1
00:00:01,887 --> 00:00:04,522
غلاسمان: شون،
عليك أن تتخذ قرارا.
2
00:00:07,526 --> 00:00:09,760
شون، من فضلك. لقد اتصلت والدتك.
3
00:00:09,762 --> 00:00:12,029
والدك يريد التحدث معك.
4
00:00:14,900 --> 00:00:18,035
قل شيئاً، هل ستفعل؟ قول شيء ما.
5
00:00:23,475 --> 00:00:25,776
أعلم أنه لم يكن أبًا جيدًا،
6
00:00:25,778 --> 00:00:28,145
لكنه الأب الوحيد لديك.
7
00:00:28,147 --> 00:00:31,382
إذا كان هناك أي شيء من أي وقت مضى
أردت أن أقول له
8
00:00:31,384 --> 00:00:33,184
الآن هو الوقت المناسب.
9
00:00:36,488 --> 00:00:40,458
ليس لدي ما أقوله له.
10
00:00:40,460 --> 00:00:41,792
تمام.
11
00:00:41,794 --> 00:00:47,064
ولكن إذا أراد أن يقول
شيء لي قبل أن يموت
12
00:00:47,066 --> 00:00:48,782
سوف أستمع.
13
00:00:49,769 --> 00:00:51,268
تمام.
14
00:00:51,270 --> 00:00:53,370
- هل يمكنك أن تأتي معي؟
- نعم بالطبع.
15
00:00:53,372 --> 00:00:54,990
هل يمكنني إحضار صديق؟
16
00:00:54,992 --> 00:00:56,307
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
17
00:00:56,309 --> 00:00:58,709
أريد أن أحضر صديقا.
18
00:00:58,711 --> 00:01:01,378
شون، كم...إلى متى
هل قابلت كارلي
19
00:01:01,380 --> 00:01:03,614
لا أريد إحضار كارلي.
20
00:01:03,616 --> 00:01:05,783
أريد أن أحضر ليا.
21
00:01:12,123 --> 00:01:14,959
[تشغيل موسيقى مبهجة على ستيريو]
22
00:01:17,863 --> 00:01:19,997
صباح.
23
00:01:19,999 --> 00:01:21,332
لم أراك هنا من قبل.
24
00:01:21,334 --> 00:01:23,334
نعم، لقد انضممت للتو.
25
00:01:23,336 --> 00:01:24,668
أنا لست شخصًا في صالة الألعاب الرياضية حقًا،
26
00:01:24,670 --> 00:01:27,538
لكنني اعتقدت أنني سأجرب شيئًا جديدًا.
27
00:01:27,540 --> 00:01:29,365
إنها طريقة جيدة لتصفية ذهنك.
28
00:01:30,276 --> 00:01:32,142
نعم. أم...
29
00:01:32,144 --> 00:01:33,644
بخصوص الليلة الماضية.
30
00:01:33,646 --> 00:01:35,713
في الدرج.
31
00:01:35,715 --> 00:01:37,448
شكرًا.
32
00:01:37,450 --> 00:01:39,291
لا مشكلة.
33
00:01:39,785 --> 00:01:41,952
أعلم أن الرئيس ليس دائمًا
الشخص الذي تريد التحدث معه،
34
00:01:41,954 --> 00:01:43,921
ولكن... إذا قمت بذلك من أي وقت مضى...
35
00:01:43,923 --> 00:01:44,922
شكرا مرة أخرى.
36
00:01:44,924 --> 00:01:47,299
ولكن أنا بخير. حقًا.
37
00:01:47,994 --> 00:01:49,994
[عشيرة ميتال]
38
00:01:49,996 --> 00:01:52,003
- [الرجل يعبر بحدة]
- هل هذا الرجل جاد؟
39
00:01:52,028 --> 00:01:54,161
- [الهمهمات]
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.
40
00:01:54,163 --> 00:01:56,330
سأقول نعم،
لأنه آرت كالمان.
41
00:01:57,699 --> 00:02:00,401
التدخل الهجومي للريدز.
42
00:02:00,403 --> 00:02:01,635
[الشخير]
43
00:02:01,637 --> 00:02:03,838
إنه مثل 800 جنيه.
44
00:02:03,840 --> 00:02:05,139
إنه اتحاد كرة القدم الأميركي.
45
00:02:05,141 --> 00:02:06,340
لا ألم ولا راتب.
46
00:02:06,342 --> 00:02:08,476
تعال! رائع يا رجل. لقد حصلنا عليك.
47
00:02:08,478 --> 00:02:09,510
واحد آخر.
48
00:02:09,512 --> 00:02:10,611
لا يا رجل. هيا، أنت جيد.
49
00:02:10,613 --> 00:02:12,446
واحد آخر!
50
00:02:12,448 --> 00:02:14,215
[نقرات الوزن]
51
00:02:14,217 --> 00:02:15,783
ادفع، ادفع، ادفع!
52
00:02:15,785 --> 00:02:18,152
- يضعط!
- [الشخير]
53
00:02:20,188 --> 00:02:21,822
- [شقوق العظام]
- اه!
54
00:02:21,824 --> 00:02:23,257
- [أصوات معدنية]
- [النباتات، الخدش]
55
00:02:23,259 --> 00:02:24,925
- المدرب: هل أنت بخير؟
- [الزراعة]
56
00:02:24,927 --> 00:02:26,293
- هل تسمعني؟
- لا تتحرك.
57
00:02:26,295 --> 00:02:27,261
أنا طبيب.
58
00:02:27,263 --> 00:02:28,596
حيث أنها لا تؤذي؟
59
00:02:28,598 --> 00:02:30,998
لا يحدث ذلك، لكن... لا أستطيع التحرك.
60
00:02:31,000 --> 00:02:32,469
اتصل بالرقم 911.
61
00:02:33,636 --> 00:02:34,935
لا أستطيع أن أشعر بساقي!
62
00:02:34,937 --> 00:02:36,003
استمع لي، الفن.
63
00:02:36,005 --> 00:02:37,138
يجب عليك أن تصمد.
64
00:02:37,140 --> 00:02:38,072
سوف أعتني بك.
65
00:02:38,074 --> 00:02:39,240
لا أستطيع أن أشعر بساقي!
66
00:02:39,242 --> 00:02:41,313
♪
67
00:02:41,315 --> 00:02:49,316
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
68
00:02:59,795 --> 00:03:01,529
[تنهدات]
69
00:03:01,531 --> 00:03:03,631
كما تعلمون، ليس عليك أن تذهب
إذا كنت لا تريد ذلك.
70
00:03:03,633 --> 00:03:04,748
أستطيع التعامل معها.
71
00:03:04,750 --> 00:03:06,500
لا أريد أن أذهب.
72
00:03:06,502 --> 00:03:08,402
من الواضح أنه ليس لدي أي حكمة لأقدمها ...
73
00:03:08,404 --> 00:03:10,171
عائلتي كارثة.
74
00:03:10,173 --> 00:03:12,706
والأمور مشغولة بجنون في العمل الآن.
75
00:03:12,708 --> 00:03:14,508
تمام.
76
00:03:14,510 --> 00:03:16,277
لكنه أفضل صديق لي،
77
00:03:16,279 --> 00:03:17,645
ويبدو أنه يحتاج إلى دعمي،
78
00:03:17,647 --> 00:03:19,613
لذلك ليس هناك طريقة لأقول لا.
79
00:03:20,350 --> 00:03:23,083
حسنًا، لا تجبر نفسك على الذهاب
إذا كنت لا تريد ذلك.
80
00:03:23,085 --> 00:03:24,218
يبدو أنك لا تريد مني أن أذهب.
81
00:03:24,220 --> 00:03:26,187
الأمر فقط أنه…
82
00:03:26,189 --> 00:03:28,255
سيكون شديدًا،
سيكون عاطفيا.
83
00:03:28,257 --> 00:03:29,256
حقًا؟
84
00:03:29,258 --> 00:03:30,825
كنت أفكر في العودة إلى المنزل لزيارة والدي
85
00:03:30,827 --> 00:03:33,494
الذي أساء إليه وتركه
سيكون لقاء عائلي ممتع.
86
00:03:33,496 --> 00:03:34,695
لماذا تصبح دفاعيا؟
87
00:03:34,697 --> 00:03:35,930
لماذا عليك التحقق؟
88
00:03:35,932 --> 00:03:37,231
- كيف يمكنني التحقق؟
- همم.
89
00:03:37,233 --> 00:03:38,766
أنا فقط أسأل... أنا مستعد للذهاب.
90
00:03:41,336 --> 00:03:45,341
علينا أن نكون في المطار
90 دقيقة قبل رحلتنا.
91
00:03:45,343 --> 00:03:52,513
♪
92
00:03:52,515 --> 00:03:54,648
هل تصدق حجم هذا الرجل؟
93
00:03:54,650 --> 00:03:56,684
بارك: بالضبط لماذا لا أشاهد كرة القدم.
94
00:03:56,686 --> 00:03:59,119
الحجم هو أكثر أهمية
من الموهبة أو المهارة.
