1
00:02:35,503 --> 00:02:37,766
نمی خواستم باور کنم
در آغاز،

2
00:02:37,809 --> 00:02:39,898
جمال چی شد

3
00:02:39,942 --> 00:02:41,813
روزنامه نگار برجسته عربستانی

4
00:02:41,857 --> 00:02:43,554
و ستون نویس واشنگتن پست

5
00:02:43,598 --> 00:02:45,339
مفقود شده است
پس از بازدید

6
00:02:45,382 --> 00:02:47,210
کنسولگری کشورش
در استانبول

7
00:02:50,866 --> 00:02:54,652
بله، می دانستم که هستم
انجام کاری خطرناک

8
00:02:54,696 --> 00:02:56,480
اما من این را نمی دانستم،
می دانی،

9
00:02:56,524 --> 00:02:59,440
ما می خواهیم باخت
خیلی ها به خاطر آن زندگی می کنند

10
00:03:01,093 --> 00:03:02,965
روز سه شنبه جمال خاشقجی

11
00:03:03,008 --> 00:03:04,575
وارد کنسولگری عربستان شد

12
00:03:04,619 --> 00:03:06,621
در استانبول
اما از آن زمان دیگر دیده نشده است

13
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
مقامات عربستان و ترکیه

14
00:03:10,059 --> 00:03:11,887
حساب های متناقضی داده اند

15
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
در مورد محل نگهداری
جمال خاشقجی،

16
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
که به انتقاد معروف است

17
00:03:15,543 --> 00:03:18,154
ولیعهد محمد
سیاست بن سلمان

18
00:03:18,198 --> 00:03:20,025
در داخل عربستان سعودی

19
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
زمانی مشاور و دوست

20
00:03:21,897 --> 00:03:23,638
از خاندان سلطنتی و نخبگان سعودی،

21
00:03:23,681 --> 00:03:26,336
او اکنون در خود تبعیدی زندگی می کند
در ایالات متحده

22
00:03:26,380 --> 00:03:30,210
و منتقد صریح است
از سیاست های دولتش

23
00:03:47,792 --> 00:03:49,272
مقامات ترکیه معتقدند

24
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
روزنامه نگار برجسته سعودی

25
00:03:51,143 --> 00:03:53,233
جمال خاشقجی،
کشته شده است.

26
00:06:21,381 --> 00:06:23,252
... آنچه در دوران بازنشستگی می خواهم.

27
00:06:23,295 --> 00:06:25,863
من 60 ساله هستم،
و من می خواهم از زندگی لذت ببرم،

28
00:06:25,907 --> 00:06:27,212
و من می خواهم آزاد باشم

29
00:06:27,256 --> 00:06:28,997
متاسفانه،
دولت با من رفتار کرد

30
00:06:29,040 --> 00:06:31,739
انگار به شاه شلیک کردم
خدای نکرده فرار کردم.

31
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
همانطور که من یک خائن هستم.

32
00:06:34,872 --> 00:06:37,440
پس از مرگ او،

33
00:06:37,484 --> 00:06:39,007
جمال قهرمان شد.

34
00:06:40,443 --> 00:06:45,143
وقتی می شنویم گریه می کنیم
که قهرمان کشته می شود.

35
00:06:45,187 --> 00:06:47,494
اما آثار او،

36
00:06:47,537 --> 00:06:51,193
علت او، بینش او،

37
00:06:51,236 --> 00:06:52,847
برای همیشه زنده خواهد ماند

38
00:06:54,718 --> 00:06:57,504
شما چه می دانید
در مورد زنبورها

39
00:09:25,565 --> 00:09:27,523
ما از اینجا می دانیم که

40
00:09:27,567 --> 00:09:30,395
وارد این سفارت شد
و بیرون نیامد

41
00:09:30,439 --> 00:09:33,529
... در استانبول، به دنبال کاغذ برای ازدواج با نامزدش.

42
00:09:33,573 --> 00:09:36,488
نامزدش او را دید
ساعت 13:00 وارد شوید

43
00:09:36,532 --> 00:09:39,796
و همچنان منتظر بود
برای او بعد از ساعت 1:00 بامداد

44
00:10:17,834 --> 00:10:19,967
مقامات سعودی این موضوع را رد کرده اند

45
00:10:20,010 --> 00:10:22,839
روزنامه نگار برجسته عربستانی
در بازداشت آنها است.

46
00:10:22,883 --> 00:10:25,537
جمال خاشقجی دارد
گزارش شده که مفقود شده است

47
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
برای بیش از 24 ساعت

48
00:10:27,278 --> 00:10:29,324
ترکیه این را می گوید
همکاری خواهند کرد

49
00:10:29,367 --> 00:10:32,240
با مقامات سعودی
برای حل حادثه

50
00:10:32,283 --> 00:10:34,808
کنسولگری گفت
هیچ نظری نداشت

51
00:10:34,851 --> 00:10:37,724
وقتی پرسیده شد چرا
او هرگز بیرون نیامد

52
00:10:40,117 --> 00:10:42,467
میشه بگید چیه
برای آقای خاشقجی اتفاق افتاده است؟

53
00:10:42,511 --> 00:10:44,208
چه اتفاقی افتاد
به آقای خاشقجی؟

54
00:10:45,993 --> 00:10:47,385
با او صحبت کردی؟

55
00:10:55,785 --> 00:10:56,873
باشه

56
00:10:58,875 --> 00:11:00,181
جمال--

57
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
جمال خاشقجی.

58
00:11:01,835 --> 00:11:04,228
جمال احمد خاشقجی.

59
00:11:09,973 --> 00:11:11,583
درسته باشه

60
00:12:07,204 --> 00:12:09,163
آن سال چه سالی بود،
جمال که فارغ التحصیل شدی؟

61
00:12:09,206 --> 00:12:11,513
- هشتاد و یک بله.
- نوزده و هشتاد و یک؟

62
00:12:11,556 --> 00:12:14,037
مدرک مدیریت بازرگانی از ایالت ایندیانا.

63
00:12:14,081 --> 00:12:17,301
اما از آن زمان، من خوشحالم
برای دیدن بیوگرافی او،

64
00:12:17,345 --> 00:12:20,217
جمال یک رارا آویس است،
حداقل در جامعه ما،

65
00:12:20,261 --> 00:12:23,090
تمام وقت بلند مدت
روزنامه نگار حرفه ای

66
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
او وسوسه نمی شود
برای انجام هر کار دیگری

67
00:12:45,982 --> 00:12:47,549
عربستان سعودی یک سلطنت است.

68
00:12:47,592 --> 00:12:50,160
یعنی شاه حکومت کرده است
که باید اتفاق بیفتد

69
00:14:52,195 --> 00:14:54,545
- در توییتر؟
- در توییتر

70
00:14:57,026 --> 00:14:59,202
از همه چیز انتقاد می کردم

71
00:14:59,246 --> 00:15:01,683
به جز خانواده سلطنتی

72
00:15:04,729 --> 00:15:07,384
اما من نداشتم
یک مخاطب بسیار بزرگ

73
00:15:07,428 --> 00:15:10,387
من فقط یک پسر معمولی بودم
با صد فالوور

74
00:17:02,325 --> 00:17:04,284
جت پادشاه سعودی حمل می کند

75
00:17:04,327 --> 00:17:06,068
راه پله سلطنتی خودش

76
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
امروز صبح در فرودگاه گاتویک در انتهای آن منتظر می مانیم

77
00:17:08,549 --> 00:17:10,333
شاهزاده بودند
و پرنسس ولز

78
00:17:10,377 --> 00:17:13,510
پادشاه یکی از بسته ترین جوامع جهان

79
00:17:13,554 --> 00:17:16,078
به راحتی نگاه می کند
در این بازتر

80
00:17:16,122 --> 00:17:17,775
دولت عربستان
و سلطنت

81
00:17:17,819 --> 00:17:21,649
به طور قابل توجهی تکامل یافته است
در طول 80 سال گذشته،

82
00:17:21,692 --> 00:17:24,043
اساسا،
از زمان تأسیس پادشاهی

83
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
بنیانگذار عربستان سعودی،
ملک عبدالعزیز

84
00:17:29,265 --> 00:17:31,485
حدود 37 پسر یا بیشتر داشت.

