1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:37,160 --> 00:01:40,232
صودا برتقال من فضلك.
- أنت على حق يا سيدي.

3
00:02:21,280 --> 00:02:24,272
يستطيع على الأقل
لقد اعتذر عن نفسه.

4
00:02:39,600 --> 00:02:42,990
التفتت عندما سمعت الزجاج ينكسر،
و - بوم! - ذهب إلى أسفل!

5
00:02:43,600 --> 00:02:47,513
إفساح المجال، من فضلك! الجميع يخرج!
- أنا الشاهد! لقد حدث بجواري!

6
00:02:47,600 --> 00:02:50,990
كنت بجانبه و...
- دعني أعبر. هل يمكنني المرور؟

7
00:02:53,320 --> 00:02:56,198
أنا طبيب!
- جيد جداً يا سيدي.

8
00:03:04,840 --> 00:03:08,116
يبدو أن هذا الرجل مريض للغاية!
إنها نوبة قلبية.

9
00:03:08,200 --> 00:03:11,590
سأضطر إلى منحه فرصة.
- سريع! احصل على سيارة إسعاف!

10
00:03:34,680 --> 00:03:38,070
سيارة الإسعاف في طريقها.
- إنها مسألة دقائق.

11
00:03:52,760 --> 00:03:55,672
ماذا تفعل؟
- كنت أحاول مساعدتك فقط.

12
00:03:55,760 --> 00:03:59,673
أنا لست بحاجة للمساعدة.
- أردت فقط جمع شؤونه.

13
00:04:02,840 --> 00:04:04,751
إفساح المجال، من فضلك!

14
00:04:04,840 --> 00:04:08,753
يا! هنا من فضلك!
احصل على نقالة هنا! ارجع، من فضلك!

15
00:04:11,560 --> 00:04:15,633
لقد أعطاه الطبيب حقنة بالفعل.
- أي نوع من النار؟ أين الطبيب؟

16
00:04:15,720 --> 00:04:18,712
أين الطبيب؟
لقد كان هنا للتو!

17
00:04:20,280 --> 00:04:23,670
فلا تشغل بالك بالسحر
آنسة هولواي. الاستعداد للموت!

18
00:04:25,000 --> 00:04:29,437
لو سمحت! لا يمكنك أن تفعل هذا! لا يمكنك!
-لقد حذرتك يا عزيزتي...

19
00:04:30,960 --> 00:04:33,952
لا! لا يمكنك قتلي بدم بارد!

20
00:04:38,240 --> 00:04:41,516
لا من فضلك!
- فينيكس، ماذا تفعل هنا؟

21
00:04:42,240 --> 00:04:45,118
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! لا!

22
00:04:49,240 --> 00:04:52,949
حسنًا، ما خطبك هذه المرة؟
آمل أن تكون مشكلة الفتاة فقط.

23
00:04:53,040 --> 00:04:56,953
أرى الظلال في كل مكان، أيها المفتش.
هذه المرة أنا حقا في...

24
00:04:57,600 --> 00:05:00,672
ماذا؟
- أنا خائف، خائف، أريد...

25
00:05:01,600 --> 00:05:04,672
اخرجها وتوقف عن التأتأة.
ما هذا؟

26
00:05:06,680 --> 00:05:09,592
ألا يدخل هذا تحت جلدك؟
- ماذا؟

27
00:05:09,680 --> 00:05:13,070
تلك الضوضاء!
- أنا معتاد على ذلك. لم أعد أسمع ذلك.

28
00:05:14,320 --> 00:05:17,710
حسنا، ما هو؟ ما هو المخيف جدا؟
- تريدني أن...

29
00:05:18,040 --> 00:05:21,953
لقد وجد لي شاكي إيدي وظيفة رائعة منذ فترة
العودة. 1.500 جنيه لفتح الباب!

30
00:05:22,040 --> 00:05:26,272
سعر مثل هذا لفتح الباب؟
- لم يكن هناك آمنة بنيت حوله؟

31
00:05:26,360 --> 00:05:30,797
لا، لا شيء مظلل. لقد كان هؤلاء...
- حسنا، تعال هنا واجلس.

32
00:05:30,880 --> 00:05:34,270
أعطني قبعتك وخذ الأمور ببساطة.
- أوه، أنا آسف.

33
00:05:34,880 --> 00:05:38,156
لا تقلق بشأن هذا سيجارة؟
- أوه، من فضلك، نعم.

34
00:05:38,240 --> 00:05:40,037
هناك.

35
00:05:42,840 --> 00:05:45,434
يحب؟
- نعم.

36
00:05:46,600 --> 00:05:49,194
تفضل. هناك!

37
00:05:52,480 --> 00:05:55,074
احتفظ بها يا فيني.

38
00:05:56,800 --> 00:06:00,190
انها لي!
- يمين. لذا، أخبرني المزيد عن هذا الباب.

39
00:06:00,680 --> 00:06:04,593
كان قديمًا جدًا، بابًا عتيقًا، وهو كذلك
تم بناؤه بـ 7 أقفال مختلفة.

40
00:06:04,680 --> 00:06:09,037
وعندما يفتح كل واحد تسمعون
قصة علي بابا والأربعين لصا!

41
00:06:09,120 --> 00:06:13,033
إنها الحقيقة. صادق يا سيدي!
لكن لم يكن لديهم سوى مفتاح واحد.

42
00:06:13,160 --> 00:06:16,072
حسنا، من كان هناك؟
- لا أعرف.

43
00:06:16,160 --> 00:06:20,073
أنت لا تعرف؟ هل تعرف أين كان؟
- لا، لا أعرف ذلك أيضاً.

44
00:06:20,160 --> 00:06:23,436
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
ترى ذلك؟ قصتك...

45
00:06:24,160 --> 00:06:28,073
من الصعب ابتلاعها مثل هذه البيضة!
- لقد عصبوا عيني أولا يا سيدي!

46
00:06:28,160 --> 00:06:32,073
لقد حصلت على قمة تحتها مرة واحدة. من
أراضي البحر الباتر حيث التقطوني

47
00:06:32,160 --> 00:06:35,550
إلى المكان الذي كنا فيه 30 ميلا.
- اه. الآن أخبرني،

48
00:06:36,280 --> 00:06:40,193
فيني، أين المال الذي كسبته؟
- لقد انسحبت من الصفقة.

49
00:06:41,040 --> 00:06:44,953
فجأة حصلت على تشنج مضحك
في بطني. عندما يكون هناك شيء مريب،

50
00:06:45,040 --> 00:06:48,953
أنا دائما أحصل عليه. كان لدي شعور بذلك
وبمجرد أن فتحته تأكدوا..

51
00:06:49,040 --> 00:06:52,032
لن أرى ما كان في الداخل.

52
00:06:57,280 --> 00:06:59,874
المفتش مارتن.

53
00:07:00,080 --> 00:07:01,877
نعم يا سيدي.

54
00:07:02,440 --> 00:07:04,237
لا يا سيدي!

55
00:07:04,720 --> 00:07:08,110
نعم يا سيدي! فورا!
تعال يا فيني، أنا خارج!

56
00:07:08,760 --> 00:07:12,036
لا يا سيدي! لا، من فضلك يا سيدي!
من فضلك، هل يمكنني البقاء هنا؟

57
00:07:12,760 --> 00:07:16,150
فيني، ما كل هذا؟
- هذا التشنج يا سيدي. لقد عاد.

58
00:07:17,120 --> 00:07:22,194
حسنًا، يمكنك البقاء في شقتي
بشرط واحد: أن تخبرني بكل شيء.

59
00:07:23,240 --> 00:07:26,232
الآن أنت تبتزني يا سيدي!

60
00:07:29,240 --> 00:07:32,312
فكر في الأمر يا فيني.
الحقيقة، أو الخروج.

61
00:07:34,160 --> 00:07:35,957
لا، لا.

62
00:07:36,880 --> 00:07:40,156
أعتقد أنني أفضل أن أفكر في الأمر أكثر يا سيدي.
- يمين.

63
00:08:00,040 --> 00:08:03,430
احكموا بأنفسكم أيها السادة.
جثتان في 48 ساعة!

64
00:08:05,040 --> 00:08:08,112
الصحافة تنتظر
للحصول على فرصة لمهاجمتنا!

65
00:08:08,200 --> 00:08:11,590
أما بالنسبة لرئيس الوزراء،
نحن في ذلك هذه المرة!

66
00:08:12,280 --> 00:08:16,831
سيدي جون، أعتقد أن جريمة القتل في
التايمز وموت الكاهن..

67
00:08:16,920 --> 00:08:20,310
هما شؤون مختلفة ومتميزة!
- ذلك أفضل بكثير.

68
00:08:23,040 --> 00:08:26,953
السيد هولمز؟ ما هذا؟
- أود أن أقول، يا سيدي، أنها سلسلة...

69
00:08:27,040 --> 00:08:30,316
الذي يعلق عليه مفتاح ذهبي.
أو العكس.

70
00:08:30,720 --> 00:08:34,633
شكرًا لك. حسناً، أيها المفتش مارتن؟
- هذا هو المفتاح الذي وجدناه...

71
00:08:34,720 --> 00:08:38,110
على جثة التايمز.
- شكرًا لك. هل أنت إيجابي من ذلك؟

72
00:08:38,720 --> 00:08:42,110
قطعاً. لقد حددنا
الجسم. هولمز، من فضلك!

73
00:08:42,720 --> 00:08:47,157
نعم. الفقيد هو، أو بالأحرى يتحدث،
كان السيد بيتر ليفينغستون،

74
00:08:47,880 --> 00:08:51,953
ولد في 14 مايو عام 1913.
ولكن لا علاقة لها بأي حال من الأحوال ...

75
00:08:52,040 --> 00:08:54,554
نعم، هذا يكفي.
- من فضلك يا سيدي، أردت أن...

76
00:08:54,640 --> 00:08:57,234
هذا يكفي!

77
00:09:02,280 --> 00:09:04,748
ماذا عن هذا؟

78
00:09:04,840 --> 00:09:08,753
شخص ما يقول لي ما هذا.
- أود أن أقول أنه يشبه المفتاح...

79
00:09:08,840 --> 00:09:13,277
متصلة بسلسلة ذهبية أو العكس.
- نعم. ذكي جدًا يا هولمز.

80
00:09:13,560 --> 00:09:17,473
وأين وجدنا هذا المفتاح؟
على الكاهن الذي قُتل!

81
00:09:18,480 --> 00:09:22,393
هل قلت أنه مقتول؟
- نعم. حقنة في الوريد...

82
00:09:22,480 --> 00:09:25,870
من زيت الكافور. وكان الموت فوريا.
يجب أن تعترف،

83
00:09:26,480 --> 00:09:29,870
أن هذه المفاتيح تشبه بعضها البعض.
هذا ليس كل شيء.

84
00:09:31,800 --> 00:09:34,872
على جسد الكاهن،
تم العثور على رسالة.

85
00:09:35,800 --> 00:09:38,075
"الأب أوبراين،

86
00:09:38,160 --> 00:09:41,232
غلاسكو، اسكتلندا.
ستراند، كنيسة الثالوث.

87
00:09:43,720 --> 00:09:46,712
عزيزي الآب، نعلمك...

88
00:09:47,800 --> 00:09:50,951
أننا ننتظر وصولك، وفقا لجهودكم
رسالة بتاريخ 3 أبريل في مكاتبنا.

89
00:09:51,040 --> 00:09:55,352
التاريخ السابق الذي تم تحديده
تم إلغاء يوم 30 أبريل.

90
00:09:55,440 --> 00:09:58,512
ولك خالص الود،
وارن د. هافلوك. "

91
00:10:17,080 --> 00:10:20,470
كل ما تحتاجه هو الممارسة. استمر في ذلك.
- سأفعل يا سيدي.

92
00:10:25,280 --> 00:10:28,670
المفتش مارتن من سكوتلاند يارد، سيدي.
- دعه يدخل.

93
00:10:29,840 --> 00:10:33,230
يوم جيد أيها المفتش.
- يوم جيد. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

94
00:10:33,720 --> 00:10:37,633
أريد بعض المعلومات، من فضلك.
- يجب أن أكون أكثر استغلالًا لتقديم المساعدة.

95
00:10:37,720 --> 00:10:40,598
من فضلك اجلس.
- شكرا لك.

96
00:10:40,760 --> 00:10:44,036
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟ السيجار؟
- لا، شكرا لك.

97
00:10:47,760 --> 00:10:51,150
حسنا، إذن؟
- هل تعرف الأب أوبراين من غلاسكو؟

98
00:10:52,440 --> 00:10:56,752
لا، لقد توافقنا. كنت أتوقعه
هنا بالأمس، لم يحضر قط.

