1 00:02:55,441 --> 00:02:58,388 Πήρε λίγο χρόνο για να κατέβει. 2 00:02:58,444 --> 00:02:59,821 Ετοιμος; 3 00:03:03,416 --> 00:03:05,157 Καλή σύλληψη. 4 00:03:06,352 --> 00:03:07,558 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 5 00:03:07,620 --> 00:03:09,600 Μου το πέταξες πάνω από το κεφάλι. 6 00:03:11,357 --> 00:03:12,927 Εντάξει, πάμε. το πήρα. 7 00:03:13,693 --> 00:03:14,797 Πιάστε το. 8 00:03:15,962 --> 00:03:17,270 Καλή σύλληψη. 9 00:03:18,364 --> 00:03:21,868 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. Έτσι το κάνεις. 10 00:03:21,935 --> 00:03:24,882 Παρακολουθείς; Τώρα πήγαινε έτσι. 11 00:03:25,772 --> 00:03:27,945 «Κι έτσι κάθισαν οι καουμπόηδες 12 00:03:28,208 --> 00:03:30,882 δίπλα στη φωτιά που τρίζει είχαν προετοιμαστεί». 13 00:03:30,944 --> 00:03:34,448 Και ψητά marshmallows; 14 00:03:34,514 --> 00:03:36,460 Και ψητά marshmallows. 15 00:03:36,516 --> 00:03:39,258 Και σκασμένο ποπ κορν. Χεχ. 16 00:03:39,319 --> 00:03:42,459 Και σκασμένο ποπ κορν. Αυτό είναι σωστό. 17 00:03:42,522 --> 00:03:43,694 Και ψητά χοτ ντογκ. 18 00:03:43,823 --> 00:03:46,633 Και ψητά χοτ ντογκ! Πώς το ήξερες αυτό; 19 00:03:47,827 --> 00:03:51,297 Γεια, μπαμπά, θα είσαι σπίτι στην ώρα για τα γενέθλιά μου; 20 00:03:54,801 --> 00:03:56,974 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο, τον αθλητισμό. 21 00:04:01,774 --> 00:04:02,775 Ορίστε, φίλε. 22 00:04:32,538 --> 00:04:35,348 Αυτό είναι υπέροχο, αγαπητέ. 23 00:04:35,408 --> 00:04:36,751 Ξέρω ότι θα το πάρεις, 24 00:04:36,809 --> 00:04:38,652 Πωλητής της χρονιάς σίγουρα. 25 00:04:38,711 --> 00:04:41,385 Απλά εύχομαι να μην χρειαστεί πηγαίνετε στο δρόμο τόσο πολύ. 26 00:04:57,030 --> 00:04:58,634 Παρήγγειλα την τούρτα, 27 00:04:58,698 --> 00:05:00,678 και φτάνουν τα μπαλόνια την Πέμπτη. 28 00:05:15,548 --> 00:05:16,822 Τι ώρα φεύγεις; 29 00:05:16,883 --> 00:05:18,294 Απλά περιμένω την απογείωση. 30 00:05:18,351 --> 00:05:22,026 Εντάξει, χρειαζόμαστε πραγματικά να πάω ένα ταξίδι, όπως, σύντομα. 31 00:05:22,088 --> 00:05:24,432 Θα το κάνουμε, το υπόσχομαι. 32 00:05:34,534 --> 00:05:36,741 Α, και γλυκιά μου, αν έχεις χρόνο, 33 00:05:36,803 --> 00:05:40,012 μπορείτε να πάρετε ένα διαστημικό λεωφορείο; αναμνηστικό για τον Μπόμπι; 34 00:05:40,073 --> 00:05:41,313 Εγώ θα. 35 00:05:51,684 --> 00:05:52,856 Ξέρεις τι; 36 00:05:52,919 --> 00:05:54,796 Θα σε αφήσω να φύγεις, εντάξει; 37 00:06:03,529 --> 00:06:04,667 Έχετε μια ασφαλή πτήση. 38 00:06:04,731 --> 00:06:06,404 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω στο Χιούστον. 39 00:06:06,466 --> 00:06:07,536 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 40 00:06:07,600 --> 00:06:09,580 σε αγαπώ. 41 00:06:13,840 --> 00:06:15,842 Αγγλος αστυφύλακας! 42 00:06:18,711 --> 00:06:20,019 Θεέ μου. 43 00:06:20,079 --> 00:06:21,956 Σε κατάλαβα. 44 00:06:22,014 --> 00:06:24,517 Καλά. 45 00:06:24,584 --> 00:06:26,621 Εδώ. 46 00:06:29,756 --> 00:06:32,566 Η πίσω πόρτα είναι πάντα κλειδωμένη. 47 00:06:32,625 --> 00:06:34,832 Δεν καταλαβαίνω καν πώς θα μπορούσε να το ανοίξει. 48 00:06:34,894 --> 00:06:36,134 Λοιπόν, στάθηκες τυχερός αυτή τη φορά. 49 00:06:37,764 --> 00:06:38,799 Σας ευχαριστώ. 50 00:06:38,865 --> 00:06:40,469 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ευχαριστώ. 51 00:06:41,901 --> 00:06:43,437 Εντάξει, γλυκιά μου πίτα. 52 00:06:43,503 --> 00:06:43,902 Γεια, αγαπητέ. 53 00:06:43,903 --> 00:06:45,109 Γεια, αγαπητέ. 54 00:06:45,171 --> 00:06:47,447 Το αεροπλάνο μπήκε νωρίς. Θα είμαι εκεί σύντομα. 55 00:06:47,507 --> 00:06:49,453 Με χρειάζεσαι να μαζέψω τίποτα; 56 00:06:49,509 --> 00:06:51,511 Όχι. Απλά γυρίστε σπίτι. Μας έλειψες. 57 00:06:51,577 --> 00:06:53,022 Πώς είναι ο μικρός μου; 58 00:06:53,079 --> 00:06:55,491 Μόλις τον έβαλα στο κρεβάτι πριν από λίγο. 59 00:06:55,548 --> 00:06:56,686 Ξέρεις, έχω αρχίσει να σκέφτομαι 60 00:06:56,749 --> 00:06:58,422 που πήγες έξω από την πόλη επίτηδες. 61 00:06:58,484 --> 00:07:01,556 Προετοιμασία ενός πεντάχρονου το πάρτι γενεθλίων δεν είναι εύκολο. 62 00:07:01,621 --> 00:07:03,897 Τι είπε ο γιατρός; 63 00:07:03,956 --> 00:07:06,493 Είναι καλά. Είναι καλά. Μόλις κατάπιε λίγο νερό. 64 00:07:06,559 --> 00:07:08,766 Είμαστε σίγουροι ότι ήταν σκύλος; 65 00:07:08,828 --> 00:07:10,432 Ίσως ήταν κογιότ. 66 00:07:10,496 --> 00:07:13,443 Έχουν δει πολλά στη γειτονιά τον τελευταίο καιρό. 67 00:07:13,499 --> 00:07:15,638 Το μόνο που μπορώ να σου πω έσωσε τη ζωή του Μπόμπι. 68 00:07:16,702 --> 00:07:18,511 Μετά τις 18, 69 00:07:18,571 --> 00:07:20,949 όχι άλλες συναντήσεις εκτός πόλης για λίγο. 70 00:07:21,007 --> 00:07:24,147 Πραγματικά; Χμ, αυτά είναι υπέροχα νέα. 71 00:07:24,210 --> 00:07:26,986 Δεν μου αρέσει όταν βγαίνεις έξω από την πόλη, 72 00:07:27,046 --> 00:07:28,992 και ο Μπόμπι χρειάζεται τον πατέρα του κοντά. 73 00:07:29,048 --> 00:07:31,028 Νιώθω μόνος όταν λείπεις. 74 00:07:32,218 --> 00:07:34,698 Τα πράγματα θα αλλάξουν, αγαπητέ. 75 00:07:34,754 --> 00:07:36,700 Θα σε δω σε 20. 76 00:07:36,756 --> 00:07:38,429 Αντίο. 77 00:08:09,589 --> 00:08:11,500 Λοιπόν, Μπόμπι, 78 00:08:11,557 --> 00:08:13,594 πες μου πως νιώθεις. 79 00:08:39,986 --> 00:08:41,897 Θα επιστρέψω αμέσως, Μπόμπι. 80 00:08:43,689 --> 00:08:48,160 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο Μπόμπι έχει αποκτήσει οξεία αγοραφοβία. 81 00:08:48,227 --> 00:08:49,638 Τι είναι αυτό; 82 00:08:49,695 --> 00:08:52,676 Είναι μια σοβαρή κατάσταση άγχους 83 00:08:52,732 --> 00:08:56,680 που μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο στην οποία ένα παιδί ή ένας ενήλικας 84 00:08:56,736 --> 00:09:01,207 ασχολείται με την καθημερινή, κανονική κοινωνικές δραστηριότητες και αλληλεπίδραση. 85 00:09:01,274 --> 00:09:03,515 Στην περίπτωση του Μπόμπι, 86 00:09:03,576 --> 00:09:07,285 αναμφίβολα πυροδοτήθηκε από την απώλεια του πατέρα του. 87 00:09:07,547 --> 00:09:09,788 Έφερε έτσι 88 00:09:09,849 --> 00:09:12,591 από τότε που πέθανε ο Τζακ. 89 00:09:45,885 --> 00:09:48,729 Γεια, 90 00:09:48,788 --> 00:09:51,098 Γιατί δεν μου το δείχνεις ένα από αυτά τα μαγικά κόλπα 91 00:09:51,157 --> 00:09:53,000 που σας δίδαξε ο Δρ Άμπερνακ; 92 00:09:56,262 --> 00:09:57,969 Καλά. 93 00:10:07,974 --> 00:10:10,113 Εκπληκτική επιτυχία! 94 00:10:10,176 --> 00:10:11,712 Πού πήγε; 95 00:10:11,777 --> 00:10:13,779 Αυτό ήταν τόσο καλό. 96 00:10:13,846 --> 00:10:16,759 Είναι μαγικό. Αυτό ήταν καλό. 97 00:10:33,766 --> 00:10:37,145 Λοιπόν, δεν είσαι κογιότ, είσαι εσύ; 98 00:10:38,638 --> 00:10:39,810 Μπορούμε να τον κρατήσουμε; 99 00:10:39,872 --> 00:10:41,180 Ω. 100 00:10:41,240 --> 00:10:44,949 Λοιπόν, δεν φαίνεται να έχετε μια ετικέτα ονόματος. 101 00:10:45,011 --> 00:10:47,389 Είναι μόνο αυτό... αυτό το παλιό κλειδί. 102 00:10:47,647 --> 00:10:49,388 Ξεκλειδώνει κάτι; 103 00:10:49,649 --> 00:10:50,627 Δεν ξέρω. 104 00:10:52,418 --> 00:10:55,627 Πρόσεχε γλυκιά μου. Δεν ξέρουμε αν είναι φιλικός. 105 00:10:55,688 --> 00:10:59,033 Όσβαλντ. Το όνομά του είναι Όσβαλντ. 106 00:10:59,091 --> 00:11:00,695 Ο Ozzy. Χεχ. 107 00:11:01,761 --> 00:11:03,672 Φαίνεται φιλικός. 108 00:11:05,431 --> 00:11:08,878 Λοιπόν, γλυκιά μου, μην κολλάς πολύ. 109 00:11:08,934 --> 00:11:10,242 Μπορεί να ανήκει σε κάποιον άλλον. 110 00:11:10,302 --> 00:11:11,872 Μπορεί να λείπει. 111 00:11:57,950 --> 00:11:58,216 Αυτός ο μικρός, 112 00:11:58,217 --> 00:12:00,197 Αυτός ο μικρός, 113 00:12:00,252 --> 00:12:04,200 θα βοηθήσει τον Μπόμπι... 114 00:12:05,458 --> 00:12:06,937 ελέγξτε την αγοραφοβία του. 115 00:12:06,992 --> 00:12:10,371 Τα σκυλιά είναι εκπληκτικά πνευματικά ζώα. 116 00:12:10,429 --> 00:12:13,103 Βοηθούσαν κόσμο με ιατρικές καταστάσεις 117 00:12:13,165 --> 00:12:14,337 αιώνες τώρα. 118 00:12:14,400 --> 00:12:18,815 Θα μπορούσε κανείς να τους καλέσει κιόλας μαγικό. Χε χε. 119 00:12:18,871 --> 00:12:21,317 Έχει ακόμα αγωνίες σχετικά με την κοινωνικοποίηση. 120 00:12:21,373 --> 00:12:24,752 Ο σκύλος έχει γίνει την κουβέρτα ασφαλείας του, 121 00:12:24,810 --> 00:12:26,448 ο έμπιστός του. 122 00:12:26,512 --> 00:12:31,860 Ο Ozzy λοιπόν θα τον βγάλει έξω στον κόσμο και μη φοβάσαι. 123 00:12:40,793 --> 00:12:42,898 Μπορώ να σε βοηθήσω; 124 00:12:42,962 --> 00:12:45,067 Ήρθα να πάρω τον σκύλο μου. 125 00:12:46,966 --> 00:12:48,912 Ο σκύλος σου; 126 00:12:48,968 --> 00:12:49,969 Είσαι ο ιδιοκτήτης του Ozzy; 127 00:12:50,035 --> 00:12:52,811 Ναί. Ανησυχητικό πλασματάκι. 128 00:12:52,872 --> 00:12:55,113 Δραπέτευσε από τις κατοικίες του. 129 00:12:55,174 --> 00:12:58,053 Λοιπόν, ήταν αρκετή ώρα. 130 00:12:58,110 --> 00:12:59,316 Μετά από μερικούς μήνες, 131 00:12:59,378 --> 00:13:01,289 σκεφτήκαμε ότι δεν είχε σπίτι. 132 00:13:01,347 --> 00:13:04,089 Γιατί δεν επικοινωνήσατε νωρίτερα; 133 00:13:04,150 --> 00:13:06,096 ζω μακριά, 134 00:13:06,152 --> 00:13:07,392 αρκετά μακριά. 135 00:13:10,456 --> 00:13:13,960 Ο Μπόμπι έχει γίνει αρκετά δεμένος με αυτό το σκυλί. 136 00:13:14,026 --> 00:13:15,004 Εγώ' 137 00:13:16,462 --> 00:13:18,533 θα ήθελα να δω σκυλί μου, σε παρακαλώ. 138 00:13:18,798 --> 00:13:21,176 Έχετε τίποτα που μπορείς να μου δείξεις 139 00:13:21,233 --> 00:13:23,770 ότι-ότι είναι ο σκύλος σου; 140 00:13:23,836 --> 00:13:26,544 Πώς έκανες... Πώς έκανες πάρει αυτή τη διεύθυνση; 141 00:13:26,806 --> 00:13:29,912 Βάζουμε μόνο τον αριθμό τηλεφώνου μας στην αφίσα. 142 00:13:33,512 --> 00:13:36,493 911. Υπάρχει ένας άντρας που προσπαθεί να διαρρήξει το σπίτι μου. 143 00:13:36,549 --> 00:13:37,549 Μπόμπι, μείνε στο δωμάτιό σου! 144 00:13:37,550 --> 00:13:39,291 Κλείστε την πόρτα! 145 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 Μαντάρισμα. 146 00:15:00,566 --> 00:15:04,605 Μια μέρα, θα γίνω ο μεγαλύτερος μάγος στον κόσμο. 147 00:15:11,343 --> 00:15:14,347 Ozzy, διάλεξε μια κάρτα. 148 00:15:22,388 --> 00:15:24,231 Θα ανακατέψουμε. 149 00:15:31,931 --> 00:15:35,037 Αυτή είναι η κάρτα σου; 150 00:15:35,100 --> 00:15:37,546 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 151 00:15:38,637 --> 00:15:38,937 Άλλες λίγες εβδομάδες, παρακαλώ; 152 00:15:38,938 --> 00:15:40,918 Άλλες λίγες εβδομάδες, παρακαλώ; 153 00:15:43,175 --> 00:15:45,155 Ξέρω ότι η πληρωμή μου έχει καθυστερήσει. 