1
00:00:34,114 --> 00:00:34,948
(Njerëz, organizata, institucione,
fetë dhe mjediset janë fiktive.)

2
00:00:34,948 --> 00:00:35,782
(Aktorët fëmijë të filmuar në mjedise të sigurta.
U ndoqën udhëzimet për mirëqenien e kafshëve.)

3
00:00:35,782 --> 00:00:36,617
(Për qëllime dramatike, ky episod
përmban skena dhe mjedise provokuese.)

4
00:00:37,084 --> 00:00:38,285
Më thuaj ku është mami.

5
00:00:39,052 --> 00:00:40,020
Më trego!

6
00:00:40,020 --> 00:00:41,054
Pra Mi, qetësohu.

7
00:00:41,054 --> 00:00:43,490
më thuaj.

8
00:00:43,490 --> 00:00:44,691
Nuk mund ta vrasësh!

9
00:00:46,159 --> 00:00:47,160
Kjo më trembi.

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,929
Ai i çmendur So Mi.

11
00:00:52,899 --> 00:00:53,867
Dëshironi të jetoni?

12
00:00:55,002 --> 00:00:56,703
po.

13
00:00:56,703 --> 00:00:57,938
Do të dëshironit të kishit vdekur.

14
00:00:59,573 --> 00:01:00,674
Ju do të pendoheni për këtë.

15
00:01:03,443 --> 00:01:04,645
Kjo më befasoi.

16
00:01:04,645 --> 00:01:06,513
Buchon-dong Një.

17
00:01:06,980 --> 00:01:10,150
Ata hyjnë menjëherë.
Ai psiko.

18
00:01:10,550 --> 00:01:11,785
Edhe një herë,

19
00:01:18,659 --> 00:01:21,028
ky është Bluebird One. Kodi Zero i deklaruar
në zonën juridiksionale.

20
00:01:21,028 --> 00:01:22,863
Konfirmo vendbanimin e Han Cheol Soo.

21
00:01:22,863 --> 00:01:24,598
Bluebird Two, në lëvizje.

22
00:01:25,032 --> 00:01:25,933
Zogu i kaltër?

23
00:01:37,244 --> 00:01:38,245
e gjeta.

24
00:01:40,347 --> 00:01:41,248
Ah Hyun.

25
00:01:41,582 --> 00:01:42,583
A mund të më dëgjosh?

26
00:01:42,583 --> 00:01:44,284
Dil prej andej tani. Nxitoni.

27
00:01:44,751 --> 00:01:45,586
Në rregull.

28
00:01:49,122 --> 00:01:50,624
Nuk kemi kohë, duhet të ikim.

29
00:01:51,024 --> 00:01:52,125
Më thuaj ku është spitali.

30
00:01:53,527 --> 00:01:54,561
Spitali Daejeong.

31
00:01:54,995 --> 00:01:56,630
Nuk është larg nga këtu, është afër.

32
00:01:57,064 --> 00:01:59,800
E vizitoj shpesh dhe e telefonoj shumë.

33
00:01:59,800 --> 00:02:01,268
Është e vërtetë, të betohem.

34
00:02:02,736 --> 00:02:03,770
Atëherë, ç'të themi për këtë kartë?

35
00:02:04,204 --> 00:02:05,439
Kush e bëri këtë kartë?

36
00:02:05,906 --> 00:02:07,541
Për çfarë është kjo kartë?

37
00:02:08,375 --> 00:02:10,277
nuk e di.

38
00:02:10,277 --> 00:02:11,511
Unë me të vërtetë nuk e di.

39
00:02:11,511 --> 00:02:12,579
Edhe sikur ta bëja, nuk do ta dija.

40
00:02:13,280 --> 00:02:15,882
Nëse flas, do të më vrasin.

41
00:02:15,882 --> 00:02:17,017
Ata do të më vrasin vërtet.

42
00:02:17,017 --> 00:02:18,819
Hej, kurvë.

43
00:02:20,887 --> 00:02:21,855
Pastaj vdisni.

44
00:02:22,422 --> 00:02:23,257
Ah Hyun.

45
00:02:23,657 --> 00:02:24,891
I thashë ik që andej.

46
00:02:27,094 --> 00:02:28,028
Ah Hyun.

47
00:02:29,396 --> 00:02:30,197
Le të shkojmë.

48
00:02:30,197 --> 00:02:32,199
Duhet të shkojmë. Nxitoni.

49
00:02:32,199 --> 00:02:33,066
Shkoni.

50
00:02:33,500 --> 00:02:34,401
Mut.

51
00:02:45,545 --> 00:02:46,380
Na vjen keq.

52
00:02:47,281 --> 00:02:48,282
Thashë se më vjen keq.

53
00:02:49,116 --> 00:02:50,384
Unë jam i dehur.

54
00:02:52,119 --> 00:02:54,054
dreqin.

55
00:03:04,765 --> 00:03:06,833
Çfarë po bën o idiot?

56
00:03:08,168 --> 00:03:09,336
Nuk do të më zgjidhësh?

57
00:03:10,871 --> 00:03:13,307
Ju nuk mund të vrisni as një fëmijë të vetëm.

58
00:03:19,680 --> 00:03:21,882
- Mos lëviz, kopil.
- Të dhemb, bëje butësisht.

59
00:03:21,882 --> 00:03:22,683
Qëndro i qetë.

60
00:03:27,554 --> 00:03:29,957
Ju An, jeni mirë?

61
00:03:31,224 --> 00:03:33,427
Më zgjidh tani, kopila.

62
00:03:52,012 --> 00:03:52,980
Thuaje sërish.

63
00:03:54,314 --> 00:03:55,182
cfare the?

64
00:03:56,083 --> 00:03:58,385
- Gjenden sende të hedhura.
- Më ndiqni!

65
00:04:18,872 --> 00:04:19,906
Mut.

66
00:04:19,906 --> 00:04:21,475
Bluebird Two, sendet e hedhura janë zhdukur.

67
00:04:21,475 --> 00:04:22,576
Kërkoni mbështetje për kërkimin.

68
00:04:49,136 --> 00:04:49,937
Seok Su!

69
00:04:54,441 --> 00:04:55,309
Merrni ato!

70
00:05:03,483 --> 00:05:04,418
Merrni ato!

71
00:05:04,418 --> 00:05:05,252
Merrni ato!

72
00:05:25,038 --> 00:05:26,840
Ju An.

73
00:05:26,840 --> 00:05:27,741
E mallkuar atë.

74
00:05:34,481 --> 00:05:35,749
dreqin.

75
00:06:08,015 --> 00:06:08,916
je mire?

76
00:06:09,983 --> 00:06:10,884
Kërkimi i ndihmës së ambulancës.

77
00:06:11,718 --> 00:06:12,619
Kërkimi i ndihmës së ambulancës.

78
00:06:13,487 --> 00:06:14,288
je mire?

79
00:06:15,322 --> 00:06:16,356
- Hej.
- Më falni.

80
00:06:16,356 --> 00:06:17,257
Më falni.

81
00:06:40,347 --> 00:06:42,215
Kishte më shumë të mbijetuar.

82
00:06:42,649 --> 00:06:44,851
Duket se ata ishin fshehur
në zonën e prishjes.

83
00:06:45,619 --> 00:06:46,954
Ne po kontrollojmë...

84
00:06:47,254 --> 00:06:50,324
nëse do të kishte një bashkëpunëtor tjetër
përveç Woo Tae Sik.

85
00:06:50,791 --> 00:06:52,159
Ju duhet ta keni parë fytyrën e saj, atëherë.

86
00:06:52,526 --> 00:06:53,360
Na vjen keq?

87
00:06:54,928 --> 00:06:55,996
Dua të them Ah Hyun.

88
00:06:57,431 --> 00:06:59,499
Ajo duhet të jetë...

89
00:07:00,767 --> 00:07:02,603
më shumë se njëzet deri tani.

90
00:07:04,404 --> 00:07:05,906
Pra, ajo ishte vërtet gjallë?

91
00:07:07,474 --> 00:07:08,442
me vjen keq.

92
00:07:11,411 --> 00:07:12,746
Kthejeni të gjallë.

93
00:07:13,747 --> 00:07:15,716
Le të shohim të paktën
si duket ajo tani.

