1
00:00:34,320 --> 00:00:35,919
അഭൂതപൂർവമായ രംഗങ്ങൾ ഇവിടെ,
2
00:00:35,920 --> 00:00:38,148
നിന്നുള്ള ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരായി
ലോകമെമ്പാടും...
3
00:00:38,149 --> 00:00:39,719
രാജ്ഞിയും എഡിൻബർഗിലെ പ്രഭുവും
4
00:00:39,720 --> 00:00:41,079
ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക...
5
00:00:41,080 --> 00:00:42,919
ദാമ്പത്യത്തിൽ പ്രതിസന്ധിയുണ്ടെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങൾ.
6
00:00:42,920 --> 00:00:45,799
ഇപ്പോൾ ലോകത്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
റോയൽ യാച്ചിന് നേരെ...
7
00:00:45,800 --> 00:00:48,035
ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തീവ്രമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾ
8
00:00:48,036 --> 00:00:50,682
അവളുടെ മഹിമ രാജ്ഞിയുടെ ഇടയിൽ
എഡിൻബർഗ് പ്രഭുവും.
9
00:00:53,440 --> 00:00:54,479
ശരിയാണ്.
10
00:00:58,480 --> 00:00:59,920
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
11
00:01:04,840 --> 00:01:06,960
അതെ. നന്ദി.
12
00:01:25,280 --> 00:01:27,560
അതായിരുന്നു കൊട്ടാരം പ്രസ് സെക്രട്ടറി.
13
00:01:28,600 --> 00:01:32,600
അവൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്ത ഘട്ടങ്ങൾ
എടുത്തു തീർത്തും തന്ത്രം ചെയ്തിട്ടില്ല.
14
00:01:35,320 --> 00:01:37,520
അഭ്യൂഹങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിട്ടുമാറിയിട്ടില്ല.
15
00:01:44,000 --> 00:01:46,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അത്
ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
16
00:02:01,160 --> 00:02:04,759
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക,
17
00:02:04,760 --> 00:02:07,400
കുട്ടികളില്ലാതെ, ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കാതെ...
18
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാൻ...
19
00:02:12,480 --> 00:02:14,280
എന്നിട്ട് തുറന്നു സംസാരിക്കുക, ഒരിക്കൽ...
20
00:02:15,560 --> 00:02:19,360
മാറ്റേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഈ വിവാഹം നടക്കാൻ.
21
00:02:21,680 --> 00:02:23,840
എല്ലാം ശരി. ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്?
22
00:02:24,320 --> 00:02:25,519
മണ്ടൻ ചോദ്യം.
23
00:02:25,520 --> 00:02:27,803
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ രണ്ടാമതായി പോകുന്നു.
24
00:02:29,560 --> 00:02:32,560
ഞാൻ ആദ്യം പോകണമെങ്കിൽ,
അവിടെയാണ് ഞാൻ തുടങ്ങുക.
25
00:02:35,560 --> 00:02:36,959
നിങ്ങളുടെ പരാതി.
26
00:02:36,960 --> 00:02:38,839
- എൻ്റെ പരാതി?
- ഇത് നിലയ്ക്കാത്തതാണ്.
27
00:02:38,840 --> 00:02:40,759
കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ വിങ്ങിക്കരയുന്നു.
28
00:02:40,760 --> 00:02:41,920
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
29
00:02:42,520 --> 00:02:43,875
ആ ദൈവഭയങ്കര മീശകൾ
30
00:02:43,876 --> 00:02:45,879
അത് കൊട്ടാരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെ ശിശുവൽക്കരിക്കുന്നത് തുടരുക.
31
00:02:45,880 --> 00:02:47,353
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ
like an infant...
32
00:02:47,354 --> 00:02:48,959
എനിക്ക് ലിസ്റ്റുകൾ നൽകുന്നു, അയയ്ക്കുന്നു
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
33
00:02:48,960 --> 00:02:50,519
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
കൂടുതൽ അപമാനകരമാണോ?
34
00:02:50,520 --> 00:02:53,680
അതെ. വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.
35
00:02:55,800 --> 00:02:58,359
ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി അപമാനം
36
00:02:58,360 --> 00:03:00,120
ഒരു ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
37
00:03:02,120 --> 00:03:05,000
എനിക്കൊരിക്കലും ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മാസമായി എനിക്കുണ്ട്.
38
00:03:05,560 --> 00:03:06,920
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
39
00:03:07,760 --> 00:03:10,839
- നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കാരണം.
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു.
40
00:03:10,840 --> 00:03:12,283
അതെ, അത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
41
00:03:12,284 --> 00:03:14,200
എനിക്കറിയില്ല, എലിസബത്ത്. നീ പറയൂ.
42
00:03:15,320 --> 00:03:17,639
കാരണം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
43
00:03:17,640 --> 00:03:19,800
നിങ്ങളുടെ റോളിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
44
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
നോക്കൂ...
45
00:03:28,720 --> 00:03:30,296
ഈ വിവാഹം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
46
00:03:30,297 --> 00:03:31,599
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരിക്കാൻ
47
00:03:31,600 --> 00:03:33,760
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സങ്കൽപ്പിച്ചതിന്.
- അടിവരയിടൽ.
48
00:03:36,680 --> 00:03:38,280
ഒപ്പം നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതും...
49
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
ജയിലോ?
50
00:03:42,560 --> 00:03:45,640
ഒരു സാഹചര്യം... അതുല്യമായത്.
51
00:03:46,640 --> 00:03:49,079
എക്സിറ്റ് റൂട്ട് ആണ്
മറ്റെല്ലാവർക്കും തുറന്ന്...
52
00:03:49,080 --> 00:03:50,219
വിവാഹമോചനം.
53
00:03:50,220 --> 00:03:52,919
അതെ... വിവാഹമോചനം.
54
00:03:52,920 --> 00:03:54,680
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
55
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
എപ്പോഴെങ്കിലും.
56
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
ഇല്ല.
57
00:04:16,120 --> 00:04:18,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നത് എന്താണ്?
58
00:04:19,800 --> 00:04:22,480
അകത്ത്... നോട്ട് ഔട്ട്.
59
00:04:25,800 --> 00:04:26,960
അത് എന്ത് എടുക്കും?
60
00:04:30,800 --> 00:04:32,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വില ചോദിക്കുകയാണോ?
61
00:04:35,840 --> 00:04:39,560
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു... അതിന് എന്ത് എടുക്കും.
62
00:05:57,080 --> 00:05:59,279
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ ആദ്യം പറക്കുന്നത്?
63
00:05:59,280 --> 00:06:01,039
- ജിബ്രാൾട്ടർ.
- ആഹ്.
64
00:06:01,040 --> 00:06:04,319
- പിന്നെ അവിടെ നിന്ന്?
- എൻ്റ്റെബെ. പിന്നെ മൊംബാസ.
65
00:06:04,320 --> 00:06:07,799
- ഓ, അതെ. റോയൽ യാച്ചിനെ കാണാൻ.
- അതെ.
66
00:06:07,800 --> 00:06:10,279
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറന്നിരിക്കാം.
67
00:06:10,280 --> 00:06:13,120
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കണം
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.
68
00:06:15,160 --> 00:06:19,000
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പോർട്ട് വിക്ടോറിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നു.
പിന്നീട് ന്യൂ ഗിനിയയിലെ കൊളംബോയിലേക്ക്.
69
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
പിന്നെ ഓസ്ട്രേലിയ.
70
00:06:21,120 --> 00:06:24,520
- അതെ. ഒളിമ്പിക്സ് തുറക്കാൻ.
- നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
71
00:06:25,960 --> 00:06:31,999
പിന്നെ ഗാംബിയ, ജിബ്രാൾട്ടർ വീണ്ടും,
ഒടുവിൽ, ലിസ്ബൺ.
72
00:06:32,000 --> 00:06:33,080
എനിക്ക് നന്മ.
73
00:06:34,440 --> 00:06:35,600
അഞ്ച് മാസം.
74
00:06:36,440 --> 00:06:37,440
ഓഹ്.
75
00:06:38,800 --> 00:06:41,559
- നന്ദി.
- എന്തിനായി?
76
00:06:41,560 --> 00:06:42,840
ടൂർ നടത്തുന്നതിന്...
77
00:06:44,000 --> 00:06:45,520
എൻ്റെ ഷൂസിലേക്ക് കയറുന്നു.
78
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
അത് പ്രധാനമാണ്.
79
00:06:48,773 --> 00:06:50,303
സത്യത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു.
80
00:06:50,304 --> 00:06:52,083
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
81
00:06:52,640 --> 00:06:56,319
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
യാത്രയിലേക്ക് മറ്റൊരു കാൽ.
82
00:06:56,320 --> 00:07:01,239
- The South Pacific. ഒപ്പം അൻ്റാർട്ടിക്കയും.
- ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കും.
83
00:07:01,240 --> 00:07:03,079
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഉപ-പൂജ്യം താപനില.
84
00:07:03,080 --> 00:07:05,040
പുരുഷന്മാർ പുരുഷന്മാരായിരിക്കും.