154 00:15:45,210 --> 00:15:47,156 Παρακαλώ, δεν μπορείτε να επεκτείνετε η περίοδος χάριτος; 155 00:15:47,212 --> 00:15:50,022 Δεν υπήρξα ποτέ παραβατική στην υποθήκη μου πριν. 156 00:15:52,318 --> 00:15:54,298 Έχασα πρόσφατα τη δουλειά μου, 157 00:15:54,353 --> 00:15:56,424 και ο άντρας μου... 158 00:15:56,488 --> 00:15:57,990 πέρασε... 159 00:15:59,191 --> 00:16:02,104 πριν από αρκετά χρόνια. 160 00:16:02,161 --> 00:16:04,664 Τα κατάφερα τόσο καιρό. 161 00:16:06,565 --> 00:16:08,636 Σε παρακαλώ, λίγες ακόμη εβδομάδες; 162 00:16:20,446 --> 00:16:21,516 Ερχομαι. Πάμε. 163 00:16:21,580 --> 00:16:22,524 Έλα, Ozzy. 164 00:16:22,581 --> 00:16:24,288 Εντάξει, να είσαι καλά. Καλή διασκέδαση. 165 00:16:43,068 --> 00:16:45,048 Γεια, μπορούμε να χαϊδέψουμε τον σκύλο σου, εσυ λιγακι? 166 00:16:46,171 --> 00:16:49,482 Άσε τον ήσυχο. Διαλέξτε κάποιον στο μέγεθος σας. 167 00:16:49,541 --> 00:16:51,282 Α, είσαι η κοπέλα του; 168 00:16:51,343 --> 00:16:53,414 Αυτές είναι οι φίλες σου; 169 00:16:55,581 --> 00:16:58,027 Γεια, δώσε μου πίσω το σακίδιο μου. 170 00:17:02,354 --> 00:17:04,493 Δώσ' το... Δώσ' το σε μένα! 171 00:17:05,224 --> 00:17:06,328 Ερχομαι. 172 00:17:06,392 --> 00:17:08,770 Δώστε το πίσω! 173 00:17:15,467 --> 00:17:18,744 Πέτα μου πάλι κάτι, και είσαι νεκρό κρέας. 174 00:17:19,271 --> 00:17:20,750 Αφήστε τον ήσυχο! 175 00:17:22,408 --> 00:17:23,716 Ας φύγουμε από εδώ. 176 00:17:38,757 --> 00:17:39,057 Βοήθεια. 177 00:17:39,058 --> 00:17:40,264 Βοήθεια. 178 00:17:40,325 --> 00:17:42,271 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 179 00:17:43,328 --> 00:17:45,638 Ο Ozzy. Καλέστε κάποιον; 180 00:17:56,275 --> 00:17:57,117 Γεια. 181 00:17:57,176 --> 00:17:58,348 Γεια. Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 182 00:17:58,410 --> 00:17:59,388 Μπορώ να έχω ένα milkshake; 183 00:17:59,445 --> 00:18:00,583 Σίγουρος. Τι είδους; 184 00:18:00,646 --> 00:18:02,353 - Σοκολάτα. - Εντάξει. 185 00:18:02,414 --> 00:18:03,757 Ευχαριστώ. 186 00:18:03,816 --> 00:18:06,353 ♪ Εάν φύγετε από το ♪ 187 00:18:06,418 --> 00:18:08,625 ♪ Η ζωή μου θα γίνει... ♪ 188 00:18:09,421 --> 00:18:12,265 Γεια, παιδί! Δεν επιτρέπονται τα σκυλιά. 189 00:18:12,591 --> 00:18:14,502 Αλλά είναι ο υπηρεσιακός σκύλος μου, κύριε. 190 00:18:14,827 --> 00:18:17,774 Δεν με νοιάζει αν είναι το πρώτο σκυλί των Ηνωμένων Πολιτειών. 191 00:18:17,830 --> 00:18:19,468 Πάρε αυτόν τον σκύλο από εδώ τώρα. 192 00:18:25,170 --> 00:18:26,774 Με ακούς;! 193 00:18:26,839 --> 00:18:28,375 Τι συμβαίνει μαζί σου μωρέ; 194 00:18:28,440 --> 00:18:30,386 Πάρε αυτόν τον σκύλο από εδώ τώρα. 195 00:18:30,442 --> 00:18:34,390 Αλλά με βοηθάει... για ιατρικούς λόγους. 196 00:18:34,446 --> 00:18:36,153 Δεν μου φαίνεσαι ανάπηρος. 197 00:18:36,482 --> 00:18:37,620 Είναι ο σύντροφός μου. 198 00:18:38,417 --> 00:18:40,294 Έχει άδεια να πηγαίνει παντού μαζί μου. 199 00:18:40,352 --> 00:18:42,298 Δεν με νοιάζει αν έχει άδεια οδήγησης. 200 00:18:42,354 --> 00:18:45,494 Πάρε αυτό το μούτρο από εδώ. Τώρα! 201 00:18:46,692 --> 00:18:48,638 Έλα, Ozzy. 202 00:18:48,794 --> 00:18:52,537 Μικρό, κάνε το ξανά, και απολύεσαι. 203 00:19:00,706 --> 00:19:02,686 Ευχαριστώ που με ηρεμήσατε, Ο Ozzy. 204 00:19:06,311 --> 00:19:09,884 Συγνώμη. Χωρίς υπολείμματα μεσημεριανού γεύματος. 205 00:19:10,149 --> 00:19:14,461 Λοιπόν, καλύτερα να είμαστε φτάνοντας σπίτι σύντομα. 206 00:19:14,520 --> 00:19:16,727 Η μαμά θα γίνει αναζητώντας μας. 207 00:19:16,788 --> 00:19:17,766 Έλα, Ozzy. 208 00:19:37,442 --> 00:19:38,750 Χα. 209 00:19:38,810 --> 00:19:40,255 Λογαριασμός 20$; 210 00:20:06,305 --> 00:20:07,875 Ωχ. Τι χαριτωμένο σκυλί. 211 00:20:07,940 --> 00:20:09,544 - Μπορώ να τον χαϊδέψω; - Σίγουρα. 212 00:20:12,311 --> 00:20:13,654 Είναι σκύλος εργασίας; 213 00:20:13,712 --> 00:20:16,556 Με βοηθά να φύγω από το σπίτι. 214 00:20:16,615 --> 00:20:18,390 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 215 00:21:05,897 --> 00:21:07,877 ΠΩΣ έφτασε εκεί; 216 00:21:17,776 --> 00:21:19,847 Ουάου. 217 00:21:21,280 --> 00:21:23,282 Τι είναι αυτό; 218 00:21:31,957 --> 00:21:35,598 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις ποσο ειναι το βιβλιο? 219 00:21:37,062 --> 00:21:39,508 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω αρκετά χρήματα. 220 00:21:40,899 --> 00:21:42,037 $20. 221 00:21:42,301 --> 00:21:44,577 Τόσα ακριβώς έχω. 222 00:21:47,673 --> 00:21:48,845 Ευχαριστώ. 223 00:21:50,876 --> 00:21:52,412 Έλα, Ozzy. 224 00:23:22,167 --> 00:23:24,807 Χμμ. Είναι κλειδωμένο. 225 00:23:28,073 --> 00:23:30,110 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 226 00:23:30,175 --> 00:23:31,779 Φαίνεται ότι χρειάζεται κάποιου είδους... 227 00:23:32,878 --> 00:23:35,051 κλειδί ή κάτι τέτοιο. 228 00:23:48,693 --> 00:23:49,637 Όχι, είναι... 229 00:23:49,694 --> 00:23:51,935 δεν θα μπορούσε να είναι. 230 00:24:22,727 --> 00:24:25,765 Α, δεν είναι στα αγγλικά. 231 00:24:37,175 --> 00:24:41,749 Μια μέρα, θα είμαι ο καλύτερος μάγος ποτέ, 232 00:24:41,813 --> 00:24:46,489 και μετά μπορούμε καταλάβουν τον κόσμο. 233 00:24:51,957 --> 00:24:53,766 εγω... 234 00:24:56,995 --> 00:24:58,474 Συγγνώμη. 235 00:25:04,035 --> 00:25:05,844 Το είδες αυτό; 236 00:25:32,564 --> 00:25:34,840 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη; 237 00:25:41,973 --> 00:25:43,213 Πώς το έκανα αυτό; 238 00:26:36,695 --> 00:26:38,641 Γεια σου, Μπόμπι. 239 00:26:38,697 --> 00:26:39,971 Γειά σου. 240 00:26:41,666 --> 00:26:43,236 Ποιος είσαι; 241 00:26:43,301 --> 00:26:46,612 Είμαι Ζαζασφόρος. 242 00:26:47,639 --> 00:26:49,243 Και πώς ξέρεις το όνομά μου; 243 00:26:49,307 --> 00:26:52,777 Ω, ξέρω τα πάντα για σένα. 244 00:26:54,112 --> 00:26:56,023 Αυτός είναι ο Ozzy. 245 00:26:56,081 --> 00:26:58,322 Ω, ξέρω. Είναι καλό ζώο. 246 00:26:58,383 --> 00:26:59,327 Μου λείπει. 247 00:26:59,384 --> 00:27:01,625 Σου λείπει; 248 00:27:01,686 --> 00:27:05,964 Λοιπόν, ήμουν κάποτε ο φύλακας και ο αφέντης του, 249 00:27:06,024 --> 00:27:09,836 και τώρα είσαι ο αφέντης του. 250 00:27:09,894 --> 00:27:12,067 Δεν καταλαβαίνω. 251 00:27:13,665 --> 00:27:17,613 Έστειλα Pharsophrises, Ο Ozzy όπως τον αποκαλείς τώρα, 252 00:27:17,669 --> 00:27:19,740 για να σε προστατέψει. 253 00:27:19,871 --> 00:27:21,248 Για να με προστατέψεις; 254 00:27:21,306 --> 00:27:24,651 Αχ, όλα αυτά τα χρόνια, σε έχει προσέξει. 255 00:27:24,709 --> 00:27:28,919 Ήταν ο φύλακάς σου από τότε που ήσουν αρκετά μικρός. 256 00:27:28,980 --> 00:27:31,859 Σε έχει προστατεύσει από το κακό. 257 00:27:32,984 --> 00:27:37,330 Και τώρα εσύ πρέπει να προστατεύει το βιβλίο. 258 00:27:37,389 --> 00:27:40,063 Προστατέψτε το βιβλίο; 259 00:27:40,125 --> 00:27:43,368 Το βιβλίο δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθεί για το κακό. 260 00:27:43,428 --> 00:27:44,702 Γιατί εγώ; 261 00:27:44,763 --> 00:27:47,869 Ήταν πάντα η μοίρα σου, 262 00:27:48,099 --> 00:27:50,306 και τώρα που εσύ γύρισαν το κλειδί, 263 00:27:50,368 --> 00:27:53,815 έχεις τη δύναμη. 264 00:27:53,872 --> 00:27:56,682 Είσαι ο εκλεκτός. 265 00:27:56,741 --> 00:28:00,211 Περιμένετε. Τι εννοείς Είμαι ο εκλεκτός; 266 00:28:02,313 --> 00:28:04,725 Μόλις έγινε αυτό; 267 00:28:08,386 --> 00:28:10,059 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 268 00:28:15,026 --> 00:28:16,164 Ναι, σωστά. 269 00:28:16,227 --> 00:28:18,332 Έχω τη δύναμη. 270 00:28:18,396 --> 00:28:22,208 «Είσαι ο εκλεκτός». 271 00:28:22,267 --> 00:28:24,076 Έχω παραισθήσεις. 272 00:28:42,887 --> 00:28:44,992 Πώς το έκανα αυτό; 273 00:28:48,226 --> 00:28:51,833 Είσαι ο εκλεκτός. 274 00:28:51,896 --> 00:28:53,204 Ποιος το είπε αυτό; 275 00:28:53,264 --> 00:28:55,801 Εγώ, τέσσερα πόδια, 276 00:28:55,867 --> 00:28:57,244 Φαρσοφρήσεις, 277 00:28:57,302 --> 00:28:59,248 όπως με φωνάζει ο γέρος μάγος. 278 00:28:59,304 --> 00:29:01,181 Αλλά προτιμώ τον Ozzy. 279 00:29:01,239 --> 00:29:03,185 Τα σκυλιά δεν μιλούν. 280 00:29:03,241 --> 00:29:04,777 Y-Δεν μπορείς να μιλήσεις. 281 00:29:04,843 --> 00:29:05,821 Χμμ. 282 00:29:05,877 --> 00:29:07,857 Λοιπόν, αν μπορείς να μιλήσεις, 283 00:29:07,912 --> 00:29:09,448 γιατί δεν μίλησες πριν; 284 00:29:09,514 --> 00:29:10,857 Δεν είχα τίποτα να πω. 285 00:29:10,915 --> 00:29:13,794 Στην πραγματικότητα, μέχρι να ανοίξεις το βιβλίο, 286 00:29:13,852 --> 00:29:15,923 Σιωπήθηκα για αιώνες. 287 00:29:15,987 --> 00:29:17,762 Έχετε πάει τριγύρω για αιώνες; 288 00:29:17,822 --> 00:29:19,028 Πόσων χρονών είστε; 289 00:29:19,090 --> 00:29:21,161 623 ετών. 290 00:29:21,226 --> 00:29:27,040 Αυτό είναι περίπου 4.200 σε σκυλοχρόνια. 291 00:29:27,098 --> 00:29:28,236 Αυτό είναι απίστευτο. 292 00:29:28,299 --> 00:29:30,745 - Χμμ. - Μπορείς να μιλήσεις! 293 00:29:30,802 --> 00:29:33,078 Τώρα, πρέπει να το κρατήσω ήσυχο. 294 00:29:33,138 --> 00:29:34,082 Καταλαβαίνεις; 295 00:29:34,139 --> 00:29:35,982 καταλαβαίνω. 296 00:29:39,911 --> 00:29:42,790 Αυτό είναι καταπληκτικό. 297 00:29:45,483 --> 00:29:48,293 Ακόμα δεν μπορώ να το διαβάσω αυτό. 298 00:29:48,353 --> 00:29:51,425 Είναι σε κάποιο είδος ξένου γλώσσα ή κάτι τέτοιο. 299 00:29:51,489 --> 00:29:55,369 Είναι ένα μαγικό βιβλίο. Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε. 300 00:29:55,426 --> 00:29:58,270 Η μαγεία που πιστεύεις είναι τώρα η μαγεία που δημιουργείτε. 301 00:29:58,329 --> 00:29:59,399 Πραγματικά; 302 00:29:59,464 --> 00:30:00,875 Έχετε ανοίξει η μαγική σύνδεση 303 00:30:00,932 --> 00:30:02,934 ανάμεσα στο βιβλίο και το κλειδί. 304 00:30:03,001 --> 00:30:06,471 Όσο παραμένουν μαζί σου, έχεις τη δύναμη. 305 00:30:24,022 --> 00:30:25,296 - Γεια, μαμά. - Γεια, γλυκιά μου. 306 00:30:25,356 --> 00:30:27,461 Τι ετοιμάζετε εσείς και ο Ozzy; 307 00:30:27,525 --> 00:30:28,868 Α, τίποτα. 308 00:30:28,927 --> 00:30:30,065 Ω, είχα νόημα για να σου θυμίσω. 309 00:30:30,128 --> 00:30:32,005 Μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα στο διάδρομο κατά τη διάρκεια του πηλού. 310 00:30:32,063 --> 00:30:34,942 Κοστίζει χρήματα. Σίγουρος. 311 00:30:38,903 --> 00:30:41,440 ♪ Στεγνώστε τα μάτια σας απόψε ♪ 312 00:30:41,506 --> 00:30:45,044 ♪ Έχουμε έναν τρόπο να το κάνουμε σωστό ♪ 313 00:30:46,477 --> 00:30:49,890 ♪ Το μυστικό είναι στα μάτια σου που μιλούν ♪ 314 00:30:49,948 --> 00:30:51,586 ♪ Κρύβεσαι ♪ 315 00:30:51,850 --> 00:30:53,329 ♪ Αλλά θα ψάξω ♪ 316 00:30:53,384 --> 00:30:55,022 ♪ Θα τα καταφέρουμε ♪ 317 00:30:55,086 --> 00:30:56,861 ♪ Θα τα καταφέρουμε ♪ 318 00:30:56,921 --> 00:30:59,026 ♪ Μια ευκαιρία, ας το πάρουμε... ♪ 319 00:30:59,090 --> 00:31:02,333 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έβαλα αυτό το κις στο φούρνο πριν από ένα λεπτό. 