95
00:03:59,121 --> 00:04:01,224
أعتقد أنك لم تلعب أبدا.
96
00:04:01,791 --> 00:04:04,525
نصف اللاعبين يعانون من السمنة المفرطة
97
00:04:04,527 --> 00:04:08,495
ومع ذلك، لا يزال بإمكانهم تشغيل 4.9 أربعينيات
ولها أعمدة 36 بوصة.
98
00:04:08,497 --> 00:04:10,598
لا يهم أي نوع من
الجسم الذي ولدت به.
99
00:04:10,600 --> 00:04:11,732
لا أحد يصل إلى القمة
100
00:04:11,734 --> 00:04:13,100
إلا إذا كانوا موهوبين بشكل لا يصدق
101
00:04:13,102 --> 00:04:14,935
و فقدوا مؤخرتهم.
102
00:04:14,937 --> 00:04:16,570
إنه مجرد غبي.
103
00:04:16,572 --> 00:04:19,139
لاعبو الاسطوانات يتقاضون رواتبهم الملايين
وتعامل معاملة الملوك،
104
00:04:19,141 --> 00:04:22,176
بينما الناس الذين يقومون بالوظائف
يعني في الواقع…
105
00:04:22,178 --> 00:04:24,345
المعلمين، ضباط الشرطة، الأطباء...
106
00:04:24,347 --> 00:04:26,380
[SCOFFS] بالكاد نستطيع الدفع
القروض الطلابية لدينا.
107
00:04:26,382 --> 00:04:28,782
استيقظ شخص ما
على الجانب الخطأ من السرير.
108
00:04:28,784 --> 00:04:30,337
أعتقد أن شخص آخر.
109
00:04:31,887 --> 00:04:33,387
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
110
00:04:35,323 --> 00:04:36,457
تماما مثل ذلك؟
111
00:04:36,459 --> 00:04:37,983
تماما مثل ذلك.
112
00:04:37,985 --> 00:04:42,096
♪
113
00:04:42,098 --> 00:04:44,354
- [صافرة الشاشة]
- [زفير حاد]
114
00:04:44,356 --> 00:04:45,699
هذا سيء.
115
00:04:45,701 --> 00:04:49,036
كسور الانفجار والطور ... T3 و 4.
116
00:04:49,038 --> 00:04:51,972
إرجاع شظايا العظام
في العمود الفقري.
117
00:04:51,974 --> 00:04:53,440
لكن انظر هنا.
118
00:04:53,442 --> 00:04:55,743
لا يوجد مقطعية
كدمات في الحبل الشوكي.
119
00:04:55,745 --> 00:04:57,973
♪
120
00:04:57,975 --> 00:05:00,047
شون: نحن في مجموعة الصعود، أليس كذلك؟
121
00:05:00,049 --> 00:05:01,649
مجموعة الصعود أ ،
122
00:05:01,651 --> 00:05:03,617
لا يوجد خط خروج للطوارئ،
123
00:05:03,619 --> 00:05:05,452
الجانب الأيمن من الطائرة.
124
00:05:07,856 --> 00:05:09,790
هار دو براتات ميد كارلي؟
125
00:05:09,792 --> 00:05:11,558
ليس منذ الليلة الماضية.
126
00:05:11,560 --> 00:05:13,260
Tja, tror du inte
دو بورد رينجا هيني,
127
00:05:13,262 --> 00:05:16,758
دعها تعرف إلى أين أنت ذاهب
och varför och med vem?
128
00:05:19,034 --> 00:05:21,535
عزيزي oroar سيج إنت.
129
00:05:21,537 --> 00:05:23,270
إنها تعرف أنني لا أحب والدي،
130
00:05:23,272 --> 00:05:24,939
لذلك لن أحزن عندما يموت.
131
00:05:24,941 --> 00:05:26,740
شون ...
132
00:05:26,742 --> 00:05:28,642
اتصل بها وأخبرها
133
00:05:28,644 --> 00:05:30,344
أنك ... سوف تفتقدها.
134
00:05:30,346 --> 00:05:32,846
يجب أن تعلم أنني سأفتقدها.
135
00:05:32,848 --> 00:05:34,275
أخبرها على أي حال.
136
00:05:34,277 --> 00:05:35,783
- [غطاء غطاء صندوق السيارة]
- أنت تعلم أنها يجب أن تكون نصيحة جيدة
137
00:05:35,785 --> 00:05:37,785
إذا اتفقنا أنا وهو فعلاً.
138
00:05:45,673 --> 00:05:46,994
إذا تمكنا من تثبيت الشقوق
139
00:05:46,996 --> 00:05:48,095
وفك الضغط عن الحبل
140
00:05:48,097 --> 00:05:49,797
يجب أن نكون قادرين على ذلك
عكس الشلل.
141
00:05:49,799 --> 00:05:52,633
رائع. يجب أن نبدأ
نظام ريلوزول قبل الجراحة.
142
00:05:52,635 --> 00:05:53,667
لا.
143
00:05:54,970 --> 00:05:57,271
هناك واحدة تجريبية
علاج انخفاض حرارة الجسم
144
00:05:57,273 --> 00:05:59,073
يظهر أنه يقلل من وذمة القناة وموت الخلايا
145
00:05:59,075 --> 00:06:00,594
عندما تكون مستعدًا قبل الجراحة.
146
00:06:02,220 --> 00:06:06,013
كما يظهر سرعة عالية
من بطء القلب وعدم انتظام ضربات القلب ،
147
00:06:06,015 --> 00:06:08,482
وهو آخر شيء أريده
للتعامل معها أثناء الجراحة.
148
00:06:08,484 --> 00:06:09,850
هناك بروتوكول التسريب
يمكننا المتابعة
149
00:06:09,852 --> 00:06:11,218
لتقليل المخاطر.
150
00:06:11,220 --> 00:06:12,886
كلما قللت الالتهاب بشكل أسرع..
151
00:06:12,888 --> 00:06:14,722
أشكرك، وأقدر مداخلتك،
152
00:06:14,724 --> 00:06:15,808
ولكن كجراح الفن...
153
00:06:15,810 --> 00:06:17,524
إنها على حق.
154
00:06:17,526 --> 00:06:19,526
وما الذي يجعلك تفكر
هل تقوم بالجراحة؟
155
00:06:19,528 --> 00:06:21,829
دكتور ميلينديز، أنا أقدر ذلك
كل ما قمت به.
156
00:06:21,831 --> 00:06:24,598
ولكن الآن بعد أن أصبح مستقرا،
سوف يتولى طاقم العمل الخاص بي المهمة.
157
00:06:24,600 --> 00:06:27,101
إنها ليست في الواقع مكالمتك.
158
00:06:27,103 --> 00:06:28,669
أو لي.
159
00:06:29,254 --> 00:06:34,441
أنت رياضي محترف
مع هيئة مؤيدة للرياضيين.
160
00:06:34,443 --> 00:06:36,744
وتحتاج إلى جراح يفهم
161
00:06:36,746 --> 00:06:40,047
أن هذا لا يتعلق فقط
تأكد من أنه يمكنك المشي مرة أخرى.
162
00:06:40,049 --> 00:06:43,350
يتعلق الأمر بالتأكد
يمكنك تشغيل، حظر،
163
00:06:43,352 --> 00:06:45,386
حتى تتمكن من العودة في هذا المجال
164
00:06:45,388 --> 00:06:47,521
واللعب في الجزء العلوي من لعبتك.
165
00:06:47,523 --> 00:06:49,089
هذا ما أفعله.
166
00:06:49,091 --> 00:06:51,592
بالتأكيد، أنت تقوم بالركبتين، والكتفين.
167
00:06:51,594 --> 00:06:53,627
هل سبق لك أن فعلت أي شيء
مثل هذا من قبل؟
168
00:06:53,629 --> 00:06:55,562
روبرت ستوكس، العام الماضي.
169
00:06:55,564 --> 00:06:57,564
دوني لوند قبل ذلك ببضع سنوات.
170
00:06:57,566 --> 00:07:00,601
وكان كلا اللاعبين
تشبه كسور العمود الفقري.
171
00:07:00,603 --> 00:07:02,322
ليس حقا أن مماثلة.
172
00:07:03,938 --> 00:07:06,673
وهذا أكثر ما أرى فيه
حوادث الدراجات الهوائية السريعة.
173
00:07:06,675 --> 00:07:08,842
ولسوء الحظ،
لقد رأيت الكثير منهم.
174
00:07:08,844 --> 00:07:13,113
وليس مرة أو مرتين كل عامين،
ولكن من 20 إلى 30 كل عام.
175
00:07:13,115 --> 00:07:14,982
هذا ما أنا أفعله.
176
00:07:18,219 --> 00:07:22,489
[تنهدات]
177
00:07:23,224 --> 00:07:25,225
هذا سيكون مذهلا
178
00:07:35,070 --> 00:07:37,271
هل لديك ما تقوله؟
179
00:07:37,273 --> 00:07:39,506
أفهم أنك ترغب في التعامل
بالأشياء لوحدها،
180
00:07:39,508 --> 00:07:41,708
لكي يهتم الناس بشؤونهم الخاصة.
