1
00:00:02,645 --> 00:00:04,713
[musique étrange jouée]

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,544
[Amy] Cette chose est,
genre, mettre ça

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,950
des pensées étranges dans sa tête.

4
00:00:14,967 --> 00:00:17,442
La faire s'énerver

5
00:00:18,730 --> 00:00:20,069
pour agir.

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,781
[Paige] Elle en a beaucoup plus
explosif et volatil.

7
00:00:22,798 --> 00:00:24,967
Je ne sais pas quoi
cela pourrait être à l'origine de cela.

8
00:00:24,984 --> 00:00:29,950
Il doit y avoir eu des
violente explosion de sa part.

9
00:00:29,967 --> 00:00:32,459
[Jennifer] Il lui a tiré dessus
dans la tête,

10
00:00:32,475 --> 00:00:33,560
et puis lui-même.

11
00:00:33,577 --> 00:00:34,798
C'était donc un meurtre-suicide.

12
00:00:34,815 --> 00:00:35,645
Oui.

13
00:00:37,289 --> 00:00:40,866
Nous ne saurons jamais combien
des gens ont été assassinés cette nuit-là.

14
00:00:40,883 --> 00:00:44,001
Il descendait
du plafond,

15
00:00:44,018 --> 00:00:47,205
et mettre ses mains
dans la tête d'une femme.

16
00:00:47,222 --> 00:00:51,289
Si ça doit me tuer, ça va
je dois le faire à la dure.

17
00:00:54,035 --> 00:00:58,662
[Amy] Ça manipule juste les gens
pensées et cause des problèmes.

18
00:00:58,679 --> 00:01:00,696
Maintenant, c'est par vengeance.

19
00:01:12,898 --> 00:01:14,222
[la portière de la voiture s'ouvre]

20
00:01:17,916 --> 00:01:19,323
[Amy] Oh, mon garçon.

21
00:01:20,933 --> 00:01:23,306
Je ne me sens pas en sécurité.

22
00:01:23,984 --> 00:01:28,662
La terre n'est pas stable ici.

23
00:01:28,679 --> 00:01:31,747
Et ça va trop vite.

24
00:01:31,764 --> 00:01:35,967
Et je me sens malade.
Cette maladie arrive.

25
00:01:35,984 --> 00:01:41,849
La terre ici, c'est la mort.
Genre, tout le monde meurt.

26
00:01:41,866 --> 00:01:44,442
Ce n'est pas une bonne situation.

27
00:01:50,967 --> 00:01:52,103
[Steve] Je suis à Orlando, en Floride.

28
00:01:52,120 --> 00:01:55,120
Les habitants l'appellent la City Beautiful.
Et je peux voir pourquoi.

29
00:01:55,136 --> 00:01:58,136
J'ai reçu un appel d'un homme terrifié
une femme nommée Jennifer.

30
00:01:58,154 --> 00:02:01,544
Dit tout ce qu'il y a dans la maison
a tué ses anciens beaux-parents,

31
00:02:01,560 --> 00:02:03,120
et maintenant il veut sa mort.

32
00:02:03,137 --> 00:02:05,984
Jennifer dit que l'activité
ça empire de jour en jour,

33
00:02:06,001 --> 00:02:08,883
et ça essaie de la déchirer
et sa fille séparées.

34
00:02:08,898 --> 00:02:11,527
J'espère qu'Amy et moi pourrons vous aider
avant qu'il ne soit trop tard.

35
00:02:14,103 --> 00:02:17,069
Donc, je suis content d'être ici.
Je veux dire, j'adore Orlando.

36
00:02:17,086 --> 00:02:19,747
C'est une région magnifique,
mais quand nous avons parlé au téléphone,

37
00:02:19,764 --> 00:02:21,781
tu disais en gros,
"Je vis en enfer."

38
00:02:21,798 --> 00:02:23,493
Que se passe-t-il ?

39
00:02:23,510 --> 00:02:25,120
Il n'y a pas, euh, un jour

40
00:02:25,137 --> 00:02:29,154
où les choses sont justes
tout à fait normal et bien.

41
00:02:29,171 --> 00:02:32,798
Il y a quelque chose de très maléfique ici.
Et il essaie de me tuer.

42
00:02:32,815 --> 00:02:35,476
Et je crois que
il a le pouvoir de le faire.

43
00:02:35,493 --> 00:02:38,390
Je suis désespéré.

44
00:02:38,408 --> 00:02:39,798
J'ai besoin de vous les gars.

45
00:02:39,815 --> 00:02:42,476
Voyons les bases.
Qui habite dans la maison ?

46
00:02:43,611 --> 00:02:44,713
Moi-même.

47
00:02:44,730 --> 00:02:47,933
Mon mari, Ian, qui a 47 ans.

48
00:02:47,950 --> 00:02:51,137
Ma fille Paige,
d'une relation précédente, qui a 30 ans.

49
00:02:51,154 --> 00:02:52,849
[Steve] Au téléphone,
tu as dit ce qu'il y a ici

50
00:02:52,866 --> 00:02:55,883
essaie de te déchirer, toi et ton
fille à part. Que se passe-t-il?

51
00:02:55,899 --> 00:02:57,188
[Jennifer] Il a
tellement mal dévolu

52
00:02:57,205 --> 00:03:00,476
que nous ne pouvons pas être dans le
même pièce pendant très longtemps.

53
00:03:00,493 --> 00:03:01,340
Vraiment?

54
00:03:01,357 --> 00:03:01,899
Mmmm.

55
00:03:01,916 --> 00:03:04,544
Fais-moi une faveur et donne-moi
une liste de choses

56
00:03:04,560 --> 00:03:06,425
vous vivez ici.

57
00:03:06,781 --> 00:03:08,594
Nous entendons des bruits étranges.

58
00:03:08,611 --> 00:03:10,120
Notre santé est attaquée.

59
00:03:10,137 --> 00:03:13,035
Nous voyons des figures d'ombre
et les apparitions.

60
00:03:13,052 --> 00:03:15,662
Et nous expérimentons
violences physiques.

61
00:03:16,679 --> 00:03:17,899
Alors, Jen, quand nous avons parlé
au téléphone,

62
00:03:17,916 --> 00:03:21,611
tu avais évoqué une tragédie, euh...
[soupirs]... dans cette maison.

63
00:03:21,628 --> 00:03:22,645
Que s'est-il passé ?

64
00:03:24,137 --> 00:03:29,527
Les grands-parents de ma fille,
Kathy et David,

65
00:03:29,967 --> 00:03:33,832
leur ont pris la vie
dans le placard de ma fille.

66
00:03:33,849 --> 00:03:37,510
Il lui a tiré une balle dans la tête,
et puis lui-même.

67
00:03:37,527 --> 00:03:39,306
C'était donc un meurtre-suicide.

68
00:03:39,323 --> 00:03:40,069
Oui.

69
00:03:40,086 --> 00:03:42,611
Et donc, il y a combien de temps
est-ce arrivé ?

70
00:03:42,628 --> 00:03:43,611
Il y a trois ans.

71
00:03:45,713 --> 00:03:47,459
C'est Kathy et David.

72
00:03:48,798 --> 00:03:51,069
[Steve] Ils ont l'air vraiment heureux
sur cette photo. C'est triste.

73
00:03:51,086 --> 00:03:54,001
Vous vous souvenez quel âge ils pourraient avoir
était-ce au moment où cela s'est produit ?

74
00:03:54,018 --> 00:03:56,679
Fin des années 70.
- [Steve] D'accord.

75
00:03:56,696 --> 00:03:59,120
Ils étaient très fiers,
des gens forts

76
00:03:59,137 --> 00:04:02,950
qui avait pris soin d'eux-mêmes
et toute leur famille...

77
00:04:02,967 --> 00:04:04,425
D'accord.
- [Jennifer]... pour l'ensemble

78
00:04:04,442 --> 00:04:04,883
de leur vie.

79
00:04:04,899 --> 00:04:07,052
Et je ne pense pas
c'était leur décision.

80
00:04:07,069 --> 00:04:09,611
Dont la décision
tu penses que c'était le cas à ce moment-là ?

81
00:04:09,628 --> 00:04:11,205
Je pense qu'ils ont été influencés.

82
00:04:11,222 --> 00:04:13,255
Très bien, alors je veux juste
passons aux choses sérieuses ici.

83
00:04:13,272 --> 00:04:17,594
Vous croyez que le paranormal a eu
quelque chose à voir avec leurs suicides.

84
00:04:18,459 --> 00:04:19,527
Vraiment.

85
00:04:19,544 --> 00:04:20,611
D'accord.

86
00:04:22,849 --> 00:04:26,527
[Amy] Il y a un très
ambiance pesante.

87
00:04:27,408 --> 00:04:30,323
La mort est là.

88
00:04:31,035 --> 00:04:33,815
Quelqu'un est mort dans cette zone.

89
00:04:33,832 --> 00:04:36,967
Il y en a, genre, certains
une vieille dame morte là-bas.

90
00:04:36,984 --> 00:04:40,289
Tu sais, elle est probablement,
genre, je ne sais pas, 70 ans ?

91
00:04:40,306 --> 00:04:46,035
Elle est super confuse, alors je suis,
genre, j'essayais de lui dire ça, genre...

92
00:04:46,052 --> 00:04:49,679
Tu sais, je me dis,
"Voyez-vous l'ambulance?"

93
00:04:49,696 --> 00:04:52,832
Et elle dit : "Ouais".

94
00:04:52,849 --> 00:04:55,832
Et je me dis : "Tu dois y aller
dans l'ambulance.

95
00:04:55,849 --> 00:04:57,899
" Genre, c'était pour toi. "

96
00:04:57,916 --> 00:05:01,832
Je pense qu'elle,

97
00:05:01,849 --> 00:05:04,950
tu sais, peut-être, comme,
a eu une mort subite.

98
00:05:04,967 --> 00:05:07,069
Je pense que c'était assez récent.

99
00:05:07,086 --> 00:05:10,255
Je dirais, comme,
au cours des 10 dernières années.

100
00:05:13,798 --> 00:05:19,713
Et puis il y a aussi, euh,
quelque chose à propos d'un suicide.

101
00:05:19,730 --> 00:05:25,340
Euh, je pense qu'un mâle
qui s'est suicidé. Hmm.

102
00:05:31,916 --> 00:05:34,696
[Steve] D'accord, alors,
que se passe-t-il autour de la maison ?

103
00:05:35,544 --> 00:05:38,713
Je vois souvent une apparition

104
00:05:38,730 --> 00:05:40,069
d'un homme blanc plus âgé,

105
00:05:40,086 --> 00:05:43,628
qui en dit
des choses assez désagréables.

106
00:05:43,645 --> 00:05:47,730
[Steve] Comme quoi ?
- Il dit ça

107
00:05:47,747 --> 00:05:50,476
personne ne serait là
si ce n'était pas pour lui,

108
00:05:50,493 --> 00:05:53,052
qu'il possède tout cela.

109
00:05:53,069 --> 00:05:56,272
"Et vous êtes tous là
à cause de moi."

