1
00:00:01,668 --> 00:00:04,671
日向夏的原创故事
2
00:01:32,008 --> 00:01:33,676
{\an8}你的意思是让梨花夫人
3
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
{\an8}吃这么低级的食物？
4
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
{\an8}它需要更豪华。
5
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
{\an8}否则，它不适合
梨花夫人的味道。
6
00:01:40,225 --> 00:01:43,853
{\an8}这将是一种耻辱
把这个食物拿给梨花夫人看看！
7
00:01:43,937 --> 00:01:46,773
{\an8}她真的认为梨花夫人
会同意这个吗？
8
00:01:46,856 --> 00:01:48,650
哦，上帝。
9
00:01:49,359 --> 00:01:50,568
太烦人了。
10
00:01:50,652 --> 00:01:54,697
我本来不想来的
水晶馆，如果我能帮忙的话……
11
00:01:56,324 --> 00:02:00,787
那天晚上，皇帝
参观玉阁...
12
00:02:24,394 --> 00:02:25,770
没有毒。
13
00:02:27,939 --> 00:02:30,567
我要请假了
14
00:02:32,110 --> 00:02:33,027
等待。
15
00:02:34,320 --> 00:02:37,282
皇帝对我说话
第一次。
16
00:02:37,824 --> 00:02:40,660
我们想要请求一些东西
来自传闻中的药剂师。
17
00:02:41,369 --> 00:02:44,330
“传闻？”
我有种不好的预感。
18
00:02:44,414 --> 00:02:45,248
是的，陛下。
19
00:02:45,915 --> 00:02:47,750
丽华妃的状态并不好。
20
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
你能照顾她一段时间吗？
21
00:02:50,503 --> 00:02:54,465
他所说的“照顾”，意思是“治愈她”。
22
00:02:55,508 --> 00:02:58,678
皇上之言，乃天之言。
23
00:02:58,761 --> 00:03:01,097
如果我拒绝，我可能会被斩首。
24
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
是的，陛下。
25
00:03:04,225 --> 00:03:06,019
即便如此，
26
00:03:06,102 --> 00:03:09,355
他不需要说这个
在另一个妃子面前。
27
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
这是一个提醒，皇帝
28
00:03:11,357 --> 00:03:14,402
与我们完全不同。
29
00:03:14,485 --> 00:03:15,737
即便如此，
30
00:03:15,820 --> 00:03:19,282
治疗到达这里的人
奉皇帝之命，如此糟糕……
31
00:03:19,365 --> 00:03:21,200
我猜是梨花夫人的侍从
32
00:03:21,284 --> 00:03:23,703
讨厌我为玉妖女士工作
33
00:03:23,786 --> 00:03:25,830
就这么多。
34
00:03:26,664 --> 00:03:29,167
如果你打扫完了，
快点出去吧！
35
00:03:29,792 --> 00:03:31,753
嗡嗡声！
36
00:03:32,462 --> 00:03:35,548
无论如何。我会重新制作一次。
37
00:03:37,634 --> 00:03:40,261
毛毛，你在水晶阁吗？
38
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
是的。我正在照顾丽华女士。
39
00:03:42,972 --> 00:03:44,015
我懂了。
40
00:03:44,098 --> 00:03:47,018
她的情况还没有好转吧？
41
00:03:47,602 --> 00:03:50,813
扑粉的毒
可能仍在她的系统中。
42
00:03:50,897 --> 00:03:52,982
有毒粉末吧？
43
00:03:53,066 --> 00:03:55,526
这种粉末现在已被禁止。
44
00:03:56,194 --> 00:03:57,904
剩下的粉全部
45
00:03:57,987 --> 00:04:01,032
后宫被拆除
由太监。
46
00:04:01,115 --> 00:04:02,992
我懂了。那挺好的。
47
00:04:03,743 --> 00:04:08,081
而是皇帝的直接要求！
毛毛你真是太棒了！
48
00:04:08,164 --> 00:04:09,540
我真的很惊讶！
49
00:04:10,458 --> 00:04:12,585
向像我这样的女孩请求一些东西......