85
00:07:09,640 --> 00:07:11,470
വാർഷിക അവതരണ പാർട്ടി
86
00:07:11,471 --> 00:07:13,763
നയതന്ത്ര സേനയിലെ അംഗങ്ങൾക്കായി.
87
00:07:14,200 --> 00:07:17,159
- കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
88
00:07:17,160 --> 00:07:18,999
- പകരം അത് തുടർന്നു.
- അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
89
00:07:19,000 --> 00:07:21,119
- ഒരു നിമിഷം, മഹത്വമേ.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
90
00:07:21,120 --> 00:07:23,400
അവസാനത്തെ അതിഥികൾ എത്തിയതേയുള്ളൂ.
91
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
92
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
93
00:07:31,520 --> 00:07:33,120
മുഴുവൻ യുദ്ധ വസ്ത്രത്തിൽ പോലും?
94
00:07:34,560 --> 00:07:36,879
ആ സാധനം ധരിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുക.
95
00:07:36,880 --> 00:07:39,680
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. കുഴപ്പമില്ല,
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
96
00:07:40,040 --> 00:07:41,760
- എന്താണിത്?
- സിപ്പ്.
97
00:07:45,640 --> 00:07:47,399
ദയവായി എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
98
00:07:55,407 --> 00:07:56,607
നിർത്തൂ!
99
00:07:58,160 --> 00:07:59,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, മാഡം.
100
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
എൻ്റെ സഹ ഈജിപ്തുകാർ.
101
00:08:17,840 --> 00:08:20,189
അതിലൂടെ ഒഴുകുന്ന സൂയസ് കനാൽ
102
00:08:20,190 --> 00:08:22,603
നമ്മുടെ രാജ്യം ഒരു പ്രധാന ധമനിയെപ്പോലെ...
103
00:08:24,120 --> 00:08:27,240
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ നിർമ്മിച്ചതാണ്
മുത്തച്ഛന്മാർ എന്നിവരും
104
00:08:27,920 --> 00:08:29,799
ഞങ്ങളുടേതാണ്!
105
00:08:34,360 --> 00:08:36,612
എന്നാൽ കമ്പനി
106
00:08:36,613 --> 00:08:38,839
അത് ഈ കനാൽ ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
107
00:08:38,840 --> 00:08:41,400
ബ്രിട്ടീഷും ഫ്രഞ്ചുമാണ്.
108
00:08:42,760 --> 00:08:46,000
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു അത് അവർക്ക് സ്വന്തമല്ല.
109
00:08:46,800 --> 00:08:49,040
അവർ അത് മോഷ്ടിച്ചു.
110
00:08:51,160 --> 00:08:55,280
ഞാൻ കണ്ടതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
ഫെർഡിനാൻഡ് ഡി ലെസ്സെപ്സ്...
111
00:08:56,240 --> 00:08:58,119
അതാണ് കോഡ് വാക്ക്.
112
00:08:58,120 --> 00:08:59,999
ഫെർഡിനാൻഡ് ഡി ലെസ്സെപ്സ്.
113
00:09:03,080 --> 00:09:05,800
ഫെർഡിനാൻഡ് ഡി ലെസ്സെപ്സ്...
114
00:09:07,240 --> 00:09:12,440
പണിത എഞ്ചിനീയർ
1869 ലെ കനാൽ...
115
00:09:16,000 --> 00:09:18,479
ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം പോരാടി
116
00:09:18,480 --> 00:09:20,279
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ദുഷിച്ച ഫലങ്ങൾ
117
00:09:20,280 --> 00:09:23,119
കൊളോണിയലിസത്തിൻ്റെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെയും...
118
00:09:23,120 --> 00:09:25,759
ക്ഷമിക്കണം. എന്ത് പിശാച്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
119
00:09:25,760 --> 00:09:28,400
- നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മെ ഭരിക്കുന്നവർ!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക ...
120
00:09:32,760 --> 00:09:36,640
ഇന്ന് രാത്രി, നാട്ടുകാരെ,
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു...
121
00:09:38,760 --> 00:09:42,120
മാന്യരേ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ, ദയവായി!
122
00:09:43,520 --> 00:09:46,319
ഞങ്ങൾ സൂയസ് കനാൽ തിരിച്ചുപിടിച്ചു!
123
00:09:48,920 --> 00:09:51,039
അത് ഇപ്പോൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ കൈകളിലാണ്.
124
00:09:52,800 --> 00:09:57,840
അത് ഈജിപ്തുകാർ നയിക്കും!
125
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
കാരണം ഇന്ന് നമ്മുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു...
126
00:10:02,200 --> 00:10:07,839
കൊളോണിയൽ അടിച്ചമർത്തലുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി!
127
00:10:07,840 --> 00:10:09,719
കൊളോണിയൽ കള്ളന്മാരിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം!
128
00:10:09,720 --> 00:10:11,560
സ്വാതന്ത്ര്യം!
129
00:10:27,560 --> 00:10:29,840
- ഓ.
- ഓ, എന്ത്?
130
00:10:34,360 --> 00:10:37,160
- ഞാൻ ഈ കിടക്കയിൽ ഉണർന്നു.
- Yes, you have.
131
00:10:44,400 --> 00:10:47,400
- നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
132
00:10:53,760 --> 00:10:54,840
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
133
00:11:01,200 --> 00:11:02,239
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.
134
00:11:02,240 --> 00:11:05,200
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ
20 സ്റ്റാർ ജമ്പുകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
135
00:11:06,840 --> 00:11:08,120
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇവിടെ ചെയ്യാം.
136
00:11:10,320 --> 00:11:12,120
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- Mm-hm.
137
00:11:13,080 --> 00:11:14,519
ഓ, ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
138
00:11:17,880 --> 00:11:19,199
- ഇല്ല! ഇല്ല!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
139
00:11:19,200 --> 00:11:20,999
- പുറത്ത്! പുറത്ത്!
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
140
00:11:21,000 --> 00:11:22,959
- നന്ദി.
- എല്ലാവരും പുറത്ത്.
141
00:11:56,200 --> 00:11:59,439
ശരിയാണ്. എൻ്റെ കാറോ അതോ നിങ്ങളുടേതോ? അല്ലെങ്കിൽ
അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണോ?
142
00:11:59,440 --> 00:12:02,120
- ഇതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
143
00:12:03,520 --> 00:12:05,479
ആരാണ് തിരികെ ഓടിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ തലയോ വാലും.
144
00:12:05,480 --> 00:12:06,919
- ശ്ശോ.
- വാലുകൾ.
145
00:12:06,920 --> 00:12:09,040
തലകൾ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.
146
00:12:09,600 --> 00:12:10,640
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.
147
00:12:14,720 --> 00:12:17,119
ഞാനും അവളും കയറുകയാണ്
പകരം ഇപ്പോൾ നന്നായി.
148
00:12:17,120 --> 00:12:18,800
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ, ശരിക്കും.
149
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.
150
00:12:21,920 --> 00:12:25,479
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ഒരു മുൻ വിദ്യാർത്ഥി, ഇപ്പോൾ
151
00:12:25,480 --> 00:12:29,640
പ്രധാനമന്ത്രി, എ പറയാൻ വരൂ
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ.
152
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
ആൻ്റണി സാർ.
153
00:12:38,760 --> 00:12:39,840
നന്ദി, സർ ക്ലോഡ്.
154
00:12:43,120 --> 00:12:44,799
ഇപ്പോൾ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
155
00:12:44,800 --> 00:12:48,360
ലോകത്തിന് എത്രമാത്രം ഉണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം മാറി...
156
00:12:49,880 --> 00:12:53,680
കൂടാതെ എത്ര സമൂഹത്തിൽ
ബ്രിട്ടൻ മാറി...
157
00:12:55,160 --> 00:12:57,279
അല്ലെങ്കിൽ എത്ര രസകരമാണ്
നന്നായി മാറണം.
158
00:12:58,960 --> 00:13:02,959
ഏട്ടൻ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളും
ഇനി കാണാൻ പാടില്ല
159
00:13:02,960 --> 00:13:06,240
ബ്രിട്ടനിലെ നേതാക്കളുടെ ജന്മസ്ഥലമായി.
160
00:13:07,880 --> 00:13:11,399
അതിലേക്ക് ഞാൻ, പൂർണ്ണമായും
പണമടച്ച സമത്വവാദി
161
00:13:11,400 --> 00:13:15,000
യുടെ പുരോഗമന അംഗവും
കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി പറയുന്നത്...
162
00:13:16,000 --> 00:13:18,559
എത്ര വലിയ അസംബന്ധം.
163
00:13:23,040 --> 00:13:26,000
ബ്രിട്ടൻ്റെ നേതാക്കളാണെങ്കിൽ
ഈറ്റണിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ല,
164
00:13:26,600 --> 00:13:29,039
അപ്പോൾ അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
165
00:13:29,040 --> 00:13:34,279
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ 16-ാം തീയതി കാണാം
എറ്റോണിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി.