85
00:17:31,528 --> 00:17:33,965
و قدرت سیاسی،
و همچنین قدرت اقتصادی،

86
00:17:34,009 --> 00:17:36,185
توزیع شد
در میان آن پسران

87
00:17:36,229 --> 00:17:39,319
یک کشور محوری
استقبال باشکوهی دید

88
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
برای مردی که کنترل می کند

89
00:17:40,885 --> 00:17:43,323
تقریبا نیمی از جهان
ذخایر نفتی

90
00:17:44,802 --> 00:17:46,935
زمانی که ملک عبدالعزیز درگذشت

91
00:17:46,978 --> 00:17:48,241
از تاج عبور کرد

92
00:17:48,284 --> 00:17:49,633
به پسرش

93
00:17:49,677 --> 00:17:52,027
به پسرش، به پسرش

94
00:17:53,202 --> 00:17:55,248
ملک سلمان پادشاه شد

95
00:17:55,291 --> 00:17:57,989
و بازی
کاملا تغییر کرده است.

96
00:18:00,601 --> 00:18:02,429
یک پادشاه جدید
در یک کشور سلطنت می کند

97
00:18:02,472 --> 00:18:04,300
با نوسان عظیم
بر اقتصاد جهان

98
00:18:04,344 --> 00:18:06,389
و جنگ با تروریسم

99
00:18:07,999 --> 00:18:10,567
در حالی که در گذشته، شاه واقعاً باید به آن تکیه می کرد

100
00:18:10,611 --> 00:18:14,876
بسیاری از برادران خود را به منظور اداره پادشاهی.

101
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
وقتی گذشتند
از صحنه،

102
00:18:16,965 --> 00:18:18,662
قدرت های بیشتر و بیشتر
متمرکز شده است

103
00:18:18,706 --> 00:18:22,449
در دست وارثانش

104
00:18:22,492 --> 00:18:24,364
و این وضعیت است
امروز داریم

105
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
عربستان داده است

106
00:18:41,642 --> 00:18:45,167
بازرسان ترکیه اجازه ورود و جستجو را دارند.

107
00:22:02,233 --> 00:22:04,061
این تاریخ است.

108
00:22:04,105 --> 00:22:06,934
معترضان مجبور به تغییر در اوایل سال جاری در تونس،

109
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
در حال حاضر موفق
در تحمیل تغییر در مصر

110
00:22:09,415 --> 00:22:12,679
بعد از نزدیک به 30 سال
حکومت مبارک

111
00:22:14,158 --> 00:22:17,205
این دو رهبر عرب هستند
در دو ماه

112
00:22:28,259 --> 00:22:29,826
دولت های عربی به دقت زیر نظر دارند،

113
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
مراقب باشید که یک انقلاب
ممکن است هدایت شود

114
00:22:31,915 --> 00:22:33,569
بعدی به کشورشان

115
00:22:57,941 --> 00:23:00,379
سرکوب ارتش
در مورد مخالفت در مصر

116
00:23:00,422 --> 00:23:04,034
منجر به بیش از
14000 نفر به زندان انداخته شدند.

117
00:24:24,550 --> 00:24:26,203
جان، صبح بخیر

118
00:24:26,247 --> 00:24:27,727
من با یک گوشی جدید هستم.

119
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
اوه، این موقتی است

120
00:24:29,598 --> 00:24:34,995
حساس رد و بدل نکنیم
اطلاعات تا رسیدن شما

121
00:24:35,038 --> 00:24:37,563
اما این نحوه بدست آوردن است
تا آن زمان با من در تماس باشید

122
00:24:40,348 --> 00:24:42,959
به مردم می گویم
که من و جمال

123
00:24:43,003 --> 00:24:46,180
قرار نبود
دوست بودن

124
00:24:46,223 --> 00:24:49,052
یعنی من خوشگلم
مخالف معروف

125
00:24:49,096 --> 00:24:53,970
اما در سال 2012 شروع کرد
من را در توییتر دنبال کنید

126
00:24:54,014 --> 00:24:56,190
خیلی علاقه داشت
در رسانه های اجتماعی

127
00:24:56,233 --> 00:24:57,931
از نظر پدیده ها

128
00:24:59,889 --> 00:25:03,719
عربستان سعودی دارای جمعیت آنلاین بی سابقه ای است.

129
00:25:07,070 --> 00:25:09,551
ما می دانیم که
آزادی بیان وجود ندارد

130
00:25:09,595 --> 00:25:12,641
بنابراین، توییتر تبدیل شد
مجلس اعراب

131
00:25:42,671 --> 00:25:44,586
... قبلاً یک سریال پیشنهاد داده است

132
00:25:44,630 --> 00:25:46,022
تغییرات اقتصادی و اجتماعی

133
00:25:46,066 --> 00:25:49,373
زیر بنر
چشم انداز عربستان سعودی 2030.

134
00:25:49,417 --> 00:25:52,028
بسیار مورد انتظار
چشم انداز 2030

135
00:25:52,072 --> 00:25:55,379
به نظر می رسد به شدت تغییر می کند
تصویر پادشاهی

136
00:25:55,423 --> 00:25:57,077
مردی که پشت همه چیز است،

137
00:25:57,120 --> 00:25:59,514
ولیعهد
محمد بن سلمان،

138
00:25:59,558 --> 00:26:01,995
در نظر گرفته شده است
به عنوان یک رهبر مترقی،

139
00:26:02,038 --> 00:26:04,824
تبلیغ اجتماعی
و اصلاحات اقتصادی

140
00:26:10,438 --> 00:26:12,092
و منتقدان می گویند، MBS،

141
00:26:12,135 --> 00:26:15,182
همانطور که او شناخته شده است،
همچنین تشنه قدرت است.

142
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
من با محمد سلمان آشنا شده بودم

143
00:26:16,966 --> 00:26:19,665
زمانی که رئیس ستاد بود
به پدرش

144
00:26:21,014 --> 00:26:24,452
فهمیدیم
که او بسیار جاه طلب بود،

145
00:26:24,495 --> 00:26:28,412
بسیار بی حوصله،
و پسر مورد علاقه

146
00:26:29,805 --> 00:26:31,764
او را کنار زد
برادر ناتنی ملک سلمان

147
00:26:31,807 --> 00:26:35,768
شاهزاده مقرن و ولیعهد
شاهزاده، محمد نایف.

148
00:26:35,811 --> 00:26:39,336
او را به عنوان قدرت پشت تاج و تخت توصیف می کنند،

149
00:26:39,380 --> 00:26:42,383
و تقریباً دستی داشته است
همه چیز در پادشاهی

150
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
او زنان را آزاد می کند،

151
00:26:44,428 --> 00:26:46,213
معرفی موسیقی و سینما،

152
00:26:46,256 --> 00:26:48,432
و سرکوب کردن
در مورد فساد

153
00:27:17,244 --> 00:27:18,680
این اولین آمریکایی است،

154
00:27:18,724 --> 00:27:20,464
هرگز رئیس جمهور نداشته است
پا گذاشتن

155
00:27:20,508 --> 00:27:23,685
در خاک عربستان
برای اولین سفر خارج از کشور

156
00:27:32,738 --> 00:27:37,438
آمریکا به دنبال تحمیل نخواهد بود
شیوه زندگی ما در مورد دیگران،

157
00:27:37,481 --> 00:27:40,093
اما دست هایمان را دراز کنیم

158
00:27:40,136 --> 00:27:43,705
در روح
همکاری و اعتماد

159
00:27:43,749 --> 00:27:45,359
آنچه منابع من به من گفتند

160
00:27:45,402 --> 00:27:47,840
سعودی ها و محمد بود
به ویژه بن سلمان

161
00:27:47,883 --> 00:27:49,319
سعی در جعل کردند
یک رابطه

162
00:27:49,363 --> 00:27:51,147
با مردم
در کاخ سفید،

163
00:27:51,191 --> 00:27:54,107
و به خصوص
با جرد کوشنر،

164
00:27:54,150 --> 00:27:56,457
مال رئیس جمهور کیست
داماد و مشاور ارشد.

165
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
سه میلیارد دلار،

166
00:28:09,775 --> 00:28:12,603
533 میلیون دلار

167
00:28:12,647 --> 00:28:15,694
525 میلیون دلار

168
00:28:15,737 --> 00:28:17,130
این برای شما بادام زمینی است.

169
00:28:17,173 --> 00:28:19,175
باید زیادش میکردی
هشتصد ...

170
00:28:26,487 --> 00:28:29,533
گفت که در حال دوشیدن است
کشور

171
00:28:37,672 --> 00:28:39,718
من مطمئن هستم
مقامات عربستان سعودی

172
00:28:39,761 --> 00:28:40,980
غافلگیر شدند

173
00:28:41,023 --> 00:28:43,460
توسط انتخابات
آقای ترامپ حالا...