181
00:07:41,710 --> 00:07:44,545
ولكن مهما كانت الضغوط التي لديك
الشعور لا يزال هنا.
182
00:07:44,547 --> 00:07:48,148
إذا كنت لا تطلب المساعدة
أو الثقة بالآخرين،
183
00:07:48,150 --> 00:07:49,516
سوف تفشل.
184
00:07:51,820 --> 00:07:53,620
شكرًا.
185
00:07:53,622 --> 00:07:55,089
هل نعود إلى العمل الآن؟
186
00:07:55,091 --> 00:07:59,259
♪
187
00:07:59,261 --> 00:08:00,427
المرأة: سيداتي وسادتي،
188
00:08:00,429 --> 00:08:02,796
مرحبا بكم في مطار شايان الإقليمي.
189
00:08:02,798 --> 00:08:09,770
♪
190
00:08:09,772 --> 00:08:16,743
♪
191
00:08:16,745 --> 00:08:20,013
[صرير الفرامل]
192
00:08:20,015 --> 00:08:21,815
[جلجلة المفاتيح، إيقاف تشغيل المحرك]
193
00:08:21,817 --> 00:08:24,418
[زقزقة الطيور]
194
00:08:27,989 --> 00:08:30,124
لقد غيرت رأيي.
195
00:08:30,126 --> 00:08:33,127
لا أريد أن أسمع ما سيقوله.
196
00:08:33,129 --> 00:08:34,895
أعتقد أنك لا تريد أن تسمع
ما لديه ليقوله.
197
00:08:34,897 --> 00:08:36,463
لا لا.
198
00:08:36,465 --> 00:08:38,632
- حسنا...
- لا أريد أن أكون هنا.
199
00:08:38,634 --> 00:08:40,330
- شون...
- حسنا، لماذا لا نجلس فقط
200
00:08:40,355 --> 00:08:41,535
في السيارة لفترة من الوقت؟
201
00:08:41,537 --> 00:08:43,537
ليس هناك اندفاع.
202
00:08:45,707 --> 00:08:47,207
تمام.
203
00:08:50,812 --> 00:08:56,850
♪
204
00:08:56,852 --> 00:09:03,352
♪
205
00:09:03,354 --> 00:09:04,558
أريد أن أذهب.
206
00:09:06,628 --> 00:09:08,195
الآن.
207
00:09:08,197 --> 00:09:10,164
- شون، خذ نفسا عميقا.
- ًلا شكرا.
208
00:09:10,166 --> 00:09:11,632
لا أريد أن أتنفس.
209
00:09:11,634 --> 00:09:14,001
- شون، فقط...
- لا، أريد أن أذهب!
210
00:09:14,003 --> 00:09:15,736
- أريد أن أذهب.
- تمام.
211
00:09:15,738 --> 00:09:17,538
- أريد أن أذهب الآن!
- تمام.
212
00:09:17,540 --> 00:09:19,239
- اذهب الآن! من فضلك!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام. تمام.
213
00:09:19,241 --> 00:09:20,463
- تمام. تمام.
- لو سمحت.
214
00:09:20,465 --> 00:09:21,542
- [يبدأ المحرك]
- الآن نحن نقود.
215
00:09:21,544 --> 00:09:23,043
- من فضلك، حسنا، اذهب الآن.
- سوف نعود إلى الفندق.
216
00:09:23,045 --> 00:09:24,311
- أنا آسف.
- اذهب الآن!
217
00:09:24,313 --> 00:09:25,445
- نستقر في الفندق...
- اذهب الآن!
218
00:09:25,447 --> 00:09:26,880
نحن ذاهبون. سيكون جيدا.
219
00:09:26,882 --> 00:09:28,515
- نحن ذاهبون.
- اذهب الآن من فضلك!
220
00:09:28,517 --> 00:09:32,219
سوف نستقر في الفندق
ومن ثم سنرى، حسنا؟
221
00:09:32,221 --> 00:09:34,121
تمام.
222
00:09:34,123 --> 00:09:40,761
♪
223
00:09:43,933 --> 00:09:46,067
[زقزقة الطيور]
224
00:09:48,276 --> 00:09:50,310
[تنهدات] كيف حالك؟
225
00:09:50,312 --> 00:09:52,212
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.
226
00:09:55,999 --> 00:09:59,001
لن نتمكن من ذلك
للقيام بذلك حتى الغد
227
00:09:59,003 --> 00:10:00,202
لذا...
228
00:10:00,204 --> 00:10:03,772
ربما ينبغي لنا أن نحاول القيام به
معظم زيارتنا.
229
00:10:03,774 --> 00:10:05,541
[تنهدات]
230
00:10:13,349 --> 00:10:15,384
شون، لا بأس.
231
00:10:15,386 --> 00:10:16,785
فقط لأن والدك مات
232
00:10:16,787 --> 00:10:19,221
لا يعني أنه يستحق أن يغفر له.
233
00:10:20,423 --> 00:10:21,890
وإذا مات
234
00:10:21,892 --> 00:10:23,158
قبل أن تكون مستعدًا للاستماع
235
00:10:23,160 --> 00:10:24,927
إلى ما يريد أن يقوله
236
00:10:24,929 --> 00:10:26,495
إنه خطأه.
237
00:10:26,497 --> 00:10:28,230
له.
238
00:10:28,232 --> 00:10:29,865
ليس لك.
239
00:10:32,669 --> 00:10:35,504
هناك شخص أود رؤيته.
240
00:10:35,506 --> 00:10:37,639
[زقزقة الطيور]
241
00:10:40,510 --> 00:10:41,977
ليا:إنه في مكان هادئ.
242
00:10:41,979 --> 00:10:44,980
لقد تم تفككه.
243
00:10:44,982 --> 00:10:47,850
باستثناء وجهه ويديه.
244
00:10:47,852 --> 00:10:50,753
هذا هو المكان الذي يركزون فيه
سائل البلسم
245
00:10:50,755 --> 00:10:53,455
لأن هذا ما يراه الناس
في الجنازة.
246
00:10:53,457 --> 00:10:57,693
♪
247
00:10:57,695 --> 00:11:00,496
[جلجل الورود]
248
00:11:00,498 --> 00:11:07,369
♪
249
00:11:07,371 --> 00:11:10,739
[كشط التحول، الانحناء الأصفر]
250
00:11:10,741 --> 00:11:16,678
♪
251
00:11:16,680 --> 00:11:18,247
هل أنت مستعد؟
252
00:11:18,249 --> 00:11:22,317
♪
253
00:11:22,319 --> 00:11:23,786
حسنا.
254
00:11:23,788 --> 00:11:25,821
أنت تأخذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
255
00:11:25,823 --> 00:11:27,589
والدتك وأنا سوف ننتظر في السيارة.
256
00:11:27,591 --> 00:11:29,958
أنا لن أذهب معك.
257
00:11:31,327 --> 00:11:32,494
شون...
258
00:11:32,496 --> 00:11:34,029
أنا لا أذهب معك أبدا.
259
00:11:36,032 --> 00:11:37,766
ما كنت تنوي القيام به؟ هاه؟
260
00:11:37,768 --> 00:11:39,635
هل تعيش في تلك الحافلة؟
261
00:11:39,637 --> 00:11:41,303
هل ستأكل من سلة المهملات؟
262
00:11:41,305 --> 00:11:42,769
هاه؟
263
00:11:43,507 --> 00:11:45,774
هيا، دعنا نعود إلى المنزل. اتركني وحدي.
264
00:11:47,844 --> 00:11:49,244
[التنفس الثقيل]
265
00:11:49,246 --> 00:11:57,186
♪
266
00:11:57,188 --> 00:12:05,127
♪
267
00:12:05,129 --> 00:12:06,628
جلاسمان: لقد كان حادثًا يا شون.
268
00:12:07,252 --> 00:12:10,299
حادث مروع ومأساوي.
269
00:12:11,214 --> 00:12:13,424
وأنا أعلم أنك تتألم.
270
00:12:13,971 --> 00:12:16,305
أعدك أنه يتألم أيضًا.
271
00:12:16,307 --> 00:12:23,111
♪
272
00:12:23,113 --> 00:12:25,314
أنت لا تتغلب على فقدان طفل.
273
00:12:25,316 --> 00:12:29,885
♪
274
00:12:29,887 --> 00:12:31,553
يريد مقابلتك.
275
00:12:33,823 --> 00:12:35,624
ماذا تريد أن تفعل؟
276
00:12:35,626 --> 00:12:40,729
♪
277
00:12:40,731 --> 00:12:42,831
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.
278
00:12:42,833 --> 00:12:45,234
إذا لم تكن مستعدًا بعد، فلا بأس.
279
00:12:45,236 --> 00:12:49,037
ما تشعر أنه مناسب لك،
هذا ما يجب عليك فعله.
280
00:12:49,039 --> 00:12:57,212
♪
281
00:13:00,049 --> 00:13:02,184
[كنيسة الحشرات]
282
00:13:04,787 --> 00:13:05,854
مرحبا شون.
283
00:13:08,591 --> 00:13:10,192
مرحبًا.