166
00:13:34,280 --> 00:13:37,560
40ൽ പതിനാറ്...
167
00:13:39,560 --> 00:13:41,079
മോശം ശതമാനം അല്ല.
168
00:13:41,080 --> 00:13:43,639
ഹാരോ, ആകസ്മികമായി,
ഏഴെണ്ണം മാത്രം.
169
00:13:45,800 --> 00:13:49,039
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായിരിക്കാം
ഒരു സോഷ്യൽ പൂൾ,എന്ന് വാദിക്കുന്നു
170
00:13:49,040 --> 00:13:50,680
അത് അൽപ്പം ഇടുങ്ങിയതാണ്.
171
00:13:51,280 --> 00:13:54,920
എന്നാൽ മുകളിൽ ഇടുങ്ങിയതാണ്
ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.
172
00:13:56,320 --> 00:13:58,800
ഏതൊരു സേവകനും നിങ്ങളോട് പറയും പോലെ,
173
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
യുദ്ധത്തിൽ,
174
00:14:01,120 --> 00:14:05,000
ചൂട് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഒരാൾക്ക് ഒരു ചുരുക്കെഴുത്ത് ആവശ്യമാണ്,
175
00:14:05,560 --> 00:14:08,400
ഒരു പങ്കിട്ട ഭാഷയും ധാരണയും.
176
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
ഒരു വ്യക്തത.
177
00:14:10,880 --> 00:14:16,200
ഏട്ടന് ഇപ്പോൾ തലമുറകളായി,
ബ്രിട്ടന് ആ വ്യക്തത നൽകി.
178
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
ആ കോഡ്.
179
00:14:20,440 --> 00:14:24,440
അത്... ഭാഷ പങ്കിട്ടു.
180
00:14:25,240 --> 00:14:28,319
സാർ, നാസർ പിടിച്ചെടുത്തു
സൂയസ് കനാലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം
181
00:14:28,320 --> 00:14:30,640
യുടെ കമാൻഡ് എടുക്കുകയും ചെയ്തു
കമ്പനിയുടെ ഓഫീസുകൾ.
182
00:14:33,520 --> 00:14:35,799
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് അവിടെ വിടൂ, മാന്യരേ.
183
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
പ്രൊവോസ്റ്റ്.
184
00:15:01,280 --> 00:15:03,159
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, മാഡം?
- ആഹ്.
185
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
അതെ, ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ കത്തും ഈ സമ്മാനവും
186
00:15:06,160 --> 00:15:08,899
ഡ്യൂക്ക് എവിടെയോ
എഡിൻബർഗ് അത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
187
00:15:08,900 --> 00:15:11,896
വെയിലത്ത് വിമാനത്തിൽ. ഐ
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ലഗേജിൽ കരുതിയോ?
188
00:15:11,897 --> 00:15:13,879
അത് വെവ്വേറെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
189
00:15:13,880 --> 00:15:16,279
സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിനുള്ളിൽ.
190
00:15:16,280 --> 00:15:19,519
അതെ. തീർച്ചയായും. ശരി, വെറുതെ വിടൂ
തീരം വ്യക്തമാകുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
191
00:15:19,520 --> 00:15:23,359
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ, മാഡം. അവന് ഒരു ഉണ്ട്
അവൻ്റെ തയ്യൽക്കാരനുമായുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്,
192
00:15:23,360 --> 00:15:25,680
പിന്നാലെ ലഞ്ച് ക്ലബ്ബും
കമാൻഡർ പാർക്കറിനൊപ്പം.
193
00:15:28,000 --> 00:15:30,880
അതെ. വ്യാഴാഴ്ചയാണ്. തീർച്ചയായും.
194
00:15:31,400 --> 00:15:32,560
മാഡം.
195
00:15:38,960 --> 00:15:42,000
ബൂട്ട് പോളിഷ്, ബൈനോക്കുലറുകൾ, റൈഫിൾ
ഒപ്പം വെടിക്കോപ്പുകളും.
196
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
മാഡം.
197
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
മാഡം.
198
00:15:48,960 --> 00:15:49,960
ആഹ്.
199
00:16:59,120 --> 00:17:02,199
തിരുമേനി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ.
200
00:17:02,200 --> 00:17:04,720
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ഉണ്ട്
അടിയന്തിരമായി കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
201
00:17:29,240 --> 00:17:31,199
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
202
00:17:31,200 --> 00:17:32,440
തിരുമേനി.
203
00:17:33,760 --> 00:17:35,286
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി,
204
00:17:35,287 --> 00:17:39,439
പ്രസിഡൻ്റ് നാസറിൻ്റെ ആളുകൾ
ഓഫീസുകൾ അടിച്ചുതകർത്തു
205
00:17:39,440 --> 00:17:41,519
സൂയസ് കനാൽ കമ്പനിയുടെ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
206
00:17:41,520 --> 00:17:44,643
കനാലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു.
207
00:17:46,720 --> 00:17:50,879
ഇത് ചെയ്യുന്നതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി.
208
00:17:50,880 --> 00:17:53,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു കള്ളൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
209
00:17:54,120 --> 00:17:58,280
ഒരു പെറ്റി ഹൂഡ്ലം, കാണിക്കുന്നു
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ നേട്ടം.
210
00:18:00,480 --> 00:18:02,080
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
211
00:18:03,160 --> 00:18:05,800
ഉചിതമായ നടപടികളാണ്
സ്ഥാപിക്കുന്നു.
212
00:18:06,120 --> 00:18:10,680
ഞങ്ങൾ ലളിതമായി പണം നൽകും
പൈലറ്റുമാർ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
213
00:18:13,560 --> 00:18:16,400
- പൈലറ്റുമാരോ?
- സൂയസ് കനാൽ പൈലറ്റുമാർ, മാഡം.
214
00:18:17,680 --> 00:18:20,399
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള നാവികർ,
ബ്രിട്ടീഷും ഫ്രഞ്ചും,
215
00:18:20,400 --> 00:18:22,750
പ്രവേശിക്കുന്ന ഏതൊരു കപ്പലിൻ്റെയും ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നവർ
216
00:18:22,751 --> 00:18:24,799
കനാലിൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ പാത ഉറപ്പാക്കാൻ
217
00:18:24,800 --> 00:18:28,319
അങ്ങേയറ്റം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതിലൂടെ
ഇടുങ്ങിയ ജലപാതകളും.
218
00:18:28,320 --> 00:18:30,679
ആഹ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
219
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
ഈജിപ്തുകാർ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു കടൽ യാത്രക്കാർ.
220
00:18:33,800 --> 00:18:36,600
അവർക്ക് കഴിവില്ല,
അവർക്കും പുരുഷന്മാരില്ല.
221
00:18:37,240 --> 00:18:40,839
പൈലറ്റുമാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
കനാൽ തളർത്തുക.
222
00:18:40,840 --> 00:18:42,320
പിന്നെ അധികം താമസിക്കില്ല...
223
00:18:43,320 --> 00:18:48,520
പ്രസിഡൻ്റ് നാസർ വരും
വീണ്ടും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
224
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
225
00:18:56,280 --> 00:18:57,960
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മാഡം. Hm.
226
00:19:13,000 --> 00:19:15,960
അതൊരു നരക ചൂതാട്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
227
00:19:17,080 --> 00:19:18,960
- എന്ത്?
- പ്രധാനമന്ത്രി.
228
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
അതെ.
229
00:19:21,600 --> 00:19:23,480
പൈലറ്റുമാരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
സൂയസ് കനാലിൻ്റെ.
230
00:19:24,680 --> 00:19:26,520
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
231
00:19:27,320 --> 00:19:28,359
ആഹാ.
232
00:19:28,360 --> 00:19:31,879
അയ്യോ, ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്.
നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ.
233
00:19:31,880 --> 00:19:33,079
അങ്ങനെ പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
234
00:19:33,080 --> 00:19:36,079
ശരി, അത്തരം വിവരങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കാബിനറ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് വന്നത്.
235
00:19:36,080 --> 00:19:38,999
അല്ലെങ്കിൽ വിദേശകാര്യ കാര്യാലയത്തിലെ ഉന്നതസ്ഥാനം.
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗങ്ങൾ.
236
00:19:39,000 --> 00:19:41,320
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ വരുന്നത്
എല്ലാ കോണുകളും, പ്രിയേ.
237
00:19:42,600 --> 00:19:45,879
ശരി, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഈ ക്ലബ്ബ് നല്ല കാര്യമാണെന്ന്.
238
00:19:45,880 --> 00:19:48,040
അത് എന്നെ തിരക്കിലാക്കുന്നു. എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.
239
00:19:48,760 --> 00:19:50,080
അത് എന്നെ സുബോധമുള്ളതാക്കുന്നു.
240
00:19:51,720 --> 00:19:53,399
വളരെ നല്ല കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
241
00:19:53,400 --> 00:19:55,231
എന്തിനാണ് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
കനാൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണോ?
242
00:19:55,232 --> 00:19:56,359
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സമയം.