110
00:05:56,933 --> 00:06:00,798
D'accord, autre chose ?
- C'est pareil

111
00:06:00,815 --> 00:06:04,815
un homme plus âgé a sauté
moi à quelques reprises.

112
00:06:04,832 --> 00:06:07,832
Alors quand il te saute dessus
comme ça, que se passe-t-il ?

113
00:06:07,849 --> 00:06:11,832
Je ressens une émotion intense
cela ne vient pas de moi.

114
00:06:11,849 --> 00:06:15,764
D'accord.
- Et je finis par crier

115
00:06:15,781 --> 00:06:19,086
et crier des choses folles.
- [Steve] C'est intéressant.

116
00:06:19,103 --> 00:06:22,272
Alors, qu'est-ce qui sort de votre
Mais tu sais au moins ?

117
00:06:22,730 --> 00:06:24,391
Je sais.

118
00:06:24,679 --> 00:06:26,018
Des choses comme...

119
00:06:26,035 --> 00:06:29,103
"Tu ne m'apprécies pas.
Vous n'appréciez pas ce que j'ai fait.

120
00:06:29,120 --> 00:06:32,476
"Tu ne reconnais pas
ce que j'ai fait.

121
00:06:32,832 --> 00:06:34,984
"J'ai tout construit,

122
00:06:35,001 --> 00:06:37,679
"et tu ne le fais pas
appréciez-moi."

123
00:06:38,679 --> 00:06:39,866
Très bien, autre chose ?

124
00:06:39,883 --> 00:06:44,780
Autre chose dans la maison
m'influence émotionnellement.

125
00:06:44,798 --> 00:06:50,323
Je suis très contrarié, paranoïaque,
en colère, triste, craintif.

126
00:06:50,340 --> 00:06:53,103
[Steve] Maintenant, est-ce différent
ce que tu ressens quand tu te fais sauter ?

127
00:06:53,120 --> 00:06:55,849
[Jennifer] Oui.
Je ne suis pas sûr de ce que c'est,

128
00:06:55,866 --> 00:07:01,255
Je finis juste par être vraiment en colère
avec moi-même, que j'échoue.

129
00:07:01,950 --> 00:07:03,171
Très bien, alors je dois demander,

130
00:07:03,188 --> 00:07:05,764
est-ce que ça pourrait être les médicaments que tu prends
qu'est-ce qui te fait ressentir ça ?

131
00:07:05,781 --> 00:07:06,849
Non.

132
00:07:06,866 --> 00:07:08,781
Selon vous, quel est son but
c'est pour te faire ça ?

133
00:07:08,798 --> 00:07:11,425
Pour te rendre fou ?
- [Jennifer] Oui.

134
00:07:11,442 --> 00:07:13,696
D'accord.
- Et à

135
00:07:13,713 --> 00:07:16,815
faire ma famille
je pense que je suis complètement dérangé

136
00:07:16,832 --> 00:07:19,883
et donc, ils devraient
ignorez ce que je dis.

137
00:07:19,899 --> 00:07:22,527
Ce qui provoque plus de frictions
entre vous et votre fille.

138
00:07:22,544 --> 00:07:23,577
Beaucoup.

139
00:07:25,459 --> 00:07:26,289
[la porte s'ouvre]

140
00:07:29,832 --> 00:07:32,306
[Amy] Euh, je pense
ce sont des gens vivants.

141
00:07:32,323 --> 00:07:38,510
Un mâle et une femelle,
et ils se battent très fort.

142
00:07:39,628 --> 00:07:40,713
Mauvais.

143
00:07:42,086 --> 00:07:43,883
Alors il y a des combats,
se battre, se battre,

144
00:07:43,899 --> 00:07:46,594
et puis la femelle
partir en trombe par là.

145
00:07:48,899 --> 00:07:50,950
Elle a les cheveux bruns.

146
00:07:50,967 --> 00:07:53,306
Et j'entends "Jessica".

147
00:07:53,933 --> 00:07:56,916
J'entends un être masculin, genre,

148
00:07:56,933 --> 00:07:58,950
"Tu es juste
perdre la tête. »

149
00:07:58,967 --> 00:08:01,984
Tu sais,
"Tu perds la tête."

150
00:08:02,001 --> 00:08:05,374
Ceci, cette personne vivante
pleure.

151
00:08:05,832 --> 00:08:07,408
D'accord.

152
00:08:09,899 --> 00:08:13,255
Il se passe quelque chose.
Ils ont un grenier.

153
00:08:13,832 --> 00:08:15,577
Je vois ça, genre, une petite chose.

154
00:08:17,899 --> 00:08:19,476
C'est comme se cacher.

155
00:08:20,679 --> 00:08:21,289
[Mathew] Qu'est-ce que c'est ?

156
00:08:21,306 --> 00:08:24,747
[Amy] C'est genre, un peu,
genre, un truc qui ressemble à un gremlin.

157
00:08:24,764 --> 00:08:27,883
Il ne veut pas être trouvé.

158
00:08:27,899 --> 00:08:29,713
[Mathew] Est-ce que ça a
un effet sur les vivants ?

159
00:08:29,730 --> 00:08:31,459
[Amy] Ouais, c'est mauvais.

160
00:08:39,204 --> 00:08:41,764
[Steve] Très bien, Jennifer,
Je suppose que c'est ta propre chambre ?

161
00:08:41,780 --> 00:08:42,662
[Jennifer] Oui.

162
00:08:42,679 --> 00:08:44,289
[Steve] D'accord, alors
que se passe-t-il?

163
00:08:44,628 --> 00:08:45,916
j'ai

164
00:08:45,933 --> 00:08:50,205
j'ai vu une silhouette sombre
ça ressemble beaucoup

165
00:08:50,222 --> 00:08:55,052
comme une grosse grenouille géante.
C'est à peu près la taille d'un enfant humain.

166
00:08:55,069 --> 00:08:58,527
Okay, alors j'essaie de comprendre
à quoi cela ressemblerait.

167
00:08:58,544 --> 00:09:00,577
En fait, je l'ai dessiné.

168
00:09:01,001 --> 00:09:02,611
Comme un croquis ?
- [Jennifer] Oui.

169
00:09:06,001 --> 00:09:08,899
[Steve] Waouh.
Cela ressemble à une grenouille.

170
00:09:08,916 --> 00:09:11,696
J'ai même peur de demander,
mais quoi d'autre ?

171
00:09:11,713 --> 00:09:15,679
Je continue de me réveiller
avec des bleus sur mon corps.

172
00:09:15,696 --> 00:09:17,967
j'ai une photo
d'une des contusions

173
00:09:17,984 --> 00:09:20,001
qui restaient
à l'intérieur de mon bras.

174
00:09:20,018 --> 00:09:22,866
[Steve] D'accord.
- [Jennifer] C'est généralement

175
00:09:22,883 --> 00:09:24,662
trois bleus ensemble.

176
00:09:24,679 --> 00:09:26,730
[Steve] D'accord.
- [Jennifer] Comme ça.

177
00:09:26,747 --> 00:09:28,713
Vous avez des tables en bois ici.
Tout est en bois.

178
00:09:29,866 --> 00:09:32,476
Ouais, j'ai des bleus
de ceux-là. Mais c'est toujours

179
00:09:32,493 --> 00:09:34,255
à l'extérieur.
- D'accord.

180
00:09:34,696 --> 00:09:36,679
Très bien, autre chose
comment ça arrive ?

181
00:09:36,696 --> 00:09:39,883
J'ai ressenti une sensation de brûlure
sur ma joue.

182
00:09:39,899 --> 00:09:40,866
D'accord.
- [Jennifer] Et j'ai trouvé

183
00:09:40,883 --> 00:09:43,340
une égratignure sur mon visage.

184
00:09:43,357 --> 00:09:45,781
[Steve] Cela aurait pu être un
réaction allergique à quelque chose ?

185
00:09:45,798 --> 00:09:46,832
Non.

186
00:09:46,849 --> 00:09:47,764
Non.
- [Jennifer] Mon visage devient rouge

187
00:09:47,781 --> 00:09:49,713
quand j'ai des réactions allergiques.

188
00:09:49,730 --> 00:09:51,984
Mais ce n'est pas le cas...
Pas dans un petit endroit.

189
00:09:52,001 --> 00:09:53,916
Très bien, alors,
que se passe-t-il d'autre ?

190
00:09:53,933 --> 00:09:57,781
Il y a une apparition
que je vois

191
00:09:57,798 --> 00:10:02,967
c'est un grand homme gris,
dégageant un sentiment de haine.

192
00:10:02,984 --> 00:10:04,883
[Steve] D'accord,
à quoi ressemble-t-il ?

193
00:10:04,899 --> 00:10:08,018
Il est disproportionné
que ses jambes sont très longues,

194
00:10:08,035 --> 00:10:11,391
ses bras sont très longs.
Et le torse est très long.

195
00:10:11,408 --> 00:10:12,611
[Steve] D'accord.

196
00:10:12,628 --> 00:10:14,103
Et ça a l'air bizarre.

197
00:10:14,120 --> 00:10:17,764
Pensez-vous que c'est la chose
ou une personne qui

198
00:10:17,781 --> 00:10:19,052
a fait faire à ta belle-famille
qu'est-ce qu'ils ont fait ?

199
00:10:19,069 --> 00:10:22,747
Et causant tous les ravages
ça se passe ici ?

200
00:10:22,764 --> 00:10:24,510
Et peut-être vouloir te tuer ?

201
00:10:24,527 --> 00:10:25,493
Je fais.

202
00:10:26,069 --> 00:10:28,950
Je pense qu'il veut des gens
faire du mal--

203
00:10:28,967 --> 00:10:31,476
[Steve] C'est vrai.
- ...et blesser les autres

204
00:10:31,493 --> 00:10:32,306
et eux-mêmes.

205
00:10:32,323 --> 00:10:35,544
De quoi espérez-vous pouvoir sortir
notre enquête, maintenant que nous sommes là ?

206
00:10:36,764 --> 00:10:39,577
je ne suis pas sûr
c'est même plus possible,

207
00:10:39,594 --> 00:10:41,154
mais j'adorerais

208
00:10:41,171 --> 00:10:44,781
avoir ma relation normale
de retour avec ma fille

209
00:10:44,798 --> 00:10:46,120
pour un.
- Hmm.

210
00:10:46,137 --> 00:10:51,391
Et j'aimerais juste pouvoir
vivre chaque jour sans être attaqué.

211
00:10:54,984 --> 00:10:56,730
[Amy] Ce truc qui ressemble à un gremlin

212
00:10:56,747 --> 00:10:59,798
torture la femme vivante
dans cette pièce.

213
00:10:59,815 --> 00:11:04,476
J'ai vu des bras
atteignant le plafond.

214
00:11:04,747 --> 00:11:07,696
Comme, pendu,

215
00:11:07,713 --> 00:11:09,645
entrer dans la tête d'une femme,

216
00:11:09,662 --> 00:11:13,238
et, genre, je pense qu'elle dort.

217
00:11:13,679 --> 00:11:17,205
Et ils causent des problèmes.

218
00:11:17,222 --> 00:11:20,933
Donc, des visions bizarres.
Je ne pense pas qu'ils soient bons.

