1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. World of Warcraft — PVP Запределья (ЕС) — Торпорр (имя)

2
00:02:56,844 --> 00:03:00,388
Как стыдно. Посмотрите на это.

3
00:03:00,597 --> 00:03:04,392
Если бы я делал это с настоящим парнем,
Я бы сделала педикюр.

4
00:03:04,560 --> 00:03:06,143
И воск.

5
00:03:06,520 --> 00:03:09,105
Ох, черт, это еще хуже.

6
00:03:09,273 --> 00:03:12,024
-Извини, мне не сделали педикюр.
-Что?

7
00:03:13,360 --> 00:03:15,027
Мои пальцы ног.

8
00:03:15,195 --> 00:03:17,280
-Мне жаль.
-Я не смотрю на твои пальцы.

9
00:03:17,447 --> 00:03:20,491
-Я смотрю на твою шейку матки.
-Верно.

10
00:03:21,034 --> 00:03:23,286
Теперь я как бы желаю
ты смотрел на мои пальцы ног.

11
00:03:24,496 --> 00:03:25,913
-Все готово.
-Вот и все?

12
00:03:26,081 --> 00:03:30,042
Мы поднимем вам ноги
10 минут и все готово.

13
00:03:31,670 --> 00:03:34,672
Впервые слышу, как тикают часы
и я не волнуюсь.

14
00:03:34,840 --> 00:03:38,009
-Хороший. Просто расслабься.
-Я не могу. Я совершенно схожу с ума.

15
00:03:38,176 --> 00:03:40,052
Ну давай же.
Все будет отлично.

16
00:03:40,220 --> 00:03:42,221
У меня такое ощущение, что ты и...

17
00:03:42,431 --> 00:03:46,726
...CRM-1 014 собираются
вместе рожайте красивых детей.

18
00:03:49,229 --> 00:03:51,439
Ага. Спасибо.

19
00:04:00,198 --> 00:04:02,909
О Боже, я надеюсь, что это сработает.

20
00:04:03,243 --> 00:04:05,995
Я так долго этого хотел.

21
00:04:06,204 --> 00:04:09,916
Может быть, это не так
Я точно это представил.

22
00:04:10,083 --> 00:04:11,959
Думал, что у меня будет
еще немного поддержки.

23
00:04:12,127 --> 00:04:17,048
-Нет! Ты не хочешь детей. Поверьте мне.
-Легко тебе говорить. У вас есть четыре.

24
00:04:17,215 --> 00:04:21,302
-И это ужасно. Они разрушили мою жизнь!
-Привет, манчкины.

25
00:04:21,470 --> 00:04:22,845
Что? Нет! Уходите!

26
00:04:23,013 --> 00:04:25,890
Ты видел мою вагину?
Я имею в виду, а ты?

27
00:04:26,058 --> 00:04:29,393
Потому что я бы показал это тебе.
Я покажу это вам, чтобы доказать...

28
00:04:29,561 --> 00:04:33,397
...что ты не хочешь иметь детей.
Я покажу тебе свою вагину.

29
00:04:33,565 --> 00:04:35,566
Я не хочу этого видеть.
Я хочу ребенка.

30
00:04:35,734 --> 00:04:38,736
Я думаю, ты устал быть один.
Не встретила подходящего парня.

31
00:04:38,904 --> 00:04:43,491
Не о парне. Я встречался с сотнями
парней за последние пять лет.

32
00:04:43,659 --> 00:04:45,534
Ни один из них не близок
быть тем самым.

33
00:04:45,702 --> 00:04:47,328
Со мной этого просто не происходит.

34
00:04:47,537 --> 00:04:50,706
-Да, но это не значит, что этого не будет.
-Это не значит, что так и будет.

35
00:04:50,874 --> 00:04:53,417
Это моя курица?
Что ты делаешь?

36
00:04:53,585 --> 00:04:54,669
Верните его!

37
00:04:54,836 --> 00:04:58,798
Это твой ужин, а не игрушка!

38
00:04:59,591 --> 00:05:02,259
Я ненавижу их. Ты чувствуешь запах мочи?

39
00:05:03,095 --> 00:05:06,180
Итак, мне пришлось разобраться во всем самостоятельно.

40
00:05:06,348 --> 00:05:10,601
Я рассмотрел все возможности и
пришел к самому логичному выводу.

41
00:05:10,811 --> 00:05:12,728
Ты будешь моим папочкой?

42
00:05:13,897 --> 00:05:16,983
Что? Нет, я не могу быть отцом.
Ты с ума сошёл?

43
00:05:17,150 --> 00:05:19,652
Что ты говоришь?
Нет. Я нахожусь в расцвете сил.

44
00:05:19,820 --> 00:05:23,823
Прежде чем я уйду в постель, у меня будет больше женщин
что-то столь же идиотское, как рождение ребенка.

45
00:05:23,991 --> 00:05:26,993
Клайв, ты мой друг.
Разве ты не хочешь мне помочь?

46
00:05:27,160 --> 00:05:30,579
Нам не обязательно заниматься сексом.
Вам вообще не обязательно в этом участвовать.

47
00:05:30,747 --> 00:05:33,791
Все в порядке? Просто дай мне свою сперму.

48
00:05:35,836 --> 00:05:39,755
Хорошо. Хорошо,
ты чувствуешь себя одиноким, да?

49
00:05:39,923 --> 00:05:41,882
Может быть, там немного мертво.

50
00:05:42,050 --> 00:05:45,344
Я понимаю, я понимаю. Прошло много времени
с тех пор, как у тебя было, ты знаешь.

51
00:05:45,512 --> 00:05:46,554
Просто заткнись, ладно?

52
00:05:46,722 --> 00:05:48,973
-Просто забудь об этом. Забудьте обо всем!
-Что?

53
00:05:49,141 --> 00:05:51,267
Ну, это был провал.

54
00:05:51,435 --> 00:05:56,063
Вот я и взял жизнь за рога...

55
00:05:56,231 --> 00:06:00,067
...и я сделал то, что должен был сделать.

56
00:06:00,444 --> 00:06:02,028
Ага.

57
00:06:03,530 --> 00:06:05,364
Все будет хорошо.

58
00:06:06,700 --> 00:06:08,200
У меня есть план.

59
00:06:10,912 --> 00:06:12,496
Дин.

60
00:06:16,418 --> 00:06:19,253
-Тебе не обязательно так ходить.
-Что? Ох, ладно.

61
00:06:19,421 --> 00:06:22,840
Кстати, я знаю отличного
Группа поддержки одиноких мам...

62
00:06:23,008 --> 00:06:26,552
-...если вам интересно.
-Большой. Большой.

63
00:06:26,720 --> 00:06:30,014
Может, нам стоит обняться. Мы могли бы
только что вместе родили ребенка.

64
00:06:31,475 --> 00:06:34,351
-Удачи.
-Хорошо. Все в порядке.

65
00:06:37,898 --> 00:06:38,939
Привет.

66
00:06:39,107 --> 00:06:40,274
-Привет.
-Привет.

67
00:06:52,287 --> 00:06:54,789
-Привет!
-Отойди от меня!

68
00:07:00,295 --> 00:07:01,378
Такси!

69
00:07:10,013 --> 00:07:11,639
Аллилуйя!

70
00:07:12,432 --> 00:07:15,226
Прошу прощения. Это мое такси.

71
00:07:15,393 --> 00:07:18,020
-Что, оно принадлежит тебе?
-Нет, но я собираюсь арендовать его.

72
00:07:18,730 --> 00:07:22,983
Если кто-то поймает такси и оно подъедет,
ты не можешь вскочить и сказать, что это твое.

73
00:07:23,151 --> 00:07:25,277
-Я не видел тебя.
-Я видел, что ты видишь меня.

74
00:07:26,321 --> 00:07:29,740
Сэр. Сэр, извините.
Кто увидел тебя первым?

75
00:07:33,537 --> 00:07:36,622
Послушай, может быть, ты не
отсюда, но есть код.

76
00:07:36,832 --> 00:07:40,167
-Определенные правила, которым мы стараемся следовать.
-Отлично! Забудь это. Я выйду.

77
00:07:40,335 --> 00:07:43,546
Ты не прав, но я в деле
потрясающее настроение, а ты его портишь.

78
00:07:43,713 --> 00:07:45,422
Нет, я выйду.

79
00:07:47,509 --> 00:07:49,301
-И что теперь?
-Я не знаю. Кому ты рассказываешь.

80
00:07:49,469 --> 00:07:52,680
-Эй, эй!
-Куда он идет? Вернись!

81
00:07:54,307 --> 00:07:58,727
Ну, это было глупо.
Зачем ты ушел, тупица?

82
00:07:58,895 --> 00:08:02,106
Ты сказал, что у тебя отличное настроение
и я все испортил. Мне было плохо.

83
00:08:02,274 --> 00:08:05,276
мне очень жаль,
ты только что назвал меня тупицей?

84
00:08:21,418 --> 00:08:23,460
Как у тебя сейчас отличное настроение?

85
00:08:23,628 --> 00:08:26,213
Пожалуйста, перестань со мной разговаривать.

86
00:08:28,925 --> 00:08:32,094
Так почему ты в
вообще такое хорошее настроение?

87
00:08:32,262 --> 00:08:35,389
Не то чтобы это твое дело,
но со мной происходят хорошие вещи.

88
00:08:35,557 --> 00:08:37,850
Вау, это здорово.
Я надеюсь, что это продолжится.

89
00:08:39,978 --> 00:08:41,437
Спасибо.

90
00:08:41,897 --> 00:08:45,566
Что ж, приятной жизни.
И постарайтесь больше не воровать такси.

91
00:08:45,775 --> 00:08:47,359
Да, ты делаешь то же самое.

92
00:08:49,446 --> 00:08:52,198
Эй, там есть пенни.

93
00:08:52,365 --> 00:08:54,450
Почему бы тебе не забрать его?
Это удача.

94
00:08:55,452 --> 00:08:56,911
Только если это орел.

95
00:09:00,207 --> 00:09:02,958
Теперь кто-то другой
может повезти. Пока.

96
00:09:03,668 --> 00:09:05,169
Пока.

97
00:09:36,993 --> 00:09:39,662
Спасибо, что пришли
Хадсон Маттс.

98
00:09:39,829 --> 00:09:41,288
Привет, Натси!

99
00:09:41,456 --> 00:09:43,415
Боже мой. Ты светишься.

100
00:09:43,583 --> 00:09:45,751
-Привет.
-Боже мой. Она светится, да?

101
00:09:45,919 --> 00:09:47,878
-Расскажи нам все.
-Нечего рассказывать.

102
00:09:48,046 --> 00:09:50,214
Тебя подстрелили рыжие
веснушчатая сперма.

103
00:09:50,382 --> 00:09:51,632
Есть что рассказать.

104
00:09:51,800 --> 00:09:54,093
У него были рыжие волосы и веснушки?
Зачем ты это сделал?

105
00:09:54,261 --> 00:09:56,220
-Пытался отговорить ее от этого.
-Красные лобковые волосы.

106
00:09:56,388 --> 00:09:58,514
Никогда не видел его лобка.
Это был пузырек со спермой.

107
00:09:58,682 --> 00:10:00,975
Да ладно, что случилось?

108
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
Я лег,
положить ноги за голову.

109
00:10:03,436 --> 00:10:06,188
Через пять минут все было кончено.
Я почти ничего не почувствовал.

110
00:10:06,356 --> 00:10:09,400
Итак, в основном,
это было похоже на секс с Клайвом.

111
00:10:09,567 --> 00:10:12,486
-Вы желаете.
-Я буду сзади, ноги за головой.

112
00:10:12,654 --> 00:10:14,863
-Рыжие волосы и веснушки!
-У тебя был шанс!

113
00:10:18,034 --> 00:10:19,827
-Что?
-Я не знаю. Это просто странно.

114
00:10:19,995 --> 00:10:21,954
Кто этот парень
она вообще была с?

115
00:10:22,122 --> 00:10:23,706
На самом деле ее не было с ним.

116
00:10:23,873 --> 00:10:26,750
Да, но я все еще хочу надрать ему задницу.
Это неправильно?

117
00:10:26,918 --> 00:10:28,544
Ты глупый.

118
00:10:52,902 --> 00:10:54,361
Хорошо, хорошо.

119
00:10:55,572 --> 00:10:58,198
Добро пожаловать в
Матери-одиночки и гордые.

120
00:10:58,408 --> 00:11:02,995
Как следует из названия,
мы все одиноки, мамочки...

121
00:11:03,997 --> 00:11:05,581
...и горжусь.

122
00:11:05,749 --> 00:11:07,166
Эй, хорошо.

123
00:11:07,334 --> 00:11:08,917
Хорошо. Некоторые из нас усыновили.

124
00:11:09,085 --> 00:11:11,587
Некоторые из нас задумали
с донором.

125
00:11:11,755 --> 00:11:15,215
Каждая история индивидуальна, но
с тем же общим знаменателем.

126
00:11:15,425 --> 00:11:19,053
Мы хотели ребенка,
и мы сделали это самостоятельно.

127
00:11:19,220 --> 00:11:20,888
Мы уверены, что сделали. Мы уверены, что сделали.

128
00:11:21,056 --> 00:11:26,018
Вы уже мать-одиночка?
или ты пытаешься им стать?

129
00:11:26,186 --> 00:11:28,979
О, меня только что оплодотворили
несколько дней назад.

130
00:11:30,190 --> 00:11:33,275
Осеменены. Заставляет меня чувствовать
как корова или что-то в этом роде.

131
00:11:34,944 --> 00:11:38,572
Ну, мы делаем то, что должны делать
когда у нас нет партнера по пенису.

132
00:11:38,740 --> 00:11:41,867
-Это верно.
-Итак, давай послушаем о тебе.

133
00:11:42,077 --> 00:11:47,164
Ох, ладно. Давайте посмотрим.
Ну, у меня есть зоомагазин.

134
00:11:47,874 --> 00:11:52,878
Ага. Раньше я работал в корпорации
мир, который был прекрасен какое-то время...

135
00:11:53,046 --> 00:11:56,256
...но это просто не было похоже на жизнь
что я хочу жить.

136
00:11:56,424 --> 00:12:03,055
Так что теперь я счастлив на рабочем фронте,
но ты знаешь.

137
00:12:03,223 --> 00:12:05,974
Я не знаю.
Хотя у меня больше баланса...

138
00:12:06,184 --> 00:12:07,893
...это личное.

139
00:12:08,103 --> 00:12:11,688
Я до сих пор не нашел «того самого»
так вот почему я....

140
00:12:11,898 --> 00:12:14,608
Ну, неуловимый.

141
00:12:14,776 --> 00:12:16,026
-Удачи.
-Верно.

142
00:12:16,194 --> 00:12:18,404
Если бы у меня был доллар каждый раз
Я это слышал.

143
00:12:18,571 --> 00:12:21,073
Я думал, что буду женат и у меня будут дети
к настоящему времени...

144
00:12:21,241 --> 00:12:24,076
...но этого не происходит...

145
00:12:24,786 --> 00:12:28,580
...так что, думаю, пришло время
мой запасной план. Так.

146
00:12:28,748 --> 00:12:31,792
Ну, Зоя, послушай.
Если ты действительно хочешь ребенка...

147
00:12:31,960 --> 00:12:35,045
... мы здесь
Одинокие матери и гордые...

148
00:12:36,965 --> 00:12:38,257
...могут быть вашими партнерами.

149
00:12:38,425 --> 00:12:42,177
От начала до окончания учебы,
все между ними.

150
00:12:42,345 --> 00:12:43,846
Мы можем быть здесь для вас.

151
00:12:46,766 --> 00:12:48,183
Большой.

152
00:12:48,351 --> 00:12:49,476
Спасибо.

153
00:12:49,644 --> 00:12:52,062
Дакота родилась именно здесь.

154
00:12:52,230 --> 00:12:54,022
В этой самой комнате.

155
00:12:54,649 --> 00:12:57,401
-Вообще-то, там, где ты сидишь.
-Действительно?

156
00:12:58,903 --> 00:13:00,529
Прямо здесь?

157
00:13:00,697 --> 00:13:03,323
Представьте себе это. Забавный.

158
00:13:03,491 --> 00:13:05,617
Так сколько лет вашему малышу сейчас?

159
00:13:06,536 --> 00:13:07,870
мне 3.

160
00:13:09,789 --> 00:13:11,790
Такой милый.

161
00:13:12,876 --> 00:13:14,751
Зачем нужна группа поддержки?

162
00:13:14,919 --> 00:13:17,045
-Ты не очень меня поддерживаешь.
-Что?