94
00:07:17,017 --> 00:07:18,585
Pyes veten nëse ajo më ngjan mua.

95
00:07:19,286 --> 00:07:20,387
Kuptohet.

96
00:07:21,388 --> 00:07:22,556
Sa fëmijë thua se ishin?

97
00:07:23,123 --> 00:07:25,759
Pesë në total, duke përfshirë Choi Si Woo.

98
00:07:27,094 --> 00:07:28,028
Kwon Sung Woo.

99
00:07:28,996 --> 00:07:30,998
Ai ishte djali i Asambleistit Kwon Kang Man,
drejtë?

100
00:07:31,698 --> 00:07:32,566
po.

101
00:07:45,112 --> 00:07:48,315
(Defektet)
(Episodi 3. Të mbijetuarit)

102
00:08:06,300 --> 00:08:08,135
A po jetojmë këtu tani?

103
00:08:11,338 --> 00:08:12,372
Vetëm për pak kohë.

104
00:08:12,973 --> 00:08:14,241
Ne u kthyem këtu përsëri.

105
00:08:45,238 --> 00:08:46,273
Na vjen keq.

106
00:08:48,108 --> 00:08:49,743
Kjo është më e mira që mund të menaxhoj.

107
00:08:49,743 --> 00:08:51,979
mos u vjen keq. Pse do të të vjen keq?

108
00:08:51,979 --> 00:08:54,114
Ky vend është shumë më i madh.

109
00:08:54,948 --> 00:08:56,883
Ky është një papafingo.

110
00:08:56,883 --> 00:08:58,118
Është një papafingo.

111
00:08:58,352 --> 00:09:01,054
Po, edhe këtu më pëlqen.

112
00:09:01,054 --> 00:09:02,189
edhe mua me pelqen.

113
00:09:02,623 --> 00:09:04,891
Shihni, të gjithëve u pëlqen. mos u vjen keq.

114
00:09:04,891 --> 00:09:07,094
Ne mund ta bëjmë më të bukur vetë.

115
00:09:07,728 --> 00:09:08,562
E drejta.

116
00:09:09,630 --> 00:09:10,664
Le të shohim përreth.

117
00:09:11,431 --> 00:09:12,266
Në rregull.

118
00:09:24,278 --> 00:09:25,145
Shikoni hapin tuaj.

119
00:09:26,113 --> 00:09:26,914
Të kujdesshëm.

120
00:09:30,951 --> 00:09:31,885
Unë do ta lëviz këtë.

121
00:09:34,554 --> 00:09:35,422
Aty.

122
00:09:36,056 --> 00:09:38,025
Kjo është dhoma jonë, Ah Hyun.

123
00:09:41,595 --> 00:09:42,529
Kjo është dhoma ime.

124
00:09:45,165 --> 00:09:46,133
Kjo është dhoma jonë.

125
00:09:46,133 --> 00:09:47,868
Dhe kjo është dhoma jonë.

126
00:09:50,404 --> 00:09:52,306
Ah Hyun, eja këtu.

127
00:09:56,410 --> 00:09:57,711
Kjo është e bukur.

128
00:10:02,416 --> 00:10:03,383
E bukur.

129
00:10:10,891 --> 00:10:11,892
Eja këtu, Ju An.

130
00:10:12,192 --> 00:10:13,860
Jo, më pëlqen të jem vetëm.

131
00:10:34,081 --> 00:10:35,048
Nuk do të flesh?

132
00:10:38,285 --> 00:10:39,152
Ah Hyun.

133
00:10:41,655 --> 00:10:43,490
Si ishin prindërit tuaj?

134
00:10:51,798 --> 00:10:53,433
Mes prindërve që na braktisën,

135
00:10:55,235 --> 00:10:57,671
ndoshta ka të paktën një person të mirë.

136
00:11:00,574 --> 00:11:01,808
Ashtu si nëna e Mi.

137
00:11:06,513 --> 00:11:07,681
Edhe une,

138
00:11:10,317 --> 00:11:11,351
kishte një nënë.

139
00:11:13,453 --> 00:11:14,922
Një grua që donte...

140
00:11:17,491 --> 00:11:19,126
të shkëlqejë më shumë se kushdo.

141
00:11:20,994 --> 00:11:22,462
(Bëni gjithçka në dashuri.)

142
00:11:22,462 --> 00:11:23,430
(1 Korintasve 16:14)

143
00:11:29,503 --> 00:11:30,570
Hyni brenda.

144
00:11:34,107 --> 00:11:36,376
Duhet të vish një herë për të luajtur golf me mua.

145
00:11:36,376 --> 00:11:39,313
Nuk është një pamje e mirë për një pastor...

146
00:11:39,313 --> 00:11:40,380
të varur rreth fushës së golfit.

147
00:11:41,315 --> 00:11:42,649
Prandaj shkoj...

148
00:11:42,649 --> 00:11:44,885
kur është e mbyllur, shumë fshehurazi.

149
00:11:44,885 --> 00:11:45,819
Unë shoh.

150
00:11:46,753 --> 00:11:49,723
Pra, keni folur mirë?

151
00:11:49,890 --> 00:11:52,759
Siç dëgjova, ajo ishte shumë e sinqertë.

152
00:11:52,759 --> 00:11:53,860
Shumë i dëshpëruar gjithashtu.

153
00:11:54,461 --> 00:11:55,562
Ai njeri është...

154
00:11:57,598 --> 00:11:59,166
perfekte...

155
00:12:01,702 --> 00:12:03,003
pa mua.

156
00:12:04,371 --> 00:12:06,673
Sepse nuk mund të kem fëmijë.

157
00:12:13,080 --> 00:12:14,881
Mos e thuaj këtë.

158
00:12:14,881 --> 00:12:16,717
Keni ardhur gjatë gjithë kësaj rruge për të më gjetur.

159
00:12:25,792 --> 00:12:28,595
Unë dua t'i jap atij një fëmijë që i përshtatet.

160
00:12:30,330 --> 00:12:31,698
Një fëmijë perfekt.

161
00:12:37,237 --> 00:12:39,006
Kjo është e mrekullueshme.

162
00:12:39,006 --> 00:12:41,174
Duket si
dëshira juaj do të realizohet së shpejti.

163
00:12:41,441 --> 00:12:42,709
Roli juaj është i madh në këtë, Pastor.

164
00:12:43,243 --> 00:12:45,979
Ajo ju respekton dhe ju ndjek kaq thellë.

165
00:12:45,979 --> 00:12:47,114
Nr.

166
00:12:48,115 --> 00:12:50,284
E bëj jetesën duke folur, prandaj.

167
00:12:50,851 --> 00:12:52,619
Zoti mund të bëhet xheloz.

168
00:12:52,619 --> 00:12:53,787
A është kështu?

169
00:12:54,788 --> 00:12:57,157
Por edhe ky është një talent që Ai më dha.

170
00:12:57,157 --> 00:12:58,225
Unë shoh.

171
00:12:59,593 --> 00:13:01,828
Po mendoj të bëj një ofertë tjetër.

172
00:13:03,397 --> 00:13:06,533
Do ta menaxhoj mirë, me hir të Zotit.

173
00:13:08,335 --> 00:13:09,603
Po, sillni atë.

174
00:13:24,685 --> 00:13:25,652
Mirësia.

175
00:13:26,787 --> 00:13:29,523
Është shumë pak këtë herë.

176
00:13:29,523 --> 00:13:31,358
Të bësh një fëmijë të përsosur është...

177
00:13:31,358 --> 00:13:33,126
nuk ka rëndësi të lirë.

178
00:13:33,527 --> 00:13:35,963
Mund ta mbuloni vetëm
me fondet e fondacionit kaq herë.

179
00:13:36,330 --> 00:13:38,532
Besoj se do ta menaxhosh mirë, Pastor.

180
00:13:39,600 --> 00:13:42,402
Ju lutemi mos mendoni për këtë vend
si kishë.

181
00:13:42,970 --> 00:13:44,938
Një lavanderi.

182
00:13:44,938 --> 00:13:46,540
Mendoni si një lavanderi.

183
00:13:48,175 --> 00:13:52,212
Por nuk mendoj se ajo e ka diskutuar këtë
ende me burrin e saj.