219
00:11:20,950 --> 00:11:24,984
C'est plutôt avoir des visions de,
comme si de mauvaises choses étaient sur le point d'arriver.

220
00:11:25,001 --> 00:11:28,306
Comme en famille ou entre amis.
Eux-mêmes.

221
00:11:28,323 --> 00:11:31,933
Et je pense que ça marche.
Je pense que cette personne est devenue très

222
00:11:31,950 --> 00:11:34,001
effrayé et névrosé.

223
00:11:34,018 --> 00:11:38,154
Sa réalité est vraiment, vraiment,
vraiment biaisé,

224
00:11:38,171 --> 00:11:43,357
parce que cette chose est,
genre, mettre ça bizarre

225
00:11:43,730 --> 00:11:45,645
des pensées dans sa tête,

226
00:11:46,798 --> 00:11:51,611
et la rendant paranoïaque
et déprimé et anxieux.

227
00:11:51,628 --> 00:11:52,628
C'est mauvais.

228
00:12:15,086 --> 00:12:17,357
Alors, Paige, laisse-moi
commence juste par

229
00:12:17,374 --> 00:12:20,713
je présente mes condoléances pour ce qui
c'est arrivé avec tes grands-parents.

230
00:12:20,730 --> 00:12:22,984
Merci. J'apprécie cela.

231
00:12:23,001 --> 00:12:25,035
[Steve] Quel genre de personnes
étaient tes grands-parents ?

232
00:12:25,052 --> 00:12:27,967
Ils étaient... [soupirs] Ils
étaient des gens vraiment spéciaux.

233
00:12:27,984 --> 00:12:30,899
Ils étaient très
des parents dévoués,

234
00:12:30,916 --> 00:12:34,967
ils travaillaient dur.
Ils étaient mon inspiration.

235
00:12:34,984 --> 00:12:37,086
Je comprends tes grands-parents
s'est suicidé

236
00:12:37,103 --> 00:12:38,849
quelque part dans cette pièce
dans un placard ?

237
00:12:38,866 --> 00:12:41,747
[Paige] Ouais, la chambre principale
placard, c'est par là.

238
00:12:41,764 --> 00:12:43,560
[Steve] D'accord.
- [Paige] C'est un grand rendez-vous.

239
00:12:44,137 --> 00:12:46,018
Pensez-vous même
tes grands-parents sont ici ?

240
00:12:46,035 --> 00:12:49,238
Je pense que c'est
tout à fait possible.

241
00:12:49,916 --> 00:12:51,306
Okay, donc, si tu peux,

242
00:12:51,323 --> 00:12:54,730
Paige, donne-moi, euh,
certaines des expériences que vous avez vécues.

243
00:12:54,747 --> 00:12:59,052
Il y avait beaucoup de choses
que je ferais et dirais

244
00:12:59,069 --> 00:13:03,052
qu'on me dirait que je...
Ne font pas partie de mon personnage.

245
00:13:03,069 --> 00:13:07,306
C'était juste comme quelque chose
autre chose pourrait influencer cela.

246
00:13:07,323 --> 00:13:09,832
[Steve] Ta mère a mentionné qu'elle
vivre quelque chose de similaire.

247
00:13:09,849 --> 00:13:12,730
Mais quand ça arrive avec toi,
de quoi parle-t-on ?

248
00:13:12,747 --> 00:13:15,849
Comme, en criant, comme si, comme,

249
00:13:15,866 --> 00:13:18,154
les gens que j'aime
êtes quelqu'un d'autre.

250
00:13:18,171 --> 00:13:21,883
C'est comme si j'allais oublier
pendant une minute qui ils étaient.

251
00:13:21,899 --> 00:13:26,272
Avez-vous une relation avec maman
changé depuis qu'elle a déménagé ici ?

252
00:13:26,408 --> 00:13:27,154
Oui.

253
00:13:27,171 --> 00:13:31,120
Il semblait y avoir beaucoup plus
des problèmes de communication, des malentendus,

254
00:13:31,137 --> 00:13:33,916
mais elle en a beaucoup plus
explosif et volatil,

255
00:13:33,933 --> 00:13:36,272
et je ne sais pas
qu'est-ce qui pourrait causer cela.

256
00:13:40,950 --> 00:13:44,849
[Amy gémit]
Une énergie vraiment négative.

257
00:13:44,866 --> 00:13:46,510
Très négatif.

258
00:13:47,832 --> 00:13:49,323
Une haine absolue.

259
00:13:49,340 --> 00:13:53,713
"Je ne peux pas sortir d'ici. Il n'y a aucune issue.
Je dois sortir d'ici."

260
00:13:53,730 --> 00:13:55,137
C'est la femelle.

261
00:13:55,154 --> 00:13:58,391
"Un mauvais [bip] va disparaître.
De mauvaises choses."

262
00:13:58,781 --> 00:14:01,103
D'accord, donc cela me concerne.

263
00:14:01,120 --> 00:14:05,899
Donc, ce truc qui ressemble à un gremlin est aussi
jouer avec la femme vivante dans cette pièce.

264
00:14:05,916 --> 00:14:07,255
je vois juste les mains
en descendant,

265
00:14:07,272 --> 00:14:10,035
descendre, descendre,
n'importe où, n'importe où, n'importe où.

266
00:14:10,052 --> 00:14:12,815
En descendant,
manipuler ses pensées,

267
00:14:12,832 --> 00:14:16,950
la faire s'énerver
pour agir.

268
00:14:16,967 --> 00:14:18,120
Pourquoi fait-il ça ?

269
00:14:18,137 --> 00:14:21,357
Eh bien, maintenant c'est juste énervé,
donc c'est juste, genre,

270
00:14:21,374 --> 00:14:24,713
"Je vais juste faire ça." Vous
tu sais, genre "[bip] toi, salope."

271
00:14:24,730 --> 00:14:26,950
A-t-elle agi en conséquence,
ou essayé d'agir en conséquence ?

272
00:14:26,967 --> 00:14:31,815
Il doit y avoir eu des
violente explosion de sa part,

273
00:14:31,832 --> 00:14:33,916
comme, où elle a
[bip] je l'ai perdu.

274
00:14:33,933 --> 00:14:38,645
Ce qui est définitivement être,

275
00:14:38,662 --> 00:14:41,696
euh, manipulé par cette chose,

276
00:14:41,713 --> 00:14:43,577
pour empirer.

277
00:14:43,594 --> 00:14:45,408
Elle veut blesser les autres.

278
00:14:45,798 --> 00:14:48,306
Ce n'est pas bon.

279
00:14:52,883 --> 00:14:54,679
Très bien, autre chose
tu pourrais m'en parler ?

280
00:14:54,696 --> 00:14:56,832
J'ai été attrapé plusieurs fois,

281
00:14:56,849 --> 00:14:58,781
Je veux dire, définitivement
plusieurs fois.

282
00:14:58,798 --> 00:15:00,916
Ressenti distinctement
comme le bout des doigts.

283
00:15:00,933 --> 00:15:03,069
OK, alors où est-ce arrivé ?
Donnez-moi un exemple.

284
00:15:03,086 --> 00:15:05,849
Couloir menant au garage,
juste là.

285
00:15:05,866 --> 00:15:08,238
j'ai été attrapé
et tiré par mon coude.

286
00:15:08,255 --> 00:15:12,510
Alors, à quel point parlons-nous ?
Prends mon coude, donne-moi juste une idée.

287
00:15:14,018 --> 00:15:16,493
Très bien, donc pas trop dur.
- Non, pas trop dur.

288
00:15:16,510 --> 00:15:18,459
C'était juste assez pour...

289
00:15:18,476 --> 00:15:19,916
Pincez fermement et tirez.

290
00:15:19,933 --> 00:15:21,849
Comme s'ils essayaient
pour attirer mon attention.

291
00:15:21,866 --> 00:15:23,696
Quelque chose d'autre de ce genre s'est produit ?

292
00:15:23,713 --> 00:15:24,594
[Paige] Je me suis réveillé,

293
00:15:25,086 --> 00:15:27,154
et j'ai remarqué des bleus sur mon cou.

294
00:15:27,171 --> 00:15:29,747
De quel genre de bleu s'agissait-il ?
C'était comme des traces de doigts ?

295
00:15:29,764 --> 00:15:31,679
Était-ce juste une tache ?

296
00:15:31,696 --> 00:15:33,696
Il n'y avait que
quelques traces de doigts.

297
00:15:33,713 --> 00:15:34,696
Alors c'est...
- Alors ça ressemblait à

298
00:15:34,713 --> 00:15:35,832
quelqu'un t'a attrapé
et j'ai essayé de t'étouffer.

299
00:15:35,849 --> 00:15:38,510
C'est vrai,
- Qu'en penses-tu

300
00:15:38,527 --> 00:15:39,001
ça pourrait être ?

301
00:15:39,018 --> 00:15:43,679
Quelle que soit la partie de ce qui est ici
on a l'impression que

302
00:15:43,696 --> 00:15:45,696
pure haine et méchanceté.

303
00:15:46,696 --> 00:15:47,713
D'accord.

304
00:15:52,137 --> 00:15:56,510
[Amy] Il y a ça
femme ici, vivant.

305
00:15:56,527 --> 00:15:58,069
Elle a apporté ce truc.

306
00:15:58,086 --> 00:16:01,798
C'est comme si à l'intérieur
les quatre ou cinq dernières années.

307
00:16:01,815 --> 00:16:04,781
Quelque chose à propos de
quatre ou cinq ans.

308
00:16:04,798 --> 00:16:08,866
Cela ne s'attachait pas à elle,
c'est plutôt comme si elle l'avait attrapé.

309
00:16:08,883 --> 00:16:10,883
Elle l'a récupéré.

310
00:16:10,899 --> 00:16:14,544
Je pense qu'elle aurait pu
je voulais être hanté.

311
00:16:15,645 --> 00:16:19,137
Elle avait des problèmes
tout au long de sa vie.

312
00:16:19,154 --> 00:16:24,781
Quelque chose à propos de la mort qui arrive
près, avec elle, récemment.

313
00:16:24,798 --> 00:16:27,476
Je dirais en dernier lieu
deux ou trois ans.

314
00:16:28,171 --> 00:16:30,679
Maintenant, ce truc qui ressemble à un gremlin
est allé là-bas

315
00:16:30,696 --> 00:16:32,628
et c'est [bip]
avec l'autre femme.

316
00:16:38,272 --> 00:16:41,527
[Steve] Alors, je viens de recevoir un appel
de l'historien local.

317
00:16:41,544 --> 00:16:42,255
Il a creusé un peu,

318
00:16:42,272 --> 00:16:45,154
et j'ai découvert que l'un des
premiers propriétaires du terrain de Jennifer,

319
00:16:45,171 --> 00:16:47,883
j'ai rêvé de le tourner
dans un énorme développement.

320
00:16:47,899 --> 00:16:50,476
Mais à la seconde où il a mis le
de l'argent ensemble pour le faire,

321
00:16:50,493 --> 00:16:51,883
la tragédie a frappé.

322
00:16:51,899 --> 00:16:53,713
Je pars pour rencontrer
avec lui pour le découvrir

323
00:16:53,730 --> 00:16:55,408
exactement ce qui s'est passé.