284
00:13:12,662 --> 00:13:14,596
هل أستطيع أن أعانقك؟
285
00:13:17,267 --> 00:13:18,500
لا.
286
00:13:23,373 --> 00:13:24,673
مورغان: حصلت على الدم الوريدي.
287
00:13:24,675 --> 00:13:26,008
أنا في تحت الترقوة.
288
00:13:26,010 --> 00:13:28,110
- الخطوة التالية؟
- قسطرة حفر كبيرة.
289
00:13:28,112 --> 00:13:30,612
[صافرة الشاشة]
290
00:13:32,815 --> 00:13:35,217
لمعلوماتك، لقد نشأ فقيرًا.
291
00:13:35,219 --> 00:13:37,853
اشترى لوالدته منزلا
مع مكافأة التوقيع له.
292
00:13:37,855 --> 00:13:40,055
ابدأ مشروعًا تجاريًا
لأخيه وأبناء عمومته..
293
00:13:40,057 --> 00:13:41,290
التركيز على الإجراء.
294
00:13:41,292 --> 00:13:43,598
يمكنك كتابة سيرته الذاتية
في وقتك الخاص.
295
00:13:44,094 --> 00:13:47,162
غرس 400 مل من محلول ملحي التبريد.
296
00:13:47,164 --> 00:13:49,231
[صافرة إنذار الشاشة]
297
00:13:51,534 --> 00:13:53,435
[توقف التنبيه]
298
00:13:53,437 --> 00:13:55,304
درجة حرارة الجسم الأساسية تصل إلى 94.5.
299
00:13:55,306 --> 00:13:58,231
[استئنافات الإنذار]
300
00:13:58,233 --> 00:13:59,608
وهو بطء القلب.
301
00:13:59,610 --> 00:14:00,676
ميلينديز: اضغط على الأتروبين 0.5.
302
00:14:00,678 --> 00:14:02,511
دعنا نجري له جهاز مراقبة عبر الجلد
303
00:14:04,647 --> 00:14:06,037
تهمة منخفضة.
304
00:14:06,583 --> 00:14:08,650
لا يمكننا السماح بالتقلصات
لزيادة الخلع
305
00:14:08,652 --> 00:14:09,885
وإزالة الحبل.
306
00:14:09,887 --> 00:14:11,019
الرسوم في 40.
307
00:14:11,021 --> 00:14:12,487
- [أزيز مزيل الرجفان]
- 40 مللي أمبير.
308
00:14:12,489 --> 00:14:13,822
واضح.
309
00:14:13,824 --> 00:14:14,856
[تفريغ]
310
00:14:16,192 --> 00:14:18,694
[خط الخطة]
311
00:14:18,696 --> 00:14:19,761
لا أستطيع أن أشعر بالنبض.
312
00:14:19,763 --> 00:14:21,363
10 مل من epi على إبرة طويلة.
313
00:14:21,365 --> 00:14:22,464
يجب أن نبدأ الضغطات.
314
00:14:22,466 --> 00:14:23,966
لا، لا يمكننا المخاطرة بمزيد من النزوح.
315
00:14:23,968 --> 00:14:25,600
- هل يجب أن نستيقظ...
- لا، أبقيه عند 40.
316
00:14:25,602 --> 00:14:26,668
- [أزيز مزيل الرجفان]
- 40 مللي أمبير.
317
00:14:26,670 --> 00:14:28,270
- منتهي.
- [رطم]
318
00:14:28,272 --> 00:14:30,138
[يستمر الخط الثابت]
319
00:14:30,974 --> 00:14:33,542
[تنهدات] لا إجابة.
أعطه المزيد من الأتروبين.
320
00:14:33,544 --> 00:14:34,676
مورغان: هل يجب أن ندفع المزيد من التحصين الوريدي؟
321
00:14:34,678 --> 00:14:35,744
لا، سوف يستغرق وقتا طويلا.
322
00:14:35,746 --> 00:14:37,145
يجب أن نرفع الرسوم بمقدار 100.
323
00:14:37,147 --> 00:14:38,380
لا، لا يمكننا المخاطرة.
324
00:14:38,382 --> 00:14:40,349
مشلولا أفضل من ميت.
325
00:14:42,118 --> 00:14:44,486
[يستمر الخط الثابت]
326
00:14:51,327 --> 00:14:53,762
[صافرة الشاشة بشكل ثابت]
327
00:14:53,764 --> 00:14:55,864
- عنده نبض.
- [تنهدات]
328
00:14:55,866 --> 00:14:59,859
♪
329
00:14:59,861 --> 00:15:00,969
درجة الحرارة الأساسية؟
330
00:15:00,971 --> 00:15:01,970
93.2.
331
00:15:01,972 --> 00:15:02,971
هذا رائع بما فيه الكفاية.
332
00:15:02,973 --> 00:15:04,339
دعونا نراقبه بعناية طوال الليل،
333
00:15:04,341 --> 00:15:06,241
تأكد من ضغط الدم لديه
ومعدل ضربات القلب ثابت
334
00:15:06,243 --> 00:15:07,589
قبل أن نبدأ العملية.
335
00:15:07,591 --> 00:15:11,046
♪
336
00:15:11,048 --> 00:15:12,514
[تنهدات]
337
00:15:12,516 --> 00:15:15,817
[كنيسة الحشرات]
338
00:15:20,423 --> 00:15:22,824
[يسحق تماما]
339
00:15:30,967 --> 00:15:32,934
شون، أنا آسف.
340
00:15:37,874 --> 00:15:41,143
إنه مجرد ... كنت أرغب دائمًا في الحصول على ولد.
341
00:15:41,145 --> 00:15:45,514
أعني صبيًا يمكنني تعليمه
للصيد وصيد الأسماك.
342
00:15:48,084 --> 00:15:49,818
لعب الصيد مع.
343
00:15:49,820 --> 00:15:51,553
أحضر بيرة.
344
00:15:53,956 --> 00:15:57,325
طفل صغير أستطيع
تحمل على الأكتاف.
345
00:15:57,327 --> 00:16:04,599
♪
346
00:16:04,601 --> 00:16:06,574
وغضبت.
347
00:16:07,471 --> 00:16:10,119
ليس معك، ولكن معي فقط.
348
00:16:10,441 --> 00:16:13,041
لقد كنت غاضبا من نفسي.
349
00:16:13,043 --> 00:16:15,226
لأنني لم أستطع مساعدة ابني.
350
00:16:15,228 --> 00:16:22,217
♪
351
00:16:22,219 --> 00:16:25,846
مهما حاولت،
لقد فشلت دائما.
352
00:16:25,848 --> 00:16:33,829
♪
353
00:16:33,831 --> 00:16:35,930
ولكنك كنت طفلا جيدا.
354
00:16:35,932 --> 00:16:43,171
♪
355
00:16:43,173 --> 00:16:45,340
ولقد أصبحت رجلاً صالحًا.
356
00:16:45,342 --> 00:16:47,642
أفضل مما كنت أحلم به.
357
00:16:47,644 --> 00:16:56,084
♪
358
00:16:56,086 --> 00:16:57,696
أنا فخور بك، شون.
359
00:16:57,698 --> 00:17:07,596
♪
360
00:17:07,598 --> 00:17:16,138
♪
361
00:17:16,140 --> 00:17:17,672
[الشم]
362
00:17:17,674 --> 00:17:19,438
[صوت مكسور] وأنا أحبك.
363
00:17:20,677 --> 00:17:22,262
أردت فقط أن تعرف.
364
00:17:22,264 --> 00:17:26,148
♪
365
00:17:26,150 --> 00:17:28,383
[التنفس متزعزع]
366
00:17:28,385 --> 00:17:36,224
♪
367
00:17:36,226 --> 00:17:44,065
♪
368
00:17:44,067 --> 00:17:45,548
أنت...
369
00:17:48,971 --> 00:17:52,340
... ليس شخصًا جيدًا.
370
00:17:52,342 --> 00:17:58,713
♪
371
00:17:58,715 --> 00:18:03,818
كنت دائما تشرب الكثير من البيرة،
372
00:18:03,820 --> 00:18:04,986
مما جعلك كريهة الرائحة.
373
00:18:04,988 --> 00:18:06,988
- شون.
- مم.
374
00:18:06,990 --> 00:18:12,950
وأنت دائما تلوم الآخرين.
375
00:18:13,463 --> 00:18:17,465
وأنت تضرب وتضرب الآخرين ...
376
00:18:17,467 --> 00:18:18,868
شون، يرجى تهدئة.
377
00:18:18,870 --> 00:18:27,409
♪
378
00:18:27,411 --> 00:18:29,511
لقد قتلت أرنبي.
379
00:18:29,513 --> 00:18:30,445
شون...
380
00:18:30,447 --> 00:18:33,014
لقد قتلت أرنبي.
381
00:18:33,016 --> 00:18:35,984
وأنت قتلت أخي!
382
00:18:35,986 --> 00:18:38,853
S-لذلك لا يهمني أن تموت!
383
00:18:38,855 --> 00:18:41,479
لا أهتم على الإطلاق!
