1
00:00:49,801 --> 00:00:50,969
Moonee!

2
00:00:52,220 --> 00:00:53,388
Scooty!

3
00:00:53,972 --> 00:00:55,557
Nima?

4
00:00:55,724 --> 00:00:56,808
Moonee!

5
00:00:59,686 --> 00:01:00,937
Scooty!

6
00:01:01,563 --> 00:01:03,857
Nima?

7
00:01:04,107 --> 00:01:06,025
Moonee!

8
00:01:08,445 --> 00:01:10,405
Scooty!

9
00:01:10,488 --> 00:01:14,868
Nima?

10
00:01:16,369 --> 00:01:17,787
Kelajakda yangilar!

11
00:02:30,360 --> 00:02:33,488
- Scooty, kuting!
- Yo'q, bolalar, bu tarafdan. Qo'ysangchi; qani endi.

12
00:02:43,623 --> 00:02:45,834
O‘sha yerda. Moviy.

13
00:02:58,596 --> 00:03:00,181
Men buni sendan ham uzoqroqqa olaman, Muni.

14
00:03:00,265 --> 00:03:01,850
Ha, to'g'ri.

15
00:03:07,939 --> 00:03:09,732
Men sendan ikki ochko oldindaman, Muni.

16
00:03:09,983 --> 00:03:12,277
- Menda...
- Yo'q, men 100 ball oldim.

17
00:03:12,485 --> 00:03:13,695
Bu mumkin emas.

18
00:03:16,531 --> 00:03:18,783
Gambling...

19
00:03:19,909 --> 00:03:22,036
- Ha.
- Men old tomonni olaman.

20
00:03:25,248 --> 00:03:26,833
- Ooh!
- Men old oynani oldim.

21
00:03:27,166 --> 00:03:28,209
Men tepaga chiqdim.

22
00:03:31,212 --> 00:03:32,630
Nima bo'ldi... Nima?

23
00:03:33,172 --> 00:03:34,090
Hey!

24
00:03:34,424 --> 00:03:36,175
To'xtating!

25
00:03:36,801 --> 00:03:38,177
Qo'ysangchi; qani endi. Hazil qilyapsizmi, bolalar?

26
00:03:38,261 --> 00:03:40,889
- Uyga bor, kaltak!
- Bu mening mashinam!

27
00:03:40,972 --> 00:03:42,307
- Hey!
- Davom et, jin! Jin!

28
00:03:42,682 --> 00:03:44,225
Sen ahmoqsan!

29
00:03:45,727 --> 00:03:47,896
Eshagingni shu yerga tushir
va uni tozalang.

30
00:03:47,979 --> 00:03:49,689
Jin! Jin! Jin!

31
00:03:49,772 --> 00:03:53,985
Men siz bilan o'ynamayman. O'zingni ol
Eshakni hozir bu yerga tashla va tozala.

32
00:03:54,861 --> 00:03:57,572
- Hoziroq bu axlatni tozalang.
- Siz mening xo'jayinim emassiz!

33
00:03:57,655 --> 00:03:58,781
Ota-onangiz qayerda?

34
00:03:59,657 --> 00:04:00,700
Hey! Hey!

35
00:04:00,783 --> 00:04:02,702
Oh.

36
00:04:03,077 --> 00:04:07,290
- U menga tupurdi.
- U emas edi. Bu men edim, ahmoq!

37
00:04:07,373 --> 00:04:08,917
Men u yerga chiqaman
va ota-onangizga ayting.

38
00:04:09,000 --> 00:04:11,419
Sinab ko'ring, biotch. Men bu yerda yashamayman!

39
00:04:11,502 --> 00:04:12,754
Ratchet!

40
00:04:12,837 --> 00:04:15,423
- Hey!
- Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

41
00:04:15,506 --> 00:04:16,549
Hey!

42
00:04:19,344 --> 00:04:21,179
Shu yerda qoling. Hey!

43
00:04:21,262 --> 00:04:22,472
Bor, bor, bor, bor.

44
00:04:23,348 --> 00:04:26,017
- Moonee.
- Hey! Bu yerga boring!

45
00:04:26,684 --> 00:04:28,770
Keling, hozir bu axlatni tozalang.

46
00:04:28,853 --> 00:04:29,854
Diki!

47
00:04:31,356 --> 00:04:33,107
Eshakni hozir yuqoriga ko‘tar.

48
00:04:33,399 --> 00:04:35,360
- Dada!
- Hozir!

49
00:04:36,277 --> 00:04:38,029
Hey! Bu sizning bolangizmi?

50
00:04:38,571 --> 00:04:40,823
- U va uning do'stlari mening mashinamga tupurishdi.
- Bu yerga bor.

51
00:04:46,996 --> 00:04:49,123
- Voy.
- Voy.

52
00:04:54,295 --> 00:04:56,547
Ha. Ha.

53
00:04:56,631 --> 00:04:58,216
Ha.

54
00:04:59,801 --> 00:05:02,595
Mmm, ha. Mmm, ha. Mmm, ha.

55
00:05:14,482 --> 00:05:15,400
rahmat.

56
00:05:19,946 --> 00:05:20,947
voy!

57
00:05:27,328 --> 00:05:28,579
Hey, hey, hey.

58
00:05:28,788 --> 00:05:29,998
Oyoq kiyimingizni echib oling.

59
00:05:30,623 --> 00:05:32,333
- Ikkingiz ham.
- Hoy, Slinky qayerda?

60
00:05:32,417 --> 00:05:33,501
Tushundim.

61
00:05:33,584 --> 00:05:35,211
Mana... Bu kabi.

62
00:05:38,756 --> 00:05:41,676
- Men hozir menejer bilan gaplashmoqchiman.
- Sizga biror narsada yordam bersam maylimi?

63
00:05:41,759 --> 00:05:42,760
Siz menejermisiz?

64
00:05:45,638 --> 00:05:47,056
- Ha?
- Keladi!

65
00:05:52,061 --> 00:05:54,063
- Ha?
- Onang bilan gaplashish kerak.

66
00:05:55,606 --> 00:05:58,359
- Moonee, bu kim edi?
- Hech kim.

67
00:06:01,988 --> 00:06:04,949
- Jin, Muni. Ikkingiz nima qildingiz?
- Hech narsa.

68
00:06:05,950 --> 00:06:08,036
Ha?

69
00:06:08,119 --> 00:06:10,079
Halley, bu ayol qo'shni uydan,

70
00:06:10,163 --> 00:06:12,790
- dedi u Muni
uning mashinasiga nimadir qildi.

71
00:06:13,207 --> 00:06:14,333
Siz 322-damisiz?

72
00:06:14,417 --> 00:06:15,918
Yo'q, FutureLand.

73
00:06:16,002 --> 00:06:16,919
- Oh.
- Xop.

74
00:06:17,003 --> 00:06:20,423
U va uning do'sti Scoot
bolamga va mashinamga tupurdim.

75
00:06:20,506 --> 00:06:23,801
- Bu Skuti!
- Bu Skuti emas, Skuti.

76
00:06:24,177 --> 00:06:25,678
Ularning buni qilganini ko'rdingizmi?

77
00:06:25,928 --> 00:06:26,888
Ha, men qildim.

78
00:06:26,971 --> 00:06:29,557
Va ularning do'stining otasi menga aytdi
ular har doim bu axlatni tortib olishadi.

79
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
Bu haqiqat emas.

80
00:06:30,767 --> 00:06:31,601
Qaysi do'st?

81
00:06:31,684 --> 00:06:34,604
Nima bo'lganda ham. Mashinamga tupurdilar,
va ular mening bolamga tupurishdi.

82
00:06:34,687 --> 00:06:36,355
Xop. Xop. Xop.

83
00:06:36,939 --> 00:06:39,484
Halley - Bir, buni tartibga soling.

84
00:06:39,901 --> 00:06:43,029
Ikki, siz yana xonada chekasiz,
sen bu yerdan ketding.

85
00:06:43,112 --> 00:06:44,822
- Men chekmayman.
- Xayr, Bobbi.

86
00:06:44,906 --> 00:06:47,450
- Oxirgi ogohlantirish, Halley.
- Ha, men emasman.

87
00:06:48,326 --> 00:06:49,327
Tentak.

88
00:06:49,911 --> 00:06:52,413
Qani, ikkingiz.
Boring, qog'oz sochiqni oling.

89
00:06:54,040 --> 00:06:56,084
- Voy.
- Berta!

90
00:06:56,542 --> 00:06:59,962
Bizga qog'oz sochiq kerak!
Bizga qog'oz sochiq kerak!

91
00:07:06,636 --> 00:07:07,553
Xop.

92
00:07:18,940 --> 00:07:20,024
Bu ikkisi siznikimi?

93
00:07:20,483 --> 00:07:22,401
Bular? Yo'q. Ular meniki emas.

94
00:07:23,945 --> 00:07:25,363
Xo'sh, ular endi meniki.

95
00:07:26,656 --> 00:07:29,242
Qizim meni buvim qildi
u 15 yoshda bo'lganida.

96
00:07:30,118 --> 00:07:34,330
Shunday qilib, men ularga qadar g'amxo'rlik qilyapman
u ahmoq otasi kabi harakat qilishni to'xtatadi.

97
00:07:37,708 --> 00:07:39,210
Qachon ko'chib keldingiz, buvi?

98
00:07:39,919 --> 00:07:41,838
Bu mening gooberim. Mening goobim!

99
00:07:44,423 --> 00:07:46,342
Yo Xudo!

100
00:07:47,802 --> 00:07:48,970
Sizda yana bittasi bormi?

101
00:07:58,521 --> 00:08:02,066
- Hey, qiz!
- Hey!

102
00:08:02,150 --> 00:08:04,193
- Sizda boshqasi bormi?
- Ha.

103
00:08:04,652 --> 00:08:05,945
Bu qachon edi?

104
00:08:06,237 --> 00:08:08,030
- STOP!
- Hey. Hey, bolalar.

105
00:08:08,114 --> 00:08:10,658
Siz juda xursand bo'lasiz,
va bu qiziqarli bo'lmasligi kerak.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,160
Bu ish bo'lishi kerak, xo'pmi?

107
00:08:12,243 --> 00:08:14,203
- Yoz keldi, maza qilib olsinlar.
- Qani.

108
00:08:14,287 --> 00:08:15,746
- Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q.
- Ular yaxshi dam olishsin.

109
00:08:16,080 --> 00:08:18,958
- Yoz keldi, nima istaysan?
- Menimcha, bu juda hurmatsizlik edi.

110
00:08:19,041 --> 00:08:20,710
Juda hurmatsizlik.

111
00:08:20,793 --> 00:08:21,836
Bu yaxshi emas.

112
00:08:21,919 --> 00:08:22,962
Bizda farq borligi aniq
hurmatsizlik versiyalari.

113
00:08:23,045 --> 00:08:24,672
- Ismingiz nima?
- Jansi.

114
00:08:24,755 --> 00:08:28,134
Jansi? Jansi qanday ism?

115
00:08:28,217 --> 00:08:30,636
Salom, Jansi.

116
00:08:30,720 --> 00:08:34,265
Bu ancha oson bo'lardi
agar kimdir bizga yordam bersa.

117
00:08:34,348 --> 00:08:36,684
- Senga yaxshilik qilishyapti.
- Hozir siz uchun uyalaman.

118
00:08:36,767 --> 00:08:37,894
Siz jiddiy gapirdingizmi?

119
00:08:38,102 --> 00:08:39,812
- Menga yaxshilik qilish.
- Mayli, yaxshi...

120
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
Bunday mashina yuvish kerak emas edi.

121
00:08:42,064 --> 00:08:45,026
Hey, hey.
Jansi, azizim, nima qilyapsan?

122
00:08:45,109 --> 00:08:47,361
- Men tozalayapman!
- Ha!

123
00:08:47,445 --> 00:08:50,615
Jans, uni o'zlari tozalashsin,
yaxshimi? Bu sizning ishingiz emas.

124
00:08:50,698 --> 00:08:53,618
Yo'q. Ular meni so'rashdi, shuning uchun men buni qilaman.

125
00:08:53,701 --> 00:08:56,204
- Yo'q, bunday qilishingni xohlamayman. Xop?
- Unga yordam bering.

126
00:08:56,287 --> 00:08:59,332
Ichkarini ham tozalashimiz kerak.
Bu tartibsizlik.

127
00:08:59,415 --> 00:09:02,293
Ular kelishadi deb o'ylaysiz
Agar ular muloqot qilishmasa?

128
00:09:02,376 --> 00:09:04,837
- Bu yerda ular shunday qilishadi.
- Ha. Siz kabi ijtimoiy bolalar.

129
00:09:04,921 --> 00:09:07,340
Ha, men kabi.
Nima demoqchisiz, xonim?

130
00:09:07,423 --> 00:09:09,634
Men seni jonlantiraman,
Chunki siz stressli ko'rinasiz.

131
00:09:09,717 --> 00:09:11,135
Men sizga yordam beraman.

132
00:09:11,219 --> 00:09:12,845
Balki bu menga kerakdir.

133
00:09:12,929 --> 00:09:16,974
Yoritishim kerak, yonishim kerak,
va men yotishim kerak.

134
00:09:18,184 --> 00:09:20,186
Xuddi shu yerda, qiz. Sizni sezyapman.

135
00:09:20,895 --> 00:09:22,939
Ha, albatta. Ha, albatta.

136
00:09:23,022 --> 00:09:24,690
- Mening navbatim.
- Xop.

137
00:09:24,774 --> 00:09:26,317
Ha, albatta! Ha, albatta!

138
00:10:01,978 --> 00:10:02,895
Yo!

139
00:10:19,078 --> 00:10:20,621
- Hey, bolam.
- Hoy, onam.

140
00:10:20,705 --> 00:10:21,831
Salom, miss Eshli.

141
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
Mana.

142
00:10:23,416 --> 00:10:24,333
- Rahmat.
- Mana.

143
00:10:24,709 --> 00:10:28,921
Hoy, onam bilmoqchi
agar bugun kechqurun OBTga bormoqchi bo'lsangiz.

144
00:10:29,296 --> 00:10:30,756
- Bugun shanba, to'g'rimi?
- Ha.

145
00:10:30,840 --> 00:10:32,049
Mayli, biz boramiz.

146
00:10:32,591 --> 00:10:33,551
Xayr, bolalar.

147
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
- Xayr.
- Boring, dam oling. Ehtiyot bo'ling, xo'pmi?

148
00:10:35,136 --> 00:10:36,345
- Xayr, onam.
- Xayr.

149
00:10:37,680 --> 00:10:40,349
Chinor siropi yo'q.

150
00:10:40,766 --> 00:10:42,727
- U siz uchun hech narsa olmaganmi?
- Yo'q.

151
00:10:44,353 --> 00:10:46,814
Onam har doim xato qiladi.

152
00:10:46,897 --> 00:10:49,567
Xo'sh, siz unga xabar berishingiz kerak
bizga chinor siropi yoqadi.

153
00:10:49,650 --> 00:10:52,028
Men unga doim aytaman, keyin u unutadi.

154
00:10:54,780 --> 00:10:56,198
Oh, qarang!

155
00:11:03,164 --> 00:11:06,584
- O'rta barmoq!
- Siz yovvoyi hayvonsiz.

156
00:11:12,840 --> 00:11:14,300
Hey.

157
00:11:14,383 --> 00:11:15,968
Hey, bolalar!

158
00:11:16,052 --> 00:11:18,387
- Hey, qiz!
- Sizga katta rahmat!

159
00:11:18,471 --> 00:11:20,973
Hammasi joyida. Albatta, albatta.

160
00:11:21,057 --> 00:11:22,349
- Agar ular noto'g'ri ish tutishsa, menga xabar bering.
- Albatta.

161
00:11:22,433 --> 00:11:24,935
Bolalar, o'zingizni tuting, maylimi? Jiddiy.

162
00:11:25,936 --> 00:11:27,438
- <i>Qandaysiz?</i>
<i>- Men yaxshi bo'ldim.</i>

163
00:11:27,521 --> 00:11:29,732
Men yaxshi bo'ldim. Ishlash, bilasizmi.

164
00:11:29,815 --> 00:11:32,151
Chaqaloqqa g'amxo'rlik qilish. Siz allaqachon bilasiz.

165
00:11:32,234 --> 00:11:33,069
- Salom, bolam!
- Salom!

166
00:11:33,152 --> 00:11:33,986
Sizni ko'rganimdan xursandman.

167
00:11:34,070 --> 00:11:37,114
Hey!

168
00:11:40,868 --> 00:11:42,036
Hey!

169
00:11:42,328 --> 00:11:43,996
Nima bo'lyapti, Don?

170
00:11:56,592 --> 00:12:00,429
- Ular Simoneni tanladilar.
- Hazil qilyapsanmi?

171
00:12:01,222 --> 00:12:04,850
Men bilaman, to'g'rimi? Men u erda uzoqroq bo'lganman
bu kaltakdan ko'ra. Men hatto ishonmayman.

172
00:12:06,602 --> 00:12:07,686
Jin bo'lsin!

173
00:12:07,895 --> 00:12:12,399
Men boshqaruvchi bo'lgan ikkinchisi,
Siz butunlay yollangansiz, onam. Sizni tushundim.

174
00:12:13,818 --> 00:12:17,238
Qattiq bo'lmang. Mayli
xayrli tun. Kechingiz xayrli o'tsin.

175
00:12:19,490 --> 00:12:20,658
Tabassum!

176
00:12:21,617 --> 00:12:24,703
Ko'pchilik bu kaltaklar
Qo'shimchalar qilardi, bilasizmi?

177
00:12:24,954 --> 00:12:25,996
Orqa xonadami?

178
00:12:26,455 --> 00:12:27,957
Men qo'shimcha ish qilmayman.

179
00:12:28,040 --> 00:12:30,918
Men maslahatlar uchun raqsga tushaman. Men shunday qilaman.
Men yo'q dedim.

180
00:12:31,544 --> 00:12:34,296
Ikki kundan keyin, hech qanday ogohlantirishsiz,
Gektor meni ishdan bo'shatadi.

181
00:12:34,588 --> 00:12:36,882
Meni sahnaga qo'ymagandan keyin
butun tun.

182
00:12:37,258 --> 00:12:38,759
- Halley, kechirasiz, lekin...
- Jin ursin.

183
00:12:39,260 --> 00:12:42,054
Xop. Kechirasiz
bu sizning TANF ga ta'sir qiladi.

184
00:12:42,138 --> 00:12:43,639
Hechqisi yo'q. Shuning uchun men shu yerdaman.

185
00:12:44,265 --> 00:12:47,268
Yaxshi, Halley. Iltimos qiling
30 soatni qo'yish uchun birgalikdagi sa'y-harakatlar.

186
00:12:47,351 --> 00:12:49,812
Ha! Siz meni 30 soat ichida topasiz.

187
00:12:49,895 --> 00:12:53,065
Menda har bir ahmoqxonada ilovalar bor
chiziqni yuqoriga va pastga.

188
00:12:53,149 --> 00:12:54,859
Parklar esa meni ishga olmaydi.

189
00:12:54,942 --> 00:12:56,819
Xop. Shunday qilib, iltimos
tilingizni boshqaring

190
00:12:56,902 --> 00:12:58,362
uning va bu erdagilarning oldidami?

191
00:12:58,445 --> 00:13:00,990
Menga avtobus chiptalarini bera olasizmi?
Nega men bu yerga chiqdim?

192
00:13:01,073 --> 00:13:02,575
Halley, iltimos. Men harakat qilaman...

193
00:13:18,215 --> 00:13:21,385
Salom. Diki chiqib o'ynay oladimi?

194
00:13:21,468 --> 00:13:23,971
Siz nima qilganingizdan keyin,
u bir haftaga jazolanadi.

195
00:13:27,725 --> 00:13:30,311
- Qayoqqa ketyapmiz?
- Mayli.

196
00:13:36,942 --> 00:13:39,278
Qani, xonim, oching!

197
00:13:40,321 --> 00:13:41,405
Salom.

198
00:13:41,488 --> 00:13:42,448
Nima?

199
00:13:42,656 --> 00:13:44,074
Jansi chiqib o'ynasa bo'ladimi?

200
00:13:44,575 --> 00:13:46,785
Nima, sen uni olib ketasan
birovning mashinasiga tupurish uchunmi?

201
00:13:46,869 --> 00:13:48,871
Yo'q. Biz shunchaki o'ynayapmiz.

202
00:13:48,954 --> 00:13:50,331
Ha. Shunchaki o'ynash.

203
00:13:51,081 --> 00:13:54,043
- Nima o'ynaysan?
- Biz shunchaki o'ynaymiz!