174
00:28:43,504 --> 00:28:47,160
من فکر می کنم همه ما به عنوان سعودی ها،
باید نگران آن باشد

175
00:28:47,203 --> 00:28:51,468
من به شدت به آن اعتقاد دارم
مبارزه برای دموکراسی

176
00:28:51,512 --> 00:28:54,645
در خاورمیانه
هسته اصلی همه مشکلات هستند

177
00:29:16,972 --> 00:29:19,105
وقتی جمال شنید
آن بیانیه،

178
00:29:19,148 --> 00:29:20,584
او شوکه شد

179
00:29:24,066 --> 00:29:25,372
تا سال 2017،

180
00:29:25,415 --> 00:29:28,897
جمال مخاطبان زیادی داشت.

181
00:29:28,941 --> 00:29:34,250
MBS طرحی را تنظیم کرد
برای کنترل حوزه عمومی

182
00:29:34,294 --> 00:29:37,819
سعود القحطانی،
مرد دست راست MBS،

183
00:29:37,863 --> 00:29:40,082
مدیریت کرد
برای اجرای این طرح ...

184
00:29:41,780 --> 00:29:43,825
... ایجاد ارتش توییتر
از ترول ها

185
00:29:43,869 --> 00:29:46,959
برای کنترل
آزادی بیان

186
00:29:47,002 --> 00:29:48,612
القحطانی در پشت صحنه کار می کرد

187
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
به عنوان یک مجری
برای ولیعهد

188
00:29:50,614 --> 00:29:52,225
قحطانی شناخته شده بود
برای هدف قرار دادن آن ها

189
00:29:52,268 --> 00:29:55,445
که صحبت کرد
علیه ریاض در توییتر

190
00:30:48,803 --> 00:30:50,239
آنها مخالف نیستند

191
00:30:50,283 --> 00:30:53,852
مردم بودند
حتی مخالف بودن

192
00:30:53,895 --> 00:30:55,766
اینها متفکران بودند،

193
00:30:55,810 --> 00:30:59,727
نظر سازان
جامعه عربستان

194
00:30:59,770 --> 00:31:01,642
نویسندگان و روشنفکران.

195
00:34:37,466 --> 00:34:39,642
برای اولین بار،
ما اکنون می شنویم

196
00:34:39,686 --> 00:34:42,819
از نامزد جمال خاشقجی خبرنگار واشنگتن پست...

197
00:34:42,863 --> 00:34:44,125
... از قانونگذاران ایالات متحده خواسته است

198
00:34:44,169 --> 00:34:46,127
نگه داشتن
عربستان پاسخگو است

199
00:34:46,171 --> 00:34:47,868
نامزدش می گوید
او برای اطمینان می جنگد

200
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
هر کسی که مسئول است
برای مرگش

201
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
به دست عدالت سپرده می شود.

202
00:35:05,929 --> 00:35:07,453
آره من 10 دقیقه زمان نیاز دارم.

203
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
بله.

204
00:35:11,283 --> 00:35:12,762
ما نیاز داریم
برای عبور از دهانه ...

205
00:35:12,806 --> 00:35:14,329
کاملا. اما بریم...

206
00:35:27,516 --> 00:35:30,519
اگر بتوانیم فقط اعلام کنیم
کنفرانس مطبوعاتی

207
00:35:30,563 --> 00:35:32,478
و آیا سوالی هست؟

208
00:35:32,521 --> 00:35:34,306
اگر سوالی هست،
ما نمی توانیم ...

209
00:39:12,437 --> 00:39:14,439
گفتم،
"اما موضوع اینجاست.

210
00:39:14,482 --> 00:39:16,832
نه تک تک
آنها به شما اعتماد دارند."

211
00:39:18,878 --> 00:39:21,837
شما این را می گویید
جمال ممکن است جاسوس باشد.

212
00:39:26,189 --> 00:39:28,409
جمال را در واشنگتن ملاقات کردم

213
00:39:28,453 --> 00:39:32,021
بعد از یک خانه نشینی
من را به او وصل کرد

214
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
من فکر می کنم ما خیلی با هم پیوند خوردیم
بیش از غذا هه

215
00:39:34,502 --> 00:39:39,246
مثل بیشتر، حدس می‌زنم،
خاورمیانه ای ها

216
00:39:39,289 --> 00:39:41,988
او این را به من گفت
او به ایالات متحده نقل مکان کرده بود

217
00:39:42,031 --> 00:39:44,207
و اینکه او کاملاً تنها بود

218
00:39:44,251 --> 00:39:45,687
و نمی دانست
چه اتفاقی می افتاد

219
00:39:45,731 --> 00:39:48,864
برای اولین بار
در زندگی اش در 60 سالگی

220
00:39:48,908 --> 00:39:51,389
یادم می آید
شروع کرد به گریه کردن

221
00:39:51,432 --> 00:39:57,003
به من می گوید که چگونه همسرش که
خیلی خیلی دوست داشت

222
00:39:57,046 --> 00:39:58,613
او با آن مشکلی نداشت

223
00:39:58,657 --> 00:39:59,788
او - هیچ کس نبود.

224
00:39:59,832 --> 00:40:01,094
بچه هایش با این کار مشکلی نداشتند.

225
00:40:01,137 --> 00:40:02,400
هیچ کس با آن مشکلی نداشت.

226
00:40:03,618 --> 00:40:06,360
همه چیز پشت سر گذاشته شد

227
00:40:06,404 --> 00:40:10,669
و کشور --
60 سال از زندگی او -

228
00:40:10,712 --> 00:40:12,018
همه چیز

229
00:40:12,061 --> 00:40:15,413
او با آن مبارزه کرد
هر روز

230
00:40:17,197 --> 00:40:21,027
در عربستان سعودی،
او بزرگترین خودی بود.

231
00:40:21,070 --> 00:40:23,072
و سپس، ناگهان،
خودش را پیدا می کند

232
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
در بیرون،

233
00:40:24,422 --> 00:40:26,336
در خارج بسیار

234
00:40:31,864 --> 00:40:34,257
من برای او احساس کردم
از نظر عاطفی تسویه حساب کنیم،

235
00:40:34,301 --> 00:40:38,392
ذهنی، جسمی،
او نیاز داشت دوباره بنویسد.

236
00:41:21,304 --> 00:41:23,219
من یک دوست بودم
از جمال خاشقجی

237
00:41:23,263 --> 00:41:25,483
برای حدود 15 سال

238
00:41:25,526 --> 00:41:30,096
وقتی به واشنگتن آمد
پست، او منتقل شد.

239
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
این یه چیزی بود
که خوابش را دیده بود

240
00:41:31,924 --> 00:41:33,360
باید بفهمی
چگونه است

241
00:41:33,403 --> 00:41:34,579
روزنامه نگار بودن
در عربستان سعودی

242
00:41:34,622 --> 00:41:36,102
هر بار
شما سعی می کنید چیزی بگویید

243
00:41:36,145 --> 00:41:38,408
این سخت اندیش است،
شما اخراج می شوید

244
00:41:41,281 --> 00:41:44,937
او از آن دسته افرادی بود که نمی توانست پاس بدهد.

245
00:41:44,980 --> 00:41:48,418
اگر چیزی احساس می کرد، فقط اصرار داشت که آن را بنویسد.

246
00:41:50,116 --> 00:41:51,465
من اخراجش را تماشا کردم

247
00:41:51,509 --> 00:41:54,337
از یک سری شغل
در عربستان سعودی،

248
00:41:54,381 --> 00:41:57,515
هر بار به دلیل
او فقط نتوانست جلوی خودش را بگیرد

249
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
از گفتن
آنچه او فکر می کرد درست بود

250
00:43:29,476 --> 00:43:31,434
تمام آنچه این بار از شما می خواهیم

251
00:43:31,478 --> 00:43:34,046
لایک کردن و مشترک شدن است.