99
00:10:56,840 --> 00:10:59,912
لماذا؟
- هل "13 أبريل" يعني لك شيئًا؟

100
00:11:01,240 --> 00:11:05,153
تاريخ مهم جدا! في 13 أبريل،
يبلغ الشاب اللورد بيرسي سيلفورد 21 عامًا،

101
00:11:05,240 --> 00:11:09,916
وبذلك يصبح قانونيا السن الذي
يعني أنني لم أعد مسؤولاً عنه.

102
00:11:10,000 --> 00:11:13,913
إنه لشرف لي أن أتخلى عنه.
أنا المنفذ الرسمي...

103
00:11:14,000 --> 00:11:18,835
اسمه في وصية اللورد أنجوس سيلفورد.
- هل يعيش السيد الشاب في لندن؟

104
00:11:18,920 --> 00:11:22,833
لم يكن في لندن أبداً. انه دائما
في مكان آخر. الحقيقة هي أنه منذ سنوات..

105
00:11:22,920 --> 00:11:26,310
لم يفعل شيئا سوى السفر،
القمار بعيدا ثروته.

106
00:11:26,920 --> 00:11:30,833
نسبيا، كان حرا في النهب.
يبذر ماله كالماء!

107
00:11:30,920 --> 00:11:33,912
أنت حقا لا يمكن أن يحسد

108
00:11:34,480 --> 00:11:38,393
ليس لديك أي فكرة. أنظر هنا،
لدي ملفه هنا الاسبوع الماضي فقط...

109
00:11:38,480 --> 00:11:42,917
اضطررت إلى تسليم المبلغ المرتب
3.000 جنيه للفندق الكبير.

110
00:11:43,000 --> 00:11:45,992
هل تتوقعين مجيئه هنا في 13 أبريل؟

111
00:11:47,000 --> 00:11:51,437
بالفعل! حضوره مطلوب
بشروط وصية والده.

112
00:11:52,760 --> 00:11:57,834
ماذا ترتب على زيارة الأب أوبراين؟
هل مع قدوم سن اللورد بيرسي؟

113
00:11:59,480 --> 00:12:03,393
سؤال جيد. كتب لي الأب أوبراين
رسالة تشرح أن روفوس ستارك،

114
00:12:03,480 --> 00:12:07,393
أحد أبناء رعيته،
أدلى باعتراف قبل وفاته مباشرة.

115
00:12:12,720 --> 00:12:15,996
انتظر لحظة.
مكتوب أنه كان سيحضر لك المفتاح؟

116
00:12:16,240 --> 00:12:20,153
نعم، يبدو أن اللورد أنجوس سيلفورد،
وقبل وقت قصير من وفاته،

117
00:12:20,240 --> 00:12:23,630
جمع 7 أصدقاء موثوقين،
وأعطى كل واحد المفتاح.

118
00:12:25,320 --> 00:12:28,596
لكن لماذا؟
- لن نعرف ذلك قبل 13 أبريل

119
00:12:30,360 --> 00:12:33,432
هل تمانع في سؤال آخر؟
- لا، استمر.

120
00:12:33,520 --> 00:12:36,910
هل تعرف شخصًا معينًا يدعى بيتر ليفينغستون؟
- لا. آه، ولكن انتظر!

121
00:12:37,520 --> 00:12:42,355
لقد كان كبير خدم اللورد سيلفورد ولكن هناك
كان حادثا. تم فصله.

122
00:12:43,200 --> 00:12:46,192
ماذا تعرف عنه
هذا روفوس ستارك؟

123
00:12:47,800 --> 00:12:51,713
الغريب أنك تسأل عنه!
وبعد استلام رسالة الكاهن،

124
00:12:51,800 --> 00:12:54,678
لقد استفسرت عن ستارك أيضًا.

125
00:12:54,880 --> 00:12:58,270
لقد مات. قرأت مقالة مشبوهة.
غارق في الديون،

126
00:12:58,960 --> 00:13:02,953
تم تسريحه من الجيش بشكل غير شريف
متابعة بعض...أنا وهو كان...

127
00:13:03,040 --> 00:13:06,032
في نفس الفوج في الهند!
- اه فهمت.

128
00:13:06,120 --> 00:13:09,510
السيد هافلوك، شكرا لك.
لقد كانت مساعدتكم قيمة للغاية.

129
00:13:10,160 --> 00:13:11,957
مفتش!

130
00:13:23,640 --> 00:13:26,234
مرحبا فيني!

131
00:13:26,680 --> 00:13:28,477
فيني!

132
00:13:31,640 --> 00:13:34,518
مهلا، فوني؟ أين أنت؟

133
00:13:36,600 --> 00:13:40,513
غريب! أعتقد أنه سئم من الانتظار.
- لكي أعود إلى خصمي، يا سيدي.

134
00:13:40,600 --> 00:13:44,878
يبدو أن هناك 5 أشخاص طلقاء،
كل منهم يحمل مفاتيح لتلك الموجودة هنا.

135
00:13:44,960 --> 00:13:48,873
شيرلوك، سألعب دور واتسون، تفضل!
- وهذا ليس مسألة ضحك!

136
00:13:52,480 --> 00:13:55,870
لا يوجد سخط عادل.
بدلاً من ذلك، اكتشف رسم فيني.

137
00:13:56,160 --> 00:13:59,152
من الواضح أنه شعار النبالة.

138
00:13:59,520 --> 00:14:03,308
في هذه الأثناء، إذا كنت لن تشعر بالإهانة،
انا ذاهب للحصول على الراحة.

139
00:14:03,400 --> 00:14:07,313
بالطبع أيها المفتش. سأستمر
لممارسة الحيل الدقيقة جدًا،

140
00:14:07,400 --> 00:14:11,313
ولكن هل يمكنك أن تريني مرة واحدة فقط؟
- ولكن بالطبع، انتبه جيدًا!

141
00:14:11,480 --> 00:14:14,278
كل شيء في غاية البساطة. هناك.

142
00:14:14,360 --> 00:14:17,432
قبض على الآن؟
- مثيرة يا سيدي! - دورك.

143
00:15:17,440 --> 00:15:20,432
أتمنى أن تجده يا سيدي.
- شكرًا لك.

144
00:15:27,400 --> 00:15:30,392
يوم جيد. أود
القليل من المعلومات.

145
00:15:51,760 --> 00:15:54,638
هل توافق؟
- ماذا؟

146
00:15:54,760 --> 00:15:57,752
ساقي.
- أوه، نعم. أيمكنني مساعدتك؟

147
00:15:59,480 --> 00:16:03,393
نعم مع الحفاظ على المسافة. أردت؟
- أردت تحديد موقع شعار النبالة،

148
00:16:03,480 --> 00:16:06,870
يعني تحديد مكان صاحبها.
- أوه، هذا سهل بما فيه الكفاية.

149
00:16:07,480 --> 00:16:11,393
لدينا هنا 7.346 مجلدًا عن شعارات النبالة.
كل كتاب يحتوي على حوالي 400 صفحة.

150
00:16:11,480 --> 00:16:15,393
شعار النبالة لكل صفحة، أي 3 ملايين.
وهذا يجعل حوالي 10 سنوات من العمل الثابت!

151
00:16:15,480 --> 00:16:18,756
سيكون أقل إذا ساعدت.
- هل تعتقد ذلك؟

152
00:16:19,520 --> 00:16:22,910
إذا أخذنا بعض المنزل،
يمكننا العمل في منزلي، على سبيل المثال.

153
00:16:23,240 --> 00:16:27,199
نحن نغلق في 15 دقيقة.
- لا بأس. سأكون سعيدا بالانتظار.

154
00:16:27,280 --> 00:16:30,670
بطريقتك الخاصة أنت مسلية.
هل يمكنني رؤية بطاقة المكتبة الخاصة بك؟

155
00:16:31,280 --> 00:16:35,637
أخشى أنني لا أملك بطاقة.
أنا المفتش مارتن في سكوتلاند يارد.

156
00:16:35,720 --> 00:16:39,633
بدون بطاقة المكتبة لا يمكنك تناول الطعام في الخارج
أي شيء، حتى لو كنت سكوتلاند يارد.

157
00:16:39,720 --> 00:16:43,633
ماذا سأفعل بعد ذلك؟
- ما هو شعار النبالة الذي كنت ترغب في رؤيته؟

158
00:16:43,720 --> 00:16:48,555
انتظر ثانية. لدي رسم هنا،
لكنني لست متأكدًا من أنك ستتعرف عليه.

159
00:17:08,560 --> 00:17:11,154
ها أنت ذا.

160
00:17:11,760 --> 00:17:14,354
ماذا جرى؟

161
00:17:14,760 --> 00:17:17,638
هذا غير ممكن.
- ماذا؟

162
00:17:17,760 --> 00:17:21,036
7.300 كتاب في 400 صفحة،
هو 400 ضرب ...

163
00:17:21,720 --> 00:17:25,110
لا، ليس من الممكن!
وإلا فأنت مستبصر.

164
00:17:25,840 --> 00:17:29,753
لا، أنا قريب من عائلة سيلفورد.
ابن عم بعيد جدا وفقير.

165
00:17:30,280 --> 00:17:32,748
آه، هذا كل شيء.

166
00:17:32,840 --> 00:17:37,675
على أية حال، أشكرك بالاسم
من سكوتلاند يارد. شكرا جزيلا يا آنسة...

167
00:17:39,040 --> 00:17:42,032
لا على الاطلاق! مع السلامة.
- نراكم قريبا.

168
00:17:48,720 --> 00:17:52,633
هذا يعتني بكل شيء ما عدا
القطاع الشمالي يا سيدي. اذا كنت على حق...

169
00:17:52,720 --> 00:17:56,633
في افتراضات معينة. الافتراض الأول
أن لو فيني قد تم الاستيلاء عليه حقًا ...

170
00:17:56,720 --> 00:18:00,633
وخارج أراضي باترسي، وقرأ
30 ميلا في الساعة على عداد السرعة.

171
00:18:00,720 --> 00:18:04,110
الافتراض الثاني، رسم فيني
كانت طريقته في إخبارنا...

172
00:18:04,720 --> 00:18:08,633
الباب ذو الأقفال السبعة بطريقة ما
المتعلقة بملكية سيلفورد. ولذلك،

173
00:18:08,720 --> 00:18:12,633
داخل هذا المحيط،
والتي تتبعتها بقدر كبير من الفن،

174
00:18:12,720 --> 00:18:17,555
يجب أن يكون منطقيا المكان الذي إلى أين
تم أخذ فيني لكسر الباب.

175
00:18:18,080 --> 00:18:21,152
نعم نعم.
- ألفت انتباهكم إلى الحقيقة،

176
00:18:22,080 --> 00:18:25,993
أن هناك طريق سريع واحد فقط قريب
اتجاه أراضي بحر باتر باتجاه الشمال.

177
00:18:26,080 --> 00:18:29,993
ومع ذلك، لا يوجد سوى المدن المحيطة بها،
إذا جاز لي استخدام مثل هذه الكلمة.

178
00:18:30,080 --> 00:18:33,993
نيو بارنت، أوكوود، سيلفورد مانور،
تشيس سايد... سيلفورد مانور؟

179
00:18:36,640 --> 00:18:39,518
سيلفورد مانور، سيدي!
- ماذا؟

180
00:18:39,880 --> 00:18:43,270
نعم هذا صحيح!
إنه بجوار الطريق المؤدي إلى Enfield.

181
00:18:59,200 --> 00:19:02,590
تومي كولر!
منذ متى أصبحت ملاك البلاد؟

182
00:19:03,400 --> 00:19:07,313
ماذا تعرف أيها المفتش مارتن!
لا، لم أكن محظوظا إلى هذا الحد!

183
00:19:08,320 --> 00:19:11,232
لا؟ لكن الملابس؟
- لقد عملت من أجل ذلك يا سيدي.

184
00:19:11,320 --> 00:19:14,710
هل ستعود إلى حيلك القديمة يا (تومي)؟
- حصلت على وظيفة شريفة الآن، يا سيدي.

185
00:19:15,320 --> 00:19:18,710
كخادم شخصي وسائق.
- وهذا هو الزي الخاص بك؟

186
00:19:19,680 --> 00:19:23,593
لا، أنا أرتدي ملابسي للخروج.
- هل صاحب العمل على علم بماضيك؟

187
00:19:26,880 --> 00:19:30,270
نعم. لقد أخبرت السيد كودي.
- أرى. كيف انتهى بك الأمر هنا؟

188
00:19:30,880 --> 00:19:34,793
جاء لرؤية الدكتور ستاليتي.
- طبيب؟ هنا في سيلفورد مانور؟

189
00:19:35,080 --> 00:19:38,356
نعم، لقد كانت لدي نوبات إغماء.
مبالغ فيه، على ما أعتقد.

190
00:19:39,080 --> 00:19:42,993
لقد بالغت في الكثير من الأشياء.
هذه قطعة جميلة جدًا، أليس كذلك؟

191
00:19:43,080 --> 00:19:46,470
العتيقة في الذهب. أين حصلت عليه؟
- لقد ورثتها.

