab] 1968 01:49:00,708 --> 01:49:03,416 [vaikne jutuajamine] 1969 01:49:03,500 --> 01:49:05,666 - [sisenemiskell kõliseb] - Aitäh. - Hüvasti. 1970 01:49:13,500 --> 01:49:15,500 [mängib intrigeeriv muusika] 1971 01:49:23,333 --> 01:49:24,666 [muigab vaikselt] 1972 01:49:30,166 --> 01:49:31,708 - [uks avaneb] - [sissepääsukella kõlin] 1973 01:49:31,791 --> 01:49:34,041 - [Jeremy] Kuidas läheb? - [uks sulgub] 1974 01:49:34,125 --> 01:49:36,125 [vaikne lobisemine kauguses] 1975 01:49:41,708 --> 01:49:43,708 ♪ ♪ 1976 01:49:45,666 --> 01:49:47,101 [Jeremy]... tõesti mõjuv kollektsioon. 1977 01:49:47,125 --> 01:49:49,892 Tead, ma arvan, et seal on Teddy Kelly seal tagasi, sinu nimi peal. 1978 01:49:49,916 --> 01:49:51,375 Jah. 1979 01:49:51,458 --> 01:49:53,458 ♪ ♪ 1980 01:50:10,500 --> 01:50:12,000 [naerab] 1981 01:50:13,625 --> 01:50:16,666 [♪ Nicholas Galitzine ja Anne-Marie: "Idee sinust"] 1982 01:50:16,750 --> 01:50:19,791 ♪ Mind isegi ei huvita ♪ 1983 01:50:19,875 --> 01:50:23,916 ♪ Vihma pole enam ♪ 1984 01:50:24,000 --> 01:50:29,541 ♪ See on kõrvalmõju sa oled minu peal olnud ♪ 1985 01:50:31,000 --> 01:50:34,583 ♪ Ma uskusin ♪ 1986 01:50:34,666 --> 01:50:38,291 ♪ Eemal kõndides ♪ 1987 01:50:38,375 --> 01:50:40,333 ♪ Aga pole mingit võimalust ♪ 1988 01:50:40,416 --> 01:50:45,500 ♪ Selle leegi kustutamiseks ♪ 1989 01:50:45,583 --> 01:50:50,625 ♪ Nii et ma ootan terve elu või paar ♪ 1990 01:50:50,708 --> 01:50:55,833 ♪ Ideega sinust ♪ 1991 01:50:55,916 --> 01:51:00,083 ♪ Et mind läbi ♪ 1992 01:51:00,166 --> 01:51:05,291 ♪ Ja kuigi aeg võib olla julm ♪ 1993 01:51:05,375 --> 01:51:10,625 ♪ See on sinu idee ♪ 1994 01:51:10,708 --> 01:51:15,208 ♪ Hoian ♪ 1995 01:51:15,291 --> 01:51:17,625 ♪ Pole kunagi isegi julgenud ♪ 1996 01:51:17,708 --> 01:51:22,541 ♪ Laulu kirjutamiseks enne ♪ 1997 01:51:22,625 --> 01:51:29,583 ♪ Mitte enne, kui minusse usute ♪ 1998 01:51:29,666 --> 01:51:33,125 ♪ Ma uskusin ♪ 1999 01:51:33,208 --> 01:51:36,666 ♪ See armastus hääbub ♪ 2000 01:51:36,750 --> 01:51:38,875 ♪ Aga pole mingit võimalust ♪ 2001 01:51:38,958 --> 01:51:43,958 ♪ Selle leegi kustutamiseks ♪ 2002 01:51:44,041 --> 01:51:49,166 ♪ Nii et ma ootan terve elu või paar ♪ 2003 01:51:49,250 --> 01:51:54,458 ♪ Ideega sinust ♪ 2004 01:51:54,541 --> 01:51:58,708 ♪ Et mind läbi ♪ 2005 01:51:58,791 --> 01:52:03,916 ♪ Ja kuigi aeg võib olla julm ♪ 2006 01:52:04,000 --> 01:52:09,166 ♪ See on sinu idee ♪ 2007 01:52:09,250 --> 01:52:14,291 ♪ Hoian ♪ 2008 01:52:14,375 --> 01:52:16,375 [häälitsemine] 2009 01:52:25,833 --> 01:52:30,333 ♪ Oh, mõte sinust ♪ 2010 01:52:30,416 --> 01:52:33,166 ♪ Eluaeg või kaks ♪ 2011 01:52:33,250 --> 01:52:38,250 ♪ Ideega sinust ♪ 2012 01:52:38,333 --> 01:52:42,958 ♪ Et mind läbi ♪ 2013 01:52:43,041 --> 01:52:47,750 ♪ Ja kuigi aeg võib olla julm ♪ 2014 01:52:47,833 --> 01:52:53,125 ♪ See on sinu idee ♪ 2015 01:52:53,208 --> 01:52:57,416 ♪ Hoian ♪ 2016 01:52:57,500 --> 01:53:02,708 ♪ Nii et ma ootan terve elu või paar ♪ 2017 01:53:02,791 --> 01:53:08,583 - ♪ Ideega sinust ♪♪ - [laul lõpeb] 2018 01:53:08,666 --> 01:53:10,666 ♪ ♪ 2019 01:53:40,000 --> 01:53:42,000 ♪ ♪ 2020 01:54:12,000 --> 01:54:14,000 ♪ ♪ 2021 01:54:44,000 --> 01:54:46,000 ♪ ♪ 2022 01:55:16,000 --> 01:55:18,000 ♪ ♪ 2023 01:55:34,000 --> 01:55:36,000 [muusika lõpeb]