320 00:31:02,393 --> 00:31:03,599 ♪ Απόψε ♪ 321 00:31:03,862 --> 00:31:07,332 ♪ Ζούμε τα όνειρά μας ♪ 322 00:31:09,968 --> 00:31:11,948 ♪ Απόψε ♪ 323 00:31:12,003 --> 00:31:14,483 ♪ Ζούμε έξω από το ♪ μας 324 00:31:15,340 --> 00:31:17,377 ♪ Οι φαντασιώσεις μας ♪ 325 00:31:17,442 --> 00:31:19,615 ♪ Και είναι καλό πράγμα ♪ 326 00:31:20,645 --> 00:31:22,056 ♪ Μωρό ♪ 327 00:31:22,113 --> 00:31:24,525 ♪ Το πραγματικό πράγμα ♪ 328 00:31:24,582 --> 00:31:26,027 ♪ Είναι αληθινό ♪ 329 00:31:26,084 --> 00:31:27,961 ♪ Γιατί σε βρήκα ♪ 330 00:31:28,019 --> 00:31:31,159 ♪ Και, μωρό μου, με βρήκες ♪ 331 00:31:32,390 --> 00:31:34,631 ♪ Και με βρήκες ♪ 332 00:31:34,893 --> 00:31:36,531 ♪ Nana na na na ♪ 333 00:31:36,594 --> 00:31:38,335 ♪ Nananana ♪ 334 00:31:38,396 --> 00:31:40,103 ♪ Na na na na na... ♪ 335 00:31:40,164 --> 00:31:41,507 Ozzy, ας φύγουμε από εδώ. 336 00:31:46,404 --> 00:31:49,385 Ο σκύλος σας σε βοηθάει με τις σχολικές σου εργασίες πάλι, ρε; 337 00:31:51,242 --> 00:31:52,550 Σου μιλάει. 338 00:31:52,610 --> 00:31:56,057 Ερχομαι. Με ακούς; 339 00:31:57,282 --> 00:31:58,659 Εδώ πέρα. 340 00:31:58,917 --> 00:32:01,397 Πώς βρέθηκες εκεί; 341 00:32:06,457 --> 00:32:07,527 Πουχ. 342 00:32:19,938 --> 00:32:21,383 Είναι στα αγγλικά τώρα. 343 00:32:21,439 --> 00:32:23,112 Στην πραγματικότητα δεν είναι. 344 00:32:23,174 --> 00:32:25,950 Μπορείτε να δείτε τις λέξεις στα αγγλικά. 345 00:32:26,010 --> 00:32:27,990 Πώς γίνεται να τα διαβάσω ΠΩΣ; 346 00:32:28,046 --> 00:32:29,320 Γιατί έχεις τη δύναμη. 347 00:32:29,380 --> 00:32:31,053 Το βιβλίο σας έχει αποδεχτεί. 348 00:32:31,115 --> 00:32:33,152 Είσαι ο προστάτης του. 349 00:32:33,217 --> 00:32:34,924 Προστάτης τι; 350 00:32:34,986 --> 00:32:38,593 Πρέπει να προστατέψετε το βιβλίο για να προστατέψει τον κόσμο. 351 00:32:38,656 --> 00:32:40,260 Προστατέψτε τον κόσμο; 352 00:32:40,325 --> 00:32:43,329 Υπάρχει πολύ κακό που πεινά για αυτό το βιβλίο, 353 00:32:43,394 --> 00:32:47,536 το κακό που θα τρέφεται η δύναμη αυτού του βιβλίου, 354 00:32:47,598 --> 00:32:52,172 το κακό που μπορεί να καταστρέψει τον κόσμο σου όπως το ξέρεις. 355 00:32:53,338 --> 00:32:57,013 Για την προστασία του κόσμου όπως το ξέρεις. 356 00:32:58,443 --> 00:33:02,414 Και θυμηθείτε να κρατάς το κλειδί κοντά σου 357 00:33:02,480 --> 00:33:04,687 ανά πάσα στιγμή. 358 00:33:07,085 --> 00:33:09,588 Περιμένετε. Τι κακό; ΠΟΥ; 359 00:33:16,995 --> 00:33:19,498 Έλα, Ozzy. Ερχομαι. 360 00:33:19,564 --> 00:33:21,009 - Ευχαριστώ, μαμά. - Καλή διασκέδαση. 361 00:33:21,065 --> 00:33:22,442 Θα σε πάρω μετά την ταινία, εντάξει; 362 00:33:22,500 --> 00:33:23,535 Καλά. 363 00:33:23,601 --> 00:33:24,722 Α, και όχι ποπ κορν για τον Ozzy. 364 00:33:24,736 --> 00:33:27,046 - Δεν υπάρχει ποπ κορν για τον Ozzy; - Σσς! Ερχομαι. 365 00:33:31,542 --> 00:33:33,544 Ήθελα να δεις αυτή την ταινία τόσο άσχημα. 366 00:33:33,611 --> 00:33:35,386 Είναι όλα σχετικά με τη μαγεία και τους μάγους. 367 00:33:57,735 --> 00:34:00,682 Μοιάζει με το βιβλίο μας. 368 00:34:09,580 --> 00:34:11,423 Είναι ο Λόρδος Gargheon. 369 00:34:36,074 --> 00:34:39,078 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι το καλύτερο 3-D ποτέ. 370 00:34:39,143 --> 00:34:40,747 Ozzy, το καταφέραμε φύγε από εδώ τώρα. 371 00:35:12,844 --> 00:35:15,120 Είσαι ο εκλεκτός. 372 00:35:20,151 --> 00:35:21,255 Μπόμπι, τι κάνεις; 373 00:35:21,319 --> 00:35:23,663 Δεν θα δεχτώ πια bullying. 374 00:35:27,725 --> 00:35:29,864 Ας δούμε τι μπορεί να κάνει αυτή η μαγεία. 375 00:36:09,901 --> 00:36:11,710 Έχετε τη δύναμη. 376 00:36:30,288 --> 00:36:31,188 Έλα, Ozzy. 377 00:36:31,189 --> 00:36:31,496 Έλα, Ozzy. 378 00:36:31,556 --> 00:36:37,563 Ο κακός μάγος είναι πλέον πολύ μεγάλος και χάνει τις δυνάμεις του. 379 00:36:37,695 --> 00:36:41,871 Χρειάζεται το βιβλίο για να σταματήσει να γερνάει και να ανακτήσει τις δυνάμεις του, 380 00:36:41,933 --> 00:36:43,742 γιατί θα επιστρέψει, 381 00:36:43,801 --> 00:36:45,405 και θέλει το βιβλίο. 382 00:36:45,469 --> 00:36:47,574 Χρειάζεται το βιβλίο. 383 00:36:47,638 --> 00:36:50,619 Ίσως θα έπρεπε απλώς να του το δώσω. 384 00:36:50,675 --> 00:36:52,416 Όχι, όχι. 385 00:36:52,476 --> 00:36:56,424 Το βιβλίο δεν πρέπει ποτέ να αποκτήσει στα χέρια του κακού. 386 00:36:56,480 --> 00:36:58,255 Και αν το κάνει; 387 00:36:58,316 --> 00:37:00,193 Ο κόσμος θα βρίσκεται σε κίνδυνο. 388 00:37:01,352 --> 00:37:03,491 Η μαγεία είναι σαν τη φωτιά. 389 00:37:03,554 --> 00:37:06,728 Στα σωστά χέρια, δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο παρά καλό. 390 00:37:06,791 --> 00:37:09,499 Αλλά σε λάθος χέρια, 391 00:37:09,560 --> 00:37:13,269 τα χέρια του κακού, δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο παρά κακό, 392 00:37:13,331 --> 00:37:15,641 μπορεί μόνο να καταστρέψει. 393 00:37:17,301 --> 00:37:19,338 Εάν ο Λόρδος Gargheon επιστρέψει, 394 00:37:19,403 --> 00:37:23,909 πρέπει να καταστρέψετε το βιβλίο. 395 00:37:25,343 --> 00:37:27,414 Τι θα συμβεί αν το βιβλίο καταστρέφεται; 396 00:37:27,478 --> 00:37:30,652 Τότε ούτε καλό ούτε κακό μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μαγεία. 397 00:37:32,316 --> 00:37:34,227 Θα χάσω όλες μου τις δυνάμεις να κάνω μαγικά; 398 00:37:34,285 --> 00:37:37,323 Μαγεία που τροφοδοτείται από το βιβλίο, ναι. 399 00:37:42,660 --> 00:37:44,936 Πρέπει να μπείτε το σχολικό talent show. 400 00:37:44,996 --> 00:37:47,943 Γιατί; Θα σε βοηθήσει ξεπεράστε το κοινωνικό σας άγχος. 401 00:37:47,999 --> 00:37:51,276 Για αυτό είσαι. Με βοηθάς να το κάνω. 402 00:37:51,335 --> 00:37:54,782 Και σε βοηθάω λέγοντάς σου να μπει στο σχολικό talent show. 403 00:37:56,040 --> 00:37:57,678 φοβάμαι. 404 00:37:57,742 --> 00:37:58,743 Από τι; 405 00:37:58,809 --> 00:38:00,311 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα πλήθη. 406 00:38:00,378 --> 00:38:02,289 Γι' αυτό με έχεις. 407 00:38:02,346 --> 00:38:05,691 Κοίτα, είσαι ο καλύτερός μου φίλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 408 00:38:05,750 --> 00:38:08,492 Δεν θα μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι αν δεν ήσουν εσύ. 409 00:38:08,552 --> 00:38:12,329 Θα γίνεις ο μεγαλύτερος μάγος στον κόσμο, θυμάσαι; 410 00:38:13,824 --> 00:38:17,033 Υποθέτω ότι θα ήταν κάπως διασκεδαστικό διασκεδάζοντας τους ανθρώπους. 411 00:38:17,295 --> 00:38:19,332 Είναι υπέροχο συναίσθημα να κάνεις κάποιον να χαμογελάσει. 412 00:38:19,397 --> 00:38:21,809 Έχεις μαγικές δυνάμεις τώρα, παιδί. 413 00:38:21,866 --> 00:38:24,005 Αλήθεια πιστεύεις πρέπει να μπούμε; 414 00:38:24,068 --> 00:38:25,638 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 415 00:38:30,741 --> 00:38:33,017 Ρε παιδί μου, τι σου είπα 416 00:38:33,077 --> 00:38:35,421 για να φέρω αυτόν τον σκύλο εδώ την τελευταία φορά; 417 00:38:37,615 --> 00:38:40,494 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. Να είσαι μικροσκοπικός. 418 00:38:40,551 --> 00:38:42,997 Αυτό που προσπαθείς, 419 00:38:43,054 --> 00:38:45,034 κάποιο hocus-pocus πάνω μου; 420 00:38:46,657 --> 00:38:49,536 Τι-Τι μου κάνεις; 421 00:38:53,964 --> 00:38:55,637 Έλα, Ozzy. Πάμε. 422 00:38:55,700 --> 00:38:56,838 Τι μου έκανες, φίλε; 423 00:38:56,901 --> 00:38:58,608 Πού θα πάτε... Γεια! Γεια σου! 424 00:38:58,669 --> 00:39:00,149 Δεν το έκανες... Γεια σου! Γεια, στο σπίτι, 425 00:39:00,338 --> 00:39:01,578 θα μπορούσατε να πιείτε ένα μιλκσέικ. 426 00:39:01,639 --> 00:39:03,380 Θα μπορούσατε να έχετε μερικές τηγανιτές πατάτες. 427 00:39:03,441 --> 00:39:05,921 Απλά επιστρέψτε και κάνε με πάλι μεγάλο. 428 00:39:05,976 --> 00:39:07,717 Είμαι πολύ ανασφαλής έτσι. 429 00:39:09,847 --> 00:39:11,622 Σε προειδοποίησα, Τίνι. Απολύθηκες. 430 00:39:11,682 --> 00:39:13,491 Είμαι τι;! 431 00:39:20,358 --> 00:39:22,668 Πρέπει να κάνετε περισσότερο κύρος. 432 00:39:22,727 --> 00:39:25,503 Εννοείς σαν πονηρός; Μαγεία από κοντά, σωστά; 433 00:39:25,563 --> 00:39:27,406 Ταχυδακτυλουργία. 434 00:39:27,465 --> 00:39:29,968 Αλλά δεν μπορώ να φαίνομαι να το προφέρεις. 435 00:39:30,034 --> 00:39:34,346 Prestidigita-tation. 436 00:39:34,405 --> 00:39:35,475 Ταχυδακτυλουργία. 437 00:39:35,539 --> 00:39:36,950 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 438 00:39:37,007 --> 00:39:39,009 Ξέρεις, κόλπα με νομίσματα, κόλπα με κάρτες, 439 00:39:39,076 --> 00:39:40,020 αιωρούμενα αντικείμενα, 440 00:39:40,077 --> 00:39:42,079 ανταλλάσσοντας πράγματα κάτω από κύπελλα. 441 00:39:45,950 --> 00:39:49,898 Προστασία. 442 00:39:49,954 --> 00:39:51,592 Καλλιτέχνης... 443 00:39:51,655 --> 00:39:53,100 δυσκοιλιότητα. 444 00:39:56,060 --> 00:39:58,904 Ταχυδακτυλουργία. 445 00:40:02,900 --> 00:40:04,573 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 446 00:40:04,635 --> 00:40:05,841 Μπορώ να το κάνω αυτό. 447 00:40:10,775 --> 00:40:12,049 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 448 00:40:12,109 --> 00:40:14,783 Μην είσαι νευρικός. Είμαι εδώ. 449 00:40:14,845 --> 00:40:15,789 Και να θυμάσαι, 450 00:40:15,846 --> 00:40:17,985 τίποτα πολύ θεαματικό. 451 00:40:20,184 --> 00:40:22,130 ♪ Thump, thump πηγαίνει τύμπανα μου ♪ 452 00:40:22,186 --> 00:40:26,464 ♪ Και ο ήχος της καρδιάς μου όταν είσαι κοντά ♪ 453 00:40:26,524 --> 00:40:30,131 ♪ Ω, πες, μπορείς να δεις ♪ 454 00:40:30,194 --> 00:40:34,438 ♪ Στο πρώιμο φως της αυγής ♪ 455 00:40:47,578 --> 00:40:53,153 ♪ Και το σπίτι των γενναίων ♪ 456 00:41:06,897 --> 00:41:08,968 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 457 00:41:09,033 --> 00:41:11,513 καθηγητές και μαθητές. 458 00:41:11,569 --> 00:41:12,673 Λαμ η Μεγάλη Μπομπίνι, 459 00:41:12,736 --> 00:41:16,206 και αυτό είναι ο έμπιστος βοηθός μου Ozzy. 460 00:41:38,629 --> 00:41:40,190 Καλύτερα ουάου τους τώρα, ή τα έχεις χάσει. 461 00:41:40,231 --> 00:41:41,801 Νόμιζα ότι είπες μην το παρακάνετε. 462 00:41:41,866 --> 00:41:43,539 κάνω λάθη. 463 00:41:48,672 --> 00:41:52,848 Και τώρα θα κάνει ο έμπιστος βοηθός μου ο Ozzy εξαφανίζεται. 464 00:41:59,884 --> 00:42:01,864 Ο Ozzy. 465 00:42:28,212 --> 00:42:31,159 Και τώρα για το τελευταίο μου κόλπο. 