192
00:19:46,800 --> 00:19:50,190
لا، من والدي. مع السلامة.
- أراك قريبا، تومي!

193
00:19:56,680 --> 00:19:59,672
يوم جيد، أود زيارة القلعة.

194
00:20:03,640 --> 00:20:06,632
ماذا؟ أين يمكنني الحصول على إذن؟

195
00:20:08,840 --> 00:20:12,753
السيد هافلوك في لندن؟
هل يمكنني التحدث مع دكتور ستاليتي من فضلك؟

196
00:20:48,680 --> 00:20:51,558
هل أنت دائما فضولي جدا؟

197
00:20:53,600 --> 00:20:56,194
أنا دكتور ستاليتي.

198
00:21:02,600 --> 00:21:05,990
أردت رؤيتي؟
- نعم، اسمي جون رايدر. انا...

199
00:21:06,600 --> 00:21:10,513
مفوض من سكوتلاند يارد. أليس كذلك؟
- ليس بالضبط. أنا مفتش.

200
00:21:10,600 --> 00:21:13,592
أنا آسف جدا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

201
00:21:14,600 --> 00:21:18,513
منذ متى وأنت تعيش هنا يا دكتور؟
- هل هذا خاص أم استجواب؟

202
00:21:18,600 --> 00:21:21,876
إنها بأي طريقة تريدها.
سأعطيك الاختيار.

203
00:21:22,640 --> 00:21:27,077
ثم أفضّل الخيار الأول.
أعيش هنا منذ 10 سنوات.

204
00:21:28,200 --> 00:21:32,113
أخبرني عن عملك يا دكتور.
أو على الأقل جزء منه..

205
00:21:32,200 --> 00:21:36,113
من شأنه أن يثير اهتمام سكوتلاند يارد.
- ألا يمكنك الجلوس من فضلك؟

206
00:21:37,040 --> 00:21:40,953
قبل بضع سنوات، واجهت بعض المشاكل بسبب ذلك
لطبيعة بعض التجارب..

207
00:21:41,040 --> 00:21:44,032
على الحيوانات.
- نعم أعرف ذلك.

208
00:21:45,040 --> 00:21:48,316
لكن أليس تشريح الأحياء محظورًا؟
في معظم البلدان؟

209
00:21:49,560 --> 00:21:52,950
أرى أنك على اطلاع جيد جدًا.
لقد كان اللورد سيلفورد...

210
00:21:53,560 --> 00:21:57,473
الذي سمح لي بعد أشهر طويلة
من المقاطعة الغبية المسرفة،

211
00:21:57,560 --> 00:22:01,997
لمواصلة تجاربي.
- ما الذي تعمل عليه في هذه اللحظة؟

212
00:22:03,480 --> 00:22:08,315
أسميها "البيولوجيا البناءة".
لا أعتقد أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك.

213
00:22:08,400 --> 00:22:11,278
لا، أخشى أن الأمر لا يحدث.

214
00:22:11,640 --> 00:22:15,553
نعم، أتمنى أن نترك التواضع جانباً،
في أحد الأيام، سنوات بحثي...

215
00:22:15,640 --> 00:22:19,553
سيكون لها تأثير مهم
على تطور البشر.

216
00:22:25,760 --> 00:22:30,197
هل لديك أي أسئلة أخرى، أيها المفتش؟
- لا، أي أنني أردت...

217
00:22:32,360 --> 00:22:35,432
أوه، لقد أسقطت شيئا،
دكتور ستاليتي!

218
00:22:40,040 --> 00:22:43,430
من الخطر التقليل من شأن ذلك
ذكاء الرجل.

219
00:22:45,080 --> 00:22:48,356
هذا ينتمي إلى شخص آخر!
يرجى إعادته.

220
00:22:48,560 --> 00:22:52,678
لا يصادف أنك تعرف الباب
أن هذا المفتاح يمكن فتحه، أليس كذلك؟

221
00:22:52,760 --> 00:22:57,197
أنا رجل علم، ولست صانع أقفال.
أيها المفتش، هل لي أن أعذر؟

222
00:25:07,480 --> 00:25:09,277
ارفعوا أيديكم!

223
00:25:46,920 --> 00:25:50,833
هل كانت هناك مشكلة يا سيدي؟
- ما الذي مددت يديك من أجله؟

224
00:25:50,920 --> 00:25:54,310
أنا آسف يا سيدي. المسدس!
- هل رأيت أحدا؟

225
00:25:54,920 --> 00:25:57,912
لا، لا أحد، يا سيدي.
- ماذا تفعل؟

226
00:25:58,240 --> 00:26:01,152
هل مسموح لي بالدخول يا سيدي؟
- ادخل!

227
00:26:01,240 --> 00:26:04,118
لطيف جدا منك يا سيدي!

228
00:26:06,320 --> 00:26:09,312
هل زجاج النافذة جيد الإضاءة يا سيدي؟

229
00:26:10,560 --> 00:26:13,632
شخص ما هاجمني للتو!
- آسف جداً يا سيدي.

230
00:26:14,200 --> 00:26:17,590
سبب هذه الزيارة المتأخرة
هل هاتان الصورتان...

231
00:26:18,360 --> 00:26:22,797
جاء من الإنتربول في جبال الألب.
ألق نظرة على الرجل الموجود في الشرفة.

232
00:26:23,600 --> 00:26:26,990
لا أستطيع أن أفهم شيئا في هذه الصورة.
- نبات القراص فقط، يا سيدي.

233
00:26:27,600 --> 00:26:30,990
لكن لو قمنا بتكبيرها قليلاً
أعتقد أن الأمر أصبح أكثر وضوحا.

234
00:26:31,080 --> 00:26:34,152
هل تتألم يا سيدي؟
- فقط عندما أضحك.

235
00:26:38,520 --> 00:26:41,910
هذا...
- بحسب التحقيقات التي أجراها الإنتربول.

236
00:26:42,520 --> 00:26:46,672
هذا هو الشاب اللورد سيلفورد على الشرفة
شقته في فندق جراند.

237
00:26:46,760 --> 00:26:50,673
متى تم التقاط هذه الصورة؟
- يوم 2 إبريل في انتخابات...

238
00:26:50,760 --> 00:26:54,673
الآنسة بيكيني، التي يحتجزها الفندق نفسه.
- أليس هذا شيئا!

239
00:26:55,200 --> 00:27:00,274
بدقة. سمحت لنفسي بالحضور
هذه الساعة لأنني اعتقدت أنها تستحق العناء.

240
00:27:02,880 --> 00:27:07,715
صورة للورد سيلفورد الشاب؟
لا، أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

241
00:27:07,800 --> 00:27:12,874
سيئة للغاية. ألم تقل ذلك مؤخرًا
طُلب منك إرسال أموال إلى صديقنا؟

242
00:27:13,120 --> 00:27:16,396
3.000 جنيه.
- هل أرسل لك أمرا بذلك؟

243
00:27:17,120 --> 00:27:21,033
من القاهرة. كان يقيم بضعة أسابيع
في فندق شيبرد. كان يعمل من هناك.

244
00:27:21,120 --> 00:27:25,955
الرسالة في حقيبتي إذا كان هذا...
- أوه نعم. انها ذات أهمية كبيرة!

245
00:27:29,400 --> 00:27:32,676
نحن هنا.
كانت علامة البريد مؤرخة في 25 مارس.

246
00:27:33,400 --> 00:27:36,312
نعم؟
- الآنسة لانسداون هنا يا سيدي.

247
00:27:36,400 --> 00:27:40,837
هل تطلب منها أن تنتظر لحظة؟
- أوه، لقد أبقيتك لفترة كافية.

248
00:27:41,280 --> 00:27:45,717
متى تتوقع رؤية الشاب؟
- في موعد أقصاه 13 أبريل

249
00:27:47,120 --> 00:27:49,076
شكرا لك.

250
00:27:49,120 --> 00:27:52,112
وداعا أيها المفتش.
- السيد هافلوك.

251
00:27:52,440 --> 00:27:55,830
صباح الخير سيبيل. من فضلك ادخل!
- هذه مفاجأة.

252
00:27:56,800 --> 00:27:59,712
صباح الخير يا آنسة لانسداون!
- صباح الخير.

253
00:27:59,800 --> 00:28:03,713
كما ترى، الآن أعرف اسمك.
- هل كنت مخطئا، أو هل أخذت المنزل...

254
00:28:03,800 --> 00:28:07,918
أحد كتبنا بالصدفة؟
- كان عن قصد. سأعيده!

255
00:28:08,000 --> 00:28:10,594
بأسرع ما يمكن!

256
00:28:11,840 --> 00:28:14,718
طفلي العزيز كيف حالك؟

257
00:28:16,360 --> 00:28:19,716
ما هذا الأمر المهم للغاية
رسالة لموجزتي؟

258
00:28:19,800 --> 00:28:22,837
كتب لوبيز سيلفا رسالة لي.
- لوبيز سيلفا؟

259
00:28:22,920 --> 00:28:26,310
لقد كان بستاني العم أنجوس.
- أوه نعم! ما الأمر؟

260
00:28:28,520 --> 00:28:32,433
إنها رسالة لطيفة، ولكنها مربكة بعض الشيء.
يقول أنا في خطر

261
00:28:32,520 --> 00:28:36,433
لحظة عودة ابن عمي بيرسي
13 أبريل، حياتي ستكون مهددة.

262
00:28:36,520 --> 00:28:40,957
أنا لا أفهم كلمة واحدة. على أية حال،
انه قادم غدا من لشبونة.

263
00:28:48,640 --> 00:28:51,552
أنا لست سعيدا بهذا.
- وأنا لست كذلك.

264
00:28:51,640 --> 00:28:55,349
"لا تتحدثي مع أحد عن هذا يا سيبيل.
علينا أن نكون حذرين للغاية. "

265
00:28:55,440 --> 00:28:58,830
لا أستطيع أخذ الأمر على محمل الجد، إنه كذلك...
- لا يا طفلتي،

266
00:28:59,440 --> 00:29:02,716
هذا لديه كل العلامات
لتحذير خطير للغاية!

267
00:29:03,120 --> 00:29:06,192
نعم؟
- موعدك هنا، بخصوص...

268
00:29:07,960 --> 00:29:11,873
شكرا. هل ترى المفتش مارتن اليوم؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

269
00:29:11,960 --> 00:29:15,350
هذا سيء للغاية. اتصل به على الفور!
افعل كما أقول يا طفلي!

270
00:29:17,120 --> 00:29:20,112
عليك أن تظهر له هذه الرسالة.

271
00:29:20,200 --> 00:29:23,158
ومعرفة بالضبط
ما يجب عليك فعله.

272
00:29:23,240 --> 00:29:26,232
هل أنت متأكد؟
- أنا متأكدة يا سيبيل!

273
00:29:28,920 --> 00:29:30,717
حظ سعيد!

274
00:29:41,760 --> 00:29:46,117
هذه مفاجأة مبهجة للغاية!
- أنت غير قابل للإصلاح، أليس كذلك؟

275
00:29:46,200 --> 00:29:50,113
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟
- لا شئ. كل شيء في أداء الواجب.

276
00:29:50,200 --> 00:29:53,272
هل أنت آسف؟
- أنت أطرف مفتش ...

277
00:29:53,360 --> 00:29:57,638
نعم، أعرف. وبعيداً عن كونها مضحكة،
أنا أيضًا ساحرة، كما ترى.

278
00:29:57,720 --> 00:30:01,633
بالنسبة لمفتش من سكوتلاند يارد،
سلوكك أصلي جدًا.

279
00:30:01,720 --> 00:30:05,633
نعم، لقد كان علي دائمًا أن أتعامل معه
هذا التحيز المؤسف. ولكن قريبا،

280
00:30:05,720 --> 00:30:09,633
يبدأ الناس في إدراك ذلك على طول
ومع سحري لدي صفات أخرى!

281
00:30:09,720 --> 00:30:14,555
والحياء هو واحد منهم، أليس كذلك؟
- لقد تخليت عن هذا واحد. انها غير مجدية!

282
00:30:19,800 --> 00:30:21,916
سيبيل؟
- نعم؟

283
00:30:22,000 --> 00:30:25,913
آسف، ولكن لا يحدث أن يكون لديك
صورة حديثة للورد بيرسي؟

284
00:30:26,000 --> 00:30:29,913
لا، لم أرى ولم أسمع
من ابن عمي منذ وفاة عمي.

285
00:30:30,000 --> 00:30:34,835
قال السيد هافلوك أنني يجب أن أعرض لك هذا.
- لماذا أنا؟ ما الأمر على أي حال؟

286
00:30:38,360 --> 00:30:41,636
متى تلقيت هذا؟ أريد أن
هل تعلم متى تلقيت هذه الرسالة؟

287
00:30:41,720 --> 00:30:46,271
هذا الصباح! ما أنت متحمس جدا؟
- فذلك لأن الخاص بك في خطر خطير!