163
00:13:17,213 --> 00:13:19,173
Ты только что сказал мне, что если
кормлю грудью...

164
00:13:19,340 --> 00:13:22,759
...мои девочки скоро закончатся
похожи на пустые носки-тюбики.

165
00:13:22,927 --> 00:13:24,970
Эй, я просто честен.

166
00:13:25,138 --> 00:13:29,433
Даже не заставляй меня начинать
что роды делают с мочевым пузырем.

167
00:13:29,851 --> 00:13:32,102
Что это делает с мочевым пузырем?

168
00:13:34,272 --> 00:13:36,940
Думаю, я просто немного пописал.

169
00:13:38,318 --> 00:13:41,487
В любом случае, не думай, что я беременна.
Доктор говорит, что нужно несколько попыток.

170
00:13:41,654 --> 00:13:44,198
Кое-что о замороженной сперме
быть ленивым.

171
00:13:44,407 --> 00:13:45,866
О, пойдем со мной на минутку.

172
00:13:46,034 --> 00:13:49,828
Мне нужно испечь кексы для некоторых
чушь, день признательности учителю.

173
00:13:49,996 --> 00:13:53,248
-Ты будешь делать кексы?
-О, черт возьми, нет.

174
00:13:53,416 --> 00:13:55,375
Но здесь есть место
это их продает.

175
00:13:55,543 --> 00:13:58,962
Я выбираю худшие
и я притворяюсь, что я их сделал.

176
00:14:00,048 --> 00:14:01,632
Ну давай же.

177
00:14:02,300 --> 00:14:04,760
Хорошо, что самое уродливое?

178
00:14:04,928 --> 00:14:07,304
Кажется, много проблем
за что-то тривиальное.

179
00:14:07,472 --> 00:14:09,181
Добро пожаловать в материнство.

180
00:14:25,740 --> 00:14:28,784
-Вон тот парень.
-Какой парень?

181
00:14:28,952 --> 00:14:31,787
Тот, кто продает сыр. Я знаю его.

182
00:14:31,996 --> 00:14:33,497
Он горячий.

183
00:14:35,625 --> 00:14:39,127
-Он продаёт сыр?
-Вы продаете хомяков.

184
00:14:39,295 --> 00:14:43,215
-Могу ли я помочь вам, дамы?
-Нет. У нас все хорошо, спасибо.

185
00:14:45,385 --> 00:14:46,760
Нравится то, что вы видите?

186
00:14:47,637 --> 00:14:50,389
-Что?
-Просто говорю о кексах.

187
00:14:50,807 --> 00:14:52,558
-Эй, ты.
-Привет.

188
00:14:54,018 --> 00:14:58,021
Привет. Какой приятный сюрприз.
Откуда ты узнал, что я здесь работаю?

189
00:14:58,940 --> 00:15:00,023
Я этого не сделал.

190
00:15:00,984 --> 00:15:02,526
Ох, ладно.

191
00:15:02,694 --> 00:15:04,611
Ты следил за мной здесь?

192
00:15:04,779 --> 00:15:06,655
Следовать за тобой?

193
00:15:06,823 --> 00:15:09,408
На фермерский рынок?
Ты шутишь, что ли?

194
00:15:09,576 --> 00:15:13,036
Нет, мы пришли купить кексов.
Вы были здесь. Скажи ему.

195
00:15:13,204 --> 00:15:15,914
Лучше купи что-нибудь.
Ты съел все мои образцы.

196
00:15:16,958 --> 00:15:21,420
Что ж, очень приятно тебя видеть,
но я так и не узнал твоего имени. Я Стэн.

197
00:15:21,796 --> 00:15:23,839
-О, Зои.
-Зои.

198
00:15:24,007 --> 00:15:26,466
Я Мона. Итак, как вы двое
не знакомы?

199
00:15:26,634 --> 00:15:28,594
-Он украл мое такси.
-Она украла мое такси.

200
00:15:30,638 --> 00:15:31,722
Хорошо.

201
00:15:33,683 --> 00:15:35,350
Нам пора идти.

202
00:15:35,518 --> 00:15:37,811
-Мы должны?
-Да, у нас есть одна важная вещь.

203
00:15:37,979 --> 00:15:39,855
Может ли твоя вещь подождать?
всего несколько минут?

204
00:15:40,023 --> 00:15:41,773
Я дам тебе попробовать мой сыр.

205
00:15:44,819 --> 00:15:46,612
Я могу это перефразировать.

206
00:15:46,821 --> 00:15:49,364
Хорошо. Это наша основная черта.

207
00:15:49,574 --> 00:15:53,702
Вероятно, наш бестселлер и
Как говорится, сыр, с которого все началось.

208
00:15:53,911 --> 00:15:57,122
Это наши созревшие на поверхности
сыры. Это фантастика.

209
00:15:57,290 --> 00:16:01,168
И это пожилые люди
сыры из сырого молока. Теперь...

210
00:16:03,880 --> 00:16:06,131
Это действительно скучно, не так ли?

211
00:16:06,299 --> 00:16:08,008
-Нет.
-Да.

212
00:16:08,885 --> 00:16:10,719
Это Луи. Он работает на меня.

213
00:16:11,346 --> 00:16:12,554
-Привет.
-Привет. Зоя.

214
00:16:12,722 --> 00:16:13,764
-Зои.
-Мона.

215
00:16:13,931 --> 00:16:16,433
-Могу ли я дать вам коробку для образцов?
-Ах, да.

216
00:16:16,601 --> 00:16:17,976
-Я в порядке.
-Мы в порядке.

217
00:16:18,144 --> 00:16:20,896
У тебя нет непереносимости лактозы,
ты? Я ненавижу это.

218
00:16:21,064 --> 00:16:23,273
Привет. Ты все еще придешь сегодня вечером,
верно?

219
00:16:25,526 --> 00:16:27,194
Ага. Ага.

220
00:16:29,113 --> 00:16:30,530
Нам пора идти.

221
00:16:31,199 --> 00:16:33,492
-Вы готовы?
-Мне нужна коробка для образцов.

222
00:16:33,660 --> 00:16:36,244
Хорошо. Ну, мне пора идти. Пока.

223
00:16:38,081 --> 00:16:43,585
Пока.

224
00:16:44,420 --> 00:16:46,296
-Вы сказали коробку с бесплатными образцами, верно?
-Да.

225
00:16:46,464 --> 00:16:47,631
-Бесплатно? Хорошо.
-Абсолютно.

226
00:16:47,799 --> 00:16:49,675
В таком случае....

227
00:16:58,726 --> 00:17:00,894
Ладно, пролей.
Кто он, чем занимается...

228
00:17:01,062 --> 00:17:02,979
-...откуда мы его знаем?
-ВОЗ?

229
00:17:03,147 --> 00:17:07,109
Стэн с фермерского рынка.
Он уже дважды звонил.

230
00:17:07,860 --> 00:17:08,944
Я убью Мону.

231
00:17:09,320 --> 00:17:11,029
Он фермер?

232
00:17:13,449 --> 00:17:16,118
-Он делает сыр.
-Он пилигрим?

233
00:17:16,327 --> 00:17:18,120
Мона сказала, что его фета была невероятной.

234
00:17:18,329 --> 00:17:19,955
Это так много значит
теперь больше смысла.

235
00:17:20,123 --> 00:17:21,456
Кто этот парень?

236
00:17:21,624 --> 00:17:23,750
Он никто. Он просто какой-то парень.

237
00:17:23,918 --> 00:17:26,795
-Ты краснеешь?
-Ты совсем покраснел.

238
00:17:26,963 --> 00:17:29,131
Можем ли мы успокоиться,
готовишься к подписанию книги?

239
00:17:29,298 --> 00:17:30,382
-Нет.
-Это захватывающе.

240
00:17:30,550 --> 00:17:31,633
Я не успокаиваюсь.

241
00:17:31,801 --> 00:17:34,803
Он никто. И даже если
он был кем-то, это не имеет значения...

242
00:17:34,971 --> 00:17:37,889
...потому что я не хочу
быть с кем-либо. Хорошо?

243
00:17:38,057 --> 00:17:40,058
Итак, давайте просто вернемся к работе.

244
00:17:40,685 --> 00:17:44,229
-Найти отношения – это работа.
-Я не хочу отношений.

245
00:17:45,273 --> 00:17:47,232
Ну, это так.

246
00:17:47,400 --> 00:17:49,151
Эй, такси.

247
00:17:49,318 --> 00:17:52,112
Итак, у собак
укоренившийся менталитет стаи.

248
00:17:52,280 --> 00:17:54,448
Если мы не будем утверждать лидерство
над нашими собаками...

249
00:17:54,615 --> 00:17:58,827
...наши собаки будут нестабильны
поведение или доминирующее поведение.

250
00:17:58,995 --> 00:18:01,538
Другими словами, в собачьем мире...

251
00:18:01,706 --> 00:18:04,875
...то, кем вы являетесь, стабильно или
нестабильная энергия, лидер или последователь.

252
00:18:05,042 --> 00:18:09,045
Поэтому, когда собака представляется
другой собаке, что они делают?

253
00:18:10,673 --> 00:18:13,258
Точно.
Когда человек хочет познакомиться с собакой:

254
00:18:13,426 --> 00:18:16,344
«О, Боже мой, он такой…»

255
00:18:16,512 --> 00:18:19,848
Я имею в виду, бедная собака,
ты знаешь?

256
00:18:21,058 --> 00:18:24,811
И поэтому они взаимодействуют на основе
по энергетике а еще нос....

257
00:18:24,979 --> 00:18:26,521
Хорошо. Теперь это становится странным.

258
00:18:26,689 --> 00:18:29,483
Я знаю. Мы продолжаем сталкиваться
друг друга. Это безумие.

259
00:18:29,650 --> 00:18:31,943
Итак, ты здесь
это просто очередное совпадение?

260
00:18:32,111 --> 00:18:34,988
-О, нет. Я люблю этого парня.
- У тебя нет места...

261
00:18:35,156 --> 00:18:37,073
-...быть сегодня вечером?
-Не позже.

262
00:18:37,241 --> 00:18:38,408
У тебя вообще есть собака?

263
00:18:38,576 --> 00:18:42,746
Нет. Но я мог бы получить один
теперь я могу «быть вожаком стаи».

264
00:18:42,914 --> 00:18:45,916
Собаки просто трясли бы его.
— Хочешь сыграть еще раз?

265
00:18:46,501 --> 00:18:49,044
-Я очень занят здесь.
-У тебя есть парень.

266
00:18:49,212 --> 00:18:50,837
-Просто скажи мне. Я могу это принять.
-Нет.

267
00:18:51,005 --> 00:18:53,131
Ты просто знаешь
я тебе не интересен?

268
00:18:53,299 --> 00:18:56,176
Ты совершаешь большую ошибку.
Мне очень интересно.

269
00:18:57,011 --> 00:18:59,346
меня просто не интересуют мужчины
прямо сейчас, ладно?

270
00:18:59,514 --> 00:19:02,682
-О, ты гей?
-Я не гей.

271
00:19:03,226 --> 00:19:04,392
-Тихий.
-Эй, вы двое.

272
00:19:04,560 --> 00:19:06,186
Не могли бы вы вынести его на улицу?

273
00:19:06,354 --> 00:19:08,230
-Извини.
-Ладно, извини за это.

274
00:19:08,397 --> 00:19:10,273
-Это было неловко.
-Ага.

275
00:19:10,733 --> 00:19:15,278
Для меня сейчас не лучшее время, ясно?
У меня происходят некоторые изменения.

276
00:19:15,446 --> 00:19:16,780
Менопауза?

277
00:19:16,989 --> 00:19:19,366
Менопауза? Серьезно?

278
00:19:19,534 --> 00:19:20,784
Как ты думаешь, сколько мне лет?

279
00:19:20,952 --> 00:19:22,327
Давайте начнем сначала.

280
00:19:22,495 --> 00:19:25,288
Чем больше я думаю об этом,
мы бы никогда не справились как пара.

281
00:19:25,456 --> 00:19:27,499
Ты слишком скептичен.
Мы должны быть друзьями.

282
00:19:27,667 --> 00:19:30,168
-У меня достаточно друзей.
- Их никогда не может быть слишком много.

283
00:19:30,336 --> 00:19:33,296
-Что ты делаешь сегодня вечером?
- Беру еду, ложусь спать.

284
00:19:33,464 --> 00:19:36,007
Понятно, что у вас нет
столько друзей.

285
00:19:36,509 --> 00:19:38,051
Хорошо, вот мое предложение.

286
00:19:38,219 --> 00:19:40,929
Не волнуйтесь.
Это требует очень небольших обязательств.

287
00:19:41,097 --> 00:19:44,683
Я тоже получаю еду на вынос. Давайте прогуляемся
вместе в одно и то же место...

288
00:19:44,851 --> 00:19:48,770
...закажите и оплатите наши собственные
пообедаем, а потом попрощаемся.

289
00:19:48,938 --> 00:19:50,856
Куда вы хотите пойти?

290
00:19:57,613 --> 00:19:58,905
-Ну вот.
-Спасибо.

291
00:19:59,073 --> 00:20:02,534
Никакой честности. Вы выбрали это место
потому что это занимает примерно две секунды.

292
00:20:02,702 --> 00:20:04,995
Нет, я выбрал его, потому что он лучший.

293
00:20:05,162 --> 00:20:09,165
Я хочу увидеть, как ты откусишь от этого.
Я не верю, что ты собираешься это есть.

294
00:20:10,126 --> 00:20:11,376
Отлично.

295
00:20:15,715 --> 00:20:17,883
Там. Счастлив сейчас?

296
00:20:18,301 --> 00:20:20,385
Вы даже не представляете, насколько это хорошо.

297
00:20:20,553 --> 00:20:23,722
Всю жизнь прожил в Нью-Йорке,
никогда не ходил в «Грейс Папайя».

298
00:20:23,890 --> 00:20:26,933
-Что с тобой не так?
-Я не жил здесь всю свою жизнь.

299
00:20:27,101 --> 00:20:30,770
Мы переехали из города
когда мои родители купили ферму.

300
00:20:31,647 --> 00:20:35,859
Нет, не умер. Они действительно купили
ферму, и мы переехали на север штата.

301
00:20:36,193 --> 00:20:39,863
Они ушли на пенсию в Финикс на пять лет.
назад, и сейчас я руковожу этим местом.

302
00:20:40,031 --> 00:20:41,823
А что насчет твоей семьи?

303
00:20:42,658 --> 00:20:44,993
На самом деле мои родители умерли
когда я был молод.

304
00:20:45,161 --> 00:20:47,996
Это просто я
и моя бабушка сейчас.

305
00:20:48,164 --> 00:20:52,584
-Мне жаль. Мне очень жаль.
-Все в порядке. Это было очень давно.

306
00:20:52,752 --> 00:20:54,210
Слушай, мне правда пора идти.

307
00:20:54,378 --> 00:20:58,256
Все в порядке. Но я не могу позволить тебе
идти домой один...

308
00:20:58,424 --> 00:21:01,468
...потому что это очень опасно
окрестности.

309
00:21:08,851 --> 00:21:10,727
В какую школу ты ходил?

310
00:21:10,895 --> 00:21:12,395
Ну, я вроде как бросил учебу.

311
00:21:12,563 --> 00:21:15,607
Я встретил эту шведскую девушку
во время моего семестра за границей и....

312
00:21:15,816 --> 00:21:19,235
Позвольте мне угадать.
Вы влюбились и поженились.

313
00:21:19,403 --> 00:21:22,948
-И открыл гостиницу в Вермонте.
-Конечно.

314
00:21:23,115 --> 00:21:26,451
Это длилось около трёх секунд.
Я не знал, как управлять гостиницей.

315
00:21:26,619 --> 00:21:30,330
И она не знала, как не спать
со всеми, кто там работал...

316
00:21:30,498 --> 00:21:33,166
...так что мы развелись.
Да, она забрала все.

317
00:21:33,334 --> 00:21:36,753
Мне пришлось вернуться к
мои родители, вылезайте из долгов...

318
00:21:36,921 --> 00:21:40,256
...и придумать, как не винить
каждая женщина на планете...

319
00:21:40,424 --> 00:21:41,883
...за распутные поступки Аны.

320
00:21:42,051 --> 00:21:45,762
-Как дела?
-Не так хорошо.

321
00:21:48,724 --> 00:21:51,184
Хорошо, я хочу знать все.

322
00:21:52,019 --> 00:21:53,645
Первый поцелуй?

323
00:21:54,814 --> 00:21:58,525
Какой-то придурок на грязном велосипеде
и потрескавшиеся губы.

324
00:21:58,693 --> 00:21:59,734
Ты?