324
00:17:00,069 --> 00:17:01,832
Eh bien, Richard, j'apprécie
tu me rencontres

325
00:17:01,849 --> 00:17:03,747
et m'aider sur cette affaire.

326
00:17:03,764 --> 00:17:05,730
Très bien, allons droit au but.
Qui est ce type ?

327
00:17:05,747 --> 00:17:08,984
Son nom était
Walter Washington Rose.

328
00:17:09,001 --> 00:17:11,815
Il est né en
Athènes, Géorgie, en 1887,

329
00:17:11,831 --> 00:17:13,831
à une famille politique
dans la région.

330
00:17:13,849 --> 00:17:16,815
[Steve] D'accord.
Alors, quand arrive-t-il à Orlando ?

331
00:17:16,831 --> 00:17:18,763
La première fois
on entend vraiment parler

332
00:17:18,781 --> 00:17:23,069
Walter déménage au Central
La région de Floride est en 1909.

333
00:17:23,086 --> 00:17:25,543
[Steve] Maintenant, au téléphone,
vous avez mentionné qu'il était promoteur immobilier.

334
00:17:25,560 --> 00:17:26,154
Est-ce vrai ?

335
00:17:26,171 --> 00:17:28,306
[Richard] Ouais, il l'était
acheter de grandes parcelles de terrain

336
00:17:28,323 --> 00:17:31,255
et développer certains des plus
lotissements populaires à Orlando.

337
00:17:31,272 --> 00:17:34,950
Dans certaines relations commerciales
qu'il avait dans l'immobilier,

338
00:17:34,967 --> 00:17:38,628
il stipulait que les propriétaires
de la terre devait être blanche.

339
00:17:39,899 --> 00:17:41,052
[Steve] Très bien, Richard,
laissez-moi vous poser une question.

340
00:17:41,069 --> 00:17:43,103
Quand finit-il
acheter la propriété de mon client ?

341
00:17:43,120 --> 00:17:47,255
Eh bien, en 1925, il finit
acheter 380 acres

342
00:17:47,272 --> 00:17:50,713
de ce qui était alors,
Comté d'Orange Ouest non constitué en société,

343
00:17:50,730 --> 00:17:52,205
qui comprenait la propriété
de votre client.

344
00:17:52,222 --> 00:17:55,781
Le rêve de Walter à l'époque était de
construire une autre communauté populaire,

345
00:17:55,798 --> 00:17:58,747
en Floride centrale,
appelé Rose Hill Groves.

346
00:17:58,764 --> 00:18:02,611
Cela lui a pris 33 ans
pour sécuriser le financement

347
00:18:02,628 --> 00:18:03,866
pour construire Rose Hill Groves.

348
00:18:03,883 --> 00:18:05,916
Ce n'est qu'en 1958,

349
00:18:05,933 --> 00:18:08,086
qu'il avait tout
en place pour innover.

350
00:18:08,103 --> 00:18:10,374
Il obtient enfin le financement
ensemble en 1958,

351
00:18:10,391 --> 00:18:13,120
mais tu as dit au téléphone que c'était
quand la tragédie a frappé. Ce qui s'est passé?

352
00:18:13,137 --> 00:18:16,883
Eh bien, tôt le matin
heures du 30 août 1958,

353
00:18:16,899 --> 00:18:18,764
Walter se réveille
au milieu de la nuit.

354
00:18:18,781 --> 00:18:20,357
Il souffre énormément.
- D'accord.

355
00:18:20,374 --> 00:18:23,950
Alors il se lève du lit, sa femme
Stella n'y pense pas du tout.

356
00:18:23,967 --> 00:18:25,950
D'accord.
- Finalement, elle le trouve

357
00:18:25,967 --> 00:18:29,645
gisant mort dans la salle de bain.
En fait, c'est sa nécrologie.

358
00:18:30,323 --> 00:18:34,154
Walter Rose avait 71 ans,
quand il est mort d'une crise cardiaque.

359
00:18:34,171 --> 00:18:36,933
Très bien, alors que se passe-t-il
aux 380 acres ?

360
00:18:36,950 --> 00:18:39,916
Eh bien, malheureusement,
après la mort de Walter,

361
00:18:39,933 --> 00:18:41,984
son rêve fait avec lui.
- D'accord.

362
00:18:42,001 --> 00:18:45,967
Sa femme s'accroche au
propriété pendant encore 30 ans.

363
00:18:45,984 --> 00:18:48,967
Cela n’a jamais été développé.
Et en 1985,

364
00:18:48,984 --> 00:18:51,950
elle finit par le vendre à
une autre société d'aménagement foncier.

365
00:18:51,967 --> 00:18:53,916
Et cette entreprise,
finalement, ça finit

366
00:18:53,933 --> 00:18:56,730
construire la maison de votre client
en 1986.

367
00:18:56,747 --> 00:18:58,459
Waouh, d'accord.

368
00:19:00,120 --> 00:19:04,662
[Amy] Il y a quelque chose à propos de la terre
ici, c'est tellement instable.

369
00:19:05,628 --> 00:19:08,120
C'est devenu colérique, violent.

370
00:19:08,137 --> 00:19:11,594
Il y a une sorte de mouvement,
et ce n'est pas sûr.

371
00:19:12,662 --> 00:19:16,832
Il y avait, genre,
ce souffle de maladie,

372
00:19:16,849 --> 00:19:20,984
ce que je pense doit faire
avec la terre.

373
00:19:21,001 --> 00:19:25,781
Les vivants, peut-être qu'ils sont
avoir des problèmes d’équilibre.

374
00:19:25,798 --> 00:19:29,866
Un problème d’équilibre peut
provoque également des nausées.

375
00:19:29,883 --> 00:19:32,696
Pensez-vous que les gens sont
en danger à cause de ça ?

376
00:19:32,713 --> 00:19:34,713
Je le pense en quelque sorte.

377
00:19:34,730 --> 00:19:35,713
Genre, que pourrait-il arriver ?

378
00:19:35,730 --> 00:19:37,696
Je ne sais pas.
Mais je ne me sens pas en sécurité.

379
00:19:41,730 --> 00:19:42,984
[Steve] Alors j'ai contacté
à un PI local,

380
00:19:43,001 --> 00:19:46,289
et je lui ai raconté ce qui s'était passé
avec la belle-famille de Jennifer.

381
00:19:46,764 --> 00:19:47,933
Elle a fouillé et a trouvé

382
00:19:47,950 --> 00:19:51,035
deux autres meurtres-suicides
juste à côté de la maison.

383
00:19:51,052 --> 00:19:55,374
Je dois dire que pour une petite ville,
c'est très inhabituel.

384
00:20:00,289 --> 00:20:03,815
Alors, Ting, merci de m'avoir rencontré.
J'apprécie cela.

385
00:20:03,832 --> 00:20:05,967
Commençons par le premier cas.
Qu'avez-vous découvert ?

386
00:20:05,984 --> 00:20:07,933
[Ting] Donc, on dit que c'est
une femme de 41 ans

387
00:20:07,950 --> 00:20:09,764
du nom de Wanda Gayford.

388
00:20:09,781 --> 00:20:10,730
D'accord.
- [Ting] Et son mari,

389
00:20:10,747 --> 00:20:12,730
c'est Andrew, 34 ans.

390
00:20:12,747 --> 00:20:14,154
Ils se sont mariés en 1997,

391
00:20:14,171 --> 00:20:17,255
et vivait juste à côté du
coin du domicile de votre client.

392
00:20:17,272 --> 00:20:20,832
Ils n'ont été mariés que six ans
mois, quand les choses allaient mal.

393
00:20:20,849 --> 00:20:23,781
Andrew a été arrêté
pour batterie domestique,

394
00:20:23,798 --> 00:20:26,035
parce qu'il a vomi Wanda
contre un mur de leur maison.

395
00:20:26,052 --> 00:20:27,933
[Steve] Alors ce type a l'air
comme une véritable œuvre.

396
00:20:27,950 --> 00:20:30,730
Alors, est-ce qu'il purge sa peine ?
Ou est-ce qu'il s'en sort ?

397
00:20:30,747 --> 00:20:32,052
Il dépense seulement
la nuit en prison.

398
00:20:32,069 --> 00:20:35,713
Et le matin, sa mise en accusation,
ils le libèrent sous caution

399
00:20:35,730 --> 00:20:37,832
et dis-lui
rester loin de Wanda.

400
00:20:37,849 --> 00:20:39,883
Donc, il ne l'a pas fait
restez à l'écart, évidemment.

401
00:20:39,899 --> 00:20:42,730
C'est exact.
Ainsi, le matin du 29 septembre,

402
00:20:42,747 --> 00:20:44,086
les choses sont devenues mortelles.

403
00:20:44,103 --> 00:20:47,866
Il rentre chez lui, et en fait ils ont
une dispute, dehors dans l'allée,

404
00:20:47,883 --> 00:20:50,696
pendant environ 30 minutes,
selon des témoins oculaires.

405
00:20:50,713 --> 00:20:52,764
Et la dispute s’intensifie.

406
00:20:52,781 --> 00:20:54,713
Il sort une arme à feu
de sa malle.

407
00:20:54,730 --> 00:20:56,916
Wanda voit ça,
saute dans son véhicule,

408
00:20:56,933 --> 00:20:59,594
traverse le
la cour du voisin pour s'évader.

409
00:20:59,611 --> 00:21:01,645
Et il lui tire six coups de feu.

410
00:21:01,662 --> 00:21:03,018
D'accord, alors est-ce qu'elle est touchée ?

411
00:21:03,035 --> 00:21:04,984
Donc, un des tours
la frappe en fait,

412
00:21:05,001 --> 00:21:07,950
et elle plante son véhicule
dans un véhicule à proximité.

413
00:21:07,967 --> 00:21:09,832
D'accord.
- Alors il saute dans son véhicule,

414
00:21:09,849 --> 00:21:14,747
s'arrête à côté d'elle et tire
elle à bout portant.

415
00:21:14,764 --> 00:21:16,018
D'accord.
- [Ting] Et s'enfuit de la scène.

416
00:21:16,035 --> 00:21:18,594
Donc Wanda a été précipitée
à l'hôpital,

417
00:21:18,611 --> 00:21:20,086
et a été annoncé
mort à l'arrivée.

418
00:21:20,103 --> 00:21:22,916
OK, alors il s'en va.
Il est en fuite à ce stade.

419
00:21:22,933 --> 00:21:24,899
Oui, il est en fuite
pour les prochains jours,

420
00:21:24,916 --> 00:21:27,594
et il y parvient réellement
jusqu'au New Jersey.

421
00:21:27,611 --> 00:21:28,374
D'accord.
- En chemin quelque part,

422
00:21:28,391 --> 00:21:32,798
il abandonne le véhicule et appelle un
ami pour le ramener en Floride.

423
00:21:32,815 --> 00:21:33,899
Et sur le chemin du retour en Floride,

424
00:21:33,916 --> 00:21:36,001
ils s'arrêtent dans une station-service
en Géorgie.

425
00:21:36,018 --> 00:21:37,222
Celui de son ami
dans le dépanneur.