252
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
ما واقعاً تاریخی را می بینیم
تحولات در حال حاضر آشکار می شود

253
00:44:11,692 --> 00:44:14,086
پاکسازی سلطنتی در عربستان سعودی

254
00:44:15,783 --> 00:44:17,306
ملک سلمان
دستور ساخت

255
00:44:17,350 --> 00:44:19,439
از یک جدید
کمیته مبارزه با فساد

256
00:44:19,482 --> 00:44:22,964
به سرپرستی پسر،
شاهزاده محمد سلمان

257
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
نوامبر 2017،

258
00:44:25,314 --> 00:44:27,447
محمد بن سلمان
در اصل گرد می کند

259
00:44:27,490 --> 00:44:29,884
قدرتمندترین مردم
در عربستان سعودی،

260
00:44:29,928 --> 00:44:32,539
آنها را قرار می دهد
در ریتز در ریاض،

261
00:44:32,582 --> 00:44:34,367
اساسا یک زندان پنج ستاره،

262
00:44:34,410 --> 00:44:37,283
و آنها را تکان می دهد
برای پول زیاد،

263
00:44:37,326 --> 00:44:39,285
بیش از 100 میلیارد دلار

264
00:44:39,328 --> 00:44:41,896
محمد بن سلمان
دستور بازداشت را صادر کرد

265
00:44:41,940 --> 00:44:45,030
از شاهزادگان قدرتمند،
وزرا و سرمایه گذاران

266
00:44:45,073 --> 00:44:48,686
برخی رقبای او هستند
در خانواده سلطنتی

267
00:45:02,787 --> 00:45:05,659
آیا این نیز در مورد
ارسال پیامی که

268
00:45:05,703 --> 00:45:09,010
همانطور که در آمریکا می گوییم،
یک کلانتر جدید در شهر وجود دارد؟

269
00:45:38,823 --> 00:45:41,564
جمال شروع می کرد
تا متوجه شود که

270
00:45:41,608 --> 00:45:44,698
کم است
او می تواند برای کشورش انجام دهد

271
00:45:44,742 --> 00:45:46,744
از موقعیت او
غیر از نوشتن

272
00:45:52,706 --> 00:45:54,882
جمال خاشقجی
یه جورایی یه جعبه سیاه بود

273
00:45:54,926 --> 00:45:57,493
از نخبگان حاکم
در عربستان سعودی

274
00:46:11,072 --> 00:46:14,423
نشستن آسان است
و بگوییم نیاز داریم،

275
00:46:14,467 --> 00:46:15,990
به خصوص در جلو
از مخاطبان آمریکایی،

276
00:46:16,034 --> 00:46:17,383
ما به آزادی بیشتری نیاز داریم،
ما بیشتر نیاز داریم -

277
00:46:17,426 --> 00:46:18,601
اینها چیزهای طلایی هستند

278
00:46:18,645 --> 00:46:19,951
همه آنها را دوست دارند.

279
00:46:19,994 --> 00:46:21,039
--شما باید عملی باشید.

280
00:46:21,082 --> 00:46:22,649
من نمی پرسم
برای دموکراسی،

281
00:46:22,692 --> 00:46:25,217
من از مردم درخواست می کنم
به اجازه صحبت کردن

282
00:46:25,260 --> 00:46:27,872
این است -
من حداقل ها را می خواهم.

283
00:55:59,878 --> 00:56:02,228
در تابستان 2018،

284
00:56:02,271 --> 00:56:04,535
به او حمله می کردند
اساساً هر روز،

285
00:56:04,578 --> 00:56:07,364
تهدیدش کردن،
تلاش برای ساکت کردن او

286
00:56:09,714 --> 00:56:12,847
بنابراین جمال احساس کرد که تمام کشور علیه او هستند.

287
00:56:14,545 --> 00:56:16,111
و این به او آسیب می رساند.

288
00:56:18,375 --> 00:56:19,985
او گفت: «گاهی،
خیلی حس میکنم

289
00:56:20,028 --> 00:56:21,813
"من نمی خواهم صحبت کنم
در مورد هر چیزی

290
00:56:21,856 --> 00:56:23,858
من نمی خواهم افشاگری کنم
نظرات من."

291
00:56:24,816 --> 00:56:26,426
گفتم: «نه، نه، نه.

292
00:56:26,470 --> 00:56:30,256
تو فقط یک قربانی هستی
از آنچه ما مگس می نامیم."

293
00:56:34,826 --> 00:56:37,829
دولت استخدام کرد
هزاران نفر

294
00:56:40,266 --> 00:56:43,530
هر یک از آنها با استفاده از
10، 20 حساب.

295
00:56:51,495 --> 00:56:54,498
لحظه ای که فکر می کنند منتقد
دولت پست کرده است،

296
00:56:54,541 --> 00:56:56,978
مگس ها ازدحام کردند،

297
00:56:57,022 --> 00:57:00,025
با صدها حمله
از پاسخ های منفی

298
00:57:01,418 --> 00:57:03,463
در عرض چند دقیقه،
توییت پوشیده شده است

299
00:57:03,507 --> 00:57:06,466
در حامی دولت
نظرات و هشتگ ها،

300
00:57:06,510 --> 00:57:09,208
باعث ایجاد صدای فرد می شود
گم شدن

301
00:57:11,645 --> 00:57:14,474
سپس هر پرواز پست می کند
مقالات طرفدار دولت

302
00:57:14,518 --> 00:57:17,999
و هشتگ ها
پشتیبانی از دید MBS

303
00:57:19,827 --> 00:57:24,397
و همه مگس می توانند بازنشر کنند
هزاران توئیت...

304
00:57:25,616 --> 00:57:27,356
مجبور کردن دولت
روایت دروغ

305
00:57:27,400 --> 00:57:29,663
به بالای روند
در داخل کشور

306
00:57:31,665 --> 00:57:33,624
این است
کل هیولای توییتر

307
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
که سعود القحطانی خلق کرد

308
00:57:36,801 --> 00:57:39,325
و شما استاد ترول را دارید
خودش بالای سر

309
00:58:10,965 --> 00:58:14,360
من می توانستم صدها مورد دریافت کنم
داوطلبان از عربستان سعودی،

310
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
کویت، یمن،
کشورهای دیگر

311
00:58:18,364 --> 00:58:20,888
هر کدام مسلح
با دو سه گوشی

312
00:58:20,932 --> 00:58:23,064
تولید صدها
از حساب ها

313
00:58:24,762 --> 00:58:26,546
اما اول
ما باید مطمئن شویم

314
00:58:26,590 --> 00:58:29,244
که از آنها محافظت می شود.

315
00:58:29,288 --> 00:58:31,420
هر کسی توییت می کند
در داخل عربستان سعودی

316
00:58:31,464 --> 00:58:33,510
بلافاصله شناسایی خواهد شد

317
00:58:33,553 --> 00:58:36,904
از زمان دولت
مالک تمام این شبکه های دیگر است.

318
00:58:38,558 --> 00:58:40,212
بنابراین برای پنهان کردن هویت آنها،

319
00:58:40,255 --> 00:58:42,606
ما باید آمریکایی به آنها بدهیم
یا پادمان های کانادایی

320
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
برای نبرد با مگس ها،

321
00:58:48,394 --> 00:58:51,092
ما خودمان را صدا خواهیم کرد
ارتش زنبورها.

322
00:58:51,136 --> 00:58:53,181
سازماندهی می کردیم
داوطلبان

323
00:58:53,225 --> 00:58:55,227
به گروه های 40 یا 50 زنبور عسل،

324
00:58:55,270 --> 00:58:58,012
هر گزارش
به یک ستوان ناظر

325
00:58:59,927 --> 00:59:02,060
وقتی دستور دادم
هر ستوان

326
00:59:02,103 --> 00:59:04,323
به سرباز زنبور خود خواهند گفت
یک توییت خاص

327
00:59:04,366 --> 00:59:05,890
یا برای محافظت هشتگ کنید.

328
00:59:07,631 --> 00:59:10,242
اما ما قرار نیست استفاده کنیم
همین روش

329
00:59:19,817 --> 00:59:21,383
به آنها آزادی بدهید

330
00:59:21,427 --> 00:59:23,255
تا هر چه می خواهند بگویند

331
00:59:26,214 --> 00:59:28,303
مگس ها،
البته حمله کن

332
00:59:32,873 --> 00:59:34,962
اما اگر اعداد ما
قوی تر هستند،

333
00:59:35,006 --> 00:59:37,922
ما قادر خواهیم بود بالاتر از این باشیم
ماشین تبلیغاتی...

334
00:59:39,663 --> 00:59:43,710
و در نهایت آزادی را نصب کنید
گفتار در داخل پادشاهی

335
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
جمال واقعا خوشحال بود
از ایده

336
00:59:48,541 --> 00:59:51,022
او گفت: "عالی، من واقعاً آن را دوست دارم."

337
01:03:36,073 --> 01:03:39,728
تمام تلاشمان را متمرکز کنیم
در یک هشتگ،

338
01:04:29,866 --> 01:04:31,302
پس لحظه ای که او رفت،

339
01:04:31,345 --> 01:04:33,695
آنها تماس گرفتند
دفتر سعود القحطانی؟

340
01:04:57,502 --> 01:05:00,070
و این نقطه عطف بود.

341
01:05:00,113 --> 01:05:02,550
شروع به روند کرد.