466 00:42:36,554 --> 00:42:38,932 Ozzy, παρακαλώ. 467 00:42:57,274 --> 00:42:57,574 Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 468 00:42:57,575 --> 00:42:59,851 Ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; 469 00:42:59,910 --> 00:43:02,015 - Ήσουν υπέροχος. - Ήσουν υπέροχος. 470 00:43:02,079 --> 00:43:05,754 Δείτε, και η μαγεία σας έκανε βγες από το καβούκι σου. 471 00:43:05,816 --> 00:43:06,760 Δεν ήσουν ντροπαλός. 472 00:43:06,817 --> 00:43:08,660 Ναι, υποθέτω ότι έγινε. 473 00:43:08,719 --> 00:43:10,960 Ήθελα απλώς να διασκεδάσω όλους. 474 00:43:11,021 --> 00:43:12,967 Πώς το κάνουμε αυτό, τέλος πάντων; 475 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 Ένας καλός μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ πώς κάνει ένα κόλπο. 476 00:43:16,093 --> 00:43:17,766 Ναι, αλλά εγώ είμαι ο μάγος. 477 00:43:17,828 --> 00:43:20,308 θα έπρεπε να ξέρω ουρλιαξε έκανε το κόλπο. 478 00:43:20,364 --> 00:43:23,777 Όταν φτάσουμε σπίτι, θα σας δείξω πώς κάναμε το κόλπο. 479 00:43:25,202 --> 00:43:28,149 Έτσι κάναμε το κόλπο. 480 00:44:26,230 --> 00:44:27,174 - Ωχ. - Ωχ. 481 00:44:27,231 --> 00:44:29,233 Τόσο αξιολάτρευτο. 482 00:44:40,344 --> 00:44:41,322 Γεια, 483 00:44:41,378 --> 00:44:42,721 Ω, γεια. 484 00:44:42,780 --> 00:44:44,782 Λατρεύω τον σκύλο σου. Είναι τόσο χαριτωμένος. 485 00:44:44,848 --> 00:44:46,088 Ευχαριστώ. 486 00:44:46,150 --> 00:44:48,255 Ήταν τόσο ωραίο τι έκανες στο σχολείο. 487 00:44:48,318 --> 00:44:50,423 Πού έμαθες πώς να κανω μαγεια ετσι? 488 00:44:50,688 --> 00:44:52,759 Φίλε μου, Ο Δρ Άμπερνακ με δίδαξε. 489 00:44:52,823 --> 00:44:55,667 Είπε ότι θα με βοηθούσε ξεπέρασε τη συστολή μου. 490 00:44:55,726 --> 00:45:00,038 Διάβασα μια φορά ότι ο Χουντίνι και άλλοι οι μάγοι ήταν πραγματικά πολύ ντροπαλοί. 491 00:45:00,097 --> 00:45:01,371 Πραγματικά; 492 00:45:07,805 --> 00:45:10,809 Μπόμπι, είναι μερικά παιδιά στην πόρτα σε ζητάει. 493 00:45:10,874 --> 00:45:12,319 Ε; 494 00:45:12,376 --> 00:45:14,447 -Τι θέλουν; - Δεν ξέρω. 495 00:45:14,712 --> 00:45:16,851 Είπαν ότι σε ξέρουν από το σχολείο. 496 00:45:18,916 --> 00:45:21,453 Ελπίζω να μην είναι εδώ να με δέρνεις. 497 00:45:23,420 --> 00:45:25,457 Γεια, σκεφτήκαμε θα θέλατε να γίνετε μέλος της ομάδας μας, 498 00:45:25,723 --> 00:45:28,135 ελάτε να παίξουμε μπέιζμπολ στο πάρκο μαζί μας. 499 00:45:28,192 --> 00:45:30,229 Εμ, δεν ξέρω. 500 00:45:30,294 --> 00:45:32,174 Ήσουν υπέροχος στο talent show την άλλη μέρα. 501 00:45:32,229 --> 00:45:33,731 Ναι. Πώς τα έκανες αυτά τα κόλπα; 502 00:45:33,797 --> 00:45:36,471 Ένας καλός μάγος ποτέ αποκαλύπτει τα μυστικά του. 503 00:45:36,734 --> 00:45:39,214 Λοιπόν, θα το κάνεις γίνετε μέλος της ομάδας μας ή όχι; 504 00:45:39,269 --> 00:45:40,714 Δεν... δεν ξέρω. 505 00:45:40,771 --> 00:45:43,809 Ερχομαι. Τι φοβάσαι; 506 00:45:45,109 --> 00:45:48,113 Καλά. Άσε με να φύγω πάρε το λουρί του Ozzy. 507 00:45:48,178 --> 00:45:50,089 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το σκυλί. 508 00:45:50,147 --> 00:45:52,787 Θα προσπαθήσει να πιάσει την μπάλα. Θα μπει εμπόδιο. 509 00:45:52,850 --> 00:45:53,851 Όχι, δεν θα το κάνει. 510 00:45:53,917 --> 00:45:55,055 Δεν κυνηγάει ούτε μπάλες. 511 00:45:55,119 --> 00:45:57,099 Δεν είναι σαν ένα κανονικό σκυλί. 512 00:45:57,154 --> 00:45:59,065 Δεν μπορείς να πας πουθενά χωρίς αυτόν; 513 00:45:59,123 --> 00:46:01,364 Ναι. Αφήστε τον εδώ. 514 00:46:01,425 --> 00:46:02,426 Τι σου συμβαίνει; 515 00:46:02,493 --> 00:46:05,269 Ελάτε, παιδιά. Δεν το χρειαζόμαστε αυτό το παιδί. 516 00:46:05,329 --> 00:46:06,808 Είναι ακόμα χαμένος. 517 00:46:16,874 --> 00:46:19,445 Αλλά αν έχω όλες αυτές τις δυνάμεις, 518 00:46:19,510 --> 00:46:22,457 γιατί δεν μπορώ να σταματήσω τον αποκλεισμό στο σπίτι; 519 00:46:22,513 --> 00:46:26,051 Γιατί δεν μπορώ να βγάλω χρήματα απλά εμφανίζεται ως δια μαγείας; 520 00:46:27,484 --> 00:46:29,930 Και γιατί δεν μπορώ να φέρω τον μπαμπά πίσω; 521 00:46:36,026 --> 00:46:37,471 Δεν λειτουργεί έτσι. 522 00:46:37,528 --> 00:46:40,941 Η μαγεία δεν λύνει προβλήματα. 523 00:46:40,998 --> 00:46:42,875 Τότε τι κάνει; 524 00:46:42,933 --> 00:46:46,540 Ούτε εγώ δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό, Μπόμπι. λυπάμαι. 525 00:47:05,889 --> 00:47:07,459 μαμά. 526 00:47:09,459 --> 00:47:10,437 Τι συμβαίνει; 527 00:47:11,528 --> 00:47:12,563 Είμαι καλά, γλυκιά μου. 528 00:47:12,830 --> 00:47:14,810 τι κάνεις; 529 00:47:14,865 --> 00:47:16,435 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 530 00:47:16,500 --> 00:47:18,537 Σκέφτεσαι πάλι τον μπαμπά; 531 00:47:18,602 --> 00:47:21,378 Ναι. 532 00:47:21,438 --> 00:47:23,941 Ναι και εγώ. 533 00:47:24,007 --> 00:47:25,953 Γιατί; 534 00:47:26,009 --> 00:47:27,989 Δεν πειράζει, μαμά. 535 00:47:28,045 --> 00:47:30,116 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 536 00:47:36,019 --> 00:47:38,863 Γεια, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 537 00:47:38,922 --> 00:47:40,026 Ε; 538 00:47:40,090 --> 00:47:42,536 Χουντίνι μου. 539 00:47:42,593 --> 00:47:44,038 Ήσουν τόσο υπέροχος, 540 00:47:44,094 --> 00:47:46,540 πήρες το πρώτο βραβείο. 541 00:47:46,597 --> 00:47:49,009 Το αγοράκι μου θα γίνει ένας μεγάλος μάγος. 542 00:47:49,066 --> 00:47:50,477 Ευχαριστώ. 543 00:47:52,502 --> 00:47:54,413 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, γλυκιά μου. 544 00:47:54,471 --> 00:47:56,212 Τώρα πήγαινε για ύπνο. 545 00:47:56,273 --> 00:47:59,117 Εντάξει, 546 00:48:05,582 --> 00:48:08,153 ♪ Δεν θέλεις να είσαι βάτραχος όχι άλλο ♪ 547 00:48:08,218 --> 00:48:10,289 ♪ Δεν θέλω να είμαι πράσινος ♪ 548 00:48:12,623 --> 00:48:16,196 Τι κάνεις, Ozzy; Περιμένεις κάποιον; 549 00:48:20,030 --> 00:48:21,475 ♪ Δεν χρειάζεται να είναι ένας φρύνος όχι πια ♪ 550 00:48:21,531 --> 00:48:23,067 ♪ Πρέπει να είμαι εγώ ♪ 551 00:48:23,133 --> 00:48:25,204 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 552 00:48:25,269 --> 00:48:28,182 ♪ Έλα κοντά, αγάπη μου, και φίλησε με όμορφα ♪ 553 00:48:28,238 --> 00:48:31,219 ♪ Ο πρίγκιπας σου θα είναι ελεύθερος ♪ 554 00:48:31,275 --> 00:48:32,549 16.95. 555 00:48:35,579 --> 00:48:38,287 Ποιος σου έδωσε την άδεια να παραγγείλω πίτσα; 556 00:48:38,348 --> 00:48:41,227 Κοίτα, δεν το έκανα, εντάξει; ορκίζομαι. 557 00:48:41,285 --> 00:48:43,322 Απλώς κρατήστε την αλλαγή. 558 00:48:46,356 --> 00:48:49,235 Έχουμε προϋπολογισμό, θυμάστε; 559 00:48:49,293 --> 00:48:52,069 Αν ήθελες μια πίτσα, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να ρωτήσεις. 560 00:48:52,129 --> 00:48:53,972 Δεν θέλω να τηλεφωνήσεις χωρίς την άδειά μου. 561 00:48:54,031 --> 00:48:54,975 Το κατάλαβες; 562 00:48:55,032 --> 00:48:56,636 Κατάλαβα. 563 00:48:56,700 --> 00:48:59,579 Βεβαιωθείτε ότι δεν το έκαναν ξεχάστε τους γαύρους. 564 00:48:59,636 --> 00:49:00,944 Τι ήταν αυτό, αγάπη μου; 565 00:49:01,004 --> 00:49:03,109 Α, μόλις είπα, 566 00:49:03,173 --> 00:49:05,119 «Ελπίζω να μην το ξέχασαν οι γαύροι». 567 00:49:05,175 --> 00:49:06,984 Ευχαριστώ για την πίτσα, μαμά. 568 00:49:07,044 --> 00:49:08,523 Ναι, εντάξει. 569 00:49:08,578 --> 00:49:10,649 Βιασύνη. πεινάω. 570 00:49:17,721 --> 00:49:19,667 Έχετε εξαιρετικό ταλέντο; 571 00:49:19,723 --> 00:49:23,364 Λοιπόν, σε ψάχνουμε να είναι ο επόμενος νικητής εκατομμυρίων δολαρίων. 572 00:49:23,427 --> 00:49:25,304 "The Million Dollar Talent Show" 573 00:49:25,362 --> 00:49:28,571 έρχεται στην πόλη σας, έλα λοιπόν κάτω και κάνε ακρόαση. 574 00:49:28,632 --> 00:49:30,669 Είσαι ο καλύτερος τραγουδιστής, χορευτής, ακροβάτης; 575 00:49:30,734 --> 00:49:32,475 Έχετε ένα μοναδικό ταλέντο; 576 00:49:32,536 --> 00:49:34,277 Είσαι ο μεγαλύτερος μάγος, 577 00:49:34,338 --> 00:49:35,510 ο καλύτερος κοιλιολόγος, 578 00:49:35,572 --> 00:49:38,109 η πιο μοναδική πράξη έχουμε δει ποτέ; 579 00:49:38,175 --> 00:49:39,347 Πρέπει να μπούμε. 580 00:49:39,409 --> 00:49:41,150 Αν κερδίσουμε, δεν θα χάσουμε το σπίτι. 581 00:49:41,211 --> 00:49:42,952 Ελάτε λοιπόν κάτω και κάντε οντισιόν. 582 00:49:43,013 --> 00:49:46,654 Σε ψάχνουμε να είσαι ο επόμενος νικητής εκατομμυρίων δολαρίων. 583 00:50:02,366 --> 00:50:04,368 Πρέπει να ανέβουμε με μια μεγάλη ψευδαίσθηση 584 00:50:04,434 --> 00:50:06,311 για να πάρει μια θέση στο talent show. 585 00:50:06,370 --> 00:50:09,214 Είσαι καλός με τις ιδέες. Θα καταλήξεις σε κάτι. 586 00:50:09,272 --> 00:50:11,081 Χαίρομαι που πιστεύεις σε μένα. 587 00:50:12,109 --> 00:50:13,349 Με ποιον μιλάς; 588 00:50:13,410 --> 00:50:14,650 Ξέρεις, απλά, χμ, 589 00:50:14,711 --> 00:50:17,123 που σκέφτομαι δυνατά στον εαυτό μου. 590 00:50:17,180 --> 00:50:19,319 Κάνεις την εργασία σου; 591 00:50:19,383 --> 00:50:20,987 θα. Απλώς, ξέρεις, 592 00:50:21,051 --> 00:50:23,156 προσπαθώντας να μάθεις μερικά νέα μαγικά κόλπα. 593 00:50:24,521 --> 00:50:27,092 Θα είσαι μεγάλος μάγος, αγάπη μου. 594 00:50:27,157 --> 00:50:29,603 Θα είσαι υπέροχος σε οτιδήποτε που έβαλες το μυαλό σου. 595 00:50:29,659 --> 00:50:31,229 Ευχαριστώ. 596 00:50:31,294 --> 00:50:33,171 Και θα είμαι πάντα περήφανος για σένα. 597 00:50:33,230 --> 00:50:36,302 Τώρα, πρώτα η εργασία. 598 00:50:36,366 --> 00:50:37,310 θα. υπόσχομαι. 599 00:50:37,367 --> 00:50:38,573 Φύγε, μικρέ. 600 00:50:38,635 --> 00:50:40,512 Η εργασία σου δεν θα τελειώσει μόνος του. 601 00:50:46,276 --> 00:50:48,654 Abracadabra, κάντε τις εργασίες για το σπίτι. 602 00:51:13,203 --> 00:51:15,274 Σε ψάχνουμε 603 00:51:15,338 --> 00:51:17,545 να είναι ο επόμενος νικητής εκατομμυρίων δολαρίων. 604 00:51:17,607 --> 00:51:21,749 ♪ Θέλω απλώς να νιώθω τους παλμούς της καρδιάς σου ♪ 605 00:51:21,812 --> 00:51:25,055 Είσαι ο καλύτερος τραγουδιστής, χορευτής, ακροβάτης; 606 00:51:25,115 --> 00:51:26,389 Έχετε ένα μοναδικό ταλέντο; 607 00:51:26,450 --> 00:51:28,589 Είσαι ο μεγαλύτερος μάγος, 608 00:51:28,652 --> 00:51:29,687 ο καλύτερος κοιλιολόγος, 609 00:51:29,753 --> 00:51:32,393 η πιο μοναδική πράξη έχουμε δει ποτέ; 610 00:51:34,658 --> 00:51:38,629 Σε ψάχνουμε να είσαι ο επόμενος νικητής εκατομμυρίων δολαρίων. 611 00:52:05,455 --> 00:52:09,096 Σε ψάχνουμε να είσαι ο επόμενος νικητής εκατομμυρίων δολαρίων. 612 00:52:18,768 --> 00:52:21,578 Κοίτα, είναι το Gargheon. Πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να τον σταματήσει αρκετά 613 00:52:21,638 --> 00:52:23,447 να παίξει για τους κριτές. Ερχομαι. 