325
00:21:59,902 --> 00:22:03,196
Седьмой класс. Она носила брекеты
и головной убор. Это было ужасно.

326
00:22:03,364 --> 00:22:04,781
Ой.

327
00:22:05,700 --> 00:22:08,994
Привет. Смотреть.

328
00:22:10,121 --> 00:22:11,788
- Вот тебе один.
-Это странно.

329
00:22:15,960 --> 00:22:18,044
Ладно, лучший поцелуй?

330
00:22:20,464 --> 00:22:21,798
Это трудный вопрос.

331
00:22:22,508 --> 00:22:27,012
Потому что если бы мы не были просто друзьями,
Я бы поцеловал тебя прямо сейчас.

332
00:22:27,179 --> 00:22:29,014
Тогда я буду твоим лучшим поцелуем.

333
00:22:30,433 --> 00:22:31,766
Откуда вы знаете?

334
00:22:33,602 --> 00:22:35,186
Я знаю.

335
00:22:47,491 --> 00:22:49,743
Вас кто-то ищет?

336
00:22:51,996 --> 00:22:54,205
Ага. Я должен идти.

337
00:22:54,999 --> 00:22:57,417
-Хорошо.
-Хорошо.

338
00:22:59,670 --> 00:23:03,131
-Пока.
-Пока. Я позвоню тебе.

339
00:23:08,637 --> 00:23:12,974
- Думаешь, это была девчонка с кексами?
-Наверное. Я не знаю.

340
00:23:13,142 --> 00:23:14,809
Почему меня это вообще волнует?

341
00:23:15,770 --> 00:23:17,312
Он тебе нравится!

342
00:23:17,521 --> 00:23:20,023
О Боже. Что, если я беременна?

343
00:23:20,191 --> 00:23:23,068
-Тогда всё получится отлично.
-Что ты имеешь в виду?

344
00:23:23,277 --> 00:23:26,071
Потому что, если он тебе действительно нравится,
как только это произойдет...

345
00:23:26,238 --> 00:23:29,032
...ты расстанешься с ним,
потому что ты беременна.

346
00:23:29,200 --> 00:23:32,327
Вам не придется ставить
себя там, возможно, пострадаешь.

347
00:23:32,495 --> 00:23:34,079
Эй, это твоя мечта.

348
00:23:34,246 --> 00:23:35,955
Будь спокоен.

349
00:23:36,123 --> 00:23:39,459
К тому же я не беременна.

350
00:23:39,627 --> 00:23:41,795
И я в порядке сам по себе.

351
00:23:41,962 --> 00:23:43,463
Ты увидишь его снова?

352
00:23:45,966 --> 00:23:48,134
Да, я так думаю.

353
00:24:00,356 --> 00:24:01,564
Нет.

354
00:24:04,902 --> 00:24:07,112
Этого не произойдет, Натси.

355
00:24:11,826 --> 00:24:13,243
Привет.

356
00:24:13,786 --> 00:24:15,745
О, Стэн.

357
00:24:36,142 --> 00:24:37,725
Уходите.

358
00:24:43,023 --> 00:24:46,359
Прекрати! Ты заставляешь меня нервничать.

359
00:25:05,713 --> 00:25:08,047
Ты рано. Я на минутку, ладно?

360
00:25:09,758 --> 00:25:11,509
Точнее, три-пять минут.

361
00:25:13,721 --> 00:25:17,348
-Хочешь пива?
-Да, конечно. Вы хотите один?

362
00:25:20,186 --> 00:25:21,477
-Я дам тебе знать.
-Хорошо.

363
00:25:22,855 --> 00:25:25,648
Боже мой. С ним все в порядке?

364
00:25:25,816 --> 00:25:29,110
Он в порядке. Происходит постоянно.

365
00:25:30,070 --> 00:25:31,571
Идти.

366
00:25:33,490 --> 00:25:37,035
-Мне жаль. Можешь дать мне минутку?
-Да, да, да.

367
00:25:37,203 --> 00:25:38,870
Хорошо, хорошо.

368
00:25:43,667 --> 00:25:45,126
Черт возьми, Натс.

369
00:25:46,754 --> 00:25:49,714
Дай мне это. Дай это мне.

370
00:25:49,882 --> 00:25:51,132
Отпустить.

371
00:25:52,635 --> 00:25:56,012
Отпусти прямо сейчас!

372
00:25:56,180 --> 00:25:59,015
-Зои, все в порядке?
-Ага.

373
00:25:59,225 --> 00:26:01,768
Знаешь, просто показываю ему
кто вожак стаи.

374
00:26:08,359 --> 00:26:09,692
Ты идиот!

375
00:26:12,112 --> 00:26:14,948
Лучше не глотай эту штуку.
Дай это мне. Сумасшедший.

376
00:26:15,115 --> 00:26:17,492
Открыть. Открыть.

377
00:26:19,370 --> 00:26:21,704
-Ты выглядишь очень красиво сегодня вечером.
-Спасибо.

378
00:26:21,872 --> 00:26:26,292
Я имею в виду, ты всегда выглядишь очень красиво,
но сегодня ты выглядишь особенно красиво.

379
00:26:26,794 --> 00:26:29,045
И это платье...

380
00:26:29,213 --> 00:26:30,546
Это действительно что-то.

381
00:26:30,798 --> 00:26:33,216
-Спасибо.
-Пожалуйста.

382
00:26:35,177 --> 00:26:38,096
Ты купила новое платье?
на наше сегодняшнее свидание?

383
00:26:38,264 --> 00:26:41,015
-Не обольщайтесь.
-Я буду воспринимать это как да.

384
00:26:41,183 --> 00:26:44,519
-Думаю, ты никогда не узнаешь.
-Думаю, нет.

385
00:26:47,731 --> 00:26:50,984
-За исключением того, что ты оставил ценник включенным.
-Что?

386
00:26:52,194 --> 00:26:53,569
Позвольте мне.

387
00:26:55,781 --> 00:26:57,115
Я понял.

388
00:27:09,670 --> 00:27:13,923
Это платье у меня уже давно.
Просто я его еще не носил...

389
00:27:14,091 --> 00:27:16,134
...так вот почему тег все еще был включен.

390
00:27:17,428 --> 00:27:18,928
Ты не такой уж особенный.

391
00:27:20,764 --> 00:27:21,931
Действительно?

392
00:27:49,126 --> 00:27:50,335
Посмотрите на это место.

393
00:27:51,128 --> 00:27:53,921
-Я не знаю, что сказать.
-Окончательно.

394
00:27:54,089 --> 00:27:57,550
-Что это должно означать?
-Это значит хорошо. Ничего не говори.

395
00:27:57,718 --> 00:28:01,095
Вам не нужно ничего говорить.
Просто подойди сюда, сядь.

396
00:28:01,263 --> 00:28:04,140
-Что, думаешь, я слишком много говорю?
-Я этого не говорил.

397
00:28:04,308 --> 00:28:06,559
-Что вы сказали?
-Просто ты очень быстрый.

398
00:28:06,727 --> 00:28:09,437
У тебя всегда есть ответ
для вещей, которые мне нравятся.

399
00:28:09,605 --> 00:28:12,023
Но сегодня вечером, просто, знаешь,
удивляйся.

400
00:28:22,576 --> 00:28:23,659
Сюрприз.

401
00:28:26,997 --> 00:28:28,498
Ты в порядке.

402
00:28:28,665 --> 00:28:31,793
Вы работали в Интернете
компания? Я этого вообще не вижу.

403
00:28:31,960 --> 00:28:34,587
Я был очень важен.
Вы были бы впечатлены.

404
00:28:34,755 --> 00:28:37,423
Действительно?
Как вы попали в зоомагазин?

405
00:28:38,384 --> 00:28:40,343
На самом деле, это было через мою собаку,
Орехи.

406
00:28:40,511 --> 00:28:43,012
Я купил его в этом модном зоомагазине
возле моего дома.

407
00:28:43,222 --> 00:28:46,933
Самый милый щенок, которого вы когда-либо видели.
Через шесть месяцев он чуть не умирает.

408
00:28:47,101 --> 00:28:49,644
Оказывается, он был из
одна из тех фабрик по производству щенков...

409
00:28:49,812 --> 00:28:52,563
...где собаки настолько инбредны,
он как-то развалился.

410
00:28:52,731 --> 00:28:55,441
Что ты сделал?
Вы подали на них в суд?

411
00:28:55,609 --> 00:28:57,485
Я думал об этом. Тогда я подумал:

412
00:28:57,653 --> 00:29:00,405
«Какая польза от этого?
Они все равно будут продавать инбредных собак».

413
00:29:00,572 --> 00:29:01,614
Поэтому я уволился с работы...

414
00:29:01,782 --> 00:29:05,034
...и я взял деньги по опционам на акции
в зоомагазин...

415
00:29:05,202 --> 00:29:07,078
...и я купил его.

416
00:29:08,705 --> 00:29:11,707
Я знаю, как доить козу.
Вам это что-нибудь даст?

417
00:29:13,419 --> 00:29:15,044
Нет, не совсем.

418
00:29:16,922 --> 00:29:19,257
Могу я задать вам серьезный вопрос?
Зои?

419
00:29:19,967 --> 00:29:21,467
Что?

420
00:29:27,015 --> 00:29:29,517
Ты купил это платье?
надеть мне сегодня вечером?

421
00:29:43,991 --> 00:29:45,450
Я никогда не скажу.

422
00:29:47,453 --> 00:29:49,328
Действительно? Потому что...

423
00:29:52,583 --> 00:29:55,626
...У меня есть способы заставить тебя говорить.

424
00:30:07,806 --> 00:30:11,225
-Позволь мне это получить. Позвольте мне получить это.
-Мое платье! Я понял.

425
00:30:11,435 --> 00:30:14,645
Там шланг
за забором.

426
00:30:15,981 --> 00:30:19,400
Вы это видите? Возьми шланг.

427
00:30:34,124 --> 00:30:37,043
-Ладно, это война.
-Что? Нет!

428
00:30:37,211 --> 00:30:39,754
Хорошо, передай. Сдайте это!

429
00:30:47,513 --> 00:30:50,139
-Это было подло.
-Ты даже не указывал на огонь.

430
00:30:50,307 --> 00:30:52,683
-Ты меня только что намочил.
-Ты указал на мое лицо.

431
00:30:52,851 --> 00:30:55,019
Но я не пытался тебя замочить.
Я клянусь!

432
00:30:55,187 --> 00:30:57,063
Ох, что угодно!
Я посмотрел в твои глаза...

433
00:30:57,231 --> 00:31:00,149
...и я увидел, что у тебя такой сумасшедший взгляд,
как сумасшедший.

434
00:31:00,317 --> 00:31:02,693
-Это неправда.
-Это правда. Знаешь что еще?

435
00:31:02,903 --> 00:31:07,698
Думаю, я должна тебе еще одно платье. И я
определенно должен тебе еще одно свидание.

436
00:31:09,201 --> 00:31:10,409
Мне бы этого хотелось.

437
00:31:11,203 --> 00:31:14,080
Почему бы тебе не прийти на ферму
со мной в следующие выходные?

438
00:31:18,168 --> 00:31:19,835
Я позвоню тебе.

439
00:31:20,003 --> 00:31:21,379
Я подожду у телефона.

440
00:31:38,772 --> 00:31:39,981
Что?

441
00:32:18,437 --> 00:32:20,396
Святое дерьмо!

442
00:32:21,648 --> 00:32:23,816
-Я знаю.
-Вы уверены?

443
00:32:23,984 --> 00:32:25,568
Если нет, то есть моя собака.

444
00:32:25,736 --> 00:32:28,404
Вы не имеете никакого смысла.
Ты определенно беременна.

445
00:32:29,114 --> 00:32:32,116
-Поздравляю! Как мы себя чувствуем?
-Мы сходим с ума!

446
00:32:32,284 --> 00:32:34,368
-Что она сказала.
-Почему?

447
00:32:34,536 --> 00:32:36,704
Мы провели внутриутробное
оплодотворение...

448
00:32:36,872 --> 00:32:38,831
...используя купленную вами сперму.

449
00:32:38,999 --> 00:32:41,292
Это не совсем
то, что мы называем несчастным случаем.

450
00:32:42,669 --> 00:32:45,671
Просто это происходит так быстро.

451
00:32:45,839 --> 00:32:49,175
Продолжайте дышать. Накачай эти руки.

452
00:32:49,343 --> 00:32:51,302
Что вы все ели вчера вечером?

453
00:32:51,470 --> 00:32:54,055
-Привет, Артур.
-Ну, здравствуй, моя дорогая.

454
00:32:54,222 --> 00:32:56,057
О, нет, нет, нет,
не вставай. Все нормально.

455
00:32:56,224 --> 00:32:57,516
Я не могу встать.

456
00:32:57,684 --> 00:33:00,478
-Пришел навестить мою любимую невесту?
-Да.

457
00:33:00,687 --> 00:33:04,774
О, она сегодня хорошо выглядит,
позвольте мне сказать вам. Просто отлично.

458
00:33:05,025 --> 00:33:06,400
-Привет, дорогая.
-Привет.

459
00:33:06,568 --> 00:33:08,903
-Малыш.
-Привет. Мне нужно поговорить с тобой.

460
00:33:09,071 --> 00:33:11,489
-Конечно.
-Один.

461
00:33:11,657 --> 00:33:13,115
Ширли.

462
00:33:13,283 --> 00:33:16,410
Не беспокойтесь о них.
Они все равно ничего не слышат.

463
00:33:17,913 --> 00:33:24,168
-Я беременна.
-Что?

464
00:33:25,337 --> 00:33:27,338
-Я беременна.
-Я не слышу тебя, дорогая.

465
00:33:27,506 --> 00:33:31,634
О боже, Джуди! Она беременна.
Включите слуховой аппарат.

466
00:33:35,514 --> 00:33:38,432
Я в замешательстве.
Ты сказал, что это то, чего ты хотел.

467
00:33:39,935 --> 00:33:43,437
Но этот парень, он особенный. И теперь
все это развалится.

468
00:33:43,897 --> 00:33:45,773
Что делает его таким особенным?

469
00:33:45,941 --> 00:33:51,362
Я не знаю. Он очень настоящий.
И смешно.

470
00:33:52,322 --> 00:33:53,406
И разные.

471
00:33:55,158 --> 00:33:56,992
Он мне нравится, Нана.

472
00:33:58,203 --> 00:33:59,412
Что я должен делать?

473
00:34:01,081 --> 00:34:02,289
Зоя.

474
00:34:04,793 --> 00:34:08,045
Ты всегда опережаешь себя.
Вы его едва знаете.

475
00:34:08,213 --> 00:34:12,633
Проведите с ним некоторое время.
Посмотрите, какой он на самом деле.

476
00:34:13,385 --> 00:34:17,263
Он мог бы быть полным придурком
и тогда все это спорно.

477
00:34:17,472 --> 00:34:20,391
Ага. Ага.

478
00:34:23,812 --> 00:34:26,230
-Может быть, он придурок.
-Ой, давай.

479
00:34:26,440 --> 00:34:29,859
Ты думаешь, он бы попросил тебя уйти
выходные, если бы у него была девушка?

480
00:34:30,026 --> 00:34:34,238
Он ни за что не встречается
эта булочная сучка, Зои. Поверьте мне.

481
00:34:34,406 --> 00:34:37,032
Кто может сказать?
Возможно, он хочет переспать.

482
00:34:37,200 --> 00:34:39,201
О, ну,
не занимайся с ним сексом, ладно?

483
00:34:39,369 --> 00:34:41,787
Это действительно усложнит ситуацию.

484
00:34:41,955 --> 00:34:43,330
-Я знаю.
-Тяжело будет...

485
00:34:43,498 --> 00:34:46,709
...в три раза больше
кровь течет по твоему телу.

486
00:34:46,877 --> 00:34:49,003
-Прошу прощения?
-Ах, да.

487
00:34:49,421 --> 00:34:52,381
Вот почему беременные женщины
все время такие возбужденные.

488
00:34:52,549 --> 00:34:55,426
Вот что это такое?
Я думал, что это я.

489
00:34:55,635 --> 00:34:59,805
О, нет. Когда я была беременна,
все мое тело было таким чувствительным...

490
00:34:59,973 --> 00:35:02,016
...Я мог бы испытать оргазм
сидел в автобусе.

491
00:35:02,184 --> 00:35:04,685
-Думаю, мне будет плохо.
-Я тоже.

492
00:35:04,895 --> 00:35:07,021
Почему? Это счастливая история.

493
00:35:07,773 --> 00:35:10,775
-Ладно, я просто пойду туда...
-Отвратительно.