50
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
宫廷御医必须是
那个无能。
51
00:04:16,798 --> 00:04:19,968
- 你要去厨房，对吗？
- 是的。
52
00:04:20,051 --> 00:04:23,054
- 祝你烹饪顺利！
- 谢谢。
53
00:04:27,225 --> 00:04:28,059
好的！
54
00:04:29,352 --> 00:04:31,646
研究了梨花夫人的病情后，
55
00:04:31,729 --> 00:04:34,023
我决定首先改善她的饮食。
56
00:04:34,107 --> 00:04:37,318
首先，我们必须清除残留的毒物
在她的系统中。
57
00:04:37,402 --> 00:04:40,196
要做到这一点，我们需要粥
含有大量纤维，
58
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
还有具有利尿作用的茶。
59
00:04:42,782 --> 00:04:45,034
不是这个。也不是这个。
60
00:04:45,118 --> 00:04:48,746
这个，这个，还有这个。
61
00:04:48,830 --> 00:04:49,831
也不是那个。
62
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
剪掉它，好吗？
63
00:04:54,377 --> 00:04:57,422
这里不是低等人的地方
可以来来去去。
64
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
噗！
65
00:05:00,550 --> 00:05:02,051
这需要一段时间。
66
00:05:03,803 --> 00:05:05,305
好吧，接下来...
67
00:05:05,388 --> 00:05:07,140
这个，这个，那个，这个……
68
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
我没告诉过你吗？
69
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
首先我们要给她
容易消化的东西。
70
00:05:16,649 --> 00:05:18,276
她不需要农家食品。
71
00:05:18,359 --> 00:05:22,405
一个病人需要
充足的营养来恢复。
72
00:05:23,239 --> 00:05:25,533
所以这就是她一直吃的东西？
73
00:05:26,117 --> 00:05:28,161
是的，它营养丰富，
74
00:05:28,786 --> 00:05:31,539
但是对于病人来说太重了
胃不好。
75
00:05:31,622 --> 00:05:34,167
如果他们稍微动动脑子，
他们会知道的。
76
00:05:34,250 --> 00:05:36,169
没有人阻止他们吗？
77
00:05:37,670 --> 00:05:40,590
梨花小姐，您的食物来了。
78
00:05:41,257 --> 00:05:43,760
这些都是你最喜欢的食物。
79
00:05:43,843 --> 00:05:45,970
请哪怕一点点。
80
00:05:51,267 --> 00:05:53,811
- 梨花女士？
- 我们应该做什么？
81
00:05:53,895 --> 00:05:55,146
水，快点！
82
00:05:55,229 --> 00:05:56,606
梨花小姐，你还好吗？
83
00:05:56,689 --> 00:05:59,734
丽花小姐，这里有水。
请喝这个。
84
00:06:01,694 --> 00:06:02,862
啊？
85
00:06:03,529 --> 00:06:06,032
因为像你这样的低等人
是在房间里……
86
00:06:06,115 --> 00:06:08,701
- 房间空气不好！
- 出去！
87
00:06:10,953 --> 00:06:12,288
波音...
88
00:06:14,165 --> 00:06:16,793
我什至无法像这样靠近她。
89
00:06:17,960 --> 00:06:20,379
好吧，我该怎么办？
90
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
我至少可以检查一下她吗？
91
00:06:27,512 --> 00:06:28,888
不需要。
92
00:06:28,971 --> 00:06:32,391
如果你让她的病情恶化怎么办？
93
00:06:34,185 --> 00:06:37,355
在这种状态下，她会
肯定会变弱然后死亡。
94
00:06:37,438 --> 00:06:39,732
人类必须吃饭才能生存。
95
00:06:41,275 --> 00:06:45,363
她可能失去了生存的意志
失去儿子后。
96
00:06:51,244 --> 00:06:53,496
还有多久我的脖子就会说再见
到我的身体
97
00:06:54,080 --> 00:06:57,792
因为反对
皇帝的圣旨？
98
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
你看起来需要帮助。
99
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
我看起来需要帮助吗？
100
00:07:05,174 --> 00:07:06,759
确实如此。
101
00:07:08,052 --> 00:07:09,345
金石先生？
102
00:07:10,763 --> 00:07:12,515
那个女人怎么了？
103
00:07:12,598 --> 00:07:13,891
为什么她和金石大人……
104
00:07:13,975 --> 00:07:16,018
现在他们的想法是错误的！
105
00:07:20,189 --> 00:07:21,691
我们进去吧，好吗？
106
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
金石大人！
107
00:07:26,112 --> 00:07:28,781
违背皇帝意愿
108
00:07:28,865 --> 00:07:31,534
与智慧相悖，
像你这样美丽的女人。
109
00:07:33,327 --> 00:07:35,621
天啊！
我们并没有做任何类似的事情...