426
00:21:37,238 --> 00:21:39,950
Andrew sort,
au coin du magasin.

427
00:21:39,967 --> 00:21:41,662
Avec le pistolet qui
il a tiré sur Wanda avec,

428
00:21:41,679 --> 00:21:43,730
il se tire une balle avec
dans la tête.

429
00:21:43,747 --> 00:21:45,120
[Steve] Très bien, alors il
a pris le chemin du lâche,

430
00:21:45,137 --> 00:21:47,849
sachant qu'il allait retourner à
Floride et je finis par être arrêté.

431
00:21:47,866 --> 00:21:48,815
[Ting] Oui.

432
00:21:48,832 --> 00:21:49,984
Alors maintenant, vous avez mentionné
au téléphone,

433
00:21:50,001 --> 00:21:52,103
il y en avait un autre
meurtre-suicide.

434
00:21:52,120 --> 00:21:54,916
Ouais, donc celui-ci sera
une tentative de meurtre-suicide,

435
00:21:54,933 --> 00:21:58,052
impliquant une femme de 25 ans
du nom de Bessie Joyner

436
00:21:58,069 --> 00:22:00,730
et sa femme de 32 ans
mari, Orville.

437
00:22:00,747 --> 00:22:01,866
Ils travaillaient dans une station-service

438
00:22:01,883 --> 00:22:04,137
c'est seulement un mile et demi
loin du domicile de votre client.

439
00:22:04,154 --> 00:22:07,459
D'accord, alors maintenant nous avons un autre mari et une autre femme.
Ce qui s'est passé?

440
00:22:07,476 --> 00:22:09,662
Ainsi, le 16 mars 1930,

441
00:22:09,679 --> 00:22:10,950
pendant que j'étais dans l'appartement,

442
00:22:10,967 --> 00:22:14,018
Bessie et Orville, en gros,
entrer dans une dispute.

443
00:22:14,035 --> 00:22:16,899
Et Orville menace sa vie.

444
00:22:16,916 --> 00:22:17,967
D'accord,
- [Ting] Alors elle prend

445
00:22:17,984 --> 00:22:21,001
un fusil de chasse à un seul canon
et lui tire une balle dans le dos.

446
00:22:21,018 --> 00:22:23,052
D'accord. Maintenant, est-ce que ça le tue ?

447
00:22:23,069 --> 00:22:27,781
Ce n’est pas le cas. Il est donc emmené à
un médecin à proximité, et il survit.

448
00:22:27,798 --> 00:22:29,798
Très bien, alors il a été abattu.
il survit.

449
00:22:29,815 --> 00:22:31,188
Maintenant, que se passe-t-il avec elle ?

450
00:22:31,205 --> 00:22:35,764
Eh bien, elle dit aux policiers qu'elle
lui a tiré dessus parce que c'était de la légitime défense.

451
00:22:35,781 --> 00:22:36,984
Donc au milieu
de l'entretien,

452
00:22:37,001 --> 00:22:39,713
elle se lève
et se dirige vers la chambre,

453
00:22:39,730 --> 00:22:42,493
trouve un rasoir
et se tranche la gorge.

454
00:22:43,188 --> 00:22:46,560
[Steve] Elle ne finira pas
tuant avec succès son mari,

455
00:22:46,577 --> 00:22:47,984
mais finit par se suicider.

456
00:22:48,001 --> 00:22:49,527
C'est exact.
- [Steve] Dans une jolie

457
00:22:49,544 --> 00:22:50,628
mode brutale.

458
00:22:53,950 --> 00:22:58,391
[Amy] J'ai rencontré une femme.

459
00:22:58,984 --> 00:23:03,662
Entre peut-être 18 et 25 ans.
Elle est blanche.

460
00:23:03,679 --> 00:23:07,255
je ne pense pas que
elle est morte naturellement.

461
00:23:07,916 --> 00:23:11,984
je la mettrais entre
les années 1920 et 1950.

462
00:23:12,001 --> 00:23:14,933
Elle est extrêmement déprimée,

463
00:23:14,950 --> 00:23:19,357
et je suis nerveux,
parce qu'elle est devenue...

464
00:23:19,883 --> 00:23:21,357
... en colère.

465
00:23:23,069 --> 00:23:25,035
Pour plus d'informations
à propos du spectacle,

466
00:23:25,052 --> 00:23:26,815
et si tu as besoin de nous
enquêter

467
00:23:26,832 --> 00:23:28,730
activité inexpliquée
chez vous...

468
00:23:28,747 --> 00:23:31,967
Veuillez visiter TravelChannel.com/
Les fichiers morts.

469
00:23:31,984 --> 00:23:34,662
Cliquez sur "Aidez-moi,
Fichiers morts !" pour soumettre votre histoire,

470
00:23:34,679 --> 00:23:36,238
et nous vous aiderons si nous le pouvons.

471
00:23:43,086 --> 00:23:44,137
[Steve] Pour l'instant, j'ai un client

472
00:23:44,154 --> 00:23:47,154
terrifié par quelque chose de paranormal
est là pour la tuer,

473
00:23:47,171 --> 00:23:50,510
sur une propriété où il y a
Il s'agissait d'un récent meurtre-suicide.

474
00:23:51,001 --> 00:23:53,222
Mais je veux voir
s'il y a autre chose.

475
00:23:55,696 --> 00:23:56,899
En fouillant dans les archives,

476
00:23:56,916 --> 00:24:00,899
Je trouve l'horrible histoire de
un massacre à caractère raciste

477
00:24:00,916 --> 00:24:03,459
qui a envoyé des ondes de choc
à travers la zone.

478
00:24:06,238 --> 00:24:10,018
Alors, je pars pour rencontrer le
conservateur en chef d'un musée local.

479
00:24:10,035 --> 00:24:14,645
Elle m'a dit que tout avait commencé quand on
L'homme noir a défendu son droit de vote.

480
00:24:23,086 --> 00:24:26,120
Alors, Pam, je t'apprécie
aide-moi avec cette affaire.

481
00:24:26,137 --> 00:24:29,086
Maintenant, au téléphone, tu as mentionné
ce gars qui cherche la justice,

482
00:24:29,103 --> 00:24:32,069
en quelque sorte, cette chose a dépassé les limites.
Qui était ce type ?

483
00:24:32,086 --> 00:24:34,035
Donc, un homme du nom
de Moïse Norman,

484
00:24:34,052 --> 00:24:36,645
qui était, euh, un homme d'affaires
et un courtier en main d'œuvre

485
00:24:36,662 --> 00:24:37,899
dans la ville d'Ocoee.
- D'accord.

486
00:24:37,916 --> 00:24:39,950
Ainsi, le 2 novembre 1920,

487
00:24:39,967 --> 00:24:42,611
il est sorti pour essayer de faire de l'exercice
son droit de vote,

488
00:24:42,628 --> 00:24:43,984
et il était
refoulés aux urnes.

489
00:24:44,001 --> 00:24:46,713
Et c'est ce qui a donné un coup de pied
hors de la série d'événements.

490
00:24:46,730 --> 00:24:48,764
Pam, pourquoi a-t-il été refoulé ?
Quelle raison ?

491
00:24:48,781 --> 00:24:51,205
On ne le sait pas forcément,
euh, mais la compréhension

492
00:24:51,222 --> 00:24:53,798
c'est qu'il croyait avoir
le droit légal de voter,

493
00:24:53,815 --> 00:24:56,001
d'autres pensaient qu'il le ferait peut-être
pas respecté ces obligations.

494
00:24:56,018 --> 00:24:59,018
D'accord. Il est donc refoulé.
Que se passe-t-il ensuite ?

495
00:24:59,035 --> 00:25:01,967
Donc il y a eu, euh,
foule armée d'hommes blancs,

496
00:25:01,984 --> 00:25:04,120
qui ont été suppléés,
qui est allé à Ocoee.

497
00:25:04,137 --> 00:25:05,899
Euh, ils n'y sont pas allés
à la maison de Moïse Norman,

498
00:25:05,916 --> 00:25:08,001
ils sont allés chez lui,
euh, collègue courtier en main d'œuvre

499
00:25:08,018 --> 00:25:11,086
et, euh, un ami, qui était aussi
Noir, nommé July Perry.

500
00:25:11,103 --> 00:25:14,730
[Steve] Donc, je suppose qu'ils sont allés à
la maison de ce type qui cherche Moïse ?

501
00:25:14,747 --> 00:25:15,967
[Pamela] Oui.

502
00:25:15,984 --> 00:25:18,967
Okay, donc, je sais, à l'époque
En Floride, le KKK était assez répandu.

503
00:25:18,984 --> 00:25:20,730
Euh, est-ce qu'ils avaient
quelque chose à voir avec ça ?

504
00:25:20,747 --> 00:25:21,764
Absolument.

505
00:25:21,781 --> 00:25:23,849
Et nous avons en fait
une archive vraiment incroyable

506
00:25:23,866 --> 00:25:25,069
de notre collection,

507
00:25:25,086 --> 00:25:28,188
qui est une lettre du Ku Klux
Klan aux politiciens blancs locaux,

508
00:25:28,205 --> 00:25:33,238
essentiellement en leur disant de
arrêtez d’éduquer les électeurs noirs.

509
00:25:33,255 --> 00:25:37,696
Ok, alors maintenant, ce suppléant
La foule est chez July.

510
00:25:37,713 --> 00:25:38,679
Ce qui s'est passé?

511
00:25:38,696 --> 00:25:40,222
Juillet Perry
est abattu plusieurs fois.

512
00:25:40,238 --> 00:25:43,679
Alors qu'il parvient à s'échapper
à l'arrière de sa maison,

513
00:25:43,696 --> 00:25:44,798
la foule l'attrape.

514
00:25:44,815 --> 00:25:47,069
Ils l'ont amené ici
à la prison du comté d'Orange,

515
00:25:47,086 --> 00:25:49,747
où, soi-disant, il a reçu
quelques soins médicaux,

516
00:25:49,764 --> 00:25:50,984
et a été placé dans une cellule de prison.

517
00:25:51,001 --> 00:25:52,628
Et que se passe-t-il après ?

518
00:25:52,645 --> 00:25:53,306
La foule blanche revient.

519
00:25:53,323 --> 00:25:56,306
Euh, en fait, ils entrent dans le
emprisonner et maîtriser le geôlier,

520
00:25:56,323 --> 00:25:59,866
prendre ses clés,
et retirez July Perry de sa cellule de prison.

521
00:25:59,883 --> 00:26:02,001
Où ils l'emmènent ensuite
dehors, bats-le,

522
00:26:02,018 --> 00:26:03,984
et puis le traîne derrière une voiture,

523
00:26:04,001 --> 00:26:06,018
euh, avant qu'ils ne le lynchent
et pendez-le,

524
00:26:06,035 --> 00:26:07,933
puis énigme son corps
avec des impacts de balles.

525
00:26:07,950 --> 00:26:09,832
On dirait
ces gars étaient fous.

526
00:26:09,849 --> 00:26:11,950
Je veux dire, ça ne s'est pas arrêté là,
Je suppose.

527
00:26:11,967 --> 00:26:13,781
Non, la violence
effectivement continué

528
00:26:13,798 --> 00:26:16,001
tout cela jusqu'aux heures du matin
du lendemain.