288
00:30:46,360 --> 00:30:50,273
لماذا تصرخ؟ أنا لست أصم!
- هذه الرسالة تعني أن المنظمة

289
00:30:50,360 --> 00:30:54,273
يريد جميع أفراد الأسرة للخروج من الطريق!
هل تبحث عن شيء ما؟

290
00:30:54,360 --> 00:30:57,750
منديل! هل لديك واحدة؟
- اسمي ريتشارد!

291
00:30:58,400 --> 00:31:01,790
أنا أكره هذا الاسم!
- يمكنك الاتصال بي ريك إذا كنت تفضل ذلك.

292
00:31:02,080 --> 00:31:05,152
هل أنت على وشك البكاء؟
- لا! لتفجير أنفي.

293
00:31:07,800 --> 00:31:11,270
انتباه! الرحلة رقم 420
قادم من لشبونة..

294
00:31:11,320 --> 00:31:13,914
لقد هبط للتو.

295
00:31:15,440 --> 00:31:19,353
انتبه من فضلك! الرحلة رقم 420
من لشبونة هبطت للتو.

296
00:31:23,000 --> 00:31:26,390
أنا عصبية جدا. لا أستطيع تحمل ذلك!
- أنا هنا لحمايتك!

297
00:31:27,000 --> 00:31:29,992
عندما يكون هولمز هناك،
المجرمين نادرون!

298
00:31:35,360 --> 00:31:37,954
كل شيء على ما يرام؟

299
00:31:54,160 --> 00:31:56,754
كل شيء على ما يرام؟

300
00:32:06,360 --> 00:32:10,638
وكان على متنها 47 راكبا.
- أنا آسف، لا يبدو أنه موجود هنا.

301
00:32:10,720 --> 00:32:14,110
هذا غير معقول! اطلب منه الترحيل مرة أخرى!
- جيد جداً يا سيدي!

302
00:32:14,720 --> 00:32:18,110
ليس هناك خطأ؟
قطعاً. تم وضع هذا الراكب ...

303
00:32:18,720 --> 00:32:22,110
في المقعد 36، في الأمام، على اليمين.
- كل شيء على ما يرام يا سيدي!

304
00:32:22,240 --> 00:32:26,233
الراكب لوبيز سيلفا، يرجى الإبلاغ
إلى مكتب المعلومات في وقت واحد.

305
00:32:26,320 --> 00:32:30,757
الراكب لوبيز سيلفا، من فضلك
تقرير إلى مكتب المعلومات في وقت واحد!

306
00:32:38,000 --> 00:32:39,592
ميت؟

307
00:32:41,000 --> 00:32:43,878
نعم. لقد قُتل!

308
00:32:46,280 --> 00:32:49,352
إنه أمر فظيع! لا أفهم.
- ولكنني أفعل!

309
00:32:50,520 --> 00:32:54,433
كان على وشك تحذيرك
وكان لا بد من التخلص منه أولاً.

310
00:32:55,160 --> 00:32:59,995
لكن لماذا؟ أنا لا أحد، ليس لدي أي شيء.
- ربما لا تعلم بالأمر بعد.

311
00:33:01,280 --> 00:33:05,193
هل ترك لك عمك أنجوس شيئا؟
- لا شئ! ليس فلسا واحدا!

312
00:33:05,280 --> 00:33:09,193
إذن ابن عمك بيرسي هو الوريث الوحيد؟
ماذا لو كان ميتا؟

313
00:33:09,280 --> 00:33:11,874
من التالي في الصف؟

314
00:33:12,600 --> 00:33:15,592
حسنا...
إذا heded غير متزوجة، لي.

315
00:33:17,480 --> 00:33:20,358
الآن هل تفهم؟

316
00:33:22,400 --> 00:33:25,790
ما الأمر يا هولمز؟
- أود استكشاف خصوماتي.

317
00:33:28,160 --> 00:33:32,756
لا بد أن القاتل كان على متن الطائرة.
- هل تعتبرني أحمق؟

318
00:33:32,840 --> 00:33:34,876
لن أفكر في ذلك يا سيدي!
- بيركلي؟

319
00:33:34,960 --> 00:33:38,873
تم العثور على جواز سفر برتغالي
على الجثة حوالي 100 جنيه من المال،

320
00:33:38,960 --> 00:33:41,838
وتذكرة عودة.
- مارتن!

321
00:33:42,600 --> 00:33:46,513
وكان على متنها 46 راكبا،
بالإضافة إلى 5 أفراد من الطاقم، أي 51.

322
00:33:46,600 --> 00:33:50,513
ومع ذلك، تم بيع 21 مكانًا
لفريق الرجبي الدولي لدينا،

323
00:33:50,600 --> 00:33:53,990
في طريق عودتهم إلى هنا
مع مدربهم ووكيلهم.

324
00:33:56,560 --> 00:33:59,552
نتائج؟ تعال!
5 إلى 1. لقد خسرنا يا سيدي!

325
00:34:01,600 --> 00:34:04,672
استمر!
- 18 سائحا أمريكيا في العبور،

326
00:34:04,800 --> 00:34:07,792
الذي ركب طائرة أخرى في نيويورك.

327
00:34:08,880 --> 00:34:12,270
5 إلى 1! هذا فضيحة!
- هناك مباراة العودة!

328
00:34:13,600 --> 00:34:16,990
وهذا يترك السيد بلاكوود،
تاجر الماس، السيد هينتز،

329
00:34:17,600 --> 00:34:20,239
بائع متجول من بريمن،

330
00:34:20,320 --> 00:34:23,312
والسيد بيرترام كودي،
شركة جولدينج.

331
00:34:28,400 --> 00:34:31,790
ومن سيلفورد مانور إلى هنا،
إنه بالضبط ميل واحد.

332
00:34:32,400 --> 00:34:35,790
إذا كانت هذه صدفة، سأكون...
- دعونا نأمل ألا يا سيدي!

333
00:34:45,440 --> 00:34:48,716
ما هذا؟
- مرحبا تومي! اه الآن أعرف...

334
00:34:49,440 --> 00:34:53,752
لماذا اسم كودي يعني شيئا بالنسبة لي.
هذا هو اسم صاحب العمل الخاص بك، أليس كذلك؟

335
00:34:53,840 --> 00:34:57,071
ما هذا يا سيدي؟
- أنا هنا لرؤية السيد كودي، تومي.

336
00:34:57,160 --> 00:35:00,550
لا أستطيع إزعاجه الآن.
- أنا هنا في عمل رسمي!

337
00:35:03,840 --> 00:35:07,116
لكنها ساعة موسيقاهم،
أنا لا أقاطعهم أبدًا.

338
00:35:09,480 --> 00:35:10,629
باخ.

339
00:35:10,720 --> 00:35:13,712
من عاد يا سيدي؟
- يوهان سيباستيان.

340
00:35:13,960 --> 00:35:15,552
نعم.

341
00:35:23,560 --> 00:35:26,154
قبعة رئيسي، أترى؟

342
00:35:27,800 --> 00:35:30,872
حاول ألا تصدر أي ضجيج.
بهذه الطريقة من فضلك.

343
00:36:24,240 --> 00:36:27,118
باخ هو أعجوبة دائمة!

344
00:36:30,640 --> 00:36:34,553
المفتش ريتشارد مارتن من سكوتلاند يارد.
- نحن عادة نستقبل الضيوف...

345
00:36:34,640 --> 00:36:38,030
عن طريق الدعوة!
- نعم، يجب أن أتوسل لكي تسامحيني يا سيدتي!

346
00:36:39,000 --> 00:36:41,992
ولكن أنا هنا عمل عاجل!

347
00:36:42,880 --> 00:36:46,270
أنا بيرترام كودي.
هل لي أن أسأل ما هي اهتمامات زيارتك؟

348
00:36:46,680 --> 00:36:50,070
سيد كودي، لدي بعض الأسئلة
أود أن أسألك.

349
00:36:50,920 --> 00:36:54,833
ولا يمكنهم الانتظار حتى الغد؟
لا بأس. حبنا للموسيقى...

350
00:36:54,920 --> 00:36:58,833
لا يشاركه الجميع.
- لا تظن أنني لا أقدر الموسيقى.

351
00:36:58,920 --> 00:37:02,879
ولكن هناك القليل من مسألة القتل ...
- ليس في هذه الغرفة! لن أسمح بذلك!

352
00:37:02,960 --> 00:37:06,350
الآن، لا تنزعجي تمامًا يا عزيزتي!
سوف نذهب إلى دراستي

353
00:37:06,840 --> 00:37:08,319
بهذه الطريقة من فضلك، أيها المفتش.
- توم!

354
00:37:08,400 --> 00:37:11,278
نعم سيدتي؟
- افتح النوافذ!

355
00:37:11,400 --> 00:37:14,278
نعم سيدتي.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

356
00:37:29,080 --> 00:37:31,196
مفتش...

357
00:37:31,280 --> 00:37:34,352
أنا لا أرى
كيف يمكنني أن أكون ذات فائدة لك.

358
00:37:35,280 --> 00:37:40,115
بل هو واجب على كل ملتزم بالقانون
المواطن للتعاون مع الشرطة.

359
00:37:41,040 --> 00:37:44,112
شكرًا لك.
وأنا أقدر تعاونكم.

360
00:37:47,440 --> 00:37:50,512
حسنا إذن؟
- منذ متى وأنت تعرف سيلفا؟

361
00:37:51,960 --> 00:37:53,837
سيلفا؟
- نعم.

362
00:37:53,920 --> 00:37:56,992
لا أفهم. من هو الذي؟
- الضحية!

363
00:37:58,480 --> 00:38:01,870
أنا آسف أيها المفتش
ولكن هذا الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لي.

364
00:38:02,160 --> 00:38:05,232
أرى. كنت في باريس مؤخرا؟
- نعم.

365
00:38:07,400 --> 00:38:09,755
سيجارة؟
- ليس في الخدمة.

366
00:38:09,840 --> 00:38:13,753
كيف تعرف ذلك أيها المفتش؟
- هناك قوائم الركاب...

367
00:38:13,840 --> 00:38:16,832
فقط لهذا النوع من الشيء.
- أرى.

368
00:38:20,400 --> 00:38:25,235
ماذا تريد مني أيها المفتش؟
- لا شئ. لا شيء سوى الحقيقة.

369
00:38:25,560 --> 00:38:28,836
في الطائرة التي سافرت عليها،
قتل رجل.

370
00:38:29,560 --> 00:38:33,473
لوبيز سيلفر، على وجه الدقة.
وعلينا أن نحدد ونتساءل..

371
00:38:33,560 --> 00:38:36,552
جميع الركاب على متن الطائرة.
- أرى.

372
00:38:37,760 --> 00:38:41,150
مسألة روتينية.
- أين كنت جالسا على متن الطائرة؟

373
00:38:43,240 --> 00:38:47,677
تقصد كم كان رقم مقعدي؟
- نعم، إذا كنت تتذكر ذلك.

374
00:38:47,760 --> 00:38:51,673
أنا آسف أيها المفتش، لا أتذكر ذلك.
- سؤال واحد فقط، سيد كودي،

375
00:38:51,760 --> 00:38:55,150
وسنكون من خلال.
هل ذهبت إلى باريس للعمل؟

376
00:38:56,760 --> 00:39:00,150
نعم، يمكنك أن تسميها ذلك.
كنت أبحث عن شقة،

377
00:39:00,760 --> 00:39:03,718
لكني لم أجد ما أريد.
- حقًا؟ هل تريد مغادرة إنجلترا؟

378
00:39:03,800 --> 00:39:05,392
نعم.

379
00:39:05,800 --> 00:39:09,190
زوجتي لا تستطيع تحمل المناخ.
- نعم. القصة القديمة.

380
00:39:09,800 --> 00:39:13,031
لندن وطقسها.
أمراض الجهاز التنفسي، الخ.

381
00:39:13,120 --> 00:39:16,032
هل لديك وكيل جيد في باريس؟

382
00:39:16,120 --> 00:39:19,510
وكيل جيد؟
- لازم يكون عندك وكيل للشقق !

383
00:39:21,200 --> 00:39:24,590
لا، أنا دائمًا أعرض إعلانًا.
- نعم بالطبع. أكثر سرية بكثير.

384
00:39:27,120 --> 00:39:31,557
هل تتذكر من كان يديرها يا سيد كودي؟
أعني الصحيفة التي نشرت إعلانك؟

385
00:39:36,160 --> 00:39:39,038
ماذا كان اسم ذلك...

386
00:39:39,280 --> 00:39:41,874
باريس .. باريس ..

387
00:39:42,360 --> 00:39:45,432
"باريس سوار؟"
- "باريس سوار"، هذا صحيح.

388
00:39:46,160 --> 00:39:49,152
هل أنت متأكد من ذلك؟
- بالتأكيد، نعم.