384
00:18:43,459 --> 00:18:45,193
[الشهقات] شون.
385
00:18:45,195 --> 00:18:47,329
[يفتح الباب]
386
00:18:47,331 --> 00:18:51,742
♪
387
00:18:51,767 --> 00:18:53,267
[صفقات الباب]
388
00:18:55,409 --> 00:18:57,109
[دقات الهاتف الخليوي]
389
00:18:59,480 --> 00:19:01,380
[تنهدات]
390
00:19:01,382 --> 00:19:03,516
[النقر على الهاتف الخليوي] _
391
00:19:04,676 --> 00:19:06,676
_
392
00:19:06,737 --> 00:19:08,737
_
393
00:19:10,495 --> 00:19:12,495
_
394
00:19:13,865 --> 00:19:15,865
_
395
00:19:16,230 --> 00:19:18,464
هل فعلت ذلك بعد؟
يجب علينا متابعة الفن.
396
00:19:18,466 --> 00:19:19,499
قريباً.
397
00:19:19,501 --> 00:19:20,868
لقد قلت ذلك قبل عشر دقائق.
398
00:19:20,870 --> 00:19:22,635
أنا فقط أنهي بعض المخططات.
399
00:19:22,637 --> 00:19:24,103
الرسوم البيانية على هاتفك؟
400
00:19:26,340 --> 00:19:27,340
[الشقوق السائلة]
401
00:19:27,342 --> 00:19:29,110
راض؟
402
00:19:29,611 --> 00:19:32,251
لطيف - جيد. مثيرة للغاية. وغبي.
403
00:19:32,253 --> 00:19:34,532
يجب أن يكون الناس قادرين على رؤيتك.
404
00:19:37,084 --> 00:19:38,951
[تنهدات]
405
00:19:38,953 --> 00:19:40,663
[يغلق الباب]
406
00:19:42,667 --> 00:19:45,258
[تانيا تاكر "الفائزة
الألعاب "التي يتم تشغيلها على الاستريو]
407
00:19:45,260 --> 00:19:48,628
[محادثات غير واضحة]
408
00:19:51,532 --> 00:19:53,466
تيكيلا، الدولة.
409
00:19:53,468 --> 00:19:54,767
- ♪ الحب ♪
- لا شكرا.
410
00:19:55,736 --> 00:19:57,503
♪ هي لعبة رابحة ♪
411
00:19:57,505 --> 00:19:59,305
[أصوات الآيس كريم]
412
00:19:59,307 --> 00:20:00,940
♪ لا أحد يستحق الشكر ♪
413
00:20:00,942 --> 00:20:03,394
علينا أن نفعل شيئا ممتعا.
414
00:20:04,178 --> 00:20:06,579
مثل السباحة.
415
00:20:06,581 --> 00:20:08,881
هناك بحيرة رائعة
على بعد بضعة بنايات.
416
00:20:08,883 --> 00:20:10,316
لقد رأيت ذلك عندما دخلنا السيارة لأول مرة.
417
00:20:10,318 --> 00:20:13,119
إنها جبال روكي. إنه ديسمبر.
418
00:20:13,121 --> 00:20:15,087
لذا؟ اعتادت عائلتي على ذلك
419
00:20:15,089 --> 00:20:16,856
ليلة رأس السنة "غطسة الدب القطبي"
420
00:20:16,858 --> 00:20:18,558
في منزل البحيرة لدينا.
421
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
في بعض الأحيان كان والدي…
422
00:20:20,562 --> 00:20:22,461
التشخيص صحيح.
423
00:20:22,463 --> 00:20:24,897
♪ ... ما هو إلا سبب للذنب ♪
424
00:20:24,899 --> 00:20:27,567
لا يوجد أمل. سوف يموت.
425
00:20:27,569 --> 00:20:29,669
♪ البعض يرى البداية ♪
426
00:20:29,671 --> 00:20:31,370
نعم.
427
00:20:31,372 --> 00:20:35,207
♪ نجد طريقنا من خلال
فرحة وألم الحب ♪
428
00:20:35,209 --> 00:20:37,553
شون، لا أعتقد ذلك
لقد انتهيت من والدك.
429
00:20:38,713 --> 00:20:42,181
لا يمكنك مساعدته طبيا،
ولكن يمكنك التحدث معه.
430
00:20:42,206 --> 00:20:44,413
نعم من حقك أن تغضب
431
00:20:44,438 --> 00:20:47,104
لكنني لست متأكدًا من أن هذا هو كل ما تشعر به.
432
00:20:47,694 --> 00:20:49,894
أعتقد أننا يجب أن نذهب للمنزل إلى الفندق،
433
00:20:50,024 --> 00:20:51,503
احصل على قسط من النوم، واستيقظ في الصباح،
434
00:20:51,505 --> 00:20:53,571
اذهب إلى التل، وتناول بعض الفطائر،
435
00:20:53,573 --> 00:20:55,461
ثم انظر ماذا سيحدث.
436
00:20:55,463 --> 00:20:57,881
♪ ... هو مشروب الرجل الفقير ♪
437
00:20:57,883 --> 00:20:59,398
يبدو وكأنه خطة حكيمة جدا.
438
00:20:59,860 --> 00:21:00,928
جيد.
439
00:21:00,953 --> 00:21:03,769
على الجانب الآخر هناك تلك البحيرة.
440
00:21:03,771 --> 00:21:06,439
- يا إلهي، هل توقفت يومًا؟
- لا.
441
00:21:06,441 --> 00:21:08,162
انا ذاهب مع ليا.
442
00:21:08,164 --> 00:21:10,776
- نعم!
- ربما تكون البحيرة نصف متجمدة.
443
00:21:10,778 --> 00:21:12,625
انا ذاهب مع ليا.
444
00:21:12,627 --> 00:21:14,280
دعونا نفعل هذا، شوني.
445
00:21:14,282 --> 00:21:15,848
- ♪ الكراهية ♪
- [ضحكة مكتومة]
446
00:21:15,850 --> 00:21:18,050
♪ هو مشروب الرجل الفقير ♪
447
00:21:18,052 --> 00:21:23,556
♪ والبعض يقول الموت
هو عملنا الوحيد للخطيئة ♪
448
00:21:23,558 --> 00:21:24,957
قلبك مستقر
449
00:21:24,959 --> 00:21:27,126
ومن المرجح أن تكون الجراحة
في غضون ساعات قليلة.
450
00:21:27,128 --> 00:21:29,960
[يستنشق الشتائم، والعوادم تهتز]
451
00:21:29,961 --> 00:21:32,733
يجب أن تغادر هنا
وربما اللعب مرة أخرى.
452
00:21:35,199 --> 00:21:37,266
هل تريد أن تعرف لماذا اخترتك؟
453
00:21:39,703 --> 00:21:42,660
لأنني اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
لا يهمني إذا لعبت أم لا.
454
00:21:46,276 --> 00:21:48,177
أنا أكره كرة القدم.
455
00:21:48,179 --> 00:21:49,545
لقد فعلت ذلك دائمًا.
456
00:21:52,516 --> 00:21:54,217
لكنك كرست حياتك كلها
457
00:21:54,219 --> 00:21:55,618
ليكون الأفضل في ذلك.
458
00:21:55,620 --> 00:22:00,890
كان طولي 6'1"، ووزني 250 رطلاً في الصف الثامن.
459
00:22:00,892 --> 00:22:02,291
وعندما وصلت إلى المدرسة الثانوية،
460
00:22:02,293 --> 00:22:04,098
لم يطلب مني أن ألعب... قال لي.
461
00:22:05,229 --> 00:22:07,810
ولكن من الممارسة الأولى كان ...
462
00:22:08,686 --> 00:22:10,099
هذا ليس من أنا.
463
00:22:10,101 --> 00:22:12,702
♪
464
00:22:12,704 --> 00:22:14,770
[تنهدات] أردت أن أتوقف، ولكن...
465
00:22:17,808 --> 00:22:20,209
...حافلات الكلية
بدأت في الاتصال بأمي.
466
00:22:21,778 --> 00:22:24,647
وأصرت على أنها كانت خطة الله.
467
00:22:24,649 --> 00:22:26,871
وإلا لماذا سأولد بهذه الطريقة؟
468
00:22:27,997 --> 00:22:30,386
ولكنك لم تعد طفلا بعد الآن.
469
00:22:30,388 --> 00:22:32,922
يجب أن يكون لديك الكثير من المال.
470
00:22:32,924 --> 00:22:34,223
الجميع يعتمد علي..
471
00:22:34,225 --> 00:22:37,860
أمي، أخي،
472
00:22:37,862 --> 00:22:41,343
أبناء عمومتي، أصدقائي.
473
00:22:43,500 --> 00:22:45,055
سوف يكرهونني.
474
00:22:47,604 --> 00:22:48,871
لذلك طلبت أن تتأذى،
475
00:22:48,873 --> 00:22:51,440
ولكن لا يهم كيف
خارج نطاق السيطرة لعبت…
476
00:22:53,810 --> 00:22:56,512
[تنهدات]
477
00:22:56,514 --> 00:22:57,713
اعتقدت أنني ذاهب إلى غرفة الأثقال
478
00:22:57,715 --> 00:22:59,983
وتفجير الركبة،
ثم يحدث هذا.