342
01:05:42,025 --> 01:05:45,376
جمال متعجب شد
پس شروع کرد

343
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
با ما توییت کنید،
او آن را توییت کرد.

344
01:05:51,469 --> 01:05:53,514
و سپس آن را انجام دادیم.

345
01:05:53,558 --> 01:05:56,082
ترند شماره یک
در عربستان سعودی

346
01:06:03,655 --> 01:06:05,962
و ناگهان ...

347
01:06:06,005 --> 01:06:07,572
او جواب نمی دهد

348
01:06:11,968 --> 01:06:13,970
او فقط رفته، ناپدید شده است.

349
01:07:04,716 --> 01:07:08,676
وقتی این را شنیدم،
من با ماشین به سمت خانه ام می رفتم.

350
01:07:08,720 --> 01:07:11,766
دوستانم با من تماس می گیرند
به طور مداوم

351
01:07:11,810 --> 01:07:13,986
بیا جمال خاشقجی

352
01:07:14,030 --> 01:07:15,553
خبر است

353
01:07:15,596 --> 01:07:19,252
به یک زوج زنگ زدم
از خبرنگاران مستقر در استانبول

354
01:07:19,296 --> 01:07:23,126
مانند رویترز،
الجزیره، واشنگتن پست.

355
01:07:25,215 --> 01:07:28,044
واقعاً کتاب بازی وجود ندارد
برای این نوع شرایط،

356
01:07:28,087 --> 01:07:30,263
اما ما این را می دانستیم
ما باید سریع عمل می کردیم

357
01:07:30,307 --> 01:07:33,571
در عرض چند ساعت،
ما نامه ای از طریق سفیر فرستادیم

358
01:07:33,614 --> 01:07:38,010
و از طریق دولت ایالات متحده به ولیعهد.

359
01:07:48,542 --> 01:07:51,328
من می خواهم برای ملاقات با
سفیر عربستان در آمریکا

360
01:07:51,371 --> 01:07:53,286
که اتفاقا برادر است
از ولیعهد

361
01:07:53,330 --> 01:07:56,376
اولین پاسخ این بود
او در حال بررسی موضوع بود.

362
01:08:40,812 --> 01:08:44,946
روز اول، وجود داشت
10 یا 12 خبرنگار

363
01:08:44,990 --> 01:08:46,296
منتظر بیرون

364
01:08:46,339 --> 01:08:48,254
روز بعد، صدها.

365
01:08:50,169 --> 01:08:51,692
وارد این سفارت شد...

366
01:08:51,736 --> 01:08:55,000
دو روز بعد، 200.

367
01:08:55,043 --> 01:08:57,785
ما خواستار آزادی فوری او هستیم
اگر زنده است

368
01:09:52,840 --> 01:09:54,364
من نگران آن هستم.

369
01:09:54,407 --> 01:09:55,930
من دوست ندارم در مورد آن بشنوم.

370
01:09:55,974 --> 01:09:58,890
و امیدوارم،
که خودش را مرتب می کند

371
01:09:58,933 --> 01:10:01,414
در حال حاضر، هیچ کس نمی داند
هر چیزی در مورد آن،

372
01:10:01,458 --> 01:10:03,895
اما داستان های بدی در اطراف وجود دارد.

373
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
من آن را دوست ندارم.
متشکرم. می بینمت.

374
01:10:06,202 --> 01:10:08,029
ساعت 10 می بینمت

375
01:10:28,398 --> 01:10:30,226
من تو را ناامید نخواهم کرد

376
01:10:30,269 --> 01:10:34,230
و من متوقف نخواهم شد
دفاع از شما

377
01:10:34,273 --> 01:10:35,883
همیشه خوب باشی

378
01:11:14,226 --> 01:11:16,489
به اخبار فوری در حال حاضر،
ما در حال دریافت گزارش هستیم

379
01:11:16,533 --> 01:11:18,317
که مقامات ترکیه
باور کنید که

380
01:11:18,361 --> 01:11:19,536
روزنامه نگار برجسته سعودی

381
01:11:19,579 --> 01:11:21,364
جمال خاشقجی
کشته شده است.

382
01:11:21,407 --> 01:11:23,191
- جمال خاشقجی--
- جمال خاشقجی--

383
01:11:25,846 --> 01:11:27,544
شنیدیم
دروغ یکی پس از دیگری

384
01:11:27,587 --> 01:11:29,459
از دولت عربستان

385
01:11:29,502 --> 01:11:31,591
عربستان سعودی با عصبانیت تکذیب کرده است

386
01:11:31,635 --> 01:11:34,028
که ربوده، آسیب دیده،
یا خاشقجی را کشت.

387
01:11:34,072 --> 01:11:36,030
حالا ناگهان،
کشور در حال پذیرش است

388
01:11:36,074 --> 01:11:38,642
که خاشقجی درگذشت
داخل آن ساختمان

389
01:11:38,685 --> 01:11:42,341
ما این را شنیدیم
او به طور تصادفی خفه شد

390
01:11:42,385 --> 01:11:44,256
ما شنیدیم که وجود دارد
داروی تجویز شده

391
01:11:44,300 --> 01:11:45,866
که یک اثر ناخواسته داشت

392
01:11:45,910 --> 01:11:48,913
الان دولت می گوید
او در یک درگیری با مشت جان باخت.

393
01:12:05,886 --> 01:12:09,455
یک مامور سعودی دستگیر شد
روی دوربین های مدار بسته

394
01:12:09,499 --> 01:12:13,546
در استانبول
پوشیدن لباس خاشقجی

395
01:12:50,888 --> 01:12:53,020
واشنگتن پست
به تازگی پست کرده است

396
01:12:53,064 --> 01:12:55,893
آخرین قطعه
جمال خاشقجی نوشت:

397
01:12:55,936 --> 01:12:57,895
به زودی ثبت شد
قبل از اینکه او دیده شود

398
01:12:57,938 --> 01:13:01,507
ورود به کنسولگری عربستان
در ترکیه

399
01:13:01,551 --> 01:13:04,380
امشب، هنوز وجود دارد
بسیاری از سوالات بی پاسخ

400
01:13:04,423 --> 01:13:05,729
در ناپدید شدنش

401
01:13:05,772 --> 01:13:07,905
اوایل امروز،
بازرسان ترک

402
01:13:07,948 --> 01:13:09,602
جستجو در محل سکونت...

403
01:13:40,981 --> 01:13:42,505
این یکی

404
01:17:44,050 --> 01:17:47,010
دادگاه
قرار بازداشت صادر کرده است

405
01:17:47,053 --> 01:17:48,838
برای دو مظنون دیگر

406
01:17:48,881 --> 01:17:50,927
در کشتار
جمال خاشقجی

407
01:17:50,970 --> 01:17:54,757
احمد العسیری معاون سازمان اطلاعات کشور بود

408
01:17:54,800 --> 01:17:58,630
و مشاور عالی رتبه
به ولیعهد

409
01:17:58,674 --> 01:18:01,851
سعود القحطانی
مشاور دربار سلطنتی بود

410
01:18:01,894 --> 01:18:04,810
و مشاور کلیدی تاج
شاهزاده محمد بن سلمان.

411
01:18:39,366 --> 01:18:41,412
دادستان کل
که نگه داشته است

412
01:18:41,455 --> 01:18:44,763
تحقیقات مشترک با همتای سعودی خود در این هفته

413
01:18:44,807 --> 01:18:47,200
بیانیه ای صادر کرد
در پی صحبت های آنها

414
01:18:47,244 --> 01:18:50,638
او می گوید که بحث ها نتیجه داد
بدون نتایج مشخص،

415
01:18:50,682 --> 01:18:55,643
علیرغم قصد ترکیه
برای افشای حقیقت

416
01:19:06,480 --> 01:19:08,918
آقا میشه چیزی بگی
از تحقیقات؟

417
01:19:08,961 --> 01:19:10,963
جسد خاشقجی کجاست؟

418
01:19:54,790 --> 01:19:56,661
اسم من جان اسکات ریلتون است.

419
01:19:56,704 --> 01:19:59,795
من یک محقق ارشد در مکانی به نام آزمایشگاه شهروند هستم.

420
01:20:02,885 --> 01:20:06,976
این گروه از
محققان و محققین

421
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
که سعی می کنند بفهمند

422
01:20:08,673 --> 01:20:09,805
چیزهای دیجیتال

423
01:20:09,848 --> 01:20:12,068
که هدف قرار می دهند
جامعه مدنی،

424
01:20:12,111 --> 01:20:16,028
بنابراین خبرنگاران،
فعالان، همه واقعا،

425
01:20:16,072 --> 01:20:19,902
چه کسی بخشی از آنچه را تشکیل می دهد
یک دموکراسی در حال شکوفایی

426
01:20:23,079 --> 01:20:26,299
تقریباً یک معجزه است
که عمر را پیدا کردیم.