389
00:39:50,840 --> 00:39:54,116
وهذا سيكون كافيا لهذا اليوم.
شكرا لك سيد كودي،

390
00:39:54,840 --> 00:39:57,832
أنا آسف لأنني اضطررت إلى الاحتفاظ بك لفترة طويلة.

391
00:39:58,080 --> 00:40:01,152
وأنا آسف إذا تطفلي
منزعجة السيدة كودي.

392
00:40:08,320 --> 00:40:11,312
بهذه الطريقة أيها المفتش.
- شكرًا لك.

393
00:40:12,280 --> 00:40:16,193
أنا آسف جدًا لإزعاجك.
- خادمي في انتظار أن يظهر لك.

394
00:40:16,280 --> 00:40:19,272
هذا لطف كبير منك.
مساء الخير.

395
00:40:20,360 --> 00:40:23,352
السيد كودي،
وداعا وشكرا مرة أخرى!

396
00:40:30,520 --> 00:40:32,909
أنت أحمق!
- ولكن إميلي!

397
00:40:33,000 --> 00:40:37,835
لن تصدقني. قلت لك
سيتم استجواب جميع الركاب!

398
00:40:38,200 --> 00:40:42,113
لقد نظمت حفل استقبال يستحق
قصر باكنغهام. قلت لك ماذا تقول

399
00:40:42,200 --> 00:40:46,318
وماذا لا أقول. وأنت تمشي بشكل صحيح
في فخه مثل تلميذ غبي.

400
00:40:46,400 --> 00:40:48,994
لكن إميلي، لماذا...

401
00:40:49,520 --> 00:40:52,512
لماذا تضع نفسك في مثل هذه الحالة؟

402
00:40:56,480 --> 00:40:59,870
لقد أراد فقط أن يعرف إذا كنت أعرف سيلفا،
هذا كل شيء.

403
00:41:00,240 --> 00:41:04,677
هذا كل شيء؟ لقد جعلك تخبره للتو
كل ما أراد أن يعرفه!

404
00:41:07,880 --> 00:41:11,270
كل شيء على ما يرام، لقد رحل.
- ما الذي تفعله هنا؟

405
00:41:11,480 --> 00:41:15,393
ألا ترى أنني أتحدث
إلى عمتك إميلي! اتركونا وشأننا!

406
00:41:16,880 --> 00:41:19,758
أعاني من صعوبة في السمع في بعض الأحيان.

407
00:41:20,720 --> 00:41:23,188
هل تكرر ذلك؟

408
00:41:23,280 --> 00:41:27,193
توم، لا تبالغ في ذلك. أحد هذه الأيام
ستدفعني بعيدًا جدًا،

409
00:41:27,280 --> 00:41:30,158
وبعد ذلك...
- وبعد ذلك؟

410
00:41:31,840 --> 00:41:33,637
استمر!

411
00:41:36,240 --> 00:41:39,232
هل ستغرقني أم تطلق النار علي؟
أم ماذا؟

412
00:41:40,640 --> 00:41:42,437
اخرج!

413
00:41:43,320 --> 00:41:45,993
قم بتسمية نهايتك، أي واحدة؟

414
00:41:46,080 --> 00:41:48,674
حسنا، فهمت!

415
00:41:49,680 --> 00:41:52,274
هذا يكفي!

416
00:41:56,720 --> 00:41:59,996
ابن أخيك! رقبة خشنة مبتذلة!
إنه خطأك أنه هنا معنا!

417
00:42:00,080 --> 00:42:02,674
من فضلك اصمت!

418
00:42:02,880 --> 00:42:07,317
يجب أن أجد طريقة للتغطية على كل شيء.
- ماذا تقصدين يا إميلي؟

419
00:42:08,800 --> 00:42:11,872
قصتك الخيالية حول الإعلان
في "باريس سوار".

420
00:42:16,600 --> 00:42:19,876
سيعرف أن الأمر كله كذبة
خلال الساعة القادمة.

421
00:42:21,360 --> 00:42:25,273
هل تعرف ما هذا؟
- أجرؤ على القول إنه كتاب يومي.

422
00:42:25,960 --> 00:42:29,873
هل تعرف من هو؟
حاول السيد كودي إبعاده عن الأنظار...

423
00:42:29,960 --> 00:42:32,838
عندما كنت هناك.
- سيد!

424
00:42:34,080 --> 00:42:37,470
تقصد أنك فعلت...
- صحيح! ما يثير فضولي هو...

425
00:42:38,080 --> 00:42:43,154
لماذا أراد أن يبقيه بعيدا عن نظري.
- نعم. لا شيء هنا...لا شيء هنا...

426
00:42:43,320 --> 00:42:47,233
"يجب شراء الزهور لعيد ميلاد إيميلي."
لا شيء مرة أخرى. وهنا:

427
00:42:48,920 --> 00:42:51,992
"الثالث من أبريل، فندق أفانت،
3.000 جنيه. "

428
00:42:52,840 --> 00:42:56,230
ماذا كان ذلك؟ الثالث من أبريل، فندق أفانت؟
- انتبه يا سيدي!

429
00:43:03,640 --> 00:43:05,437
اخرج!

430
00:43:31,840 --> 00:43:34,832
عار.
لقد ملأت للتو قبل مغادرتنا.

431
00:43:37,840 --> 00:43:40,912
لقد أجرينا مكالمة قريبة.
- أوه، نعم حقا، يا سيدي!

432
00:43:41,440 --> 00:43:44,512
ما هذا؟
وكان ذلك متوقعا. زيت.

433
00:43:45,680 --> 00:43:49,593
لماذا لم نرى هذا المنعطف؟
بينما كنا نقود السيارة إلى هنا؟

434
00:43:49,840 --> 00:43:53,549
أود أن أقول أن هناك من لديه ذلك بالنسبة لنا.
- نعم، لدي نفس الشعور.

435
00:43:53,640 --> 00:43:56,916
من سيعرف أننا سنسلك هذا الطريق؟
- السيد كودي.

436
00:43:57,640 --> 00:44:01,189
ويجب أن يكون لديه شريك
لتكون قادرة على التعامل مع مثل هذه الضربة المنخفضة.

437
00:44:01,280 --> 00:44:04,670
يمين. ولهذا السبب نحن ذاهبون
للقيام ببعض الصيد.

438
00:44:04,840 --> 00:44:08,230
هل تعرف ما هو هذا الضوء هناك؟
- لا يا سيدي.

439
00:44:08,320 --> 00:44:12,233
هذا سيلفورد مانور. الاختباء خلف
حاجز الطريق، ولكن احذر من أن يتم رؤيتك.

440
00:44:12,320 --> 00:44:15,596
سيأتي شخص ما ويراقب.
- نعم سيدي.

441
00:44:16,960 --> 00:44:19,952
تفضل. حظ سعيد.
- نفس الشيء لك يا سيدي.

442
00:44:32,840 --> 00:44:35,434
لوحة سخيفة!

443
00:45:12,040 --> 00:45:13,632
يساعد!

444
00:45:30,760 --> 00:45:32,557
هولمز!

445
00:45:42,360 --> 00:45:44,316
هولمز، ماذا حدث؟

446
00:45:44,400 --> 00:45:46,994
هل تأذيت؟

447
00:45:48,720 --> 00:45:50,870
هل حدث شيء ما؟
- لقد فعلت بالتأكيد!

448
00:45:50,960 --> 00:45:54,350
لقد أخبرتك أن تختبئ، لكن ليس بهذه الطريقة!
هيا إذن، هيا!

449
00:45:56,480 --> 00:46:00,268
هذا القبر هنا من أجلنا!
- هناك مكان لشخصين، أليس كذلك؟

450
00:46:00,360 --> 00:46:03,238
هيا خارجا.
- نعم سيدي!

451
00:46:05,640 --> 00:46:08,234
انظر هناك!

452
00:46:15,160 --> 00:46:18,152
لماذا أنت هنا، ستاليتي؟

453
00:46:18,840 --> 00:46:23,277
دكتور ستاليتي، إذا كنت لا تمانع.
- أنا آسف جدا. من أين أتيت؟

454
00:46:23,360 --> 00:46:26,716
من الكنيسة، حيث أذهب كل مساء.
- وحيد؟

455
00:46:26,800 --> 00:46:29,394
نعم! هل هذا كل شيء؟

456
00:46:29,480 --> 00:46:33,393
حاول شخص ما قتلنا وهولمز
ألقيت في القبر، هنا في الحديقة!

457
00:46:33,480 --> 00:46:38,156
ما لم يكن لديك مذكرة تفتيش،
لا أحد منكم لديه أي الحق في أن يكون هنا!

458
00:46:38,240 --> 00:46:41,232
لا، لا نفعل ذلك.
لكنني سأعود بواحدة!

459
00:46:43,280 --> 00:46:46,556
فكرة جيدة. لكن الآن،
من الأفضل أن تخرجي،

460
00:46:47,200 --> 00:46:50,078
قبل أن أفضّل الرسوم.

461
00:46:55,520 --> 00:46:57,317
مفتش!

462
00:46:58,200 --> 00:47:01,272
يجب عليك استشارة الطبيب.
أنت مريض!

463
00:47:02,280 --> 00:47:03,872
هنا!

464
00:47:05,120 --> 00:47:08,112
أنت ضحية الهلوسة!

465
00:47:09,000 --> 00:47:11,878
ويمكن أن يكون خطيرا!

466
00:47:16,840 --> 00:47:20,150
حسنًا! لا ترى شيئا. هل أنت كذلك يا هولمز؟
لا شيء يا سيدي.

467
00:47:20,240 --> 00:47:24,153
بدأت أعتقد أن ستاليتي كان على حق.
- ماذا نفعل الآن يا سيدي؟

468
00:47:25,200 --> 00:47:30,274
مشينا إلى أقرب كشك هاتف،
إذا شعرت أنك قادر على ذلك. تعال!

469
00:47:38,480 --> 00:47:41,392
كلاكما هنا بالفعل! مساء الخير!
- حسنًا؟

470
00:47:41,480 --> 00:47:44,472
الحظ كان ضدنا.
- لقد هربوا؟

471
00:47:45,440 --> 00:47:49,353
نعم. كان هناك 2. يجب أن يكون لديك
أخبرني بهذه الحقيقة على الهاتف.

472
00:47:49,440 --> 00:47:53,353
أخبرت جياكو أن هناك واحدًا فقط! انه
عاجز في مواجهة الأشياء غير المتوقعة.

473
00:47:53,440 --> 00:47:57,274
يمكنه التعامل مع فكرة واحدة فقط في كل مرة!
- ماذا نفعل الآن؟

474
00:47:57,360 --> 00:48:01,319
سيعودون مع مذكرة تفتيش
لكنهم لن يجدوا شيئاً! هذا كل شيء!

475
00:48:01,400 --> 00:48:06,110
ماذا تقصد، هذا كل شيء؟ ستجد
بعض الطريق لنفسك. ماذا عنا؟

476
00:48:06,200 --> 00:48:09,590
سوف يذهبون مباشرة إلى هافلوك!
- وعلى من يقع اللوم...

477
00:48:10,200 --> 00:48:14,193
إذا خرجوا مع دفتر اليوميات؟
- أعلم أنك قد حصلت عليه بالنسبة لنا!

478
00:48:14,280 --> 00:48:19,354
أنا أعترف بذلك. رسالتك صدمتني
كثيرًا إلى... كلمة غير علمية!

479
00:48:19,960 --> 00:48:21,552
يأتي!

480
00:48:25,400 --> 00:48:28,278
أنا آسف لأنني أساءت إليك.

481
00:48:32,080 --> 00:48:35,356
هناك شخص ما هنا،
من هو فضولي بعض الشيء!

482
00:48:40,080 --> 00:48:43,152
إنها الشرطة!
- تمسكي بنفسك!

483
00:49:05,160 --> 00:49:08,436
نحن الذين سنقبض عليه
في الثالث عشر!

484
00:49:09,640 --> 00:49:12,712
وأما ستاليتي
لم أثق به قط.

485
00:49:13,360 --> 00:49:17,273
يجب أن نعرف أين يخفي مفتاحه!
يجب أن أحصل عليه، هل تفهم؟

486
00:49:17,360 --> 00:49:20,636
وبعد ذلك، سنتدبر أمرنا بدونه!
- إيميلي، أنا...

487
00:49:23,000 --> 00:49:27,437
أود أن أقول إن هذا سيكون جيدًا لهذا اليوم.
- نعم، هذا سوف يكون. يأتي.

488
00:49:29,080 --> 00:49:30,877
السيد كودي!

489
00:49:32,320 --> 00:49:35,710
كان يجب عليك أيضاً أن تختار
سائقك بعناية أكبر.

490
00:49:47,640 --> 00:49:50,916
بعد محاولة الحصول على كلينا
بعيدًا عن الطريق،

491
00:49:51,720 --> 00:49:54,598
لقد تم الهجوم على مساعدي!