184
00:13:53,013 --> 00:13:55,315
nuk jam i sigurt
nëse mbledhja e spermës do të jetë e lehtë.

185
00:13:55,315 --> 00:13:57,751
Mos u shqetësoni për këtë.

186
00:13:58,285 --> 00:14:00,520
Ai është plotësisht i përkushtuar ndaj gruas së tij.

187
00:14:01,321 --> 00:14:02,289
Kjo është e mrekullueshme.

188
00:14:03,290 --> 00:14:05,926
Atëherë do të na duhet
për të takuar asambleistin Kwon Kang Man së shpejti.

189
00:14:06,593 --> 00:14:10,864
Unë kam pyetur veten se si ta fitoj atë.

190
00:14:10,864 --> 00:14:12,866
A keni një strategji?

191
00:14:13,800 --> 00:14:16,670
Epo, sapo kam marrë një kartë shumë të mirë.

192
00:14:17,938 --> 00:14:19,373
Një kartë e mirë?

193
00:14:20,507 --> 00:14:23,310
Thirrja e embrioneve bebe. Unë as nuk mundem.

194
00:14:23,310 --> 00:14:25,445
A nuk janë njerëzit qesharakë?

195
00:14:25,445 --> 00:14:28,282
Janë thjesht qeliza somatike si një thonj.

196
00:14:28,715 --> 00:14:31,618
Koreanët me të vërtetë ndjejnë shumë empati.

197
00:14:33,120 --> 00:14:34,221
Në të vërtetë ata bëjnë.

198
00:14:38,492 --> 00:14:40,560
(Bibla e Shenjtë, Versioni Korean i Rishikuar)

199
00:14:42,829 --> 00:14:44,831
Ajo që bëj është...

200
00:14:44,831 --> 00:14:46,700
të krijojë njerëzit,

201
00:14:49,569 --> 00:14:51,104
kështu që edhe Zoti do të jetë i kënaqur.

202
00:14:52,105 --> 00:14:54,574
Zoti e do njerëzimin, apo jo?

203
00:14:54,574 --> 00:14:56,543
sigurisht.

204
00:14:56,543 --> 00:14:59,479
Krijimi i një jete të duhur është
një gjë kaq e mrekullueshme,

205
00:14:59,479 --> 00:15:01,248
sidomos në këtë epokë të lindjeve të ulëta.

206
00:15:01,248 --> 00:15:04,384
Ky është një novator i tillë
dhe krijues...

207
00:15:06,520 --> 00:15:07,588
(Zonjë)

208
00:15:11,558 --> 00:15:13,560
Po, përshëndetje?

209
00:15:13,560 --> 00:15:16,196
Motra, ti e di,

210
00:15:16,463 --> 00:15:17,931
kuptova...

211
00:15:18,398 --> 00:15:23,136
Unë jam shumë i vjetër për të lindur vetë.

212
00:15:25,072 --> 00:15:26,840
Pra, po mendoja ...

213
00:15:31,378 --> 00:15:32,446
po.

214
00:15:36,350 --> 00:15:38,685
Më vjen keq që e vizitova kaq vonë, zonja Park.

215
00:15:39,319 --> 00:15:40,520
Me çdo rast...

216
00:15:44,224 --> 00:15:45,158
Ah Hyun.

217
00:15:46,426 --> 00:15:49,363
Çfarë ju sjell këtu në këtë orë?
A nuk duhet të jesh në akademi?

218
00:15:50,631 --> 00:15:51,598
Epo,

219
00:15:52,399 --> 00:15:54,835
Unë thjesht po pyesja veten
nëse keni dëgjuar ndonjë gjë për Si Woo.

220
00:15:55,302 --> 00:15:57,838
Si Woo?

221
00:16:03,677 --> 00:16:05,078
Ne jemi ende në kërkim të tij.

222
00:16:06,947 --> 00:16:10,117
Por faleminderit shumë për shqetësimin
Si Woo e pëlqen këtë, Ah Hyun.

223
00:16:14,488 --> 00:16:17,024
Ai ishte një fëmijë kaq i mirë, apo jo?

224
00:16:21,828 --> 00:16:24,498
Më vjen keq, zonja Park.
Nuk duhej të kisha ardhur.

225
00:16:25,365 --> 00:16:26,466
Unë do të nis.

226
00:16:27,267 --> 00:16:30,537
Nëse dëgjoj diçka për Si Woo,
Unë do t'ju kontaktoj menjëherë.

227
00:16:31,371 --> 00:16:32,506
Faleminderit, Ah Hyun.

228
00:16:33,540 --> 00:16:34,541
Kini kujdes në rrugën tuaj të kthimit.

229
00:16:41,582 --> 00:16:42,449
Por Ah Hyun,

230
00:16:44,084 --> 00:16:45,552
ku i ke marr ato kepuce?

231
00:16:47,421 --> 00:16:48,422
Falje?

232
00:16:48,422 --> 00:16:50,958
Unë kam kërkuar kudo
për atë stil kohët e fundit.

233
00:17:08,442 --> 00:17:09,476
Detektivi Choi.

234
00:17:10,510 --> 00:17:11,578
Çfarë ju sjell këtu?

235
00:17:13,981 --> 00:17:16,416
Detektiv Choi, do të punosh vetë
deri në vdekje me këtë ritëm.

236
00:17:16,416 --> 00:17:18,051
Njerëzit nuk vdesin aq lehtë.

237
00:17:18,585 --> 00:17:20,053
Thuaju atyre që e bënë.

238
00:17:20,053 --> 00:17:22,022
- Hetues.
- Po?

239
00:17:22,022 --> 00:17:23,257
- Këtu.
- Mirë.

240
00:17:38,405 --> 00:17:39,239
Cili është përditësimi?

241
00:17:39,239 --> 00:17:41,775
Ata gjetën pronarin aktual të telefonit.

242
00:17:42,075 --> 00:17:44,444
Një burrë i quajtur Woo Tae Sik, rreth të 40-tave.

243
00:17:44,444 --> 00:17:46,313
E dërgova foton me tekst.

244
00:17:46,313 --> 00:17:47,147
Në rregull.

245
00:17:47,915 --> 00:17:48,815
e kuptova.

246
00:17:55,355 --> 00:17:56,423
Woo Tae Sik.

247
00:18:04,431 --> 00:18:06,066
Si e përdorni këtë gjë?

248
00:18:07,267 --> 00:18:08,402
A duhet ta çojmë këtë diku?

249
00:18:17,010 --> 00:18:19,947
Han Cheol Soo u gjet i vdekur
në banesën e tij.

250
00:18:19,947 --> 00:18:20,914
I vdekur?

251
00:18:24,685 --> 00:18:26,587
Siguroni pamjet e kamerave të sigurisë pranë shtëpisë së tij.

252
00:18:28,422 --> 00:18:29,623
Por ne nuk e vramë.

253
00:18:30,924 --> 00:18:32,659
Duhet të largohemi.

254
00:18:34,027 --> 00:18:35,028
Ah Hyun.

255
00:18:36,430 --> 00:18:37,931
A do të shkojmë përsëri diku?

256
00:18:43,870 --> 00:18:44,738
Çfarë?

257
00:18:48,008 --> 00:18:49,343
(Gruaja)

258
00:18:55,515 --> 00:18:56,383
- Pra Mi.
- Përshëndetje?

259
00:18:57,851 --> 00:18:58,752
mami.

260
00:18:59,753 --> 00:19:00,787
mami!

261
00:19:01,255 --> 00:19:02,322
mami!

262
00:19:03,257 --> 00:19:04,224
I dashur.

263
00:19:05,892 --> 00:19:06,760
mami.

264
00:19:07,761 --> 00:19:09,062
A e dëgjon zërin tim?

265
00:19:11,865 --> 00:19:13,500
I dashur.

266
00:19:14,534 --> 00:19:15,969
Ju nuk keni nevojë të vini këtë javë.

267
00:19:16,670 --> 00:19:19,973
Unë jam mirë, kështu që mos eja këtë javë.

268
00:19:21,141 --> 00:19:24,878
Jeni të zënë javën tjetër
me vizitën e mbikëqyrësit.

269
00:19:26,246 --> 00:19:28,315
Mësuesit këtu po më trajtojnë të gjithë
vërtet mirë.