614 00:52:46,796 --> 00:52:47,029 Ozzy, είσαι υπέροχος. 615 00:52:47,030 --> 00:52:49,340 Ozzy, είσαι υπέροχος. 616 00:52:49,399 --> 00:52:50,469 Δεν είπα τίποτα. 617 00:52:50,534 --> 00:52:52,411 Μου έδωσες μια υπέροχη ιδέα. 618 00:52:52,469 --> 00:52:54,380 - Έχω; - Ωχ. 619 00:54:32,669 --> 00:54:33,135 Αυτές οι κάρτες λένε ποιος είναι ο επόμενος. Ναι. 620 00:54:33,136 --> 00:54:34,416 Αυτές οι κάρτες λένε ποιος είναι ο επόμενος. Ναι. 621 00:54:35,005 --> 00:54:36,678 Α, εδώ είμαστε. 622 00:54:36,740 --> 00:54:37,775 Γεια. 623 00:54:37,841 --> 00:54:39,343 - Γεια. - Εντάξει. 624 00:54:39,409 --> 00:54:41,252 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 625 00:54:43,613 --> 00:54:47,254 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 626 00:54:48,618 --> 00:54:51,030 Είμαι η Μεγάλη Μπομπίνι, 627 00:54:51,288 --> 00:54:53,461 και αυτό είναι ο έμπιστος βοηθός μου Ozzy. 628 00:55:05,902 --> 00:55:09,372 Για το πρώτο μου κόλπο, θα... 629 00:55:11,007 --> 00:55:12,611 Μόνο ένα... 630 00:55:12,676 --> 00:55:14,349 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 631 00:55:14,411 --> 00:55:16,618 Ναι, είσαι. Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 632 00:55:16,680 --> 00:55:18,990 Κάνε ένα από τα κόλπα που σχεδίασες την άλλη νύχτα. 633 00:55:19,049 --> 00:55:21,962 Μιλάει με τον σκύλο του. Αλλά ο σκύλος απαντάει; 634 00:55:22,018 --> 00:55:23,827 Αυτό θα ήταν μαγεία. 635 00:55:23,887 --> 00:55:25,867 Καλά. 636 00:55:25,922 --> 00:55:28,596 Μπόμπι και μικρό γούνινο άτομο, 637 00:55:28,658 --> 00:55:30,729 τι ακριβώς κάνεις; 638 00:55:30,794 --> 00:55:31,738 Κάνουμε μαγικά. 639 00:55:31,795 --> 00:55:32,739 Ωχ, μαγεία. 640 00:55:32,796 --> 00:55:33,774 Ω, υπέροχο. 641 00:55:33,830 --> 00:55:35,935 - Abracadabra, μας αρέσει. - Ναι. 642 00:55:35,999 --> 00:55:37,672 Θέλουμε να μαγευτούμε. 643 00:55:53,116 --> 00:55:54,060 Αχ. 644 00:55:54,117 --> 00:55:55,687 Α, κάτι είναι αυτό. 645 00:55:55,752 --> 00:55:57,629 Αυτό είναι μαγεία. 646 00:55:57,687 --> 00:55:59,860 Φαίνεται να αιωρείται. 647 00:55:59,923 --> 00:56:01,493 Είναι μαγικό. 648 00:56:01,558 --> 00:56:03,119 Τι άλλο έχεις εκεί, ανθρωπάκι; 649 00:56:16,840 --> 00:56:18,410 Πού είναι το χιόνι; 650 00:56:18,475 --> 00:56:19,579 Δικαίωμα. 651 00:56:23,146 --> 00:56:24,921 Απλά προσπαθώ να βρω κάτι εδώ. 652 00:56:31,755 --> 00:56:35,100 Εντάξει. Αυτό ήταν εκπληκτικό. 653 00:56:35,158 --> 00:56:37,001 - Εντάξει. Εντάξει. - Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 654 00:56:38,528 --> 00:56:40,735 Εντάξει. Αυτό πρέπει να είναι το μεγάλο. 655 00:56:40,797 --> 00:56:42,367 Αυτό είναι το... Αυτό είναι μεγάλο... 656 00:56:42,432 --> 00:56:43,433 Αυτό είναι το φινάλε. 657 00:57:03,553 --> 00:57:04,691 Πού πήγε ο σκύλος; 658 00:57:04,754 --> 00:57:05,960 Ο σκύλος δεν είναι πια εκεί. 659 00:57:06,022 --> 00:57:08,059 - Εντάξει. Και μαγεία. - Αυτό είναι πολύ καλό. 660 00:57:08,124 --> 00:57:09,569 Μαγεία. 661 00:57:09,626 --> 00:57:12,607 Είναι πολύ χαριτωμένο, αλλά δεν είμαι σίγουρος είναι αυτό που ψάχνουμε. 662 00:57:12,662 --> 00:57:15,643 Και τώρα, Δεν σου δίνω μόνο ένα μπαούλο, 663 00:57:15,698 --> 00:57:18,042 αλλά ο ελέφαντας που το συνοδεύει. 664 00:57:24,073 --> 00:57:25,984 Εντάξει. 665 00:57:27,010 --> 00:57:28,455 Εντάξει. 666 00:57:28,511 --> 00:57:30,047 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 667 00:57:30,113 --> 00:57:31,888 - Ευχαριστώ, Μπόμπι. - Καθόλου. 668 00:57:31,948 --> 00:57:33,859 Ωστόσο, έχουμε δει αυτό πριν. 669 00:57:33,917 --> 00:57:36,454 Αν μοιάζει με κόλπο τσίρκου. 670 00:57:36,519 --> 00:57:40,092 Δεν είμαι σίγουρος αν έχετε κάτι άλλο που ίσως δεν έχουμε δει. 671 00:57:40,156 --> 00:57:42,932 Έι, Ozzy, λένε οι κριτές το έχουν ξαναδεί αυτό. 672 00:57:42,992 --> 00:57:45,495 Τι λέτε να τους δείξουμε κάτι που δεν έχουν δει; 673 00:57:50,700 --> 00:57:52,145 - Ω. - Ω, μου. 674 00:57:52,202 --> 00:57:54,011 Αυτός είναι ένας μεγάλος κυνικός. 675 00:57:54,070 --> 00:57:55,014 Ναι. 676 00:57:55,071 --> 00:57:57,051 - W-Wow. - Ουάου. 677 00:57:57,106 --> 00:57:58,642 Αυτό είναι μαγεία. 678 00:57:58,708 --> 00:57:59,743 Πώς το έκανε αυτό; 679 00:57:59,809 --> 00:58:00,879 Δεν το έχουμε δει αυτό. 680 00:58:00,944 --> 00:58:02,184 Όχι, δεν το έχουμε δει. 681 00:58:02,245 --> 00:58:03,724 Πρέπει να είναι κάποιοι καθρέφτες... 682 00:58:03,780 --> 00:58:05,851 Ή μια γιγάντια στολή σκύλου; 683 00:58:05,915 --> 00:58:06,859 Καπνός ή... 684 00:58:06,916 --> 00:58:08,020 Πολύ μπράβο, Μπόμπι. 685 00:58:08,084 --> 00:58:09,757 -Πολύ μπράβο. - Αυτό ήταν πολύ καλό. 686 00:58:09,819 --> 00:58:11,196 Έλα εδώ πάνω. Συγχαρητήρια, Μπόμπι. 687 00:58:11,254 --> 00:58:12,756 Προχωράς στον επόμενο γύρο. 688 00:58:12,822 --> 00:58:14,665 Θα τα πούμε στο Βέγκας. 689 00:58:14,724 --> 00:58:16,169 Συγχαρητήρια, Μπόμπι. 690 00:58:16,226 --> 00:58:17,705 Τα λέμε στο Βέγκας, Μπόμπι. 691 00:58:19,629 --> 00:58:21,870 Αυτός είναι ο μόνος μάγος θα αφήσουμε να μπούμε. 692 00:58:21,931 --> 00:58:22,909 Εντάξει. 693 00:58:24,934 --> 00:58:26,880 Εγώ και ο Ozzy έχουμε ένα σχέδιο 694 00:58:26,936 --> 00:58:29,212 για να μη χάσουμε το σπίτι. 695 00:58:29,272 --> 00:58:31,775 Δεν χάνουμε το σπίτι. 696 00:58:31,841 --> 00:58:34,515 Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 697 00:58:34,577 --> 00:58:36,523 Όλα καλά. 698 00:58:50,793 --> 00:58:51,999 Πάω. Πάω. 699 00:58:56,032 --> 00:58:58,569 Πώς θα φτάσουμε στις επανακλήσεις; 700 00:58:58,635 --> 00:59:00,706 Είναι 600 μίλια ή περισσότερα από εδώ. 701 00:59:00,770 --> 00:59:02,113 Σου έδωσαν αεροπορικό εισιτήριο. 702 00:59:02,171 --> 00:59:03,331 Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε τη μαμά 703 00:59:03,540 --> 00:59:04,814 προσπαθούμε να σώσουμε το σπίτι. 704 00:59:04,874 --> 00:59:06,217 Υποτίθεται ότι είναι μια έκπληξη, θυμάσαι; 705 00:59:06,276 --> 00:59:08,688 Τότε χρειάζεστε για να δημιουργήσετε μια πύλη. 706 00:59:10,079 --> 00:59:11,149 Ένα πολ-τάρ; 707 00:59:11,214 --> 00:59:13,057 Μια είσοδος μπορούμε να περάσουμε από εδώ 708 00:59:13,116 --> 00:59:15,289 που μας βγάζει εκεί έξω. 709 00:59:15,552 --> 00:59:16,895 Α, εννοείς όπως εκείνη την εποχή 710 00:59:16,953 --> 00:59:19,593 όταν πήγαινες σε ένα κουτί και έξω το άλλο; 711 00:59:19,656 --> 00:59:20,794 Ακριβώς. 712 00:59:20,857 --> 00:59:22,700 Χμμ. 713 00:59:22,759 --> 00:59:24,568 Τι θα λέγατε για μια τουαλέτα; 714 00:59:24,627 --> 00:59:26,573 Όλοι έχουν τουαλέτα, σωστά; 715 00:59:26,629 --> 00:59:28,870 Υποθέτω ότι θα λειτουργούσε. Χεχ. 716 00:59:28,932 --> 00:59:31,139 Θα ήταν σαν ένα γιογιό πύλης. 717 00:59:34,704 --> 00:59:36,206 Α, αυτό μπορεί να γίνει ακατάστατο. 718 00:59:36,272 --> 00:59:39,185 Νομίζω ότι η ντουλάπα του υπνοδωματίου σου θα λειτουργούσε μια χαρά. 719 00:59:40,877 --> 00:59:43,790 - Να το δοκιμάσουμε; - Φυσικά, για να είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί. 720 00:59:45,648 --> 00:59:47,127 Καλά. 721 00:59:48,217 --> 00:59:49,287 Συνεχίστε με την εκπομπή. 722 00:59:49,352 --> 00:59:50,854 Για να δούμε που θα πάω. 723 00:59:53,089 --> 00:59:55,797 Προχωρήστε, και δες που σε βγάλει. 724 01:00:02,665 --> 01:00:04,645 Νομίζω ότι λειτουργεί. 725 01:00:11,307 --> 01:00:13,787 Θα αργήσουμε. Βιάσου, Όζι. 726 01:00:13,843 --> 01:00:16,619 Τι ώρα είναι οι ανακλήσεις για την οντισιόν; 727 01:00:18,247 --> 01:00:20,352 Λιγότερο από μία ώρα. Εμείς... 728 01:00:20,617 --> 01:00:21,891 Χρειάζομαι χρόνο για να αλλάξω, 729 01:00:21,951 --> 01:00:24,022 και μετά πρέπει να σιγουρευτούμε ότι οι πύλες εξακολουθούν να λειτουργούν. 730 01:00:24,087 --> 01:00:26,897 - Έλα. - Πάμε. 731 01:00:27,256 --> 01:00:28,200 Έλα, Ozzy. 732 01:00:28,257 --> 01:00:30,362 Ερχομαι. 733 01:00:41,104 --> 01:00:43,050 Πού είναι όλοι; 734 01:00:51,781 --> 01:00:53,783 Αυτός δεν είναι ο δρόμος για το σπίτι. 735 01:00:53,850 --> 01:00:55,852 Ανεβαίνουμε πάνω στην πόλη. 736 01:00:59,856 --> 01:01:02,393 Ozzy, πρέπει να πάρουμε από αυτό το λεωφορείο τώρα. 737 01:01:02,659 --> 01:01:04,138 Αχ! 738 01:01:20,176 --> 01:01:23,817 Παραδώστε το κλειδί και πήγαινε με στο βιβλίο. 739 01:01:25,148 --> 01:01:26,388 Τώρα! 740 01:01:27,150 --> 01:01:28,424 Αγγλος αστυφύλακας! 741 01:01:32,855 --> 01:01:34,198 Προσέξτε. 742 01:01:54,977 --> 01:01:56,320 Αγγλος αστυφύλακας! 743 01:01:56,846 --> 01:01:59,087 Υπομονή. 744 01:02:30,046 --> 01:02:31,457 ♪ Shoo da da doo ♪ 745 01:02:31,514 --> 01:02:33,323 ♪ Lalala ♪ 746 01:02:33,382 --> 01:02:35,885 ♪ Shoo da da doo ♪ 747 01:02:35,952 --> 01:02:36,930 ♪ Lala ♪ 748 01:02:36,986 --> 01:02:39,489 ♪ Πέτα μακριά ♪ 749 01:02:39,756 --> 01:02:41,292 ♪ Σαν πουλιά από φτερό ♪ 750 01:02:41,357 --> 01:02:43,769 ♪ Τόσο καλά μαζί ♪ 751 01:02:46,963 --> 01:02:48,169 ♪ Εσύ κι εγώ ♪ 752 01:02:48,231 --> 01:02:51,007 ♪ Είμαστε σαν μια πανοραμική θέα ♪ 753 01:02:51,067 --> 01:02:53,172 ♪ Με τις πιο όμορφες αποχρώσεις ♪ 754 01:02:53,236 --> 01:02:55,307 ♪ Ένα τέλειο μέρος με εικόνα ♪ 755 01:02:55,371 --> 01:02:58,409 ♪ Μόνο εσύ και εγώ μπορούμε να χαρίσουμε ♪ 756 01:02:58,474 --> 01:03:00,511 ♪ Μόνο εσύ ξέρεις τι εννοώ ♪ 757 01:03:00,777 --> 01:03:03,917 ♪ Ας κλείσουμε λοιπόν τα μάτια μας μαζί και ονειρευόμαστε ♪ 758 01:03:05,782 --> 01:03:08,422 Μπόμπι. Είσαι καλά; 759 01:03:08,484 --> 01:03:10,395 Χάσαμε τις επανακλήσεις για την παράσταση. 760 01:03:10,453 --> 01:03:13,263 Τώρα δεν θα έχουμε ποτέ την ευκαιρία να σώσει το σπίτι. 761 01:03:13,322 --> 01:03:16,895 Είχαμε μια ευκαιρία, και μας έλειψε. 762 01:03:18,961 --> 01:03:22,170 Χμμ. Έχω μια ιδέα. 763 01:03:22,231 --> 01:03:24,837 Μπόμπι, σε ποιον μιλάς; 764 01:03:24,901 --> 01:03:27,814 Απλώς μιλάω στο τηλέφωνό μου. 765 01:03:27,870 --> 01:03:30,043 Λοιπόν, μην αργείς. Είναι ακριβό. 766 01:03:30,106 --> 01:03:31,141 Δεν θα το κάνω. 767 01:03:33,342 --> 01:03:35,822 Ποια είναι λοιπόν η ιδέα σας; 768 01:03:40,049 --> 01:03:43,223 Θα πάρουμε λοιπόν Η ατμομηχανή παιχνιδιών μου πίσω στο χρόνο; 769 01:03:43,286 --> 01:03:45,459 Στις ανακλήσεις της ακρόασης. 770 01:03:45,521 --> 01:03:49,264 Κοίτα, είναι ένα πράγμα να περάσεις μια πύλη σε άλλο μέρος, 771 01:03:49,325 --> 01:03:51,202 αλλα για αλλη φορα? 772 01:03:51,260 --> 01:03:52,967 Δεν μπορώ να κάνω τέτοια μαγεία. 