110
00:07:35,705 --> 00:07:38,082
正是如此。我们没有做这样的事情...
111
00:07:39,250 --> 00:07:41,586
女人是可怕的。
112
00:07:49,594 --> 00:07:50,845
现在，走吧。
113
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
她有吃饭的意愿。
114
00:08:24,337 --> 00:08:27,673
但她比我想象的要弱。
115
00:08:27,757 --> 00:08:29,300
也许米粥会起作用......
116
00:08:33,554 --> 00:08:35,556
对不起。
117
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
她的皮肤颜色和以前一样......
118
00:08:58,538 --> 00:09:01,541
你是那个化妆的人吗
丽华妃？
119
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
我是。
120
00:09:03,626 --> 00:09:06,254
我想让她保持美丽。
121
00:09:06,921 --> 00:09:09,090
这就是侍女的职责。
122
00:09:09,924 --> 00:09:11,717
一切都是为了梨花夫人。
123
00:09:11,801 --> 00:09:13,803
- 这是可以预料到的。
- 我懂了。
124
00:09:15,763 --> 00:09:16,931
你在干什么？
125
00:09:17,515 --> 00:09:19,809
啊？我只是在惩罚一个白痴。
126
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
哎哟!停下来！好痛！
127
00:09:32,905 --> 00:09:35,575
毒药会穿过你的
全身很快。
128
00:09:35,658 --> 00:09:37,076
对你有好处。
129
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
现在，你也可以变得同样美丽。
130
00:09:39,912 --> 00:09:42,748
就像梨花夫人一样
你太佩服了。
131
00:09:42,832 --> 00:09:46,919
她流血的皮肤，她凹陷的眼睛，
132
00:09:47,003 --> 00:09:49,505
还有连饭都吃不下的身体……
133
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
你知道为什么这被禁止吗？
134
00:09:52,633 --> 00:09:53,551
你？
135
00:10:02,393 --> 00:10:04,437
但是，我想...
136
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
丽华女士会很感激的...
137
00:10:07,648 --> 00:10:09,775
我说这是毒药，该死！
138
00:10:09,859 --> 00:10:11,611
你根本不思考。
139
00:10:11,694 --> 00:10:14,238
你总是认为你最了解，是吗？
140
00:10:15,072 --> 00:10:18,034
谁会欣赏这样的毒药
杀了自己的小子吧？
141
00:10:30,921 --> 00:10:33,924
漱口洗脸！
142
00:10:34,925 --> 00:10:38,596
你！这不是一个适合病人的环境！
143
00:10:38,679 --> 00:10:41,807
- 快点把地板擦干净！
- 是的，女士！
144
00:10:44,602 --> 00:10:45,436
哇。
145
00:10:46,103 --> 00:10:48,773
女人真的很可怕吧？
146
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
我……真的这么做了吗？
147
00:10:56,030 --> 00:10:57,531
我们走吧。
148
00:11:00,201 --> 00:11:03,871
梨花夫人的状态
比想象的还要糟糕。
149
00:11:04,497 --> 00:11:07,124
首先，重新煮杂粮粥
变成稀粥，
150
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
用力张开她的嘴，把水倒进去。
151
00:11:09,585 --> 00:11:11,837
让她慢慢吞咽，然后重复。
152
00:11:13,255 --> 00:11:16,842
现在不是考虑的时候
礼仪或阶级。
153
00:11:18,260 --> 00:11:20,721
给房间通风
焚香消散，
154