494
00:35:10,942 --> 00:35:14,320
...и скажи ему, что я беременна.
Просто выложи все мои карты на стол.

495
00:35:14,488 --> 00:35:16,614
Хорошо, хорошо.
Только не лежи на столе.

496
00:35:16,782 --> 00:35:19,366
Хорошо?
Потому что ты не можешь заниматься сексом.

497
00:35:42,182 --> 00:35:43,808
Не смотри на меня так.

498
00:35:43,975 --> 00:35:46,227
Я знаю. Это большой бардак, в котором мы оказались.

499
00:35:46,978 --> 00:35:48,979
Я исправлю это.

500
00:35:53,693 --> 00:35:56,529
Дерьмо. Вот.

501
00:36:43,702 --> 00:36:45,703
Берегись этого дерева.

502
00:36:46,288 --> 00:36:48,163
Да, спасибо.

503
00:36:54,004 --> 00:36:55,921
-Привет.
-Привет.

504
00:36:57,841 --> 00:37:00,259
Дерева там быть не должно.
Все, что я скажу.

505
00:37:00,468 --> 00:37:03,220
Как бы то ни было, миссис Магу.

506
00:37:04,431 --> 00:37:06,348
-Ну давай же. Я рад, что ты здесь.
-Хорошо.

507
00:37:07,934 --> 00:37:09,685
Я тоже.

508
00:37:10,103 --> 00:37:11,645
Стэн.

509
00:37:12,856 --> 00:37:14,857
Мне нужно кое-что тебе сказать.

510
00:37:17,360 --> 00:37:18,944
Я беременна.

511
00:37:21,489 --> 00:37:23,824
Да, беременна.

512
00:37:29,080 --> 00:37:32,583
Хорошо, может быть типа:

513
00:37:35,420 --> 00:37:37,796
У меня будет ребенок.

514
00:37:42,385 --> 00:37:44,261
Я с ребенком.

515
00:37:47,098 --> 00:37:49,350
Дерьмо.

516
00:37:49,559 --> 00:37:50,601
Стэн.

517
00:37:50,769 --> 00:37:52,811
Стэн. Стэн.

518
00:37:52,979 --> 00:37:55,314
Меня оплодотворили.

519
00:37:55,523 --> 00:37:58,984
Да, осемененный.

520
00:38:00,195 --> 00:38:03,155
У меня будет ребенок!

521
00:38:11,122 --> 00:38:12,539
Стэн?

522
00:38:30,475 --> 00:38:32,893
Ложка, ложка.

523
00:39:04,759 --> 00:39:06,427
Хотите тарелку?

524
00:39:11,349 --> 00:39:13,267
Салфетка, корыто?

525
00:39:15,812 --> 00:39:18,772
-Это для тебя.
-Это так мило. Спасибо.

526
00:39:18,940 --> 00:39:19,982
Пожалуйста.

527
00:39:20,150 --> 00:39:21,525
Ты в порядке.

528
00:39:23,695 --> 00:39:25,070
Хорошо.

529
00:39:25,238 --> 00:39:27,656
Просто тушеное мясо было таким вкусным.

530
00:39:27,824 --> 00:39:29,533
Я знал, что тебе это понравится.

531
00:39:29,701 --> 00:39:32,161
Итак, какой следующий шаг
для фермера, производящего сыр?

532
00:39:32,328 --> 00:39:33,454
Очень смешно.

533
00:39:34,414 --> 00:39:37,666
Я хочу начать
экологически чистый магазин деликатесов, ясно?

534
00:39:37,834 --> 00:39:41,962
Сыр, вино, хлеб,
готовая еда, но все местное.

535
00:39:42,130 --> 00:39:46,759
Ничего на расстоянии более 30 миль.
Все основано на фермерских рынках.

536
00:39:46,926 --> 00:39:48,927
-Это хорошая идея.
-Большое спасибо.

537
00:39:49,554 --> 00:39:53,015
Я хорош в идеях.
Я просто не очень хорош в доведении до конца.

538
00:39:53,183 --> 00:39:55,059
Я не был хорош в браке.

539
00:39:55,226 --> 00:39:57,895
Я не очень хорошо бегал
ночлег и завтрак.

540
00:39:58,063 --> 00:40:00,439
Слава Богу, у нас не было детей.

541
00:40:01,357 --> 00:40:03,859
-Ты не хочешь детей?
-Я так не думаю.

542
00:40:04,027 --> 00:40:05,486
Ну, я не знаю.

543
00:40:05,653 --> 00:40:09,740
В течение многих лет я никогда не думал о
будущее. Я просто жил настоящим моментом.

544
00:40:09,908 --> 00:40:12,117
Но, возможно, сейчас я другой.

545
00:40:12,327 --> 00:40:17,206
Я очень хочу сделать следующий шаг.
Я действительно хочу двигаться дальше по жизни.

546
00:40:17,373 --> 00:40:19,374
О будущем.

547
00:40:20,293 --> 00:40:21,710
-Давайте поговорим об этом.
-Хорошо.

548
00:40:21,878 --> 00:40:25,172
Потому что будущее уже сейчас.

549
00:40:26,007 --> 00:40:27,925
-Верно?
-Верно.

550
00:40:31,721 --> 00:40:33,972
Есть что-то, что
Мне нужно тебе сказать.

551
00:40:34,390 --> 00:40:35,766
Удерживайте эту мысль.

552
00:40:36,434 --> 00:40:38,227
Идите сюда.

553
00:40:53,118 --> 00:40:55,327
-Я хочу тебе кое-что показать.
-Что это такое?

554
00:40:55,495 --> 00:40:57,704
-Это сыр.
-Я это вижу.

555
00:40:57,872 --> 00:40:59,832
Нет, нет, нет, это новое.

556
00:40:59,999 --> 00:41:03,168
У меня была идея использовать эти
два разных вида козьего молока...

557
00:41:03,336 --> 00:41:05,921
...что-то придумать
действительно уникальный.

558
00:41:06,089 --> 00:41:08,590
Это мило...

559
00:41:08,758 --> 00:41:11,593
...и дерзкий и сложный.

560
00:41:13,638 --> 00:41:15,472
Я был вдохновлен.

561
00:41:15,640 --> 00:41:19,351
Итак, что ты говоришь,
Я твоя сырная муза?

562
00:41:19,519 --> 00:41:20,978
Ага.

563
00:41:32,782 --> 00:41:34,575
Ты какой-то жесткий
читать прямо сейчас.

564
00:41:37,954 --> 00:41:41,165
Ну, я очень хочу тебя поцеловать...

565
00:41:41,833 --> 00:41:47,588
...но здесь пахнет сыром.

566
00:42:02,103 --> 00:42:05,647
Нам нужно действовать медленно, ладно?

567
00:42:06,191 --> 00:42:07,441
Мы не можем заниматься сексом.

568
00:42:07,650 --> 00:42:11,236
-Отлично.
-Хорошо. Хорошо.

569
00:42:12,780 --> 00:42:18,202
Хорошо.

570
00:42:37,347 --> 00:42:38,388
Ты только что...?

571
00:42:51,236 --> 00:42:53,320
Святое дерьмо!

572
00:42:54,197 --> 00:42:57,199
У меня кровь из носа?
Ты ударил меня.

573
00:42:57,367 --> 00:43:00,244
-Мне жаль.
-Нет. Все нормально.

574
00:43:00,411 --> 00:43:01,995
Это было потрясающе.

575
00:43:02,163 --> 00:43:03,789
Это было невероятно потрясающе.

576
00:43:03,957 --> 00:43:06,959
Что это было,
тебе типа три или четыре?

577
00:43:07,293 --> 00:43:10,212
Стэн. Стэн.

578
00:43:12,006 --> 00:43:14,758
Я должен кое-что тебе сказать.

579
00:43:15,134 --> 00:43:16,510
Хорошо.

580
00:43:18,012 --> 00:43:19,513
Что это такое?

581
00:43:28,773 --> 00:43:30,607
Зои?

582
00:43:36,489 --> 00:43:37,781
Почему ты плачешь?

583
00:43:39,575 --> 00:43:40,784
Я беременна.

584
00:43:42,287 --> 00:43:44,663
Я почти уверен, что это не так
произойти так быстро.

585
00:43:44,831 --> 00:43:48,375
Нет, я знаю. Это трудно объяснить.

586
00:43:48,543 --> 00:43:50,210
О чем ты говоришь?

587
00:43:56,217 --> 00:43:57,384
Я беременна.

588
00:44:07,312 --> 00:44:08,603
Кто отец?

589
00:44:10,106 --> 00:44:11,273
Я не знаю.

590
00:44:11,441 --> 00:44:14,443
Я имею в виду, я знаю, кто это.
Я просто не знаю точно его имени.

591
00:44:14,610 --> 00:44:16,111
Это донор из банка спермы.

592
00:44:16,279 --> 00:44:18,655
Серьезно, какого черта
ты говоришь?

593
00:44:19,699 --> 00:44:23,827
-Когда все это произошло?
-Вообще-то, это был день, когда мы встретились.

594
00:44:23,995 --> 00:44:26,872
Да, я не подумал тебе сказать...

595
00:44:27,040 --> 00:44:30,751
...потому что я не думал, что их существует
как я могла забеременеть так быстро.

596
00:44:30,918 --> 00:44:32,627
Но почему?

597
00:44:32,795 --> 00:44:34,421
Потому что я хотела ребенка.

598
00:44:35,131 --> 00:44:38,467
Я никогда не встречал подходящего парня и
Я подумал, что если я подожду еще...

599
00:44:38,634 --> 00:44:40,427
...Я могу упустить свой шанс.

600
00:44:40,595 --> 00:44:42,095
Ладно, мы только что занимались любовью.

601
00:44:42,263 --> 00:44:44,931
Ты говоришь мне, что беременна
с каким-то чужим ребенком.

602
00:44:45,099 --> 00:44:47,726
Не говори так.
У тебя это звучит грязно.

603
00:44:47,894 --> 00:44:50,896
Я хотела ребенка и подумала
Мне пришлось сделать это в одиночку.

604
00:44:51,064 --> 00:44:54,358
-Это было до того, как я встретил тебя.
-Я не знаю, что сказать.

605
00:44:55,276 --> 00:44:56,526
Что я должен сказать:

606
00:44:56,694 --> 00:44:59,196
«Поздравляю,
это потрясающая новость»?

607
00:45:00,615 --> 00:45:03,492
Я принял это важное решение
сделать это.

608
00:45:03,659 --> 00:45:05,035
А потом я встретил тебя.

609
00:45:07,372 --> 00:45:09,373
-Мне жаль.
-О чем?

610
00:45:09,540 --> 00:45:11,666
Беременность
или солгал мне об этом?

611
00:45:11,834 --> 00:45:14,878
-Я не лгал.
-Ты не сказал правду.

612
00:46:19,444 --> 00:46:22,028
-Куда ты идешь?
-Я думал, так будет проще.

613
00:46:22,196 --> 00:46:26,116
Просто исчезнуть в трещине
рассвета? Разве я не имею права голоса?

614
00:46:26,284 --> 00:46:28,160
Ты сказал все вчера вечером.

615
00:46:28,327 --> 00:46:29,786
Нет, я этого не сделал.

616
00:46:29,954 --> 00:46:33,623
Вы пропустили ту часть, которая у вас была
подруга. Это было довольно удобно.

617
00:46:33,791 --> 00:46:35,625
У меня нет девушки.

618
00:46:36,210 --> 00:46:38,086
Та девушка с фермерского рынка.

619
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
Она не моя девушка.

620
00:46:40,923 --> 00:46:43,341
Она была,
но это было несколько лет назад.

621
00:46:48,431 --> 00:46:51,850
Оливия учится в моем классе.
Мы учимся вместе.

622
00:46:53,227 --> 00:46:54,311
Изучать что?

623
00:46:55,021 --> 00:46:58,482
Я студент. Я все еще учусь в школе.
Я хожу ночью.

624
00:46:58,691 --> 00:47:02,861
-Почему ты не хотел мне говорить?
-Потому что это стыдно.

625
00:47:03,112 --> 00:47:07,616
Ты невероятно успешен
человек и я даже не закончили колледж.

626
00:47:07,783 --> 00:47:10,494
Я имею в виду, у меня такая замечательная жизнь...

627
00:47:10,703 --> 00:47:14,039
...но я едва сдаю экономику.
Ты знаешь?

628
00:47:24,175 --> 00:47:27,010
-Куда ты идешь?
-Слушай, давай не будем затягивать это, ладно?

629
00:47:27,178 --> 00:47:29,471
Я солгал тебе, ты солгал мне.

630
00:47:29,680 --> 00:47:31,264
У нас обоих другие планы...

631
00:47:31,432 --> 00:47:34,267
...и быть вместе
просто все портит.

632
00:47:34,435 --> 00:47:38,980
Нам следует просто пойти
наши разные пути. До свидания.

633
00:49:32,553 --> 00:49:33,803
Так как же вы встретились?

634
00:49:34,889 --> 00:49:38,058
Мы можем поговорить позже
в вашем офисе или где-то еще.

635
00:49:38,476 --> 00:49:39,851
Хорошо.

636
00:49:40,019 --> 00:49:43,188
Ну вроде все
прямо на ходу.

637
00:49:43,731 --> 00:49:45,857
Немного крови. Вполне нормально.

638
00:49:46,067 --> 00:49:48,568
Тебе не обязательно оставаться здесь
если ты не хочешь.

639
00:49:48,736 --> 00:49:50,403
Я в порядке. Я в порядке.

640
00:49:50,571 --> 00:49:54,824
Сейчас сделаю УЗИ.
Вот как мы видим плод.

641
00:49:56,869 --> 00:49:58,578
О, ты натираешь ей живот.

642
00:49:58,746 --> 00:50:00,914
Я думал, ты собираешься положить
эта огромная штука--

643
00:50:01,082 --> 00:50:02,123
В ее влагалище?

644
00:50:03,668 --> 00:50:07,128
Еще слишком рано проходить
живот, видите ли.

645
00:50:07,296 --> 00:50:09,339
Итак, нам придется пройти через влагалище.

646
00:50:09,507 --> 00:50:12,092
Вагина, вагина, вагина.

647
00:50:12,301 --> 00:50:16,638
Может быть, если я буду говорить это достаточно часто, ты
чувствовать себя немного комфортнее. Вагина.

648
00:50:16,806 --> 00:50:18,473
-Это не работает.
-Хорошо.

649
00:50:19,850 --> 00:50:22,227
Хорошо, сейчас, Зои.

650
00:50:22,853 --> 00:50:26,439
Немного удачи,
мы увидим сердцебиение.

651
00:50:28,275 --> 00:50:30,068
Вот и все? Эта маленькая штучка?

652
00:50:30,820 --> 00:50:34,197
-Все в порядке?
-Все просто....

653
00:50:36,701 --> 00:50:38,201
Что?

654
00:50:40,287 --> 00:50:41,996
Я вижу еще одно сердцебиение.

655
00:50:42,289 --> 00:50:43,456
У него два сердца?

656
00:50:43,624 --> 00:50:45,792
Нет, но у тебя двое детей.

657
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
Ты собираешься уйти сейчас?

658
00:51:04,812 --> 00:51:07,147
Потому что это больше
чем вы рассчитывали.

659
00:51:07,314 --> 00:51:10,567
Ты знаешь,
это больше, чем я рассчитывал.

660
00:51:10,735 --> 00:51:14,195
Но просто скажи мне, ладно?
Так что я могу подготовиться.

661
00:51:14,363 --> 00:51:18,408
Мне просто нужно посидеть здесь, понимаешь?

662
00:51:19,118 --> 00:51:20,660
-Хорошо.
-Хорошо.

663
00:51:24,874 --> 00:51:27,917
-Но тогда ты собираешься уйти?
-Ладно, один ребенок – это много.

664
00:51:28,419 --> 00:51:29,878
Двое детей — это отряд.

665
00:51:30,588 --> 00:51:32,464
я только привыкаю к нам
как пара.

666
00:51:32,631 --> 00:51:34,799
И теперь вдруг
у тебя есть отряд.

667
00:51:35,593 --> 00:51:37,093
Вы готовы к отряду?

668
00:52:02,411 --> 00:52:04,829
Я даже не знаю, люблю ли я детей.

669
00:52:05,706 --> 00:52:08,708
Эй, хватит, приятель. Все в порядке?

670
00:52:08,876 --> 00:52:10,668
Слушай, я не хочу
устроить сцену...

671
00:52:10,836 --> 00:52:12,921
...но убери руки
из твоих карманов...

672
00:52:13,088 --> 00:52:14,756
...и убирайся отсюда.