427
01:20:26,343 --> 01:20:27,953
این یک معجزه است که
او این مدت زنده ماند.

428
01:20:30,521 --> 01:20:34,394
نوعی رشد وجود دارد
بازار جهانی نرم افزارهای جاسوسی

429
01:20:34,438 --> 01:20:37,484
دولت ها می خواهند گوش کنند
به تماس های تلفنی رمزگذاری شده

430
01:20:37,528 --> 01:20:39,095
آنها می خواهند بخوانند
چت های واتس اپ شما،

431
01:20:39,138 --> 01:20:41,575
چت های سیگنال شما،
و آنها نمی توانند این کار را انجام دهند

432
01:20:41,619 --> 01:20:43,490
به عنوان آن چت
در سراسر شبکه آنها می رود.

433
01:20:43,534 --> 01:20:46,058
بنابراین، راه حل آنها برای این است،
بیا گوشی رو هک کنیم

434
01:20:46,102 --> 01:20:48,713
آیا سیا آگاه بود؟

435
01:20:48,756 --> 01:20:51,672
که سعودی ها خریده بودند
نرم افزارهای جاسوسی از اسرائیل؟

436
01:20:51,716 --> 01:20:53,544
من نمی روم
برای تایید یا رد

437
01:20:53,587 --> 01:20:55,981
این یا...
ما از چیزهای خاصی آگاه هستیم.

438
01:20:56,025 --> 01:20:58,984
تنها چیزی که خواهم گفت این است
خدمات عربستان

439
01:20:59,028 --> 01:21:01,944
می توانند بصیرت داشته باشند
به آنچه شهروندان خود را

440
01:21:01,987 --> 01:21:05,425
یا حتی شهروندان غیر سعودی
انجام می دادند

441
01:21:05,469 --> 01:21:06,862
در داخل پادشاهی
و خارج

442
01:21:08,646 --> 01:21:10,387
عربستان سعودی قطعا است

443
01:21:10,430 --> 01:21:12,955
یک بازیگر اصلی در فضا

444
01:21:12,998 --> 01:21:16,567
در تمام دوران حرفه ای من،
من روی چهار تیم برتر تمرکز کردم -

445
01:21:16,610 --> 01:21:19,875
روسیه، چین،
ایران، کره شمالی

446
01:21:19,918 --> 01:21:21,833
و من فکر می کنم که می توان گفت
آن عربستان سعودی

447
01:21:21,877 --> 01:21:24,618
مهارت های قابل مقایسه ای دارد
و توانایی ها

448
01:21:24,662 --> 01:21:27,752
برای انجام عملیات سایبری

449
01:21:27,795 --> 01:21:29,536
من فکر می کنم مهم است
تا مردم بفهمند

450
01:21:29,580 --> 01:21:32,496
چقدر آسان است
برای دسترسی به این ابزارها

451
01:21:38,371 --> 01:21:42,071
به لطف یک شرکت اسرائیلی به نام NSO،

452
01:21:42,114 --> 01:21:45,639
سعودی ها دارند
بهترین تکنولوژی هک

453
01:21:45,683 --> 01:21:47,119
که با پول می توان خرید

454
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
پگاسوس نسخه دو.

455
01:21:54,648 --> 01:21:57,521
Pegasus یک نرم افزار است،

456
01:21:57,564 --> 01:21:59,871
اما این یک قابلیت است،

457
01:21:59,915 --> 01:22:02,656
این قابلیت است
برای آلوده کردن گوشی

458
01:22:02,700 --> 01:22:05,007
و آن را به یک جاسوس دیجیتال تبدیل کنید

459
01:22:05,050 --> 01:22:07,357
در جیب قربانی -

460
01:22:07,400 --> 01:22:10,969
سیفون کردن خصوصی
و چت های رمزگذاری شده،

461
01:22:11,013 --> 01:22:12,840
عکس، پیام،

462
01:22:12,884 --> 01:22:15,452
حتی فعال کردن میکروفون
و دوربین،

463
01:22:15,495 --> 01:22:18,150
آن گوشی را بچرخان
به یک حشره در یک اتاق

464
01:22:19,891 --> 01:22:21,849
آنها یک لینک مخرب ارسال کردند.

465
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
پیوند قانونی به نظر می رسد، می دانید، به نظر می رسد، برای مثال،

466
01:22:24,069 --> 01:22:26,028
میدونی کارت پرواز

467
01:22:26,071 --> 01:22:29,770
روی آن کلیک می کنید و در واقع به جایی می رود که قرار است برود،

468
01:22:29,814 --> 01:22:31,598
اما در این بین،
داره چیزی دانلود میکنه

469
01:22:31,642 --> 01:22:33,731
به دستگاه شما

470
01:22:33,774 --> 01:22:36,560
زمانی که سازش می کند
دستگاه های تلفن همراه،

471
01:22:36,603 --> 01:22:38,431
کاربر نهایی
از ابزار پگاسوس

472
01:22:38,475 --> 01:22:41,391
دسترسی نامحدود دارد
به آن دستگاه

473
01:22:44,046 --> 01:22:47,963
امروز به تلفن خود فکر کنید،
افرادی که با آنها صحبت می کنید،

474
01:22:48,006 --> 01:22:50,748
عکس هایی که می گیری،
جاهایی که می روی،

475
01:22:50,791 --> 01:22:53,577
چیزهایی که در اطراف و داخل تلفن خود می گویید، درست است؟

476
01:22:53,620 --> 01:22:56,797
این یک برش بزرگ است
از زندگی شما

477
01:22:56,841 --> 01:22:59,800
و آن چیزها
فوق العاده ارزشمند است

478
01:22:59,844 --> 01:23:01,933
به کسی که می خواهد
برای نظارت بر شما،

479
01:23:01,977 --> 01:23:03,195
که می خواهد بفهمد
کاری که شما انجام می دهید

480
01:23:03,239 --> 01:23:04,631
و شاید کسی که بخواهد براندازی کند

481
01:23:04,675 --> 01:23:07,286
فعالیت سیاسی شما

482
01:23:07,330 --> 01:23:11,421
زمانی که پگاسوس کنترل را به دست گرفت
از یک گوشی، بازی تمام شده است.

483
01:23:30,048 --> 01:23:32,703
برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات، دستگاه آلوده

484
01:23:32,746 --> 01:23:36,576
قرار است با آن صحبت کند
سرورهایی که آن را کنترل می کنند.

485
01:23:36,620 --> 01:23:39,492
باید به خانه تلفن بزند.

486
01:23:39,536 --> 01:23:42,104
و بنابراین ما توسعه یافته بودیم
یک تکنیک

487
01:23:42,147 --> 01:23:46,630
ببینم چه شبکه هایی
ممکن است دستگاه ها را آلوده کرده باشد.

488
01:23:47,979 --> 01:23:49,285
بنابراین، آنچه در مونترال یافتیم

489
01:23:49,328 --> 01:23:50,895
در دسامبر 2018

490
01:23:50,938 --> 01:23:53,289
این است که ظاهر شد
دستگاه بودن

491
01:23:53,332 --> 01:23:55,465
در شبکه دانشگاه
تلفن زدن به خانه

492
01:23:55,508 --> 01:23:57,771
به خوشه ای از سرورها
که تعلق داشت

493
01:23:57,815 --> 01:24:00,339
به عربستان سعودی
استقرار پگاسوس

494
01:24:34,069 --> 01:24:36,897
پس به مونترال می رویم، با عمر می نشینیم

495
01:24:36,941 --> 01:24:41,032
و در واقع پیدا کنید
پیام تلفن عمر

496
01:24:41,076 --> 01:24:43,426
که ما معتقدیم رهبری کرد
به آن عفونت

497
01:24:43,469 --> 01:24:46,646
شبیه DHL است
اطلاعیه ردیابی حمل و نقل

498
01:24:46,690 --> 01:24:48,561
فقط این نیست.

499
01:28:58,245 --> 01:29:01,597
اجازه ورود دارید؟
آیا سعودی ها به شما اجازه ورود می دهند؟

500
01:29:18,527 --> 01:29:21,138
مقداری از نوار
ضبط هایی که شنیده ایم

501
01:29:21,181 --> 01:29:22,835
قبل از کشتن

502
01:29:41,071 --> 01:29:42,768
"مفاصل جدا خواهند شد.

503
01:29:42,812 --> 01:29:44,640
"مشکلی نیست.