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
房间里开始弥漫着病的味道。
155
00:11:23,182 --> 00:11:26,936
那些没用的服务员连
好好擦拭他们的女士吗？
156
00:11:27,019 --> 00:11:29,146
他们还自称为侍从？
157
00:11:29,230 --> 00:11:33,109
如果他们有时间烧香，
还有其他事情需要优先考虑！
158
00:11:35,986 --> 00:11:38,864
嘿。带一盆热水和布。
159
00:11:38,948 --> 00:11:40,074
是的，女士。
160
00:11:42,868 --> 00:11:44,995
- 你也帮忙。
- 是的，女士！
161
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
一有机会，我就让她喝茶。
162
00:11:53,712 --> 00:11:55,339
这增加了她的排尿量
163
00:11:55,965 --> 00:11:57,716
解掉了她体内的毒。
164
00:11:57,800 --> 00:12:01,387
我想梨花大人不愿意……
165
00:12:01,470 --> 00:12:03,097
不行，她必须喝酒。
166
00:12:04,515 --> 00:12:06,517
一旦她可以一口气吃更多，
167
00:12:06,600 --> 00:12:09,103
我慢慢增加了
米粒。
168
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
一旦她能吞下它，
169
00:12:11,355 --> 00:12:13,941
我加了汤和磨碎的水果
她的饮食习惯。
170
00:12:15,901 --> 00:12:17,445
我后来听说
171
00:12:17,528 --> 00:12:19,572
服务员是
被软禁。
172
00:12:20,739 --> 00:12:22,533
扑粉
173
00:12:22,616 --> 00:12:24,702
她为梨花夫人隐藏并保留的东西。
174
00:12:26,287 --> 00:12:28,372
收集失败的太监
粉末
175
00:12:28,456 --> 00:12:30,499
受到鞭打的惩罚。
176
00:12:48,017 --> 00:12:49,477
你看起来很累。
177
00:12:50,436 --> 00:12:53,439
是的。与某些人不同，我很忙。
178
00:12:54,231 --> 00:12:55,483
这些是给你的。
179
00:12:58,068 --> 00:13:00,654
非常感谢。
180
00:13:03,824 --> 00:13:05,743
他一如既往地善于观察！
181
00:13:05,826 --> 00:13:09,121
这样的人会成为一个好丈夫。
182
00:13:09,205 --> 00:13:10,498
尽管他是太监。
183
00:13:12,541 --> 00:13:13,918
与他相比...
184
00:13:18,797 --> 00:13:21,050
您需要什么帮助吗？
185
00:13:24,345 --> 00:13:26,722
它是什么？有什么事就告诉我吧！
186
00:13:28,557 --> 00:13:32,228
我们那里需要更多人。
我们可以找人吗？
187
00:13:32,311 --> 00:13:34,522
请完成此
尽快！
188
00:13:34,605 --> 00:13:35,689
是的，先生！
189
00:13:37,191 --> 00:13:38,734
蒸气浴？
190
00:13:38,817 --> 00:13:41,028
她说这很重要
让她出汗。
191
00:13:41,111 --> 00:13:42,821
它会起作用吗？
192
00:13:43,364 --> 00:13:44,406
我确信会的。
193
00:13:45,324 --> 00:13:48,285
我们必须尽力而为，对吧？
194
00:14:02,967 --> 00:14:04,260
什么事，女士？
195
00:14:05,678 --> 00:14:09,306
你为什么不...
196
00:14:10,641 --> 00:14:14,061
就让我就这样死去吧……？
197
00:14:15,771 --> 00:14:19,024
如果这就是你想要的，
你不必吃饭。
198
00:14:20,234 --> 00:14:23,904
你把粥吃了
因为你不想死。
199
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
我明白了...
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,150
你是对的...
201
00:15:49,239 --> 00:15:50,532
你是...