673
00:52:14,924 --> 00:52:17,717
Нет, я говорю с тобой,
потому что ты единственный извращенец...

674
00:52:17,885 --> 00:52:20,220
...с руками в карманах
на детской площадке.

675
00:52:20,387 --> 00:52:23,223
-Я не извращенец!
-Если у тебя нет детей, проваливай.

676
00:52:23,390 --> 00:52:24,682
У меня есть дети, ясно?

677
00:52:24,892 --> 00:52:27,185
Неделю назад я даже не знал
она была беременна...

678
00:52:27,353 --> 00:52:28,561
...и теперь у нее двойня.

679
00:52:28,729 --> 00:52:33,107
Я только что видела УЗИ.
Тот, который входит внутрь.

680
00:52:34,485 --> 00:52:36,319
Я знаю, что тебе нужно.

681
00:52:38,072 --> 00:52:39,155
Как это произошло?

682
00:52:51,293 --> 00:52:52,794
-Просто сними это.
-Это здесь?

683
00:52:52,962 --> 00:52:54,754
-Ага.
-Ох, чувак, у меня кружится голова.

684
00:52:54,922 --> 00:52:57,048
Я вспотел и у меня кружилась голова.

685
00:52:58,300 --> 00:53:01,344
-Это нормально, братан.
-Это? Какой из них твой?

686
00:53:02,763 --> 00:53:03,888
-У меня три.
-Три?

687
00:53:04,056 --> 00:53:08,059
Да, смотри. Это Чарли,
и это Рокси.

688
00:53:08,227 --> 00:53:09,561
-Видишь этого парня?
-Ага.

689
00:53:09,728 --> 00:53:11,271
Это Мак.

690
00:53:12,648 --> 00:53:14,482
Он ест песок.

691
00:53:14,650 --> 00:53:17,610
Ага. К тому времени, как ты получишь
к третьему...

692
00:53:17,778 --> 00:53:19,863
...ты не волнуйся так сильно
об этом.

693
00:53:21,156 --> 00:53:23,741
Каково это, вся эта детская штука?

694
00:53:23,909 --> 00:53:25,702
Это здорово!

695
00:53:28,789 --> 00:53:32,792
Если не считать недостатка сна.
свободное время...

696
00:53:32,960 --> 00:53:35,044
...секс с женой...

697
00:53:35,212 --> 00:53:37,171
...обнаженные пятницы
в семейной комнате.

698
00:53:37,339 --> 00:53:40,300
Это не ответ
Я искал, чувак. Все в порядке.

699
00:53:42,720 --> 00:53:45,305
Лучший способ, которым я могу это описать, это...

700
00:53:45,472 --> 00:53:48,808
...это ужасно, ужасно, ужасно...

701
00:53:49,852 --> 00:53:53,563
...а потом что-то невероятное
случается.

702
00:53:54,899 --> 00:54:00,987
А потом ужасно, ужасно, ужасно.

703
00:54:01,530 --> 00:54:03,573
Потом что-то невероятное
происходит снова.

704
00:54:03,782 --> 00:54:08,494
И так весь день, каждый день, чувак.
Я чувствую, что тону...

705
00:54:08,662 --> 00:54:12,040
... как будто я задыхаюсь, чтобы получить
моя прежняя жизнь вернулась.

706
00:54:12,207 --> 00:54:14,876
И тут случается маленький момент...

707
00:54:16,629 --> 00:54:17,837
...это так волшебно...

708
00:54:18,547 --> 00:54:22,759
...так жизнеутверждающе
что это делает все это стоящим.

709
00:54:23,969 --> 00:54:25,845
Это будет самое лучшее
ты когда-нибудь делаешь.

710
00:54:26,180 --> 00:54:28,014
Дада!

711
00:54:29,975 --> 00:54:31,559
Эй, сынок.

712
00:54:32,311 --> 00:54:34,520
Я думаю, это будет тот момент,
да?

713
00:54:34,730 --> 00:54:36,439
Да, это было бы так.

714
00:54:36,607 --> 00:54:38,608
Эй, что там у тебя, сынок?

715
00:54:39,276 --> 00:54:41,027
Пу-пу.

716
00:54:44,323 --> 00:54:46,366
Ну почти.

717
00:54:47,743 --> 00:54:49,327
Сынок, это кошачье дерьмо?

718
00:54:49,495 --> 00:54:51,329
Нет.

719
00:54:51,622 --> 00:54:53,498
-Это твое дерьмо?
-Нет.

720
00:54:56,293 --> 00:54:58,044
Это даже не его дерьмо.

721
00:54:59,797 --> 00:55:02,423
Чарли, Рокси,
встретимся в ванной.

722
00:55:02,591 --> 00:55:05,426
Что я тебе говорил об игре
с чужим дерьмом?

723
00:55:06,095 --> 00:55:08,012
Так почему ты расстроен?

724
00:55:08,347 --> 00:55:09,764
Это так повезло.

725
00:55:09,932 --> 00:55:12,976
Забеременеть с первой попытки
с замороженной спермой это редкость...

726
00:55:13,143 --> 00:55:16,646
...но забеременеть двойней?
Я имею в виду, да ладно, это неслыханно.

727
00:55:17,439 --> 00:55:20,358
Хорошо, хорошо.
Когда вы хотите говорить, вы можете.

728
00:55:20,526 --> 00:55:23,236
Есть ли у кого-нибудь еще что-нибудь
тем временем...

729
00:55:23,404 --> 00:55:24,904
...чем они хотели бы поделиться?

730
00:55:25,114 --> 00:55:26,990
-Табита.
- Да, мне тяжело.

731
00:55:27,157 --> 00:55:29,909
Лука продолжает спрашивать меня
почему у его друзей двое родителей...

732
00:55:30,077 --> 00:55:31,202
...и у него только один.

733
00:55:31,370 --> 00:55:33,871
Я знал, что это когда-нибудь произойдет.
Я не был готов...

734
00:55:34,039 --> 00:55:35,206
-Вот этот парень.
-Что?

735
00:55:35,374 --> 00:55:37,458
Его зовут Стэн, и он потрясающий.

736
00:55:37,626 --> 00:55:38,751
Разве я не просто говорил?

737
00:55:38,919 --> 00:55:40,837
Ты знаешь, как
ты никогда ни с кем не встречаешься?

738
00:55:41,005 --> 00:55:44,090
Какой парень
который заставляет тебя переосмыслить все.

739
00:55:44,258 --> 00:55:46,217
Мол, может быть, я смогу
быть домохозяйкой.

740
00:55:46,385 --> 00:55:48,845
Может быть, я смогу.
Мне понравится быть босиком и беременной.

741
00:55:49,013 --> 00:55:51,931
Он может научить меня, как сделать
сыр. Мы можем жить за счет земли.

742
00:55:52,099 --> 00:55:56,269
Зоя, эта группа
называется «Матери-одиночки и гордые».

743
00:55:56,812 --> 00:55:57,979
Я знаю.

744
00:55:58,522 --> 00:56:01,274
Я знаю, я знаю. Мне жаль.

745
00:56:01,692 --> 00:56:03,818
Я не планировал ни с кем встречаться.

746
00:56:03,986 --> 00:56:06,195
Это просто произошло.

747
00:56:06,363 --> 00:56:08,990
И теперь, когда я отказался от всех своих планов
в окно...

748
00:56:09,158 --> 00:56:12,994
...и действительно влюбился в этого парня...

749
00:56:14,663 --> 00:56:17,373
...я просто боюсь
что он может не остаться.

750
00:56:19,460 --> 00:56:21,210
Что я должен делать?

751
00:56:25,507 --> 00:56:26,841
Я не знаю.

752
00:56:27,468 --> 00:56:31,971
Это дико снаружи
моя область знаний.

753
00:56:32,139 --> 00:56:35,767
Да, потому что мы
группа матерей-одиночек.

754
00:56:36,226 --> 00:56:40,021
Поэтому мы не склонны давать советы по поводу
как заставить парня взять на себя обязательства.

755
00:56:40,189 --> 00:56:41,230
Не обычно.

756
00:56:41,398 --> 00:56:44,108
Возможно, вам стоит присоединиться
другая группа.

757
00:56:44,693 --> 00:56:45,735
-Дин-дон.
-Нет.

758
00:56:45,903 --> 00:56:49,197
Хорошо. Нам придется
проголосуй по этому поводу, Зои...

759
00:56:49,364 --> 00:56:52,033
...потому что я думаю, что мы,
коллективно, чувствовать...

760
00:56:52,201 --> 00:56:53,993
...что вы находитесь в очень...

761
00:56:54,495 --> 00:56:58,206
...совершенно другое место
чем там, где мы находимся.

762
00:56:58,373 --> 00:57:00,958
Итак, мы проведем голосование.

763
00:57:02,252 --> 00:57:03,711
Хорошо.

764
00:57:13,180 --> 00:57:14,597
Такси!

765
00:57:25,984 --> 00:57:27,235
Привет.

766
00:57:28,695 --> 00:57:30,029
Как ты меня нашел?

767
00:57:30,197 --> 00:57:32,365
Я позвонил в магазин.
Сказал, что это чрезвычайная ситуация.

768
00:57:32,533 --> 00:57:34,117
Что это такое?

769
00:57:38,914 --> 00:57:40,456
Ты сумасшедший.

770
00:57:42,126 --> 00:57:43,918
Я не жду, что ты останешься.

771
00:57:44,128 --> 00:57:46,796
Я не ожидаю, что ты будешь ожидать меня
остаться.

772
00:57:47,381 --> 00:57:49,006
Что, если я захочу остаться?

773
00:57:49,424 --> 00:57:51,717
Ну тогда я бы удивился.

774
00:57:53,220 --> 00:57:54,428
И счастлив.

775
00:57:55,806 --> 00:57:58,266
-Я ничего не могу обещать.
-Я тоже не могу.

776
00:57:58,433 --> 00:58:00,184
Хорошо.

777
00:58:02,896 --> 00:58:04,981
Хорошо, хорошо. Дай мне хот-дог.

778
00:58:13,782 --> 00:58:14,824
Перри и Хадсон.

779
00:58:14,992 --> 00:58:17,326
-Не стесняйтесь проезжать на каждый красный свет.
-Вы поняли.

780
00:58:19,163 --> 00:58:21,747
-Вот так.
-Вот так.

781
00:58:27,754 --> 00:58:29,839
Это отстой!

782
00:58:30,007 --> 00:58:32,967
Мне ничего не подходит!
Пожалуйста, позволь мне надеть спортивные штаны.

783
00:58:33,135 --> 00:58:35,803
Дорогая, тебе нельзя носить спортивные штаны.
Это важно.

784
00:58:35,971 --> 00:58:38,097
-Я получу это.
-Подожди, дай мне впитать это.

785
00:58:42,102 --> 00:58:44,228
У тебя есть куртка или что-то в этом роде?

786
00:58:52,362 --> 00:58:55,239
-Понял тебя. Понял тебя. С тобой все в порядке?
-Да.

787
00:58:58,994 --> 00:59:00,578
Я не могу.

788
00:59:05,876 --> 00:59:07,335
О, смотри.

789
00:59:14,885 --> 00:59:17,011
-Меня вырвет.
-Что?

790
00:59:19,556 --> 00:59:21,182
-Рад тебя видеть.
-Как вы?

791
00:59:21,350 --> 00:59:24,936
Стэн. О, ты принц.
Спасибо, что пришли.

792
00:59:25,520 --> 00:59:26,979
Морские ежи?

793
00:59:29,149 --> 00:59:30,524
Прошу прощения.

794
00:59:40,827 --> 00:59:42,203
-Привет.
-Привет.

795
00:59:48,502 --> 00:59:52,255
Я разорвала платье. И я не сделал
хочу пойти. Как насчет этого?

796
01:00:15,904 --> 01:00:17,029
Что это за штука?

797
01:00:17,197 --> 01:00:19,824
О, Мона дала это мне.
Это должно помочь мне заснуть.

798
01:00:21,743 --> 01:00:22,994
Хорошо.

799
01:00:27,374 --> 01:00:29,292
-Подожди.
-Хорошо.

800
01:00:48,020 --> 01:00:49,520
Зои?

801
01:00:53,775 --> 01:00:55,026
Прошло уже две недели...

802
01:00:55,193 --> 01:00:57,987
...и все, что она когда-либо хочет сделать
спать с этой подушкой.

803
01:00:58,155 --> 01:01:00,323
Подушка - сука.
Полностью заменяет тебя?

804
01:01:00,490 --> 01:01:03,826
-Полностью. Она таскает его повсюду.
-Моя жена, она обратила на себя взгляд.

805
01:01:03,994 --> 01:01:06,037
Я делаю ход посередине
ночи...

806
01:01:06,204 --> 01:01:08,039
-...подушка смотрит на меня.
-Ага.

807
01:01:08,206 --> 01:01:11,751
- Типа: «Братан, я так не думаю».
-Раньше мы постоянно занимались сексом.

808
01:01:11,918 --> 01:01:14,754
Каждый день. Теперь я не могу к ней прикоснуться.
Я едва могу подойти к ней.

809
01:01:14,921 --> 01:01:16,380
Она беременна. Вы не можете победить.

810
01:01:16,548 --> 01:01:18,924
-Выиграет только подушка!
-Подушка!

811
01:01:19,092 --> 01:01:22,636
-К черту эту подушку, чувак.
-Возможно, вам придется. Я сделал один раз.

812
01:01:24,639 --> 01:01:26,724
У нас все будет хорошо.

813
01:01:26,892 --> 01:01:29,518
Собираюсь пройти через это.
Все будет хорошо.

814
01:01:29,686 --> 01:01:32,688
Через год это будет просто
забавное воспоминание, правда?

815
01:01:32,856 --> 01:01:35,858
Это верно. Прежде чем вы это узнаете,
дети будут в школе...

816
01:01:36,026 --> 01:01:39,987
...и ты будешь тосковать по тем дням, когда
подушка была твоей самой большой проблемой.

817
01:01:41,239 --> 01:01:43,407
Должно быть тяжело
когда они впервые идут в школу.

818
01:01:43,575 --> 01:01:45,368
Маленькие школьные туфли,
маленькие рюкзаки.

819
01:01:45,535 --> 01:01:47,745
Нет, прощаюсь
ребенку легко.

820
01:01:47,913 --> 01:01:50,706
Прощаясь с 20 тысячами,
вот это сложно.

821
01:01:50,874 --> 01:01:53,584
О чем ты говоришь?
Что такое 20 тысяч?

822
01:01:54,086 --> 01:01:56,337
И у тебя близнецы.

823
01:01:57,297 --> 01:01:58,798
Двойной удар.

824
01:01:59,883 --> 01:02:02,968
Это очень много пармезана.

825
01:02:03,136 --> 01:02:04,303
Пармезан.

826
01:02:07,808 --> 01:02:10,017
Боже мой.

827
01:02:10,185 --> 01:02:13,187
Ладно, этот говорит:
«Самый натуральный сосок».

828
01:02:13,563 --> 01:02:16,023
Это совсем не похоже на мои соски,
Нана.

829
01:02:16,191 --> 01:02:18,192
На этом написано: «Без BPA».

830
01:02:18,360 --> 01:02:21,112
-Что такое БФА?
-Я не знаю.

831
01:02:21,279 --> 01:02:23,030
Так откуда ты знаешь
ты этого не хочешь?

832
01:02:23,198 --> 01:02:25,908
Это бисфенол А,
и ты этого не хочешь.

833
01:02:26,076 --> 01:02:28,786
Если ты собираешься использовать бутылку,
чего мы не поддерживаем...

834
01:02:28,954 --> 01:02:31,163
-...потому что грудь лучше...
-Лучше.

835
01:02:31,331 --> 01:02:32,498
...используйте стеклянную бутылку.

836
01:02:33,125 --> 01:02:35,835
-Как ты, милый?
-Я в порядке.

837
01:02:36,753 --> 01:02:38,379
Нам не хватало вас на встречах.

838
01:02:38,547 --> 01:02:40,965
Хорошо, да.

839
01:02:41,633 --> 01:02:46,220
Я никогда не слышал ответа после голосования,
поэтому я просто предположил, что меня нет.

840
01:02:46,430 --> 01:02:51,434
О нет, это было единогласно.
Тебе никто не звонил?

841
01:02:51,935 --> 01:02:53,310
Нет?

842
01:02:54,438 --> 01:02:55,896
-Хорошо.
-Хорошо.

843
01:02:56,064 --> 01:02:59,358
Ну, это моя бабушка,
а это Артур, ее жених.

844
01:02:59,526 --> 01:03:00,734
-Привет.
-Рад встрече.

845
01:03:00,902 --> 01:03:03,028
-Как дела?
-Когда ты выходишь замуж?