204
00:13:54,126 --> 00:13:55,044
Xo'sh, nima o'ynayapsiz?

205
00:13:55,127 --> 00:13:57,046
Siz mening savolimga javob bermadingiz.
Nima o'ynayapsiz?

206
00:13:58,672 --> 00:14:02,843
- Xotirjam bo'l, qizing mening qo'limda xavfsiz.
- Va mening qo'llarim ham.

207
00:14:05,054 --> 00:14:08,474
Jans? O'ynashga bormoqchimisiz
binafsha joydan kelgan bolalar bilanmi?

208
00:14:11,477 --> 00:14:12,394
Men o'ynamoqchiman.

209
00:14:12,770 --> 00:14:14,438
Men ham o'ynashni xohlayman.

210
00:14:19,068 --> 00:14:19,985
Voy!

211
00:14:30,079 --> 00:14:31,997
Hey, bolalar, siz shu yerda yashamaysizmi?

212
00:14:32,957 --> 00:14:35,542
Ha, lekin bizda ko'proq narsalar bor
sizga ko'rsatish uchun.

213
00:14:35,626 --> 00:14:36,543
Qo'ysangchi; qani endi!

214
00:14:38,963 --> 00:14:41,173
Men apelsinlarni yoqtirmayman.

215
00:14:41,257 --> 00:14:43,259
Men apelsinlarni yoqtirmayman.

216
00:14:43,968 --> 00:14:46,553
Men... Men apelsin sodasini yaxshi ko'raman.

217
00:14:47,763 --> 00:14:48,764
Biz qichqiramiz...

218
00:14:52,309 --> 00:14:57,231
Lekin yagona narsa
Menga apelsinning qopqog'i yoqmaydi.

219
00:14:57,314 --> 00:14:59,358
- Siz po'stlog'ini nazarda tutyapsizmi?
- Qopqoq.

220
00:14:59,441 --> 00:15:01,151
Ha, bu peeling deyiladi.

221
00:15:04,947 --> 00:15:07,032
O'ylamaysizmi
biz juda uzoqqa ketyapmizmi?

222
00:15:07,908 --> 00:15:11,996
Yo'q. Mayli.
Mag'lubiyatga uchrama.

223
00:15:12,663 --> 00:15:15,499
Meni bunday deb chaqirmang. Lekin, yaxshi!

224
00:15:18,335 --> 00:15:21,130
Va bu erda biz bepul muzqaymoq olamiz.

225
00:15:21,505 --> 00:15:22,881
- Haqiqatanmi?
- Ha.

226
00:15:22,965 --> 00:15:24,008
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

227
00:15:25,134 --> 00:15:27,177
- Bir oz pul olsak bo'ladimi?
- Ba'zi o'zgarishlarmi?

228
00:15:28,095 --> 00:15:30,597
- Bizda yetarlimi?
- Sanayapman.

229
00:15:37,187 --> 00:15:38,272
Qani ketdik.

230
00:15:41,984 --> 00:15:44,778
- Kechirasiz.
- Kechirasiz, xonim.

231
00:15:44,862 --> 00:15:48,073
Iltimos, bizga bir oz o'zgartirish bera olasizmi?
Biz muzqaymoq sotib olishimiz kerak.

232
00:15:48,282 --> 00:15:51,368
Chunki bizda pul yo'q.
Bizda faqat besh sent bor.

233
00:15:51,452 --> 00:15:54,955
- Ha. Bizda faqat besh sent bor.
- Va shifokor bizda astma borligini aytdi,

234
00:15:55,039 --> 00:15:57,082
- va biz darhol muzqaymoq yeyishimiz kerak.
- Ha.

235
00:15:57,166 --> 00:15:59,043
- Ha, mening shifokorim ham.
- Muzqaymoq.

236
00:15:59,418 --> 00:16:00,294
Bolalar.

237
00:16:00,377 --> 00:16:02,296
- Biz yolg'on gapirmayapmiz.
- Yaxshi.

238
00:16:02,963 --> 00:16:04,673
- Katta rahmat!
- Mana.

239
00:16:04,882 --> 00:16:05,883
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Qani ketdik.

240
00:16:05,966 --> 00:16:06,884
Qo'ysangchi; qani endi!

241
00:16:07,634 --> 00:16:10,763
- Voy!
- Kechirasiz. Kechirasiz. Salom?

242
00:16:13,015 --> 00:16:15,351
Oh. Eh!

243
00:16:18,812 --> 00:16:20,147
Bu narsani ol, qizim.

244
00:16:21,648 --> 00:16:23,859
- Men o'zimni...
- Yaxshi. Bossni ko'rmoqchimisiz?

245
00:16:26,236 --> 00:16:28,155
Hey!

246
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
Mening navbatim.

247
00:16:34,745 --> 00:16:38,082
Va siz yangi bo'lganingiz uchun,
Men sizga oxirgi luqmani beraman.

248
00:16:40,542 --> 00:16:44,797
Bu yerda yashaydigan odam
ba'zi urushlarda qatnashgan. Va u pivo ichadi.

249
00:16:45,047 --> 00:16:48,008
Bu odamda kasallik bor
bu uning oyoqlarini katta qiladi.

250
00:16:48,342 --> 00:16:52,221
Oh, va hech kim foydalanmaydi
Lift, chunki u siyish hidiga o'xshaydi.

251
00:16:52,304 --> 00:16:55,224
Bu yerda yashovchi odam
ko'p hibsga olinadi.

252
00:16:55,307 --> 00:16:59,520
Mana bu ayol
u Isoga uylangan deb o'ylaydi.

253
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
Oh, ehtiyot bo'ling, suvga ehtiyot bo'ling.

254
00:17:01,647 --> 00:17:04,400
Sababi, taxmin qiling.
Bir marta kasalxonaga bordim.

255
00:17:05,067 --> 00:17:07,444
Bu xonalar
biz kirmasligimiz kerak.

256
00:17:08,487 --> 00:17:09,905
Ammo baribir ketaylik!

257
00:17:17,329 --> 00:17:18,330
Qani!

258
00:17:20,040 --> 00:17:20,958
Bobbi!

259
00:17:34,847 --> 00:17:36,640
Nima gaplar?
Quvvat qayerda?

260
00:17:37,057 --> 00:17:39,560
Bobbi!

261
00:17:40,185 --> 00:17:43,397
Hoy, nima bo'ldi, odam?
Men ijara haqini oyiga 1000 dollar to'layman.

262
00:17:43,480 --> 00:17:45,190
Elektr toki ololmaydi.

263
00:17:45,274 --> 00:17:47,109
Men bunga tayyorman! Men bunga tayyorman! Odamlar, kelinglar.

264
00:17:47,693 --> 00:17:49,236
Qani, menga bir daqiqa bering.

265
00:17:49,445 --> 00:17:51,947
- Hammasi yaxshi bo'ladi.
- Bu eng issiq kun.

266
00:17:52,030 --> 00:17:54,241
Men sizning kuchingizni ishga solaman.
bilaman. bilaman.

267
00:17:54,700 --> 00:17:56,660
Men ketayotganimdan tezroq shoshila olmayman.

268
00:17:56,743 --> 00:17:58,495
- Nima bo'ldi?
- Bobbi endi nima qildi?

269
00:18:14,928 --> 00:18:18,307
Travma tugadi, odamlar.
Siz kuchingizni qaytarib oldingiz.

270
00:18:19,349 --> 00:18:23,812
Televizorlaringiz, videomagnitofonlaringiz, konditsionerlaringizdan foydalanishi mumkin, sizda nima bor.

271
00:18:24,897 --> 00:18:26,023
Kuningiz xayrli o'tsin!

272
00:18:26,523 --> 00:18:27,941
Seni sevaman, Bobbi!

273
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
Men ham sizni sevaman.

274
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
To'lovlarni to'lashga harakat qiling, Bobbi.

275
00:18:35,199 --> 00:18:36,700
Sen ham borsan, uka.

276
00:18:40,996 --> 00:18:44,833
Idish qozonlari, issiq plitalar. Bu xonalar
uzoq vaqt qolish uchun mo'ljallanmagan, Gloriya.

277
00:18:44,917 --> 00:18:46,418
Siz buni bilasiz, la'nat uchun.

278
00:18:46,502 --> 00:18:48,086
- Nima qilishimizni xohlaysiz?
- Ko'p to'layman...

279
00:18:48,170 --> 00:18:50,005
Elektr o'chirilgan edi
besh daqiqa, hammasi shu.

280
00:18:50,088 --> 00:18:51,924
Ha, men bu hafta uchun chegirma istayman.

281
00:18:52,007 --> 00:18:54,301
Nega shunchaki tekshirib ko'rmaysiz
va la'nati orzu yulduziga tushasizmi?

282
00:18:58,472 --> 00:19:00,432
Hmm.

283
00:19:02,726 --> 00:19:04,686
Mm-hmm.

284
00:19:06,396 --> 00:19:08,857
Menga Whale yoqadi. U yaxshi.

285
00:19:10,526 --> 00:19:12,486
Xo'sh, u menga yaxshi emas!

286
00:19:13,362 --> 00:19:15,072
Qarang.

287
00:19:15,155 --> 00:19:16,657
Dada...

288
00:19:23,789 --> 00:19:25,040
Moonee, buni tushunolmaysizmi?

289
00:19:27,376 --> 00:19:29,586
- Ha?
- Halley, eshikni och.

290
00:19:30,128 --> 00:19:32,130
Jin ursin A. Endi nima qilding?

291
00:19:33,382 --> 00:19:34,758
Eshikni oching, Halley.

292
00:19:36,176 --> 00:19:37,135
Ha?

293
00:19:38,178 --> 00:19:43,058
Men bolalarning videotasvirini oldim
kommunal xonaga noqonuniy kirish.

294
00:19:43,141 --> 00:19:44,685
Aybdor bo'lmang, maylimi?

295
00:19:45,561 --> 00:19:49,565
Hey, Skuti? Eshitganmisiz
Men unga nima dedim? Xop.

296
00:19:49,648 --> 00:19:51,233
Men tushundim. Men u bilan gaplashaman.

297
00:19:51,942 --> 00:19:53,819
Yana sodir bo'ladi, siz bu erdan ketyapsiz.

298
00:19:54,611 --> 00:19:56,280
Bu yozning ikkinchi haftasi,

299
00:19:56,363 --> 00:19:59,074
va allaqachon bo'lgan
Hovuzdagi o'lik baliq...

300
00:19:59,157 --> 00:20:02,786
Biz tajriba o'tkazayotgan edik.
Biz uni tiriklayin qaytarishga harakat qildik!

301
00:20:02,869 --> 00:20:05,622
- Bu mening fikrim emas edi.
- Va sayyohlarga otilgan suv sharlari.

302
00:20:05,706 --> 00:20:07,040
Siz sayyohlar bilan ovora bo'lolmaysiz.

303
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
- Ular bizga maslahat berishmadi.
- Siz jiddiy gapirdingizmi?

304
00:20:09,293 --> 00:20:11,837
- Yo'q...
- Yo xudoyim, buni qabul qilib bo'lmaydi.

305
00:20:12,170 --> 00:20:15,716
Men ona sifatida muvaffaqiyatsizlikka uchraganman, Muni.
Siz meni sharmanda qildingiz.

306
00:20:15,799 --> 00:20:18,135
- Halley...
- Ha, onam. Sen sharmandasan.

307
00:20:18,218 --> 00:20:20,762
Aytgancha, men Eshli bilan gaplashaman.

308
00:20:21,305 --> 00:20:24,391
Do'stingiz qachon
sizni o'z bolasi uchun mas'ul qiladi,

309
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
bu bola sizning mas'uliyatingizga aylanadi.

310
00:20:28,312 --> 00:20:29,938
Siz mas'uliyatni o'z zimmangizga olmaysiz.

311
00:20:30,022 --> 00:20:32,149
Va siz buni ham oldingiz.
U FutureLanddan, to'g'rimi?

312
00:20:32,232 --> 00:20:34,735
Oh, nima. Siz dam olishingiz kerak, odamim.

313
00:20:34,818 --> 00:20:37,279
Siz mening xarajatlar hisobotlarimni qaytadan tuzasiz
nimalaring bilan?

314
00:20:37,529 --> 00:20:40,073
Sizning bolangiz mening tunimni o'ldirdi.
Men to'p o'yinini tomosha qilmoqchi edim.

315
00:20:40,157 --> 00:20:42,826
Siz menga uch soat to'laysiz
keyinroq ishlashim kerakmi?

316
00:20:43,702 --> 00:20:46,413
Hey, bolalar,
odamning uch soati uchun to'lang.

317
00:20:46,496 --> 00:20:48,707
Menda pul yo'q.

318
00:20:49,291 --> 00:20:50,208
Bizda pul yo'q.

319
00:20:50,292 --> 00:20:52,502
- Omadsizsan.
- Aytgancha...

320
00:20:53,211 --> 00:20:54,963
Hali menga bu haftalik ijara haqini bermadingiz.

321
00:20:55,422 --> 00:20:57,132
Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi? Chill.

322
00:21:09,519 --> 00:21:10,479
Rahmat.

323
00:21:11,605 --> 00:21:13,774
- Bu yerda ishladingizmi?
- Ha.

324
00:21:14,941 --> 00:21:17,069
- Rahmat.
- Bu bolalarga qarang.

325
00:21:18,820 --> 00:21:20,572
Men hozir uyga ketmoqchiman deb o'ylayman.

326
00:21:26,078 --> 00:21:29,665
Kutib turing. Kutib turing. Men...
Janob, menimcha, biz noto'g'ri joydamiz.

327
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
Bu siz menga bergan manzil.

328
00:21:32,834 --> 00:21:34,336
U nima dedi?

329
00:21:34,419 --> 00:21:38,340
Yo'q, men... Muammo bor.
Uh... Bu biz turgan joy emas.

330
00:21:38,632 --> 00:21:40,217
Hey, manzilni tekshirmoqchimisiz?

331
00:21:41,968 --> 00:21:44,763
Biz Sehrli Shohlikka boramiz ...

332
00:21:44,846 --> 00:21:48,308
Siz mehmonxonani bron qilganingizni aytdingiz
Sehrli Shohlikda.

333
00:21:48,975 --> 00:21:52,646
Hamma narsaga g'amxo'rlik qilishdi.

334
00:21:52,729 --> 00:21:55,440
Bu nima,
Biz hatto Disney mulkida ham emasmiz.

335
00:21:55,524 --> 00:21:57,484
ahmoq. Joau buni men uchun buyurtma qildi. Bilmadim.

336
00:21:58,652 --> 00:22:01,780
Sizning yordamchingiz bor edi
asal oyi mehmonxonamizni bron qilyapsizmi?

337
00:22:01,863 --> 00:22:04,491
Nima gaplar? Qanday yordam bera olaman?

338
00:22:04,658 --> 00:22:07,119
Qarang. Ular onlayn bron qilishdi...

339
00:22:13,208 --> 00:22:14,459
Kuting, kuting, kuting, kuting.

340
00:22:18,755 --> 00:22:20,507
Hoy, nima gap, odam?

341
00:22:22,092 --> 00:22:23,009
Ha!

342
00:22:24,469 --> 00:22:26,012
Ooh. Chiroyli sumkalar.

343
00:22:28,014 --> 00:22:29,808
- Bu yigitlar turistmi?
- Hoy, odam.

344
00:22:30,392 --> 00:22:32,102
Men sizdan kutish uchun pul to'lashim kerak.

345
00:22:32,185 --> 00:22:33,270
Menga qo'ng'iroqlar etishmayapti.

346
00:22:35,939 --> 00:22:38,942
Kuting, kuting, kuting.
Men yangi manzilni olaman. Bir soniya.

347
00:22:39,401 --> 00:22:42,237
Qarang, kompaniyaga qo'ng'iroq qiling, xo'pmi?
Shunchaki kompaniyaga qo'ng'iroq qiling...

348
00:22:47,200 --> 00:22:48,952
- U chiroyli ko'rinadi.
- Ha.

349
00:22:49,661 --> 00:22:52,330
Lekin men unga xafa bo'ldim,
Chunki u yig'lamoqchi.

350
00:22:54,416 --> 00:22:57,127
Men har doim aytishim mumkin
kattalar yig'lamoqchi bo'lganda.

351
00:23:00,046 --> 00:23:02,382
Buni ayta olasizmi?

352
00:23:02,841 --> 00:23:04,760
Ha. Chunki men nima chizayotganimni qarang.

353
00:23:08,597 --> 00:23:10,223
- Ha?
- Ha ha.

354
00:23:10,307 --> 00:23:11,391
Nima gap, Bobbi?

355
00:23:11,475 --> 00:23:13,268
- Yarim tun bo'ldi.
- Sumkalaringizni oling.

356
00:23:13,351 --> 00:23:16,313
Siz topadigan yagona xona
bu strelka bo'ylab bitta.

357
00:23:16,396 --> 00:23:19,566
Men ularga AAA chegirmasini taklif qildim.
U xohlamaydi...

358
00:23:19,649 --> 00:23:22,736
Xotinimni ko'ryapsizmi? Xop? U braziliyalik.

359
00:23:22,819 --> 00:23:24,571
Braziliyaliklar Disneyni yaxshi ko'rishadi.

360
00:23:24,654 --> 00:23:26,698
U bu yerga kelayotgan edi
u bolaligidan beri, shundaymi?

361
00:23:26,782 --> 00:23:29,326
Va uning orzusi
uning asal oyi Disneyda o'tishi kerak.

362
00:23:29,409 --> 00:23:31,703
- Hamma...
- Xonim, ular shunchaki maslahat olishmoqchi.

363
00:23:31,787 --> 00:23:33,079
Ha, maslahatlar minnatdor.

364
00:23:33,163 --> 00:23:33,997
- Hoy, bolalar. Bolalar.
- Nima bu adashgan bolalar

365
00:23:34,080 --> 00:23:34,915
haqida ovora?

366
00:23:34,998 --> 00:23:36,875
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Bu farovonlik, xaroba motel.

367
00:23:36,958 --> 00:23:38,001
- Uni tinch qo'ying.
- Biz asal oyimizni o'tkazyapmiz

368
00:23:38,084 --> 00:23:39,669
lo'lilar loyihasida?

369
00:23:39,753 --> 00:23:42,214
Boshqa joy toping.

370
00:23:42,297 --> 00:23:44,299
Avval Polineziyani tekshiring.

371
00:23:44,382 --> 00:23:45,926
Yoki Grand Floridian.

372
00:23:46,009 --> 00:23:47,052
Senga aytgandim.

373
00:23:47,135 --> 00:23:48,929
- Uni tinch qo'ying.
- Biz asal oyimizni o'tkazyapmiz

374
00:23:49,012 --> 00:23:49,846
Dam olish maskanlari bron qilingan.

375
00:23:49,930 --> 00:23:51,431
Men bu yerda qolmayman.

376
00:24:10,242 --> 00:24:11,576
Bu shu erda bo'lishi kerakmi?

377
00:24:14,663 --> 00:24:17,415
Mehmonlar bu eshikdan kirishadi,
Masih uchun, Bobbi.

378
00:24:18,959 --> 00:24:21,169
Siz u bilan gaplashasizmi?
Unga orqa tomonga o'tishini ayting.

379
00:24:21,253 --> 00:24:22,170
Ha, ser.

380
00:24:24,464 --> 00:24:25,298
Kechirasiz.

381
00:24:25,382 --> 00:24:26,550
- Salom.
- Bu yerda kim mas'ul?

382
00:24:26,633 --> 00:24:27,467
Ha, bu men.

383
00:24:27,551 --> 00:24:28,385
- Salom.
- Salom.

384
00:24:28,468 --> 00:24:30,512
Mikroavtobusni harakatga keltira olasizmi?
binoning orqa tomoniga?

385
00:24:31,012 --> 00:24:32,097
Binoning orqa tomoniga.

386
00:24:32,180 --> 00:24:34,850
- Demak, mana shu zinapoyaning orqasida.
- Kechirasiz! Kechirasiz!

387
00:24:35,016 --> 00:24:37,143
- Nima istaysiz?
- Men shuni xohlayman. Men buni xohlayman. Men buni xohlayman.

388
00:24:37,227 --> 00:24:38,144
Siz tushundingiz.

389
00:24:38,353 --> 00:24:39,771
- Kuningiz maroqli o'tsin.
- Rahmat, rahmat, rahmat.

390
00:24:40,105 --> 00:24:44,776
- Men... shuni xohlayman. Bu, o'sha, bu. rahmat.
- Albatta. Ha.

391
00:24:44,860 --> 00:24:47,445
Va men malinali kruvasanlarni olaman.

392
00:24:48,321 --> 00:24:49,906
- Mana.
- Rahmat. rahmat.