773 01:03:53,029 --> 01:03:55,475 Ναι, μπορείς, με τη βοήθειά μου. 774 01:03:55,531 --> 01:03:57,067 Καλά. 775 01:03:58,501 --> 01:03:59,912 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 776 01:04:02,905 --> 01:04:04,316 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 777 01:04:05,508 --> 01:04:07,044 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. 778 01:04:07,343 --> 01:04:09,220 Δεν λειτουργεί. 779 01:04:09,278 --> 01:04:12,191 - Δοκιμάστε μια ομοιοκαταληξία. - Μια ομοιοκαταληξία; 780 01:04:13,416 --> 01:04:14,827 Δεν είμαι καλός στις ρίμες. 781 01:04:14,884 --> 01:04:16,522 Χμμ. 782 01:04:19,021 --> 01:04:22,491 Πρέπει να γυρίσω τον χρόνο πίσω στην οντισιόν... 783 01:04:22,558 --> 01:04:23,536 Χμμ. 784 01:04:23,593 --> 01:04:25,231 Τίποτα δεν έχει ομοιοκαταληξία με την "ακρόαση". 785 01:04:25,294 --> 01:04:26,238 Χμμ. 786 01:04:26,295 --> 01:04:29,105 Χάσαμε την οντισιόν. 787 01:04:29,165 --> 01:04:30,906 Πρέπει να επιστρέψουμε. 788 01:04:30,967 --> 01:04:33,243 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 789 01:04:33,302 --> 01:04:35,248 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να το κάνετε αυτό στην ομοιοκαταληξία. 790 01:04:35,304 --> 01:04:38,183 Απλά ήθελα να γυρίσω τον χρόνο πίσω. 791 01:04:39,942 --> 01:04:42,115 Ναί. το έκανα. 792 01:04:42,178 --> 01:04:43,122 ♪ Σήκω, σήκω ♪ 793 01:04:43,179 --> 01:04:44,624 - ♪ Μπες μέσα ♪ - Ναι! 794 01:04:44,881 --> 01:04:46,761 ♪ Πάω σαν φορτηγό τρένο ♪ - Α, ναι! 795 01:04:46,883 --> 01:04:48,521 ♪ Και δεν θα σταματήσω ποτέ ♪ 796 01:04:48,584 --> 01:04:51,292 ♪ Σήκω, σήκω, μπες μέσα ♪ 797 01:04:51,354 --> 01:04:54,096 - ♪ Ζω τη στιγμή♪ - Ναι! Α, ναι! 798 01:04:54,156 --> 01:04:55,931 ♪ Στο δρόμο με την κορυφή ♪ 799 01:04:55,992 --> 01:04:58,165 Ναι! Εντάξει! 800 01:05:08,471 --> 01:05:12,078 Περιμένετε. Πηγαίνουμε προς τα πίσω. 801 01:05:12,141 --> 01:05:15,247 Φυσικά, ανόητο. Γυρίζουμε τον χρόνο πίσω, 802 01:05:15,311 --> 01:05:16,915 δεν προωθείται εγκαίρως. 803 01:05:16,979 --> 01:05:19,255 Αυτό είναι λογικό. 804 01:05:36,565 --> 01:05:38,135 Ο Ozzy. 805 01:05:38,200 --> 01:05:39,679 Ozzy, ξύπνα. Είμαστε εδώ. 806 01:05:39,936 --> 01:05:42,348 Είναι ακόμα νύχτα. 807 01:05:42,405 --> 01:05:44,214 Ίσως μας πήρε το τρένο πίσω στο χθες το βράδυ 808 01:05:44,273 --> 01:05:47,083 για να περάσουμε καλά το βράδυ κοιμήσου για την ακρόαση. 809 01:05:47,143 --> 01:05:48,417 - Χμμ. - Επιτρέψτε μου να ελέγξω το τηλέφωνό μου. 810 01:05:48,477 --> 01:05:52,619 Δεν έχω καμία υποδοχή στο κινητό μου. 811 01:05:54,684 --> 01:05:59,633 Πήγαμε πολύ πίσω, πολύ μακριά. 812 01:05:59,689 --> 01:06:02,602 Γρήγορα, σκεφτείτε μια ομοιοκαταληξία να πάει μπροστά, 813 01:06:02,658 --> 01:06:04,069 προς τα εμπρός στο χρόνο. 814 01:06:04,126 --> 01:06:05,332 Είχα αρκετά προβλήματα 815 01:06:05,394 --> 01:06:07,237 ανακαλύπτοντας πώς να ομοιοκαταληξία την πρώτη φορά. 816 01:06:08,564 --> 01:06:12,034 Τι κάνει ομοιοκαταληξία με το «εμπρός»; 817 01:06:12,101 --> 01:06:14,604 Ωχ. Τίποτα δεν λέει ομοιοκαταληξία με «εμπρός». 818 01:06:14,670 --> 01:06:16,445 Χμμ. 819 01:06:16,505 --> 01:06:18,314 Στο τρένο, πρέπει να προχωρήσουμε. 820 01:06:18,374 --> 01:06:20,320 Απλώς πάρτε μας μακριά. Δεν θέλουμε να μείνουμε. 821 01:06:39,562 --> 01:06:41,200 Που βρισκόμαστε; 822 01:06:42,198 --> 01:06:43,404 Δεν ξέρω. 823 01:06:48,037 --> 01:06:50,142 Δεν είμαστε ακόμα στο παρόν. 824 01:06:50,206 --> 01:06:53,244 Είμαστε ακόμα επτά χρόνια πολύ νωρίς. 825 01:06:53,309 --> 01:06:55,016 Δεν πήγαμε πουθενά. 826 01:06:55,077 --> 01:06:56,420 Αυτή είναι η εφημερίδα της πατρίδας μας. 827 01:06:56,479 --> 01:06:58,982 Δεν είμαστε στο Βέγκας. 828 01:07:03,152 --> 01:07:06,361 - Είναι ένα κουπόνι $50. - Για τι; 829 01:07:07,623 --> 01:07:10,035 Είναι αληθινό. 830 01:07:10,092 --> 01:07:12,003 - 50 δολάρια. - Χμμ. 831 01:07:12,061 --> 01:07:13,165 πεινάω. Πεινάς; 832 01:07:13,229 --> 01:07:15,573 Είμαι σκύλος. Πάντα πεινάω. 833 01:07:15,631 --> 01:07:16,735 Πάμε. 834 01:07:17,733 --> 01:07:20,236 Αγόρι, δεν το κατάλαβα πόσο πεινούσα. 835 01:07:20,302 --> 01:07:22,680 Αυτό το σκυλί ήταν πεντανόστιμο. Τι είναι για επιδόρπιο; 836 01:07:22,738 --> 01:07:24,615 Πρέπει να επιστρέψουμε στο τρένο σύντομα, 837 01:07:24,673 --> 01:07:26,084 αλλά διψάω λίγο. 838 01:07:26,142 --> 01:07:27,450 Πρέπει να σταματήσουμε και να πάρουμε κάτι να πιεις. 839 01:07:27,510 --> 01:07:29,615 Αλλά δεν μπορούμε να παραλείψουμε οι ανακλήσεις αυτή τη φορά. 840 01:07:29,678 --> 01:07:31,089 Πρέπει να κερδίσουμε. 841 01:07:31,147 --> 01:07:33,184 Η μαμά χρειάζεται αυτά τα χρήματα να πληρώσει για την υποθήκη. 842 01:07:33,249 --> 01:07:35,729 Διαφορετικά, θα πάμε να είναι άστεγος. 843 01:07:37,520 --> 01:07:39,158 Έλα, Ozzy. 844 01:07:54,403 --> 01:07:55,814 Με συγχωρείτε. 845 01:07:56,072 --> 01:07:58,313 Είσαι σίγουρος είσαι εντάξει να οδηγείς; 846 01:08:01,277 --> 01:08:02,779 Τι σου συμβαίνει, παιδί μου; 847 01:08:06,649 --> 01:08:10,256 Κοίτα, δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές για σένα να οδηγείτε τώρα, κύριε. 848 01:08:12,188 --> 01:08:14,361 Τι είναι η δουλειά σου μου λες τι να κανω? 849 01:08:14,423 --> 01:08:17,461 Γιατί δεν καλείς ταξί; 850 01:08:17,526 --> 01:08:18,470 Με παρενοχλείς; 851 01:08:18,527 --> 01:08:21,235 Θα καλέσω την αστυνομία. 852 01:08:21,297 --> 01:08:23,777 Όχι. Κοίτα, έχω... 853 01:08:23,833 --> 01:08:25,335 30 $ έμειναν. 854 01:08:25,401 --> 01:08:28,143 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για ταξί. 855 01:08:47,523 --> 01:08:49,764 Έχεις δίκιο μωρέ. 856 01:08:50,893 --> 01:08:53,237 Πραγματικά νοιάζεσαι. Κάποιος το κάνει. 857 01:08:56,132 --> 01:08:57,702 Πρέπει να φύγω, κύριε. 858 01:08:57,766 --> 01:09:00,337 Ευχαριστώ, παιδί μου. Ευχαριστώ, σκυλί. 859 01:09:00,402 --> 01:09:02,245 Μην το αναφέρεις. 860 01:09:10,379 --> 01:09:12,188 Ναι, χρειάζομαι ταξί. 861 01:09:14,450 --> 01:09:16,293 Ήταν καλό να κάνουμε μια καλή πράξη. 862 01:09:16,352 --> 01:09:17,524 Έτοιμοι να οδηγήσετε; 863 01:09:19,722 --> 01:09:22,635 Είμαστε πολύ νωρίς ακόμα, πάρτε μας λοιπόν ένα ταξίδι, 864 01:09:22,691 --> 01:09:26,503 άλλα επτά χρόνια. Πάμε. Φερμουάρ, φερμουάρ, φερμουάρ. 865 01:09:26,562 --> 01:09:29,372 ♪ Σήκω, σήκω, μπες μέσα ♪ 866 01:09:29,431 --> 01:09:31,775 ♪ Πάω σαν φορτηγό τρένο ♪ 867 01:09:31,834 --> 01:09:33,871 ♪ Και δεν θα σταματήσω ποτέ ♪ 868 01:09:33,936 --> 01:09:36,610 ♪ Σήκω, σήκω, μπες μέσα ♪ 869 01:09:36,672 --> 01:09:39,278 ♪ Ζω τη στιγμή ♪ 870 01:09:39,341 --> 01:09:41,184 ♪ Στο δρόμο με την κορυφή ♪ 871 01:09:47,950 --> 01:09:50,157 Ozzy, εδώ είμαστε. 872 01:09:50,219 --> 01:09:51,289 Τα καταφέραμε. 873 01:10:39,335 --> 01:10:40,439 Χμμ. 874 01:10:50,679 --> 01:10:51,680 Δεν είμαι σίγουρος... 875 01:10:51,747 --> 01:10:53,454 Αυτός είναι ο Μπόμπι μας που μας άρεσε; 876 01:10:53,515 --> 01:10:55,620 Υποτίθεται ότι είναι μαγεία, σωστά'; Ε... 877 01:10:58,454 --> 01:11:01,594 Κοίτα, κάτι δεν πάει καλά, εντάξει; Νιώθω λίγο αδύναμος. 878 01:11:01,657 --> 01:11:03,603 Ο Gargheon έχει το κλειδί τώρα. 879 01:11:03,659 --> 01:11:05,935 Σου αφαιρεί λίγη από τη δύναμή σου από το βιβλίο. 880 01:11:05,995 --> 01:11:07,565 Πρέπει να συγκεντρωθείς. 881 01:11:07,630 --> 01:11:08,608 Προσπάθησε περισσότερο. 882 01:11:09,832 --> 01:11:11,505 Καλά. 883 01:11:11,567 --> 01:11:13,342 Πάμε λοιπόν. 884 01:11:46,568 --> 01:11:48,275 Τα-ντα. 885 01:11:48,337 --> 01:11:49,281 Χεχ. 886 01:11:49,338 --> 01:11:51,011 Εντάξει. Λοιπόν, 887 01:11:51,073 --> 01:11:53,576 αυτό μπορεί να ήταν αρκετή μαγεία για σήμερα, εντάξει; 888 01:11:53,642 --> 01:11:54,985 Σας ευχαριστώ. 889 01:11:55,044 --> 01:11:57,422 Παρακαλώ, δώστε μου μια ευκαιρία. 890 01:11:57,479 --> 01:12:01,052 Κοίτα, μπορώ να δημιουργήσω μια ψευδαίσθηση που κανείς δεν έχει ξαναδεί. 891 01:12:01,317 --> 01:12:03,627 γλυκό μου μαγικό ανθρωπάκι, 892 01:12:03,686 --> 01:12:07,463 Θα σας πω αυτό που είπα Τζέισον Μπέιβερ 893 01:12:07,523 --> 01:12:08,797 όταν τον είδα να παίζει 894 01:12:08,857 --> 01:12:10,359 όταν ήταν μόλις επτά χρονών. 895 01:12:10,426 --> 01:12:11,734 - Ω, μου. - Είπα, 896 01:12:11,794 --> 01:12:13,796 «Τζέισον είσαι σαν πουλί 897 01:12:13,862 --> 01:12:15,068 πετά στα ύψη στον αέρα». 898 01:12:15,331 --> 01:12:16,639 Είσαι το πουλί. 899 01:12:16,699 --> 01:12:17,700 Πετώντας ψηλά. 900 01:12:17,766 --> 01:12:18,836 Και αυτό το πουλί... 901 01:12:19,935 --> 01:12:20,970 Έχει πυροβοληθεί. 902 01:12:21,036 --> 01:12:22,674 - Σωστά. - Βλέπεις; 903 01:12:22,738 --> 01:12:24,081 Και πέφτει, και αν απλά... 904 01:12:24,340 --> 01:12:26,047 Είναι φτερά τώρα, και είναι απλά... 905 01:12:26,108 --> 01:12:28,054 Γυρίζει περίπου σε όλο το έδαφος. 906 01:12:28,110 --> 01:12:30,522 - Αν είναι πραγματικά λυπηρό. - Δεν είναι καλό. 907 01:12:30,579 --> 01:12:32,525 Καλά. Αλλά έχεις φτερά, Μπόμπι. 908 01:12:32,581 --> 01:12:34,322 Χρησιμοποιήστε τα. 909 01:12:34,383 --> 01:12:35,589 Και μην τα παρατάς ποτέ στα όνειρά σου. 910 01:12:35,651 --> 01:12:36,959 Τα όνειρά σου, Μπόμπι. 911 01:12:37,019 --> 01:12:39,863 Σας ευχαριστώ. Επόμενος. 912 01:12:43,892 --> 01:12:44,225 Εκεί ήταν, Δηλαδή, άρχισε το κλάμα. 913 01:12:44,226 --> 01:12:47,400 Εκεί ήταν, Δηλαδή, άρχισε το κλάμα. 914 01:12:47,463 --> 01:12:49,841 Μόνο το υπερβολικό μικρή επίδειξη συναισθήματος. 915 01:12:49,898 --> 01:12:51,673 Τι είναι αυτό; 916 01:12:51,734 --> 01:12:53,441 Είναι οι γονείς. Είναι οι παππούδες. 917 01:12:54,503 --> 01:12:55,504 Με συγχωρείτε! Περιμένετε! 918 01:12:56,672 --> 01:12:58,117 Είναι ο μικρός μας μάγος. 919 01:12:58,374 --> 01:13:00,376 Α, ναι, το νεκρό πουλί. 920 01:13:00,442 --> 01:13:03,446 Κοίτα, παιδί μου, δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, 921 01:13:03,512 --> 01:13:05,924 αλλά δεν τα κατάφερες, εντάξει; 922 01:13:05,981 --> 01:13:07,790 Ίσως αν δουλεύεις πολύ σκληρά, 923 01:13:07,850 --> 01:13:10,387 θα μπορούσατε να παίξετε σε ένα καζίνο κάποια μέρα. 924 01:13:10,452 --> 01:13:12,090 Ωχ. 925 01:13:12,154 --> 01:13:13,997 - Περίμενε. - Συγγνώμη. 926 01:13:14,056 --> 01:13:15,729 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 927 01:13:15,791 --> 01:13:18,670 Ερχομαι. Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 928 01:13:18,727 --> 01:13:20,502 Περιμένετε! 