243
00:19:56,360 --> 00:19:58,399
അത് ന്യായമാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
ജല സമ്മർദ്ദം,
244
00:19:58,400 --> 00:20:00,999
എന്നാൽ ഹൈഡ്രോളിക്സ് അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രമാണ്.
245
00:20:01,000 --> 00:20:03,440
കനാൽ ഇടുങ്ങിയതാണ്. കപ്പലുകൾ
വലിയ, വലിയ വലിയ കാര്യങ്ങൾ.
246
00:20:04,960 --> 00:20:08,439
ഓ, വേലിയേറ്റം ദിവസേനയുള്ള ഒന്നാണ്
അവസാനം, മറ്റൊന്നിൽ സീസണൽ.
247
00:20:08,440 --> 00:20:10,510
അങ്ങനെ കാറ്റ് മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന് അടിച്ചു കയറുന്നു,
248
00:20:10,511 --> 00:20:12,399
നിങ്ങളുടെ വില്ല് എപ്പോഴും കാലാവസ്ഥാ ബാങ്കിലേക്കാണ്.
249
00:20:12,400 --> 00:20:14,678
പൈലറ്റുമാർക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു കോഴ്സ് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
250
00:20:14,679 --> 00:20:17,083
നൂറ് മൈലിൻ്റെ മികച്ച ഭാഗത്തേക്ക്.
251
00:20:18,120 --> 00:20:19,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ചെയ്യുന്നത്? അവരെ തിരികെ വയ്ക്കുക.
252
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
സർ.
253
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
അവ എൻ്റെ ടാങ്കറുകളാണ്.
254
00:20:25,600 --> 00:20:29,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവർക്ക് ഏഴ് എടുക്കും
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കാൻ വർഷങ്ങൾ.
255
00:20:30,040 --> 00:20:32,480
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
256
00:20:34,200 --> 00:20:35,880
അഞ്ച് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്.
257
00:20:40,720 --> 00:20:44,240
കുറച്ചുകൂടി. കുറച്ചുകൂടി. എല്ലാം ശരി.
258
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
മൈക്കൽ, അതെന്താണ്?
259
00:20:46,680 --> 00:20:48,960
- ഡിസി-4.
- നല്ല മനുഷ്യൻ.
260
00:20:50,960 --> 00:20:53,480
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വീണ്ടും ക്രിസ്മസിന്.
261
00:20:54,200 --> 00:20:55,959
എനിക്കറിയാം. അനുയോജ്യമല്ല.
262
00:20:55,960 --> 00:20:58,000
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ജന്മദിനവും. വീണ്ടും.
263
00:20:58,360 --> 00:21:00,399
ഈ സമയം ഞാൻ വിളിക്കാം. ഞാൻ മറക്കില്ല.
264
00:21:01,440 --> 00:21:03,960
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ വാർഷികവും. വീണ്ടും.
265
00:21:07,240 --> 00:21:08,760
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, എലീൻ?
266
00:21:09,160 --> 00:21:11,199
നീയും എന്നെപ്പോലെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഫിലിപ്പ് എനിക്ക് ഈ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ.
267
00:21:11,200 --> 00:21:13,619
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
എനിക്ക്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്.
268
00:21:13,620 --> 00:21:16,080
ജോലി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാകാൻ.
269
00:21:16,480 --> 00:21:19,440
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാം
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
270
00:21:37,240 --> 00:21:38,400
ബൈ, അച്ഛാ!
271
00:21:39,000 --> 00:21:41,320
വിട, അച്ഛാ! വിട!
272
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
വിട!
273
00:22:23,360 --> 00:22:25,560
- ആഹ്. ഹലോ.
- തിരുമേനി.
274
00:22:27,000 --> 00:22:28,560
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
- ഹലോ.
275
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
276
00:22:31,760 --> 00:22:34,040
ശരി, നന്നായി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായി വിടപറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
277
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
ചാൾസ്.
278
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Hm.
279
00:22:46,560 --> 00:22:48,920
ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ക്യാമറകൾ, ഞങ്ങൾ ചാൾസ് ആണോ?
280
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
ഇല്ല.
281
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
ഇവിടെ വരൂ.
282
00:22:56,640 --> 00:22:57,919
നല്ല കുട്ടിയാകൂ.
283
00:22:57,920 --> 00:23:00,080
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കൂ.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
284
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
ചുംബിക്കുക.
285
00:23:15,960 --> 00:23:17,120
വരൂ പ്രിയേ.
286
00:23:19,440 --> 00:23:21,800
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, സർ.
- നന്ദി.
287
00:23:24,880 --> 00:23:26,320
ശരി, ശരി...
288
00:23:32,040 --> 00:23:33,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കില്ല.
289
00:23:34,320 --> 00:23:35,520
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.
290
00:23:42,520 --> 00:23:44,520
- സുഖമാണോ?
- ഗംഭീരം.
291
00:23:48,240 --> 00:23:51,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വന്ന വിഡ്ഢി
വിവാഹം എന്ന ആശയവുമായി
292
00:23:51,040 --> 00:23:52,920
ഉത്തരം നൽകാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
293
00:24:01,640 --> 00:24:03,320
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
294
00:24:04,200 --> 00:24:06,720
"വിവാഹം ഒരു അത്ഭുതമാണ്
സ്ഥാപനം," എന്നാൽ നമുക്ക് അത് നേരിടാം,
295
00:24:07,720 --> 00:24:08,920
ആരാണ് ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
296
00:25:00,600 --> 00:25:01,639
അസ്സലാമു അലൈക്കും.
297
00:25:01,640 --> 00:25:04,320
പ്രസിഡൻ്റ് നാസർ. എ
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
298
00:25:05,400 --> 00:25:08,640
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ദി
ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
299
00:25:09,680 --> 00:25:11,843
പ്രസിഡണ്ടിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
നാസറിൻ്റെ പിടിപ്പുകേടു
300
00:25:11,844 --> 00:25:13,159
സൂയസ് കനാലിൻ്റെ,
301
00:25:13,160 --> 00:25:16,199
റഷ്യൻ നാവികർ ഉണ്ട്
ഈജിപ്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
302
00:25:16,200 --> 00:25:20,159
ഈ സോവിയറ്റ് മാസ്റ്റർ നാവികർ
ഇപ്പോൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ പൈലറ്റുമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,
303
00:25:20,160 --> 00:25:23,599
കൂടുതൽ സമർത്ഥരാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നവർ
പലരും പ്രവചിച്ചതിനേക്കാൾ നാവികർ.
304
00:25:23,600 --> 00:25:25,399
നഷ്ടം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെയും ഫ്രഞ്ച്ൻ്റെയും
305
00:25:25,400 --> 00:25:27,399
പരിശീലനം ലഭിച്ച പൈലറ്റുമാർ ജലപാതകൾ അടയ്ക്കും
306
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
ഡാഷ് ചെയ്തു.
307
00:25:29,040 --> 00:25:31,679
ബ്രിട്ടൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പിരിമുറുക്കങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം
308
00:25:31,680 --> 00:25:33,159
കിഴക്കിനും പടിഞ്ഞാറിനും ഇടയിൽ.
309
00:25:33,160 --> 00:25:35,399
ഒപ്പം ആറാഴ്ചത്തെ എണ്ണ ശേഖരം മാത്രം,
310
00:25:35,400 --> 00:25:38,239
കൂടുതൽ നിരാശയിലാണ്
വീട്ടിലെ സാഹചര്യം.
311
00:25:38,240 --> 00:25:40,199
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നിരസിക്കുന്നു
312
00:25:40,200 --> 00:25:42,683
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരയ്ക്കണം
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രതിസന്ധിയിൽ.
313
00:25:43,200 --> 00:25:45,919
എന്നാൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി
പ്രസിഡൻ്റ് നാസർ,നെ പിന്തുണക്കുന്നു
314
00:25:45,920 --> 00:25:49,199
അഭിപ്രായക്കാർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിസന്ധി
315
00:25:49,200 --> 00:25:52,080
അന്നുമുതൽ ലോകം അഭിമുഖീകരിച്ചു
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം.
316
00:25:55,800 --> 00:25:59,400
അതെ, അതെ.
317
00:26:01,160 --> 00:26:02,800
- അതെ.
- ചാൻസലർ, സർ.
318
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
ഹരോൾഡ്.
319
00:26:06,666 --> 00:26:08,084
ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു, ഓ,
320
00:26:08,085 --> 00:26:11,759
"ദുഃഖങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവ
ഒറ്റ ചാരന്മാരല്ല വരൂ..."
321
00:26:11,760 --> 00:26:14,680
- "...പക്ഷെ ബറ്റാലിയനുകളിൽ."
- തീർച്ചയായും.
322
00:26:15,360 --> 00:26:17,492
ലോകം ഇപ്പോൾ അറിയുന്നത് പോലെ,
323
00:26:17,493 --> 00:26:21,239
നാസറിൻ്റെ റാഗ് ടാഗ് ശേഖരം
പാർട്ട് ടൈം പൈലറ്റുമാരുടെ
324
00:26:21,240 --> 00:26:26,199
ഒരുവിധം സാധിച്ചു
കനാലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക.