393
00:24:49,990 --> 00:24:50,866
Kuningiz xayrli o'tsin.

394
00:24:50,949 --> 00:24:53,410
Kuningiz muborak bo'lsin, janob.
Sizga katta rahmat.

395
00:24:53,869 --> 00:24:55,036
Xop. Ha. Keling, uni yig'ib olaylik.

396
00:24:55,120 --> 00:24:56,454
Xop. Qani ketdik. Menga kitoblarni ko'rsat.

397
00:24:58,331 --> 00:25:00,417
Tomosha qiling. Buni tomosha qiling. Tomosha qiling. Tomosha qiling.

398
00:25:00,500 --> 00:25:04,754
Ko'ring, tomosha qiling, tomosha qiling. Tomosha qiling. Tomosha qiling!

399
00:25:04,838 --> 00:25:05,839
STOP!

400
00:25:12,178 --> 00:25:15,265
Oh, o'rgimchak. Ko'ramiz, u o'sadimi?

401
00:25:18,226 --> 00:25:19,269
Oh, jinni.

402
00:25:20,937 --> 00:25:23,064
Men qo'lqop kiygan bo'lardim
Agar men choyshablar borligini bilsam.

403
00:25:23,481 --> 00:25:24,316
Nima?

404
00:25:24,399 --> 00:25:26,610
Men qo'lqop kiygan bo'lardim
Agar siz menga choyshablar borligini aytsangiz.

405
00:25:31,406 --> 00:25:33,366
Xo'sh, binafsha rang chiroyli ko'rinadi.

406
00:25:34,159 --> 00:25:36,494
- Ha.
- Bu sizni qanchalik qaytardi?

407
00:25:36,661 --> 00:25:40,290
Xo'sh, Narek bunga taxminan 20 ming sarfladi.

408
00:25:40,957 --> 00:25:42,542
Yo'q qiluvchini sotib ololmaysizmi?

409
00:25:43,919 --> 00:25:45,837
- Ha?
- Bilmadim.

410
00:25:50,425 --> 00:25:52,010
Hey. Hey.

411
00:25:52,344 --> 00:25:55,889
Uh, siz uzunroq chiziqlardan foydalanishingiz kerak.
Bu yaxshiroq ishlaydi.

412
00:26:04,564 --> 00:26:07,484
- Nima qilyapsan?
- O'ta sir.

413
00:26:08,276 --> 00:26:11,071
- Haqiqatanmi?
- Bolalar, menga bu erdan ketishingiz kerak.

414
00:26:11,154 --> 00:26:13,990
- Sizlar baribir zerikibsizlar.
- Ha, bilaman.

415
00:26:14,616 --> 00:26:15,575
Keyinroq tuting.

416
00:26:31,508 --> 00:26:32,509
Jin ursin.

417
00:26:36,346 --> 00:26:37,389
ahmoq.

418
00:27:03,331 --> 00:27:06,209
- Men o'ynamoqchiman.
- Bolalar, baham ko'ring.

419
00:27:06,292 --> 00:27:07,961
Ulashish. Qo'ysangchi; qani endi. Unga bir marta o'ynashiga ruxsat bering.

420
00:27:08,336 --> 00:27:10,463
- Kerak...
- Unga yordam bering.

421
00:27:11,006 --> 00:27:12,966
- Menga yordam bering.
- Yo'q, turing.

422
00:27:13,216 --> 00:27:14,718
- U buni tushunib yetsin.
- Yo'q, to'xtang.

423
00:27:14,801 --> 00:27:15,969
Scooty, unga buni tushunishga ruxsat bering.

424
00:27:16,052 --> 00:27:18,847
Yo'q, u bu o'yinni o'ynashi kerak
biz o'ynagan edik. Bu...

425
00:27:18,930 --> 00:27:19,973
Yo‘q, yo‘q.

426
00:27:20,056 --> 00:27:22,600
Yo‘q, unday emas.
Unga xohlagan narsani qilsin.

427
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
Sehrli qal'aga qo'ng'iroq qilganingiz uchun tashakkur.
Bu Amber.

428
00:27:50,336 --> 00:27:52,547
Ha. Biz albatta qilamiz.

429
00:27:53,381 --> 00:27:54,591
Kechasi o'ttiz sakkiz dollar.

430
00:27:57,552 --> 00:27:58,720
Xo'sh, biz tun bo'yi shu erdamiz.

431
00:28:00,221 --> 00:28:01,139
Ha.

432
00:28:02,223 --> 00:28:03,558
Hammasi yaxshi. Katta rahmat.

433
00:28:06,061 --> 00:28:07,353
- Yaxshi, tashqariga.
- Lekin...

434
00:28:07,437 --> 00:28:10,732
- Sizni ogohlantirdim, bir tomchi tomizib, chiqib ketdingiz.
- Qani!

435
00:28:10,815 --> 00:28:13,693
- Chiq, hozir.
- Tashqarida eriydi.

436
00:28:13,777 --> 00:28:16,446
Ichida ham erib ketayotgani aniq.

437
00:28:16,529 --> 00:28:17,489
- Lekin, Bobbi...
- Chiqib ketdi.

438
00:28:19,115 --> 00:28:21,367
Katta rahmat.

439
00:28:21,451 --> 00:28:22,786
Xush kelibsiz!

440
00:28:26,664 --> 00:28:28,500
Bobbi juda ahmoq bo'lishi mumkin.

441
00:28:29,334 --> 00:28:30,251
To'g'ri.

442
00:28:36,883 --> 00:28:40,261
Gloriya!

443
00:28:42,347 --> 00:28:44,891
Men taqillatmoqchiman, taqillatmoqchiman,
Men taqillatmoqchiman.

444
00:28:46,476 --> 00:28:49,270
- Bizga Jansi kerak.
- Hey, hoy, hoy. Voy!

445
00:28:49,354 --> 00:28:51,397
Birgina taqillatsa bo'ladi, bolalar.

446
00:28:51,481 --> 00:28:52,565
Men uni ko'raman!

447
00:28:53,233 --> 00:28:54,818
Qani, Jansi, kel!

448
00:28:57,779 --> 00:29:01,157
O'tgan safar u yiqilib tushganini eslang
Hovuzda, chunki u raqsga tushdi?

449
00:29:02,325 --> 00:29:03,409
Qani, Skuti!

450
00:29:05,537 --> 00:29:06,454
Qo'ysangchi; qani endi!

451
00:29:07,038 --> 00:29:08,665
Qani, Moonee, kel!

452
00:29:09,415 --> 00:29:11,042
- Keladi!
- Scooty!

453
00:29:12,043 --> 00:29:13,002
Hey, qarang!

454
00:29:14,295 --> 00:29:17,465
Yo'q, biz...

455
00:29:20,552 --> 00:29:22,137
Ular juda kulgili ko'rinadi.

456
00:29:24,514 --> 00:29:28,309
Men tango qilyapman.
Men jango qilyapman.

457
00:29:28,935 --> 00:29:29,978
Bolalar!

458
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
- Bolalar.
- Qo'ysangchi; qani endi!

459
00:29:32,772 --> 00:29:33,940
Bolalar, kuting!

460
00:29:35,316 --> 00:29:37,694
Qo'ysangchi; qani endi! Men uni ko'raman.

461
00:29:41,030 --> 00:29:43,950
Shu yerda.
Hey, keling, u nima qilayotganini ko'raylik.

462
00:29:44,492 --> 00:29:46,161
- Oyoqlarini cho'zish.
- Bolalar!

463
00:29:46,244 --> 00:29:47,787
Bolalar, u oyoqlarini cho'zmoqda.

464
00:29:48,329 --> 00:29:52,041
- Moonee. Moonee, keling. Moonee.
- Keladi!

465
00:29:52,584 --> 00:29:57,172
- Unga qarang.
- Hoy, bolalar, kelinglar. Shu yerda.

466
00:30:00,008 --> 00:30:00,925
Qo'ysangchi; qani endi!

467
00:30:04,304 --> 00:30:05,305
Qarang.

468
00:30:08,850 --> 00:30:14,189
Boobies. Boobies.
Boobies. Boobies.

469
00:30:14,355 --> 00:30:18,151
Hey! Uning ko'kraklari juda katta
Men ularga yuzimni ishqalay olaman.

470
00:30:22,655 --> 00:30:25,783
Banan ko'krak, banan ko'krak, banan ko'krak.

471
00:30:25,867 --> 00:30:28,661
- Bolalar, Bobbi!
- Bobbi! O'rdak!

472
00:30:28,745 --> 00:30:29,787
Yo'q!

473
00:30:30,622 --> 00:30:32,498
Pastga tush. Scooty.

474
00:30:37,170 --> 00:30:38,421
Gloriya.

475
00:30:38,713 --> 00:30:40,882
Bu haqda avvalroq gaplashgan edik. Yashirish.

476
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
- Nimani yoping?
- Nima haqida gapirayotganimni bilasiz.

477
00:30:43,593 --> 00:30:45,845
- Bilmadim; bilmayman.
- Bu bolalarga kerak emas...

478
00:30:45,929 --> 00:30:49,974
- Bu erda qanday bolalar bor? Bu erda bolalar yo'q.
- Bolalar shu yerda.

479
00:30:52,018 --> 00:30:55,980
- Oh. Ular maktabda bo'lishlari kerak, bolalar.
- Yozgi ta'til.

480
00:30:58,274 --> 00:31:00,860
- U bizni ushladimi?
- Menimcha, u shunday qildi.

481
00:31:00,944 --> 00:31:02,487
O'qiy olasizmi? Bu nima deyapti?

482
00:31:02,570 --> 00:31:04,656
- "Hovuz qoidalari."
- Yo'q, boshqasi.

483
00:31:04,948 --> 00:31:10,536
- Oh. Ko'kraklarga ruxsat berilmaydi. Yo'q, nima?
- Hovuz hududida alkogolli ichimliklar yo'q.

484
00:31:10,620 --> 00:31:14,040
OK, men buni qilaman, lekin men hali ham xohlayman
mening katta ko'kraklarim bilan ustsiz yurish.

485
00:31:14,123 --> 00:31:14,999
Gloriya.

486
00:31:15,083 --> 00:31:16,125
Oh!

487
00:31:16,793 --> 00:31:18,586
Menimcha, u u bilan gaplashmoqda.

488
00:31:19,462 --> 00:31:21,005
Menga qarayman, bolalar. Pastga tush.

489
00:31:21,089 --> 00:31:23,633
Yo'q, men boraman ... men boraman.

490
00:31:23,716 --> 00:31:25,009
Siz go'zal ayolsiz ...

491
00:31:25,093 --> 00:31:27,178
Yo'q. Bobbi uni qiladi...

492
00:31:28,721 --> 00:31:33,351
- Faqat ularni qo'ying. Ularni yoping.
- O'zingni yop, sen o'zingni yashir.

493
00:31:33,685 --> 00:31:35,019
Bu har doim sodir bo'ladimi?

494
00:31:35,603 --> 00:31:37,605
Ha. Va bu ajoyib.

495
00:31:38,106 --> 00:31:40,191
- Buni qilishing kerak.
- Oh!

496
00:31:40,275 --> 00:31:41,693
- Hey! Uh-oh.
- Bu yerda shunday ishlaydi.

497
00:31:41,776 --> 00:31:43,987
Uh-oh, u haqida... Sherifni chaqiring.

498
00:31:44,070 --> 00:31:45,446
- U hozirgina titkamga tegdi.
- Bobbi!

499
00:31:45,530 --> 00:31:48,241
Bobbi, ko'kraklar.

500
00:31:48,324 --> 00:31:51,119
- Xonangizga qayting. Bor.
- U meni haqorat qildi, ofitser.

501
00:31:51,202 --> 00:31:52,829
Men bu ahmoq motelni sudga beraman,

502
00:31:52,912 --> 00:31:56,207
bu ahmoq buzuq bilan
Bu mening jinnilarimga tegdi.

503
00:31:56,291 --> 00:31:58,543
Hey, Gloriya, ularni ishqalang.

504
00:31:58,626 --> 00:32:03,464
- Uning yuziga ko'kragini ishqalang, shunda u ...
- Bu yerdan keting!

505
00:32:12,849 --> 00:32:15,435
Bolalar, tashqariga.

506
00:32:16,019 --> 00:32:17,186
STOP!

507
00:32:17,478 --> 00:32:18,604
- U kirganmi?
- Ha.

508
00:32:21,816 --> 00:32:23,568
Yo'q, siz buni shunday qilmaysiz.

509
00:32:24,777 --> 00:32:27,613
- Muz mashinasi.
- Ha, buni tuzatib bo'lmaydi. Lekin men...

510
00:32:27,697 --> 00:32:29,449
- Uch oy.
- Bizga muz kerak!

511
00:32:29,824 --> 00:32:31,242
- Uch oy. Uch oy.
- Bilaman.

512
00:32:31,326 --> 00:32:32,493
Patris?

513
00:32:33,369 --> 00:32:37,790
Uh... 151 ga e'tibor bering. Bo'ldi
kun bo'yi u erga kirish va chiqish.

514
00:32:39,876 --> 00:32:43,087
- Haqiqatanmi?
- Mayli, mayli.

515
00:32:43,379 --> 00:32:45,089
Ertalab men buni hal qilaman.

516
00:32:45,423 --> 00:32:48,593
- Men hushtak chala olmayman.
- Siz hushtak chala olmaysizmi?

517
00:32:49,177 --> 00:32:51,471
Uni o'rgatishing kerak, Bobbi.

518
00:32:51,554 --> 00:32:53,014
To'xtating!

519
00:33:14,577 --> 00:33:15,536
Ketish vaqti.

520
00:33:19,957 --> 00:33:22,043
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.

521
00:33:23,836 --> 00:33:26,798
Siz nima haqida gapiryapsiz?
Men bir hafta davomida xonamga pul to'ladim.

522
00:33:26,881 --> 00:33:29,175
Men mulkni tark etmayman.
Menga baribir.

523
00:33:29,258 --> 00:33:31,594
- Siz qoidalarni buzyapsiz.
- Hech kim qoidalarni buzmaydi.

524
00:33:31,677 --> 00:33:32,553
Nima haqida gapiryapsiz?

525
00:33:32,637 --> 00:33:34,430
Siz buni qanday xohlaysiz
Agar men sherif idorasiga qo'ng'iroq qilsam?

526
00:33:34,514 --> 00:33:35,348
Ha, albatta?

527
00:33:35,431 --> 00:33:37,392
- Sherifga qo'ng'iroq qilasizmi?
- Keyin biz hamma narsani aniqlaymiz.

528
00:33:37,475 --> 00:33:40,853
- Oh, rostdan ham? Haqiqatanmi?
- Sizning odamingiz voqea nima ekanligini biladi.

529
00:33:41,813 --> 00:33:43,231
Ona, buni olsak bo'ladimi?

530
00:33:43,856 --> 00:33:45,650
Yo'q, biz <i>fugazi</i>ni olishimiz kerak.

531
00:33:45,733 --> 00:33:47,402
Biz bu qutilarga qarashimiz kerak, maylimi?

532
00:33:50,988 --> 00:33:53,658
Agar 20 dan ortiq sotib olsam,
menga chegirma bera olasizmi?

533
00:33:54,951 --> 00:33:56,744
Bu ulgurji.

534
00:33:57,078 --> 00:34:00,164
Onajon, bu haqda nima deyish mumkin?
Siz Justin Bieber kabi hidlashingiz mumkin.

535
00:34:08,756 --> 00:34:11,509
Hey, hey. Parfyumeriya sotamiz.

536
00:34:11,759 --> 00:34:13,302
- Ha, bu.
- Yo'q, eshiting...

537
00:34:13,511 --> 00:34:15,596
Bu sizning xotiningizga juda yoqimli hid beradi.

538
00:34:18,141 --> 00:34:21,394
- Sizda Jimmi Chu bormi?
- Ha, ajoyib. Bu atigi 20 dollar.

539
00:34:21,727 --> 00:34:25,022
Ular ancha qimmatroq
do'konda, bu juda yaxshi shartnoma.

540
00:34:25,440 --> 00:34:27,567
- Atir sotib olmoqchimisiz?
- Xonim?

541
00:34:27,650 --> 00:34:30,736
- Atir sotib olmoqchimisiz?
- Unchalik emas. U mumkin.

542
00:34:30,820 --> 00:34:34,657
Yo'qmi? Bu dizaynerning hidiga o'xshaydi.
Biz juda yaxshi kelishuvga erishmoqdamiz.

543
00:34:35,158 --> 00:34:36,033
Ha.

544
00:34:36,117 --> 00:34:37,660
- Bu...
- Atir sotib olmoqchimisiz?

545
00:34:37,910 --> 00:34:40,705
Ha. Bu barcha qizlarni qiladi
senga noz-karashma.

546
00:34:41,289 --> 00:34:45,084
Agar siz sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, menda namunalar bor, lekin
bizda juda ko'p turli xil narsalar bor.

547
00:34:45,168 --> 00:34:47,628
Sizga katta rahmat. Buni qadrlang.

548
00:34:47,712 --> 00:34:50,423
- Ha!
- Qiz! Voy, vay!

549
00:34:51,966 --> 00:34:53,843
Hey, hey. Kuting, kuting, kuting, kuting.

550
00:34:55,094 --> 00:34:58,973
Jiddiy, agar siz yana kechiksangiz,
menga xabar berishing kerak.

551
00:34:59,348 --> 00:35:03,561
- Kecha kelishi kerak edi.
- Ha, shunday. Kecha kelishi kerak edi.

552
00:35:04,270 --> 00:35:06,481
Nimalar. Nega buni sanash kerak,
men singandekmi?

553
00:35:08,649 --> 00:35:11,527
- Men faqat ishonch hosil qilishim kerak.
- Nimaga ishonch hosil qilishim kerak?

554
00:35:12,028 --> 00:35:14,030
Bu to'g'ri miqdor.
Bu oddiy narsa.

555
00:35:14,113 --> 00:35:16,574
Men shunchaki hisobladim. Men hisoblay olmaymanmi?
Men hisoblay olmayman deb o'ylaysizmi?

556
00:35:16,908 --> 00:35:20,536
Eshiting. Asal. Asal. Men sizga ishonaman.

557
00:35:20,786 --> 00:35:23,122
- Senchi?
- Ha. Uh...

558
00:35:23,581 --> 00:35:26,042
Shunday qilib, uni o'zingizning ...

559
00:35:26,125 --> 00:35:27,335
Hisoblashim mumkinmi?

560
00:35:27,710 --> 00:35:28,836
Hisoblashim mumkinmi?

561
00:35:29,378 --> 00:35:33,132
Yaxshi qiz, ijarani oldingiz.
Keling, hisoblab chiqaman. Bu yerdan ket.

562
00:35:33,216 --> 00:35:34,425
- Xayr.
- Xayr.

563
00:35:37,845 --> 00:35:40,806
Diki! Xonangiz bilan xayrlashmoqchimisiz?

564
00:35:41,265 --> 00:35:42,600
- Yo'q.
- Yaxshimisiz?

565
00:35:43,351 --> 00:35:46,103
To'g'ri, futbolchi.
Bu to'g'ri. Ajoyib.

566
00:35:46,687 --> 00:35:48,564
Hey, Diki, men buni qabul qila olmayman.

567
00:35:49,565 --> 00:35:50,858
Qarang, bu yerda umuman joy yo‘q.

568
00:35:51,442 --> 00:35:54,403
Qachonki, men sizga yangi o'yinchoqlar sotib olaman
Yangi Orleanga, yaxshimi? Va'da beraman.

569
00:35:54,487 --> 00:35:55,863
Kelinglar, bolalar. O'zingiz xohlagan narsani oling.

570
00:35:57,031 --> 00:35:58,449
U yerdan xohlagan narsangizni oling.

571
00:35:59,909 --> 00:36:01,702
- Mana, bolalar.
- Men qurol oldim.

572
00:36:02,370 --> 00:36:04,997
- Dada! Iltimos.
- Mana, mana, mana.

573
00:36:05,790 --> 00:36:08,209
Hamma yangi narsalar, bolam. Barcha yangi narsalar.

574
00:36:08,543 --> 00:36:10,711
- Tasavvur qiling, hamma yangi narsalar.
- Yaxshi.

575
00:36:10,795 --> 00:36:12,588
Onam: “Xursand bo‘ling”, dedi.

576
00:36:13,005 --> 00:36:15,424
Yaxshi yigitlar. Bu yerga.
Siz butun qutini olishingiz mumkin.

577
00:36:15,508 --> 00:36:16,926
Butun qutini o'zingiz bilan oling, davom eting.

578
00:36:17,218 --> 00:36:18,803
Xayr, Joys. Xayr.