492
00:49:54,800 --> 00:49:58,076
في حديقة سيلفورد مانور،
السيد هافلوك!

493
00:49:58,960 --> 00:50:03,272
لكن من نظم كل هذا؟
- هذا فقط ما كنت سأطلبه منك.

494
00:50:03,360 --> 00:50:06,238
ليس لدي أي فكرة.

495
00:50:06,760 --> 00:50:09,832
ماذا كنت تفعل
في الحديقة في تلك الساعة؟

496
00:50:10,120 --> 00:50:13,112
كنت في طريقي إلى
الاتحاد الدولي للاتصالات في الخدمة.

497
00:50:13,800 --> 00:50:16,872
مع كودي؟
- نعم. تعرفينه بالصدفة؟

498
00:50:17,360 --> 00:50:21,273
ليس بالصدفة. كان السيد كودي لسنوات
السكرتير الشخصي للورد سيلفورد.

499
00:50:21,360 --> 00:50:25,592
والآنسة كولر، وهي السيدة كودي اليوم،
كانت مربية الرب الشاب.

500
00:50:25,680 --> 00:50:30,276
أرى. وقد حصلوا على ما يكفي من المال للشراء
والحفاظ على المنزل الذي يعيشون فيه؟

501
00:50:30,360 --> 00:50:34,831
وكان ذلك بفضل كرم الرب
سيلفورد الذي عبر عنه في وصيته.

502
00:50:34,920 --> 00:50:38,833
هل تعلم أنهم يغادرون البلاد؟
- مغادرة البلاد؟

503
00:50:39,240 --> 00:50:42,232
من؟ الكوديز؟
- نعم. الكوديز.

504
00:50:44,800 --> 00:50:48,076
حسنًا، أعتقد أن هذا هو امتيازهم
بعد كل شيء.

505
00:50:48,720 --> 00:50:52,633
حسنًا، يجب أن أذهب يا سيد هافلوك.
بالمناسبة انا ذاهب الى...

506
00:50:52,720 --> 00:50:57,714
سيلفورد مانور غدا لإلقاء نظرة فاحصة.
- هل تريد تجنب كلمة "البحث"؟

507
00:50:57,800 --> 00:51:01,190
لماذا تسأل؟
- فقط لتقديم خدماتي كدليل،

508
00:51:01,800 --> 00:51:05,713
وتوفير الوقت لك. أين ومتى؟
- دعونا نصل الساعة الثالثة، أليس كذلك؟

509
00:51:06,600 --> 00:51:09,478
هذا جيّد. غدا الساعة 3.

510
00:51:16,400 --> 00:51:19,790
يجب أن نكون هناك، أو تقريبا.
- لا أستطيع الانتظار لرؤية المنزل!

511
00:51:21,240 --> 00:51:25,279
منذ أن ذهب بيرسي إلى مدرسة داخلية
سويسرا، لم أكن إلى سيلفورد مانور!

512
00:51:25,360 --> 00:51:30,195
هل لا تزال لديك فكرة عن المكان؟
- إنه مكان يصعب نسيانه. لماذا؟

513
00:51:30,400 --> 00:51:34,837
لأنه بمساعدتكم، أريد تحديد موقع
مكان خاص في المنزل.

514
00:51:35,200 --> 00:51:40,035
ولهذا السبب تمت دعوتي معك!
- لا، ليس هذا هو السبب الوحيد يا سيبيل.

515
00:51:43,840 --> 00:51:46,434
ما هذا؟!

516
00:52:03,760 --> 00:52:06,672
ماذا يمكن أن يكون الأمر معه؟
- أنا لا أفهم ذلك.

517
00:52:06,760 --> 00:52:09,638
لا يبدو خطيرا جدا.

518
00:52:10,320 --> 00:52:12,914
السيد هافلوك!

519
00:52:17,560 --> 00:52:20,950
سيبيل. ماذا أفعل هنا؟
- لا بد أنك أغمي عليك.

520
00:52:21,360 --> 00:52:24,352
هيا، ونحن سوف تساعدك.
ها أنت ذا.

521
00:52:24,840 --> 00:52:27,434
- ماذا حدث؟

522
00:52:27,840 --> 00:52:30,832
لقد بدأت تعود لي.

523
00:52:31,160 --> 00:52:35,073
شعرت بألم مفاجئ في فخذي.
- حسنا، دعونا نلقي نظرة على السيارة.

524
00:52:35,160 --> 00:52:38,038
هل ترغب في تناول الأسبرين؟

525
00:52:41,920 --> 00:52:44,514
الآن، ما هو...

526
00:52:47,000 --> 00:52:48,797
حسنا، الآن!

527
00:53:04,120 --> 00:53:07,112
السيد هافلوك! تعال وانظر إلى هذا!

528
00:53:07,960 --> 00:53:10,838
شخص ما حاول قتلك!

529
00:53:16,240 --> 00:53:21,268
مع المخاطر المعنية، أخشى أننا
لا يمكن أن نكون دقيقين في اختيارنا للأسلحة.

530
00:53:21,360 --> 00:53:25,273
بالطبع لا، لكن يجب أن أقول إنني...
- لاكن في أي وضع...

531
00:53:25,360 --> 00:53:28,750
لنسمح لأنفسنا
أي عاطفة على الإطلاق يا عزيزي!

532
00:53:31,200 --> 00:53:35,637
وفي التحليل النهائي هو الموت
الحل الأفضل! انها بسيطة جدا.

533
00:53:40,200 --> 00:53:42,794
أنت تعرف، إميلي،

534
00:53:43,200 --> 00:53:47,113
عندما تتحدث بهذه الطريقة، أنا خائف جدًا،
دمي يتحول إلى الجليد.

535
00:53:50,840 --> 00:53:53,434
نعم أنا أعلم.

536
00:53:57,040 --> 00:54:02,114
من الغريب أن الدكتور ستاليتي ذهب إليه
المدينة اليوم. هل أعلنت وصولك؟

537
00:54:02,640 --> 00:54:05,313
بالطبع. سلوكه صعب
لفهم.

538
00:54:05,400 --> 00:54:08,472
إنه بجانب تلك الأشجار،
إلى اليمين.

539
00:54:12,880 --> 00:54:16,270
نعم. بجانب هذا النصب التذكاري.
أوه، كان ينبغي أن أعرف.

540
00:54:22,080 --> 00:54:26,870
لا، أنا لست ضحية الهلوسة.
وهولمز ليس نصف مجنون أيضًا.

541
00:54:26,960 --> 00:54:30,873
ستاليتي هذا أكثر ذكاءً من
اعتقدت انه كان. تعال الى هنا.

542
00:54:32,160 --> 00:54:35,038
ألم تكن هناك حفرة هنا؟

543
00:54:35,640 --> 00:54:39,030
أوه، بطبيعة الحال لا!
- لا أريد أن أبدو طائشا،

544
00:54:39,640 --> 00:54:43,599
ولكن هل تبحث عن شيء خاص؟
- نعم لباب له 7 أقفال!

545
00:54:43,680 --> 00:54:48,435
التي تنتمي إليها المفاتيح التي تمتلكها
بالفعل؟ آسف، لكن لا يمكنني تقديم المساعدة.

546
00:54:48,520 --> 00:54:51,910
أود أن أرى الكنيسة الآن.
- من فضلك بكل سرور!

547
00:55:05,640 --> 00:55:10,475
لقد اعتدنا أنا وبيرسي أن نشعر بالخوف
هنا. كنا نظن أنه كان مسكون.

548
00:55:11,200 --> 00:55:14,192
أستطيع أن أفهم هذا الشعور بخير.

549
00:55:16,280 --> 00:55:19,352
وما هو في هذا الاتجاه؟
- القبو.

550
00:55:19,960 --> 00:55:23,350
هذا هو المكان الشعلة الأبدية
يبقى محترقا. أليس كذلك، بيرت؟

551
00:55:47,960 --> 00:55:50,952
حسنًا؟ هل ترى أي شيء أيها المفتش؟

552
00:55:51,640 --> 00:55:55,553
لا، ليس بعد. ومازال لدي المميز
الشعور بأننا قريبون جدًا..

553
00:55:55,640 --> 00:55:58,518
إلى شيء مثير للاهتمام.

554
00:56:28,720 --> 00:56:31,598
آنسة لانسداون!
- آت!

555
00:56:35,720 --> 00:56:37,517
مرحبًا؟

556
00:56:37,960 --> 00:56:40,554
من؟ سكوتلاند يارد؟

557
00:56:40,760 --> 00:56:44,673
آنسة لانسداون، لدي رسالة لك
من المفتش مارتن.

558
00:56:44,760 --> 00:56:48,673
يود أن تحصل عليه
هنا في وقت واحد. الغرفة الثالثة، 211.

559
00:56:48,760 --> 00:56:52,673
لقد قال فقط ليخبرك أنه سينتظر
يريد منك أن تأخذ سيارة أجرة.

560
00:56:52,760 --> 00:56:55,752
إنه أمر عاجل حقا!
نعم شكرا لك.

561
00:57:04,280 --> 00:57:07,670
لن تؤذي الآنسة (لانسداون)؟
أنت تتجسس مرة أخرى!

562
00:57:09,080 --> 00:57:10,877
بشكل طبيعي.

563
00:57:13,440 --> 00:57:17,877
وأنا لن أوافق على ذلك.
- لا أذكر أنني طلبت مساعدتك!

564
00:57:18,800 --> 00:57:21,394
أعطني واحدة.

565
00:57:25,120 --> 00:57:29,352
أنا لا أستحق الكثير. يجب أن أحصل على الكثير
من النقود. وعندما أحصل على المال، فهو في الغالب

566
00:57:29,440 --> 00:57:33,353
على صفقة رديئة. ولكن إذا كان لديك أفكار
بالنسبة للآنسة لانسداون، فقد وضعت قدمي على الأرض.

567
00:57:33,440 --> 00:57:36,910
هل ما زلت تحبها؟
- وهذا لا علاقة له به.

568
00:57:37,000 --> 00:57:39,389
وماذا يفعل؟

569
00:57:39,480 --> 00:57:42,870
لا أريد أن أُشنق
من رقبتي حتى أموت!

570
00:57:45,440 --> 00:57:48,318
توم، أنا أحذرك!

571
00:57:49,080 --> 00:57:52,152
شكرا، نفس الشيء لك.
- ماذا يعني ذلك؟

572
00:57:54,000 --> 00:57:57,913
هل تريد مني أن أخبرك لماذا أخذتني؟
إلى منزلك بهذه الروح المسيحية،

573
00:57:58,000 --> 00:58:01,072
عندما تم السماح لي بالخروج تحت المراقبة؟
هاه؟ لا؟

574
00:58:04,200 --> 00:58:06,794
تريد أن تعرف لماذا؟

575
00:58:08,120 --> 00:58:11,192
لأنك خائف.
أنت خائف حقا.

576
00:58:11,640 --> 00:58:15,713
خائفة من أنه في يوم من الأيام، سأجعلك تعترفين
الحقيقة عن أخي، الروح المسكينة.

577
00:58:15,800 --> 00:58:18,872
جوني مات.
- نعم أنا أعلم. لقد غرق!

578
00:58:19,200 --> 00:58:22,988
هذه قصتك. لكنني لا أفعل ذلك
ابتلاع تلك الأشياء، العمة إميلي!

579
00:58:23,080 --> 00:58:26,072
ولم أبتلعها قط،
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا!

580
00:58:45,080 --> 00:58:46,672
تاكسي!

581
00:58:48,520 --> 00:58:51,398
إلى سكوتلاند يارد، من فضلك!

582
00:59:10,400 --> 00:59:14,313
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكن أن يكون لديك
مفهومة. خذ جسر وستمنستر.

583
00:59:14,400 --> 00:59:17,472
من فضلك، إلى سكوتلاند يارد!
ألا تسمع؟

584
00:59:20,640 --> 00:59:23,632
أوقف السيارة. أريد الخروج!

585
00:59:40,680 --> 00:59:44,070
انها لم تصل تماما.
- لم نعطها جرعة قوية.

586
00:59:46,000 --> 00:59:49,072
هل يجب علي...
- اتركها لي! اذهب إلى الطابق السفلي!

587
01:00:12,240 --> 01:00:15,630
آنسة كولر! كيف وصلت إلى هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

588
01:00:17,360 --> 01:00:20,272
ساعدني من فضلك.
لقد تم اختطافي!

589
01:00:20,360 --> 01:00:23,432
اجلس هناك.
- لكن الآنسة كولر...

590
01:00:23,680 --> 01:00:25,477
اجلس!

591
01:00:26,160 --> 01:00:31,234
ماذا تريد؟ أين المفتش...
- لا تسأل الأسئلة. افعل كما قيل لك.

592
01:00:33,720 --> 01:00:38,157
أريد الخروج. دعني أخرج،
أو سأصرخ حتى يسمعني أحد!