325
00:26:26,200 --> 00:26:27,599
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,
326
00:26:27,600 --> 00:26:31,963
അവർ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
റഷ്യക്കാർ സഹായിച്ചു.
327
00:26:32,680 --> 00:26:35,719
അവർ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു പരിപൂർണ്ണ ചിരി ആയിരിക്കും.
328
00:26:35,720 --> 00:26:40,199
നാസറിന് അടയ്ക്കാനാകും
ഏത് സമയത്തും കനാൽ
329
00:26:40,200 --> 00:26:44,640
എണ്ണയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ ഛേദിച്ചുകളയും
ഞങ്ങൾ തികച്ചും ആശ്രയിക്കുന്ന.
330
00:26:45,120 --> 00:26:46,240
നമുക്ക് വേണം, ഉം...
331
00:26:47,400 --> 00:26:49,280
നമ്മൾ ആക്രമിക്കണം.
332
00:26:49,640 --> 00:26:54,159
ഞങ്ങൾക്ക് ബദലില്ല. നാം വേണം
ആക്രമണം. വേഗത്തിലും നിർണ്ണായകമായും.
333
00:26:54,160 --> 00:26:57,480
നമ്മൾ നിലവിലെ സ്ഥിതി പുനഃസ്ഥാപിക്കണം.
334
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
335
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു...
336
00:27:12,280 --> 00:27:13,520
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി...
337
00:27:15,320 --> 00:27:17,440
നിങ്ങൾക്കായി, വ്യക്തിപരമായി...
338
00:27:18,960 --> 00:27:21,360
ഒടുവിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ
വിൻസ്റ്റണിൻ്റെ നീണ്ട നിഴൽ.
339
00:27:25,840 --> 00:27:28,440
"എടുക്കൂ, പക്ഷേ ബിരുദം എടുക്കൂ ...
340
00:27:30,480 --> 00:27:32,480
ആ ചരട് അഴിക്കുക..."
341
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
"ഒപ്പം, ഹാർക്ക്, എന്ത് വിയോജിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു."
342
00:27:38,720 --> 00:27:39,800
സൈനിക പ്രവർത്തനം!
343
00:27:40,680 --> 00:27:41,919
സൈനിക നടപടി!
344
00:27:41,920 --> 00:27:47,319
ഒന്നു മാത്രമേ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ
ഫാസിസ്റ്റുകളെ നേരിടാനുള്ള വഴി.
345
00:27:47,320 --> 00:27:49,199
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!
346
00:27:49,200 --> 00:27:50,319
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളപ്പോൾ ...
347
00:27:50,320 --> 00:27:54,239
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആത്മവിശ്വാസം,
348
00:27:54,240 --> 00:27:58,639
അവൻ അത് അവിടെ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
സൈനിക നടപടിയുണ്ടാകില്ല
349
00:27:58,640 --> 00:28:00,839
യുഎൻ പിന്തുണയില്ലാതെ.
350
00:28:00,840 --> 00:28:03,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത പിന്തുണ.
351
00:28:04,560 --> 00:28:06,960
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകാനാവില്ല.
352
00:28:26,600 --> 00:28:29,080
ആഹ്. നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി കാണുന്നില്ലേ?
353
00:28:30,160 --> 00:28:32,000
- നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
354
00:28:32,520 --> 00:28:34,479
അമ്മ നിൻ്റെ കൂടെ വരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.
355
00:28:34,480 --> 00:28:36,219
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ പിന്നിലാണ്.
356
00:28:36,220 --> 00:28:37,599
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം അയയ്ക്കാമോ
357
00:28:37,600 --> 00:28:39,200
- മിസ്സിസ് പാർക്കറിന്?
- തീർച്ചയായും, മാഡം.
358
00:28:40,600 --> 00:28:42,520
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. Mm?
359
00:28:46,120 --> 00:28:47,120
ഒപ്പം നന്നാവുക!
360
00:28:51,120 --> 00:28:53,320
ആരാണ് കാറിൽ ഐ സ്പൈ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
361
00:29:00,120 --> 00:29:02,840
നീ ഇവിടെ വാ.
362
00:29:03,800 --> 00:29:04,959
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
363
00:29:08,960 --> 00:29:11,159
പോ, പോ, പോ, പോ!
364
00:29:11,160 --> 00:29:13,559
പോ, പോ, പോ!
365
00:29:13,560 --> 00:29:14,959
അച്ഛാ!
366
00:29:14,960 --> 00:29:18,120
- അത് ഡാഡിയാണോ? നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
- അതെ!
367
00:29:21,520 --> 00:29:22,600
ഹലോ?
368
00:29:29,320 --> 00:29:31,480
ഓ, ഇല്ല. ഏഴു മണി ആകും.
369
00:29:32,840 --> 00:29:33,840
നന്ദി.
370
00:29:36,680 --> 00:29:37,920
അത് ഡാഡി ആയിരുന്നില്ല.
371
00:29:39,080 --> 00:29:41,439
അവൻ പിന്നീട് വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
372
00:29:41,440 --> 00:29:46,479
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
373
00:29:46,480 --> 00:29:48,319
- ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്!
- ഹൂറേ!
374
00:29:48,320 --> 00:29:49,839
- ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്!
- ഹൂറേ!
375
00:29:49,840 --> 00:29:51,399
- ഹിപ്പ്, ഹിപ്പ്!
- ഹൂറേ!
376
00:29:51,400 --> 00:29:54,000
- ആർക്കാണ് ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ!
377
00:29:54,840 --> 00:29:58,800
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാഡി ഫോൺ ചെയ്യാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
378
00:30:00,160 --> 00:30:01,240
അവൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
379
00:30:03,040 --> 00:30:04,240
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
380
00:30:06,160 --> 00:30:07,160
ശരിയാണോ?
381
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.
382
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
നല്ല പെൺകുട്ടി.
383
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
ഹലോ?
384
00:31:09,866 --> 00:31:11,425
പ്രിൻസിപ്പലിനെ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
385
00:31:11,426 --> 00:31:12,839
ഒരുപക്ഷേ, നേട്ടം മാത്രം
386
00:31:12,840 --> 00:31:15,960
യുടെ മുഖ്യ രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ
ഇംഗ്ലീഷ് ബൗളിംഗ് അസോസിയേഷൻ?
387
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
പോകൂ.
388
00:31:22,720 --> 00:31:27,159
എൻ്റെ സഹ രക്ഷാധികാരികൾ പതിവായി
വളരെ പ്രായമായതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ അസുഖമുള്ളതോ ആയതിനാൽ.
389
00:31:27,160 --> 00:31:30,919
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അപ്രതീക്ഷിതമായി സൗജന്യമായി.
390
00:31:30,920 --> 00:31:33,560
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു.
391
00:31:34,400 --> 00:31:36,319
- സമയം 11:30.
- അതെ.
392
00:31:36,320 --> 00:31:37,800
നാലിന് ഞാൻ കയറി.
393
00:31:39,800 --> 00:31:42,879
ഞാൻ കർശന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല
ആരാലും ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
394
00:31:42,880 --> 00:31:44,600
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ.
395
00:31:46,800 --> 00:31:50,480
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനുള്ള ഗൂഢാലോചന ഞാൻ കാണുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്.
396
00:31:51,880 --> 00:31:53,279
ഞങ്ങൾ മിറബെല്ലിൽ ആരംഭിച്ചു,
397
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
തുടർന്ന് 400-ലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന്
ലെസ് അംബാസിഡേഴ്സിൽ അവസാനിച്ചു.
398
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?
399
00:32:00,040 --> 00:32:02,080
വെറും കോളിൻ, ജോണി, ജൂഡി മൊണ്ടാഗു.
400
00:32:03,280 --> 00:32:04,320
- മാർഗോട്ട്?
- ഹും.
401
00:32:05,760 --> 00:32:07,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
402
00:32:08,920 --> 00:32:11,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറുതായി ആയിരിക്കാം.
403
00:32:15,120 --> 00:32:17,880
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, വളരെ ശരിയാണ്.
404
00:32:18,200 --> 00:32:19,559
ധാന്യവും മുന്തിരിയും കലരുന്നില്ല.
405
00:32:19,560 --> 00:32:20,600
ഇല്ല.
406
00:32:21,600 --> 00:32:24,840
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
കണ്ടു. പിന്നെ ആരുടെ കൂടെ.
407
00:32:27,600 --> 00:32:29,680
നിങ്ങൾ ദൂരെ മദ്യപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയതിലും കൂടുതൽ.
408
00:32:30,560 --> 00:32:32,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
409
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
കാരണം ഞാൻ പഴയതിനേക്കാൾ അസന്തുഷ്ടനാണ്.
410
00:32:36,560 --> 00:32:39,199
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? കാരണം
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതയാണ്.
411
00:32:39,200 --> 00:32:42,080
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? ഓ, കാരണം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ തികഞ്ഞ പൊരുത്തം എന്നെ നിഷേധിച്ചു.