579
00:36:19,303 --> 00:36:20,763
Yo, T. Ehtiyot bo‘l, uka, xo‘pmi?

580
00:36:21,389 --> 00:36:23,808
Siz bu joyni men uchun ushlab turing
Men ketganimda, eshitdingmi?

581
00:36:24,100 --> 00:36:25,726
- Yaxshi bo'l, xo'pmi, azizim?
- Xop.

582
00:36:26,352 --> 00:36:28,354
- Salom Diki!
- Ko'rishguncha!

583
00:36:45,496 --> 00:36:49,208
- Hey, ajoyib narsa ko'rmoqchimisiz?
- Ha.

584
00:36:50,334 --> 00:36:53,045
- Xop. Hech kimga aytmasligingizga ishonch hosil qiling.
- Xop.

585
00:36:53,921 --> 00:36:56,340
Qarang. Va uning ustida yalang'och qiz bor.

586
00:36:58,968 --> 00:37:01,220
Siz buni o'g'irladingizmi?

587
00:37:02,638 --> 00:37:03,556
Eh.

588
00:37:04,557 --> 00:37:05,891
Oy, Scoot!

589
00:37:06,475 --> 00:37:08,185
Ha, onam?

590
00:37:08,269 --> 00:37:10,938
Tushingizdan tushing
Va borib vafli oling.

591
00:37:11,230 --> 00:37:14,317
- Onam qo'shimcha chinor siropini xohlardi.
- U erda.

592
00:37:15,401 --> 00:37:17,862
- Yaxshi, bolalar, boring. Xursand bo'ling, ehtiyot bo'ling.
- Xop.

593
00:37:17,945 --> 00:37:20,406
Hey, Skuti, bu men uchun.

594
00:37:22,658 --> 00:37:24,368
- Nima, bu yerda o'ynaysanmi?
- Ha.

595
00:37:27,038 --> 00:37:30,708
- Qani ko'raychi. Hey, hey, hey, hey!
- Onam. Onam-- Onam.

596
00:37:33,002 --> 00:37:36,547
Voy. Sizda twerk ko'nikmalari bor, qiz.

597
00:37:36,964 --> 00:37:39,550
- Ha!
- Endi mening o'ljamni silkitishimni tomosha qiling.

598
00:37:39,633 --> 00:37:42,595
- Ooh!
- Endi mening o'ljamni silkitishimni tomosha qiling.

599
00:37:53,397 --> 00:37:55,399
Yo, bu qo'shiqni eshitdingizmi, kaltak?

600
00:37:55,483 --> 00:37:56,817
Bu aqldan ozgan.

601
00:38:00,905 --> 00:38:04,158
Kutib turing. Ushlab turmoq; kutib turmoq. Kutib turing. kaltak,
OBTdagi yigit sizga qo'ng'iroq qilganmi?

602
00:38:04,742 --> 00:38:06,786
- Ha.
- Buning nimasi yaxshi?

603
00:38:07,620 --> 00:38:09,622
U aqldan ozgan.

604
00:38:09,705 --> 00:38:11,082
Men u bilan tinchlanishga harakat qildim.

605
00:38:12,124 --> 00:38:13,292
U bolalarni yoqtirmaydi.

606
00:38:14,585 --> 00:38:18,839
Oh. Xayr. Salomat bo'ling. Hayrli tun.
Bir nechta o'rindiqlarni oling.

607
00:38:18,923 --> 00:38:21,175
- Kimga aytyapsan?
- Ko'ring.

608
00:38:23,010 --> 00:38:27,181
Aytgancha,
sen menga yaxshilik qilishing kerak.

609
00:38:28,015 --> 00:38:32,269
Keyingi safar Muni sizga ovqat olish uchun keladi,

610
00:38:32,895 --> 00:38:35,231
Unga chinor siropini bermang.

611
00:38:35,564 --> 00:38:38,234
Bu kaltak osilib qoldi...

612
00:38:38,317 --> 00:38:40,194
Xayrli tun, kaltak. Men sizni sevaman!

613
00:38:40,277 --> 00:38:41,862
Seni sevaman. Kech, kaltak.

614
00:38:48,953 --> 00:38:50,037
Mm, mm, mm.

615
00:38:50,121 --> 00:38:51,497
Men uni o'paman.

616
00:38:53,624 --> 00:38:56,252
Unda muzqaymoqdan tishlasam maylimi?

617
00:39:01,507 --> 00:39:04,260
- mm, mm, mm.
- Juda yaxshi.

618
00:39:04,343 --> 00:39:08,973
Hey, bolalar! Sizga necha marta aytdim
Siz u erda o'tirolmaysizmi?

619
00:39:09,056 --> 00:39:10,558
Biz mijozlarga to'laymiz.

620
00:39:10,641 --> 00:39:12,435
Menga baribir.
Siz mening mijozlarimni bezovta qila olmaysiz.

621
00:39:12,518 --> 00:39:15,062
- Bor. Yo'qol.
- Yo'q, nima qilishimizni aytmaysiz.

622
00:39:15,146 --> 00:39:16,063
Hey!

623
00:39:16,981 --> 00:39:19,316
- Ha, xonim!
- Jim bo'l!

624
00:39:19,525 --> 00:39:22,653
Hey. Hey, qizlar, kelinglar.

625
00:39:22,736 --> 00:39:26,073
- Biz yashirinamiz! Bu jiddiy, Bobbi.
- Men ishlayapman.

626
00:39:26,157 --> 00:39:29,243
Biz yashirishimiz kerak, yashirishimiz kerak.
Biz yashirishimiz kerak. Bor, bor, bor, bor.

627
00:39:29,326 --> 00:39:30,369
Yo'q, orqaga emas...

628
00:39:30,453 --> 00:39:31,787
- Bizga baribir.
- Endi jim bo'l.

629
00:39:32,538 --> 00:39:34,415
Va u erdagi simlarni tomosha qiling.

630
00:39:36,417 --> 00:39:39,753
Hey! Voy, voy, voy, voy!
U yerdagi simlarni tomosha qiling, qizlar!

631
00:39:39,837 --> 00:39:40,796
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

632
00:39:45,801 --> 00:39:47,636
Oyni ko'rdingizmi... Ha!

633
00:39:48,220 --> 00:39:49,430
Qopqog'imizni puflamang.

634
00:39:50,097 --> 00:39:51,390
Muni va Jansi qayerda?

635
00:39:53,225 --> 00:39:55,060
Sizni tushundim! Sizni tushundim!

636
00:39:55,436 --> 00:39:57,146
Sizni tushundim! Men sizlarni oldim, bolalar!

637
00:39:57,480 --> 00:39:59,982
- Ko'ch, Bobbi!
- Kechirasiz.

638
00:40:15,498 --> 00:40:18,167
Safaringiz xavfsiz bo'lsin!

639
00:40:18,459 --> 00:40:19,793
Salom!

640
00:40:20,377 --> 00:40:23,380
Salom! Rahmat senga, Rabbiy Iso!

641
00:40:24,048 --> 00:40:25,633
O'g'il bolalarga ruxsat yo'q!

642
00:40:25,716 --> 00:40:26,759
Yo'q!

643
00:40:26,842 --> 00:40:28,093
Yigitlar yo'q!

644
00:40:28,511 --> 00:40:30,346
Buni yana bir bor qiling va...

645
00:40:37,228 --> 00:40:38,062
Salom, bolalar.

646
00:40:38,145 --> 00:40:39,980
- Xop! Men...
- Hey! Davom etishga ruxsat.

647
00:40:40,814 --> 00:40:41,690
Siz dam olasizmi?

648
00:40:41,774 --> 00:40:43,609
Bu qizning stoli.

649
00:40:57,456 --> 00:40:58,374
Oh!

650
00:40:59,291 --> 00:41:02,836
- Jin ursin! Jin! Nima bo'ldi?
- Kechirasiz, do'stim.

651
00:41:02,920 --> 00:41:04,004
- Bu baxtsiz hodisa edi.
- Meni urishga sal qoldi.

652
00:41:04,088 --> 00:41:05,172
- Men...
- Jin, odam.

653
00:41:05,256 --> 00:41:07,174
Xop. Kechirasiz, odam.
Pank eshak kaltak.

654
00:41:07,258 --> 00:41:08,467
Voy. Voy!

655
00:41:11,929 --> 00:41:13,722
Oh. Ismingiz nima?

656
00:41:14,181 --> 00:41:15,599
Kechirasiz, sizga yordam bera olamanmi?

657
00:41:16,016 --> 00:41:19,144
- Uh... Yo'q, hammasi joyida.
- Nima bo'ldi?

658
00:41:19,770 --> 00:41:23,315
Moonee, piknik stolidan tush.
Odamlar bu narsada ovqatlanadilar. Qani, qizim.

659
00:41:24,733 --> 00:41:25,734
Siz bu yerda mehmonmisiz?

660
00:41:26,110 --> 00:41:30,406
Uh. Yo'q... izlayapman...
soda mashinasi.

661
00:41:31,282 --> 00:41:33,826
Soda olish uchun motelga keldingizmi?

662
00:41:34,201 --> 00:41:36,996
Ha. Eh... Hechqisi yo‘q...

663
00:41:37,079 --> 00:41:39,582
- Men buni qadrlayman.
- Yo'q. Qani, men bilan yur.

664
00:41:39,665 --> 00:41:40,541
Men bilan yuring.

665
00:41:40,624 --> 00:41:42,042
Qaerda gazlangan suv mashinasi borligini bilaman.

666
00:41:42,543 --> 00:41:43,544
- Yo'q, yo'q.
- Shunchaki men bilan kel.

667
00:41:43,627 --> 00:41:46,171
Soda istaysiz, to'g'rimi?

668
00:41:46,839 --> 00:41:49,675
Ha ha. Men o'tib ketayotgan edim
katta yo'lda -

669
00:41:49,758 --> 00:41:51,385
Piknik stolidan tushing!

670
00:41:52,303 --> 00:41:54,179
- Men hozirgina o'tayotgan edim ...
- Ha?

671
00:41:54,263 --> 00:41:57,474
Va, va men soda olishni xohladim
Menga gazlangan suv kerak edi.

672
00:41:57,558 --> 00:41:58,726
Siz qurib qoldingiz, a?

673
00:41:59,393 --> 00:42:03,272
- Ha, albatta. Ha ha.
- O'sha tanglayni namlamoqchi bo'lding, to'g'rimi?

674
00:42:04,064 --> 00:42:08,527
Ha. Men hech qachon o'rganmaganman
bu yerdagi namlikka.

675
00:42:08,611 --> 00:42:11,363
Hammasi joyida. Uh... Mashina yuqorida.

676
00:42:12,072 --> 00:42:16,118
- Demak, gazlangan suvni yaxshi ko'rasiz, a?
- Ha, ha. Bu yaxshi.

677
00:42:16,535 --> 00:42:22,833
Bilasizmi, men bir jurnalda sodani o'qiganman
chanqog'ingizni qondirish uchun unchalik yaxshi emas.

678
00:42:23,208 --> 00:42:26,420
- Men roziman. Ha. Ha.
- Siz buni payqadingizmi? Bilasizmi, nima yaxshiroq?

679
00:42:26,503 --> 00:42:27,671
- Nima?
- Choy.

680
00:42:27,755 --> 00:42:29,548
- Choymi?
- Choy. Issiq choy.

681
00:42:29,632 --> 00:42:31,800
- Issiq choy. Kabi--
- Ha, ha, men buni ichaman.

682
00:42:31,884 --> 00:42:34,094
- Sen ... qil? Xop.
- Ha. Ha.

683
00:42:34,428 --> 00:42:38,182
Yo'q, yo'q. Bu... Bu yerda.
Yana bir oz yo'l.

684
00:42:38,265 --> 00:42:40,684
Siz gazlangan suv uchun keldingiz,
Biz sizga gazlangan suv olib kelamiz. To'g'rimi?

685
00:42:41,477 --> 00:42:44,980
Ha, lekin men... men xohlardim...
Men yurishim kerak edi.

686
00:42:45,064 --> 00:42:46,607
Ha, siz sayr qilyapsiz.

687
00:42:47,149 --> 00:42:52,112
Aynan shu yerda. Siz soda olasiz.
Va siz sayr qilishingiz mumkin.

688
00:43:11,340 --> 00:43:13,926
Qanday tanlov.

689
00:43:14,843 --> 00:43:16,470
- Yaxshi, rahmat.
- Hey.

690
00:43:18,013 --> 00:43:20,015
- Men sizni chanqagan deb o'yladim.
- Ha.

691
00:43:20,099 --> 00:43:21,433
Endi ichmaysizmi?

692
00:43:23,143 --> 00:43:24,561
Ha. Ha.

693
00:43:29,775 --> 00:43:30,693
Yaxshimi?

694
00:43:31,527 --> 00:43:32,444
Albatta.

695
00:43:33,320 --> 00:43:34,446
Bu yerdan keting.

696
00:43:35,322 --> 00:43:38,826
Siz yana bu mulk ustiga kelib, va siz
uni tark etmaydi. Tushunasiz; tushunyapsizmi?

697
00:43:38,909 --> 00:43:40,411
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

698
00:43:40,494 --> 00:43:44,123
Nima haqida gapirayotganimni bilmayapsizmi?
Siz buni shunday o'ynaysiz, a?

699
00:43:48,377 --> 00:43:49,294
Hey.

700
00:43:50,087 --> 00:43:51,004
- Hey!
- Yaxshi.

701
00:43:52,339 --> 00:43:54,091
Charli Coachman...

702
00:43:55,217 --> 00:43:56,760
Cherry Hill, Nyu-Jersi.

703
00:43:57,177 --> 00:43:58,679
Siz buni saqlay olmaysiz, bu mening litsenziyam.

704
00:43:59,179 --> 00:44:02,599
Men sizning ismingizni chaqiraman
tuman sherifiga.

705
00:44:02,975 --> 00:44:05,436
Endi bu yerdan keting!

706
00:44:10,441 --> 00:44:13,652
Boring. Yuring!

707
00:44:16,363 --> 00:44:19,616
To'xtamang!

708
00:44:34,465 --> 00:44:36,216
Men qumdan qasr quryapman.

709
00:44:36,759 --> 00:44:39,720
- Kechirasiz, atir sotib olmoqchimisiz?
- Uzr so'rayman?

710
00:44:39,803 --> 00:44:41,096
Bir oz parfyum sotib olmoqchimisiz?

711
00:44:41,180 --> 00:44:43,932
- Biz parfyumeriya sotamiz.
- Menda naqd pul yo'q.

712
00:44:44,183 --> 00:44:45,392
Xop. Rahmat.

713
00:44:46,769 --> 00:44:49,104
- Yo'q, rahmat.
- Bu sizni chiroyli qiladi!

714
00:44:49,480 --> 00:44:52,191
Qo'ysangchi; qani endi. Aslida... Haqiqatan ham, ser?

715
00:44:52,733 --> 00:44:55,402
Bizga bir-ikki dollar bera olasizmi?
Faqat men va bolam uchun,

716
00:44:55,486 --> 00:44:57,029
atir sotib olmasangiz?

717
00:44:57,237 --> 00:44:58,781
- Qarang...
- Iltimos.

718
00:45:02,075 --> 00:45:04,536
- Kuningiz xayrli o'tsin.
- Sizga katta rahmat!

719
00:45:04,953 --> 00:45:06,121
Ha!

720
00:45:06,997 --> 00:45:08,582
Boshingizni orqaga qaytaring.

721
00:45:08,665 --> 00:45:10,292
Boshingizni orqaga qaytaring.

722
00:45:17,633 --> 00:45:21,929
- Siz chayqalishni xohlaysizmi?
- Yo'q. Yo'q. Yo'q!

723
00:45:28,310 --> 00:45:31,688
Jansi. Bu qo'rqinchli bo'ladi.

724
00:45:32,105 --> 00:45:34,358
Ha!
U yerda arvohlar bor.

725
00:45:35,943 --> 00:45:39,696
- Biz u erga boramizmi?
- Yo'q. Ko'rasiz.

726
00:45:42,699 --> 00:45:46,703
- Bu qo'rqinchli.
- Dahshatli.

727
00:45:58,173 --> 00:46:00,384
- Hoy, hazil ko'rmoqchimisiz?
- Nima?

728
00:46:02,928 --> 00:46:05,264
- Tayyormisiz?
- Voila!

729
00:46:05,764 --> 00:46:07,432
Meni kuting, bolalar.

730
00:46:07,516 --> 00:46:09,726
Siz qanday janobsiz.

731
00:46:18,694 --> 00:46:19,611
Ha.

732
00:46:20,863 --> 00:46:23,115
Scooty, menga turmushga chiqasanmi?

733
00:46:23,490 --> 00:46:25,242
Xo'sh... Hozir emas.

734
00:46:26,743 --> 00:46:30,455
- Kelinni o'pishingiz mumkin.
- Hozir emas dedim! Ew.

735
00:46:30,789 --> 00:46:31,957
Ew.

736
00:46:32,791 --> 00:46:35,836
- Bu qanday joy?
- "bandidlar".

737
00:46:36,253 --> 00:46:40,424
Bir ikki uch!

738
00:46:48,056 --> 00:46:50,183
Hey, u erda alligatorlar borligini bilasizmi?

739
00:46:51,059 --> 00:46:52,102
Haqiqatanmi?

740
00:46:53,645 --> 00:46:57,691
Qarang, agar mening uy hayvonlari alligatorim bo'lsa,
Men o'zimni Anna deb atagan bo'lardim.

741
00:47:01,069 --> 00:47:03,238
Ha. Oh, qara, yostiq!

742
00:47:04,907 --> 00:47:05,991
Ajoyib.

743
00:47:07,034 --> 00:47:11,622
Ishonchim komilki, bu uy qurilgan
yuzlab yillar oldin.

744
00:47:11,705 --> 00:47:13,206
Oh! Bu raqs xonasi bo'lishi mumkin!

745
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
Pivo bilan ziyofat.

746
00:47:15,083 --> 00:47:18,545
Pivo bilan ziyofat.
Pivo bilan ziyofat.

747
00:47:19,004 --> 00:47:20,756
Pivo bilan ziyofat!

748
00:47:21,340 --> 00:47:24,009
Oh, xudoyim! Bu erga kel, Jansi!

749
00:47:24,092 --> 00:47:25,594
Arvoh axlati.

750
00:47:26,261 --> 00:47:29,306
- Voy!
- Ha!

751
00:47:34,102 --> 00:47:36,521
Bu mening to'shagim bo'lardi.

752
00:47:37,189 --> 00:47:39,149
Va bu mening kitob javonim bo'ladi.

753
00:47:39,608 --> 00:47:44,154
Yo'q. Aslida, mening to'shagim bo'lardi
o'rtada. Va juda ko'p o'yinchoqlar!

754
00:47:48,617 --> 00:47:49,618
Scooty!

755
00:47:49,910 --> 00:47:52,412
- Nimani buzyapsiz?
- Devor.

756
00:47:57,459 --> 00:47:59,461
Omad tilaymiz!

757
00:48:03,131 --> 00:48:04,049
Vou-hoo!

758
00:48:10,097 --> 00:48:12,641
Oh. Kamin.

759
00:48:13,141 --> 00:48:14,851
Menda eng yaxshi fikr bor.

760
00:48:15,185 --> 00:48:18,397
Scooty! Bizga sizning zajigalkangiz kerak!

761
00:48:18,480 --> 00:48:21,566
- Ichkariga suring.
- Bu eng yaxshi olov bo'ladi.

762
00:48:21,650 --> 00:48:24,861
- Yorit, Skuti!
- Ha. Uni yoqing!

763
00:48:33,662 --> 00:48:36,164
Voy, bolalar. Voy. Voy.

764
00:48:36,331 --> 00:48:38,750
- Biz juda muammoga duch kelamiz.
- Yo'q!

765
00:48:38,834 --> 00:48:42,295
Jyensi, uyga bor. Xayr.
Hech kimga aytmang.

766
00:48:42,379 --> 00:48:43,380
Buvingizga aytmang.

767
00:48:43,463 --> 00:48:44,881
- Xop. Xayr. Xayr.
- Xop.

768
00:48:46,425 --> 00:48:48,635
- Hech kimga aytma!
- Xop!

769
00:48:50,470 --> 00:48:55,350
- Skuti, onangga aytma, xo'pmi?
- Xop.

770
00:48:58,061 --> 00:48:59,104
Kechirasiz.

771
00:49:00,439 --> 00:49:03,817
Oy, eski uylar yonmoqda.
Siz ularni tekshirmoqchimisiz?

772
00:49:10,032 --> 00:49:11,074
voy!