270
00:19:29,016 --> 00:19:30,651
Pra ejani javën tjetër.

271
00:19:30,651 --> 00:19:33,120
Mami, çfarë po thua?

272
00:19:34,154 --> 00:19:36,023
Mami, për çfarë po flet?

273
00:19:36,456 --> 00:19:37,691
Mami, ku je tani?

274
00:19:39,626 --> 00:19:40,494
I dashur.

275
00:19:42,729 --> 00:19:44,164
A po shkon mirë Yu Na?

276
00:19:46,566 --> 00:19:49,603
Mos e sill me vete kur të vish.

277
00:19:50,837 --> 00:19:52,806
Ajo është e zënë duke u përgatitur për audicionin e saj.

278
00:19:54,808 --> 00:19:56,243
Kur ajo ka një audicion,

279
00:19:57,210 --> 00:19:59,046
Unë duhet të shkoj me të.

280
00:20:02,182 --> 00:20:03,650
Sapo të shkarkohem,

281
00:20:04,751 --> 00:20:06,887
Unë do ta çoj atë në audicion,

282
00:20:07,888 --> 00:20:09,289
të paketojë drekën e saj,

283
00:20:09,923 --> 00:20:11,858
dhe thuaji asaj se ia doli mirë.

284
00:20:13,660 --> 00:20:15,829
Thuaji asaj, zemër.

285
00:20:21,568 --> 00:20:22,436
Mami?

286
00:20:45,425 --> 00:20:46,960
Kështu është burri im.

287
00:20:47,694 --> 00:20:49,162
Ju nuk e keni idenë se sa i ëmbël është ai.

288
00:20:50,030 --> 00:20:52,833
Pra, nëse vazhdoni të më shqetësoni,
Unë do t'ju tregoj atij.

289
00:21:17,891 --> 00:21:18,825
Zonja.

290
00:21:20,527 --> 00:21:22,963
A mendoni ju
vajza juaj me të vërtetë nuk do të vijë ...

291
00:21:25,132 --> 00:21:26,199
nese vepron keshtu?

292
00:21:55,228 --> 00:21:55,963
Djema.

293
00:21:57,831 --> 00:21:59,333
Le të shkojmë të gjejmë mamin e So Mi.

294
00:22:00,300 --> 00:22:01,234
Ah Hyun.

295
00:22:01,234 --> 00:22:02,135
A jeni i çmendur?

296
00:22:02,869 --> 00:22:05,639
Ata bastardë do të mbarojnë
atë vend. Pse të shkosh atje?

297
00:22:06,065 --> 00:22:08,000
Ne as nuk dimë ta përdorim atë kartë.

298
00:22:09,535 --> 00:22:10,937
Kështu që nëna e Mi do ta dijë.

299
00:22:12,305 --> 00:22:13,940
Le ta gjejmë atë ...

300
00:22:14,807 --> 00:22:16,275
dhe pyesni gjithashtu se si ta përdorni kartën.

301
00:22:16,842 --> 00:22:18,978
Megjithatë, kjo është shumë.

302
00:22:18,978 --> 00:22:19,979
Seok Su.

303
00:22:27,119 --> 00:22:28,321
Ah Hyun, faleminderit.

304
00:22:34,227 --> 00:22:36,028
Si Woo, ti...

305
00:22:38,364 --> 00:22:39,465
A po shkon vërtet?

306
00:22:47,707 --> 00:22:48,774
dua të them,

307
00:22:49,275 --> 00:22:51,310
pas lindjes ju bien flokët,

308
00:22:51,777 --> 00:22:53,379
dhe lëkura juaj gjithashtu vuan.

309
00:22:55,081 --> 00:22:58,818
Meqenëse jam në sy të publikut,
Më duhet të kujdesem për këto gjëra.

310
00:23:00,219 --> 00:23:01,420
sigurisht.

311
00:23:01,621 --> 00:23:03,122
Sigurisht, ju duhet.

312
00:23:06,525 --> 00:23:07,860
Rreth përdorimit të një zëvendësuesi.

313
00:23:08,461 --> 00:23:11,530
Ju mund të garantoni konfidencialitetin, apo jo?

314
00:23:14,367 --> 00:23:17,069
Unë do të vendos gjithçka për ta mbrojtur atë.

315
00:23:25,278 --> 00:23:27,480
Të besosh te Zoti nuk është e vështirë,

316
00:23:27,880 --> 00:23:30,583
por pse është kaq e vështirë t'i besosh një personi?

317
00:23:31,284 --> 00:23:32,218
Më falni?

318
00:23:32,885 --> 00:23:34,520
Nisur nga pozicioni im,

319
00:23:35,454 --> 00:23:37,456
njerëzit dallues janë pjesë e punës sime.

320
00:23:39,759 --> 00:23:40,826
Pra...

321
00:23:44,730 --> 00:23:46,832
Si mund t'ju ndihmoj?

322
00:23:47,667 --> 00:23:49,302
Ju lutem lini pas
një lloj kolaterali.

323
00:23:51,370 --> 00:23:54,273
Diçka që mund t'i besoj njëqind për qind.

324
00:23:55,274 --> 00:23:56,676
Çfarë do të thotë?

325
00:23:57,376 --> 00:24:01,714
Kam dëgjuar se vajza juaj është
jashtëzakonisht i talentuar.

326
00:24:05,618 --> 00:24:08,688
Dua gruan që lind fëmijën tim
te jesh perfekt...

327
00:24:15,361 --> 00:24:17,196
si ti, motër Kim Se Hee.

328
00:24:21,000 --> 00:24:22,335
Katërmbëdhjetë vjeç.

329
00:24:24,170 --> 00:24:26,505
Ata thonë se Maria ishte 14 ...

330
00:24:27,273 --> 00:24:28,708
kur ajo mbeti shtatzënë Jezusin.

331
00:24:31,844 --> 00:24:33,779
Dhe vajza ime është 14 vjeç tani.

332
00:24:38,417 --> 00:24:39,418
A e doni atë?

333
00:24:51,664 --> 00:24:53,065
Ah Hyun, shijoje vaktin tënd.

334
00:24:53,833 --> 00:24:54,700
Në rregull.

335
00:24:58,571 --> 00:24:59,639
Çfarë është, mami?

336
00:25:01,974 --> 00:25:02,942
Ah Hyun.

337
00:25:05,545 --> 00:25:08,247
Ju jeni një fëmijë kaq i çmuar për mua.

338
00:25:08,247 --> 00:25:09,582
Një dhuratë.

339
00:25:12,018 --> 00:25:12,885
Edhe mua.

340
00:25:13,486 --> 00:25:15,221
Edhe për mua je e çmuar, mami.

341
00:25:16,822 --> 00:25:17,657
Vërtet?

342
00:25:20,059 --> 00:25:21,260
Faleminderit, zemër.

343
00:25:24,397 --> 00:25:25,464
Ka diçka...

344
00:25:26,332 --> 00:25:28,734
Do të doja të të pyesja, Ah Hyun.

345
00:25:31,270 --> 00:25:32,338
Do të ndihmoni, apo jo?

346
00:26:04,570 --> 00:26:05,438
Unë do ta bëj.

347
00:26:07,506 --> 00:26:08,341
Le të hyjmë brenda.

348
00:26:22,655 --> 00:26:23,522
Mut.

349
00:26:44,043 --> 00:26:45,011
Mut.

350
00:26:46,078 --> 00:26:47,480
A jam vetëm unë,
apo ndihet gabim ky vend?

351
00:26:48,214 --> 00:26:49,782
Nuk ndihet si spital.

352
00:28:04,690 --> 00:28:05,625
Le të shkojmë.

353
00:28:17,136 --> 00:28:18,137
Kush jeni ju?

354
00:28:22,808 --> 00:28:24,377
Kush jeni ju njerez?

355
00:28:30,082 --> 00:28:31,250
Çfarë është ajo?

356
00:28:31,250 --> 00:28:32,184
Ja ku janë!

357
00:28:35,154 --> 00:28:36,556
Seok Su, le të shkojmë.

358
00:28:54,707 --> 00:28:55,575
Kapini ato.

359
00:29:09,455 --> 00:29:10,389
Merrni ato.

