1
00:00:03,000 --> 00:00:04,560
باشه، کونان.

2
00:00:04,560 --> 00:00:05,440
شما عالی به نظر می رسید.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,440
و نمایش در شرف شروع است،
پس وقت آن است که روی صحنه برویم.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,520
احساس می کنم چیزی کمی خراب است.

5
00:00:11,880 --> 00:00:12,560
واقعا؟

6
00:00:12,560 --> 00:00:13,840
آره

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,480
فکر نمیکنی اینطوره

8
00:00:16,480 --> 00:00:19,480
کمی زیاد؟

9
00:00:19,960 --> 00:00:21,120
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

10
00:00:21,120 --> 00:00:23,480
ظاهرت خوبه بنابراین. یک پا بشکن

11
00:00:23,480 --> 00:00:25,440
نه، نه.
فکر کنم خیلی از وزنت استفاده کردی

12
00:00:25,440 --> 00:00:28,440
اوه عزیزم من از رنگ سفید استفاده نکردم.

13
00:00:28,760 --> 00:00:29,880
این فقط شما هستید.

14
00:00:29,880 --> 00:00:32,320
خوب، شما باید این را بشویید.
دوباره شروع می کنیم.

15
00:00:32,320 --> 00:00:34,080
CONAN که حدود 2 ساعت طول می کشد.

16
00:00:34,080 --> 00:00:34,440
باشه

17
00:00:34,440 --> 00:00:35,960
دلروی لیندو نشسته است.

18
00:00:35,960 --> 00:00:38,560
دلروی لیندو می تواند صبر کند.

19
00:00:38,560 --> 00:00:39,640
من نمیتونم اینجوری نگاه کنم

20
00:00:39,640 --> 00:00:41,400
ظاهرت خوبه برو

21
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
من شبیه بتی دیویس مبتلا به لوپوس هستم.

22
00:00:43,520 --> 00:00:46,000
کونان برو. من آن را انجام نمی دهم.

23
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
گفتم برو

24
00:00:50,560 --> 00:00:53,560
اوه، نه.

25
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
این چه جهنمی است؟

26
00:02:06,320 --> 00:02:08,640
اما دو ماه مرده

27
00:02:08,640 --> 00:02:11,360
هی، نه خیلی اینطور نیست

28
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
به از

29
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
این بچه ها که

30
00:02:23,640 --> 00:02:26,640
از طریق صادق بودن به دست آمد

31
00:02:28,320 --> 00:02:29,400
برنامه چیه؟

32
00:02:29,400 --> 00:02:31,240
من این پمپ بنزین را می چرخم.

33
00:02:31,240 --> 00:02:33,080
من سرعتم را کم می کنم.

34
00:02:33,080 --> 00:02:34,960
شما فقط رول کنید. او در مورد یک سر صحبت می کند.

35
00:02:34,960 --> 00:02:36,320
هر دو لگن عوض شده

36
00:02:36,320 --> 00:02:38,880
نه. مطمئنا. هی،

37
00:02:38,880 --> 00:02:41,880
هی، یو

38
00:02:42,040 --> 00:02:42,720
باشه

39
00:02:42,720 --> 00:02:45,880
جامبو برای او از ابتدا. خیر

40
00:02:50,080 --> 00:02:51,040
منظور شما چیست؟

41
00:02:51,040 --> 00:02:54,040
می توانیم به مسائل مهم برگردیم
مثل هواداران

42
00:02:56,760 --> 00:03:12,120
پسر باحال

43
00:03:12,120 --> 00:03:14,760
احساس می کند که اگر ثروت دانش است
که من goombas گرفتن باشگاه با.

44
00:03:14,760 --> 00:03:16,720
باید شکستی وجود داشته باشد

45
00:03:16,720 --> 00:03:19,720
ما به معنای واقعی کلمه تحویل می دهیم،

46
00:03:19,920 --> 00:03:23,560
چون سیستم عادل بود
غذا به من می گفت همیشه دستش را بگیرم.

47
00:03:23,680 --> 00:03:27,720
وقتی منظورم این است، می‌توانم خیلی بهتر شوم
اینجا می خواهد یاد بگیرد که انجام شده است

48
00:03:27,720 --> 00:03:31,320
بوفه بود
شما می توانید این را به چوب غذا نشان دهید

49
00:03:31,840 --> 00:03:35,800
کمی هوای خنک برای معضل لیندل که

50
00:03:38,720 --> 00:03:41,680
منظورم این است که شما ایده را می دانید

51
00:03:41,680 --> 00:03:43,560
به من زنگ زد و

52
00:03:43,560 --> 00:03:46,560
ده آشپزی LA ممکن است برای ده پرستار باشد.