773
00:49:17,789 --> 00:49:20,292
Scooty, kel.
Yonayotgan uyni ko'rishni xohlamaysizmi?

774
00:49:21,001 --> 00:49:24,254
Yo'q. Men shu yerda qolib, televizor ko'rmoqchiman.

775
00:49:25,922 --> 00:49:27,299
- Scooty?
- Tezroq bo'l, kaltak.

776
00:49:27,382 --> 00:49:29,009
Men buni o'tkazib yubormoqchi emasman.

777
00:49:30,886 --> 00:49:32,971
- U yerda uchrashaman.
- Tezroq bo'l, kaltak.

778
00:49:42,689 --> 00:49:46,234
Menga qara.
Siz menga hozir haqiqatni aytasiz.

779
00:49:47,277 --> 00:49:49,905
Biz bilan nima bo'lishini tushunyapsizmi
agar buni qilgan bo'lsangiz?

780
00:49:50,739 --> 00:49:53,200
Siz DCFni xohlaysizmi?
Mana, Skuti?

781
00:50:02,709 --> 00:50:06,755
- Hozir menga haqiqatni aytishing kerak.
- Men qilmaganman.

782
00:50:07,130 --> 00:50:09,633
Menga yolg'on gapirma. Iltimos, menga yolg'on gapirmang.

783
00:50:13,553 --> 00:50:17,099
Bu o'yin emas, Skuti. Bu emas
hozir hazil. Men bilishim kerak.

784
00:50:26,650 --> 00:50:29,611
- Hey, qiz!
- Salom!

785
00:50:29,694 --> 00:50:33,240
Siz hayajonlanmaysizmi?
Bu televizorga qaraganda ancha yaxshi.

786
00:50:33,573 --> 00:50:35,992
Sizni suratga olsam bo'ladimi?
Men uni Eshliga yubormoqchiman.

787
00:50:36,076 --> 00:50:37,160
Shu yerda turing.

788
00:50:37,953 --> 00:50:39,579
Tabassum, qiz do'stim.

789
00:50:40,997 --> 00:50:43,375
Ilgari u katta yorilish joyi edi.

790
00:50:43,458 --> 00:50:47,587
Fohishalik va boshqalar.
Yonib ketsin. Yonib ketsin.

791
00:50:54,678 --> 00:50:55,762
Sizda yana bittasi bormi?

792
00:50:57,305 --> 00:50:58,640
Siz uchunmi?

793
00:51:00,934 --> 00:51:02,477
- Mana, bolam.
- Rahmat.

794
00:51:07,732 --> 00:51:10,485
- Siz meni hozir sigaretlarim uchun yoqtirasiz.
- Yo'q.

795
00:51:10,861 --> 00:51:11,820
To'g'ri.

796
00:51:11,903 --> 00:51:13,405
- Salom ham aytmagan bo'larding...
- Unday emas.

797
00:51:13,738 --> 00:51:16,283
- ...agar menda sigaret bo'lmasa.
- Bu to'g'ri emas.

798
00:51:16,366 --> 00:51:17,617
Men sizni yoqtirmasligingiz ajablanarli emas.

799
00:51:18,451 --> 00:51:19,703
O't qo'yish bo'lishi mumkin edi.

800
00:51:21,538 --> 00:51:23,582
- Bo'lishi mumkin edi.
- Bilmadim.

801
00:51:23,665 --> 00:51:27,294
Ular juda xunuk edilar,
Men ularni yoqib yuborishni o'yladim.

802
00:51:39,181 --> 00:51:40,098
Eshli?

803
00:51:42,100 --> 00:51:46,897
- Salom, miss Eshli. Scooty shu yerdami?
- Moonee, onangga boshqa ovqat bermasligini ayt. Xop?

804
00:51:48,273 --> 00:51:50,775
- Xop. Bu--
- Ishga borishim kerak, xo'pmi?

805
00:51:50,859 --> 00:51:52,360
- Skuti shu yerdami?
- Yo'q, u emas.

806
00:51:52,444 --> 00:51:55,363
- Xo'sh, u uyda yo'q.
- Ha, bilaman. U mening do'stlarim bilan.

807
00:51:56,406 --> 00:51:58,742
Mayli, iltimos
manzilni bering?

808
00:51:59,284 --> 00:52:01,161
Qarang, endi aylana olmaysiz.

809
00:52:01,411 --> 00:52:03,622
Va men siz bilan uchrashishingizni xohlamayman
Scooty bilan endi, tushundingizmi?

810
00:52:04,998 --> 00:52:05,999
Men ketishim kerak.

811
00:52:16,384 --> 00:52:17,469
Ha!

812
00:52:17,552 --> 00:52:19,888
Hey, bu axlatni ko'ryapsizmi?

813
00:52:24,851 --> 00:52:26,394
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

814
00:52:26,686 --> 00:52:27,729
Xudo!

815
00:52:28,021 --> 00:52:30,565
Jahon yulduzi!

816
00:52:30,649 --> 00:52:31,858
Bu nima?

817
00:52:32,442 --> 00:52:35,403
Endi odamlarga ruxsat berilmaydi
boshqa odamlar ustidan yugurish

818
00:52:35,487 --> 00:52:36,947
la'nati avtoturargohda.
Qani endi?

819
00:52:37,155 --> 00:52:40,367
- Bobbi, men qilmadim... Men hech narsa qila olmadim.
- Senga nima bo'ldi o'zi?

820
00:52:40,450 --> 00:52:41,993
Chunki bu sodir bo'lishi mumkin emas.

821
00:52:42,077 --> 00:52:45,205
Men buni taqillatdim
kichik ahmoq chiqib ketdi. Meni hazillashyapsanmi?

822
00:52:50,335 --> 00:52:52,254
Yugurib bor, vafli ol, bolam.

823
00:52:53,546 --> 00:52:55,131
Skuti qayerda?

824
00:53:08,395 --> 00:53:09,854
- Yo.
- Salom, Skuti.

825
00:53:09,938 --> 00:53:11,022
Salom, Halley.

826
00:53:11,106 --> 00:53:13,441
Moonee hovuzga tushadi,
Skuti u bilan kelmoqchimi?

827
00:53:15,110 --> 00:53:17,362
Eshli buni yaxshi fikr deb hisoblamaydi
hozir, uzr.

828
00:53:17,445 --> 00:53:18,863
Bu degani?

829
00:53:18,947 --> 00:53:20,240
Halley, tinchlaning, tinchlaning.

830
00:53:28,665 --> 00:53:30,333
Salom. Mana.

831
00:53:31,835 --> 00:53:33,420
Men u mening buyurtmamni qabul qilishini xohlayman.

832
00:53:36,589 --> 00:53:39,968
Oh, bu sizsiz.
Sizni oldin hech qachon ichkarida ko'rmaganman.

833
00:53:41,678 --> 00:53:43,013
Xop. To'xtab tur.

834
00:53:44,389 --> 00:53:45,307
Eshli.

835
00:53:51,563 --> 00:53:52,647
- Ha?
- Ha?

836
00:53:54,482 --> 00:53:57,319
- Nima istaysan, Halley?
- Nima gaplar?

837
00:53:58,695 --> 00:53:59,612
Nimani nazarda tutdingiz?

838
00:53:59,904 --> 00:54:02,282
Siz mening qizimga aytdingiz
u endi bu yerda xush kelibsiz.

839
00:54:04,743 --> 00:54:09,873
Mana, u bu erga kirishi mumkin,
lekin men tekin oziq-ovqat berishda davom eta olmayman.

840
00:54:10,790 --> 00:54:12,208
ahmoq. Muammoga duch keldingizmi?

841
00:54:12,292 --> 00:54:16,963
Men esa Skuti bilan muloqot qilishni xohlamayman
u yoki FutureLanddagi yangi bola bilan.

842
00:54:18,006 --> 00:54:21,593
Xop. Shunday qilib, siz muammoga duch kelmaysiz.
Nima gaplar?

843
00:54:22,886 --> 00:54:25,221
Hech narsa. Muhokama qiladigan hech narsa yo'q.

844
00:54:26,389 --> 00:54:28,600
- Haqiqatanmi?
- Haqiqatan ham.

845
00:54:31,102 --> 00:54:36,149
Yo! Bu qanday xizmat turi?
Buyurtmani olib kelasizmi?

846
00:54:42,155 --> 00:54:47,369
Moonee, nimani xohlasangiz, buyurtma bering.
Biz butun kun shu yerda qolamiz.

847
00:54:47,452 --> 00:54:53,792
Ha. Men qulupnayli vafli istayman
qo'shimcha, qo'shimcha issiq sirop bilan.

848
00:54:53,875 --> 00:54:57,837
Men esa tuxum, pastırma va qulupnay istayman.

849
00:54:57,921 --> 00:55:03,009
Va ko'k. Va kola,
ildiz pivosi va limonad. Sprite.

850
00:55:04,552 --> 00:55:05,470
Sizmi?

851
00:55:06,137 --> 00:55:09,391
Shunaqa ekanligiga ishonchingiz komilmi? Siz ko'proq buyurtma berishingiz mumkin.
Men sizga aytdim, xohlagan narsangiz.

852
00:55:10,183 --> 00:55:12,394
Men, albatta, qo'shimcha pastırma istayman.

853
00:55:13,228 --> 00:55:14,813
Ko'p bekon.

854
00:55:15,313 --> 00:55:19,651
- Va yangi jele. Shuni unutmang.
- Hammasini oldingizmi?

855
00:55:20,068 --> 00:55:21,319
Buning uchun pulingiz bormi?

856
00:55:21,694 --> 00:55:23,780
Mening cho'ntaklarim haqida qayg'urmang. Men pul oldim.

857
00:55:24,155 --> 00:55:26,741
- Xop.
- Menda ham pul bor!

858
00:55:28,743 --> 00:55:30,662
- Mmm!
- Menda bir fikr bor.

859
00:55:30,745 --> 00:55:32,747
Siz g'o'ng'irlash musobaqasini o'tkazmoqchimisiz?

860
00:55:33,373 --> 00:55:36,668
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Bilaman, siz g'o'ng'irlash musobaqasi o'tkazmoqchisiz.

861
00:55:36,751 --> 00:55:38,336
- Avval sen bor.
- Xop.

862
00:55:47,762 --> 00:55:49,639
Bu yaxshi narsa edi.

863
00:55:49,722 --> 00:55:51,724
- Sizda boshqasi bormi?
- Ha.

864
00:55:51,808 --> 00:55:53,309
Mana, ketyapti...

865
00:55:59,566 --> 00:56:01,401
- Ey Xudoyim.
- Siz g'imirlashga harakat qilasiz.

866
00:56:04,863 --> 00:56:06,322
Qolganlari ketishini xohlayman.

867
00:56:14,789 --> 00:56:15,999
Siz buni men uchun yig'ib berasiz,

868
00:56:16,082 --> 00:56:18,376
yoki Simonaga aytishim kerakmi?
Bu erda xizmat haqida nima his qilyapman?

869
00:56:21,504 --> 00:56:22,422
Ha.

870
00:56:27,510 --> 00:56:29,304
Men uchun Skuti bilan salom ayting.

871
00:56:37,395 --> 00:56:39,564
Onam, nega bunday qilding?

872
00:56:41,733 --> 00:56:44,736
Oh! Men sizga aytdim, siz uni aylantirishingiz kerak.

873
00:56:44,819 --> 00:56:48,031
- Men.
- Yo'q, yo'q. Soat yo'nalishi bo'yicha.

874
00:56:48,114 --> 00:56:50,200
- Men! Bu soat yo'nalishi bo'yicha.
- Oh, oh.

875
00:56:50,283 --> 00:56:52,285
- Yo'q. Menimcha, soat miliga teskari.
- Iso.

876
00:56:54,412 --> 00:56:55,371
Qo'ysangchi; qani endi.

877
00:56:56,915 --> 00:56:57,874
Torting, torting, torting.

878
00:57:01,544 --> 00:57:03,296
- Uni aylantirishingiz kerak.
- Men.

879
00:57:14,766 --> 00:57:17,060
Aytgancha,
Men unga sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabrikladim.

880
00:57:18,686 --> 00:57:20,188
- Lekin men qilmadim.
- Qani, tur.

881
00:57:20,271 --> 00:57:21,606
- Lekin men qilmadim. men qilmadim.
- Durang.

882
00:57:21,689 --> 00:57:23,441
Nega bunday qilding? Nega bunday qilardingiz?

883
00:57:25,318 --> 00:57:28,029
Endi siz unga qo'ng'iroq qiling va men yo'qligini ayting.

884
00:57:28,696 --> 00:57:29,697
Qani, iltimos.

885
00:57:29,781 --> 00:57:32,909
Hey. Birinchisi -
Birinchidan, siz uni telefonga olib kelasiz,

886
00:57:33,826 --> 00:57:35,870
va siz unga aytasiz
Men unga hech narsa tilamadim, la'nat.

887
00:57:42,460 --> 00:57:43,586
Xop.

888
00:57:49,884 --> 00:57:52,011
Bilasizmi nima? Pulni saqlang.

889
00:57:53,805 --> 00:57:54,847
- Qo'ying.
- Yo'q.

890
00:57:54,931 --> 00:57:57,850
- Qo'shimcha mehnatni qadrlaysiz deb o'yladim.
- Xop.

891
00:57:58,560 --> 00:58:00,979
Yo'q. Bir yarim soat vaqt ketadi
faqat bu erda haydash uchun.

892
00:58:02,063 --> 00:58:04,691
Siz mening shanba kunimni butunlay buzdingiz.
Menga ortiqcha ish kerak emas.

893
00:58:06,234 --> 00:58:07,819
Unga pul bering, unga kerak.

894
00:58:08,778 --> 00:58:10,572
Yoki xo'jayiningizga qo'shimcha qo'l yollashni ayting.

895
00:58:13,658 --> 00:58:16,202
Iltimos, shunchaki pulni oling.
Menga haqiqatan ham kerak emas.

896
00:58:16,619 --> 00:58:18,913
Men buni boshqa qilolmayman. Men tugatdim.

897
00:58:19,706 --> 00:58:24,419
Xop. Lekin, shunchaki...
Buni pastga tushirishga yordam bering.

898
00:58:27,672 --> 00:58:31,384
Qo'ysangchi; qani endi. Boshlagan ishingizni tugating.

899
00:58:43,980 --> 00:58:45,773
- Tugmani bosasizmi?
- Ha, albatta.

900
00:58:50,987 --> 00:58:52,280
Jin ursin.

901
00:59:07,378 --> 00:59:09,797
Bu hid juda yaxshi.

902
00:59:11,716 --> 00:59:12,842
- Yo'q.
- Yo'qmi?

903
00:59:12,925 --> 00:59:13,885
Yo'q. Rahmat.

904
00:59:13,968 --> 00:59:15,261
Yaxshi, rahmat.

905
00:59:15,345 --> 00:59:17,639
- Hey! Hey!
- Oh, sik.

906
00:59:18,056 --> 00:59:21,267
Kechirasiz, xonim. Hey!

907
00:59:22,727 --> 00:59:24,270
- Hey!
- Biz ketamiz.

908
00:59:24,354 --> 00:59:25,605
- Ichkariga qaytishingiz kerak.
- Biz ketamiz.

909
00:59:27,148 --> 00:59:28,816
- Eshityapsizmi?
- Biz ketamiz.

910
00:59:29,984 --> 00:59:30,902
Qo'ysangchi; qani endi.

911
00:59:31,319 --> 00:59:33,488
Hey, hey, hey, hey.
Siz bizning binoda so'ragan edingiz.

912
00:59:33,571 --> 00:59:35,490
- Siz buni qilolmaysiz.
- Siz hatto haqiqiy politsiyachi ham emassiz.

913
00:59:35,573 --> 00:59:36,699
Hoy, men bu yerda o‘z ishimni qilyapman, xo‘p.

914
00:59:36,783 --> 00:59:38,451
Bizning mulkimizda buni qila olmaysiz.
Men allaqachon politsiyani chaqirganman.

915
00:59:38,534 --> 00:59:39,702
Men bilan ichkariga qaytishing kerak.

916
00:59:39,869 --> 00:59:42,914
Quvvat safaridan chiqing.
Siz golf aravasida yurasiz, maylimi?

917
00:59:42,997 --> 00:59:44,123
Menga hozir qaytib kelishing kerak.

918
00:59:44,207 --> 00:59:45,500
Agar ketsangiz,
Men buni musodara qilishim kerak.

919
00:59:45,917 --> 00:59:47,085
Menga kerak...

920
00:59:47,919 --> 00:59:48,920
- Jin!
- Hozir jiddiymisiz?

921
00:59:49,003 --> 00:59:50,546
Seni jinni kaltak!

922
00:59:51,130 --> 00:59:52,256
Bu yerga qaytib kel!

923
00:59:53,883 --> 00:59:55,843
Nega unga bizning atirimizni ichishga ruxsat berdingiz?

924
00:59:56,386 --> 00:59:57,970
Bu murakkab, bolam.

925
00:59:58,388 --> 00:59:59,430
Lekin nega?

926
01:00:01,140 --> 01:00:02,684
Men yana hibsga olinmayman.

927
01:00:03,434 --> 01:00:05,144
Muzqaymoq yeyishimiz mumkinmi?

928
01:00:06,896 --> 01:00:08,898
Siz juda tez yurasiz.

929
01:01:11,127 --> 01:01:12,879
Men buni boshqa tomosha qilishni xohlamayman.

930
01:01:13,212 --> 01:01:15,631
- iPad qayerda?
- Sotilgan.

931
01:01:16,090 --> 01:01:18,801
- Nima?
- Men uni sotishim kerak edi.

932
01:01:20,970 --> 01:01:25,266
- Nega?
- Nima bo'lganda ham, Muni, bu xona pul turadi.

933
01:01:27,685 --> 01:01:30,646
- Bilasizmi, men qalampirni yaxshi ko'raman.
- Pepperoni pulga tushadi.

934
01:01:34,233 --> 01:01:37,403
Buni choyshabga artmang.
U erda uxlash kerak.

935
01:01:37,987 --> 01:01:41,115
Bu mening yostig'im.
Men yostig'imga qo'llarimni artishim mumkin.

936
01:01:44,285 --> 01:01:45,453
Keyin uni yuvasizmi?

937
01:01:48,873 --> 01:01:50,333
Men Bertaga yuvib beraman.

938
01:01:50,875 --> 01:01:52,919
Men buni sizga boshqa tushuntirmayman.

939
01:01:53,753 --> 01:01:56,798
Men sizga ham, boshqa hech kimga ham ruxsat bermayman,
rezidentlikni belgilash.

940
01:01:58,090 --> 01:02:00,718
Men sizni xuddi soqov deb o'ylamang
o'ylashimni xohlaganingizdek.

941
01:02:02,178 --> 01:02:03,387
Siz meni o'ynaysiz.

942
01:02:05,139 --> 01:02:08,392
Siz buni qilishni xohlamaysiz, ketishingiz mumkin.
Men jiddiy gapirdim.

943
01:02:09,894 --> 01:02:12,396
Ammo biz buni qilgan bo'lsak, kim biladi?

944
01:02:19,570 --> 01:02:21,155
Va men siz bilan to'g'ridan-to'g'ri gapiryapman.

945
01:02:22,114 --> 01:02:23,866
Siz jumagacha joylashib olishingiz kerak.

946
01:02:50,393 --> 01:02:51,435
Qo'ysangchi; qani endi.

947
01:03:02,989 --> 01:03:03,990
Salom, aprel.

948
01:03:07,785 --> 01:03:08,703
Qani, Muni.

949
01:03:09,912 --> 01:03:12,456
- Nima uchun suratga tushyapsiz?
- Yangi siyosat.

950
01:03:12,540 --> 01:03:14,959
Narek mendan bo'sh ish joyini hujjatlashtirishimni xohlaydi.

951
01:03:15,585 --> 01:03:16,669
Moonee, keling.

952
01:03:25,344 --> 01:03:28,723
Xayrli tun, xonimlar. 24 soatdan keyin ko'rishguncha.

953
01:03:39,400 --> 01:03:41,861
Men Sehrli qasrda 192-raqamdaman.

954
01:03:41,944 --> 01:03:44,155
Men bu erga oyda bir marta kelaman,
va stavka 35.

955
01:03:44,739 --> 01:03:46,991
Ha, bizning siyosatimiz o'zgardi.

956
01:03:47,074 --> 01:03:49,702
- Siyosatni shunchaki o'zgartirib bo'lmaydi.
- Albatta qila olaman.

957
01:03:50,077 --> 01:03:52,705
- Qani endi buni.
- Nima qilyapsiz?

958
01:03:52,913 --> 01:03:53,956
Mendan xavotir olmang.