202
00:15:51,492 --> 00:15:52,952
我的停职被解除了。
203
00:15:53,035 --> 00:15:57,122
我获准在丽华夫人麾下服役
再次。
204
00:15:58,916 --> 00:16:02,544
我永远不会犯同样的错误
我上次做的。
205
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
暂时由我来接手。
206
00:16:05,714 --> 00:16:07,549
请休息一会儿。
207
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
我懂了。
208
00:16:17,518 --> 00:16:18,477
丽华夫人。
209
00:16:23,107 --> 00:16:24,316
丽华夫人。
210
00:16:34,535 --> 00:16:38,163
你能给我拿点水吗？
211
00:16:42,710 --> 00:16:43,585
是的，我的女士。
212
00:16:48,132 --> 00:16:49,091
是的！
213
00:16:54,972 --> 00:16:56,348
大约两个月后，
214
00:16:57,099 --> 00:17:00,561
梨花女士已经康复了
她可以自己走路。
215
00:17:03,814 --> 00:17:07,276
她很骄傲，但并不自负。
由于发生了事件
216
00:17:07,359 --> 00:17:11,238
东宫，我原以为
她是一个被宠坏的公主，
217
00:17:12,364 --> 00:17:16,326
但她具备符合资格的特质
一个妾的。
218
00:17:51,236 --> 00:17:54,948
我要请假了
明天一早。
219
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
我懂了。
220
00:17:57,576 --> 00:17:59,036
我已通知
221
00:17:59,119 --> 00:18:02,456
吃什么的服务员
以及需要注意什么。
222
00:18:05,042 --> 00:18:09,546
嘿。你认为
我不能再生孩子了吗？
223
00:18:11,507 --> 00:18:12,591
我不知道。
224
00:18:13,217 --> 00:18:15,302
尝试一下就好了。
225
00:18:15,928 --> 00:18:18,597
就算皇上不再来看我了？
226
00:18:19,723 --> 00:18:22,559
我奉皇帝之命来到这里。
227
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
回到玉阁后，
228
00:18:25,771 --> 00:18:29,191
我想皇帝会来拜访你的。
229
00:18:30,567 --> 00:18:33,153
女人放了自己的孩子会死吗
230
00:18:33,237 --> 00:18:37,699
不听警告
战胜玉皇妃？
231
00:18:39,034 --> 00:18:41,745
这不是输赢的问题。
232
00:18:43,413 --> 00:18:46,667
世界充满了数百个
和成千上万的鲜花。
233
00:18:46,750 --> 00:18:49,586
判断是否正确是不对的
234
00:18:49,670 --> 00:18:52,172
牡丹或桔梗花
更加美丽。
235
00:18:53,257 --> 00:18:57,261
我没有那双玉眸
或者她浅色的头发。
236
00:19:01,223 --> 00:19:03,809
你可以用其他东西来弥补。
237
00:19:05,477 --> 00:19:08,063
令人印象深刻的不仅仅是尺寸。
238
00:19:08,147 --> 00:19:10,357
张力和造型都很精致。
239
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
什么？
240
00:19:12,860 --> 00:19:15,654
你愿意借我一下你的耳朵吗？
241
00:19:15,737 --> 00:19:17,072
当然。
242
00:19:31,461 --> 00:19:34,298
好吧，那么。我就走了。
243
00:19:38,177 --> 00:19:40,387
我留给梨花女士的“礼物”
244
00:19:40,470 --> 00:19:43,223
是一个秘密方法
我的姐姐们教我的
245
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
回到妓院。
246
00:19:45,267 --> 00:19:48,437
毛毛你也记得。它会帮助你的！
247
00:19:48,520 --> 00:19:49,438
好的。
248
00:19:50,606 --> 00:19:51,648
不幸的是，
249
00:19:51,732 --> 00:19:55,736
我没有所需的双果
完成这样的事情。
250
00:19:55,819 --> 00:19:58,280
但这是完美的方法
献给梨花夫人。
251
00:20:00,824 --> 00:20:02,701
我希望这对她有帮助。
252
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
我回来了。
253
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
欢迎回来。
254
00:20:13,462 --> 00:20:15,255
毛毛你还好吗？
255
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
你竟然瘦了这么多！
256
00:20:17,633 --> 00:20:19,718
一定很辛苦吧
257
00:20:19,801 --> 00:20:22,679
违背皇帝的神圣命令
一切都靠她自己……
258
00:20:22,763 --> 00:20:24,264
她令人印象深刻，那个。
259
00:20:27,601 --> 00:20:30,771
后来有一段时间频率
天皇出访的次数
260
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
到玉阁的位置急剧下降。
261
00:20:35,275 --> 00:20:39,404
终于，我可以睡个好觉了！
262
00:20:41,156 --> 00:20:45,827
这不值得一提
毛毛的眼神呆滞了。
263
00:21:02,010 --> 00:21:02,970
这是一个诅咒！
264
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
下一集预览
265
00:22:47,657 --> 00:22:49,534
{\an8}下一集“秘密行动”。
266
00:22:49,618 --> 00:22:50,994
{\an8}字幕翻译：Yukimi Ohashi