53
00:03:52,080 --> 00:03:54,880
اوه وای

54
00:03:54,880 --> 00:03:57,320
هی، گوش کن

55
00:03:57,320 --> 00:03:57,960
آره

56
00:03:57,960 --> 00:03:59,880
بچه هایش مرا تعقیب کنند.

57
00:03:59,880 --> 00:04:01,560
آیا می توانم وارد شوم و پنهان شوم؟

58
00:04:01,560 --> 00:04:02,880
و من تو را باور دارم

59
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
اما این اینجا موسیقی مشترک بلوز جوک است.

60
00:04:05,280 --> 00:04:08,280
جوک با هم همکاری کرد و موسیقی ساخت.

61
00:04:08,280 --> 00:04:13,920
اوه، همه لوله ها،
لوله ها در حال سقوط هستند.

62
00:04:13,920 --> 00:04:16,920
بله، این پسر آن را دوست دارد.

63
00:04:40,760 --> 00:04:42,360
لطفا به میزبان خود خوش آمدید،

64
00:04:42,360 --> 00:04:45,360
کونان اوبراین،

65
00:05:00,480 --> 00:05:03,200
بازگشت به اینجا

66
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
بازگشت به اینجا.

67
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
خیلی ممنون.

68
00:05:13,280 --> 00:05:14,160
تشکر بزرگ

69
00:05:14,160 --> 00:05:16,160
با تشکر فراوان از امی مدیگان برای کلاه گیس.

70
00:05:16,160 --> 00:05:19,160
خیلی ممنون، امی.
از این بابت متشکرم.

71
00:05:19,720 --> 00:05:22,080
هی، من کونان اوبراین هستم.

72
00:05:22,080 --> 00:05:25,240
و مفتخرم که آخرین انسان باشم

73
00:05:25,240 --> 00:05:29,160
میزبان جایزه اسکار بله.

74
00:05:30,240 --> 00:05:31,760
آره

75
00:05:31,760 --> 00:05:34,080
سال آینده، آن است
رنگین کمانی در لباس پوشیدن خواهد بود.

76
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
بنابراین آن را بررسی کنید.

77
00:05:35,720 --> 00:05:40,000
نه، خوب است که دوباره میزبانی کنید
اسکار سال گذشته که من مجری آن بودم.

78
00:05:40,640 --> 00:05:43,040
لس آنجلس در آتش سوخت.

79
00:05:43,040 --> 00:05:45,800
اما امسال همه چیز عالی پیش می رود.

80
00:05:53,400 --> 00:05:54,720
اوه، شما آن را تشویق می کنید.

81
00:05:54,720 --> 00:05:55,920
این عجیب است.

82
00:05:55,920 --> 00:05:57,240
این عجیب است.

83
00:05:57,240 --> 00:05:59,640
امنیت امشب بسیار شدید است.

84
00:05:59,640 --> 00:06:00,480
من فقط باید به آن اشاره کنم.

85
00:06:00,480 --> 00:06:01,320
آره

86
00:06:01,320 --> 00:06:04,080
به من گفته شده که نگرانی هایی در مورد حملات وجود دارد
از هر دو اپرا

87
00:06:04,080 --> 00:06:07,080
و جوامع باله

88
00:06:15,160 --> 00:06:15,760
آنها فقط دیوانه هستند

89
00:06:15,760 --> 00:06:18,760
جاز را کنار گذاشتی

90
00:06:21,640 --> 00:06:24,640
من باید به شما هشدار دهم،
امشب می تواند سیاسی شود

91
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
و اگر این باعث ناراحتی شما می شود،

92
00:06:27,360 --> 00:06:30,360
یک اسکار جایگزین وجود دارد
توسط Kid Rock میزبانی می شود.

93
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
آره، در دیو است
و باستر پایین خیابان است.

94
00:06:35,040 --> 00:06:37,120
بلیط های زیادی برای آن.

95
00:06:37,120 --> 00:06:38,440
نتفلیکس. این هیجان انگیز است.

96
00:06:38,440 --> 00:06:41,120
افراد باحال زیادی اینجا هستند
و برخی از آنها در پشت صحنه.