504
01:30:56,973 --> 01:30:59,497
مکالمه تبدیل به

505
01:30:59,541 --> 01:31:02,457
"آیا برمیگردی؟
به عربستان؟"

506
01:31:40,320 --> 01:31:44,455
ترس در حال افزایش است
در صدای او

507
01:31:54,596 --> 01:31:56,685
سپس صدای مبارزه را می شنویم.

508
01:32:34,723 --> 01:32:36,812
می توانید صدای دیگران را بشنوید

509
01:33:05,405 --> 01:33:10,193
سخت ترین قسمت
از آن ضبط ها

510
01:33:44,706 --> 01:33:48,231
داشتم فکر میکردم کی
وارد کنسولگری اش شد...

511
01:35:14,099 --> 01:35:16,754
شاه قاطعانه تکذیب کرد
هر گونه آگاهی از آن

512
01:35:16,798 --> 01:35:18,669
نمی خوام بگیرم
به ذهن او

513
01:35:18,713 --> 01:35:20,540
اما به نظرم شبیه بود

514
01:35:20,584 --> 01:35:24,283
شاید اینها می توانستند باشند
قاتلان سرکش چه کسی می داند؟

515
01:35:27,243 --> 01:35:29,462
رهبران جهان هستند
گردهمایی در عربستان سعودی

516
01:35:29,506 --> 01:35:32,683
برای یک قله که معمولا شناخته شده است
به عنوان "داووس در صحرا".

517
01:35:32,727 --> 01:35:34,772
یکی دو هفته
پس از قتل،

518
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
بزرگ، مهم وجود دارد
کنفرانس برای عربستان سعودی

519
01:35:37,775 --> 01:35:41,605
داووس در صحرا قرار است ولیعهد سعودی را ارتقا دهد،

520
01:35:41,648 --> 01:35:45,217
چشم انداز اصلاحی محمد بن سلمان برای پادشاهی.

521
01:35:45,261 --> 01:35:48,525
داووس در صحرا، بخش ساخت یا شکست Vision 2030 است.

522
01:35:50,135 --> 01:35:53,748
اما در نهایت به وجود آمد
یک شکست برای MBS.

523
01:35:59,492 --> 01:36:03,496
داستان جمال

524
01:36:03,540 --> 01:36:05,542
توجه عمومی را جلب کرد

525
01:36:05,585 --> 01:36:08,153
در ایالات متحده،
در سراسر جهان

526
01:36:11,766 --> 01:36:16,205
ممکن است امیدهای MBS را از بین ببرد
برای مدرن کردن پادشاهی

527
01:36:16,248 --> 01:36:18,163
چون به سرمایه گذار نیاز دارد،

528
01:36:18,207 --> 01:36:20,470
او به افرادی نیاز دارد که سرمایه گذاری کنند
در پادشاهی

529
01:36:20,513 --> 01:36:23,560
و همین الان،
او سمی شده است

530
01:36:25,605 --> 01:36:27,607
با افزایش فشار بر عربستان،

531
01:36:27,651 --> 01:36:30,785
چندین سازمان رسانه ای و رهبران تجاری ایالات متحده

532
01:36:30,828 --> 01:36:34,745
از کنفرانس سرمایه گذاری بزرگ در ریاض خارج شده اند.

533
01:36:34,789 --> 01:36:36,312
کنفرانس اتفاق می افتد،

534
01:36:36,355 --> 01:36:39,054
همه آن مهمانان مهم
در نهایت نرو

535
01:36:39,097 --> 01:36:43,623
جف بزوس قرار بود
مهمان مخفی بودن

536
01:36:43,667 --> 01:36:47,453
بزوس شخصی است که با MBS رابطه مستقیم دارد.

537
01:36:47,497 --> 01:36:50,543
به هم پیام دادند.

538
01:36:50,587 --> 01:36:52,328
آنها در مورد تجارت صحبت کردند.
آنها صحبت کردند، می دانید،

539
01:36:52,371 --> 01:36:55,374
همه چیزهای بزرگ
آنها با هم انجام خواهند داد

540
01:36:55,418 --> 01:36:56,767
و قرار شد اعلام کند

541
01:36:56,811 --> 01:37:00,727
این معامله عظیم
در این کنفرانس

542
01:37:00,771 --> 01:37:02,164
اما پس از قتل،

543
01:37:02,207 --> 01:37:06,168
بزوس فقط متوقف شد
تمام تماس با MBS

544
01:37:06,211 --> 01:37:07,734
بزوس مالک است
واشنگتن پست،

545
01:37:07,778 --> 01:37:10,563
که به این معنی است که
جمال برای او کار می کرد.

546
01:37:10,607 --> 01:37:15,090
به نظر می رسید که MBS انتظار داشت
بزوس گفت: "میدونی چیه؟

547
01:37:15,133 --> 01:37:16,656
"من این روزنامه را کنترل می کنم

548
01:37:16,700 --> 01:37:18,310
و من می توانم آنها را مهار کنم.
می توانم به آنها بگویم،

549
01:37:18,354 --> 01:37:20,225
میدونی نساز
یک چیز بزرگ در مورد این است."

550
01:37:20,269 --> 01:37:23,315
اما وقتی فشار برای هل دادن آمد،
بزوس دخالت نکرد

551
01:37:23,359 --> 01:37:26,710
زمانی که واشنگتن پست
یک کمپین کامل را شروع کرد.

552
01:37:26,753 --> 01:37:28,625
«عدالت برای جمال».

553
01:37:30,061 --> 01:37:32,759
MBS آن را خیانت می دانست.

554
01:37:34,152 --> 01:37:36,676
پس از داووس در صحرا،

555
01:37:36,720 --> 01:37:38,069
ما شواهدی داریم

556
01:37:38,113 --> 01:37:39,941
گوشی جف بزوس

557
01:37:39,984 --> 01:37:43,945
آلوده شده بود
با بدافزار

558
01:37:43,988 --> 01:37:47,600
و راهی که در آن
آن فناوری ارائه شد

559
01:37:47,644 --> 01:37:49,341
به تلفن او از طریق یک پیامک بود

560
01:37:49,385 --> 01:37:52,649
از خود ولیعهد

561
01:37:54,303 --> 01:37:56,696
من سازمان ملل هستم
گزارشگر ویژه

562
01:37:56,740 --> 01:37:59,351
در مورد آزادی عقیده
و بیان.

563
01:37:59,395 --> 01:38:03,268
کاری که من انجام داده ام
در 18 ماه گذشته یا بیشتر

564
01:38:03,312 --> 01:38:05,618
در خصوصی است
صنعت نظارت

565
01:38:10,797 --> 01:38:13,757
یک ویدیو در سال 2018 ارسال شد

566
01:38:13,800 --> 01:38:15,759
از حساب WhatsApp MBS

567
01:38:15,802 --> 01:38:17,543
به تلفن جف بزوس

568
01:38:18,893 --> 01:38:21,721
سپس می بینیم
این افزایش عظیم

569
01:38:21,765 --> 01:38:25,334
در داده های خروج از تلفن

570
01:38:25,377 --> 01:38:27,031
فقط بعد از آن بود

571
01:38:27,075 --> 01:38:28,946
قتل جمال خاشقجی

572
01:38:28,990 --> 01:38:31,775
که واشنگتن پست
هدف مهمی بود

573
01:38:31,818 --> 01:38:34,169
برای عربستان سعودی

574
01:38:34,212 --> 01:38:38,303
این دقیقا همان لحظه بود
WhenThe National Enquirer

575
01:38:38,347 --> 01:38:40,523
به بزوس می گفت

576
01:38:40,566 --> 01:38:44,440
«ما شواهدی داریم
شما را به یک رابطه وصل می کند."

577
01:38:45,745 --> 01:38:49,271
بنابراین تیم امنیتی بزوس
در حال یادگیری است

578
01:38:49,314 --> 01:38:51,403
که گوشیش
ممکن است به خطر افتاده باشد.

579
01:38:51,447 --> 01:38:53,057
اما در عین حال،

580
01:38:53,101 --> 01:38:56,017
بزوس در حال گرفتن است
پیام های واتس اپ

581
01:38:56,060 --> 01:38:57,932
از MBS که عجیب هستند.

582
01:38:59,716 --> 01:39:01,761
اساسا،
"هر چه که می شنوید

583
01:39:01,805 --> 01:39:05,461
در مورد دخالت عربستان
در این درست نیست."