846
01:03:03,196 --> 01:03:06,991
Она заставила меня ждать 22 года,
так что я не задерживаю дыхание.

847
01:03:07,159 --> 01:03:10,953
Зои, могу я тебя надеть?
телефонное дерево?

848
01:03:11,121 --> 01:03:13,873
Я вроде хочу, чтобы вся группа была там
когда это произойдет.

849
01:03:15,125 --> 01:03:17,126
Спасибо. Это многое значит.

850
01:03:17,294 --> 01:03:19,044
Хорошо. Что ж, удачных покупок.

851
01:03:19,212 --> 01:03:22,590
И проверьте коляски на
шестой проход, потому что они потрясающие.

852
01:03:22,757 --> 01:03:24,091
-Ты ей не звонил?
-Хорошо.

853
01:03:24,259 --> 01:03:25,676
-Я не знаю.
-Хорошо.

854
01:03:41,318 --> 01:03:44,695
Стэн!

855
01:03:44,863 --> 01:03:46,655
-Смотри!
-Зои?

856
01:03:47,824 --> 01:03:49,283
-Привет.
-Что это такое?

857
01:03:49,451 --> 01:03:53,829
Это Твин Икс Делюкс, Роллс-Ройс.
колясок. Разве это не потрясающе?

858
01:03:53,997 --> 01:03:55,247
Он большой.

859
01:03:55,415 --> 01:03:57,208
Предполагается, что пройдет
большинство дверных проемов.

860
01:03:57,375 --> 01:04:00,586
Я так не думаю.
Просто позволь мне получить это боком.

861
01:04:02,380 --> 01:04:04,548
-Продолжай пытаться.
-Здесь должна быть какая-то штука.

862
01:04:06,593 --> 01:04:08,135
Подожди.

863
01:04:08,970 --> 01:04:10,095
Вот дерьмо!

864
01:04:10,263 --> 01:04:12,223
-Ты в порядке?
-Он меня укусил.

865
01:04:15,602 --> 01:04:17,144
Что, черт возьми, здесь происходит?

866
01:04:17,354 --> 01:04:20,022
Одежда, в которой можно принести ребенка домой
из больницы.

867
01:04:20,190 --> 01:04:21,815
Сколько у вас малышей?

868
01:04:22,025 --> 01:04:25,528
У меня всего два штуки.
Смотри, детка, деревенские жители.

869
01:04:26,363 --> 01:04:29,448
Сколько денег вы потратили?
Куда мы все это поместим?

870
01:04:29,616 --> 01:04:32,618
-Не волнуйся. Все будет в порядке.
-Я не понимаю, как это возможно.

871
01:04:32,786 --> 01:04:35,287
У меня даже не было детей
и все изменилось.

872
01:04:36,623 --> 01:04:39,625
Знаешь что? Вот дверь.
Если хочешь пойти, можешь идти.

873
01:04:39,793 --> 01:04:42,169
Прекрати это. Я ненавижу, когда ты это делаешь.

874
01:04:47,425 --> 01:04:49,760
Я знаю. Мне жаль.

875
01:04:55,183 --> 01:04:56,725
Дайте-ка подумать.

876
01:05:00,855 --> 01:05:02,439
Извини.

877
01:05:10,824 --> 01:05:13,617
Вы уже дошли до страницы 279?

878
01:05:14,244 --> 01:05:17,037
Нет, я бросил читать
когда ты вырвал одну из моих страниц...

879
01:05:17,205 --> 01:05:19,248
...и использовала его как салфетку.

880
01:05:19,833 --> 01:05:22,710
Ну, здесь сказано, что женщины
в третьем триместре...

881
01:05:22,877 --> 01:05:24,628
...опыт
гормональные перепады настроения...

882
01:05:24,796 --> 01:05:29,216
...и их партнеры просто должны быть
дополнительное понимание этого.

883
01:05:31,303 --> 01:05:34,263
Ты придешь ко мне прямо сейчас?
Трудно сказать.

884
01:05:46,151 --> 01:05:49,153
-Что?
-У тебя курица в волосах.

885
01:05:49,321 --> 01:05:51,155
-Я делаю?
- Вот здесь, да.

886
01:05:51,656 --> 01:05:53,282
Я понял?

887
01:05:58,413 --> 01:06:00,414
Знаешь что, милый?

888
01:06:03,043 --> 01:06:07,421
Прости, но не сегодня, ладно?
Хорошо?

889
01:06:10,800 --> 01:06:12,134
Хорошо.

890
01:06:25,523 --> 01:06:27,900
-Извини.
-Все в порядке.

891
01:06:58,723 --> 01:07:01,100
Эй, детка.
Привет. Хочешь позавтракать?

892
01:07:02,727 --> 01:07:04,395
Нет, спасибо.

893
01:07:05,313 --> 01:07:07,773
Еще ночь. Ты в порядке?

894
01:07:07,982 --> 01:07:10,943
Да, я в порядке. Я в порядке. ты
знаешь, сколько стоит дошкольное образование?

895
01:07:11,111 --> 01:07:13,737
Двадцать тысяч. На время круга.

896
01:07:13,905 --> 01:07:17,282
А что насчет колледжа? Я думаю, колледжи
пробег около 50 тысяч прямо сейчас.

897
01:07:17,450 --> 01:07:20,786
Но это прямо сейчас, так что через 18 лет,
это будет как минимум вдвое больше.

898
01:07:20,954 --> 01:07:22,830
И у нас есть близнецы,
так что удвойте это еще раз.

899
01:07:23,331 --> 01:07:25,874
Итак, что это такое,
типа 200 тысяч в год?

900
01:07:26,042 --> 01:07:28,669
Мы даже не купили книги
или одежда или дерьмо.

901
01:07:29,546 --> 01:07:31,922
Им, вероятно, понадобится
машины в школе.

902
01:07:32,090 --> 01:07:35,509
Ты знаешь, я буду слабаком
и купить им все, что они захотят.

903
01:07:35,677 --> 01:07:38,387
Итак, что это такое,
типа полмиллиона в год?

904
01:07:38,847 --> 01:07:42,099
У меня нет полмиллиона в год.
Я учусь в вечерней школе.

905
01:07:42,308 --> 01:07:45,018
Просто кое-что, о чем я думал.
Это не имеет большого значения.

906
01:07:49,983 --> 01:07:52,317
Почему бы тебе не вернуться
спать, дорогая?

907
01:07:52,902 --> 01:07:54,570
Хорошо.

908
01:08:08,376 --> 01:08:10,961
-Я тебя разбудил?
-Нет.

909
01:08:18,094 --> 01:08:20,304
У нас все будет в порядке.

910
01:08:20,472 --> 01:08:22,431
У меня есть сэкономленные деньги.

911
01:08:25,351 --> 01:08:27,519
Дело не только в деньгах.

912
01:08:28,938 --> 01:08:31,607
я придумаю способ
чтобы заработать достаточно денег.

913
01:08:31,775 --> 01:08:33,400
Что же это такое?

914
01:08:35,945 --> 01:08:37,446
Это просто...

915
01:08:38,740 --> 01:08:40,657
Мне нужно знать.

916
01:08:42,619 --> 01:08:44,828
Ты все еще там?

917
01:08:50,627 --> 01:08:52,795
Я все еще здесь.

918
01:10:00,989 --> 01:10:04,491
Прошу прощения. Я могу вам помочь?

919
01:10:04,659 --> 01:10:06,451
Что вы думаете?

920
01:10:12,166 --> 01:10:13,959
Это немного ошеломляет, да?

921
01:10:14,127 --> 01:10:17,504
Их так много,
и они такие большие.

922
01:10:17,672 --> 01:10:20,132
Ну, они должны быть большими.
Двое младенцев, да?

923
01:10:20,300 --> 01:10:23,677
Да, но дети маленькие.

924
01:10:25,221 --> 01:10:28,056
Это для,
типа, гигантские младенцы-мутанты.

925
01:10:28,224 --> 01:10:33,020
Вам стоит увидеть некоторых малышей
что сюда заходят. Полные толстяки.

926
01:10:34,063 --> 01:10:38,734
Кстати,
мы с моим парнем делаем работу на заказ.

927
01:10:39,819 --> 01:10:42,029
Мы можем решить эту проблему.

928
01:11:23,738 --> 01:11:25,197
Зои?

929
01:11:27,951 --> 01:11:29,785
Что ты делаешь?

930
01:11:29,953 --> 01:11:32,704
Ничего. Как прошел твой экзамен?

931
01:11:32,872 --> 01:11:34,790
Дерьмо. Давай,
что ты делал?

932
01:11:35,625 --> 01:11:37,167
Ничего.

933
01:11:40,129 --> 01:11:42,047
Я набрал еще три фунта
на этой неделе.

934
01:11:42,215 --> 01:11:44,091
И я думаю, что все это пошло мне в задницу.

935
01:11:44,300 --> 01:11:48,679
Ты выглядишь великолепно. Ты всегда
выглядеть великолепно. Я скучал по тебе сегодня.

936
01:11:48,846 --> 01:11:50,555
Я скучаю по своей старой заднице.

937
01:11:50,723 --> 01:11:53,642
Знаешь, что странно?
Я никогда не знал твою старую задницу.

938
01:11:53,851 --> 01:11:56,728
Это было что-то вроде этой задницы,
но намного горячее.

939
01:12:07,365 --> 01:12:08,532
-Малыш.
-Ага?

940
01:12:08,700 --> 01:12:10,033
Это моя старая задница.

941
01:12:14,080 --> 01:12:15,539
Что?

942
01:12:19,877 --> 01:12:21,753
Почему у тебя есть фотография
твоей задницы?

943
01:12:21,921 --> 01:12:23,964
Мой парень из колледжа взял это.

944
01:12:24,674 --> 01:12:27,592
Так что, по справедливости,
это выглядит не совсем так...

945
01:12:28,219 --> 01:12:30,679
...но это довольно близко. Это удерживается.

946
01:12:30,847 --> 01:12:33,098
Да, это классная задница.

947
01:12:34,517 --> 01:12:37,269
Смотри, это я
в седьмом классе.

948
01:12:39,313 --> 01:12:42,024
Это я и Нана
при моем подтверждении.

949
01:12:47,447 --> 01:12:49,865
Это последняя картинка
У меня есть от моей мамы.

950
01:12:50,908 --> 01:12:53,618
Она прожила еще несколько лет
после этого.

951
01:12:53,828 --> 01:12:55,370
Но мы не фотографировали.

952
01:12:55,538 --> 01:12:57,831
Она не хотела нас
запомнить ее такой.

953
01:12:58,708 --> 01:13:01,293
Мне было 8 лет, когда она умерла.

954
01:13:03,629 --> 01:13:05,547
Я не могу себе представить.

955
01:13:08,426 --> 01:13:11,678
У нее был замечательный смех.
И действительно мягкие руки.

956
01:13:12,346 --> 01:13:15,515
Она терла мне спину
прежде чем я пошел спать.

957
01:13:18,519 --> 01:13:22,064
Это такая маленькая вещь,
но я думаю об этом постоянно.

958
01:13:28,905 --> 01:13:31,740
Почему ты никогда не говоришь
о твоем отце?

959
01:13:33,868 --> 01:13:37,037
Она была в коме
в течение двух лет после этого.

960
01:13:37,205 --> 01:13:39,748
Он не задерживался.

961
01:13:39,916 --> 01:13:42,209
О Боже, Зои.

962
01:13:43,252 --> 01:13:44,836
Мне очень жаль.

963
01:13:45,004 --> 01:13:46,129
Это не имеет большого значения.

964
01:13:47,423 --> 01:13:49,549
Для меня это был важный урок.

965
01:13:49,717 --> 01:13:52,385
Вот когда я понял
что ничто не вечно.

966
01:13:55,515 --> 01:13:57,682
Итак, теперь вы знаете все.

967
01:14:03,815 --> 01:14:05,899
Некоторые вещи могут длиться вечно.

968
01:14:07,693 --> 01:14:09,444
Может быть.

969
01:14:11,531 --> 01:14:13,824
О моем экзамене.

970
01:14:15,076 --> 01:14:17,327
Я не совсем...

971
01:14:18,621 --> 01:14:20,580
Это странно.

972
01:14:26,879 --> 01:14:30,048
Я в замешательстве. Почему ты сказал
ты бы пришел первым?

973
01:14:30,216 --> 01:14:32,676
Это казалось хорошей идеей
в то время.

974
01:14:33,553 --> 01:14:34,761
-Это Зои?
-Зои!

975
01:14:35,179 --> 01:14:37,722
-Привет.
-Как мило с вашей стороны прийти.

976
01:14:37,890 --> 01:14:39,057
Привет.

977
01:14:39,225 --> 01:14:42,894
Да, мы просто хотели зайти
и скажи быстрое «привет» и удачи.

978
01:14:43,062 --> 01:14:46,690
Нет, ты остаешься. Ты должен остаться.
Лори хочет, чтобы мы все были здесь ради этого.

979
01:14:47,108 --> 01:14:49,860
Я очень хочу остаться.

980
01:14:51,779 --> 01:14:53,864
У нее схватка.

981
01:15:04,542 --> 01:15:07,127
Хорошо. Итак, что ты говорил?

982
01:15:08,880 --> 01:15:09,921
Это Стэн.

983
01:15:10,089 --> 01:15:13,175
-Конечно.
-Привет. Привет.

984
01:15:13,342 --> 01:15:15,802
-Поздравляю.
-Спасибо.

985
01:15:15,970 --> 01:15:17,888
Эй, вам двоим стоит пройти сюда.

986
01:15:18,055 --> 01:15:19,973
Нет, это твой особенный момент...

987
01:15:20,141 --> 01:15:22,434
-...и нам пора идти.
-Нет. О боже, я не стесняюсь.

988
01:15:22,602 --> 01:15:24,394
Да ладно, я уже это проходил.

989
01:15:24,562 --> 01:15:27,606
Я не стесняюсь.
Это действительно очень красиво.

990
01:15:37,491 --> 01:15:40,160
Как долго нам придется здесь оставаться?

991
01:15:40,328 --> 01:15:44,080
-Подожди, пока оно начнется. Мы ускользнем.
-Хорошо.

992
01:15:48,085 --> 01:15:51,171
Давайте все. Это происходит.

993
01:15:51,339 --> 01:15:55,258
Ну давай же.
Она собирается войти в воду.

994
01:15:57,553 --> 01:15:59,095
Что?

995
01:16:03,476 --> 01:16:06,269
Я буду здесь, ладно?

996
01:16:09,565 --> 01:16:12,359
Просто расслабься. Дышать.

997
01:16:17,031 --> 01:16:18,365
Я знаю. Разве это не удивительно...

998
01:16:18,532 --> 01:16:21,368
...как человеческое тело
можно просто так открыться?

999
01:16:24,872 --> 01:16:27,582
Я пойду подышать воздухом.
Я чувствую себя немного...

1000
01:16:27,750 --> 01:16:30,210
Нет, Зои. Не двигайся, Зои.

1001
01:16:30,378 --> 01:16:31,670
Ты мой фокус.

1002
01:16:31,837 --> 01:16:34,965
-Что?
-О, Боже.

1003
01:16:35,132 --> 01:16:36,800
Толкай, Лори. Толкать.

1004
01:16:38,886 --> 01:16:40,679
Святое дерьмо!

1005
01:16:42,640 --> 01:16:44,557
Ты не можешь уйти.
Ты ее фокус.

1006
01:16:44,725 --> 01:16:46,059
Разве она не может использовать кого-то другого?

1007
01:16:46,227 --> 01:16:48,687
Она рожает.
С ней сейчас не поспоришь.

1008
01:16:48,896 --> 01:16:51,273
Кто-нибудь, схватите ее за ноги.
Поднимите их. Поднимите их.

1009
01:16:51,482 --> 01:16:54,818
-Толкать. Вот и нажимайте.
-Дышать.

1010
01:16:58,030 --> 01:17:00,156
Господи, что это?

1011
01:17:00,324 --> 01:17:03,827
Совершенно естественно.
Иногда кишечник просто освобождается.

1012
01:17:03,995 --> 01:17:07,455
-Ридли, если бы ты мог.
-Хорошо, хорошо, Лори.

1013
01:17:09,709 --> 01:17:13,128
Нет, Зоя! Не двигайся!
Ты мой фокус.

1014
01:17:13,296 --> 01:17:15,130
Что это вообще значит?

1015
01:17:15,298 --> 01:17:17,841
Мне нужно перевернуться!
Мне нужно перевернуться, пожалуйста!

1016
01:17:18,009 --> 01:17:21,011
-Мы здесь для тебя, сестра!
-Мне нужно перевернуться.