529
00:26:16,018 --> 00:26:20,001
Sur le site d'Ocoee,
il y avait encore des gens qui brûlaient des maisons,

530
00:26:20,018 --> 00:26:22,730
tuer les autres, euh,
et créer un périmètre.

531
00:26:22,747 --> 00:26:25,628
Euh, nous avons en fait
un titre du lendemain.

532
00:26:25,883 --> 00:26:27,340
[Steve] D'accord.

533
00:26:28,645 --> 00:26:30,815
[Steve lit le titre à haute voix]

534
00:26:30,832 --> 00:26:31,916
Est-ce exact ?

535
00:26:31,933 --> 00:26:32,984
Une partie de l'horreur de cet événement

536
00:26:33,001 --> 00:26:34,967
est-ce intentionnel,
nous ne le saurons jamais

537
00:26:34,984 --> 00:26:37,018
le nombre de
combien de personnes ont été assassinées.

538
00:26:37,035 --> 00:26:39,052
Les estimations vont de 30 à 50.

539
00:26:39,069 --> 00:26:42,577
Mais tout ce que nous pouvons en fait
disons, c'est quatre individus,

540
00:26:42,594 --> 00:26:43,933
July Perry et trois autres,

541
00:26:43,950 --> 00:26:45,764
euh, ont été assassinés cette nuit-là.

542
00:26:45,781 --> 00:26:48,086
Très bien, Moïse était-il
parmi ces trois ?

543
00:26:48,103 --> 00:26:51,018
Non, il y avait une histoire
que Moïse est mort cette nuit-là,

544
00:26:51,035 --> 00:26:52,781
mais à travers
recherches généalogiques,

545
00:26:52,798 --> 00:26:54,730
nous avons pu découvrir
qu'il a réellement survécu

546
00:26:54,747 --> 00:26:56,459
et a été retrouvé plus tard
à New York.

547
00:26:56,476 --> 00:26:57,730
Vraiment?
- Oui.

548
00:26:57,747 --> 00:26:59,967
D'accord, alors laisse-moi
vous poser une question.

549
00:26:59,984 --> 00:27:02,442
Vous m'avez amené dans une salle d'audience ici.

550
00:27:02,459 --> 00:27:03,713
Quelqu'un a-t-il été accusé ?

551
00:27:03,730 --> 00:27:06,154
Le FBI a mené une enquête
sur la fraude électorale,

552
00:27:06,171 --> 00:27:08,764
mais jamais d'enquête
à propos du massacre.

553
00:27:08,781 --> 00:27:10,832
Et pourtant, personne n'a jamais été, euh,

554
00:27:10,849 --> 00:27:12,798
tenu responsable
pour les événements de cette nuit-là.

555
00:27:12,815 --> 00:27:14,306
Waouh, d'accord.

556
00:27:18,662 --> 00:27:21,306
[jeu de musique intense]

557
00:27:23,103 --> 00:27:26,255
[Amy] J'en ai vu plusieurs
des choses horribles lors de ma promenade.

558
00:27:26,272 --> 00:27:29,883
Mais la créature qui ressemble à un gremlin,
tourmenter la femme vivante,

559
00:27:29,899 --> 00:27:32,018
me préoccupe le plus.

560
00:27:32,035 --> 00:27:36,967
Il y a une femelle
c'est dans un lit.

561
00:27:36,984 --> 00:27:39,967
Tu peux voir des bras
venant du plafond.

562
00:27:39,984 --> 00:27:42,103
Ils sont donc plus longs que la moyenne.

563
00:27:42,120 --> 00:27:46,357
Alors, les mains vont
dans la tête de cette personne.

564
00:27:47,781 --> 00:27:50,662
Tout ce qui concerne la femme
expression du visage ?

565
00:27:50,679 --> 00:27:52,425
Je veux qu'elle dorme,

566
00:27:52,442 --> 00:27:53,832
donc visage endormi.

567
00:27:53,849 --> 00:27:57,137
Les cheveux sont en arrière, je pense que c'est le cas,
comme, séparé au milieu.

568
00:27:57,154 --> 00:27:58,662
[musique à suspense]
- [rayures de stylo]

569
00:28:06,899 --> 00:28:08,933
Amy, c'est ce que tu as vu ?

570
00:28:08,950 --> 00:28:10,272
[musique à suspense]

571
00:28:10,730 --> 00:28:12,306
Oui.

572
00:28:15,883 --> 00:28:17,679
[les grillons gazouillent]

573
00:28:23,916 --> 00:28:26,984
[Steve] Maintenant qu'Amy et moi avons
terminé nos investigations,

574
00:28:27,001 --> 00:28:29,798
nous sommes prêts à révéler
nos découvertes les uns aux autres

575
00:28:29,815 --> 00:28:32,035
et nos clients,
pour la première fois.

576
00:28:32,052 --> 00:28:35,510
Amy, je veux que tu te rencontres
Jennifer, et voici Paige.

577
00:28:35,527 --> 00:28:36,967
Ils sont mère et fille.

578
00:28:36,984 --> 00:28:41,238
Et ils vivent ici
avec le mari de Jennifer, Ian.

579
00:28:41,950 --> 00:28:45,069
D'après ce que j'ai pu voir,
ces gars ont beaucoup de problèmes,

580
00:28:45,086 --> 00:28:47,357
et nous sommes leur tout dernier espoir.

581
00:28:47,374 --> 00:28:51,408
Maintenant, à moins qu'Amy ait des questions à poser
toi, elle nous racontera sa promenade.

582
00:28:55,120 --> 00:28:59,832
La première chose que je veux
discuter, c'est que je suis allé à l'arrière.

583
00:28:59,849 --> 00:29:01,747
j'ai marché
directement dans la cour.

584
00:29:01,764 --> 00:29:06,476
Et la terre était comme
faire ce truc de mouvement.

585
00:29:06,493 --> 00:29:08,747
je ne me sentais pas en sécurité

586
00:29:08,764 --> 00:29:12,781
à cause de la terre ici.
La terre est instable.

587
00:29:12,798 --> 00:29:14,764
La façon dont je pense
ça t'affecterait

588
00:29:14,781 --> 00:29:17,815
ce serait peut-être, comme, euh,
problèmes d’équilibre.

589
00:29:17,832 --> 00:29:18,899
Mmm-hmm.

590
00:29:18,916 --> 00:29:21,916
Euh, alors tu pourrais en avoir un peu
un peu de vertige de temps en temps.

591
00:29:21,933 --> 00:29:25,781
J'ai toujours été un peu maladroit
et légèrement hors équilibre,

592
00:29:25,798 --> 00:29:27,866
mais j'ai trébuché
autour, comme si je buvais,

593
00:29:27,883 --> 00:29:29,611
depuis que j'ai emménagé ici,
et je ne bois pas.

594
00:29:30,832 --> 00:29:33,001
Paige, des problèmes de santé ?
- [Paige] Ouais, euh,

595
00:29:33,018 --> 00:29:36,154
vertiges et équilibre,
mais le...

596
00:29:36,171 --> 00:29:38,611
Ils nous ont prévenus que cela
s'est produit quand nous avons emménagé ici

597
00:29:38,628 --> 00:29:39,849
à cause du gouffre massif.

598
00:29:39,866 --> 00:29:40,967
Quoi?
- [Paige] Ouais.

599
00:29:40,984 --> 00:29:43,069
Il y a un énorme gouffre
au bas de la rue.

600
00:29:43,086 --> 00:29:46,154
Ce n'est plus qu'un étang maintenant,
mais c'était quand même un énorme gouffre.

601
00:29:46,171 --> 00:29:51,662
Avant, tout était plat, tout
coulé il y a plus de cent ans.

602
00:29:51,679 --> 00:29:53,832
[Amy] C'est un signe
la terre est en colère,

603
00:29:53,849 --> 00:29:56,408
et ce n'est pas bon
pour vous les gars.

604
00:29:57,560 --> 00:29:58,527
[Steve] Quoi d'autre ?

605
00:29:58,866 --> 00:30:00,611
[Amy] Quand je marchais,

606
00:30:01,425 --> 00:30:02,357
à l'arrière,

607
00:30:02,866 --> 00:30:04,560
J'ai entendu "Suicide".

608
00:30:06,832 --> 00:30:10,222
j'ai eu le sentiment
que c'était un mâle.

609
00:30:10,238 --> 00:30:14,916
Puis je me balance,
et il y a cette petite vieille dame là-bas.

610
00:30:14,933 --> 00:30:18,832
Elle est complètement
déconcerté et confus.

611
00:30:18,849 --> 00:30:22,933
Je pense qu'elle arriverait tard
Années 70, début des années 80 peut-être.

612
00:30:22,950 --> 00:30:26,764
Je pense qu'elle est morte, euh,
au cours des 10 dernières années.

613
00:30:26,781 --> 00:30:30,696
J'ai alors vu, genre, un flash
de, euh, l'ambulance.

614
00:30:31,035 --> 00:30:33,255
Et les gens paniquaient.

615
00:30:33,272 --> 00:30:37,103
Eh bien, il y a quelque chose que tu es
dire cela a beaucoup de sens.

616
00:30:37,120 --> 00:30:40,018
Et quelque chose que tu as définitivement
besoin de savoir.

617
00:30:40,035 --> 00:30:42,035
Il y a eu une terrible tragédie
dans cette maison,

618
00:30:42,052 --> 00:30:44,069
et c'est le genre de chose
on ne s'en remet jamais.

619
00:30:44,086 --> 00:30:45,815
Les anciens propriétaires de la maison

620
00:30:45,832 --> 00:30:48,832
étaient les beaux-parents de Jennifer
et les grands-parents de Paige.

621
00:30:48,849 --> 00:30:52,781
Kathy et David ont acheté
cet endroit en 2017.

622
00:30:52,798 --> 00:30:54,103
Il y a trois ans, Kathy et David

623
00:30:54,120 --> 00:30:56,916
je suis entré dans le placard
de la chambre du fond.

624
00:30:56,933 --> 00:31:00,493
David a alors sorti une arme à feu,
a tiré sur Kathy puis s'est suicidé.

625
00:31:00,747 --> 00:31:01,866
Oh mon Dieu.

626
00:31:01,883 --> 00:31:05,764
Personne qui a trouvé le corps
était Paige.

627
00:31:05,781 --> 00:31:07,916
[Amy] Ugh, je suis désolée.

628
00:31:07,933 --> 00:31:11,035
Pourquoi tu ne le dis pas un peu à Amy
un peu de tes grands-parents ?

629
00:31:11,052 --> 00:31:14,866
Ils étaient incroyables,
des gens extraordinaires et travailleurs,

630
00:31:14,883 --> 00:31:19,544
et ils étaient énormes
inspiration pour pas seulement moi,

631
00:31:19,560 --> 00:31:22,306
mais tout le monde dans la famille.

632
00:31:22,323 --> 00:31:26,730
Tu m'as dit que tu ressentais quelque chose
ici a influencé leurs suicides.

633
00:31:26,747 --> 00:31:30,289
Oui. Ils étaient
des gens extrêmement fiers.