479
00:22:59,985 --> 00:23:07,790
♪
480
00:23:10,741 --> 00:23:14,435
يريد أن يغلق. لا يوجد شيء من هذا القبيل.
481
00:23:14,778 --> 00:23:16,979
بعض العلاقات
ليس من المفترض أن تكون،
482
00:23:16,981 --> 00:23:19,381
لماذا يجب على الناس التركيز
483
00:23:19,383 --> 00:23:21,016
لرعاية أولئك الذين لديهم ،
484
00:23:21,018 --> 00:23:24,486
بدلاً من محاولة الحفظ
تلك التي فقدوها.
485
00:23:27,557 --> 00:23:28,824
انتهى الحديث.
486
00:23:28,826 --> 00:23:30,492
حان الوقت للعمل.
487
00:23:30,494 --> 00:23:32,628
- تمام.
- [يضحك]
488
00:23:36,299 --> 00:23:38,066
[زفير حاد]
489
00:23:39,636 --> 00:23:41,770
ما هو الخطأ؟
490
00:23:41,772 --> 00:23:43,739
غالبية حالات الغرق سببها
491
00:23:43,741 --> 00:23:45,774
عن طريق السباحة بعد شرب الكحول.
492
00:23:45,776 --> 00:23:48,277
لن تكون مشكلة،
لأننا لن نسبح.
493
00:23:48,279 --> 00:23:49,845
الجو بارد جدًا لذلك.
494
00:23:49,847 --> 00:23:51,780
سوف نركض فقط
495
00:23:51,782 --> 00:23:53,415
حتى يصبح عميقًا بما يكفي ليغمر رؤوسنا
496
00:23:53,417 --> 00:23:55,250
ثم نفاد مرة أخرى.
497
00:23:55,252 --> 00:23:57,386
- لا.
- أوه هيا.
498
00:23:57,388 --> 00:23:58,854
إنه شعور رائع.
499
00:23:58,856 --> 00:24:00,989
مثل ... كما كان لديك للتو
تدليك رائع.
500
00:24:00,991 --> 00:24:02,391
أنا لا أحب التدليك.
501
00:24:02,393 --> 00:24:03,792
إنه ليس مثل التدليك على الإطلاق.
502
00:24:03,794 --> 00:24:05,460
إنه... إنه ليس قريبًا منه حتى.
503
00:24:05,462 --> 00:24:07,062
أنا لا أحب الطين.
504
00:24:07,064 --> 00:24:08,997
يأتي بين أصابع قدمي.
505
00:24:08,999 --> 00:24:10,265
أنت لا تشعر بذلك حتى.
506
00:24:10,267 --> 00:24:13,302
سوف تكون أصابع القدم غبية
بمجرد أن ضربوا الماء.
507
00:24:13,304 --> 00:24:14,836
لكن ذلك الشعور عندما تخرج..
508
00:24:14,838 --> 00:24:17,639
الشعور الدافئ الشائك…
509
00:24:17,641 --> 00:24:21,009
إنه أفضل ارتفاع على الإطلاق.
510
00:24:21,735 --> 00:24:24,012
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
511
00:24:24,014 --> 00:24:25,581
تمام.
512
00:24:25,583 --> 00:24:28,650
أعتقد أنني سأضطر للذهاب بمفردي، إذن.
513
00:24:28,652 --> 00:24:30,519
لا يجب أن تسبح بمفردك.
514
00:24:30,521 --> 00:24:32,579
أنا لست وحدي. أنت هنا.
515
00:24:33,357 --> 00:24:36,225
وسوف تندم على ذلك
إلا إذا أتيت معي.
516
00:24:36,227 --> 00:24:38,260
[صيحات البومة]
517
00:24:40,196 --> 00:24:42,264
ألوم نفسك.
518
00:24:46,002 --> 00:24:47,569
اه!
519
00:24:55,044 --> 00:24:57,179
[صيحات البومة]
520
00:24:57,181 --> 00:24:58,580
ليا؟
521
00:25:02,252 --> 00:25:03,518
ليا؟
522
00:25:05,688 --> 00:25:07,055
ليا!
523
00:25:07,057 --> 00:25:12,227
♪
524
00:25:12,229 --> 00:25:17,432
♪
525
00:25:17,434 --> 00:25:19,868
[يضحك] اللعنة!
526
00:25:19,870 --> 00:25:23,005
لو أستطيع أن أحبس أنفاسي
أطول من 15 ثانية!
527
00:25:25,775 --> 00:25:28,110
إنها ليست مزحة جيدة!
528
00:25:28,112 --> 00:25:29,611
[ضحكة مكتومة]
529
00:25:29,613 --> 00:25:34,449
♪
530
00:25:34,451 --> 00:25:36,218
[تنهدات]
531
00:25:37,578 --> 00:25:38,645
[طرق الباب]
532
00:25:41,891 --> 00:25:44,426
كنت أعرف أنك سوف يغفر لي.
533
00:25:46,029 --> 00:25:47,863
شون ليس شخصًا غاضبًا.
534
00:25:47,865 --> 00:25:49,031
يمين؟
535
00:25:49,033 --> 00:25:51,366
ربما يكون غير آمن، ربما.
536
00:25:51,368 --> 00:25:52,834
اه، عنيد في بعض الأحيان.
537
00:25:52,836 --> 00:25:54,736
لكنه ليس شخصًا غاضبًا.
538
00:25:54,738 --> 00:25:56,238
وإذا كان الحديث الأخير
539
00:25:56,240 --> 00:25:58,373
لديه مع والده، ثم ...
540
00:25:58,375 --> 00:26:00,108
منذ كل ما تمكنت من القيام به
541
00:26:00,110 --> 00:26:01,610
مزقت فتح قشرة قديمة ،
542
00:26:01,612 --> 00:26:03,912
وكانت الرحلة بأكملها خطأ.
543
00:26:05,548 --> 00:26:07,783
وكان والده كارثة
544
00:26:07,785 --> 00:26:09,851
ولم تفعل والدته شيئًا لحمايته.
545
00:26:09,853 --> 00:26:14,022
لذلك أنا لا أعتقد ذلك
يجب أن تكون قلقا جدا
546
00:26:14,024 --> 00:26:16,725
حول جعله يغفر.
547
00:26:16,727 --> 00:26:26,535
♪
548
00:26:26,537 --> 00:26:30,372
سوف تصبح أحد الوالدين في يوم من الأيام.
549
00:26:30,374 --> 00:26:32,007
ربما. يمين؟
550
00:26:32,009 --> 00:26:33,575
في ...
551
00:26:34,111 --> 00:26:36,111
إذا قمت بذلك،
552
00:26:36,113 --> 00:26:41,375
سوف تكون مسؤولا
لشخص آخر.
553
00:26:42,019 --> 00:26:46,046
ووظيفتك الأولى، رقم واحد،
554
00:26:47,324 --> 00:26:49,424
هو إبقائهم على قيد الحياة.
555
00:26:49,426 --> 00:26:56,431
♪
556
00:26:56,433 --> 00:27:03,438
♪
557
00:27:03,440 --> 00:27:05,607
سوف ترتكب أخطاء،
558
00:27:05,609 --> 00:27:09,044
ولكن كنت آمل أن يكون خطأ
لا تخيفك مدى الحياة.
559
00:27:10,947 --> 00:27:12,981
اه، أنا...
560
00:27:12,983 --> 00:27:14,778
أنا آسف.
561
00:27:14,780 --> 00:27:19,621
♪
562
00:27:19,623 --> 00:27:23,291
[تنهدات]
563
00:27:24,394 --> 00:27:27,162
كان والد شون بحاجة إلى بعض النعمة.
564
00:27:27,164 --> 00:27:34,870
♪
565
00:27:34,872 --> 00:27:36,705
نغادر في الصباح.
566
00:27:36,707 --> 00:27:38,306
[يغلق الباب]
567
00:27:38,308 --> 00:27:43,378
♪
568
00:27:52,855 --> 00:27:55,257
[خدعة الماء]
569
00:27:55,259 --> 00:27:56,858
أنا لا أحب الطين.
570
00:27:56,860 --> 00:27:58,260
يأتي بين أصابع قدمي.
571
00:27:58,262 --> 00:28:00,262
هيا يا صديقي.
لا يمكننا العودة إلى الوراء الآن.
572
00:28:00,264 --> 00:28:02,297
نحن على وشك الوصول إلى الشلال.
573
00:28:03,040 --> 00:28:04,599
أستطيع الانتظار هنا.
574
00:28:04,601 --> 00:28:06,501
سوف أراك عندما تعود.
575
00:28:06,503 --> 00:28:08,703
لا، لا، لا، لا، أنت صغير جدًا
أن تكون وحيدا.
576
00:28:08,705 --> 00:28:10,305
أقول ماذا ... سأساعدك
577
00:28:10,307 --> 00:28:12,941
تنظيف كل بقعة الأوساخ
قدميك بمجرد عبورنا.