929 01:13:20,562 --> 01:13:23,441 Έχετε δει ποτέ σκύλο μετατραπεί σε λυκάνθρωπο; 930 01:13:23,499 --> 01:13:25,479 Όχι. 931 01:13:40,682 --> 01:13:42,127 Εντάξει, πρέπει να ομολογήσω ήταν εντυπωσιακό, 932 01:13:42,184 --> 01:13:45,393 αλλά δεν είναι καν πανσέληνος ή οτιδήποτε, έτσι... 933 01:13:45,454 --> 01:13:46,933 Ναι. Ναί. Έχεις απόλυτο δίκιο. 934 01:13:46,989 --> 01:13:49,128 Λέγεται ότι ένα μπορεί μόνο να μεταμορφωθεί 935 01:13:49,191 --> 01:13:50,829 στο φως μιας πανσελήνου. 936 01:13:50,893 --> 01:13:53,737 Ένα παλιό παραμύθι το έχει ότι ο πρώτος λυκάνθρωπος 937 01:13:53,796 --> 01:13:56,868 εντοπίστηκε σε ένα χωριό της μικρής πόλης στην ανατολική Ευρώπη. 938 01:13:56,932 --> 01:13:59,173 Ο θρύλος το λέει η δύναμη της πανσελήνου 939 01:13:59,435 --> 01:14:01,039 προκάλεσε το αίμα των επίδοξων λυκανθρώπων 940 01:14:01,103 --> 01:14:03,083 να αντλεί γρηγορότερα και πιο δυνατά, 941 01:14:03,138 --> 01:14:04,640 αναγκάζοντάς τους να πηδήξουν κυριολεκτικά 942 01:14:04,706 --> 01:14:06,913 έξω από το δέρμα τους να γίνει ο λυκάνθρωπος. 943 01:14:06,975 --> 01:14:11,720 Παρακαλώ στρέψτε την προσοχή σας στο σημερινό μισοφέγγαρο. 944 01:14:11,780 --> 01:14:15,455 Ας φτιάξουμε την τέλεια βραδιά για έναν λυκάνθρωπο, έτσι; 945 01:14:28,464 --> 01:14:29,204 Πώς έγινε… 946 01:14:29,465 --> 01:14:33,003 Ξέρεις, ας τα καταφέρουμε ένα μπλε φεγγάρι σε αυτό. 947 01:14:35,637 --> 01:14:37,082 Το βλέπεις αυτό; 948 01:14:37,139 --> 01:14:38,846 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 949 01:14:38,907 --> 01:14:40,818 Δεν είμαι σίγουρος πώς να το πάρω. 950 01:14:40,876 --> 01:14:42,596 Δεν ξέρω πώς... Αυτό δεν μπορεί να στηθεί. 951 01:14:42,611 --> 01:14:43,715 Εντάξει, παιδί μου. Συγχαρητήρια. 952 01:14:43,779 --> 01:14:45,884 Πέρασες στον τελικό. 953 01:14:45,948 --> 01:14:47,518 - Πάμε. - Αυτό είναι καλό. 954 01:14:47,583 --> 01:14:48,653 Ναί. 955 01:14:48,717 --> 01:14:50,128 Ευχαριστώ παιδιά. 956 01:14:50,185 --> 01:14:51,755 Συγχαρητήρια. 957 01:14:51,820 --> 01:14:54,130 Είμαι περήφανος για σένα, παιδί μου. 958 01:14:54,189 --> 01:14:55,133 Ευχαριστώ. 959 01:14:55,190 --> 01:14:58,603 ♪ Αυτή είναι η ώρα ♪ 960 01:14:58,660 --> 01:14:59,360 ♪ Με έκανες να πιστέψω σε μένα ♪ 961 01:14:59,361 --> 01:15:02,638 ♪ Με έκανες να πιστέψω σε μένα ♪ 962 01:15:06,001 --> 01:15:08,709 ♪ Με έκανες να λάμψω ♪ 963 01:15:08,770 --> 01:15:13,549 ♪ Δίδαξέ με πώς να ανοίξω τα φτερά μου ♪ 964 01:15:13,609 --> 01:15:14,375 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 965 01:15:14,376 --> 01:15:15,855 ♪ Ω, αγάπη μου ♪ 966 01:15:35,797 --> 01:15:35,897 Θα είμαστε υπέροχοι στην εκπομπή, Οζ. 967 01:15:35,898 --> 01:15:39,107 Θα είμαστε υπέροχοι στην εκπομπή, Οζ. 968 01:15:39,167 --> 01:15:41,704 Οζ; Ozzy; 969 01:15:41,770 --> 01:15:43,044 Που είσαι; 970 01:15:47,876 --> 01:15:49,913 Μμμ. Ω, καλά. 971 01:15:49,978 --> 01:15:51,889 Το ψυγείο χρειάζεται λίγη κάλτσα. 972 01:16:08,797 --> 01:16:11,243 Οζ; 973 01:16:11,300 --> 01:16:14,247 Αυτό δεν είναι αστείο. 974 01:16:14,303 --> 01:16:16,544 Γεια σου, Μπόμπι. 975 01:16:16,605 --> 01:16:18,209 Δεν με περίμενες, έτσι; 976 01:16:23,278 --> 01:16:25,258 ΠΩΣ μπήκες εδώ μέσα; 977 01:16:25,314 --> 01:16:26,759 Η μητέρα σου με άφησε να μπω. 978 01:16:26,815 --> 01:16:28,158 Όχι, δεν το έκανε. 979 01:16:28,216 --> 01:16:30,196 Η μαμά μου είναι καλά; 980 01:16:30,252 --> 01:16:32,960 Μαμά; Μαμά; 981 01:16:33,021 --> 01:16:35,763 Δεν μπορεί να σε βοηθήσει αυτή τη στιγμή. 982 01:16:35,824 --> 01:16:37,997 Τι έκανες στη μαμά μου; 983 01:16:38,060 --> 01:16:40,199 Πού είναι ο Ozzy; 984 01:16:40,262 --> 01:16:42,902 Είναι και οι δύο λίγο πετρωμένοι αυτή τη στιγμή. 985 01:16:42,965 --> 01:16:45,036 Καλύτερα να μην τους πληγώσεις. 986 01:16:45,100 --> 01:16:50,345 Τώρα, ψάχνω για την κλειδαριά που ταιριάζει σε αυτό το κλειδί. 987 01:16:50,606 --> 01:16:52,950 Δεν θα σου δώσω ποτέ το βιβλίο. 988 01:16:56,044 --> 01:16:59,924 Τότε δεν θα δεις ποτέ η μητέρα σου και πάλι ο Ozzy. 989 01:17:08,824 --> 01:17:13,705 Μπόμπι, τώρα που έχω το κλειδί, 990 01:17:13,762 --> 01:17:15,639 απορροφώ μεγάλο μέρος της δύναμής σου. 991 01:17:15,697 --> 01:17:18,974 Όσο πιο κοντά είμαι στο βιβλίο, 992 01:17:19,034 --> 01:17:20,741 όσο πιο αδύναμος γίνεσαι, 993 01:17:20,802 --> 01:17:22,645 τόσο πιο δυνατός γίνομαι. 994 01:17:22,704 --> 01:17:29,121 Μπορώ να νιώσω τη μαγεία που στραγγίζει από τις φλέβες σου. 995 01:17:31,113 --> 01:17:35,357 Τώρα, μεγάλε, 996 01:17:35,417 --> 01:17:38,296 δώσε μου το βιβλίο. 997 01:17:38,353 --> 01:17:41,334 Θέλετε το βιβλίο; 998 01:17:44,426 --> 01:17:46,702 Δεν χρησιμοποιείς τις δυνάμεις. 999 01:17:46,762 --> 01:17:48,070 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1000 01:17:48,130 --> 01:17:49,939 Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση. 1001 01:17:49,998 --> 01:17:55,141 Ένας καλός μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ πώς κάνει τα κόλπα του. 1002 01:18:15,390 --> 01:18:19,202 Ήρθε η ώρα να κλείσουμε αυτό το κεφάλαιο. 1003 01:18:45,454 --> 01:18:46,694 Ozzy; 1004 01:18:47,823 --> 01:18:48,858 Ο Ozzy. 1005 01:18:49,891 --> 01:18:52,167 Είσαι καλά, Οζ; 1006 01:18:52,227 --> 01:18:53,865 Οζ; 1007 01:18:54,930 --> 01:18:56,341 Πες κάτι. 1008 01:18:58,233 --> 01:19:00,042 Πες κάτι. 1009 01:19:02,204 --> 01:19:04,206 Πες κάτι! 1010 01:19:06,942 --> 01:19:11,857 Ozzy, δεν με νοιάζει αν δεν μπορείς να μιλήσεις. 1011 01:19:11,913 --> 01:19:13,756 Σε αγαπώ πάντως. 1012 01:19:13,815 --> 01:19:15,761 Ακόμη και πριν προλάβεις να μιλήσεις 1013 01:19:15,817 --> 01:19:19,788 ή οτιδήποτε από αυτά τα περίεργα συνέβησαν πράγματα μάγου, 1014 01:19:19,855 --> 01:19:23,393 ήσουν πάντα οι περισσότεροι μαγικό πράγμα στη ζωή μου. 1015 01:19:26,528 --> 01:19:27,472 Αγγλος αστυφύλακας;! 1016 01:19:28,430 --> 01:19:29,807 Αγγλος αστυφύλακας;! 1017 01:19:31,032 --> 01:19:33,205 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1018 01:19:33,268 --> 01:19:38,217 Είμαι καλά. Καλά είναι και ο Ozzy. 1019 01:19:38,273 --> 01:19:42,050 Ο κακός άνθρωπος έφυγε. Δεν θα επιστρέψει. 1020 01:19:46,948 --> 01:19:50,953 Δεν έχω πια το βιβλίο για να διατηρήσω την ενέργειά μου. 1021 01:19:51,019 --> 01:19:54,091 Πρέπει να πάω σύντομα. 1022 01:19:55,123 --> 01:19:58,229 Το βιβλίο είναι ασφαλές τώρα, 1023 01:19:58,293 --> 01:20:00,466 κλειδωμένος για πάντα, 1024 01:20:00,529 --> 01:20:02,406 σε ευχαριστώ, Μπόμπι. 1025 01:20:02,464 --> 01:20:05,877 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα γίνω ποτέ ένας μεγάλος μάγος. 1026 01:20:05,934 --> 01:20:07,914 Είσαι μεγάλος μάγος. 1027 01:20:07,969 --> 01:20:09,448 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 1028 01:20:09,504 --> 01:20:11,848 Δεν έχω μαγικές δυνάμεις πια. 1029 01:20:11,907 --> 01:20:16,356 Αλλά δεν χρειάζεσαι άλλες δυνάμεις να είσαι καλός μάγος. 1030 01:20:16,411 --> 01:20:18,413 Ποιος σχεδίασε αυτά τα μαγικά κόλπα; 1031 01:20:18,480 --> 01:20:20,790 Το έκανες. 1032 01:20:20,849 --> 01:20:22,886 Ποιος τα εκτέλεσε άψογα; 1033 01:20:22,951 --> 01:20:24,396 Το έκανες. 1034 01:20:24,452 --> 01:20:27,331 Ναι, αλλά είχα βοήθεια. 1035 01:20:27,389 --> 01:20:29,391 Δεν μπορώ να τα κάνω μόνος μου. 1036 01:20:29,457 --> 01:20:32,529 Τώρα θα πρέπει να σταματήσω την εκπομπή, και θα χάσουμε το σπίτι. 1037 01:20:32,594 --> 01:20:36,474 Α, αλλά τι γίνεται με όλα αυτά μεγάλες αυταπάτες έκανες; 1038 01:20:36,531 --> 01:20:39,171 Τα δημιούργησες από την αρχή. 1039 01:20:39,234 --> 01:20:41,373 Το βιβλίο δεν σου έδωσε αυτές οι ιδέες. 1040 01:20:41,436 --> 01:20:44,417 Αυτές οι ιδέες ήταν δικές σας και μόνο το δικό σου. 1041 01:20:44,472 --> 01:20:49,046 Η μαγεία είναι μέσα σου, Μπόμπι. 1042 01:22:23,605 --> 01:22:28,315 Δεν θα κάνουμε την τελική παράσταση στην ώρα μας, ακόμα κι αν πετάξουμε. 1043 01:22:31,947 --> 01:22:36,191 Η μαγεία είναι μέσα σου, Μπόμπι. 1044 01:22:36,251 --> 01:22:38,060 Ευχαριστώ, Ζαζασφόρους. 1045 01:23:04,112 --> 01:23:04,345 ♪ Δώσε τα όλα, μην κρατάς πίσω ♪ 1046 01:23:04,346 --> 01:23:06,417 ♪ Δώσε τα όλα, μην κρατάς πίσω ♪ 1047 01:23:06,481 --> 01:23:08,688 ♪ Απλώς βάλτε το στη γραμμή, αυτή είναι η ώρα σου να λάμψεις ♪ 1048 01:23:08,750 --> 01:23:10,229 ♪ Θα πας μακριά... ♪ 1049 01:23:10,285 --> 01:23:12,629 Είναι το "The Million Dollar Talent Show" 1050 01:23:12,687 --> 01:23:16,965 και εδώ είναι ο οικοδεσπότης σας, Πάτρικ Σβάις. 1051 01:23:17,025 --> 01:23:18,299 Κυρίες και κύριοι, 1052 01:23:18,360 --> 01:23:20,080 καλώς να «The Million Dollar Talent Show». 1053 01:23:20,128 --> 01:23:22,369 Αγόρι, έχουμε μερικές υπέροχες πράξεις για σένα απόψε. 1054 01:23:23,698 --> 01:23:25,458 Οι κριτές μας επέλεξαν οι τελικοί διαγωνιζόμενοι. 1055 01:23:25,467 --> 01:23:28,038 Τώρα είναι στο χέρι σας στο σπίτι για να ψηφίσετε το αγαπημένο σας. 1056 01:23:28,103 --> 01:23:29,673 Οι διαδικτυακές σας ψήφοι θα μετρηθούν, 1057 01:23:29,738 --> 01:23:31,479 και θα ανακοινώσουμε ο νικητής των εκατομμυρίων δολαρίων 1058 01:23:31,539 --> 01:23:33,541 ζήσε πριν το τέλος της αποψινής παράστασης. 1059 01:23:35,210 --> 01:23:36,730 ♪ Δώσε τα όλα, μην κρατάς πίσω ♪ 1060 01:23:36,778 --> 01:23:38,485 ♪ Απλώς βάλτε το στη γραμμή, αυτή είναι η ώρα σου να λάμψεις ♪ 1061 01:23:38,546 --> 01:23:39,684 ♪ Θα πας μακριά ♪ 1062 01:23:44,019 --> 01:23:48,764 ♪ Μπλε τζάκετ ♪ 1063 01:23:52,594 --> 01:23:55,768 ♪ Και ξέρω ότι είμαι ο μόνος ♪ 1064 01:23:56,031 --> 01:23:58,136 ♪ Θα χρειαστείς ποτέ ♪ 1065 01:23:59,234 --> 01:24:00,770 ♪ Είμαι πολύ αδύναμος ♪ 1066 01:24:01,102 --> 01:24:02,775 ♪ Είμαι πολύ αδύναμος ♪ 1067 01:24:03,038 --> 01:24:05,211 ♪ Δεν μπορώ να αναπνεύσω ♪ 1068 01:24:05,273 --> 01:24:08,345 ♪ Όχι, ω, ω, ω ♪ 1069 01:24:24,759 --> 01:24:27,205 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 1070 01:24:27,262 --> 01:24:28,570 Λαμ η Μεγάλη Μπομπίνι, 1071 01:24:28,630 --> 01:24:31,668 και αυτό είναι ο έμπιστος βοηθός μου Ozzy. 1072 01:24:33,334 --> 01:24:36,713 Σήμερα θα θέλαμε να κάνουμε κάποιο κύρος για εσάς. 1073 01:24:36,771 --> 01:24:38,580 Τώρα, αν δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτή η λέξη, 1074 01:24:38,640 --> 01:24:41,712 σημαίνει την τέχνη της μαγείας από κοντά χρησιμοποιώντας την παρατήρηση. 1075 01:24:41,776 --> 01:24:44,416 Και δεν μπορώ να σας πω πόσο καιρό μου πήρε να το προφέρω αυτό. 1076 01:24:48,249 --> 01:24:50,286 Μαμά, μπαμπά, κοίτα. 