593
01:00:50,680 --> 01:00:53,558
ماذا تريد مني؟

594
01:01:01,840 --> 01:01:03,637
تعال الى هنا!

595
01:01:09,200 --> 01:01:10,997
اجلس!

596
01:01:14,360 --> 01:01:16,954
الآن، خذ هذا القلم!

597
01:01:18,800 --> 01:01:21,678
اكتب: "أنا، سيبيل لانسداون..."

598
01:01:23,040 --> 01:01:24,837
اكتب!

599
01:01:25,040 --> 01:01:28,112
"أنا، سيبيل لانسداون،
وفقا لهذا البيان،

600
01:01:30,200 --> 01:01:33,192
أتخلى عن كل ما أملك..

601
01:01:34,440 --> 01:01:37,432
أتخلى عن كل ما أملك ... "

602
01:01:37,920 --> 01:01:40,912
لا، لن أكتب ذلك.
- اكتب!

603
01:01:43,040 --> 01:01:44,632
لا!

604
01:01:48,320 --> 01:01:49,912
لا؟

605
01:01:52,000 --> 01:01:53,797
تعال هنا!

606
01:01:54,240 --> 01:01:57,630
انظر إلى حيواناتنا الأليفة الصغيرة.
من المؤسف أنها سامة!

607
01:01:58,880 --> 01:02:01,758
لا! لا من فضلك! لا من فضلك!

608
01:02:03,200 --> 01:02:06,078
ثم اجلس واكتب!

609
01:02:10,200 --> 01:02:13,078
"بموجب هذا البيان..

610
01:02:13,480 --> 01:02:15,835
أتخلى عن كل ما أملك… "

611
01:02:15,920 --> 01:02:19,833
لكني لا أملك شيئا. انها ليست...
- "بما في ذلك جميع التبرعات،

612
01:02:19,920 --> 01:02:22,798
وغيرها من القيم والموروثات،

613
01:02:23,600 --> 01:02:26,592
أنني قد
في يوم من الأيام أصبح وريثًا لـ

614
01:02:27,760 --> 01:02:31,150
والاسم مكاني، السيدة إميلي كودي،
قريب كولر..."

615
01:02:34,200 --> 01:02:37,590
ولكن المستفيد بيرسي!
- هذا ليس مصدر قلقك، أليس كذلك؟

616
01:02:38,800 --> 01:02:42,190
لا! افعل أي شيء معي،
لكنني لن أوقع ذلك. أبدا!

617
01:03:09,920 --> 01:03:11,717
تعال هنا!

618
01:03:25,320 --> 01:03:30,599
كان هذا المنزل في يوم من الأيام مطحنة لسيلفورد
مانور. وفي الأسفل هناك عجلات الطاحونة!

619
01:03:31,000 --> 01:03:34,072
عندما يقع أي شيء،
يبقى للأبد!

620
01:03:42,480 --> 01:03:45,870
من الأفضل أن تفكر في الأمر!
سأعود لإجابتك!

621
01:04:02,640 --> 01:04:05,518
انه قادم! انه قادم!

622
01:04:13,360 --> 01:04:15,954
هل يجب أن أتصل؟

623
01:05:47,120 --> 01:05:48,917
إميلي!

624
01:06:56,240 --> 01:06:59,630
هذا هو توم كولر.
أريد التحدث مع المفتش مارتن!

625
01:07:01,600 --> 01:07:04,672
عائلة كودي قُتلت للتو،
و سيبيل ...

626
01:07:13,600 --> 01:07:18,037
مرحبًا؟ المفتش مارتن يتحدث.
مرحبًا؟ مرحبا، من يتحدث، من فضلك؟

627
01:07:18,760 --> 01:07:22,150
مرحبًا؟ ما هذا؟ سكوتلاند يارد,
المفتش مارتن!

628
01:07:23,240 --> 01:07:25,037
مرحبًا؟

629
01:08:00,280 --> 01:08:02,874
سريعة، هيا!

630
01:08:02,960 --> 01:08:05,554
خذ يدي! سريع!

631
01:08:40,000 --> 01:08:42,992
تعال! علينا أن نخرج من هنا!

632
01:08:49,120 --> 01:08:52,032
تفضل، سأطرده!
- لا! لن أتركك!

633
01:08:52,120 --> 01:08:54,714
افعل كما أقول! استمر!

634
01:10:27,280 --> 01:10:31,193
أنت الآنسة لانسداون،
إذا لم أكن مخطئا. أنا دكتور ستاليتي.

635
01:10:31,760 --> 01:10:36,834
من فضلك ساعدني! لقد تم متابعتي!
- عليك أن تكون هنا تماما. من فضلك ادخل.

636
01:10:40,040 --> 01:10:43,430
من الواضح أن هناك شيئًا غريبًا
يحدث ولكن لا تقلق.

637
01:10:44,040 --> 01:10:48,875
سنكتشف ذلك قريبًا. في هذه الأثناء،
لنأخذك إلى مكان آمن.

638
01:10:55,200 --> 01:10:58,078
من هنا، آنسة لانسداون.

639
01:11:00,680 --> 01:11:03,558
من هنا يا آنسة لانسداون!

640
01:11:20,320 --> 01:11:22,231
سيد!
- نعم ما هو؟

641
01:11:22,320 --> 01:11:26,233
سيدي، لقد كنا في كل مكان...
- حسنًا، استمر في البحث!

642
01:11:26,320 --> 01:11:29,232
يجب أن تكون تلك المفاتيح هنا في مكان ما!
- صحيح يا سيدي.

643
01:11:29,320 --> 01:11:32,198
سيد؟
- نعم ما هو؟

644
01:11:32,320 --> 01:11:37,394
كانت الآنسة لانسداون محبوسة في العلية،
ولكن لا بد أنها ساعدت على الهروب.

645
01:11:38,320 --> 01:11:41,596
هل ستقول؟
- نعم. كان هناك سلم في الخارج.

646
01:11:42,320 --> 01:11:45,232
في الحديقة وجدنا منديلها.
- س.ل.

647
01:11:45,320 --> 01:11:48,710
ربما لا تزال هنا!
- نعم! عثر براون على آثار أقدام...

648
01:11:49,320 --> 01:11:52,392
في الطريق الذي يؤدي
إلى سيلفورد مانور.

649
01:12:00,640 --> 01:12:03,518
نعم؟ نعم، ضعه! عجل!

650
01:12:04,920 --> 01:12:07,912
مرحبًا مارتن! نعم، ما هو؟

651
01:12:09,640 --> 01:12:11,437
قتل!

652
01:12:12,560 --> 01:12:15,632
حسنا هذا اثنان
لا داعي للقلق.

653
01:12:16,560 --> 01:12:18,152
ماذا؟

654
01:12:18,760 --> 01:12:20,955
من؟
- الآنسة لانسداون.

655
01:12:21,040 --> 01:12:24,430
نعم يا سيدي. نعم، إنها هنا في مكان ما،
أنا أعرف ذلك. ماذا؟

656
01:12:24,880 --> 01:12:29,317
لا أعرف كيف جاءت إلى هنا،
لا، ليس بعد. إنها في خطر خطير.

657
01:12:29,440 --> 01:12:32,432
ماذا؟ أوه، نعم، نعم في الواقع،
اعتقدت ذلك.

658
01:12:38,440 --> 01:12:43,275
هل لي أن أطلب منك معروفا؟ هل ستحصل
إلى هنا وأحضر المفاتيح معك؟

659
01:13:11,120 --> 01:13:13,714
هناك، جياكو.

660
01:13:25,560 --> 01:13:29,473
لا تخافوا، ليست هناك حاجة.
جياكو غير ضار تمامًا!

661
01:13:30,920 --> 01:13:34,196
جيد. برافو جياكو! جيد.
اذهب الآن إلى مكانك.

662
01:13:46,440 --> 01:13:49,432
تعال يا آنسة لانسداون.
اجلس، أليس كذلك؟

663
01:13:57,160 --> 01:14:00,550
كما ترى، جياكو هو واحد مني
التجارب الأولى للغاية.

664
01:14:03,120 --> 01:14:06,396
لقد اعتاد أن يكون كالمعتاد
كما تومي هناك.

665
01:14:07,120 --> 01:14:11,033
لكنه كان موضوعا لأحد
أول ترقيع للغدة النخامية،

666
01:14:11,120 --> 01:14:14,032
في محاولة لتعديل خلاياه
عملاق منه. وللأسف كما ترى

667
01:14:14,120 --> 01:14:17,112
وكان ذلك على حساب عقله!

668
01:14:20,840 --> 01:14:23,832
آه!
- يبدو أن صديقنا أصبح كذلك!

669
01:14:33,160 --> 01:14:36,550
لماذا قمت بحبسه هناك؟
لقد ساعدني ذلك الرجل!

670
01:14:37,040 --> 01:14:40,953
يجب أن يكافأ. سيكون
موضوع تجربتي القادمة.

671
01:14:42,040 --> 01:14:45,430
تعود إلى مكانك.
أو هل سيساعدك جياكو؟

672
01:14:45,520 --> 01:14:48,910
افعل ما يقوله من فضلك.
هذا المجنون قادر على فعل أي شيء!

673
01:14:53,440 --> 01:14:56,432
هذا أكثر معقولية،
آنسة لانسداون!

674
01:14:56,680 --> 01:15:00,070
على الرغم من أن هذه ليست اللحظة المناسبة
من أجل لم شمل العائلة،

675
01:15:03,000 --> 01:15:06,913
تعرف على أخيك جوني.
أو يجب أن أقول ما فعلته به.

676
01:15:10,160 --> 01:15:12,435
ماذا تعتقد؟

677
01:15:12,520 --> 01:15:15,910
أنت الخنازير، أنت! أيها الوحش،
سأجعلك تدفع ثمن هذا!

678
01:15:29,560 --> 01:15:33,997
لسنوات، كان علي أن أقيد كل ما عندي
تجارب للعملية على الحيوانات!

679
01:15:39,880 --> 01:15:43,156
وصل جوني في وقت مبكر جدا.
الآن أتقن عملي.

680
01:15:45,720 --> 01:15:48,792
هذه المرة،
سأقوم بتحويل إنسان

681
01:15:49,680 --> 01:15:52,274
إلى عبقري!

682
01:15:56,280 --> 01:15:59,158
إذا نجحت عمليتي..

683
01:16:00,120 --> 01:16:03,192
عندما تنجح العملية
الآنسة لانسداون,

684
01:16:05,160 --> 01:16:09,073
سوف يشهد العالم سباقا جديدا
من العمالقة، العباقرة، الرجال الخارقين، نعم.

685
01:16:10,680 --> 01:16:12,716
بيتهوفنز,

686
01:16:12,800 --> 01:16:15,109
شكسبير,

687
01:16:15,200 --> 01:16:17,794
أينشتاين...

688
01:16:19,680 --> 01:16:22,558
بفضل أنطونيو ستاليتي!

689
01:16:28,360 --> 01:16:32,353
السير جون. أنت هنا أيضًا يا سيد هافلوك.
انها مجرد كما جئت على طول.

690
01:16:32,440 --> 01:16:34,351
نحن نغادر أيها المفتش.

691
01:16:34,440 --> 01:16:37,830
يا لها من وفاة فظيعة لعائلة كودي.
- لم يعد الأمر فظيعًا..

692
01:16:38,440 --> 01:16:42,228
من موت جميع ضحاياهم.
- هل تعتقد أن كودي هو المسؤول عن...

693
01:16:42,320 --> 01:16:45,949
مقتل ليفينغستون والفضة؟
- أكثر من ذلك. لدي دليل على ذلك!

694
01:16:46,040 --> 01:16:47,951
هولمز، أين الكتاب؟
- تقصد الذي عليه...

695
01:16:48,040 --> 01:16:49,951
لا، الذي وجدناه اليوم.
شكرًا.

696
01:16:50,040 --> 01:16:54,192
كان لدى كودي عادة قديمة منذ أن اعتاد
للعمل كسكرتير اللورد سيلفورد...

697
01:16:54,280 --> 01:16:57,556
والرجل الأيمن.
لقد احتفظ بملاحظات على كل شيء.

698
01:16:58,400 --> 01:17:01,472
أجرة ليفينغستون.
ذهابا وإيابا، لندن-زيوريخ.

699
01:17:02,400 --> 01:17:06,359
تنظيف البدلات الرمادية 7 شلن.
تذكرة الطائرة لندن-لشبونة والعودة.

700
01:17:06,440 --> 01:17:10,752
قد يسمى ذلك ملاحظات للقتل.
- لا أستطيع أن أصدق أياً من هذا كله.

701
01:17:10,840 --> 01:17:14,753
أين كل هذه المفاتيح الغامضة؟
- يمكنك أن تصدقني أم لا،

702
01:17:14,840 --> 01:17:18,230
سيد هافلوك، لكنك سترى كل منهم.
والليلة.