578
00:28:12,943 --> 00:28:14,426
لا أريد أن.
579
00:28:15,078 --> 00:28:16,912
[تنهدات]
580
00:28:16,914 --> 00:28:18,280
حسنًا، حسنًا، إذا حملتك؟
581
00:28:18,282 --> 00:28:19,281
لن تلمس الماء حتى.
582
00:28:19,283 --> 00:28:21,483
- لا، لا أريد أن يتم اختياري.
- وسوف يكون خمس ثوان.
583
00:28:21,485 --> 00:28:24,386
للأكثر من رائع
نزهة على قمة الجبل من أي وقت مضى!
584
00:28:24,388 --> 00:28:25,687
وحصلت على جميع الأطعمة المفضلة لديك.
585
00:28:25,689 --> 00:28:28,490
حصلت على زبدة الفول السوداني
وهلام على الخبز الأبيض،
586
00:28:28,492 --> 00:28:31,426
لديّ تفاح، وكعك برقائق الشوكولاتة.
587
00:28:31,428 --> 00:28:32,945
هاه؟
588
00:28:34,064 --> 00:28:35,764
[تنهدات]
589
00:28:38,201 --> 00:28:39,668
شون، هيا.
590
00:28:39,670 --> 00:28:40,936
- لا! لا، ضعني أرضاً!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
591
00:28:40,938 --> 00:28:42,170
لا، لا، لا يا صديقي، لا بأس، لا بأس.
592
00:28:42,172 --> 00:28:43,271
- لا بأس!
- دعني أذهب! ضعني أرضا!
593
00:28:43,273 --> 00:28:44,272
- تمام. تمام.
- دعني أذهب!
594
00:28:44,274 --> 00:28:45,740
حسنا حسنا. تمام.
595
00:28:45,742 --> 00:28:47,075
لقد قمت بعمل جيد.
596
00:28:47,077 --> 00:28:49,077
أنت بخير. كن جيدًا. كل شيء جيد.
597
00:28:49,079 --> 00:28:51,012
حسنا، دعونا نفعل هذا.
598
00:28:51,014 --> 00:28:52,981
ارتدي حذائك، يا برعم.
599
00:28:52,983 --> 00:28:54,282
[عنصر الكلام]
600
00:28:54,284 --> 00:28:56,351
[تنهدات]
601
00:28:56,353 --> 00:29:04,426
♪
602
00:29:04,428 --> 00:29:12,534
♪
603
00:29:12,536 --> 00:29:20,609
♪
604
00:29:20,611 --> 00:29:28,683
♪
605
00:29:32,329 --> 00:29:33,862
هذه جيدة كما أتذكر.
606
00:29:33,864 --> 00:29:35,764
[أدوات الجرس]
607
00:29:35,766 --> 00:29:38,500
[تشقق الأواني، تناول الطعام]
608
00:29:38,502 --> 00:29:40,869
هناك رحلة الساعة 11:00،
609
00:29:40,871 --> 00:29:42,504
إذا كان هذا هو ما تريد.
610
00:29:42,506 --> 00:29:45,040
[يُفتح الباب، نغمات الجرس]
611
00:29:45,042 --> 00:29:46,542
هل أنت جيد مع ذلك؟
612
00:29:47,143 --> 00:29:48,475
شون؟
613
00:29:48,945 --> 00:29:51,347
لا يمكنك الحصول على ما يكفي أبدًا
من الفطائر هيلتوب.
614
00:29:51,349 --> 00:29:53,749
["ROBO GIRL" تلعب بصوت خافت على الاستريو]
615
00:29:53,751 --> 00:29:57,019
♪
616
00:29:57,021 --> 00:29:59,355
هل يمكننا التحدث
617
00:29:59,357 --> 00:30:01,283
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. أعدك.
618
00:30:03,626 --> 00:30:04,626
تمام.
619
00:30:04,628 --> 00:30:06,762
♪
620
00:30:06,764 --> 00:30:08,831
[طقطقة الأدوات]
621
00:30:08,833 --> 00:30:12,334
♪
622
00:30:12,336 --> 00:30:15,871
♪
623
00:30:15,873 --> 00:30:19,475
♪ عندما أقبل شفتيها الساخنة... ♪
624
00:30:19,477 --> 00:30:22,010
[صافرة الشاشة]
625
00:30:22,012 --> 00:30:23,545
لقد انخفض الالتهاب بالتأكيد.
626
00:30:23,547 --> 00:30:25,481
- أحسنت يا دكتور.
- شكرًا لك.
627
00:30:26,750 --> 00:30:28,851
واحضري القضبان وضعي البراغي...
628
00:30:28,853 --> 00:30:31,387
- أنا أفهم.
- ... بينما نقوم أنا وبارك بالضغط على العمود الفقري
629
00:30:31,389 --> 00:30:34,590
فوق وتحت الكسر
لتحسين التكيف.
630
00:30:34,592 --> 00:30:40,028
♪
631
00:30:40,030 --> 00:30:41,964
كل ما أردته هو أن أجد طريقة
632
00:30:41,966 --> 00:30:46,602
لتجاوز ... كل شيء.
633
00:30:47,704 --> 00:30:49,915
أردت أن نصبح عائلة مرة أخرى.
634
00:30:53,276 --> 00:30:55,277
لماذا بقيت معه؟
635
00:30:57,580 --> 00:30:58,981
لا أعرف.
636
00:31:01,217 --> 00:31:02,751
أنا فقط...
637
00:31:06,756 --> 00:31:08,590
أنا أحبه.
638
00:31:12,495 --> 00:31:16,865
هل أحببته أكثر مني ومن ستيف؟
639
00:31:16,867 --> 00:31:18,567
لا.
640
00:31:18,569 --> 00:31:20,153
لا.
641
00:31:20,638 --> 00:31:22,404
هذا ليس صحيحا.
642
00:31:22,406 --> 00:31:25,641
♪
643
00:31:25,643 --> 00:31:27,342
أنا فقط...
644
00:31:28,812 --> 00:31:31,665
أعتقد أنني أعرف ما يمكنني فعله من أجله.
645
00:31:32,650 --> 00:31:34,149
معك...
646
00:31:36,953 --> 00:31:39,381
أنا لا ألومك على كرهنا.
647
00:31:40,357 --> 00:31:42,157
كنا صغارا.
648
00:31:42,159 --> 00:31:44,059
أبله.
649
00:31:44,061 --> 00:31:46,221
ليس مثل الناس اليوم
650
00:31:46,764 --> 00:31:48,497
كما الدكتور غلاسمان.
651
00:31:50,406 --> 00:31:54,479
لقد كان كثيرًا
لم نفهم إذا...
652
00:31:56,740 --> 00:31:58,358
أنت.
653
00:31:59,210 --> 00:32:01,210
وما كنت بحاجة منا.
654
00:32:01,212 --> 00:32:10,319
♪
655
00:32:10,321 --> 00:32:11,987
لقد افتقدناك.
656
00:32:13,810 --> 00:32:15,077
كثيرا.
657
00:32:15,102 --> 00:32:21,473
♪
658
00:32:21,532 --> 00:32:23,966
[يتنفس بشكل حاد]
659
00:32:23,968 --> 00:32:25,634
هل أستطيع أن أعانقك؟
660
00:32:25,636 --> 00:32:32,674
♪
661
00:32:32,676 --> 00:32:39,715
♪
662
00:32:39,717 --> 00:32:46,722
♪
663
00:32:46,724 --> 00:32:53,762
♪
664
00:32:53,764 --> 00:33:00,802
♪
665
00:33:00,804 --> 00:33:07,843
♪
666
00:33:07,845 --> 00:33:10,779
[يُفتح الباب، نغمات الجرس]
667
00:33:10,781 --> 00:33:13,582
[يغلق الباب]
668
00:33:13,584 --> 00:33:16,785
♪
669
00:33:16,787 --> 00:33:21,723
♪ أن من يحبك ينتظر ♪
670
00:33:21,725 --> 00:33:25,394
♪ أن من يحبك ينتظر ♪
671
00:33:25,396 --> 00:33:33,602
♪ أن الذي يحبك
أنتظر هنا في المنزل ♪
672
00:33:33,604 --> 00:33:35,671
أحتاج للتحدث مع والدي.
673
00:33:51,740 --> 00:33:53,841
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
674
00:34:01,884 --> 00:34:08,556
لم أستطع السماح لك بالجلوس معي
على كتفيك.
675
00:34:11,727 --> 00:34:13,528
أو أسمح لك أن تعانقني.
676
00:34:13,530 --> 00:34:20,768
♪
677
00:34:20,770 --> 00:34:24,939
لم أستطع أن أجعلك سعيدا.
678
00:34:24,941 --> 00:34:29,410
♪
679
00:34:29,412 --> 00:34:31,112
أنت ابني.
680
00:34:32,881 --> 00:34:34,649
أنت شون.
681
00:34:34,651 --> 00:34:41,689
♪
682
00:34:41,691 --> 00:34:43,391
أنا أسامحك.
683
00:34:43,393 --> 00:34:50,632
♪
684
00:34:50,634 --> 00:34:52,200
و...