412
00:32:44,960 --> 00:32:46,239
അത് ന്യായമല്ല.
413
00:32:46,240 --> 00:32:47,585
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ,
414
00:32:47,586 --> 00:32:49,639
ഞാൻ തികച്ചും ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പീറ്ററിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
415
00:32:49,640 --> 00:32:52,560
- എന്ത്?
- അത് വിലക്കിയത് കിരീടമാണ്.
416
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
വസ്തുത പറയേണ്ടതില്ല
കുറച്ചു വയസ്സായി എന്ന്.
417
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
- ശരിക്കും വലതുഭാഗത്ത് നിന്നല്ല...
- "പശ്ചാത്തലം" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
418
00:33:01,240 --> 00:33:04,960
കൊള്ളാം... അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ എല്ലാവരും തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു.
419
00:33:05,320 --> 00:33:08,119
എന്താണ്, ഫിലിപ്പിൻ്റെ നാസി സഹോദരിമാർ ചെയ്തത്
അവനെ വേട്ടയാടാൻ തിരികെ വരുമോ?
420
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
അതോ അവൻ്റെ ഭ്രാന്തിയായ അമ്മയോ? അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ
സ്ത്രീത്വമോ, പാപ്പരായ പിതാവോ?
421
00:33:17,480 --> 00:33:18,480
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
422
00:33:20,760 --> 00:33:22,920
- ഫിലിപ്പോ?
- അതെ.
423
00:33:24,600 --> 00:33:26,280
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു.
424
00:33:27,840 --> 00:33:29,160
എന്താ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
425
00:33:34,320 --> 00:33:35,600
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
426
00:33:36,120 --> 00:33:37,120
സിലോൺ.
427
00:33:40,800 --> 00:33:43,639
- ഇല്ല, മലയാ.
- അതും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
428
00:33:43,640 --> 00:33:44,760
ഇല്ല.
429
00:33:49,320 --> 00:33:51,560
- അത് മോശമാണോ?
- ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
430
00:33:52,680 --> 00:33:54,480
കുറച്ച് റിമോട്ട്. അല്പം തണുപ്പ്.
431
00:33:55,920 --> 00:33:59,160
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നില്ലേ?
- ഹും. അദ്ദേഹം അധികം എഴുത്തുകാരനൊന്നുമല്ല.
432
00:34:01,000 --> 00:34:02,240
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല.
433
00:34:05,160 --> 00:34:06,319
മൊംബാസയിൽ നിന്ന് മൈക്ക് ഫോൺ ചെയ്തു
434
00:34:06,320 --> 00:34:08,600
- അവർ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയെന്ന് പറയാൻ.
- ആരാണ് മൈക്ക്?
435
00:34:09,320 --> 00:34:10,640
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രൈവറ്റ് സെക്രട്ടറി.
436
00:34:11,240 --> 00:34:13,360
- ഓ, അതെ. ആ കൊച്ചു ഓസ്ട്രേലിയൻ.
- അതെ.
437
00:34:13,720 --> 00:34:16,480
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
438
00:34:17,520 --> 00:34:18,600
അവനാണ് മൈക്ക്.
439
00:34:23,080 --> 00:34:25,120
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാൾട്ടയിൽ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
440
00:34:25,800 --> 00:34:27,880
കുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കൂ.
441
00:34:28,640 --> 00:34:30,439
അവനില്ലാതെ താൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഫിലിപ്പ് പറയുന്നു.
442
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
ഓ, അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അവൻ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
443
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
444
00:34:35,000 --> 00:34:37,359
അതിനർത്ഥം അവന് എന്തോ ഉണ്ട് എന്നാണ്
ഒരു പ്രശസ്തി.
445
00:34:37,360 --> 00:34:38,960
- ആരാണ്, മൈക്ക്?
- അതെ, മൈക്ക്.
446
00:34:39,760 --> 00:34:42,599
അവൻ കള്ളന്മാരെപ്പോലെ തടിച്ചവനല്ലേ
ആ ചീത്ത അസ്ഥിരോഗിയുമായി?
447
00:34:42,600 --> 00:34:44,720
- എന്ത് ഓസ്റ്റിയോപാത്ത്?
- എല്ലാവരേയും അറിയുന്നവൻ.
448
00:34:45,400 --> 00:34:48,000
എപ്പോഴും മാന്യന്മാരെ ക്രമീകരിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങൾ അവിടെയും ഇവിടെയുമായി...
449
00:34:49,800 --> 00:34:51,680
- നടിമാരും...
- ബാലെരിനാസ്.
450
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
അതെ.
451
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
452
00:35:07,040 --> 00:35:09,519
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങൾ, മറ്റെല്ലാം
453
00:35:09,520 --> 00:35:11,319
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ നേടിയത്:
454
00:35:11,320 --> 00:35:12,880
ഇന്ത്യയുടെ വൈസ്രോയി,
455
00:35:13,480 --> 00:35:16,359
സുപ്രീം അലൈഡ് കമാൻഡർ
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ,
456
00:35:16,360 --> 00:35:18,680
ആദ്യത്തെ കടൽ പ്രഭു പോലും...
457
00:35:19,360 --> 00:35:22,080
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എല്ലാം വിളറിയതാണ്.
458
00:35:23,640 --> 00:35:25,879
എൻ്റെ പിതാവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ
459
00:35:25,880 --> 00:35:29,781
കപ്പൽപ്പടയുടെ അഡ്മിറൽ ആകുക,
ശരിക്കും ഏറ്റവും സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.
460
00:35:29,782 --> 00:35:32,720
- സാർ.
- ഞങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
461
00:35:33,560 --> 00:35:36,160
അത് സംസ്ഥാന മന്ത്രിയാണ്
വിദേശകാര്യങ്ങൾക്ക്, സർ.
462
00:35:37,320 --> 00:35:38,600
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
463
00:35:42,400 --> 00:35:44,799
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വേറെ ആരെ വന്നു കാണാൻ.
464
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
ഒരിക്കലുമില്ല.
465
00:35:48,480 --> 00:35:49,480
കയറി വരൂ.
466
00:35:50,280 --> 00:35:51,639
- ഹലോ, പ്രിയേ.
- എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്.
467
00:35:51,640 --> 00:35:52,679
വൈകും വരെ തിരികെ വരില്ല.
468
00:35:52,680 --> 00:35:54,239
തമാശയുള്ള. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
469
00:35:54,240 --> 00:35:56,799
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഇരുവശത്തും നിഗൂഢതകൾ.
470
00:35:56,800 --> 00:35:58,679
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- പിന്നെ ചോദിക്കരുത്.
471
00:35:58,680 --> 00:36:01,019
ഞാൻ ആൻ്റണി നട്ടിങ്ങിനെ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ?
472
00:36:01,020 --> 00:36:02,719
വിദേശകാര്യ സഹമന്ത്രി.
473
00:36:02,720 --> 00:36:04,319
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ലേഡി മൗണ്ട് ബാറ്റൺ.
474
00:36:04,320 --> 00:36:07,399
- ഞാൻ വിദേശകാര്യങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ.
475
00:36:07,400 --> 00:36:09,519
Mm, ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്
ഏദനെക്കാൾ സുന്ദരൻ.
476
00:36:09,520 --> 00:36:10,959
വിഭവങ്ങളുടെ ഒരു കാബിനറ്റ്.
477
00:36:10,960 --> 00:36:14,240
- നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
- എങ്ങനെയായിരുന്നു അനുയോജ്യം, പ്രിയേ?
478
00:36:14,920 --> 00:36:16,959
മിസ്റ്റർ നട്ടിംഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യത്തിലേക്ക് വിടാം.
479
00:36:16,960 --> 00:36:18,959
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
480
00:36:18,960 --> 00:36:21,120
തികച്ചും അതേ രീതിയിൽ അവൻ
അവൻ്റെ യൂണിഫോം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
481
00:36:22,160 --> 00:36:24,759
ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ഈ വീട്ടിൽ ഒരു ബോൾറൂം.
482
00:36:24,760 --> 00:36:27,120
എന്നാൽ ഇവിടെ ഏറ്റവും വലിയ മുറി ഇതാണോ? ഇല്ല.
483
00:36:27,680 --> 00:36:29,280
അത് എനിക്കായി നിക്ഷിപ്തമാണ്
ഭർത്താവിൻ്റെ യൂണിഫോം.
484
00:36:29,720 --> 00:36:33,759
ഒരാൾക്ക് സ്വയം ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അതെല്ലാം എന്ത് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.
485
00:36:33,760 --> 00:36:35,600
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതേണ്ടതായിരുന്നു.
486
00:36:37,080 --> 00:36:40,479
അവശേഷിപ്പിച്ച വിടവുകൾ
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുമായുള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായ കൂടിക്കാഴ്ച.
487
00:36:40,480 --> 00:36:41,680
Hm.
488
00:36:42,680 --> 00:36:43,680
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
489
00:36:44,000 --> 00:36:45,443
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നില്ല
490
00:36:45,444 --> 00:36:47,239
നാസർ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, അല്ല.