360
00:30:08,381 --> 00:30:09,348
Seok Su!

361
00:30:12,552 --> 00:30:13,419
Hape atë.

362
00:30:14,887 --> 00:30:16,022
Hape!

363
00:30:16,022 --> 00:30:17,156
Hape këtë!

364
00:30:29,535 --> 00:30:30,770
(Im Gyeong Mi/F)

365
00:30:31,170 --> 00:30:32,104
Ju An.

366
00:30:34,140 --> 00:30:35,107
Këtu.

367
00:30:40,513 --> 00:30:41,314
Le të shkojmë.

368
00:30:48,888 --> 00:30:49,789
Yu Na.

369
00:30:49,789 --> 00:30:52,658
foshnja ime.

370
00:30:52,658 --> 00:30:54,193
Je i lënduar, Yu Na?

371
00:30:55,394 --> 00:30:57,730
Çfarë po bën këtu?
Si erdhët këtu?

372
00:30:57,730 --> 00:30:58,564
mami.

373
00:30:59,131 --> 00:31:00,466
Unë jam vajza juaj, apo jo?

374
00:31:01,467 --> 00:31:02,802
Nuk më braktise, apo jo?

375
00:31:03,836 --> 00:31:05,771
cfare po thua?

376
00:31:05,771 --> 00:31:07,740
Yu Na.

377
00:31:07,740 --> 00:31:10,109
Vajza ime.

378
00:31:10,109 --> 00:31:12,745
Mami, dyshova për ty.

379
00:31:14,146 --> 00:31:16,582
Nuk te besova. Madje të mallkova.

380
00:31:19,518 --> 00:31:21,153
Është faji im.

381
00:31:21,153 --> 00:31:22,555
Më vjen keq, Yu Na.

382
00:31:23,656 --> 00:31:26,158
Mami, pse e fshehe që jam birësuar?

383
00:31:40,606 --> 00:31:44,477
Që në momentin që të takova për herë të parë, e dija.

384
00:31:45,077 --> 00:31:47,179
Unë linda këtë fëmijë.

385
00:31:47,179 --> 00:31:50,416
Pra, pavarësisht se çfarë thotë dikush,
ti je vajza ime, mirë?

386
00:31:52,218 --> 00:31:55,388
Mami, më ke blerë edhe mua me para?

387
00:31:55,988 --> 00:31:57,557
Yu Na.

388
00:31:57,557 --> 00:31:59,358
Të lutem, mami. Duhet të më thuash.

389
00:32:00,092 --> 00:32:03,429
A keni shkuar edhe ju në një nga ato vende
ku i shesin femijet per para?

390
00:32:03,763 --> 00:32:06,666
Mami, ke edhe ti një nga këto?

391
00:32:06,666 --> 00:32:07,600
A e dini se çfarë është kjo?

392
00:32:07,600 --> 00:32:09,201
Jo, nuk e bëj. Unë nuk e di se çfarë është ajo.

393
00:32:09,201 --> 00:32:10,870
Jo, nuk e di.

394
00:32:10,870 --> 00:32:11,804
mami.

395
00:32:12,538 --> 00:32:14,273
Të lutem, mami. Duhet të më thuash.

396
00:32:15,841 --> 00:32:18,878
Atëherë do të jesh në rrezik, Yu Na.

397
00:32:18,878 --> 00:32:21,147
Ata njerëz janë të rrezikshëm.

398
00:32:21,147 --> 00:32:22,515
Asnjëherë mos iu afroni atyre.

399
00:32:22,515 --> 00:32:24,417
As mos u përpiqni ta zbuloni.

400
00:32:29,655 --> 00:32:31,123
Na ka mbaruar koha. Ne duhet të shkojmë tani.

401
00:32:31,123 --> 00:32:33,158
Mami, le të shkojmë tani për tani.

402
00:32:33,659 --> 00:32:34,994
Le të shkojmë tani për tani, të hyjmë.

403
00:32:52,611 --> 00:32:53,445
mami!

404
00:33:26,645 --> 00:33:27,379
mami!

405
00:33:37,823 --> 00:33:39,892
Mami, jo. Ngrihuni.

406
00:33:39,892 --> 00:33:41,760
Nxitoni, shkoni!

407
00:33:41,760 --> 00:33:43,228
- Mami!
- Duhet të ikim tani.

408
00:33:43,228 --> 00:33:44,129
Nr.

409
00:33:44,830 --> 00:33:46,732
Mami, jo!

410
00:33:46,732 --> 00:33:47,700
Kapini ato!

411
00:33:54,840 --> 00:33:55,708
Prisni.

412
00:33:56,008 --> 00:33:56,842
Fëmijët.

413
00:34:13,259 --> 00:34:15,761
Pse të gjithë vazhdoni të luftoni për të jetuar,

414
00:34:16,895 --> 00:34:18,130
ashtu si buburrecat?

415
00:34:20,766 --> 00:34:21,867
Buburrecat.

416
00:34:23,002 --> 00:34:24,603
Nëse kapen, ata vdesin.

417
00:34:24,970 --> 00:34:25,604
Si kjo.

418
00:35:39,144 --> 00:35:39,945
je mire?

419
00:35:40,312 --> 00:35:41,180
Le të shkojmë.

420
00:35:44,116 --> 00:35:45,017
Le të shkojmë.

421
00:35:49,922 --> 00:35:51,190
Shko merr ato.

422
00:35:54,026 --> 00:35:54,860
Merrni ato!

423
00:35:59,665 --> 00:36:00,499
Le të shkojmë.

424
00:36:57,656 --> 00:36:58,824
A je mirë, Jung Hyun?

425
00:36:59,825 --> 00:37:00,759
me vjen keq.

426
00:37:03,462 --> 00:37:04,630
Keni nevojë për më shumë burra?

427
00:37:06,665 --> 00:37:07,533
Nr.

428
00:37:07,866 --> 00:37:09,535
është në rregull. Më thuaj nëse e bën.

429
00:37:10,336 --> 00:37:12,037
me vjen keq. Unë do të sigurohem...

430
00:37:13,238 --> 00:37:17,443
E di që je i preferuari im, apo jo?

431
00:37:19,144 --> 00:37:20,879
Kështu që ju nuk mund të lëndoheni.

432
00:37:37,997 --> 00:37:38,797
Ndalo.

433
00:37:39,398 --> 00:37:41,367
Hiqeni atë.

434
00:37:43,869 --> 00:37:45,537
Kaq mjafton.

435
00:37:46,772 --> 00:37:47,606
je mire?

436
00:38:00,686 --> 00:38:01,887
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

437
00:38:01,887 --> 00:38:03,055
Ai punk.

438
00:38:03,055 --> 00:38:04,189
Le të shkojmë në spital.

439
00:38:04,189 --> 00:38:05,858
Ai djalë është i çmendur.

440
00:38:05,858 --> 00:38:07,359
Nuk është çudi që ai është një fëmijë vrasës.

441
00:38:07,993 --> 00:38:08,827
Le të shkojmë.

442
00:38:09,194 --> 00:38:10,562
Është e vërtetë.

443
00:38:10,562 --> 00:38:12,464
Babai i tij vrau nënën e tij
menjëherë pasi lindi...

444
00:38:12,464 --> 00:38:14,199
dhe shkoi në burg.

445
00:38:14,199 --> 00:38:16,402
Ai gjithashtu ka sytë e një vrasësi.

446
00:38:16,402 --> 00:38:18,137
Nuk është hera e parë. Le të shkojmë.

447
00:38:30,282 --> 00:38:31,417
Ju jeni Jung Hyun, apo jo?

448
00:38:42,461 --> 00:38:44,163
Kjo duhet të lëndojë.

449
00:38:56,609 --> 00:38:59,945
Sa herë që lëndohesh,
Unë mund t'ju trajtoj ...

450
00:39:02,748 --> 00:39:03,882
si një nënë.

451
00:39:06,986 --> 00:39:08,087
A do që unë të jem nëna jote?

452
00:39:09,221 --> 00:39:10,756
Pastaj Jung Hyun,

453
00:39:10,756 --> 00:39:13,092
a mund të bëhesh dikush që kam nevojë gjithashtu?

454
00:39:16,862 --> 00:39:18,230
Provoni të më quani mami.