959
01:03:54,665 --> 01:03:56,083
- Kimga qo'ng'iroq qilyapsiz?
- Ishingizga e'tibor bering.

960
01:03:56,167 --> 01:03:58,210
- Bu yerda men mas'ul ekanimni ko'rmayapsizmi?
- Menga baribir.

961
01:03:59,795 --> 01:04:01,922
<i>- Salom. Bobbi.</i>
- Salom, Bobbi.

962
01:04:02,465 --> 01:04:07,762
The Arabiandagi bular
meni ayblamoqchi...

963
01:04:08,638 --> 01:04:11,223
- Qirq besh.
- Qirq besh dollar.

964
01:04:11,307 --> 01:04:13,100
Ularga 35 yoshda ekanligini ayta olasizmi?

965
01:04:13,517 --> 01:04:15,770
<i>- Endi bu to'g'ri emas.</i>
- Eshiting, Bobbi...

966
01:04:15,853 --> 01:04:17,521
<i>- Jimmi qayerda?</i>
- Bu men, Jimmi, Bobbi.

967
01:04:17,605 --> 01:04:18,731
Biz endi shartnomani hurmat qilmayapmiz.

968
01:04:18,814 --> 01:04:20,608
<i>- Hey, Jimmi, qanday ketyapti?</i>
- Ha, yaxshi.

969
01:04:20,858 --> 01:04:22,360
- Salom?
<i>- Uh, bu kim?</i>

970
01:04:22,443 --> 01:04:25,071
Sizda bo'lgan har qanday kelishuv yoki bitimlar
oldingi egasi bilan ...

971
01:04:25,154 --> 01:04:27,073
Bizga dam bering, xonim!

972
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
... endi ulug‘lanmaydilar
yoki tan olingan. Rahmat.

973
01:04:42,254 --> 01:04:45,591
Biz kelishuvga erishdik
bir muddat joyida

974
01:04:45,883 --> 01:04:49,011
bu erda biz ozgina dam beramiz
bir-biringizga...

975
01:04:49,095 --> 01:04:52,348
Men tartibni yaxshi bilaman
sizda bor edi.

976
01:04:52,682 --> 01:04:56,435
Ammo men besh marta aytganimdek,
bu endi hurmat qilinmaydi.

977
01:04:56,644 --> 01:04:58,938
Biz hamma narsani boshdan kechirdik
The Enchanted Inn bilan.

978
01:05:01,190 --> 01:05:04,610
- Qarang, istisno qilolmaysizmi?
- Yo'q.

979
01:05:05,695 --> 01:05:07,363
Bu muhokama uchun emas.

980
01:05:07,613 --> 01:05:08,864
Nima deyotganimni ko'rdingmi, Bobbi?

981
01:05:11,617 --> 01:05:13,369
Voy, xonim! Duh!

982
01:05:17,957 --> 01:05:19,959
Magic Castle chegirma, mana.

983
01:05:20,334 --> 01:05:22,086
- Kechirasiz.
- Voy, sen juda shirinsan, Bobbi.

984
01:05:22,169 --> 01:05:24,422
Bizga sizning biznesingiz kerak emas.
Iltimos, pulingizni oling.

985
01:05:24,505 --> 01:05:27,049
- Nima?
- Iltimos, hammangiz tark eting.

986
01:05:27,133 --> 01:05:28,968
- Rahmat.
- Siz buni qilolmaysiz.

987
01:05:29,385 --> 01:05:31,762
Menda 45 bor. Siz jiddiymisiz?

988
01:05:32,096 --> 01:05:33,764
Sizni tinglang. Va sizning bolangiz.

989
01:05:34,223 --> 01:05:36,142
Bunday vaziyatga tushib qolganingiz ajablanarli emas.

990
01:05:36,559 --> 01:05:39,478
Iltimos, mulkni qoldiring.
Hozir. Ketish.

991
01:05:43,607 --> 01:05:45,443
- Senga nima bo'ldi?
- Hoy, keling.

992
01:05:45,526 --> 01:05:47,528
Siz aqldan ozganmisiz?

993
01:05:48,946 --> 01:05:52,074
Yaxshisi, bu erga qaytib, tozalang
bu yuqoriga. Bu yerga qaytib kel.

994
01:05:52,158 --> 01:05:53,284
Jin bo'lsin.

995
01:05:53,826 --> 01:05:55,828
Hech qachon bu mulkka qaytib kelmang!

996
01:06:18,934 --> 01:06:22,438
Jin ursin, qiz.
Bu ahmoq bu erda juda chiroyli ko'rinadi.

997
01:06:22,521 --> 01:06:23,856
Rahmat, rahmat.

998
01:06:23,939 --> 01:06:27,067
Siz buni qanday qilib oldingiz?
Siz ichki bezatish ustasimisiz?

999
01:06:27,359 --> 01:06:29,653
Shit aqldan ozgan.

1000
01:06:30,613 --> 01:06:32,323
- Bolalar, siz pishloq istaysizmi?
- Ha.

1001
01:06:32,406 --> 01:06:34,283
- Ha?
- U yerdagi katta narsa nima?

1002
01:06:34,366 --> 01:06:35,618
Bu kurka qovuruvchi.

1003
01:06:35,701 --> 01:06:37,787
Bu nima bo'ldi,
Rahmat bu yerdami?

1004
01:06:37,870 --> 01:06:40,164
Sizda ham klyukva sousi bormi? ahmoq.

1005
01:06:40,247 --> 01:06:44,210
Men ba'zi narsalarni qilaman, lekin tushlik
bir dollarga o'xshaydi, bilasizmi?

1006
01:06:44,293 --> 01:06:46,462
Buvijon, uxlasa bo'ladimi?
har kecha shu yerdami?

1007
01:06:46,545 --> 01:06:50,174
- Ha. Siz bizga kechki ovqat pishirmoqchisiz.
- Oh, men har kecha haqida bilmayman.

1008
01:06:50,257 --> 01:06:53,177
- Nega yo'q?
- Biz katta oiladek birga yotishimiz mumkin.

1009
01:06:53,260 --> 01:06:54,094
Ha!

1010
01:06:54,178 --> 01:06:55,846
Men matras chiqaraman
polda yoki shunga o'xshash narsa,

1011
01:06:55,930 --> 01:06:57,264
lekin siz mening to'shagimda uxlamaysiz.

1012
01:06:57,598 --> 01:07:01,852
Yo'q, siz bu tomonda uxlaysiz.
Men esa o‘sha tomonda uxlayman.

1013
01:07:01,936 --> 01:07:04,396
Bu bo'ladi
eng kulgili uyqu tugadi.

1014
01:07:04,480 --> 01:07:05,564
Ha!

1015
01:07:05,648 --> 01:07:09,026
Uyqu vaqti bo'lgani uchun, nihoyat keta olamizmi?
tashqarida bir to'mtoq tutun?

1016
01:07:37,054 --> 01:07:38,305
Meni bog'lay olasizmi?

1017
01:07:39,849 --> 01:07:41,308
Biz suzishga boramizmi?

1018
01:07:41,559 --> 01:07:46,105
- Yo'q, biz suzish kiyimida selfiga tushamiz.
- Mayodagi selfi!

1019
01:07:47,147 --> 01:07:49,567
Xo'sh, tayyormi? Keling, selfi qilaylik.

1020
01:07:56,240 --> 01:07:58,409
Tilingizni chiqaring.

1021
01:08:01,245 --> 01:08:02,204
Yoqimli.

1022
01:08:02,288 --> 01:08:04,206
Menga qanday qilib chiroyli ko'rinishni ayting, Muni.

1023
01:08:05,082 --> 01:08:06,166
Kutib turing. To'xtab tur.

1024
01:08:09,253 --> 01:08:11,046
Mening navbatim!

1025
01:08:11,505 --> 01:08:13,173
U yerga chiqing va meni suratga oling.

1026
01:08:17,469 --> 01:08:18,554
Mukammal.

1027
01:08:23,642 --> 01:08:26,562
Plip, plop, plip, plop.

1028
01:08:31,734 --> 01:08:35,821
Bu katta syurpriz bo'ladi! Va...

1029
01:08:36,739 --> 01:08:39,074
- Ochi!
- Voy!

1030
01:08:39,158 --> 01:08:42,077
Kamalakning oxirida oltin bor!

1031
01:08:42,161 --> 01:08:45,998
Bilaman, lekin leprechaun
oltin bilan yakunlanadi.

1032
01:08:46,332 --> 01:08:47,958
Va bu bizga uni saqlab qolishimizga imkon bermadi.

1033
01:08:48,876 --> 01:08:50,836
Men bu leprechaun yaxshi bo'lishini xohlardim.

1034
01:08:50,920 --> 01:08:53,297
Keling, uni uramiz. Qo'ysangchi; qani endi!

1035
01:09:05,726 --> 01:09:06,810
Hmm.

1036
01:09:08,020 --> 01:09:12,316
Hey. Bu Slinky eski.

1037
01:09:15,277 --> 01:09:16,195
Voy!

1038
01:09:18,530 --> 01:09:19,823
<i>Hip-hop.
Biz buni shunday qilamiz.</i>

1039
01:09:19,907 --> 01:09:23,827
<i>Power 95.3, Orlandoning birinchi raqami
tijoriy bepul hip-hop uchun.</i>

1040
01:09:24,536 --> 01:09:26,664
Xalaqit berganim uchun uzr.

1041
01:09:27,289 --> 01:09:30,459
Men shunchaki sizga to'lamoqchi edim
hafta davomida, ser.

1042
01:09:31,293 --> 01:09:33,128
- Bu yaxshi.
- Duh.

1043
01:09:56,777 --> 01:09:59,655
- Salom!
- Salom, Bobbi!

1044
01:10:00,030 --> 01:10:01,740
Salom, boshliq yigit.

1045
01:10:03,033 --> 01:10:05,703
Yaxshi bolalar. Ko'pincha.

1046
01:10:09,581 --> 01:10:10,666
- Bobbi.
- Ha.

1047
01:10:10,749 --> 01:10:12,418
- Bu yerga kel.
- Ha.

1048
01:10:14,128 --> 01:10:16,672
Xop. Ko'rdingizmi? Bularning hammasi hal bo'ladi.

1049
01:10:16,922 --> 01:10:18,966
- Nima?
- Bu velosipedlar yo'lakni to'sib qo'yadi.

1050
01:10:19,049 --> 01:10:20,217
Xop. Xop.

1051
01:10:20,300 --> 01:10:22,428
- Siz flayer yasashingiz kerak.
- Yaxshi.

1052
01:10:22,511 --> 01:10:25,639
Unda: “Iltimos, velosipedlaringizni harakatlantiring
va ularni orqa tomondan qulflang."

1053
01:10:25,723 --> 01:10:26,932
Xop. Uh, unda...

1054
01:10:27,016 --> 01:10:28,017
- Yaxshimi?
- Orqa tomondami?

1055
01:10:28,100 --> 01:10:29,101
- Ha.
- Xop.

1056
01:10:29,727 --> 01:10:32,104
Ularga bir hafta muddat bering,
aks holda biz ularni kesib tashlaymiz.

1057
01:10:32,187 --> 01:10:34,398
- Xop. Yaxshi.
- "Rahmat, rahbariyat."

1058
01:10:46,160 --> 01:10:47,745
Ko'zlarimda sovun.

1059
01:10:52,458 --> 01:10:56,128
Menga yana sochimni yuvishga ruxsat bering
ko'zimda bu sovunsiz.

1060
01:10:58,839 --> 01:11:00,716
Men lazanya pishiraman!

1061
01:11:00,799 --> 01:11:04,094
- Nima pishirasiz?
- Men begona ovqat pishiraman!

1062
01:11:04,178 --> 01:11:06,305
Ha!

1063
01:11:06,597 --> 01:11:09,683
Mana, o'zga sayyoraliklar! Uni yeb oling!

1064
01:11:31,955 --> 01:11:33,707
Siz yaxshi hazilchisiz, Jansi.

1065
01:11:37,669 --> 01:11:39,004
Oh, kuting.

1066
01:11:39,338 --> 01:11:41,799
- Onajon, bizga qarang.
- Qizlar, bizda bittasi bor.

1067
01:11:42,382 --> 01:11:43,300
Ha!

1068
01:11:44,384 --> 01:11:46,136
Biz to'g'ri ketyapmiz. Bu yaxshimi?

1069
01:12:03,946 --> 01:12:06,156
- Tayyorsanmi, Jansi?
- Uni qo'yish mumkinmi?

1070
01:12:07,032 --> 01:12:09,201
- Yoqilgan.
- Ehtiyot bo'ling, chunki unda olov bor.

1071
01:12:10,244 --> 01:12:11,453
Yonib ketishingizni xohlamang.

1072
01:12:29,972 --> 01:12:31,849
Bir tilak qil, katta qiz.

1073
01:12:34,768 --> 01:12:36,061
Voy!

1074
01:12:41,650 --> 01:12:44,903
- Tug'ilgan kuningiz bilan, Jansi!
- Voy!

1075
01:12:44,987 --> 01:12:46,905
- Bu siz uchun.
- Bu menga judayam yoqdi!

1076
01:12:47,239 --> 01:12:48,949
Voy.

1077
01:12:52,452 --> 01:12:53,954
Halley, bizni qutqar, chunki men ...

1078
01:12:54,037 --> 01:12:56,373
- Tug'ilgan kuningizni orzu qilganmisiz?
- Ha.

1079
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
Xop.

1080
01:13:41,877 --> 01:13:43,462
- Qani.
<i>- Hola.</i>

1081
01:13:43,795 --> 01:13:46,298
Qani. Kechirasiz.

1082
01:13:46,381 --> 01:13:48,592
Kechirasiz. Kechirasiz.

1083
01:13:48,675 --> 01:13:51,470
- Kechirasiz, meni kechiring.
<i>- Gracias.</i>

1084
01:13:51,553 --> 01:13:53,555
- Kelinglar, xonimlar.
- Kechirasiz, do'stim.

1085
01:14:16,245 --> 01:14:18,163
- Oling, oling, oling.
- Bu qiyin, Muni.

1086
01:14:18,664 --> 01:14:20,415
- Nima?
- Bu juda qiyin, Muni.

1087
01:14:20,791 --> 01:14:23,293
- Ha, bilaman.
- Hey. Bir daqiqa kuting.

1088
01:14:23,377 --> 01:14:24,711
Men jele olmadim.

1089
01:14:25,212 --> 01:14:26,505
Qiziqarli idish.

1090
01:14:27,422 --> 01:14:31,385
- Ayyor, ayyor. Ayyor, ayyor...
- Ayyor idish.

1091
01:14:32,261 --> 01:14:35,222
- Qimirlagancha, tebranib.
- Xo'sh, kelasan.

1092
01:14:35,305 --> 01:14:36,431
- Yo'q.
- Oh.

1093
01:14:36,515 --> 01:14:37,808
Rahmat!

1094
01:14:41,270 --> 01:14:42,229
Mm.

1095
01:14:53,323 --> 01:14:54,825
Shunga o'xshash, shunday emasmi?

1096
01:14:57,369 --> 01:14:59,830
Bu men yegan eng yaxshi jele.

1097
01:15:01,581 --> 01:15:05,502
Bilasanmi... Bilasanmi nega
bu mening sevimli daraxtimmi?

1098
01:15:05,585 --> 01:15:06,503
Nega?

1099
01:15:08,005 --> 01:15:09,339
Chunki u ag'darilgan.

1100
01:15:11,758 --> 01:15:13,176
Va u hali ham o'sib bormoqda.

1101
01:15:13,760 --> 01:15:14,970
Bu juda zo'r.

1102
01:15:15,512 --> 01:15:16,430
Mm-hmm.

1103
01:15:35,991 --> 01:15:37,159
Hamma sizniki, Skuti.

1104
01:15:37,242 --> 01:15:38,869
- Salom, Bobbi.
- Hey.

1105
01:15:53,675 --> 01:15:56,803
Eshli, siz Halleyni payqadingizmi?
ijaradami?

1106
01:15:57,346 --> 01:16:01,308
Nima? Nega men buni qilardim?
Men bu kaltak bilan gaplashmayman ham.

1107
01:16:01,391 --> 01:16:04,519
- Xop. rahmat. Yaxshi suzing.
- Rahmat.

1108
01:16:10,442 --> 01:16:12,194
Skuti bilan suzishga borsam bo'ladimi?

1109
01:16:13,653 --> 01:16:15,906
Siz suzishga bormaysiz
bu kaltak u yerda ekan.

1110
01:16:26,166 --> 01:16:27,709
Nega qila olmayman?

1111
01:16:31,338 --> 01:16:32,964
Tickle monster.

1112
01:16:37,594 --> 01:16:39,346
Moonee, cho'milish uchun tayyorlan, xo'pmi?

1113
01:16:41,973 --> 01:16:43,392
Siz qanday mashina haydayapsiz?

1114
01:16:45,352 --> 01:16:47,771
Yaxshi. 323-xona, bolam.

1115
01:17:10,585 --> 01:17:12,671
Oh. Hey, bu yerda bir bola bor.

1116
01:17:12,754 --> 01:17:14,714
Do'stim, men sizga aytdim
hammom taqiqlangan edi.

1117
01:17:14,798 --> 01:17:16,341
- Pishirishim kerak edi.
- Chiqib ketdi.

1118
01:17:16,800 --> 01:17:18,593
- Pardani tort, oy.
- Bu yerda jinni bolangiz bormi?

1119
01:17:18,677 --> 01:17:20,095
Nima bo'lganda ham. Chiqib ketdi.

1120
01:17:21,054 --> 01:17:22,639
Oy, men qaytib kelaman, xo'pmi?

1121
01:17:24,808 --> 01:17:27,394
<i>...Orlando
tijorat bepul hip-hop uchun birinchi raqamli.</i>

1122
01:17:50,041 --> 01:17:51,501
Men chipta firibgariga o'xshaymanmi?

1123
01:17:51,585 --> 01:17:53,378
Bilmadim.
Chipta sotuvchisi nimaga o'xshaydi?

1124
01:17:53,462 --> 01:17:54,796
- Menga qiziq emas.
- Lekin men kabi emas.

1125
01:17:55,088 --> 01:17:56,298
Agar men chiptalarni aldagan bo'lsam,

1126
01:17:56,381 --> 01:17:59,509
Men bilan bu yerga kirmasdim
qizim, senga shartnoma bermoqchi.

1127
01:18:05,682 --> 01:18:07,392
- Hoy, u yerga kiryapsizmi?
- Ha.

1128
01:18:07,767 --> 01:18:10,854
Bunday joylardan xarid qilmang.
Ular sizni vaqt ulushini sotib olishga majbur qiladi.

1129
01:18:10,937 --> 01:18:12,939
- Menda sotmoqchi bo'lgan narsalarim bor.
- Ah. Yo'q rahmat.

1130
01:18:13,023 --> 01:18:16,151
Do'stim! Ular sizni ikki soatlik sayohatga majbur qilishadi
va sizni qattiq sotish.

1131
01:18:16,234 --> 01:18:18,153
Siz haqiqatan ham bu ishni qilishni xohlaysiz
ta'tildami?

1132
01:18:18,987 --> 01:18:20,614
Siz chiptalarni sotyapsizmi?

1133
01:18:20,697 --> 01:18:23,575
Xo'sh, menda to'rtta bor. Ular kuniga 164 ta.

1134
01:18:23,658 --> 01:18:27,704
Demak, naqd 600 dollar.
Men qilardim... 400 dollar.

1135
01:18:29,372 --> 01:18:30,707
Va bu hali ham ishlaydi, hiyla-nayrang yo'qmi?

1136
01:18:31,041 --> 01:18:32,417
Ular butunlay ishlatilmaydi.

1137
01:18:32,667 --> 01:18:35,879
Mening oilam ta'tilimizni bekor qilishga majbur bo'ldi,
va ular pulni qaytarib bermaydilar.

1138
01:18:35,962 --> 01:18:37,506
Ammo ular umuman ishlatilmaydi, ular ishlaydi.

1139
01:18:38,340 --> 01:18:41,718
Qarang, men ham siz bilan oldingizga boraman
darvoza yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, men haqiqatda ekanligimni bilasiz.

1140
01:18:42,260 --> 01:18:44,596
- Va bular Park Xoppers, shundaymi?
- Albatta!

1141
01:18:45,847 --> 01:18:48,642
Yaxshi. Aytishimiz kerakmi
To'rtlik uchun 350, shundaymi?

1142
01:18:49,017 --> 01:18:50,227
- Naqd pulmi?
- Ha.

1143
01:18:51,978 --> 01:18:54,606
Men qila oladigan eng pasti - 400. Bu o'g'irlik.