491
00:36:47,240 --> 00:36:49,799
മനുഷ്യന് വ്യക്തമായി ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
492
00:36:49,800 --> 00:36:52,639
പക്ഷെ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക അതാണ്
നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രതികരണം
493
00:36:52,640 --> 00:36:56,760
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും... വ്യക്തിപരമാണ്.
494
00:36:57,320 --> 00:36:59,540
ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിത്വവും, അവൻ എത്തിച്ചേരുമെന്നും
495
00:36:59,541 --> 00:37:02,039
ആത്യന്തിക പരിഹാരത്തിനായി,
സായുധ പോരാട്ടം,
496
00:37:02,040 --> 00:37:05,079
ഒരു ഇൻ്റർനാഷണലിനായി കാത്തുനിൽക്കാതെ
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചേരാനുള്ള സഖ്യം.
497
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
ഇന്ന്,
498
00:37:06,600 --> 00:37:09,479
ഫ്രഞ്ച് ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ഒരു പ്രതിനിധി സംഘം
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
499
00:37:09,480 --> 00:37:12,800
രഹസ്യ ചർച്ചകൾക്കായി ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ എത്തി.
500
00:37:14,040 --> 00:37:17,800
കൂടുതൽ രഹസ്യ ചർച്ചകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ഇസ്രായേൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി.
501
00:37:19,640 --> 00:37:21,159
അതിനാൽ, ഇന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
502
00:37:21,160 --> 00:37:24,519
ചട്ടി ചെമ്മീൻ അല്ലെങ്കിൽ പിശാച്
ഞണ്ട് സാമ്രാജ്യത്വം.
503
00:37:24,520 --> 00:37:27,080
പിന്നാലെ cassoulets à la jockey club.
504
00:37:27,440 --> 00:37:29,760
മൗണ്ട് ബാറ്റൺ പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
505
00:37:30,840 --> 00:37:32,759
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
506
00:37:32,760 --> 00:37:35,159
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ദീർഘകാല പ്രതിബദ്ധത
507
00:37:35,160 --> 00:37:37,399
തിയേറ്ററിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
508
00:37:37,400 --> 00:37:39,839
പക്ഷേ, നമുക്കൊരുമുണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നേരത്തെ അത്താഴം.
509
00:37:39,840 --> 00:37:43,200
മമ്മിയാണ് അവളെ ഏറ്റവും പുറത്താക്കിയത്
ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. Hm.
510
00:37:44,760 --> 00:37:49,839
എം.എം. സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഓ,
511
00:37:49,840 --> 00:37:55,576
യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള ഭ്രാന്തമായ തിരക്ക് ആകാം
പൈതൃകത്തിനായുള്ള ഒരു നാടകമായി വിശദീകരിച്ചു.
512
00:37:55,577 --> 00:37:56,599
മം-ഹും.
513
00:37:56,600 --> 00:37:58,719
ഇത്രയും കാലം അവൻ വിൻസ്റ്റൻ്റെ നിഴലിലായിരുന്നു.
514
00:37:58,720 --> 00:38:03,003
പെട്ടെന്നുള്ള വിജയകരമായ യുദ്ധം
അവൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ നല്ലതായിരിക്കാം.
515
00:38:03,004 --> 00:38:04,632
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
516
00:38:04,633 --> 00:38:08,883
ഇത് ഒരു വരെ തിളച്ചുമറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുക്തിരഹിതമായ വ്യക്തിപരമായ അനിഷ്ടം.
517
00:38:09,880 --> 00:38:14,159
രണ്ടുപേരും അവനും നാസറും.
പരസ്പരം വെറുക്കുക.
518
00:38:14,160 --> 00:38:16,719
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ ന്യായം
അതിൽ കുടുങ്ങി.
519
00:38:16,720 --> 00:38:18,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?
520
00:38:18,720 --> 00:38:20,239
നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര സ്വകാര്യ പ്രേക്ഷകർ ഉണ്ട്
521
00:38:20,240 --> 00:38:21,839
അതിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചാണ്.
522
00:38:21,840 --> 00:38:25,199
അവനെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക.
അവനെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
523
00:38:25,200 --> 00:38:28,840
നിങ്ങളുടെ കാബിനറ്റ് മിനിറ്റ് വായിക്കുക... സൂക്ഷ്മമായി.
524
00:38:29,240 --> 00:38:31,039
മനസ്സ് തുറന്ന് പറയൂ.
525
00:38:31,040 --> 00:38:33,199
അതെ, ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
അത് ചെയ്യണം.
526
00:38:33,200 --> 00:38:35,880
അത് താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ?
527
00:38:39,080 --> 00:38:40,360
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
528
00:38:42,640 --> 00:38:43,800
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.
529
00:38:45,440 --> 00:38:46,440
ശ്രദ്ധയോടെ.
530
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
അടുത്ത്.
531
00:38:49,040 --> 00:38:50,040
മിനിട്ടായി.
532
00:38:50,680 --> 00:38:52,800
അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
533
00:38:53,320 --> 00:38:56,319
നീ... നീ എന്നെ അറിയിക്കും അല്ലേ,
534
00:38:56,320 --> 00:38:58,999
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇതെല്ലാം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുക
നല്ല ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അയക്കണോ?
535
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
എന്ത്?
536
00:39:00,320 --> 00:39:02,799
- ഭക്ഷണം.
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
537
00:39:02,800 --> 00:39:06,759
ഇത് ഒരു നഴ്സറിയിലാണ്. എല്ലാം
ചൂടായിരിക്കേണ്ട തണുപ്പായിരുന്നു അത്.
538
00:39:06,760 --> 00:39:08,479
ഉണ്ടാകേണ്ടതെല്ലാം
മൃദുവായത് കഠിനമായിരുന്നു.
539
00:39:08,480 --> 00:39:11,119
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
540
00:39:11,120 --> 00:39:14,680
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, ഡിക്കി, ദി
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായവും വലുതും ലഭിക്കും,
541
00:39:15,120 --> 00:39:17,840
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധാരണമായിത്തീരുന്നു.
542
00:39:18,960 --> 00:39:20,880
- നിങ്ങൾ ഫിലിപ്പിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഫിലിപ്പിന് സുഖമാണോ?
543
00:39:21,360 --> 00:39:23,400
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു വാക്കുമില്ല.
544
00:39:24,240 --> 00:39:26,800
- അവർ അവനെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കും.
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
545
00:39:29,560 --> 00:39:32,360
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യ ആത്മാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
546
00:39:33,200 --> 00:39:34,440
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.
547
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
അവരെ മെരുക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും പ്രയോജനമില്ല.
548
00:39:39,640 --> 00:39:43,239
ഇന്ത്യയിൽ കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത്
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെയായിരുന്നു എല്ലാം,
549
00:39:43,240 --> 00:39:46,800
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും നെഹ്റുവിനോടൊപ്പം,
എൻ്റെ എതിർ നമ്പർ.
550
00:39:48,160 --> 00:39:50,920
അപമാനത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.
551
00:39:52,800 --> 00:39:54,919
തീർച്ചയായും അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
552
00:39:54,920 --> 00:39:59,440
എന്നിട്ട് ഞാൻ എത്ര മെലിഞ്ഞതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു
ജീവിതം എത്ര ദരിദ്രമായിരിക്കും എന്നും.
553
00:40:00,480 --> 00:40:04,760
അത് നീ ആയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ശരിക്കും ഒരാളെ ആരാധിക്കുന്നു...
554
00:40:06,200 --> 00:40:10,800
പൂർണ്ണമായും നിരാശാജനകമായും
ഞാനും നീയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ കരുതുന്നു...
555
00:40:12,320 --> 00:40:13,600
നീ എന്തും സഹിച്ചു.
556
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Hm.
557
00:40:22,560 --> 00:40:23,600
എന്താണ് നാടകം?
558
00:40:24,880 --> 00:40:28,279
കളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ? ബാലെ എന്നായിരുന്നു ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
559
00:40:28,280 --> 00:40:30,840
- ഓ.
- ശരി, ഞാൻ റോയൽ ബാലെ എന്ന് പറയണം.
560
00:40:31,320 --> 00:40:34,719
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ചാർട്ടർ നൽകി,
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
561
00:40:34,720 --> 00:40:38,680
- ഇത് ജിസെല്ലെ.
- ഓ, അത് ഗലീന ഉലനോവയല്ലേ?
562
00:40:39,360 --> 00:40:41,719
- അതെ.
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
563
00:40:41,720 --> 00:40:43,479
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
564
00:40:43,480 --> 00:40:45,039
- അവർ ചെയ്യുമോ?
- അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
565
00:40:45,040 --> 00:40:46,040
Hm.
566
00:42:54,200 --> 00:42:58,680
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ മിസ് ഉലനോവയെ കാണണം, മാഡം.
567
00:43:03,560 --> 00:43:04,560
ഇല്ല, നന്ദി.
568
00:43:14,760 --> 00:43:17,760
ഞാൻ ചായ തയ്യാറാക്കി.