703
01:17:18,600 --> 01:17:21,990
كل سبعة!
هلا تحضر الحارس هنا من فضلك!

704
01:17:28,280 --> 01:17:32,193
وسترى الآن الطريقة المعروفة
البروفيسور باولو من موسكو...

705
01:17:32,280 --> 01:17:35,272
نجاح تطعيم رأس كلب.

706
01:17:42,840 --> 01:17:44,432
يأتي.

707
01:17:45,680 --> 01:17:47,432
جوني.

708
01:17:47,520 --> 01:17:49,317
جوني!

709
01:17:50,200 --> 01:17:52,794
تعال ساعدني!

710
01:17:53,240 --> 01:17:55,037
جوني!

711
01:18:05,360 --> 01:18:08,238
العودة إلى مكانك، جياكو!

712
01:18:11,680 --> 01:18:14,558
جوني! جوني، تعال وساعدني!

713
01:18:15,880 --> 01:18:17,677
جوني!

714
01:18:20,840 --> 01:18:22,432
توم.

715
01:18:22,840 --> 01:18:25,912
تومي!
- جياكو! أنت تعود إلى مكانك!

716
01:18:26,560 --> 01:18:29,154
جوني، ساعدني!

717
01:18:33,200 --> 01:18:34,997
جياكو!

718
01:18:50,960 --> 01:18:53,838
ماذا يحدث هنا؟

719
01:18:54,960 --> 01:18:57,554
تعال! تعال!

720
01:18:58,680 --> 01:19:01,558
الآن، من أين يأتي؟

721
01:19:10,280 --> 01:19:12,077
جوني!

722
01:19:12,280 --> 01:19:14,077
جوني!

723
01:19:20,840 --> 01:19:23,195
أيها القاتل!

724
01:19:23,280 --> 01:19:25,874
أيها القاتل!

725
01:19:26,040 --> 01:19:29,430
أي شخص يتدخل في مهمتي
سيتم تدميرها!

726
01:19:31,440 --> 01:19:36,275
والآن، عد إلى مكانك!
يجب أن يقنعك جياكو بأنني جاد!

727
01:20:02,520 --> 01:20:04,317
اخرج!

728
01:20:04,520 --> 01:20:07,512
الأيدي في الهواء! استمر!

729
01:20:13,520 --> 01:20:17,433
أنا بريء! أنا بريء!
- كيف هذا الرجل يتحدث الآن؟

730
01:20:18,920 --> 01:20:22,833
كيف سيكون لدي أي فكرة، أيها المفتش؟
وأذكر أنه منذ سنوات عديدة،

731
01:20:22,920 --> 01:20:27,755
أصيب بصدمة شديدة. ربما،
هذه الصدمة الجديدة أعادت الكلام.

732
01:20:28,200 --> 01:20:31,192
أين ستاليتي؟ لقد سمعتني!

733
01:20:31,280 --> 01:20:33,874
اسمح لي أيها المفتش.

734
01:20:34,800 --> 01:20:36,392
بيرت،

735
01:20:36,800 --> 01:20:40,190
لا تقلق، لا بأس.
لا أحد سوف يؤذيك.

736
01:20:41,760 --> 01:20:44,832
يمكنك أن تقول لي.
أين الدكتور ستاليتي؟

737
01:21:13,880 --> 01:21:16,758
انظري هنا يا آنسة لانسداون!

738
01:21:21,360 --> 01:21:26,195
هذا ما حصل عليه البروفيسور باولو.
مات الكلب فقط بعد بضعة أيام.

739
01:21:26,840 --> 01:21:29,832
لقد حصلت على أبعد من ذلك! أبعد من ذلك بكثير!

740
01:21:32,760 --> 01:21:35,638
سأطعم رأس رجل على قرد!

741
01:21:35,720 --> 01:21:38,712
وسأفعل ذلك اليوم،
آنسة لانسداون!

742
01:21:39,280 --> 01:21:42,670
و أريدكم أن تشاهدوا
شاهدا على لحظة من التاريخ!

743
01:21:45,800 --> 01:21:49,713
أنت تدرك ما هو النجاح
من هذه العملية يعني، أليس كذلك؟

744
01:21:52,600 --> 01:21:55,194
لا، لا يمكنك!

745
01:21:56,600 --> 01:21:59,672
إمكانية التقديم
العبقرية الخالدة,

746
01:22:01,280 --> 01:22:04,670
من خلال تغذية العقل اللامع
مع كائن حي شاب.

747
01:22:05,800 --> 01:22:08,394
و ذات يوم...

748
01:22:18,360 --> 01:22:20,954
توقف، أو سأطلق النار!

749
01:22:23,600 --> 01:22:25,192
يساعد!

750
01:22:28,320 --> 01:22:29,912
يساعد!

751
01:22:35,560 --> 01:22:37,152
يساعد!

752
01:22:47,840 --> 01:22:50,434
المضي قدما!

753
01:22:50,720 --> 01:22:53,598
تفضل.
- بعدك يا ​​سيدي!

754
01:23:03,920 --> 01:23:05,512
يساعد!

755
01:23:25,960 --> 01:23:27,871
لا أحد يتحرك!

756
01:23:27,960 --> 01:23:30,952
كيف تجرؤ على مقاطعة لي مثل هذا!

757
01:23:31,960 --> 01:23:35,873
عندما حان الوقت لشيء عظيم
الطبيب ليُظهر للعالم أنه عبقري!

758
01:23:35,960 --> 01:23:37,757
اخرج!

759
01:23:39,120 --> 01:23:40,917
ستاليتي!

760
01:23:41,600 --> 01:23:44,478
أنت لست طبيبا عظيما!

761
01:23:47,600 --> 01:23:50,592
نقابة الأطباء رفضتك!

762
01:23:52,760 --> 01:23:55,752
أنت لست سوى دجال!

763
01:24:01,680 --> 01:24:04,274
ماذا قلت؟

764
01:24:04,800 --> 01:24:06,392
أنا...

765
01:24:07,880 --> 01:24:10,474
دجال؟

766
01:24:11,040 --> 01:24:12,632
أنا...

767
01:24:20,240 --> 01:24:22,834
دجال؟

768
01:24:28,080 --> 01:24:30,674
نعم ستاليتي!

769
01:24:30,760 --> 01:24:33,354
أنت دجال!

770
01:24:39,200 --> 01:24:42,272
دجال! دجال!
دجال! دجال!

771
01:25:05,040 --> 01:25:09,033
لا بد أنك كنت خائفًا حتى الموت!
- أعطاه حقنة.

772
01:25:09,120 --> 01:25:12,112
شاهد كيف يصل إلى المستشفى!

773
01:25:23,720 --> 01:25:26,917
سيد! سيد!
- رأيتهم. لقد كانوا مستلقين هناك.

774
01:25:27,000 --> 01:25:30,276
سيدي جون، هل أحضرت الآخرين؟
- نعم. فعلتُ.

775
01:25:31,800 --> 01:25:35,713
هذا هو المفتاح رقم 3
ينتمي إلى لوبيز سيلفا. والإثنان...

776
01:25:35,800 --> 01:25:39,713
وهما السيد والسيدة كوديس، عدد
4 ورقم 5. وهذا المفتاح هو السادس،

777
01:25:39,800 --> 01:25:43,713
ينتمي إلى أنطونيو ستاليتي.
- لا شك. وماذا عن السابع؟

778
01:25:44,840 --> 01:25:49,675
سنحصل عليه قريبا. الشخص ذو
المفتاح السابع موجود هنا في هذه الغرفة.

779
01:25:51,000 --> 01:25:54,913
لقد كان ذكيًا جدًا وكان معنا جميعًا
خدع لفترة طويلة. لكن،

780
01:25:55,000 --> 01:25:58,913
كما هو الحال مع كل المجرمين
لقد ارتكب بعض الأخطاء الغبية.

781
01:26:01,360 --> 01:26:03,157
ارفعوا أيديكم!

782
01:26:09,120 --> 01:26:10,917
ارفعوا أيديكم!

783
01:26:24,840 --> 01:26:27,832
السير جون،
أعط المفاتيح لبيرت، من فضلك!

784
01:26:28,000 --> 01:26:31,913
افعلها يا سيدي. سوف يطلق النار.
- أنت منطقة القاضي العظيم للشخصية!

785
01:26:35,080 --> 01:26:38,152
لقد نسيت المفتاحين اللذين أحضرتهما،
السير جون!

786
01:26:41,320 --> 01:26:44,312
شكرًا لك!
بيرت؟ أحضرهم إلى هنا!

787
01:26:49,000 --> 01:26:51,594
في جيبي!

788
01:26:52,360 --> 01:26:54,954
ارجع. ارجع!

789
01:27:02,800 --> 01:27:06,713
اليوم الذي سيتم شنقك فيه يا هافلوك
سأضع صليبًا على التقويم الخاص بي!

790
01:27:06,800 --> 01:27:10,713
أخشى أن ذلك اليوم لن يأتي أبدا!
أنا آسف لأنني يجب أن ألجأ إلى العنف.

791
01:27:10,800 --> 01:27:15,635
كنت آمل أن يصل هذا إلى نهاية هادئة.
ولكن على حد تعبير شكسبير:

792
01:27:15,880 --> 01:27:18,553
"والباقي هو الصمت!"

793
01:27:18,640 --> 01:27:21,234
لا! لا، لا تطلق النار!

794
01:27:22,640 --> 01:27:25,234
لا أريد أن أموت!

795
01:27:51,680 --> 01:27:54,672
خذه بعيدا! والآخر أيضا!

796
01:27:54,840 --> 01:27:57,798
مفاتيحك، من فضلك، سيد هافلوك.
- أنت ذكي جداً، أيها المفتش.

797
01:27:57,880 --> 01:28:00,952
هذا ما دفعت ثمنه.
- جيب داخلي.

798
01:28:04,680 --> 01:28:08,070
لذا، المفتاح السابع، يا سيدي!
- عمل عظيم. لقد قمت بعمل رائع.

799
01:28:10,160 --> 01:28:14,073
لا يا سيدي. لقد كان الحظ يا سيدي.
يجب أن أعترف بأنني كنت مقتنعا..

800
01:28:14,160 --> 01:28:17,152
المفتاح السابع كان في خزنة هافلوك.

801
01:28:22,000 --> 01:28:24,878
سيدي، لقد أسقطت قفازك!

802
01:29:25,840 --> 01:29:29,753
سيبيل، ارجعي! لا تنظر.
من الأفضل أن تذهب وتنتظرنا في الطابق العلوي.

803
01:29:29,840 --> 01:29:31,637
استمر.

804
01:29:53,960 --> 01:29:56,554
من ذاك؟

805
01:29:58,240 --> 01:30:00,834
اللورد بيرسي سيلفورد!

806
01:30:03,120 --> 01:30:06,396
لقد قُتل؟
- من قبل أصحاب المفاتيح السبعة!

807
01:30:08,000 --> 01:30:11,390
تم إعادته إلى الحياة مرة أخرى بواسطة هافلوك.
لقد أرسلت توم كولر

808
01:30:12,000 --> 01:30:14,878
للسفر في جميع أنحاء العالم.

809
01:30:16,000 --> 01:30:19,913
- سداد المدفوعات له بشكل منتظم،
كما يمكنك فقط أن تفعل، من الناحية القانونية. كل واحد...

810
01:30:20,000 --> 01:30:23,390
وتم تقسيمها بين الشركاء.
- كيف عرفت ذلك؟

811
01:30:24,000 --> 01:30:27,276
تم تصوير توم كولر.
- لقد كان ذلك خطأ!

812
01:30:28,000 --> 01:30:31,913
كان هناك المزيد: المحاولة المزيفة على
الحياة لإبعاد الشكوك عن نفسك.

813
01:30:32,000 --> 01:30:35,913
اكتشفنا أن الأمر سيستغرق 5 أميال فقط
لكي يؤذيك غاز أول أكسيد الكربون،

814
01:30:36,000 --> 01:30:39,072
وليس 20 ميلا
وهو ما قلته لنا!

815
01:30:40,000 --> 01:30:43,072
لكن أسوأ خطأ ارتكبته هو...
- أعرف!

816
01:30:44,600 --> 01:30:47,512
أردت كل المال لنفسي،

817
01:30:47,600 --> 01:30:50,558
دون المشاركة مع الآخرين!

818
01:30:50,640 --> 01:30:53,712
لقد ارتكبنا جميعا هذا الخطأ!
- نعم أخاف..

819
01:30:54,640 --> 01:30:58,474
نواجه الكثير من الحالات المماثلة
لهذا. التي تقضي على نفسها.

820
01:30:58,560 --> 01:31:02,997
لأن المتورطين القضاء
بعضها البعض. و ذلك يشكل...

821
01:31:03,560 --> 01:31:05,152
النهاية!

822
01:31:06,305 --> 01:32:06,409
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org