1144
01:18:55,899 --> 01:18:58,568
- Yaxshi.
- Rahmat.

1145
01:18:59,653 --> 01:19:00,820
Unga guruhlarni bering, Oy.

1146
01:19:01,530 --> 01:19:03,031
Erkakka bantlarni bering.

1147
01:19:03,114 --> 01:19:04,783
- Yaxshi dam oling.
- Rahmat, azizim.

1148
01:19:05,200 --> 01:19:06,535
Rahmat. Qani, bolam.

1149
01:19:07,536 --> 01:19:10,664
voy!

1150
01:19:13,124 --> 01:19:15,043
Oh, qarang, qarang.

1151
01:19:15,126 --> 01:19:17,546
Bu go'zal!

1152
01:19:17,629 --> 01:19:18,463
Men buni xohlayman.

1153
01:19:19,589 --> 01:19:22,884
- Jansega bittasini berishimiz mumkin.
- Keling, sotib olaylik. Menga buni bering.

1154
01:19:22,968 --> 01:19:24,469
- Qarang, ularda yana nima bor.
- Hey!

1155
01:19:24,553 --> 01:19:26,096
- Paxta to'plarimi?
- Ha.

1156
01:19:26,179 --> 01:19:27,055
Xop.

1157
01:19:27,138 --> 01:19:28,598
O'yinchoqlar!

1158
01:19:28,682 --> 01:19:30,850
Jiddiymi, qiz do'stim?

1159
01:19:31,434 --> 01:19:34,729
- Pul. Men boyman. Men boyman.
- Pulingiz bor!

1160
01:19:41,152 --> 01:19:42,696
Mana, nay bor!

1161
01:19:52,372 --> 01:19:54,291
Ha!

1162
01:19:56,376 --> 01:19:58,503
- Ishga qaytdingizmi?
- Nima deding?

1163
01:19:59,629 --> 01:20:01,089
- Yangi ishmi?
- Ha!

1164
01:20:02,424 --> 01:20:03,592
Qiziqarli soatlar.

1165
01:20:04,259 --> 01:20:05,176
Nima?

1166
01:20:06,636 --> 01:20:11,558
Birinchisi, men sizni PJ-larda kiyingan holda ko'raman
kun bo'yi, har kuni.

1167
01:20:11,641 --> 01:20:13,143
Men hozir PJ kiyamanmi?

1168
01:20:13,226 --> 01:20:16,980
Ikki, agar ishlayotgan bo'lsangiz,
Muniga kim qaraydi?

1169
01:20:18,732 --> 01:20:20,609
O'z ishing bilan shug'ulla, uka.

1170
01:20:21,318 --> 01:20:23,612
O'g'irlangan aravani mulkdan olib tashlang.

1171
01:20:32,829 --> 01:20:35,915
Ha?

1172
01:20:36,207 --> 01:20:37,417
Kim u?

1173
01:20:43,882 --> 01:20:45,634
Ket, ey ahmoq,

1174
01:20:45,717 --> 01:20:47,302
yoki men politsiyani chaqiraman.

1175
01:20:48,720 --> 01:20:50,096
Nega politsiyani chaqirayapsiz?

1176
01:20:54,476 --> 01:20:56,227
Men ketmayman.

1177
01:20:57,228 --> 01:20:58,688
Ona, kim tashqarida?

1178
01:20:58,772 --> 01:21:00,440
Hech kim, bolam. Bu haqda tashvishlanmang.

1179
01:21:06,613 --> 01:21:07,697
Hey, hey!

1180
01:21:08,156 --> 01:21:10,116
- Hoy, nima bo'lyapti?
- Bu sizni ishi emas, uka.

1181
01:21:10,200 --> 01:21:13,370
Bu mening biznesim. Men bu yerda menejerman.
Nima gaplar?

1182
01:21:13,453 --> 01:21:15,955
Mayli, ha. U yerdagi qiz,
uning mendan bir narsasi bor.

1183
01:21:16,039 --> 01:21:17,290
Men... Men uni qaytarib olmoqchiman.

1184
01:21:17,499 --> 01:21:19,167
- Olti yoshli bolami?
- Bu--

1185
01:21:19,584 --> 01:21:20,919
Yo'q, odam. Onam.

1186
01:21:26,049 --> 01:21:29,302
Halley, bu Bobbi.
Bizda vaziyat bor. Oching.

1187
01:21:33,056 --> 01:21:36,643
- Ha?
- Bu yigit sizda uniki borligini aytadi.

1188
01:21:36,935 --> 01:21:39,813
- Bu yigit kimligini bilmayman.
- U sizning kimligingizni bilmaydi.

1189
01:21:40,105 --> 01:21:42,691
Siz noto'g'ri qizni topdingiz.
Endi gaplashishimiz kerak.

1190
01:21:43,233 --> 01:21:46,152
Bilasizmi, siz binolarni tark etishingiz kerak
agar siz shu yerda qolmasangiz.

1191
01:21:46,236 --> 01:21:48,822
Men hech qaerga bormayman
Mening to'rtta MagicBandimsiz, shundaymi?

1192
01:21:48,905 --> 01:21:51,574
U mening sumkamga kirdi,
u to'rtta Magic Bandsni oldi.

1193
01:21:51,866 --> 01:21:54,452
Sehrli guruh nima?

1194
01:21:54,536 --> 01:21:56,246
Bu yigit nimaligini bilmayman
haqida gapiradi.

1195
01:21:56,329 --> 01:21:57,747
U nima haqida gapirayotganingizni bilmaydi.

1196
01:21:57,831 --> 01:22:00,250
U mening narsalarimga kirdi,
u to'rtta lanet tasmasini ko'tardi.

1197
01:22:00,333 --> 01:22:02,460
- Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
- U nima gapirayotganingizni bilmaydi...

1198
01:22:02,544 --> 01:22:04,003
Siz nima haqida gapirayotganimni bilasiz.

1199
01:22:04,129 --> 01:22:07,090
Xop? Men ularni hozir qaytarishni xohlayman. Bu 1700 dollar.
Bu katta o'g'irlik, kaltak.

1200
01:22:07,173 --> 01:22:08,341
Hoy, hoy, hoy, do‘stim.

1201
01:22:09,718 --> 01:22:12,929
Men hozir politsiyani chaqirganimdan xursandman,
va biz hisobotni to'ldirishimiz mumkin.

1202
01:22:13,763 --> 01:22:17,100
Va siz ularga aytishingiz mumkin
Sizning biznesingiz binoda nima edi.

1203
01:22:17,934 --> 01:22:19,018
To'rtta bilaguzuk?

1204
01:22:20,228 --> 01:22:23,273
Menimcha, ular sizning xotiningiz uchun edi
va bolalar, ha?

1205
01:22:28,528 --> 01:22:31,823
Men ketishingizni tavsiya qilaman
hozirda binolar.

1206
01:22:37,996 --> 01:22:39,748
Bu bino emas,
bu axlatxona.

1207
01:22:40,540 --> 01:22:42,834
Vaqt o'tishi bilan siz o'zingizga foydali bo'lasiz.

1208
01:22:49,007 --> 01:22:50,467
U yana siyishi kerakmidi?

1209
01:22:50,550 --> 01:22:51,718
Xavotir olma, oy.

1210
01:23:08,318 --> 01:23:09,277
Endi nima?

1211
01:23:09,611 --> 01:23:13,823
Bundan buyon barcha tashrif buyuruvchilar talab qilinadi
old stolda ro'yxatdan o'tish uchun. Tushundim?

1212
01:23:13,907 --> 01:23:14,741
Nima?

1213
01:23:14,824 --> 01:23:18,453
Sizning mehmoningiz bor, ular men bilan ro'yxatdan o'tishadi
old ofisda.

1214
01:23:18,536 --> 01:23:21,456
- Nima deysan?
- Meni eshitding.

1215
01:23:21,539 --> 01:23:23,124
Ichkariga qayt, Muni.

1216
01:23:23,208 --> 01:23:25,710
Ro‘yxatdan o‘tish desam, ID haqida gapiryapman.

1217
01:23:25,794 --> 01:23:28,546
Ular identifikatorni o'sha erda qoldirishlari kerak,
men bilan, ofisda.

1218
01:23:28,630 --> 01:23:32,008
Menga mehmonlar kelishiga ruxsat bera olmaysiz.
Sizga nima vakolat beradi?

1219
01:23:32,091 --> 01:23:35,553
Nima? Hokimiyat?
Mening lavozimim: menejer.

1220
01:23:35,929 --> 01:23:38,932
- Do'stlarim bor.
- Hey, o'sha ko'zoynakni yo'lakda tomosha qiling.

1221
01:23:39,015 --> 01:23:41,351
Ha. Hammamizning do'stlarimiz bor.
Hammamizning do'stlarimiz bor.

1222
01:23:41,434 --> 01:23:44,145
Lekin bu siz uchun alohida qoida.

1223
01:23:45,688 --> 01:23:46,815
Xop. Lekin, Bobbi...

1224
01:23:46,898 --> 01:23:50,652
Men qoidalarga amal qilaman. Faqat ular emasligi uchun
Sizning qoidalaringiz hech narsani anglatmaydi.

1225
01:23:50,735 --> 01:23:54,572
Yo'q, ular... Bu kompaniya qoidalari.
Bular motel qoidalari.

1226
01:23:54,656 --> 01:23:56,533
- Bu shunday. Men juda adolatliman...
- Qarabsanmi, Tina?

1227
01:23:56,616 --> 01:23:57,951
- Hey!
- Eshitmang, qilmang...

1228
01:23:58,034 --> 01:24:00,954
- Hoy, odamlar ketyapti.
- Siz mening otam emassiz.

1229
01:24:01,037 --> 01:24:04,082
- Men sizning otangiz bo'lishni xohlamayman.
- Menga bunday muomala qila olmaysiz.

1230
01:24:04,165 --> 01:24:07,085
- Bu qamoqxona emas.
- Eshiting-- Hey! Tinchlaning!

1231
01:24:07,168 --> 01:24:08,711
- Tinchlaning!
- Bu qamoqxona emas!

1232
01:24:08,795 --> 01:24:10,630
- Yo'q, yo'q. Bu odamlar yashaydigan joy.
- Do'stlarimni quvib yuborasizmi?

1233
01:24:10,713 --> 01:24:13,258
- Va siz... tinchlanishingiz kerak.
- Bu shaxsiy hayotga tajovuz.

1234
01:24:13,341 --> 01:24:15,343
Bu jinniga o'xshaydi
Beshinchi tuzatish yoki boshqa narsa.

1235
01:24:15,426 --> 01:24:17,220
- Menda bo'lgan. Bo'ldi shu! Bo'ldi shu!
- Siz buni qilolmaysiz.

1236
01:24:17,345 --> 01:24:19,722
- Bo'ldi shu!
- O'zingizni kim deb o'ylaysiz, Bobbi Big Shot?

1237
01:24:21,140 --> 01:24:25,228
Jin ursin, Bobbi!
Men sizni tinglashim shart emas!

1238
01:24:25,311 --> 01:24:26,229
Chiqib ketdi!

1239
01:24:27,772 --> 01:24:30,483
Men sizni bu qabulxonadan olib chiqishingizni xohlayman!
Men uchgacha sanayman.

1240
01:24:30,567 --> 01:24:34,529
Va agar siz bu qabulxonani tark etmasangiz,
bugun kechqurun bu yerdan ketasan!

1241
01:24:35,905 --> 01:24:36,823
Bir.

1242
01:24:37,991 --> 01:24:38,908
Ikki.

1243
01:24:40,201 --> 01:24:41,619
Uch!

1244
01:24:47,125 --> 01:24:49,168
Oh. Yaxshi!

1245
01:24:51,129 --> 01:24:53,798
Moonee, nega meni olib ketding?
bu sarguzashtda?

1246
01:24:53,882 --> 01:24:57,969
- Yomg'ir yog'ishini bilmasdim.
- Yangiliklarni ham ko'rmadingizmi?

1247
01:24:58,052 --> 01:25:01,014
Men hech qachon yangiliklarni ko'rmayman. Bu juda zerikarli!

1248
01:25:01,097 --> 01:25:03,808
Men yangiliklarni tomosha qilaman. Bu unchalik zerikarli emas.

1249
01:25:27,123 --> 01:25:29,876
- Voy!
- Pooeydan ehtiyot bo'ling.

1250
01:25:31,753 --> 01:25:35,465
Qarang, men sizni safariga olib chiqdim.

1251
01:25:56,319 --> 01:25:58,738
Hey. Bu ikkisi hamon hibsga olingan,

1252
01:25:58,821 --> 01:26:00,949
lekin men u bilan tugataman
ikki daqiqa ichida.

1253
01:26:03,952 --> 01:26:04,911
Xop.

1254
01:26:27,934 --> 01:26:29,185
Onam, bu Halley.

1255
01:26:36,859 --> 01:26:37,777
- Hey.
- Nima?

1256
01:26:41,823 --> 01:26:45,868
Bilaman, Muni yomon ish qilgandir.
va bundan afsusdaman.

1257
01:26:47,620 --> 01:26:51,708
Ammo menimcha, bunday bo'lishi kerak emas,
bilasizmi, bizga ta'sir qiladi.

1258
01:26:51,791 --> 01:26:53,167
Bilasizmi, ular bolalar.

1259
01:26:54,252 --> 01:26:55,169
Shunaqami?

1260
01:26:57,130 --> 01:26:58,172
Ha, yaxshi...

1261
01:26:59,882 --> 01:27:02,677
Shu haftada ijara haqini ko'ra olasizmi?
Men to'lib ketdim.

1262
01:27:02,927 --> 01:27:04,887
Nima?

1263
01:27:07,849 --> 01:27:09,517
O'ylaymanki, siz buni qopladingiz.

1264
01:27:10,309 --> 01:27:11,519
Nima haqida gapiryapsiz?

1265
01:27:13,146 --> 01:27:17,608
Siz hamma biladi deb o'ylamaysiz
nima gap, Halley? Hamma kabi.

1266
01:27:18,067 --> 01:27:20,403
Siz nima haqida gapiryapsiz?

1267
01:27:20,737 --> 01:27:22,405
Kaltak...

1268
01:27:26,242 --> 01:27:29,704
<i>Menga juda aniq ko'rinadi.
Chetga ket, askar!</i>

1269
01:27:31,456 --> 01:27:34,292
- Bu sizsiz.
- Bu men emas.

1270
01:27:37,879 --> 01:27:41,424
Bular sening kaltaklaring, kaltak.
Hazil qilyapsanmi?

1271
01:27:42,216 --> 01:27:47,305
Va Xudoga qasamki, agar Skuti bo'lsa edi
xonada siz zinokorlik qilayotganingizda,

1272
01:27:47,388 --> 01:27:48,931
Men seni o'ldiraman.

1273
01:27:52,685 --> 01:27:53,978
- Jin ursin, kaltak!
- Yo'q!

1274
01:27:54,062 --> 01:27:55,063
Bu yerdan keting.

1275
01:28:12,080 --> 01:28:13,706
Onajon, yaxshimisiz?

1276
01:28:17,335 --> 01:28:18,461
Onami?

1277
01:28:22,548 --> 01:28:24,759
Oh, yaxshimisiz, onam?

1278
01:28:33,309 --> 01:28:35,978
Bu sizga yoqmaydi.
Chunki taxmin qiling, nima?

1279
01:28:36,062 --> 01:28:38,606
- Nima?
- Sinfda qiziqarli narsalar yo'q.

1280
01:28:38,940 --> 01:28:41,567
Maktabda ta'tilga chiqqaningizni eshitdim.

1281
01:28:41,651 --> 01:28:46,239
Va tanaffus qiziqarli. Siz tashqariga chiqishingiz kerak,
siz o'yin maydonchasiga tushasiz, bu qiziqarli.

1282
01:28:46,322 --> 01:28:49,534
Bu shunchaki tanaffus! Boshqa hech narsa!

1283
01:29:06,008 --> 01:29:08,344
Xo'sh, ba'zida buvim
Menga shunday qiladi,

1284
01:29:08,427 --> 01:29:10,388
lekin men uni uxlab qolaman deb aldayapman.

1285
01:29:10,680 --> 01:29:14,767
- Ammo keyin uyg'onaman...
- Menimcha, mening xonamda nimadir bo'lyapti.

1286
01:29:17,645 --> 01:29:20,022
Eshli menga DCFni chaqirdimi?

1287
01:29:20,106 --> 01:29:22,150
Xonim, bizga qo'ng'iroq qilishdi
va kim ekanligi muhim emas ...

1288
01:29:22,233 --> 01:29:24,735
Kimdan? Shunda sizni kim chaqirdi?

1289
01:29:24,819 --> 01:29:26,195
- Xonim...
- Sizni kim chaqirdi?

1290
01:29:26,279 --> 01:29:27,530
- Bizni tergovga chaqirishdi.
- Sizni kim chaqirdi?

1291
01:29:27,613 --> 01:29:30,074
Ayting-chi, kim qo'ng'iroq qildi,
va men sizga nima uchun ekanligini aytaman.

1292
01:29:30,491 --> 01:29:32,952
Agar bu Eshli bo'lsa, u shov-shuvli edi
Chunki men uning eshagini urdim.

1293
01:29:33,035 --> 01:29:34,120
Qizlar.

1294
01:29:36,080 --> 01:29:38,207
Menga tegmang.
Menga savol bermang.

1295
01:29:38,291 --> 01:29:40,168
- Men xohlamayman...
- Menga quloq sol.

1296
01:29:40,668 --> 01:29:41,627
Uh...

1297
01:29:42,128 --> 01:29:44,755
- Shu yerda kuting, xo'pmi?
- Nega onam qichqiryapti?

1298
01:29:45,214 --> 01:29:48,426
U bu xonimlar bilan gaplashyapti.
Jansi, sen uyga ket.

1299
01:29:48,509 --> 01:29:49,427
- Hozir uyga ket.
- Xop.

1300
01:29:49,510 --> 01:29:50,928
- Xayr, Muni.
- Xayr.

1301
01:29:51,012 --> 01:29:52,847
Siz mening la'nat joyimga kirmaysiz.

1302
01:29:53,556 --> 01:29:55,183
Men hech qanday yomon ish qilmayapman.

1303
01:29:55,266 --> 01:29:57,476
Siz tom ma'noda kelyapsiz
mening jinni mulkim.

1304
01:29:57,560 --> 01:29:58,895
Siz mening xonamga kirmaysiz.

1305
01:29:58,978 --> 01:30:01,397
Sizda sud qarori yo'q.
Menga hujjatlarni ko'rishga ruxsat bering.

1306
01:30:01,480 --> 01:30:03,274
Shunday ekan, bizga yordam bera olasizmi?
Biz borishimiz uchun ...

1307
01:30:03,357 --> 01:30:05,067
Sizga nima haqida yordam bera olaman?

1308
01:30:05,151 --> 01:30:06,527
Nega onam xafa?

1309
01:30:06,944 --> 01:30:08,696
Bilasizmi, bilmayman, lekin, uh...

1310
01:30:08,779 --> 01:30:10,781
Ular shunchaki gaplashmoqda.
Ular nimanidir tushunishlari kerak.

1311
01:30:11,115 --> 01:30:14,577
Ular nima qilishlari kerak
bilan biror narsani tushunasizmi?

1312
01:30:14,827 --> 01:30:19,999
Um, bilmayman. Bu qandaydir
chalkashlikdan. Lekin yaxshi bo'ladi. Xop?

1313
01:30:20,958 --> 01:30:22,043
- Ona!
- Uh...

1314
01:30:23,336 --> 01:30:25,046
Siz buni qilyapsiz
mening bolamning oldida?

1315
01:30:36,307 --> 01:30:38,184
Endi xonamga qaytsam bo'ladimi?

1316
01:30:39,060 --> 01:30:40,102
Birozdan keyin.

1317
01:30:40,770 --> 01:30:42,480
- Bir necha daqiqa, xo'pmi?
- Ha.

1318
01:30:45,233 --> 01:30:47,526
Shunchaki-- Shunchaki-- Muni.

1319
01:30:49,195 --> 01:30:52,448
Xonim bilan gaplashing.
Uning sizga bir nechta savollari bor,

1320
01:30:52,531 --> 01:30:54,867
va keyin siz xonangizga qaytishingiz mumkin.
Yaxshimi?

1321
01:30:56,160 --> 01:30:58,329
Menga qanday narsalarni ayta olasizmi?
Har kuni qilasizmi, Moonee?

1322
01:31:04,043 --> 01:31:05,670
Hech qachon basseynda suzishga borganmisiz?

1323
01:31:07,463 --> 01:31:08,381
Ha?