1017
01:17:24,265 --> 01:17:26,933
Мы все рвемся вместе с вами!

1018
01:17:32,398 --> 01:17:33,940
Вот и голова!

1019
01:17:34,483 --> 01:17:38,236
-Дайте мне зеркало! Я хочу это увидеть!
-Нет! Вы не делаете!

1020
01:17:38,404 --> 01:17:41,489
-Черт возьми, Зоя, не двигайся!
-Я думал, тебе нужно зеркало.

1021
01:17:41,657 --> 01:17:43,074
Стэн, зеркало!

1022
01:17:43,784 --> 01:17:45,118
-Что?
- Зеркало!

1023
01:17:45,536 --> 01:17:46,661
Какое зеркало?

1024
01:17:46,829 --> 01:17:48,913
-Возьми зеркало! Ради Бога!
-Стэн!

1025
01:17:49,123 --> 01:17:51,458
-Стэн, возьми зеркало!
-Возьми зеркало!

1026
01:17:57,214 --> 01:18:00,592
-Привет, я Стэн. Мне жаль.
-Дай мне зеркало. Никого это не волнует.

1027
01:18:00,801 --> 01:18:03,762
-Хорошо.
-Нет. Нет.

1028
01:18:03,929 --> 01:18:07,515
-Посмотри на все эти волосы.
-Это не волосы ребенка.

1029
01:18:08,059 --> 01:18:10,935
Последний толчок!

1030
01:18:35,169 --> 01:18:37,837
Все говорят, что это так красиво.

1031
01:18:39,256 --> 01:18:41,633
Я думал, что это ужасно.

1032
01:18:42,468 --> 01:18:44,552
Я больше никогда не хочу это видеть.

1033
01:18:46,806 --> 01:18:49,015
Но вы хотите увидеть наших, да?

1034
01:18:50,601 --> 01:18:53,269
Я не знаю, детка. Это было просто...

1035
01:18:53,437 --> 01:18:55,230
Я не должен был этого видеть.

1036
01:19:02,947 --> 01:19:05,990
Эй, я просто заходил
чтобы узнать, в порядке ли ты.

1037
01:19:06,158 --> 01:19:08,410
я волновался за тебя
после экзамена.

1038
01:19:08,577 --> 01:19:11,871
-Что случилось с твоим экзаменом?
-Я пытался сказать тебе вчера вечером.

1039
01:19:16,585 --> 01:19:19,671
-Что случилось?
-Я ушел с экзамена.

1040
01:19:19,839 --> 01:19:22,048
-Почему?
-Я ухожу из школы.

1041
01:19:22,216 --> 01:19:25,176
Я не могу поверить, что ты беременна.

1042
01:19:25,678 --> 01:19:27,011
Почему ты бросаешь школу?

1043
01:19:27,179 --> 01:19:29,806
Потому что, если я останусь в школе,
Я могу работать только неполный рабочий день.

1044
01:19:29,974 --> 01:19:33,101
Если я работаю неполный рабочий день, я не могу себе этого позволить
наши расходы. Мне нужно работать.

1045
01:19:33,269 --> 01:19:36,521
Я понятия не имел, что это так серьезно.
У тебя будет ребенок?

1046
01:19:36,689 --> 01:19:38,773
я не знал
вы были вместе так долго.

1047
01:19:38,941 --> 01:19:41,818
Ну да, они не мои,
но да, у нас будет ребенок.

1048
01:19:41,986 --> 01:19:44,446
Вообще-то у нас близнецы.

1049
01:19:45,072 --> 01:19:47,782
- Что значит «не мое»?
-Я не это имел в виду.

1050
01:19:48,409 --> 01:19:50,368
-Почему ты так говоришь?
-Мне жаль.

1051
01:19:50,536 --> 01:19:52,203
Я не совсем ясно думаю.

1052
01:19:52,371 --> 01:19:55,165
Я не спал всю ночь и смотрел Орку
родить.

1053
01:19:56,208 --> 01:19:58,126
-Я такой идиот.
-Нет, Зоя.

1054
01:19:58,294 --> 01:20:00,712
О боже, я такой глупый.

1055
01:20:00,880 --> 01:20:03,631
Дело не в деньгах...

1056
01:20:03,799 --> 01:20:05,717
...или что ты не можешь позволить себе детей.

1057
01:20:05,885 --> 01:20:08,261
Вы не хотите этого.
В этом проблема.

1058
01:20:08,429 --> 01:20:10,305
Он всегда говорил мне
он не хотел детей.

1059
01:20:10,473 --> 01:20:11,598
Почему ты все еще здесь?

1060
01:20:12,308 --> 01:20:14,684
-Хорошо.
-Всё, не так ли?

1061
01:20:14,852 --> 01:20:18,605
Действительно? После всего, чем мы были
ты думаешь, я не хочу детей?

1062
01:20:18,772 --> 01:20:21,357
-Это то, что ты только что сказал.
-Это то, что вы только что услышали.

1063
01:20:21,525 --> 01:20:22,734
Есть большая разница.

1064
01:20:24,570 --> 01:20:26,738
Я не думаю, что ты к этому готов.

1065
01:20:27,281 --> 01:20:28,740
Теперь, когда все это происходит...

1066
01:20:28,908 --> 01:20:30,950
...теперь ты видел
женщина выталкивает ребенка...

1067
01:20:31,118 --> 01:20:33,870
...теперь для тебя это слишком реально.
И ты боишься.

1068
01:20:34,038 --> 01:20:37,373
Черт побери, я боюсь. Ага.

1069
01:20:37,541 --> 01:20:39,709
-Тебе не страшно?
-Знаешь, чего я боюсь?

1070
01:20:39,877 --> 01:20:41,794
я боюсь
У меня будут эти дети...

1071
01:20:41,962 --> 01:20:43,630
...а потом
ты собираешься уйти.

1072
01:20:43,797 --> 01:20:46,508
Ты скажешь: «Они
не мое», и просто уйти.

1073
01:20:46,675 --> 01:20:48,676
Вы ищете какой-то намек
что я ухожу...

1074
01:20:48,844 --> 01:20:51,095
...независимо от того, сколько раз
Я говорю вам, что это не так.

1075
01:20:51,263 --> 01:20:54,265
Я не знаю, что еще делать.
Что еще мне делать?

1076
01:20:59,146 --> 01:21:00,188
Ничего.

1077
01:21:03,567 --> 01:21:05,360
Итак, что ты говоришь?

1078
01:21:07,029 --> 01:21:08,947
-Просто иди сейчас.
-Я не хочу идти.

1079
01:21:09,114 --> 01:21:12,158
-Идти.
-Это безумие, Зои. Это безумие.

1080
01:21:13,744 --> 01:21:16,037
Если ты не пойдешь, я пойду.

1081
01:21:29,468 --> 01:21:33,054
Знаешь что? Просто чтобы ты знал
когда ты делаешь вскрытие здесь...

1082
01:21:33,222 --> 01:21:36,808
...тебе лучше понять, что у тебя никого нет
виноват кроме себя.

1083
01:21:47,444 --> 01:21:49,112
Ты должен был пойти с нами, не так ли?

1084
01:21:50,239 --> 01:21:52,198
Меня устраивал мой план.

1085
01:21:52,408 --> 01:21:54,534
С этим все в порядке.

1086
01:22:52,509 --> 01:22:53,801
Ты потерял рассудок.

1087
01:22:53,969 --> 01:22:55,136
Просто подтолкни меня.

1088
01:22:55,304 --> 01:22:57,722
Если вы думаете, что получаете
в этот мусорный контейнер...

1089
01:22:57,890 --> 01:23:01,142
Мне нужна эта подушка, ясно?
Я не могу спать.

1090
01:23:01,310 --> 01:23:03,478
Я больше никогда не буду спать
без этой подушки.

1091
01:23:03,646 --> 01:23:05,855
Ну, иди к нему домой.

1092
01:23:06,023 --> 01:23:08,524
Скажи ему, что ты сожалеешь.
Тогда ты сможешь поспать.

1093
01:23:08,692 --> 01:23:11,235
Это не имеет ничего общего с
эта дурацкая подушка.

1094
01:23:11,403 --> 01:23:14,989
Я не пойду к нему домой, ясно?
Он ушел от меня.

1095
01:23:15,157 --> 01:23:16,324
Ты заставил его уйти.

1096
01:23:16,492 --> 01:23:18,159
Что ты знаешь?
Тебя там не было.

1097
01:23:18,327 --> 01:23:20,203
Я знаю тебя уже 30 лет.

1098
01:23:20,371 --> 01:23:22,830
Я знаю, что ты бы никогда
довести это до конца.

1099
01:23:22,998 --> 01:23:25,208
Я знаю, что ты не доверяешь людям.

1100
01:23:25,376 --> 01:23:27,502
Ты и твоя бабушка,
сумасшедшие штаны.

1101
01:23:27,670 --> 01:23:29,837
Она помолвлена с Артуром
как долго теперь?

1102
01:23:30,005 --> 01:23:31,422
Она никогда не выйдет за него замуж.

1103
01:23:31,590 --> 01:23:34,008
Точно так же, как ты никогда не собирался
останься со Стэном.

1104
01:23:34,176 --> 01:23:35,343
Хорошо, Мона.

1105
01:23:35,511 --> 01:23:37,845
Я имею в виду,
неудивительно, что у тебя есть донор спермы.

1106
01:23:38,013 --> 01:23:41,599
Он идеальный парень.
Он никогда тебя не подведет.

1107
01:23:48,190 --> 01:23:52,068
Знаешь, я использовал донорскую сперму.
потому что я хотела ребенка.

1108
01:23:53,654 --> 01:23:56,197
Потому что я хотел семью.

1109
01:23:58,325 --> 01:24:01,411
Потому что Нана не собирается
жить вечно...

1110
01:24:02,121 --> 01:24:04,330
...и тогда это буду только я.

1111
01:24:05,749 --> 01:24:10,712
Слушай, просто иди домой. Хорошо?
Ты мне здесь не нужен.

1112
01:24:10,879 --> 01:24:12,463
Мне нужна моя подушка.

1113
01:24:23,851 --> 01:24:25,893
Мне жаль.

1114
01:24:26,061 --> 01:24:28,187
Это было слишком далеко.

1115
01:24:29,440 --> 01:24:32,400
Ага. Это было слишком далеко.

1116
01:24:34,319 --> 01:24:36,404
Но ты знаешь, что я прав.

1117
01:24:39,032 --> 01:24:41,075
Перестаньте говорить.

1118
01:24:41,243 --> 01:24:45,246
Моя подушка не разговаривает.
Просто лежит и молчит.

1119
01:24:57,426 --> 01:24:59,093
Не умоляй, Натс.

1120
01:25:00,554 --> 01:25:03,014
Боже мой, ты упрямый.

1121
01:25:03,223 --> 01:25:05,308
Тук-тук.

1122
01:25:05,476 --> 01:25:07,101
Кто готов праздновать?

1123
01:25:07,269 --> 01:25:09,020
О, Мона, я так рада, что ты здесь...

1124
01:25:09,188 --> 01:25:12,106
...потому что сейчас
Я могу сказать вам обоим вместе.

1125
01:25:12,983 --> 01:25:14,192
Я выхожу замуж.

1126
01:25:14,568 --> 01:25:15,610
-Что?
-Что?

1127
01:25:15,778 --> 01:25:19,238
Следующие выходные.
Наконец мы решили это сделать.

1128
01:25:21,033 --> 01:25:22,909
Боже мой.

1129
01:25:24,620 --> 01:25:28,748
Это наконец дошло до меня.
Этот человек любит меня, и я люблю его.

1130
01:25:30,375 --> 01:25:32,084
Чего, черт возьми, я жду?

1131
01:25:33,545 --> 01:25:35,838
О, я должна поблагодарить тебя за это, Зои.

1132
01:25:36,006 --> 01:25:40,218
Просто увидев тебя и Стэна вместе,
как ты счастлив.

1133
01:25:40,385 --> 01:25:43,221
Знаешь, то, как ты только что бросил
осторожно, ветер...

1134
01:25:43,388 --> 01:25:45,389
...и решил пойти на это.

1135
01:25:45,557 --> 01:25:47,558
Я тоже хочу кое-что из этого.

1136
01:25:50,562 --> 01:25:52,021
Что?

1137
01:25:53,482 --> 01:25:54,982
Мы со Стэном расстались.

1138
01:25:57,694 --> 01:26:01,072
-Он сказал, что дети не его.
-Он не хотел этого говорить.

1139
01:26:01,240 --> 01:26:03,950
-Расскажи ей всю историю.
-Он сказал это.

1140
01:26:04,117 --> 01:26:07,119
Если он это сказал, он так думает.
Если он так думает, значит, он это чувствует.

1141
01:26:07,287 --> 01:26:09,539
И если он это почувствует,
какой у меня есть выбор?

1142
01:26:09,706 --> 01:26:12,291
Зои, ты знаешь, что это неправда.

1143
01:26:12,459 --> 01:26:15,586
Ты просто ищешь другой способ
чтобы отступить.

1144
01:26:15,754 --> 01:26:17,672
-Спасибо.
-Я не собираюсь этого делать.

1145
01:26:17,881 --> 01:26:21,884
Этот мужчина решил быть с тобой
и растить своих детей как своих.

1146
01:26:22,094 --> 01:26:27,431
Ты просто выбросишь все это
за какой-то глупый выбор слов?

1147
01:27:08,765 --> 01:27:12,476
-Посмотри на себя.
-Ой, посмотри на себя.

1148
01:27:21,194 --> 01:27:22,737
Я волнуюсь за тебя.

1149
01:27:22,946 --> 01:27:25,281
Нет, не волнуйтесь.

1150
01:27:26,241 --> 01:27:29,994
У меня все отлично. У меня все отлично.

1151
01:27:30,162 --> 01:27:31,579
Я просто эмоционален.

1152
01:27:32,039 --> 01:27:33,956
Давай,
позволь мне закончить твой макияж.

1153
01:27:34,124 --> 01:27:36,834
Дорогая, у тебя не всегда есть
быть таким сильным.

1154
01:27:37,002 --> 01:27:40,588
Я знаю, ты научился этому от меня, но это
ничего хорошего. Что это вам даст?

1155
01:27:40,797 --> 01:27:44,592
Это значит, что я забочусь о себе,
так же, как ты всегда делал.

1156
01:27:44,760 --> 01:27:46,886
Нет, Артур позаботится обо мне.

1157
01:27:47,054 --> 01:27:50,890
Он заботился обо мне уже
22 года. Я просто не хотел этого признавать.

1158
01:27:51,058 --> 01:27:55,186
Зои, перестань отталкивать людей.

1159
01:27:56,146 --> 01:27:59,190
-Я не хочу об этом говорить, ладно?
-Послушай меня.

1160
01:27:59,399 --> 01:28:02,151
Зои, у тебя никогда не будет
здоровые отношения...

1161
01:28:02,319 --> 01:28:04,820
...со Стэном или с любым другим мужчиной, если ты этого не сделаешь.

1162
01:28:05,489 --> 01:28:08,991
Вам нужно научиться доверять людям.

1163
01:28:20,879 --> 01:28:22,505
Хорошо?

1164
01:28:31,014 --> 01:28:32,056
Что это такое?

1165
01:28:32,224 --> 01:28:36,435
Это твоя сделанная на заказ коляска,
Твин Икс Торпедо.

1166
01:28:38,480 --> 01:28:39,689
Я не заказывал это.

1167
01:28:39,856 --> 01:28:41,607
Ваш муж сделал.
Или твой парень.

1168
01:28:41,817 --> 01:28:44,735
я не знаю точно
какие у вас отношения.

1169
01:28:44,903 --> 01:28:47,863
Стэн? Когда он это сделал?

1170
01:28:48,031 --> 01:28:49,949
Около месяца назад.

1171
01:28:51,827 --> 01:28:55,079
Вам это не нравится. Дерьмо.
Мы очень много работали над этим.

1172
01:28:58,834 --> 01:29:00,376
Он не собирался уходить, не так ли?

1173
01:29:08,593 --> 01:29:11,137
Я не совсем уверен
что здесь происходит.

1174
01:29:11,304 --> 01:29:13,556
О Боже. Нам нужно пойти за ним.

1175
01:29:13,724 --> 01:29:15,933
Что? я выхожу замуж в
20 минут.

1176
01:29:16,101 --> 01:29:21,939
-Свадьбы никогда не начинаются вовремя.
-Мы не можем опоздать. Ему 93 года.

1177
01:29:28,905 --> 01:29:30,364
Прекрати это.

1178
01:29:30,532 --> 01:29:32,116
Подобрать.