അവളുടെ മഹത്വം ഇഷ്ടപ്പെടുമോ...?
569
00:43:47,440 --> 00:43:48,680
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
570
00:43:49,320 --> 00:43:51,000
ഞാൻ സമാധാനത്തിൻ്റെ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
571
00:43:52,200 --> 00:43:53,200
സമാധാനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
572
00:43:53,720 --> 00:43:56,960
സമാധാനത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു,
സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ചർച്ചകൾ.
573
00:43:58,600 --> 00:44:02,760
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് മറ്റൊരാളാകാൻ കഴിയില്ല.
574
00:44:03,120 --> 00:44:06,279
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടും
575
00:44:06,280 --> 00:44:09,399
നിയമവിരുദ്ധമായ കൊള്ളയടിക്ക്
576
00:44:09,400 --> 00:44:13,159
അപകടകരമായ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാൽ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ,
577
00:44:13,160 --> 00:44:17,759
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിന് ഭീഷണിയാണ്
പല രാഷ്ട്രങ്ങളുടേതും,
578
00:44:17,760 --> 00:44:22,400
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു സമാധാനപരമായ പരിഹാരം.
579
00:45:34,920 --> 00:45:36,880
- തിരുമേനി.
- പ്രധാന മന്ത്രി.
580
00:45:39,760 --> 00:45:44,000
- ഇവൻ്റുകൾ വലിയ വേഗതയിൽ വികസിക്കുന്നു.
- പ്രധാനമന്ത്രി, ഇരിക്കൂ.
581
00:45:46,480 --> 00:45:47,480
ആഹ്.
582
00:45:47,840 --> 00:45:50,079
ഇന്ന് പുലർച്ചെ,
583
00:45:50,080 --> 00:45:54,559
ഇസ്രായേൽ സൈന്യം വിക്ഷേപിച്ചു
ഈജിപ്ഷ്യൻ പ്രദേശത്തേക്കുള്ള ആക്രമണം,
584
00:45:54,560 --> 00:46:00,279
സിനായ് പെനിൻസുല, അതിവേഗം
സൂയസ് കനാലിനെ സമീപിക്കുന്നു.
585
00:46:00,280 --> 00:46:04,760
ഈജിപ്ഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് ഉണ്ട്
പ്രതികാര സേനയെ അണിനിരത്തി
586
00:46:05,280 --> 00:46:07,880
ഒപ്പം ഏർപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
587
00:46:09,560 --> 00:46:13,159
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സർക്കാർ
ഇപ്പോൾ ഒരു സമയപരിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു
588
00:46:13,160 --> 00:46:16,400
ഇസ്രായേലിനും ഈജിപ്തിനും
589
00:46:17,040 --> 00:46:21,799
എല്ലാ യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്താനും അനുവദിക്കാനും
590
00:46:21,800 --> 00:46:25,199
ആംഗ്ലോ-ഫ്രഞ്ച് സേനയിലേക്ക്
സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ രാജ്യം.
591
00:46:25,200 --> 00:46:27,753
ഇസ്രായേലികൾക്കുണ്ട്
സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു
592
00:46:27,754 --> 00:46:30,363
ഈജിപ്തുകാരാണെങ്കിൽ അനുസരിക്കാൻ
ചെയ്യൂ, പക്ഷേ കഷ്ടം...
593
00:46:32,480 --> 00:46:35,600
പ്രസിഡൻ്റ് നാസർ ഇതുവരെ വിസമ്മതിച്ചു.
594
00:46:36,920 --> 00:46:38,680
എപ്പോഴാണ് സമയപരിധി അവസാനിക്കുന്നത്?
595
00:46:39,120 --> 00:46:40,320
നാളെ രാവിലെ അമ്മേ.
596
00:46:42,560 --> 00:46:45,679
അടുത്ത ഘട്ടം, ഇൻ
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്, ആയിരിക്കുമോ?
597
00:46:45,680 --> 00:46:47,439
സൈനിക ഇടപെടൽ, മാഡം.
598
00:46:47,440 --> 00:46:50,200
- യുദ്ധം?
- തീർച്ചയായും.
599
00:46:51,120 --> 00:46:53,240
എന്നാൽ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ.
600
00:46:55,760 --> 00:46:57,720
മാഡം ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
601
00:46:59,120 --> 00:47:03,640
നാസർ റൗലറ്റ് കളിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സ്ഥിരത.
602
00:47:05,080 --> 00:47:08,160
നന്നായി... താങ്കളുടെ വിശദീകരണത്തിന് നന്ദി.
603
00:47:13,960 --> 00:47:17,360
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്കുണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ ചോദ്യങ്ങൾ.
604
00:47:19,280 --> 00:47:22,400
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഇസ്രായേൽ ആക്രമണം നടത്തി.
605
00:47:23,000 --> 00:47:24,640
നീ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നിയില്ല.
606
00:47:27,040 --> 00:47:29,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നത്?
607
00:47:29,080 --> 00:47:33,639
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഇസ്രായേലി
സ്ഥാനം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
608
00:47:33,640 --> 00:47:35,370
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അവർ ചെയ്യില്ല
609
00:47:35,371 --> 00:47:37,923
സ്വയം ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള ആക്രമണം നടത്തുക
610
00:47:38,440 --> 00:47:40,480
നയതന്ത്രപരമായ ഒറ്റപ്പെടൽ ഭയന്ന്.
611
00:47:41,400 --> 00:47:43,680
എന്നിട്ടും അവർ തുടർന്നു
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ,
612
00:47:44,080 --> 00:47:47,800
ഒന്നുകിൽ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവർ മനസ്സ് മാറ്റി,
613
00:47:48,360 --> 00:47:52,800
അല്ലെങ്കിൽ... ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം ഒത്തുകളി.
614
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
നമുക്കുണ്ടോ?
615
00:47:59,200 --> 00:48:02,040
നമുക്കുണ്ടോ... എന്ത്?
616
00:48:05,240 --> 00:48:06,800
ഇസ്രായേലുമായി ഒത്തുകളിച്ചോ?
617
00:48:08,000 --> 00:48:09,080
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ?
618
00:48:29,920 --> 00:48:31,800
ആറ് ദിവസം മുമ്പ്...
619
00:48:34,400 --> 00:48:38,519
ഈ സർക്കാർ പ്രതിനിധികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
620
00:48:38,520 --> 00:48:43,160
ഫ്രഞ്ചുകാരുടെയും ഇസ്രായേലികളുടെയും
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലെ സർക്കാരുകൾ
621
00:48:43,840 --> 00:48:45,759
പാരീസിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്,
622
00:48:45,760 --> 00:48:48,640
അവിടെ ഒരു രേഖ ഒപ്പിട്ടു.
623
00:48:51,480 --> 00:48:52,640
സെവ്രെസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
624
00:48:54,040 --> 00:48:59,079
ഏത് രൂപരേഖയാണ് a യുടെ പദ്ധതികൾ
ഈജിപ്തിനെതിരെ ഏകോപിപ്പിച്ച ആക്രമണം,
625
00:48:59,080 --> 00:49:01,390
അതിലൂടെ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ആക്രമിക്കും
626
00:49:01,391 --> 00:49:03,719
സൂയസ് കനാലിന് സമീപം ഈജിപ്ഷ്യൻ സൈന്യം,
627
00:49:03,720 --> 00:49:07,000
അങ്ങനെ ഇടപെടൽ അനുവദിക്കുന്നു
ആംഗ്ലോ-ഫ്രഞ്ച് സേനയുടെ.
628
00:49:14,680 --> 00:49:16,039
വേറെ ആർക്കറിയാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
629
00:49:16,040 --> 00:49:18,160
മന്ത്രിസഭയിലെ വ്യക്തിഗത അംഗങ്ങൾ.
630
00:49:19,560 --> 00:49:21,680
- മുതിർന്ന അംഗങ്ങൾ.
- എന്നാൽ പാർലമെൻ്റ് അല്ലേ?
631
00:49:22,280 --> 00:49:24,120
- ഇല്ല.
- അതോ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയോ?
632
00:49:27,480 --> 00:49:28,560
എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത്?
633
00:49:32,120 --> 00:49:33,839
വ്യോമാക്രമണം നാളെ ആരംഭിക്കും.
634
00:49:33,840 --> 00:49:36,399
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, മാഡം.
635
00:49:36,400 --> 00:49:40,640
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക, കഠിനമായി പോകുക.
636
00:49:41,080 --> 00:49:43,520
മുസ്സോളിനിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
637
00:49:44,000 --> 00:49:48,920
ഹിറ്റ്ലറെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഈ ചേട്ടനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
638
00:49:50,120 --> 00:49:51,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ടോ?
639
00:50:15,000 --> 00:50:17,760
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പരമാധികാരിയുടെ പിന്തുണ.
640
00:50:24,280 --> 00:50:25,280
മഹത്വം.
641
00:53:20,720 --> 00:53:21,720
ആമേൻ.
642
00:54:36,400 --> 00:54:42,400
btsix മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com