634
00:31:30,306 --> 00:31:33,476
Vous m'aviez parlé de
on sentait leur présence ici.

635
00:31:34,001 --> 00:31:36,120
Décrivez cela
à Amy pour moi, s'il te plaît ?

636
00:31:36,137 --> 00:31:41,544
J'entendrai Kathy me parler,
dire des choses encourageantes.

637
00:31:41,560 --> 00:31:42,933
Et, euh...

638
00:31:42,950 --> 00:31:46,340
Je n'ai pas beaucoup de nouvelles de David.
à part un incident,

639
00:31:46,357 --> 00:31:51,544
quand il est arrivé derrière moi et en quelque sorte
il a enroulé ses bras autour de moi, comme pour me serrer dans ses bras.

640
00:31:52,476 --> 00:31:53,476
C'est vraiment,

641
00:31:53,967 --> 00:31:56,730
vraiment percutant
pour moi. [renifle]

642
00:31:56,747 --> 00:31:59,594
Maintenant, j'ai une photo
de David et Kathy.

643
00:31:59,611 --> 00:32:01,001
Euh, il avait quoi, 79 ans ?

644
00:32:01,018 --> 00:32:03,628
Et grand-mère... Ta grand-mère
c'était, quoi ? 74 ?

645
00:32:03,645 --> 00:32:04,933
[Paige] Oui.

646
00:32:04,950 --> 00:32:07,577
[Steve] Maintenant, Kathy pourrait-elle
être celui que tu as rencontré ?

647
00:32:09,035 --> 00:32:13,696
Non, je ne savais pas
de quelle maison elle venait,

648
00:32:13,713 --> 00:32:15,289
mais je savais qu'elle n'était pas d'ici.

649
00:32:16,493 --> 00:32:18,306
Donc c'est une bonne chose.

650
00:32:21,594 --> 00:32:22,916
[Steve] Très bien, quoi d'autre ?

651
00:32:22,933 --> 00:32:26,713
Alors, quand je suis entré, immédiatement,

652
00:32:26,730 --> 00:32:29,035
J'entendais des combats se dérouler.

653
00:32:29,052 --> 00:32:31,730
Et je crois que cela se produisait

654
00:32:31,747 --> 00:32:34,696
avec les individus
qui vivent ici.

655
00:32:35,493 --> 00:32:37,899
J'ai vu une femelle partir en trombe.

656
00:32:37,916 --> 00:32:41,832
Je me sens comme cette femme
veut sortir d'ici.

657
00:32:41,849 --> 00:32:44,442
Elle veut quitter tout le monde
et tout derrière.

658
00:32:44,459 --> 00:32:49,323
Et elle est un peu paniquée par certains
des pensées bizarres, euh, qu'elle a.

659
00:32:49,340 --> 00:32:54,713
J'ai compris que cet individu est
prédisposé à une certaine dépression,

660
00:32:54,730 --> 00:32:57,662
et je sens que c'est

661
00:32:57,679 --> 00:32:59,103
un gros problème ici.

662
00:32:59,120 --> 00:33:01,679
Eh bien, c'est l'un des plus gros
raisons pour lesquelles nous avons été appelés ici.

663
00:33:01,696 --> 00:33:03,035
Ces gars sont
à la gorge des uns et des autres.

664
00:33:03,052 --> 00:33:06,238
Et ils pensent que tout ce qu'il y a dans le
la maison pourrait être à l'origine de la rage.

665
00:33:06,662 --> 00:33:08,950
Les choses sont si volatiles

666
00:33:08,967 --> 00:33:10,306
du temps
dans lequel j'ai emménagé.

667
00:33:10,323 --> 00:33:15,255
J'avais le plus fou
des épisodes émotionnels de rage,

668
00:33:15,628 --> 00:33:17,747
colère, douleur.

669
00:33:17,764 --> 00:33:20,255
Ouais, il y a eu des moments
J'ai été comme ça aussi,

670
00:33:20,272 --> 00:33:25,069
mais, euh...
Je, je, je n'en peux plus de crier.

671
00:33:25,086 --> 00:33:27,950
J'ai voulu partir
depuis très longtemps.

672
00:33:27,967 --> 00:33:30,764
La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas fait
c'est parce que

673
00:33:30,781 --> 00:33:34,018
nous sommes à Paige
source de soutien.

674
00:33:34,035 --> 00:33:38,527
Je le ferai toujours, toujours
j'aime mon enfant

675
00:33:38,544 --> 00:33:40,120
avec chaque fibre de mon être,

676
00:33:40,137 --> 00:33:43,408
si jamais nous
s'entendre à nouveau ou pas.

677
00:33:46,340 --> 00:33:51,628
[Amy] Maintenant, nous allons juste
plongez dans le gros problème ici.

678
00:33:53,154 --> 00:33:57,645
Ce que j'ai vu, c'était genre,
ce petit truc qui ressemble à un gremlin.

679
00:33:57,933 --> 00:33:59,883
C'était humain,

680
00:33:59,899 --> 00:34:02,052
ce qui est intéressant,
mais il a perdu son humanité

681
00:34:02,069 --> 00:34:04,916
sur beaucoup, beaucoup,
de très nombreuses années.

682
00:34:04,933 --> 00:34:09,967
Donc j'ai vu ça
quelque chose descendait,

683
00:34:09,984 --> 00:34:14,560
du plafond, et en mettant
ses mains dans la tête d'une femme.

684
00:34:14,577 --> 00:34:16,357
[Paige] Hum.
- [Amy] Et, genre,

685
00:34:16,644 --> 00:34:17,678
masser le cerveau.

686
00:34:18,967 --> 00:34:23,035
Sa réalité est vraiment, vraiment,
vraiment biaisé,

687
00:34:23,052 --> 00:34:28,222
parce que cette chose est, genre,
mettre ça bizarre

688
00:34:28,577 --> 00:34:30,476
des pensées dans sa tête,

689
00:34:31,153 --> 00:34:36,899
et la rendant paranoïaque
et déprimé et anxieux.

690
00:34:36,916 --> 00:34:38,950
[Steve] Jennifer, tu m'as dit que tu
j'avais l'impression que quelque chose atteignait

691
00:34:38,967 --> 00:34:41,814
à l'intérieur de toi et
provoquant des crises de panique.

692
00:34:41,832 --> 00:34:43,932
Mmm-hmm.
- Tu pourrais en parler à Amy ?

693
00:34:43,950 --> 00:34:47,678
C'est comme si
quelque chose atteint

694
00:34:47,696 --> 00:34:49,764
et j'ai eu l'impression
ça pourrait lire dans mes pensées

695
00:34:49,781 --> 00:34:55,510
jusqu'à ce que ce soit moi qui ressente
craintif et en colère et

696
00:34:55,526 --> 00:34:57,696
enragé et paranoïaque.

697
00:34:57,713 --> 00:34:59,594
Alors c'est ça
les obligeant à se battre ?

698
00:34:59,798 --> 00:35:00,764
[Amy] Oui.

699
00:35:00,781 --> 00:35:02,052
[Steve] Très bien, alors,
est-ce que cette chose pourrait

700
00:35:02,069 --> 00:35:04,594
ont influencé
Les grands-parents de Paige ?

701
00:35:04,611 --> 00:35:06,018
[Amy] Je pense que oui.

702
00:35:06,035 --> 00:35:08,594
[Steve] D'accord, vous avez décrit
cette chose comme un gremlin.

703
00:35:08,611 --> 00:35:09,849
Est-ce à ça que ça ressemble ?

704
00:35:09,866 --> 00:35:13,476
J'ai fait faire un croquis
de ce que je l'ai vu faire.

705
00:35:19,662 --> 00:35:21,391
C'est plutôt effrayant, hein ?

706
00:35:24,984 --> 00:35:26,832
[Jennifer] Oh, mon Dieu.
- [Amy] Ouais, c'est juste...

707
00:35:26,849 --> 00:35:28,476
C'est vraiment précis.

708
00:35:30,238 --> 00:35:34,544
Alors, tu penses que c'est Jennifer
que tu décris dans le lit ?

709
00:35:35,815 --> 00:35:36,713
Oui.

710
00:35:39,035 --> 00:35:41,052
[Steve] Eh bien, cela pourrait expliquer
certaines choses physiques

711
00:35:41,069 --> 00:35:42,916
ça se passe avec ces gars.

712
00:35:42,933 --> 00:35:44,815
Parle-lui des bleus
avec lequel tu te réveilles.

713
00:35:44,832 --> 00:35:46,442
je me réveille avec

714
00:35:46,798 --> 00:35:48,154
trois contusions aux doigts.

715
00:35:48,171 --> 00:35:53,662
Et ils sont toujours sur le
très à l'intérieur de mes bras.

716
00:35:53,679 --> 00:35:55,899
Et Paige, tu as
attrapé dans le couloir.

717
00:35:55,916 --> 00:35:58,832
J'étais seul à la maison,
et c'était comme si

718
00:35:58,849 --> 00:36:01,984
J'ai été attrapé par juste
quelques bouts de doigts

719
00:36:02,001 --> 00:36:05,611
par derrière, sur le coude,
et juste un peu tiré vers l'arrière.

720
00:36:05,628 --> 00:36:07,544
Et j'étais paniqué à ce sujet.

721
00:36:07,560 --> 00:36:09,103
Tu as aussi été griffé.

722
00:36:09,120 --> 00:36:12,815
Mmm-hmm. - Parle-en à Amy.
J'en ai une photo ici.

723
00:36:12,832 --> 00:36:14,052
Sur son visage.

724
00:36:14,069 --> 00:36:15,849
Mmmm.
- [Steve] Parlez-en à Amy.

725
00:36:15,866 --> 00:36:18,289
[Jennifer] J'ai ressenti une brûlure.

726
00:36:18,544 --> 00:36:20,340
Et euh, c'est...

727
00:36:20,696 --> 00:36:21,916
C'est ce qu'il y avait là.

728
00:36:21,933 --> 00:36:23,120
Hmm.
- [Steve] Maintenant,

729
00:36:23,137 --> 00:36:26,967
Je ne sais pas si c'est lié,
mais Jennifer voit aussi des choses.

730
00:36:26,984 --> 00:36:29,408
Parlez de l'homme gris
pendant une seconde.

731
00:36:29,713 --> 00:36:33,001
L'homme gris que j'ai vu.

732
00:36:33,018 --> 00:36:34,747
Pourquoi tu l'appelles
l'homme gris ?

733
00:36:34,764 --> 00:36:37,984
Quand j'essaie de me concentrer
et obtenir ses coordonnées,

734
00:36:38,001 --> 00:36:40,747
il est gris avec des marques noires.

735
00:36:40,764 --> 00:36:42,950
Parfois tu le sentiras
derrière toi,

736
00:36:42,967 --> 00:36:47,103
regarder, comme, la haine et la méchanceté
et de la mauvaise volonté en toi.

737
00:36:47,120 --> 00:36:51,628
Vous avez parlé de la méditation et
c'est à ce moment-là que vous avez vu cette chose qui ressemblait à une grenouille.

738
00:36:51,645 --> 00:36:52,832
Mmm-hmm.
- [Steve] Parlez-en à Amy.