455
00:39:23,002 --> 00:39:24,570
Nuk do të bëj gabime, drejtor.

456
00:39:29,508 --> 00:39:31,243
Këto ditë nuk më quan as mami.

457
00:39:36,548 --> 00:39:38,050
Herën tjetër, provo të më thërrasësh mami.

458
00:39:56,435 --> 00:39:57,870
Nëna juaj do të jetë mirë.

459
00:39:59,705 --> 00:40:00,806
Kur të ketë mbaruar,

460
00:40:01,941 --> 00:40:03,309
le të shkojmë ta marrim atë.

461
00:40:09,114 --> 00:40:10,649
Mendoni se mund ta bëjmë?

462
00:40:14,954 --> 00:40:16,188
Mami tha...

463
00:40:18,991 --> 00:40:20,559
jane edhe me te rrezikshem...

464
00:40:21,827 --> 00:40:23,329
nga sa mendojmë.

465
00:40:24,163 --> 00:40:25,064
Hej.

466
00:40:26,432 --> 00:40:27,766
Mos fol si frikacak.

467
00:40:29,568 --> 00:40:32,871
Tani për tani, unë jam duke ndjekur lëvizjen e tyre.

468
00:40:33,339 --> 00:40:34,573
Pra, vetëm rri atje pak.

469
00:40:43,182 --> 00:40:43,983
Unë do ta bëj.

470
00:41:09,308 --> 00:41:10,242
E gjeti.

471
00:41:26,225 --> 00:41:27,159
Më lër të shoh.

472
00:41:29,094 --> 00:41:30,696
Po çfarë është ky vend?

473
00:41:31,970 --> 00:41:32,938
A ka ndonjë sinjal këtu?

474
00:41:35,373 --> 00:41:36,107
Po?

475
00:41:37,909 --> 00:41:38,810
Nr.

476
00:41:44,227 --> 00:41:45,795
Ne nuk mund të drejtojmë mjekësinë ligjore për këtë.

477
00:41:46,596 --> 00:41:48,398
Shefi tha të mos e pranojmë.

478
00:41:48,398 --> 00:41:49,165
Çfarë?

479
00:41:49,165 --> 00:41:51,200
Ai tha se çështja do të mbyllet gjithsesi.

480
00:41:51,200 --> 00:41:52,902
Ai hodhi një tufë gjëra të tjera
dhe u largua.

481
00:41:56,139 --> 00:41:57,540
Atëherë çfarë të bëjmë me këtë?

482
00:41:58,141 --> 00:42:00,877
Nëse vërtet duhet ta bësh,
ndoshta provoni një firmë private.

483
00:42:00,877 --> 00:42:01,844
Një firmë?

484
00:42:06,249 --> 00:42:07,383
Një firmë private. Mirë.

485
00:42:15,158 --> 00:42:16,025
Detektivi Choi.

486
00:42:16,426 --> 00:42:17,927
A nuk mund të mos e pranojmë këtë?

487
00:42:18,394 --> 00:42:20,430
Unë kam vërtet një ndjenjë të keqe për të.

488
00:42:20,430 --> 00:42:21,864
Pikërisht për këtë duhet ta bëjmë.

489
00:42:22,599 --> 00:42:23,633
Nuk je polic?

490
00:42:24,033 --> 00:42:25,535
Kjo nuk është ajo që po them.

491
00:42:36,112 --> 00:42:38,081
(Kwon Sung Woo, djali i Kwon Kang Man,
Gjendet i vdekur nga dhuna në shkollë)

492
00:42:41,050 --> 00:42:42,085
A ishit në të njëjtën klasë me Sung Woo?

493
00:42:42,085 --> 00:42:43,353
(3 vjet më parë)

494
00:42:43,353 --> 00:42:44,420
Keni qenë të afërt me Sung Woo?

495
00:42:44,821 --> 00:42:47,590
Jo me të vërtetë. Ne ishim thjesht shokë klase.

496
00:42:48,558 --> 00:42:51,928
A e keni parë ndonjëherë duke u ngacmuar
apo dicka te tille?

497
00:42:52,462 --> 00:42:54,097
Jo, mes shokëve tanë të klasës...

498
00:42:54,097 --> 00:42:54,964
Ata janë këtu!

499
00:42:56,666 --> 00:42:58,401
Asambleisti Kwon Kang Man,
si ndihesh?

500
00:42:58,401 --> 00:42:59,736
Ju lutemi thoni disa fjalë.

501
00:42:59,736 --> 00:43:01,638
Ju lutem, vetëm një fjalë.

502
00:43:03,406 --> 00:43:05,441
- Si ndihesh?
- Një koment i shkurtër, zotëri.

503
00:43:07,443 --> 00:43:10,346
I varfëri ynë Sung Woo.

504
00:43:14,384 --> 00:43:15,685
Sung Woo.

505
00:43:17,654 --> 00:43:19,923
Foshnja ime e gjorë.

506
00:43:20,823 --> 00:43:24,561
Çfarë të bëj?

507
00:43:25,228 --> 00:43:26,996
Aktualisht jam ne shkolle...

508
00:43:26,996 --> 00:43:28,498
ku funerali për Kwon Sung Woo,
djali i asambleistit Kwon Kang Man,

509
00:43:28,498 --> 00:43:31,601
anëtar i lartë i Partisë së Re Gyeore,
po mbahet.

510
00:43:32,168 --> 00:43:34,070
Të pranishëm ishin
Vetë Asambleisti Kwon,

511
00:43:34,070 --> 00:43:36,105
kryetarja e Rinisë
i Partisë së Re Gyeore,

512
00:43:36,105 --> 00:43:37,540
dhe gjithashtu...

513
00:43:37,540 --> 00:43:40,243
të zyrës presidenciale
Task Forca kundër dhunës në shkollë.

514
00:43:40,243 --> 00:43:42,078
Partitë e tjera, përfshirë partinë në pushtet,

515
00:43:42,078 --> 00:43:43,846
dërgoi edhe kurora ngushëllimi.

516
00:43:43,846 --> 00:43:45,882
Dhe autorët nuk morën pjesë...

517
00:43:45,882 --> 00:43:47,784
funeralin?

518
00:43:47,784 --> 00:43:48,851
Po, kjo është e saktë.

519
00:43:48,851 --> 00:43:51,120
Kwon Sung Woo duroi
Vazhdimi i dhunës në shkollë...

520
00:43:51,120 --> 00:43:54,457
dhe tragjikisht i mori jetën
të dielën e kaluar.

521
00:43:54,857 --> 00:43:57,493
Të tre nxënësit u identifikuan
si autorë...

522
00:43:57,493 --> 00:43:58,494
ka dorëzuar formularët e tërheqjes...

523
00:43:58,494 --> 00:44:01,364
të nesërmen, të hënën,

524
00:44:01,364 --> 00:44:04,000
dhe janë aktualisht
nën hetim policor.

525
00:44:10,940 --> 00:44:12,342
Detektivi Choi.

526
00:44:17,547 --> 00:44:20,183
Unë nuk e kuptoj atë.

527
00:44:28,691 --> 00:44:30,693
As edhe një milingonë nuk po shfaqet.

528
00:44:31,361 --> 00:44:32,595
Unë jam i uritur.

529
00:44:33,396 --> 00:44:34,864
Ne kemi qëndruar këtu
tash e shtatë orë.

530
00:44:34,864 --> 00:44:36,766
Ne duhet të marrim me radhë.

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,734
Më lër të shoh.

532
00:44:47,343 --> 00:44:48,611
Asgjë nuk ka ndodhur akoma, apo jo?

533
00:44:50,113 --> 00:44:51,047
Dëshiron të ndërrosh?

534
00:44:52,148 --> 00:44:52,882
Në rregull.

535
00:44:57,954 --> 00:44:59,389
- A pushuat pak?
- Po.

536
00:45:00,156 --> 00:45:01,391
Duhet të jetë e vështirë.

537
00:45:02,025 --> 00:45:02,959
je mire?

538
00:45:06,262 --> 00:45:07,530
Ka shumë makina që hyjnë.

539
00:45:07,897 --> 00:45:08,698
Çfarë?

540
00:45:11,668 --> 00:45:12,502
Më lër të shoh.

541
00:45:29,852 --> 00:45:30,720
e gjeta.