685
00:34:55,337 --> 00:35:00,341
... لا أريد أن أعاقبك بعد الآن.
686
00:35:02,578 --> 00:35:04,812
لا أريد أن أعاقبك .
687
00:35:07,283 --> 00:35:10,918
أنت لست مثل الآخرين.
688
00:35:10,920 --> 00:35:14,055
أنت ذكي جدا.
689
00:35:14,057 --> 00:35:19,794
♪
690
00:35:19,796 --> 00:35:25,500
♪
691
00:35:25,502 --> 00:35:27,702
[التنفس بسطحية]
692
00:35:27,704 --> 00:35:29,194
لكن ضعيف.
693
00:35:30,539 --> 00:35:34,115
أنت مثل الطفل الصغير المدلل.
694
00:35:35,511 --> 00:35:37,578
إنه مقفر من المورفين.
695
00:35:37,580 --> 00:35:39,747
أنت تفهم. هو ... لا يفعل
أعرف ما يقوله.
696
00:35:39,749 --> 00:35:43,284
أنت على حق تماما
موت ستيفي لم يكن خطأي.
697
00:35:43,286 --> 00:35:45,653
- لقد كان لك.
- صه، صه، صه.
698
00:35:45,655 --> 00:35:48,156
لقد كان يحاول دائمًا إقناعك.
699
00:35:48,158 --> 00:35:49,824
- أنت والأرنب اللعين.
- إيثان، صه!
700
00:35:49,826 --> 00:35:52,160
- جلاسمان: شون، دعنا نذهب.
- قف. صه.
701
00:35:52,162 --> 00:35:54,329
أوه، نعم، المضي قدما.
702
00:35:54,331 --> 00:35:55,530
اخرج من هنا.
703
00:35:55,532 --> 00:35:57,532
- ابتعد مرة أخرى!
- تعال.
704
00:35:57,534 --> 00:35:59,801
G-G-انطلق للأمام! ابتعد مرة أخرى!
705
00:35:59,803 --> 00:36:03,871
- صه، صه، صه، صه.
- [أزيز]
706
00:36:03,873 --> 00:36:06,040
[بوق بوق من مسافة]
707
00:36:06,042 --> 00:36:07,675
الآن بعد ذلك؟
708
00:36:10,646 --> 00:36:11,979
عليك أن تخبرهم.
709
00:36:12,570 --> 00:36:15,516
إذا كانوا يهتمون بك،
سوف يفهمون.
710
00:36:17,086 --> 00:36:19,020
لا أحد يلومك على التقاعد
711
00:36:19,022 --> 00:36:21,923
بعد كسر ظهره.
712
00:36:21,925 --> 00:36:23,891
تكاد تشل نفسك.
713
00:36:23,893 --> 00:36:26,561
[تنهدات]
714
00:36:26,563 --> 00:36:30,064
عملت والدتي في وظيفة ذات أجر أدنى
الحياة كلها.
715
00:36:30,066 --> 00:36:31,933
لقد قمت بتربية عائلة بأكملها بمفردي.
716
00:36:31,935 --> 00:36:33,801
وأنت تعتقد أنني يجب أن أقول لها
أريد أن أترك اتحاد كرة القدم الأميركي
717
00:36:33,803 --> 00:36:35,760
لأنني لا "أحب" ذلك؟
718
00:36:36,239 --> 00:36:38,072
لأنه ليس "ممتعًا" بالنسبة لي؟
719
00:36:43,746 --> 00:36:45,713
تعتقد أنني لا أفهم
كيف هو
720
00:36:45,715 --> 00:36:47,815
الاضطرار إلى إرضاء والدتك.
721
00:36:49,118 --> 00:36:51,552
بغض النظر عن مدى صعوبة عملك،
722
00:36:51,554 --> 00:36:55,523
ما زلت مدينًا بشيء أكثر.
723
00:36:55,525 --> 00:37:00,061
وكل خير
هل حدث لك ذلك من قبل؟
724
00:37:00,063 --> 00:37:02,078
هو الحظ النقي.
725
00:37:02,832 --> 00:37:08,460
لكن كل قرار سيء تتخذه،
726
00:37:09,639 --> 00:37:11,305
هذا هو أنت الحقيقي.
727
00:37:11,307 --> 00:37:15,209
♪
728
00:37:15,211 --> 00:37:17,478
وأنت تستحق أن تعاني.
729
00:37:17,480 --> 00:37:24,585
♪
730
00:37:24,587 --> 00:37:31,692
♪
731
00:37:31,694 --> 00:37:33,594
[كنيسة الحشرات]
732
00:37:36,131 --> 00:37:37,698
[طرق الباب]
733
00:37:47,309 --> 00:37:49,410
اتصلت والدتك.
734
00:37:49,412 --> 00:37:52,180
لقد غادر والدك منذ 30 دقيقة.
735
00:37:56,552 --> 00:37:58,753
[زفير متزعزع]
736
00:38:02,758 --> 00:38:04,425
هل تريد البقاء في الجنازة؟
737
00:38:08,197 --> 00:38:09,897
لا.
738
00:38:12,367 --> 00:38:14,402
أريد العودة إلى المنزل.
739
00:38:17,005 --> 00:38:18,706
تمام.
740
00:38:18,708 --> 00:38:21,676
[التنفس متزعزع]
741
00:38:26,815 --> 00:38:29,040
هل تريد مني البقاء لفترة من الوقت؟
742
00:38:29,552 --> 00:38:31,118
يتحدث؟
743
00:38:32,354 --> 00:38:33,888
لا.
744
00:38:37,526 --> 00:38:40,343
لسنا بحاجة للحديث.
يمكننا الجلوس فقط.
745
00:38:41,431 --> 00:38:44,165
أو اذهب في نزهة على الأقدام.
746
00:38:48,804 --> 00:38:54,609
أنا متعب.
747
00:38:57,913 --> 00:38:59,413
يجب أن أنام.
748
00:39:03,151 --> 00:39:04,418
تمام.
749
00:39:14,596 --> 00:39:16,030
ليلة سعيدة
750
00:39:33,682 --> 00:39:37,718
[تنهدات]
751
00:39:37,720 --> 00:39:42,189
♪
752
00:39:42,191 --> 00:39:45,192
♪
753
00:39:45,194 --> 00:39:46,894
[صفير الهاتف الخليوي]
754
00:39:49,097 --> 00:39:50,765
مرحبًا، أنا كلير.
755
00:39:51,934 --> 00:39:53,968
نعم أنا أعلم. أنا أم...
756
00:39:53,970 --> 00:39:56,753
حصلت على هاتف جديد
مع عدد مختلف.
757
00:39:57,440 --> 00:39:59,307
لقد غيرت رأيي.
758
00:40:01,543 --> 00:40:04,712
أعتقد أننا يجب أن نلتقي...الليلة.
759
00:40:04,714 --> 00:40:11,686
♪
760
00:40:11,688 --> 00:40:13,521
أمي؟
761
00:40:13,523 --> 00:40:14,689
نعم عزيزتي.
762
00:40:16,658 --> 00:40:17,892
أنا هنا.
763
00:40:20,295 --> 00:40:22,425
هناك شيء أريد أن أقول لك.
764
00:40:22,427 --> 00:40:29,937
♪
765
00:40:29,939 --> 00:40:36,143
♪
766
00:40:36,145 --> 00:40:42,383
♪
767
00:40:42,385 --> 00:40:45,286
أنا آسف لأنك حصلت على مقابلتي
بعد ساعات من هذا القبيل.
768
00:40:45,288 --> 00:40:47,054
أنا فقط...
769
00:40:47,056 --> 00:40:48,756
أنا حقا بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.
770
00:40:48,758 --> 00:40:50,057
بالطبع كلير.
771
00:40:50,059 --> 00:40:51,659
أنا متاح دائمًا لمرضاي.
772
00:40:51,661 --> 00:40:53,260
- ادخل.
- شكرا لك.
773
00:40:55,130 --> 00:40:57,298
[يتنفس بشكل مرتعش]
774
00:40:57,300 --> 00:41:01,469
♪
775
00:41:01,471 --> 00:41:05,606
♪
776
00:41:05,608 --> 00:41:07,608
[الشم]
777
00:41:07,610 --> 00:41:10,011
[صفعات القدم]
778
00:41:10,013 --> 00:41:12,546
[استنشاق]
779
00:41:12,548 --> 00:41:18,519
♪
780
00:41:18,521 --> 00:41:21,922
[التنفس الثقيل]
781
00:41:21,924 --> 00:41:23,491
- [طرق الباب]
- ليا: شون؟
782
00:41:25,093 --> 00:41:27,161
[طرق الباب]
783
00:41:27,163 --> 00:41:29,096
[التنفس الثقيل]
784
00:41:29,098 --> 00:41:36,070
♪
785
00:41:36,072 --> 00:41:43,010
♪
786
00:41:43,012 --> 00:41:49,984
♪
787
00:41:49,986 --> 00:41:52,808
[يعود التنفس إلى طبيعته]
788
00:41:56,705 --> 00:42:01,098
[البكاء]