739
00:36:52,849 --> 00:36:53,679
Eh bien, en fait...

740
00:36:54,713 --> 00:36:55,933
Elle avait fait son propre croquis.

741
00:36:55,950 --> 00:36:57,069
Ah !
- [Steve] Alors, explique à Amy

742
00:36:57,086 --> 00:36:58,916
ce que tu as vu
et quand tu l'as vu.

743
00:36:58,933 --> 00:37:00,832
[Jennifer] Je l'ai vu une fois.

744
00:37:00,849 --> 00:37:04,611
Il était vraiment blob
et juste, en quelque sorte,

745
00:37:04,628 --> 00:37:05,849
une messe, et il vient d'avoir une,

746
00:37:05,866 --> 00:37:09,849
une forme et un aspect de grenouille.

747
00:37:09,866 --> 00:37:11,950
Et ses yeux étaient tellement bizarres.
Ils étaient, genre,

748
00:37:11,967 --> 00:37:14,544
les yeux de grenouille épais et bulbeux.

749
00:37:14,560 --> 00:37:15,883
Intéressant, d'accord.

750
00:37:15,899 --> 00:37:18,018
[Steve] Aucune chance que cette grenouille
ou l'homme gris

751
00:37:18,035 --> 00:37:20,560
avoir quelque chose à faire
avec le truc des gremlins ?

752
00:37:21,611 --> 00:37:23,154
Ouais, je veux dire, ils peuvent faire ça.

753
00:37:23,171 --> 00:37:27,323
Ils peuvent projeter
de différentes manières. Absolument.

754
00:37:28,815 --> 00:37:30,035
Maintenant, ça devient bizarre.

755
00:37:30,052 --> 00:37:35,764
Quand j'étais dans la chambre principale ?

756
00:37:35,781 --> 00:37:36,815
[Steve] C'est là que se trouve Paige.

757
00:37:36,832 --> 00:37:37,883
[Amy] D'accord.

758
00:37:37,899 --> 00:37:41,306
Il y avait beaucoup
d'énergie négative,

759
00:37:41,323 --> 00:37:46,916
et avait manipulé le
pensées de la femme là-dedans.

760
00:37:46,933 --> 00:37:51,238
Ce que cela a apporté là-dedans
la femme là-dedans avait de la haine.

761
00:37:51,544 --> 00:37:53,272
Comme de la haine pure.

762
00:37:53,289 --> 00:37:58,137
Il doit y avoir eu des
violente explosion de sa part,

763
00:37:58,154 --> 00:38:00,849
comme, où elle a
[bip] je l'ai perdu.

764
00:38:00,866 --> 00:38:05,560
Ce qui est définitivement être,

765
00:38:05,577 --> 00:38:08,560
euh, manipulé par cette chose,

766
00:38:08,577 --> 00:38:09,899
pour empirer.

767
00:38:09,916 --> 00:38:12,238
Elle veut blesser les autres.

768
00:38:12,916 --> 00:38:15,747
J'ai fait un rêve
Paige nous a poignardé avec un couteau,

769
00:38:15,764 --> 00:38:17,527
ou moi, pas mon mari.

770
00:38:17,544 --> 00:38:18,577
[Amy] Oh, mon Dieu.

771
00:38:20,086 --> 00:38:22,018
Qu'est-ce que cette chose
mais tu en veux ?

772
00:38:22,035 --> 00:38:23,849
En plus de provoquer le chaos ?
- [Amy] C'est juste un...

773
00:38:23,866 --> 00:38:26,679
Ouais, c'est juste,
c'est le [bip] qu'il fait.

774
00:38:26,696 --> 00:38:29,188
ça manipule juste
les pensées des gens

775
00:38:29,205 --> 00:38:33,018
et pose des problèmes,
et c'est ce qu'il fait.

776
00:38:33,035 --> 00:38:37,035
Maintenant, c'est juste vindicatif.
Maintenant, c'est par vengeance.

777
00:38:37,052 --> 00:38:40,883
je ne le laisserai pas
pousse-moi à la violence.

778
00:38:40,899 --> 00:38:44,510
Si ça doit me tuer, ça va
je dois le faire à la dure.

779
00:38:57,950 --> 00:38:59,459
Nous avons donc un gros problème.

780
00:39:00,018 --> 00:39:01,781
La question est, pouvons-nous
vire ce truc

781
00:39:01,798 --> 00:39:03,171
pour que vous puissiez vivre en paix ?

782
00:39:03,188 --> 00:39:05,154
Ou est-il temps de faire ses valises
et foutre le camp d'ici ?

783
00:39:05,171 --> 00:39:07,425
Pour cette réponse, je vais
remets-le à Amy.

784
00:39:10,950 --> 00:39:13,747
[Amy] C'est
un gros problème ici,

785
00:39:13,764 --> 00:39:16,510
mais tu peux absolument
sortez ce truc.

786
00:39:17,238 --> 00:39:21,611
je pense que ce serait mieux
cependant, pour faire venir un sujet sensible.

787
00:39:21,628 --> 00:39:24,679
Alors peut-être qu'on pourra avancer,

788
00:39:24,696 --> 00:39:27,001
contre, comme,
complètement effacé.

789
00:39:27,018 --> 00:39:29,967
C'est terrifié
d'être effacé,

790
00:39:29,984 --> 00:39:32,747
parce qu'alors ce serait
cesser d'exister.

791
00:39:32,764 --> 00:39:36,747
Donc, je pense que si vous les gars
avoir cette intention,

792
00:39:36,764 --> 00:39:39,815
ça peut même reculer
de ce qu'il fait en ce moment,

793
00:39:39,832 --> 00:39:41,849
sachant, "je vais
sors d'ici.

794
00:39:41,866 --> 00:39:46,628
"Quelqu'un d'autre arrive,
et ça va être une bonne chose,

795
00:39:46,645 --> 00:39:48,374
"pour tout le monde."

796
00:39:48,662 --> 00:39:52,832
J'étais terrifié, alors,

797
00:39:52,849 --> 00:39:55,679
aussi choquant soit-il,
c'est en fait une bonne nouvelle,

798
00:39:55,696 --> 00:39:58,425
parce qu'il est vaincu.

799
00:39:58,442 --> 00:39:59,476
[Amy] Mmm.

800
00:39:59,493 --> 00:40:00,662
Très heureux. [rires]

801
00:40:02,103 --> 00:40:04,899
Une fois qu'ils s'en seront débarrassés,
leur santé s'améliorera-t-elle ?

802
00:40:04,916 --> 00:40:07,866
[Amy] Oui. Tout le monde va
je me sentirai beaucoup mieux.

803
00:40:07,883 --> 00:40:09,662
Et clair, lucide.

804
00:40:10,679 --> 00:40:12,662
[Steve] Et
le pays en colère ?

805
00:40:12,679 --> 00:40:13,866
[Amy] J'étais
j'ai paniqué à ce sujet.

806
00:40:13,883 --> 00:40:17,832
Mais je pense que tout ira bien
maintenant que vous en êtes conscient.

807
00:40:17,849 --> 00:40:19,662
C'est donc une bonne chose.
- Oh ouais.

808
00:40:20,866 --> 00:40:23,611
L'autre chose que je veux
élever est un conseil.

809
00:40:24,052 --> 00:40:27,544
Vous en avez tous les deux besoin
pour vous--

810
00:40:27,560 --> 00:40:28,205
[Paige] Mmm.
- Mmm-hmm.

811
00:40:28,222 --> 00:40:31,984
Je pense qu'il y a des trucs, toi
les gars, chacun doit s'en débarrasser.

812
00:40:32,001 --> 00:40:35,120
Et puis je pense que vous les gars
besoin de conseils ensemble.

813
00:40:35,137 --> 00:40:37,883
Vous devez tous apprendre à
parlent la langue de chacun.

814
00:40:37,899 --> 00:40:39,832
Vous avez également besoin
pour en enterrer [bip]

815
00:40:39,849 --> 00:40:41,933
ça n'a pas besoin
d'exister plus.

816
00:40:41,950 --> 00:40:43,560
Mmmm.
- [Amy] Alors vous les gars

817
00:40:43,577 --> 00:40:44,154
je pourrais aimer, je ne sais pas,

818
00:40:44,171 --> 00:40:47,476
peut-être avoir un bon, fonctionnel,
relation heureuse.

819
00:40:47,967 --> 00:40:49,730
Je veux dire, je...
je suis en train de mourir

820
00:40:49,747 --> 00:40:51,069
pour une thérapie personnelle...
- D'accord.

821
00:40:51,086 --> 00:40:54,899
... depuis la mort de mes grands-parents.
Et j'adorerais absolument

822
00:40:54,916 --> 00:40:57,849
être en consultation avec elle,
parce que je n'ai plus ma grand-mère.

823
00:40:57,866 --> 00:40:59,527
Elle est tout ce que je...
- Et tu veux ta mère.

824
00:40:59,713 --> 00:41:00,577
Ouais.

825
00:41:01,747 --> 00:41:03,984
Alors, Jennifer, tu vas
suivre les conseils d'Amy ?

826
00:41:04,001 --> 00:41:06,476
Absolument.
- [Steve] D'accord.

827
00:41:07,408 --> 00:41:08,086
Bien.

828
00:41:08,103 --> 00:41:13,747
Je suis profondément reconnaissant pour
informations qui ont été divulguées,

829
00:41:13,764 --> 00:41:15,137
et que faire à ce sujet.

830
00:41:15,154 --> 00:41:20,832
Je suis extrêmement heureux que ce soit quelque chose
nous pouvons réellement faire quelque chose.

831
00:41:20,849 --> 00:41:23,222
C'est soulageant.

832
00:41:23,238 --> 00:41:26,679
[Amy] Je suis vraiment contente que nous l'ayons été
capable de trouver une solution

833
00:41:26,696 --> 00:41:28,086
pour Jennifer et Paige.

834
00:41:28,103 --> 00:41:31,222
Je crois que s'ils contactent un
moyen pour se débarrasser du gremlin

835
00:41:31,238 --> 00:41:34,916
et commencer le conseil familial,
ils seront en bonne voie

836
00:41:34,933 --> 00:41:38,442
pour trouver la paix
et le bonheur qu'ils méritent.

837
00:41:41,984 --> 00:41:45,018
Salut, fichiers morts. Heure de mise à jour.

838
00:41:45,035 --> 00:41:48,527
Alors, j'ai trouvé
un sensible très doux

839
00:41:48,544 --> 00:41:49,916
qui m'a référé à son équipe.

840
00:41:49,933 --> 00:41:52,035
Ils sont entrés,
fait une vérification approfondie,

841
00:41:52,052 --> 00:41:56,052
j'ai tout trouvé,
et tout est parti.

842
00:41:56,069 --> 00:41:58,120
je ne peux pas te le dire
comme je suis excité.

843
00:41:58,137 --> 00:42:01,747
Pour Paige et moi,
l'avenir s'annonce vraiment bien.

844
00:42:01,764 --> 00:42:04,154
Je n'exagère pas quand je dis

845
00:42:04,171 --> 00:42:08,611
que je ne pourrais pas être plus reconnaissant.
Merci les gars.