542
00:45:53,076 --> 00:45:54,477
Mbyllja e derës.

543
00:45:56,446 --> 00:45:57,614
Bodrumi i parë.

544
00:46:02,685 --> 00:46:03,720
Ku është ky vend?

545
00:46:11,961 --> 00:46:13,263
Çfarë është ky vend?

546
00:46:19,669 --> 00:46:20,770
Ju lutem zgjidhni një.

547
00:46:21,337 --> 00:46:22,171
Maska?

548
00:46:31,314 --> 00:46:32,448
E konfirmuar.

549
00:46:58,975 --> 00:47:00,577
Ne do të fillojmë ankandin.

550
00:47:01,477 --> 00:47:04,447
Të gjitha artikujt sot janë nga njerëzit
me IQ mbi 148,

551
00:47:04,447 --> 00:47:06,783
mosha e vezoreve nën 25 vjeç,

552
00:47:06,783 --> 00:47:08,651
me të dy intelektualët
dhe gjendjen fizike...

553
00:47:08,651 --> 00:47:10,787
vetëm në klasën më të lartë.

554
00:47:12,822 --> 00:47:16,192
Janë gjithsej tetë artikuj
për ankand sot.

555
00:47:17,093 --> 00:47:17,927
Ankand?

556
00:47:19,229 --> 00:47:21,197
- Një ankand? Çfarë po ndodh?
- Në asnjë mënyrë.

557
00:47:21,631 --> 00:47:22,632
Në asnjë mënyrë.

558
00:47:23,399 --> 00:47:24,634
Këtu është artikulli i parë.

559
00:47:26,569 --> 00:47:28,771
Rreth 72 orë nga lindja.

560
00:47:28,771 --> 00:47:31,241
Grupi i gjakut A, foshnjë mashkull.

561
00:47:34,377 --> 00:47:36,045
Babai u diplomua herët
nga shkolla e mesme shkencore...

562
00:47:36,045 --> 00:47:37,914
dhe ishte më i riu i pranuar ndonjëherë
në Shkollën e Inxhinierisë Stanford.

563
00:47:38,648 --> 00:47:41,050
Nëna, një universitet kombëtar i Seulit
studente e mjekësisë...

564
00:47:41,051 --> 00:47:41,851
dhe anëtar i Mensa...

565
00:47:41,851 --> 00:47:43,686
Shikoni atë buzëqeshje.

566
00:47:43,953 --> 00:47:45,521
Sa e adhurueshme.

567
00:47:46,489 --> 00:47:48,291
I lindur natyrshëm nga një nënë surrogate,

568
00:47:48,291 --> 00:47:50,193
dhe sigurisht,
edhe babai edhe nëna kanë...

569
00:47:50,193 --> 00:47:51,961
nuk ka njohuri për ekzistencën e fëmijës.

570
00:47:51,961 --> 00:47:53,529
Kjo është gjenetika e lartë prej një për qind.

571
00:47:53,529 --> 00:47:55,965
Ne fillojmë me një produkt me cilësi të lartë
që në artikullin e parë.

572
00:47:55,965 --> 00:47:57,934
Oferta minimale fillon
250 mijë dollarë...

573
00:47:57,934 --> 00:48:01,404
me një rimbursim të plotë në dispozicion
deri në moshën 18 vjeçare.

574
00:48:01,404 --> 00:48:03,606
Rimbursimi është i mundur
në çdo rrethanë, apo jo?

575
00:48:04,274 --> 00:48:05,642
Përveç defekteve fizike,

576
00:48:05,642 --> 00:48:08,711
rimbursimet për shkak të ndryshimit të thjeshtë
mendjes nuk lejohen,

577
00:48:09,012 --> 00:48:11,848
por rimbursimet e pjesshme mund të jenë të mundshme
në varësi të situatës.

578
00:48:15,018 --> 00:48:17,787
A ka ndonjë defekt gjenetik?

579
00:48:18,221 --> 00:48:19,322
Në ADN-në e babait,

580
00:48:19,322 --> 00:48:22,058
një gjen i lidhur
është konstatuar sëmundje ishemike e zemrës,

581
00:48:22,058 --> 00:48:24,394
por u hoq në mënyrë të sigurt
gjatë kultivimit,

582
00:48:24,394 --> 00:48:26,563
dhe nuk ka fizike
anomalitë funksionale.

583
00:48:27,430 --> 00:48:29,399
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.

584
00:48:30,533 --> 00:48:33,102
Oferta më e lartë në 495 mijë.

585
00:48:33,536 --> 00:48:35,838
Oferta më e lartë në 498 mijë.

586
00:48:36,272 --> 00:48:37,774
Kemi 510 mijë.

587
00:48:38,274 --> 00:48:41,044
Pesëqind e dhjetë mijë.

588
00:48:41,044 --> 00:48:42,946
Shitet me 510 mijë dollarë.

589
00:48:42,946 --> 00:48:43,913
Pesëqind e dhjetë mijë?

590
00:48:45,715 --> 00:48:47,116
Seriozisht?

591
00:48:47,884 --> 00:48:49,819
Pastaj...

592
00:48:50,620 --> 00:48:52,155
prindërit që na braktisën...

593
00:48:53,222 --> 00:48:54,991
u bënë prindër kështu?

594
00:48:59,095 --> 00:49:00,163
Ishte nëna ime...

595
00:49:02,565 --> 00:49:04,234
një nga ata njerëz?

596
00:49:04,968 --> 00:49:06,069
Në asnjë mënyrë.

597
00:49:15,311 --> 00:49:17,313
- Ne blemë një të mirë, apo jo?
- E bëmë.

598
00:49:20,917 --> 00:49:22,318
Këtu është pika e dytë.

599
00:49:22,885 --> 00:49:24,854
Rreth 48 orë nga lindja.

600
00:49:24,854 --> 00:49:27,123
Grupi i gjakut O, foshnjë femër.

601
00:49:27,123 --> 00:49:30,026
Ju të gjithë e mbani mend djalin gjenial,
Son Yoo Jun, apo jo?

602
00:49:30,026 --> 00:49:32,362
Ne i kemi siguruar gjenet e tij.

603
00:49:32,896 --> 00:49:35,265
Nëna është e njëjtë me artikullin e parë,

604
00:49:35,265 --> 00:49:37,300
por pamja e babait është e nivelit të lartë.

605
00:49:38,067 --> 00:49:39,369
Vlera e vlerësuar është mbi 500 mijë.

606
00:49:39,369 --> 00:49:41,404
Oferta minimale fillon
në 470 mijë dollarë.

607
00:49:44,207 --> 00:49:46,109
Ofertimi fillon tani.

608
00:49:49,812 --> 00:49:51,114
Oferta 590 mijë.

609
00:49:51,414 --> 00:49:52,482
Oferta në 595.

610
00:49:53,416 --> 00:49:54,350
Oferta në 610.

611
00:49:54,851 --> 00:49:55,885
Oferta me 660.

612
00:49:56,719 --> 00:49:57,620
Oferta me 690.

613
00:49:58,321 --> 00:49:59,355
Oferta në 720.

614
00:50:00,156 --> 00:50:01,124
Tetëqind.

615
00:50:01,457 --> 00:50:02,458
Tetëqind e pesëdhjetë.

616
00:50:03,359 --> 00:50:04,294
Nëntëqind.

617
00:50:04,761 --> 00:50:05,695
Nëntëqind e pesëdhjetë.

618
00:50:06,696 --> 00:50:07,730
Nëntëqind e pesëdhjetë e tre.

619
00:50:08,298 --> 00:50:09,365
Nëntëqind e pesëdhjetë e katër.

620
00:50:10,233 --> 00:50:11,568
Nëntëqind e pesëdhjetë e pesë.

621
00:50:11,568 --> 00:50:12,869
Nëntëqind e pesëdhjetë e pesë.

622
00:50:13,503 --> 00:50:14,537
Nëntëqind e pesëdhjetë e pesë.

623
00:50:15,004 --> 00:50:17,040
Shitet me 955 mijë dollarë.

624
00:50:43,533 --> 00:50:46,302
Po, kemi një të mirë.

625
00:50:46,803 --> 00:50:49,038
Mendoj se mund ta kthejmë atë tani.