584
01:39:05,504 --> 01:39:08,420
به منظور ارسال
از این نوع پیامک ها،

585
01:39:08,464 --> 01:39:09,944
MBS باید بداند

586
01:39:09,987 --> 01:39:13,164
آنچه بزوس در حال یادگیری است
در مورد دخالت عربستان

587
01:39:14,949 --> 01:39:16,515
و سپس چیزی که می بینیم این است

588
01:39:16,559 --> 01:39:19,475
این عظیم وجود دارد
کمپین آنلاین سعودی،

589
01:39:19,518 --> 01:39:20,737
یک کمپین توییتر،

590
01:39:20,780 --> 01:39:22,652
مقابل جف بزوس

591
01:39:24,219 --> 01:39:25,698
قصد
تحقیر کردن بود

592
01:39:25,742 --> 01:39:28,005
و برای تنبیه بزوس.

593
01:39:28,049 --> 01:39:31,878
دقیقا همون چیز بود
که با جمال کردند.

594
01:39:34,577 --> 01:39:37,362
این واقعیت صرف که
MBS دسترسی دارد

595
01:39:37,406 --> 01:39:41,584
برای نظارت بر ثروتمندترین مرد جهان

596
01:39:41,627 --> 01:39:44,021
نه تنها چشمگیر است،
اما ترسناک است

597
01:39:46,893 --> 01:39:49,809
اوایل امروز، رئیس سیا،
جینا هاسپل توضیح داد

598
01:39:49,853 --> 01:39:52,638
گروه منتخبی از سناتورهای عالی رتبه در مورد قتل

599
01:39:52,682 --> 01:39:55,467
ستون نویس واشنگتن پست،
جمال خاشقجی.

600
01:39:55,511 --> 01:39:58,514
جینا هاسپل مدیر سیا با ترک ها دیدار کرد

601
01:39:58,557 --> 01:40:02,083
و گفت: "صوت را به من نشان بده.
بگذار بشنوم.»

602
01:40:03,649 --> 01:40:06,435
وظیفه مدیر سیا ارائه اطلاعات است

603
01:40:06,478 --> 01:40:10,091
به یک سیاست گذار تا بتوانند
تصمیم گیری در مورد نحوه عمل کردن

604
01:40:10,134 --> 01:40:11,918
این ارزیابی متفاوت بود.

605
01:40:11,962 --> 01:40:15,183
اگر ولیعهد
جلوی هیئت منصفه رفت،

606
01:40:15,226 --> 01:40:17,576
او محکوم خواهد شد
در 30 دقیقه

607
01:40:17,620 --> 01:40:19,404
بله.

608
01:40:19,448 --> 01:40:22,103
صدها میخرند
به ارزش میلیاردها دلار

609
01:40:22,146 --> 01:40:23,843
از چیزهای این کشور

610
01:40:23,887 --> 01:40:26,542
من تخریب نمی کنم
اقتصاد برای کشور ما

611
01:40:26,585 --> 01:40:29,066
با احمق بودن
با عربستان سعودی، بنابراین ...

612
01:40:29,110 --> 01:40:31,851
تفنگ سیگاری وجود ندارد،
یک اره سیگاری وجود دارد

613
01:40:31,895 --> 01:40:33,462
باید به عمد کور باشی

614
01:40:33,505 --> 01:40:36,856
به این نتیجه نرسید که این کار سازماندهی شده بود

615
01:40:36,900 --> 01:40:42,079
و توسط افرادی در--
تحت فرمان MBS

616
01:40:42,123 --> 01:40:43,472
آیا ام بی اس به شما دروغ گفته قربان؟

617
01:40:43,515 --> 01:40:45,561
او به من گفت که با آن کاری ندارد.

618
01:40:45,604 --> 01:40:48,085
-اما اگه دروغ بگه چی؟-تا همین چند روز پیش.

619
01:40:48,129 --> 01:40:50,740
فقط باهاش زندگی کردی
چون به او نیاز داری؟

620
01:40:50,783 --> 01:40:52,959
خوب، هر کسی
واقعا می دانی، خوب؟

621
01:40:53,003 --> 01:40:54,352
آیا کسی واقعاً می داند؟

622
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
من ندیده ام،

623
01:40:55,875 --> 01:40:58,182
در 20 سال
پوشش هوش،

624
01:40:58,226 --> 01:41:02,186
نتیجه گیری از سیا
این اعتماد به نفس است

625
01:41:02,230 --> 01:41:05,276
در مورد نقش
یک نفر در یک عمل

626
01:41:05,320 --> 01:41:07,496
همه
اما رئیس جمهور موافق است

627
01:41:07,539 --> 01:41:09,063
که محمد بن سلمان
دستور داد

628
01:41:09,106 --> 01:41:11,021
جمال خاشقجی
ترور

629
01:42:39,892 --> 01:42:42,808
نه، هشت، هفت...

630
01:43:06,136 --> 01:43:08,182
روز اولی که پخش کردند،

631
01:43:08,225 --> 01:43:12,447
جمال مخالفان شیعه را روی آنتن دعوت می کند

632
01:43:12,490 --> 01:43:16,277
افرادی که مقامات بحرین از آنها بیشتر از همه می ترسیدند.

633
01:45:16,397 --> 01:45:17,702
اینقدر کور هستیم

634
01:45:17,746 --> 01:45:20,052
به نفوذ بدخیم
عربستان سعودی

635
01:45:20,096 --> 01:45:21,924
که ما فقط می دهیم
پول و اسلحه

636
01:45:21,967 --> 01:45:24,840
به هر کسی بدون در نظر گرفتن
از کاری که انجام می دهند

637
01:45:24,883 --> 01:45:28,365
شما می توانید یک مخالف را قطع کنید
با اره استخوانی تکه تکه شود

638
01:45:28,409 --> 01:45:30,498
و ما خواهیم کرد
هنوز به شما اسلحه می دهد؟

639
01:47:25,874 --> 01:47:27,092
متشکرم.

640
01:47:27,136 --> 01:47:29,530
حالا من حرف را می دهم
به عربستان سعودی

641
01:47:32,097 --> 01:47:33,359
متشکرم.

642
01:47:33,403 --> 01:47:35,361
اتهامات مطرح شده است

643
01:47:35,405 --> 01:47:38,147
و انگشتان اشاره شده است،

644
01:47:38,190 --> 01:47:42,760
ما هر گونه تلاشی را رد می کنیم
برای حذف این

645
01:47:42,804 --> 01:47:45,459
از عدالت ملی ما
سیستم در عربستان سعودی

646
01:47:45,502 --> 01:47:47,330
نسبت به فرم
که ممکن است طول بکشد.

647
01:47:47,373 --> 01:47:48,810
با تشکر فراوان.

648
01:48:11,833 --> 01:48:14,575
سفارش دادی
قتل جمال خاشقجی؟

649
01:48:15,924 --> 01:48:17,839
مطلقا نه.

650
01:48:17,882 --> 01:48:19,623
برخی فکر می کنند که من باید بدانم

651
01:48:19,667 --> 01:48:21,146
چه سه میلیون
افراد شاغل

652
01:48:21,190 --> 01:48:23,714
برای دولت عربستان
روزانه انجام دهید؟

653
01:48:23,758 --> 01:48:25,455
مطلقا نه.

654
01:48:29,415 --> 01:48:32,331
اسم من حتیجه چنگیز است.

655
01:48:32,375 --> 01:48:34,943
من شما را خطاب می کنم
به عنوان قربانی،

656
01:48:34,986 --> 01:48:39,730
عنوانی که بعد از آن به من تحمیل شد
قتل وحشیانه جمال من

657
01:48:42,211 --> 01:48:47,216
من و جمال بودیم
زن و شوهر تا الان

658
01:48:51,437 --> 01:48:55,964
عدم تنبیه جمال
قاتلان همه ما را تحت تأثیر قرار می دهند.

659
01:48:57,618 --> 01:49:02,231
بلکه دموکراسی،
حقوق بشر و آزادی

660
01:49:04,494 --> 01:49:09,238
آقای رئیس،
حقیقت همیشه برنده است

661
01:49:09,281 --> 01:49:11,588
تاریخ مورد توجه قرار خواهد گرفت.

662
01:49:11,632 --> 01:49:14,678
لطفا اقدام کنید
متشکرم.

663
01:52:16,251 --> 01:52:19,036
حتیجه، تو آن خیابان را قدم زدی

664
01:52:19,080 --> 01:52:21,822
و ساعت ها انتظار

665
01:52:21,865 --> 01:52:26,391
هیچ کس هرگز نباید داشته باشد
برای تحمل کاری که کردی

666
01:52:26,435 --> 01:52:28,350
ما اینجا هستیم

667
01:52:28,393 --> 01:52:30,004
و تو تنها نیستی