1077 01:24:50,351 --> 01:24:52,490 Ο φίλος μου ο Μπόμπι είναι στην τηλεόραση. 1078 01:24:54,089 --> 01:24:56,695 Εντάξει. Ozzy, διάλεξε μια κάρτα. 1079 01:24:56,758 --> 01:24:59,136 Διάλεξε μια κάρτα. 1080 01:25:00,495 --> 01:25:03,567 Έχει διαλέξει το jack of diamonds. 1081 01:25:03,631 --> 01:25:07,169 Εντάξει. 1082 01:25:07,235 --> 01:25:10,341 Ε, θα ήθελες ευγενικά κρατάτε ψηλά το σημάδι σας; 1083 01:25:12,574 --> 01:25:16,249 Τώρα, ε, θα ήθελες παρακαλώ αναποδογυρίστε το; 1084 01:25:19,147 --> 01:25:20,626 Σας ευχαριστώ. 1085 01:25:25,220 --> 01:25:27,700 Και τώρα για το τελευταίο μου κόλπο, 1086 01:25:27,755 --> 01:25:30,702 Θα είμαι ο πρώτος μάγος ποτέ να υπνωτίσει ένα ζώο, 1087 01:25:30,758 --> 01:25:33,102 ο σκύλος μου OZZY-. 1088 01:25:36,564 --> 01:25:41,741 Καθίζω. Καθίζω. Καθίζω. 1089 01:25:44,806 --> 01:25:47,446 Καθίζω. Καθίζω. 1090 01:25:47,509 --> 01:25:48,544 Ωχ! 1091 01:25:51,613 --> 01:25:53,490 Καθίζω. Σας ευχαριστώ. 1092 01:25:57,886 --> 01:25:59,160 Ξαγρυπνώ. 1093 01:26:00,588 --> 01:26:03,569 Τώρα, Ozzy, Θέλω να συγκεντρωθείς. 1094 01:26:05,326 --> 01:26:07,670 Κοίτα με στα μάτια. 1095 01:26:07,729 --> 01:26:09,402 Και η αντίστροφη μέτρηση... 1096 01:26:14,502 --> 01:26:16,573 Ozzy, σε χρειάζομαι να συγκεντρωθεί, 1097 01:26:16,638 --> 01:26:18,140 εντάξει; 1098 01:26:18,206 --> 01:26:20,743 Στην αντίστροφη μέτρηση από 3, 2, 1, 1099 01:26:20,808 --> 01:26:24,449 Θέλω να γίνεις ακίνητος σαν μανεκέν. 1100 01:26:24,512 --> 01:26:25,012 3,2,1. 1101 01:26:29,350 --> 01:26:30,556 Πάγωμα. 1102 01:27:00,982 --> 01:27:03,724 Κάθε φορά που ο Ozzy εξαφανίζεται, 1103 01:27:03,785 --> 01:27:06,322 Ξέρω πώς να τον κάνω να εμφανιστεί ξανά. 1104 01:27:06,387 --> 01:27:08,765 Ozzy, θέλεις ένα μπισκότο; 1105 01:27:31,713 --> 01:27:34,489 Είχαμε μεγάλο ταλέντο απόψε. 1106 01:27:34,549 --> 01:27:36,495 Είχαμε τελειώσει 12 εκατομμύρια ψήφοι στο διαδίκτυο. 1107 01:27:36,551 --> 01:27:38,394 Οι υπολογιστές μας τα έχουν καταμετρήσει. 1108 01:27:38,453 --> 01:27:41,297 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι ζωντανό. 1109 01:27:41,356 --> 01:27:43,461 Στην τρίτη θέση έχουμε... 1110 01:27:44,993 --> 01:27:46,802 Τζέισι. 1111 01:27:53,601 --> 01:27:57,242 Και στη δεύτερη θέση έχουμε... 1112 01:28:08,616 --> 01:28:11,358 η Μεγάλη Μπομπίνι. 1113 01:28:24,832 --> 01:28:27,711 Και το δικό σου Νικητής εκατομμυρίων δολαρίων είναι... 1114 01:28:27,769 --> 01:28:29,680 οι κούκλες που χορεύουν. 1115 01:28:31,873 --> 01:28:32,874 Δεν κερδίσαμε. 1116 01:28:32,940 --> 01:28:34,783 Και ξέρω ότι μάλλον θα έλεγες 1117 01:28:34,842 --> 01:28:37,823 ότι ήρθα δεύτερος και τα έκανα όλα μόνος μου, 1118 01:28:37,879 --> 01:28:41,486 αλλά αυτό δεν θα γίνει σώστε το σπίτι. 1119 01:29:02,036 --> 01:29:03,709 Να με κοροϊδεύουν. 1120 01:29:03,838 --> 01:29:04,942 Να με κοροϊδεύουν. 1121 01:29:05,006 --> 01:29:07,043 - Γεια, γεια. - Ναι. 1122 01:29:07,108 --> 01:29:07,708 - Σταμάτα! - Νομίζεις ότι είμαι μεγάλος; 1123 01:29:07,709 --> 01:29:08,847 - Σταμάτα! - Νομίζεις ότι είμαι μεγάλος; 1124 01:29:08,910 --> 01:29:10,912 - Θα σου δείξω παλιά. - [φλέβες 1. 1125 01:29:10,978 --> 01:29:14,050 Γεια σου φίλε. 1126 01:29:14,115 --> 01:29:15,788 Γεια. 1127 01:29:16,918 --> 01:29:18,022 Μπαμπάς; 1128 01:29:18,086 --> 01:29:20,498 Ναι; 1129 01:29:21,556 --> 01:29:22,534 Όμως... 1130 01:29:22,590 --> 01:29:24,035 - Τι συμβαίνει με το σμόκιν; - Πώς; 1131 01:29:25,360 --> 01:29:26,566 Εσύ... 1132 01:29:29,397 --> 01:29:31,104 Είσαι καλά, Μπόμπι; 1133 01:29:33,801 --> 01:29:35,109 Μπαμπάς. 1134 01:29:37,038 --> 01:29:42,579 Αχ, ρε, σε αγαπώ κι εγώ, αθλητισμός. 1135 01:29:49,717 --> 01:29:49,750 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1136 01:29:49,751 --> 01:29:52,357 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1137 01:29:52,420 --> 01:29:54,127 Πώς όμως; 1138 01:29:56,023 --> 01:30:01,974 Μου είπες ότι η μαγεία δεν μπορούσε σώστε τον μπαμπά ή το σπίτι, 1139 01:30:02,029 --> 01:30:03,838 αλλά έγινε. 1140 01:30:23,818 --> 01:30:25,491 Γεια σου, Μπόμπι. 1141 01:30:27,188 --> 01:30:29,896 - Γεια σου, Ozzy. - Ζαζασφόρους; 1142 01:30:29,957 --> 01:30:32,437 Αλλά σκέφτηκα Δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά. 1143 01:30:32,493 --> 01:30:35,736 Νομίζω ότι πρέπει να καταλάβεις τι έγινε 1144 01:30:35,797 --> 01:30:40,007 και να ξέρεις ότι είσαι ο λόγος ο πατέρας σου είναι ζωντανός. 1145 01:30:40,067 --> 01:30:42,604 Τι εννοείς; 1146 01:30:42,670 --> 01:30:44,047 Υπήρχε ένας λόξυγγας, 1147 01:30:44,105 --> 01:30:46,847 καθυστέρηση στο χρόνο-χώρο συνέχεια, 1148 01:30:46,908 --> 01:30:51,982 αλλά ο πατέρας σου είναι τώρα ζωντανός εξαιτίας σου. 1149 01:31:26,147 --> 01:31:28,855 Μπόμπι, άλλαξες το μέλλον 1150 01:31:28,916 --> 01:31:32,489 κάνοντας μια απλή καλή πράξη. 1151 01:32:03,184 --> 01:32:05,494 Ομορφη. 1152 01:32:12,660 --> 01:32:12,893 ♪ Κάνεις ξόρκι στην καρδιά μου ♪ 1153 01:32:12,894 --> 01:32:16,137 ♪ Κάνεις ξόρκι στην καρδιά μου ♪ 1154 01:32:16,197 --> 01:32:20,805 ♪ Κούνησες το ραβδί σου και άναψε αυτή τη σπίθα ♪ 1155 01:32:20,868 --> 01:32:24,509 ♪ Κάνεις ξόρκι στην καρδιά μου ♪ 1156 01:32:24,572 --> 01:32:29,078 ♪ Αισθάνεται σαν να σπάει όταν είμαστε χώρια ♪ 1157 01:32:29,143 --> 01:32:33,592 ♪ Ακόμα κι όταν ήμουν μόνος στο σκοτάδι ♪ 1158 01:32:33,648 --> 01:32:37,255 ♪ Τώρα μπορώ να δω ♪ 1159 01:32:37,318 --> 01:32:40,595 ♪ Κάτι που έκανες τα κατάφερε όλα... ♪ 1160 01:32:40,655 --> 01:32:42,157 Ευχαριστώ που είστε εκεί για μένα, Οζ, 1161 01:32:42,223 --> 01:32:45,261 μετά από τόσα χρόνια. 1162 01:32:45,326 --> 01:32:47,533 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου τώρα. 1163 01:32:47,595 --> 01:32:48,835 Δ-Μην ανησυχείς όμως. 1164 01:32:48,896 --> 01:32:50,933 Πάντα θα ξέρεις, να είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 1165 01:32:50,998 --> 01:32:54,810 αλλά απλά δεν είναι δουλειά σου πια. 1166 01:32:56,070 --> 01:33:01,713 ♪ Και βάλε αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου ♪ 1167 01:33:01,776 --> 01:33:01,942 ♪ Θέλω να είμαι αυτός ο άντρας ♪ 1168 01:33:01,943 --> 01:33:05,948 ♪ Θέλω να είμαι αυτός ο άντρας ♪ 1169 01:33:06,013 --> 01:33:09,927 ♪ Ποιος τα δίνει όλα μπορώ ♪ 1170 01:33:09,984 --> 01:33:13,864 ♪ Απλά άνοιξε τα μάτια σου, και ας... ♪ 1171 01:33:17,792 --> 01:33:19,931 Bosloy's Pizzeria. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1172 01:33:19,994 --> 01:33:23,806 θα ήθελα να παραγγείλω η κολοσσιαία αυτοκρατορική σου πίτσα, 1173 01:33:23,864 --> 01:33:24,934 τα πάντα πάνω του, 1174 01:33:24,999 --> 01:33:28,105 και μην ξεχνάτε τον γαύρο. 1175 01:33:30,071 --> 01:33:32,984 ♪ Στεγνώστε τα μάτια σας απόψε ♪ 1176 01:33:33,040 --> 01:33:36,647 ♪ Έχουμε έναν τρόπο να το κάνουμε σωστό ♪ 1177 01:33:38,145 --> 01:33:41,285 ♪ Το μυστικό είναι στα μάτια σου που μιλούν ♪ 1178 01:33:41,349 --> 01:33:43,090 ♪ Κρύβεσαι ♪ 1179 01:33:43,150 --> 01:33:44,993 ♪ Αλλά θα ψάξω ♪ 1180 01:33:45,052 --> 01:33:46,759 ♪ Θα τα καταφέρουμε ♪ 1181 01:33:46,821 --> 01:33:48,164 ♪ Θα τα καταφέρουμε ♪ 1182 01:33:48,222 --> 01:33:50,361 ♪ Μια ευκαιρία, ας το πάρουμε ♪ 1183 01:33:50,625 --> 01:33:53,003 ♪ Ας το πάρουμε ♪ 1184 01:33:53,060 --> 01:33:55,233 ♪ Απόψε ♪ 1185 01:33:55,296 --> 01:33:58,743 ♪ Ζούμε τα όνειρά μας ♪ 1186 01:34:01,102 --> 01:34:03,013 ♪ Απόψε ♪ 1187 01:34:03,070 --> 01:34:05,346 ♪ Ζούμε έξω ♪ 1188 01:34:05,406 --> 01:34:08,944 ♪ Οι φαντασιώσεις μας ♪ 1189 01:34:09,010 --> 01:34:11,957 ♪ Και είναι καλό πράγμα ♪ 1190 01:34:12,013 --> 01:34:13,287 ♪ Μωρό ♪ 1191 01:34:13,347 --> 01:34:15,725 ♪ Το πραγματικό πράγμα ♪ 1192 01:34:15,783 --> 01:34:17,626 ♪ Είναι αληθινό ♪ 1193 01:34:17,685 --> 01:34:19,221 ♪ Γιατί σε βρήκα ♪ 1194 01:34:19,286 --> 01:34:23,291 ♪ Και, μωρό μου, με βρήκες ♪ 1195 01:34:24,759 --> 01:34:26,397 ♪ Με βρήκες ♪ 1196 01:34:26,661 --> 01:34:28,163 ♪ Nana na na na ♪ 1197 01:34:28,229 --> 01:34:29,902 ♪ Nananana ♪ 1198 01:34:29,964 --> 01:34:32,308 ♪ Nana na na na ♪ 1199 01:34:34,268 --> 01:34:36,407 ♪ 'Γιατί τα μάτια σου τυλίγονται ♪ 1200 01:34:36,671 --> 01:34:39,208 ♪ Τι έχετε περάσει ♪ 1201 01:34:39,273 --> 01:34:40,752 ♪ Έφυγε ♪ 1202 01:34:41,976 --> 01:34:44,650 ♪ Ο ήλιος είναι στην πλάτη μας ♪ 1203 01:34:44,712 --> 01:34:46,350 ♪ Είμαστε δίπλα-δίπλα ♪ 1204 01:34:46,414 --> 01:34:48,416 ♪ Χωρίς τίποτα να κρύψω ♪ 1205 01:34:48,683 --> 01:34:50,856 ♪ Ναι, θα τα καταφέρουμε ♪ 1206 01:34:50,918 --> 01:34:51,988 ♪ Φτιάξε το ♪ 1207 01:34:52,053 --> 01:34:54,397 ♪ Όχι, όχι, δεν μπορώ να το παραποιήσω ♪ 1208 01:34:54,455 --> 01:34:55,832 ♪ Δεν μπορώ να το παραποιήσω ♪ 1209 01:34:55,890 --> 01:34:57,301 ♪ Επιτρέψτε μου να σας το ξαναπώ ♪ 1210 01:34:57,358 --> 01:34:59,167 ♪ Απόψε ♪ 1211 01:34:59,226 --> 01:35:00,864 ♪ Ζούμε έξω ♪ 1212 01:35:00,928 --> 01:35:03,238 ♪ Ζούμε έξω ♪ ♪ Τα όνειρά μας ♪ 1213 01:35:03,297 --> 01:35:05,299 ♪ Ζώντας έξω το ♪ ♪Αμήν ♪ 1214 01:35:05,366 --> 01:35:06,936 ♪ Απόψε ♪ 1215 01:35:07,001 --> 01:35:09,379 ♪ Ζούμε έξω από το ♪ μας 1216 01:35:09,437 --> 01:35:12,281 ♪ Ζώντας τις φαντασιώσεις μας ♪ 1217 01:35:12,339 --> 01:35:14,819 ♪ Και είναι καλό πράγμα ♪ 1218 01:35:14,875 --> 01:35:16,354 ♪ Βρίσκουμε την αγάπη μας ♪ 1219 01:35:16,410 --> 01:35:18,390 ♪ Μωρό μου, το πραγματικό πράγμα ♪ 1220 01:35:18,446 --> 01:35:20,221 ♪ Και το λατρεύω τώρα ♪ 1221 01:35:20,281 --> 01:35:21,453 ♪ Είναι τόσο αληθινό ♪ 1222 01:35:21,716 --> 01:35:23,218 ♪ Γιατί σε βρήκα ♪ 1223 01:35:23,284 --> 01:35:27,232 ♪ Και, μωρό μου, με βρήκες ♪ 1224 01:35:28,456 --> 01:35:30,163 ♪ Και με βρήκες ♪ 1225 01:35:30,224 --> 01:35:32,101 ♪ Nana na na na ♪ 1226 01:35:32,159 --> 01:35:34,196 ♪ Nananana♪ ♪Ooh hoo hoo ♪ 1227 01:35:34,261 --> 01:35:36,298 ♪ Nana na na na ♪ 1228 01:35:36,363 --> 01:35:38,400 ♪ Και σε βρήκα ♪ 1229 01:35:38,466 --> 01:35:39,877 ♪ Nana na na na ♪ 1230 01:35:39,934 --> 01:35:41,971 ♪ Nananana♪ ♪ Σε βρήκα ♪ 1231 01:35:42,036 --> 01:35:43,811 ♪ Nana na na na ♪ 1232 01:35:43,871 --> 01:35:45,851 ♪ Στεγνώστε τα μάτια σας απόψε ♪ 1233 01:35:45,906 --> 01:35:48,079 ♪ Στεγνώστε τα απόψε, θα τα καταφέρω τόσο σωστά ♪ 1234 01:35:48,142 --> 01:35:49,609 ♪ Θα τα καταφέρω σωστά ♪ 1235 01:35:49,610 --> 01:35:52,056 ♪ Θα τα καταφέρω σωστά ♪