626
00:50:50,540 --> 00:50:53,443
Po, kërkoni një rimbursim. Është e kotë.

627
00:51:20,670 --> 00:51:21,537
Pse?

628
00:51:30,747 --> 00:51:34,284
(Defektet,
Epilog)

629
00:51:36,185 --> 00:51:37,887
Yoon Seo, urime
për marrjen e vendit të parë.

630
00:51:37,887 --> 00:51:39,589
Ju bëtë shumë mirë.

631
00:51:39,589 --> 00:51:40,423
faleminderit.

632
00:51:43,192 --> 00:51:45,261
Përshëndetje, zonja Kim.

633
00:51:45,261 --> 00:51:48,097
pershendetje. Duhet të jesh i lumtur.
Urime edhe për ty, Yoon Seo.

634
00:51:48,665 --> 00:51:49,866
faleminderit.

635
00:51:50,600 --> 00:51:51,768
- Urime, Yoon Seo.
- Mirupafshim.

636
00:51:51,768 --> 00:51:53,303
Mirupafshim. Urime edhe juve.

637
00:51:53,303 --> 00:51:55,939
- Ne do të nisemi të parët.
- Po, kujdes.

638
00:51:55,939 --> 00:51:57,507
Yoon Seo, urime për vendin e parë.

639
00:52:08,151 --> 00:52:09,018
Ah Hyun.

640
00:52:11,287 --> 00:52:12,021
Po?

641
00:52:12,655 --> 00:52:13,489
A mendoni se kjo është qesharake?

642
00:52:14,657 --> 00:52:15,758
Ky është një konkurs.

643
00:52:16,526 --> 00:52:17,527
Është një konkurs.

644
00:52:18,194 --> 00:52:20,463
Duke shkelur të tjerët për të qëndruar në krye.

645
00:52:20,463 --> 00:52:21,497
Duke mbijetuar.

646
00:52:23,666 --> 00:52:24,801
Por sot,

647
00:52:26,035 --> 00:52:28,171
E urova nënën e Yoon Seo.

648
00:52:29,005 --> 00:52:30,607
A e dini se çfarë do të thotë?

649
00:52:34,644 --> 00:52:35,712
Për shkak të jush,

650
00:52:36,980 --> 00:52:39,682
Unë u bëra një person më i ulët se ajo.
Kjo është ajo që do të thotë.

651
00:52:39,682 --> 00:52:40,650
Për shkak të jush,

652
00:52:41,351 --> 00:52:43,419
ajo qëndron mbi mua.

653
00:52:48,758 --> 00:52:51,394
A e dini pse të rriturit japin çmime
për fituesit e vendit të dytë dhe të tretë?

654
00:52:52,228 --> 00:52:53,563
Pse?

655
00:52:54,030 --> 00:52:55,798
Sepse duke lavdëruar të dytën
dhe fituesit e vendit të tretë,

656
00:52:55,798 --> 00:52:57,467
fituesi i vendit të parë duket
edhe më i madh.

657
00:52:57,467 --> 00:53:00,303
Ata thonë se e para është më e mahnitshme
sepse qëndron në krye të 2-të dhe 3-të.

658
00:53:00,837 --> 00:53:02,605
A e dini pse nisin ceremonitë e çmimeve
me fituesit e vendit të tretë?

659
00:53:03,072 --> 00:53:05,241
Kështu bie më shumë në sy vendi i parë.

660
00:53:05,842 --> 00:53:06,910
Normalisht,

661
00:53:06,910 --> 00:53:09,078
nuk duhet të marrë personi më i mirë
çmimi i pari?

662
00:53:10,013 --> 00:53:12,515
Por gjithsesi dola më mirë se vendi i tretë.

663
00:53:14,784 --> 00:53:16,219
Nuk është kjo gjëja.

664
00:53:16,920 --> 00:53:19,756
E vetmja gjë që ka rëndësi është
që nuk e fitove vendin e parë.

665
00:53:19,756 --> 00:53:21,391
Fakti që humbe sërish nga Yoon Seo.

666
00:53:22,225 --> 00:53:23,960
Nuk kam humbur kurrë me Yoon Seo.

667
00:53:24,894 --> 00:53:25,728
Çfarë?

668
00:53:26,296 --> 00:53:27,964
Ne nuk kemi luftuar kurrë.

669
00:53:34,671 --> 00:53:36,372
Pra ti po ziheshe me mua.

670
00:53:37,907 --> 00:53:38,975
Çfarë?

671
00:53:38,975 --> 00:53:40,276
Mendova se ishte e çuditshme.

672
00:53:41,477 --> 00:53:43,446
Notat dhe aftësitë tuaja janë të ngjashme.

673
00:53:43,446 --> 00:53:44,948
Nuk ka shumë dallim.

674
00:53:45,612 --> 00:53:47,213
Por ju jeni gjithmonë në vendin e dytë,

675
00:53:47,213 --> 00:53:49,482
dhe Yoon Seo është gjithmonë i pari.
A nuk ju duket e çuditshme?

676
00:53:50,850 --> 00:53:53,353
Sikur po përpiqesh shumë
për të qëndruar vetëm i dyti.

677
00:53:54,721 --> 00:53:56,089
Nuk e kam bërë kurrë këtë.

678
00:53:56,723 --> 00:53:58,691
Yoon Seo është gjithmonë më i mirë se unë.

679
00:53:58,691 --> 00:53:59,492
Nr.

680
00:54:01,127 --> 00:54:02,295
Edhe rastësisht,

681
00:54:02,495 --> 00:54:04,197
mund të kishit fituar vendin e parë
të paktën një herë.

682
00:54:04,197 --> 00:54:05,632
Por çdo herë,

683
00:54:05,632 --> 00:54:07,100
çdo herë, ju jeni në vendin e dytë,

684
00:54:08,668 --> 00:54:10,370
sikur po përpiqesh qëllimisht
për të më keqardhur mua.

685
00:54:12,205 --> 00:54:14,941
Jo, nuk është kështu, mami.

686
00:54:16,476 --> 00:54:17,310
më thuaj.

687
00:54:17,710 --> 00:54:19,145
Ai që vërtet dëshironi të mposhtni është...

688
00:54:20,747 --> 00:54:21,881
unë, apo jo?

689
00:54:23,116 --> 00:54:24,050
Ah Hyun.

690
00:54:58,785 --> 00:55:01,554
(Defektet)

691
00:55:01,855 --> 00:55:04,757
Ju lutemi propozoni vetëm një të shpejtë
ndryshimi ligjor.

692
00:55:04,757 --> 00:55:07,060
Le të rregullojmë disa rreshta
në Ligjin e Bioetikës.

693
00:55:07,327 --> 00:55:09,696
Nuk kishte asgjë ligjore që në fillim.

694
00:55:10,063 --> 00:55:11,030
Edhe ne.

695
00:55:11,331 --> 00:55:13,366
Tani duhet ta përballojmë kokë më kokë.

696
00:55:13,967 --> 00:55:15,502
Le t'i gjejmë ato.

697
00:55:16,135 --> 00:55:17,504
Rreth Kwon Sung Woo.

698
00:55:17,504 --> 00:55:19,105
A është vërtet i vdekur?

699
00:55:19,105 --> 00:55:20,206
Asambleist, vetëm bëni punën tuaj.

700
00:55:20,206 --> 00:55:21,741
Merrni përgjegjësinë e plotë
dhe bëjeni të sigurt.

701
00:55:21,741 --> 00:55:23,643
Le të marrim sa më shumë mostra që të mundemi sot.

702
00:55:24,244 --> 00:55:26,713
Një nga mostrat mungon.

703
00:55:27,046 --> 00:55:28,214
Duhet të nxitojmë.

704
00:55:28,615 --> 00:55:30,116
Mbyllni të gjithë ndërtesën.

705
00:55:30,817 --> 00:55:31,751
Menjëherë!

706
00:55:32,619 --> 00:55:33,720
Më në fund, takohemi.

707
00:55:33,720 --> 00:55:36,055
Kjo do ta kthejë Korenë me kokë poshtë,
apo jo?

708
00:55:36,055 --> 00:55:36,990
Hiqeni maskën!

709
00:55:37,757 --> 00:55:38,591
Ah Hyun!