1179
01:29:32,284 --> 01:29:34,285
Он должен забрать.

1180
01:29:35,871 --> 01:29:39,248
Я собираюсь бросить эту штуку
в чертову святую воду.

1181
01:30:16,578 --> 01:30:19,121
Это новое? «Зоя?»

1182
01:30:19,706 --> 01:30:21,665
Да, это первая неделя
это вышло.

1183
01:30:21,833 --> 01:30:23,667
Могу ли я получить образец? Каково это?

1184
01:30:23,877 --> 01:30:28,506
Это упрямо, слишком подозрительно
и недоверчива к мужчинам.

1185
01:30:33,887 --> 01:30:37,139
-Эта песня длится вечность.
-Эта песня никогда не закончится.

1186
01:30:49,611 --> 01:30:54,532
Который час, Шейдибрук?
Это верно. Пришло время конги.

1187
01:30:56,034 --> 01:30:59,161
Все, идите туда
и потрясти этими титановыми бедрами.

1188
01:31:00,664 --> 01:31:02,998
-Конга.
-Время Конги.

1189
01:31:03,166 --> 01:31:04,959
мне нужно поговорить с тобой
в течение двух секунд.

1190
01:31:05,127 --> 01:31:07,419
-Нам действительно пора идти. Ну давай же.
-Нам пора идти.

1191
01:31:19,850 --> 01:31:21,183
Пожалуйста, вытащите меня отсюда.

1192
01:31:21,351 --> 01:31:23,936
Я не могу найти никаких знаков выхода
за фиолетовыми цветами.

1193
01:31:24,104 --> 01:31:26,313
Кто знал, что конга
это очень весело?

1194
01:31:31,653 --> 01:31:33,362
У меня внезапно появился ритм.

1195
01:31:37,159 --> 01:31:38,701
Вот дерьмо.

1196
01:31:39,953 --> 01:31:41,078
Почему пол мокрый?

1197
01:31:41,246 --> 01:31:45,499
-Черт возьми, только не снова. Нет, не я.
-Это был не я.

1198
01:31:45,667 --> 01:31:47,001
-Не я.
-Неа.

1199
01:31:47,169 --> 01:31:49,587
Я думаю, у меня просто отошла вода.

1200
01:31:51,381 --> 01:31:52,840
Детское время!

1201
01:32:02,434 --> 01:32:03,684
Прекрати!

1202
01:32:03,852 --> 01:32:06,604
Что мы можем сделать для тебя, дорогая?

1203
01:32:06,771 --> 01:32:08,647
Это платье тесное.

1204
01:32:08,815 --> 01:32:11,275
Я могу сделать это. Если хочешь, позволь мне.
Возьмите ремень.

1205
01:32:12,444 --> 01:32:14,820
-Ногть.
-Можем ли мы сделать пит-стоп?

1206
01:32:29,461 --> 01:32:30,669
Сюда нельзя ездить!

1207
01:32:30,837 --> 01:32:33,255
Хорошо. Переместите это. В стороне.
Дама с ребенком.

1208
01:32:36,760 --> 01:32:38,510
-Что происходит?
-Твои кексы отстой!

1209
01:32:38,678 --> 01:32:40,679
-Я схожу с ума.
-Что ты делаешь?

1210
01:32:40,847 --> 01:32:43,933
Я пытаюсь позвонить тебе и
делаю конгу. Моё платье падает.

1211
01:32:44,100 --> 01:32:47,269
Когда говорят, что роды болезненны,
они не шутят. Действительно больно.

1212
01:32:47,437 --> 01:32:51,065
-Вы рожаете?
-Но коляска пришла. Это так красиво.

1213
01:32:51,233 --> 01:32:54,401
О Боже! Это больно.

1214
01:32:54,569 --> 01:32:56,570
-Почему ты не взял трубку?
-Когда?

1215
01:32:56,738 --> 01:32:59,531
Я звонил тебе сто раз.
Я хотел, чтобы ты был на свадьбе.

1216
01:32:59,699 --> 01:33:01,533
-Какая свадьба?
-Это было так красиво.

1217
01:33:01,701 --> 01:33:02,910
А тогда это было не так.

1218
01:33:03,078 --> 01:33:06,413
Люди скользят повсюду.
О Боже, я надеюсь, что никто не пострадал.

1219
01:33:06,581 --> 01:33:09,041
-Ты не несешь никакого смысла.
-Нет, вот и все.

1220
01:33:09,251 --> 01:33:11,752
Все имеет смысл.

1221
01:33:12,587 --> 01:33:17,383
Внезапно,
все так кристально ясно.

1222
01:33:17,550 --> 01:33:19,301
И самое ясное...

1223
01:33:19,469 --> 01:33:24,390
...это я так безумно, глубоко,
и полностью влюблен в тебя.

1224
01:33:25,267 --> 01:33:28,602
Я не могу себе представить траты
с разницей еще в минуту.

1225
01:33:37,279 --> 01:33:38,487
Стэн.

1226
01:33:39,781 --> 01:33:41,365
Стэн?

1227
01:33:42,617 --> 01:33:45,536
Зои, после всего этого времени,
ты приходишь сюда и ожидаешь...

1228
01:33:49,040 --> 01:33:51,208
Мне нужно в больницу. Я должен идти.

1229
01:33:51,376 --> 01:33:54,753
-Зои.
-Пойдем. Переместите это! Вытащите лидерство.

1230
01:33:54,921 --> 01:33:58,632
-Зои, подожди! Зои, подожди.
-Пошли, пошли, пошли.

1231
01:33:59,175 --> 01:34:03,012
Слушать. Как я узнаю, когда дела пойдут
крутой, ты не убежишь снова?

1232
01:34:03,179 --> 01:34:07,766
Я не могу с этим справиться. Ты разбил мне сердце.
Ты полностью уничтожил меня.

1233
01:34:07,934 --> 01:34:11,645
Ты и меня уничтожил! Это не похоже на
для меня это было легко!

1234
01:34:11,813 --> 01:34:13,605
Сукин сын!

1235
01:34:13,773 --> 01:34:15,858
Просто дышите через него.
Все будет хорошо.

1236
01:34:16,026 --> 01:34:18,027
Не говори мне, что все будет хорошо!

1237
01:34:18,194 --> 01:34:21,071
Ты не знаешь, что все будет хорошо.
Это больно. Я боюсь.

1238
01:34:21,239 --> 01:34:22,448
Все будет хорошо!

1239
01:34:22,615 --> 01:34:25,242
- Не кричать на больного.
-Я не кричу!

1240
01:34:25,410 --> 01:34:28,037
-Я заставлю ее понять мою точку зрения!
-Похоже на крик.

1241
01:34:28,204 --> 01:34:30,789
Что вам нужно, чтобы поверить
Я здесь навсегда?

1242
01:34:30,957 --> 01:34:32,583
Вам приходилось видеть дурацкую коляску?

1243
01:34:32,751 --> 01:34:35,627
Я был у каждого врача
встреча с вами.

1244
01:34:35,795 --> 01:34:37,421
Я выбирал имена вместе с вами.

1245
01:34:39,924 --> 01:34:43,886
я сохранил это
с самого первого дня нашего знакомства.

1246
01:34:44,095 --> 01:34:46,805
Это тот, который был поднят хвостом.
Вы перевернули это на голову.

1247
01:34:46,973 --> 01:34:48,724
Я хранил его все это время.

1248
01:34:51,895 --> 01:34:54,521
И это привело меня
самая невероятная удача.

1249
01:34:56,983 --> 01:34:58,567
Я не могу поверить, что ты сохранил это.

1250
01:34:59,569 --> 01:35:01,695
А как насчет того, что,
нравится вам это или нет...

1251
01:35:01,863 --> 01:35:04,239
...Я буду здесь, держа тебя за руку
через это?

1252
01:35:05,533 --> 01:35:09,203
А как насчет того факта, что я собираюсь быть
здесь, когда эти дети рождаются?

1253
01:35:09,746 --> 01:35:12,289
Потому что я люблю их маму.

1254
01:35:12,457 --> 01:35:15,709
И чего я хочу больше
больше всего на свете...

1255
01:35:17,629 --> 01:35:19,546
...быть их отцом.

1256
01:35:24,928 --> 01:35:28,680
Но ты должен пообещать мне
что отныне...

1257
01:35:28,848 --> 01:35:31,725
...ты поверишь мне, когда я скажу, что я в деле.

1258
01:35:31,893 --> 01:35:34,478
И я никуда не собираюсь.

1259
01:35:37,816 --> 01:35:39,942
Сможешь ли ты это сделать?

1260
01:35:46,116 --> 01:35:47,866
Не могли бы вы?

1261
01:35:54,749 --> 01:35:55,791
Да.

1262
01:36:09,848 --> 01:36:10,889
Хорошо.

1263
01:36:11,057 --> 01:36:14,309
-Ладно, теперь толкай. Время толкать. Идти.
-Хорошо.

1264
01:36:14,936 --> 01:36:16,812
Дышите, дышите.

1265
01:36:17,814 --> 01:36:19,440
Дышать.

1266
01:36:25,280 --> 01:36:27,072
«Запомни мои три правила.

1267
01:36:27,240 --> 01:36:29,741
Никаких прикосновений, никаких разговоров
и никакого зрительного контакта...

1268
01:36:29,909 --> 01:36:32,786
...пока собачий нос занят
анализируем нашу энергию...

1269
01:36:32,954 --> 01:36:35,581
...и разные ароматы
в нашем теле.

1270
01:36:35,748 --> 01:36:38,792
Это обнюхивание может длиться
от трех секунд до минуты.

1271
01:36:38,960 --> 01:36:40,961
Важно не прерывать
собака...

1272
01:36:41,129 --> 01:36:43,797
... пока она намерена
при совершении этого ритуала».

1273
01:36:45,049 --> 01:36:46,717
Знаешь, однажды...

1274
01:36:46,885 --> 01:36:50,304
...Я расскажу вам, девочки, эту историю
твоей мамы и меня.

1275
01:36:50,472 --> 01:36:52,806
Сезар должен написать книгу
об этом.

1276
01:36:53,433 --> 01:36:56,018
Разговор о бестселлере.

1277
01:36:56,227 --> 01:36:57,811
Иди сюда.

1278
01:37:01,566 --> 01:37:03,775
Это приятно.

1279
01:37:11,993 --> 01:37:13,035
Иди сюда.

1280
01:37:15,205 --> 01:37:18,749
Это была битва,
но в конце концов они уснули.

1281
01:37:20,668 --> 01:37:22,002
Пенни покакала, а потом...

1282
01:37:22,170 --> 01:37:25,923
Не говори о какашках Пенни.
когда я собираюсь поцеловать тебя.

1283
01:37:26,090 --> 01:37:27,508
Хорошо.

1284
01:37:48,780 --> 01:37:50,197
Это прекрасно.

1285
01:37:50,406 --> 01:37:51,907
Знаешь, что самое лучшее?

1286
01:37:53,284 --> 01:37:55,452
Вы можете зайти на обед
каждый день.

1287
01:37:57,372 --> 01:38:00,999
-Все в порядке. Ты здесь.
-Речь. Речь.

1288
01:38:01,709 --> 01:38:03,669
Хорошо, спасибо.

1289
01:38:06,005 --> 01:38:07,256
Спасибо всем, что пришли.

1290
01:38:07,465 --> 01:38:10,759
Для меня это было мечтой
в течение длительного времени.

1291
01:38:13,555 --> 01:38:17,266
И мне нужно поблагодарить одного человека
за то, что дал мне смелость сделать это.

1292
01:38:18,560 --> 01:38:21,228
-К Зое.
-Зои!

1293
01:38:21,396 --> 01:38:24,565
С того момента, как ты украл мое такси...

1294
01:38:24,899 --> 01:38:27,609
...с того дня, как ты меня раскритиковал
на фермерском рынке...

1295
01:38:27,777 --> 01:38:32,489
...я был полностью
и полностью под вашим очарованием.

1296
01:38:33,575 --> 01:38:34,950
Я тебя люблю.

1297
01:38:35,451 --> 01:38:38,036
И ты сделал меня
самый счастливый человек на свете.

1298
01:38:38,204 --> 01:38:39,454
Это было мое такси.

1299
01:38:41,874 --> 01:38:43,375
Подойди сюда на минутку.

1300
01:38:43,543 --> 01:38:46,712
- Дай мне это.
-Что?

1301
01:38:48,131 --> 01:38:51,675
Поскольку мы делаем все наоборот
и на гиперскорости...

1302
01:38:51,843 --> 01:38:53,510
...Мне интересно, сможем ли мы сделать...

1303
01:38:53,678 --> 01:38:56,138
...что естественно следует
иметь близнецов вместе.

1304
01:38:58,057 --> 01:38:59,182
Ох, боже....

1305
01:38:59,392 --> 01:39:01,435
Святое дерьмо!

1306
01:39:02,770 --> 01:39:04,146
Ты выйдешь за меня?

1307
01:39:07,275 --> 01:39:08,859
Скажи да.

1308
01:39:13,531 --> 01:39:14,865
Да.

1309
01:39:31,382 --> 01:39:34,593
-Я не могу в это поверить.
-Я знаю.

1310
01:39:35,720 --> 01:39:39,097
-Мы правда только что обручились?
-Да, мы сделали.

1311
01:39:40,433 --> 01:39:42,809
Скоро ты станешь моей женой.

1312
01:39:50,109 --> 01:40:01,161
Стэн.

1313
01:40:17,136 --> 01:40:19,971
-Действие.
-Что?

1314
01:40:37,699 --> 01:40:41,243
Дакота родилась именно здесь.
Собственно, прямо там, где вы сидите.

1315
01:40:41,452 --> 01:40:43,286
Как ты это сделал здесь
в этом кресле?

1316
01:40:43,454 --> 01:40:45,580
Сиденье поднимается.

1317
01:40:48,710 --> 01:40:52,212
-Что у тебя в руке?
-Папа, пу-пу.

1318
01:40:56,134 --> 01:40:59,261
Какая хорошая девочка. Ты в порядке.
Так, поднимайся туда. Продолжать.

1319
01:40:59,429 --> 01:41:02,848
Продолжать. Продолжать. Продолжать.

1320
01:41:06,060 --> 01:41:08,812
Теперь, подождите минутку!
Всего одну секунду!

1321
01:41:09,021 --> 01:41:11,565
Когда ты ел кукурузу?
Это кошачье дерьмо?

1322
01:41:11,733 --> 01:41:13,233
Нет.

1323
01:41:14,152 --> 01:41:16,945
Мы даже не знаем
что это за херня.

1324
01:41:21,659 --> 01:41:24,369
Продолжайте, продолжайте. Хорошо, хорошо, хорошо.
Давай, давай, давай.

1325
01:41:25,830 --> 01:41:29,416
Возьмите один. Возьми пять. Возьми десять.
Пятнадцать. Двадцать четыре.

1326
01:41:29,625 --> 01:41:32,335
-Там. Счастлив сейчас?
-Знаешь, что в этих вещах?

1327
01:41:32,837 --> 01:41:34,880
-Боже мой.
-Потрясающий.

1328
01:41:35,381 --> 01:41:38,675
Да, сделай это. Это было бы здорово.
О Боже.

1329
01:41:38,885 --> 01:41:43,346
Грудь к лицу. Есть
лучшей связи не могло быть.

1330
01:41:43,514 --> 01:41:45,432
Грудь к лицу.

1331
01:41:45,641 --> 01:41:48,894
Обнаженные пятницы в семье
комната. Обнаженные среды.

1332
01:41:49,061 --> 01:41:51,855
Бак-голая пятница, пока горничная
убирает вашу гостиную.

1333
01:41:52,023 --> 01:41:54,357
Бак-голый. Бак-голый. Голый.

1334
01:41:54,525 --> 01:41:56,151
О Боже. О Боже.

1335
01:42:01,741 --> 01:42:04,576
Совершенно естественно.
Иногда кишечник просто освобождается.

1336
01:42:04,744 --> 01:42:05,786
Моя мать умерла.

1337
01:42:05,953 --> 01:42:10,123
Если бы она была здесь, она бы, наверное,
позволь мне покормить из ее соски.

1338
01:42:15,838 --> 01:42:19,883
Возьми зеркало, Стэн!
Я вырву тебе горло!

1339
01:42:25,640 --> 01:42:28,099
О, нет. О, нет.

1340
01:42:34,023 --> 01:42:35,982
Не сегодня вечером, ладно?

1341
01:42:38,027 --> 01:42:39,361
Хорошо.

1342
01:42:44,909 --> 01:42:47,160
-И резать.
-Еда в моих волосах.