1324
01:31:10,633 --> 01:31:13,219
Yana nima? Sizga qanday narsalar yoqadi
do'stlaringiz bilan qilish kerakmi?

1325
01:32:08,232 --> 01:32:09,859
Nima gaplar?

1326
01:32:11,277 --> 01:32:13,112
Hech narsa, bolam. Yotoqqa qayt.

1327
01:33:00,534 --> 01:33:03,871
- Nima qilyapsan, onam?
- Hech narsa.

1328
01:33:09,502 --> 01:33:10,795
<i>Bu yerga keling.</i>

1329
01:33:22,181 --> 01:33:23,307
Tag, bu sizsiz.

1330
01:33:26,227 --> 01:33:27,645
Bu juda yaxshi.

1331
01:33:28,771 --> 01:33:30,731
Qitiq yirtqich hayvon!

1332
01:33:31,065 --> 01:33:34,151
Men qitiq yirtqich hayvonman!

1333
01:33:44,495 --> 01:33:47,581
Agar u erda qutilar bo'lsa
ular yarmidan kamroq to'la,

1334
01:33:47,665 --> 01:33:49,208
ularni tashlab yuboring, xo'pmi?

1335
01:33:50,084 --> 01:33:51,127
Ha ha.

1336
01:33:52,753 --> 01:33:54,004
Ooh, ooh.

1337
01:33:54,713 --> 01:33:55,673
- Ooh-ooh.
- Ooh-ooh.

1338
01:33:55,756 --> 01:33:57,633
Qiz, bular tashqaridan.

1339
01:33:57,716 --> 01:34:01,095
Sizning iflos kichkina barmoqlaringiz
bu oynani ochishga harakat qilmoqda.

1340
01:34:01,679 --> 01:34:03,180
Buni tozalaganingiz yaxshiroq.

1341
01:34:10,354 --> 01:34:11,439
Buni qilmang, bunday qilmang.

1342
01:34:11,814 --> 01:34:14,608
Agar DCFda muammo bo'lsa
shu bilan, eff ularni.

1343
01:34:14,775 --> 01:34:15,734
Nima?

1344
01:34:16,026 --> 01:34:18,571
Kirli.

1345
01:34:20,489 --> 01:34:22,450
O'sha ichki shimlarni tozalaganingiz ma'qul.

1346
01:34:22,783 --> 01:34:24,618
Rahmat.

1347
01:34:30,499 --> 01:34:32,585
- Hey!
- Hey.

1348
01:34:32,793 --> 01:34:34,211
- Nima gaplar?
- Sizga sochiq kerakmi?

1349
01:34:34,795 --> 01:34:35,796
Yo'q.

1350
01:34:37,840 --> 01:34:40,801
- Hmm. Vaqti-vaqti bilan, bir oz.
- Senga sovg'am bor.

1351
01:34:41,343 --> 01:34:43,762
Bu siz uchun,
lekin hammasini chekishingizga ishonch hosil qiling.

1352
01:34:44,138 --> 01:34:46,432
- Hammasi kabi.
- Ha.

1353
01:34:47,224 --> 01:34:48,642
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.

1354
01:34:50,728 --> 01:34:52,062
Qizim, bu ahmoqlikdan rohatlaning.

1355
01:34:52,730 --> 01:34:53,689
Rahmat. Hey!

1356
01:34:55,316 --> 01:34:57,818
Va tashvishlanmang. Hammasi yaxshi bo'ladi.

1357
01:34:58,903 --> 01:35:00,488
Va'da beraman. Hammasi yaxshi bo'ladi.

1358
01:35:22,718 --> 01:35:26,472
- Bilmayman, nega biz shunchaki...
- Faqat ularga qarang.

1359
01:35:27,681 --> 01:35:28,766
Xop.

1360
01:35:31,310 --> 01:35:33,771
Siz nima...
Televizorda ko'rishni yoqtiradigan narsangiz nima?

1361
01:35:38,192 --> 01:35:41,362
O'g'il bolalar. Xayrli tong.

1362
01:35:43,280 --> 01:35:45,115
Ha. Uyga ketishing kerak.

1363
01:35:46,200 --> 01:35:48,577
Bu yerdan mashinalar o'tmoqda.
Bizga mehmonlar keldi.

1364
01:35:52,831 --> 01:35:54,208
Zarar yo'q, yomonlik yo'q.

1365
01:35:55,042 --> 01:35:56,043
"Qo'pollik yo'q."

1366
01:35:56,794 --> 01:35:58,629
Qaerdadir hazil bor.

1367
01:35:59,797 --> 01:36:00,923
Yaxshi, birodarlar.

1368
01:36:02,800 --> 01:36:05,010
Yaxshi. Kuningiz xayrli bo'lsin.

1369
01:36:46,218 --> 01:36:47,970
Voy-buy!

1370
01:36:50,055 --> 01:36:53,726
- Moonee, kel, tovoq olib kel.
- Oh, oh, oh, oh.

1371
01:36:54,226 --> 01:36:57,187
Mm... Yaxshi.

1372
01:36:59,023 --> 01:37:02,818
Men qulupnay yeyaman
va bir vaqtning o'zida malina.

1373
01:37:11,619 --> 01:37:13,454
Odam, oh, odam, bu juda qo'pol.

1374
01:37:15,080 --> 01:37:17,541
Qaniydi, konfetdan vilkalar qilishsa.

1375
01:37:22,046 --> 01:37:24,965
Keyin vilkani yeyishingiz mumkin
ovqatingizdan keyin.

1376
01:37:33,724 --> 01:37:35,017
Bu menga yoqdi.

1377
01:37:41,899 --> 01:37:42,941
Ahh!

1378
01:37:43,525 --> 01:37:46,153
Oh, men o'zimni g'o'ldiradigandek his qilyapman.

1379
01:37:48,614 --> 01:37:50,366
Kattaroq oshqozonim bo'lishini xohlardim.

1380
01:37:50,824 --> 01:37:51,867
Men homilador bo'lganimdek.

1381
01:37:52,576 --> 01:37:54,161
Men u yerga ovqat joylashtiraman.

1382
01:37:57,539 --> 01:37:59,166
Biz bu erga yana kelishimiz kerak.

1383
01:38:02,378 --> 01:38:03,962
Bu hayot, odam.

1384
01:38:04,588 --> 01:38:06,423
Kruizdan ko'ra yaxshiroq.

1385
01:38:07,466 --> 01:38:09,051
Aytmoqchimanki, bor...

1386
01:38:09,343 --> 01:38:12,346
Kruiz yo'q
bu taomlarning barchasidan tayyorlangan.

1387
01:38:12,429 --> 01:38:13,889
- Kechirasiz.
- Ha.

1388
01:38:13,972 --> 01:38:15,307
Xonangiz nomerini olsam maylimi?

1389
01:38:15,641 --> 01:38:18,727
- 323.
- Rahmat. Yaxshi dam oling.

1390
01:38:20,437 --> 01:38:22,272
Kechirasiz,
xona raqamingizni olsam bo'ladimi?

1391
01:38:31,407 --> 01:38:34,201
Salom. Men gapirishim kerak
menejer bilan, iltimos.

1392
01:38:34,410 --> 01:38:35,494
Bobbi...

1393
01:38:37,246 --> 01:38:38,205
bilaman.

1394
01:39:11,196 --> 01:39:12,614
Ona, nima bo'lyapti?

1395
01:39:13,615 --> 01:39:16,160
- Yaxshi, bolam.
- Nima bo'ldi?

1396
01:39:25,836 --> 01:39:28,213
Bu aslida bizda bor narsa
bizning hujjatlarimizda.

1397
01:39:28,380 --> 01:39:29,339
Oh, yaxshi.

1398
01:39:31,592 --> 01:39:32,968
- Kechirasiz.
- Salom, Halley.

1399
01:39:33,051 --> 01:39:34,636
- Rahmat.
- Salom, Muni.

1400
01:39:41,727 --> 01:39:42,728
Sizga yordam kerakmi?

1401
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
Halley, bu DCF zobitlari
Muni bilan bog'liq.

1402
01:39:47,441 --> 01:39:49,485
Siz mening xonamni ko'zdan kechirmoqchisiz, mening mehmonim bo'ling.

1403
01:39:52,738 --> 01:39:54,740
Mening qutilarimni silkitmoqchimisiz?

1404
01:39:54,823 --> 01:39:56,325
Sovutgichimning ichiga qaramoqchimisiz?

1405
01:40:01,038 --> 01:40:03,499
- Halley.
- Nima?

1406
01:40:03,582 --> 01:40:04,708
Bizda xavfsizlik tasvirlari bor

1407
01:40:04,792 --> 01:40:07,503
to'qqiz xil erkakni ko'rsatmoqda
xonangizga kirish va chiqish.

1408
01:40:07,586 --> 01:40:12,257
Nega Munini tashqariga olib chiqmaysiz
Shunday qilib, biz Halley bilan alohida gaplasha olamizmi?

1409
01:40:13,175 --> 01:40:15,552
- Nima gaplar?
- Um...

1410
01:40:17,179 --> 01:40:20,557
Xo'sh, bilasizmi? Biz shunchaki xohlaymiz
xavfsiz ekanligingizga ishonch hosil qiling, shundaymi?

1411
01:40:20,933 --> 01:40:23,435
Biz ham oldik
ushbu onlayn tasniflangan reklama

1412
01:40:23,519 --> 01:40:25,813
mijozlarni jinsiy faoliyatga jalb qilish

1413
01:40:25,896 --> 01:40:27,439
telefon raqamingiz ilova qilingan holda.

1414
01:40:27,523 --> 01:40:30,818
Xo'sh, siz biror joyga ketasiz
juda qiziqarli va bizda o'yinchoqlar bo'ladi ...

1415
01:40:30,901 --> 01:40:32,361
Lekin necha kun?

1416
01:40:32,611 --> 01:40:35,989
- Bu vaqtinchalik bo'ladi, xo'pmi?
- Vaqtinchalik nima?

1417
01:40:36,073 --> 01:40:38,575
Vaqtinchalik vositalar
faqat bir oz vaqt uchun.

1418
01:40:39,243 --> 01:40:42,830
- Buni qila olamizmi?
- Shunday bo'lsa kerak.

1419
01:40:42,913 --> 01:40:45,916
Xop. Rahmat. Siz juda katta qizsiz.
Siz buni bilasizmi?

1420
01:40:46,667 --> 01:40:47,543
Yo'q.

1421
01:40:47,626 --> 01:40:50,295
... bu uni olib ketishi mumkin. Lekin baxtga,
bizning Polk okrugida oilamiz bor

1422
01:40:50,379 --> 01:40:53,257
bu uni butun kurs uchun olishi mumkin
tergovdan. Xop?

1423
01:40:53,340 --> 01:40:55,634
Do'stim Skuti bilan xayrlashsam bo'ladimi?

1424
01:40:56,343 --> 01:40:59,096
- Uh...
- U 223-da.

1425
01:40:59,680 --> 01:41:01,473
Biz faqat tekshirishimiz kerak
Bu yaxshi yoki yo'qligini ko'rish uchun.

1426
01:41:02,224 --> 01:41:04,518
U xayrlashmoqchi
uning do'sti Skutiga.

1427
01:41:04,601 --> 01:41:07,104
-Xayrlashsa mayli, to'g'rimi?
- Men uni tushiraman.

1428
01:41:07,563 --> 01:41:11,066
Biz xayrlashmaymiz.
Ammo siz do'stingizni quchoqlashingiz mumkin.

1429
01:41:11,483 --> 01:41:14,069
Va siz ularni tez orada ko'rasiz. Xop?

1430
01:41:15,112 --> 01:41:17,281
- Xop.
- Xop. Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi.

1431
01:41:17,364 --> 01:41:19,867
Mening hamkasbim Munini olib ketadi
dugonasi bilan xayrlashish uchun pastga tushdi.

1432
01:41:19,950 --> 01:41:22,828
Va bu orada, agar siz yaxshi bo'lardi
zarur narsalar bilan sumkani o'rashi mumkin edi.

1433
01:41:22,911 --> 01:41:24,538
Bundan tashqari, ehtimol sevimli qo'g'irchoq yoki o'yinchoq.

1434
01:41:56,528 --> 01:41:57,362
Ha?

1435
01:41:57,446 --> 01:42:00,657
Salom, xonim. Mening ismim Syuzan Uotson.
Men DCF bilanman.

1436
01:42:01,158 --> 01:42:01,992
Tezroq iltimosimiz bor...

1437
01:42:02,075 --> 01:42:04,536
Eshli, yuzingga nima bo'ldi?

1438
01:42:08,999 --> 01:42:13,754
...ustiga kichik dolchin. O'ng
harorat, nafasingizni olib tashlang.

1439
01:42:15,130 --> 01:42:17,549
Xop. Biz quchoqlashimiz yoki beshlik qilishimiz mumkin.

1440
01:42:17,883 --> 01:42:20,886
- Bu erga kel, Muni.
- Sizga katta rahmat.

1441
01:42:22,846 --> 01:42:25,265
- Umid qilamanki, ko'zingiz yaxshilanadi.
- Rahmat, bolam.

1442
01:42:26,683 --> 01:42:29,144
Yaxshi. Sizga katta rahmat. Xop?

1443
01:42:29,227 --> 01:42:31,521
Onam ketasan dedi
boshqa oilaga.

1444
01:42:31,605 --> 01:42:32,481
- Scooty.
- Nima?

1445
01:42:32,564 --> 01:42:33,482
Rahmat.

1446
01:42:34,358 --> 01:42:36,985
Nega dedi
Men boshqa oilaga ketayotgan edimmi?

1447
01:42:37,069 --> 01:42:39,446
Siz shunchaki oilangiz bilan yashaysiz
faqat bir oz vaqtga.

1448
01:42:47,037 --> 01:42:50,248
- Vaqtinchalik, xo'pmi?
- Moonee, biz sizning xonangizga boramiz, xo'pmi?

1449
01:42:50,791 --> 01:42:51,917
Xop.

1450
01:42:54,211 --> 01:42:55,253
Bosqichlarni tomosha qiling.

1451
01:43:02,594 --> 01:43:05,180
Bu politsiyachilar onamni olib ketishadimi?

1452
01:43:05,555 --> 01:43:08,433
- Yo'q, ular emas.
- Meni boshqa oilaga olib ketishadimi?

1453
01:43:08,517 --> 01:43:11,478
Men sizni yaxshi oilaga olib boraman
qayerda yaxshi bo'lasan,

1454
01:43:11,561 --> 01:43:12,896
faqat bir oz vaqtga. Bu yaxshimi?

1455
01:43:12,980 --> 01:43:14,481
- Xo'sh, men xohlamayman.
- Moonee.

1456
01:43:14,564 --> 01:43:16,650
- Ketmoqchi emasman.
- Moonee, bilaman.

1457
01:43:25,242 --> 01:43:26,410
- Moonee, iltimos eshitasizmi?
- STOP.

1458
01:43:26,493 --> 01:43:27,869
- Azizim, onang hammasini biladi.
- STOP!

1459
01:43:27,953 --> 01:43:29,204
Onangiz hammasi yaxshi ekanini aytdi.

1460
01:43:42,467 --> 01:43:45,804
- Juda g'azablanishimni xohlaysizmi?
- Yo'q, yo'q. Shuning uchun...

1461
01:43:46,763 --> 01:43:50,517
Hey, men... bu mashinalarni tuzataman
hafta oxirigacha.

1462
01:43:52,394 --> 01:43:53,311
Xop.

1463
01:43:55,897 --> 01:43:57,524
- Iltimos, uning ota-onasini olib keta olasizmi?
- Ha, mayli.

1464
01:43:57,607 --> 01:44:00,402
- STOP!
- Asal, asalim. U... Tinchlaning.

1465
01:44:02,487 --> 01:44:04,489
- Halley?
- Iso Masih!

1466
01:44:04,573 --> 01:44:07,576
- Azizim, kel...
- Siz... Men sizning sevgilingiz emasman!

1467
01:44:07,659 --> 01:44:09,578
Hozir juda hissiyotli.

1468
01:44:11,079 --> 01:44:14,166
Sizga yordam berishimni xohlaysiz
bolamni olib ketasanmi?

1469
01:44:14,249 --> 01:44:16,877
- Men juda afsusdaman ...
- Siz aqldan ozganmisiz? Siz ahmoqsiz, to'g'rimi?

1470
01:44:16,960 --> 01:44:19,087
- Ketishim shart emas.
- Bir nafas oling. Azizim.

1471
01:44:19,921 --> 01:44:23,842
Siz tom ma'noda mendan sizga yordam berishimni so'rayapsiz
jinni bolamni olib ket!

1472
01:44:23,925 --> 01:44:25,343
- Hozir eng yaxshisi shu.
- Halley, tinchlaning.

1473
01:44:25,427 --> 01:44:27,137
Tinchlaning? Tinchlaning?

1474
01:44:27,220 --> 01:44:30,265
Siz menga yordam berishimni xohlaysiz, to'g'rimi?
Siz menga yordam berishimni xohlaysiz, to'g'rimi?

1475
01:44:30,348 --> 01:44:32,434
- Yigit uyimdan!
- Hoy, tinchlaning.

1476
01:44:32,517 --> 01:44:35,103
STOP! Siz juda yolg'onchisiz!

1477
01:44:35,687 --> 01:44:37,522
Siz juda yolg'onchisiz!

1478
01:44:37,731 --> 01:44:39,524
Sen ahmoqsan... Menga tegma!

1479
01:44:39,608 --> 01:44:41,109
- STOP.
- U hozirgina onangni olgani ketdi.

1480
01:44:41,193 --> 01:44:43,653
Siz to'xtashingiz kerak!

1481
01:44:44,404 --> 01:44:45,864
Men ketishni xohlamayman!

1482
01:44:47,741 --> 01:44:49,201
- Yolg'onchi!
- Moonee!

1483
01:44:50,619 --> 01:44:52,329
Ovozingni yoping! Tegmang...

1484
01:44:54,498 --> 01:44:55,499
Moonee!

1485
01:44:56,792 --> 01:44:59,795
Moonee! Yo Xudo. Ofitser!

1486
01:45:01,880 --> 01:45:05,008
... bu yerdan ket!
Bu yerdan keting!

1487
01:45:05,842 --> 01:45:06,760
Ofitser!

1488
01:45:08,386 --> 01:45:10,764
- Menga farqi yo'q!
- Bola yugurmoqda!

1489
01:45:15,769 --> 01:45:18,688
Yo'q! Yo'q. Shu tarzda. Magistral yo'l tomon!

1490
01:45:18,772 --> 01:45:21,233
- 81 yoshda, men bir bolani sharqqa qarab yugurdim...
- Nima bo'lyapti?

1491
01:45:21,316 --> 01:45:22,317
Bilmadim. Shunchaki...

1492
01:45:26,530 --> 01:45:29,950
- DCF--
- Iso Masih.

1493
01:45:31,618 --> 01:45:32,702
Men uni ushlab turishga harakat qildim.

1494
01:45:32,786 --> 01:45:34,579
Unga qochib ketishga ruxsat berdingizmi?

1495
01:45:34,663 --> 01:45:37,582
- Halley, iltimos...
- Va men yaroqsizmanmi?

1496
01:45:39,376 --> 01:45:41,711
Jin bo'lsin!

1497
01:45:43,380 --> 01:45:44,339
Jansi!

1498
01:45:52,472 --> 01:45:53,431
Salom, Moonee.

1499
01:45:53,515 --> 01:45:54,933
Mana, asalim.

1500
01:45:55,308 --> 01:45:57,352
Jansi. Kel, asalim. Ovqatlanish vaqti keldi.

1501
01:45:58,478 --> 01:46:00,647
Biz tushlik qilmoqchimiz,
ochmisiz?

1502
01:46:00,730 --> 01:46:02,482
Moonee, bir piyola istaysizmi, asalim?

1503
01:46:09,322 --> 01:46:10,365
Moonee, nima bo'ldi?

1504
01:46:11,741 --> 01:46:14,494
Lucy! <i>Por marhamat</i>, buni qarang!

1505
01:46:17,706 --> 01:46:18,623
Iltimos!

1506
01:46:20,458 --> 01:46:22,002
Siz meni qo'rqityapsiz, Muni.

1507
01:46:22,085 --> 01:46:27,132
Siz mening eng yaxshi do'stimsiz va bu bo'lishi mumkin
seni yana ko'rganim yagona.

1508
01:46:27,215 --> 01:46:28,466
Nima gaplar?

1509
01:46:29,134 --> 01:46:31,261
Shu yerda kuting, xo‘pmi? Qimirlamang.

1510
01:46:51,281 --> 01:46:53,325
Men buni ayta olmayman.

1511
01:47:00,749 --> 01:47:02,417
Xayr!