97
00:06:41,120 --> 00:06:44,080
تد ساراندوس، مدیر عامل نتفلیکس اینجاست.

98
00:06:44,080 --> 00:06:45,800
و این هیجان انگیز است.

99
00:06:45,800 --> 00:06:48,800
اولین بار است که در یک تئاتر حضور دارد.

100
00:06:52,200 --> 00:06:55,200
این چیزی است که آنها در مورد آن صحبت می کنند.

101
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
چرا همه با هم هستند
از خود لذت می برند؟

102
00:06:59,840 --> 00:07:01,240
باید در خانه تنها باشد

103
00:07:02,520 --> 00:07:05,520
جایی که بتوانم از آن درآمد کسب کنم.

104
00:07:10,040 --> 00:07:13,040
بله، من می روم

105
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
خیلی فیلم های عالی امسال

106
00:07:19,680 --> 00:07:21,920
چه سال باورنکردنی برای فیلم،
اینطور نبود؟

107
00:07:21,920 --> 00:07:24,840
کاملا خیره کننده

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,640
آره

109
00:07:27,640 --> 00:07:30,640
پارسال گفتم اما دروغ گفتم.

110
00:07:30,640 --> 00:07:32,320
نه، امسال خیره کننده است.

111
00:07:32,320 --> 00:07:33,400
من عاشق همنت هستم.

112
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
من عاشق بگونیا هستم.

113
00:07:34,760 --> 00:07:37,760
آره چه شگفت انگیز است.

114
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
آره

115
00:07:39,120 --> 00:07:40,520
آره بین هملت، بگونیا.

116
00:07:40,520 --> 00:07:43,520
سال بزرگی برای سینما بود
که شبیه گوشت ناهار نام تجاری است.

117
00:07:43,800 --> 00:07:46,800
پس همین است

118
00:07:47,320 --> 00:07:49,280
حدود ده بگونیا کمی داشت.

119
00:07:49,280 --> 00:07:52,280
این خیلی خوب نمی نشیند

120
00:07:52,600 --> 00:07:53,320
در سوار شدن به خانه

121
00:07:53,320 --> 00:07:56,320
شما آن را در

122
00:07:56,880 --> 00:08:00,440
در ابتدای همنت،
پیامی روی صفحه می آید

123
00:08:00,440 --> 00:08:05,080
توضیح اینکه نام هامنت
و هملت به جای هم استفاده می شدند.

124
00:08:05,920 --> 00:08:08,200
آره اون موقع فهمیدم

125
00:08:08,200 --> 00:08:11,200
بهتر است دست و پا بزنم

126
00:08:12,920 --> 00:08:15,360
ترن هوایی در همنت ویلیام،

127
00:08:15,360 --> 00:08:18,480
همسر شکسپیر، اگنس،
خودش در جنگل به دنیا می آورد.

128
00:08:19,200 --> 00:08:21,960
در حالی که ما اینجا در آمریکا به آن می گوییم
یک مراقبت بهداشتی مقرون به صرفه

129
00:08:24,400 --> 00:08:27,360
نه. دو تا واقعی برای تو، ها؟

130
00:08:27,360 --> 00:08:29,920
خیلی خب،

131
00:08:29,920 --> 00:08:31,040
همه همه را دوست داشتم.

132
00:08:31,040 --> 00:08:32,520
یه فیلم پاپ کورن عالی بود

133
00:08:32,520 --> 00:08:35,400
اون یکی فوق العاده بود

134
00:08:35,400 --> 00:08:37,080
آره

135
00:08:37,080 --> 00:08:38,640
این یکی برای بهترین عکس است.

136
00:08:38,640 --> 00:08:43,280
این داستان یک راننده ماشین مسابقه است که
در نهایت پس از تصمیم به رفتن سریعتر برنده می شود.

137
00:08:49,200 --> 00:08:49,880
آره

138
00:08:49,880 --> 00:08:51,960
آره

139
00:08:51,960 --> 00:08:54,120
F1 چهار نامزدی دریافت کرد.

140
00:08:54,120 --> 00:08:55,200
F1 خیلی خوب عمل کرد.

141
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
دارند دنباله می سازند.

142
00:08:56,200 --> 00:08:59,200
درپوش قفل.

143
00:09:03,920 --> 00:09:06,920
بعضی از اینها را برای خودم انجام می دهم.

144
00:09:08,120 --> 00:09:10,440
و خانم ها و آقایان
بیایید آن را برای گناهکاران بشنویم.

145
00:09:10,440 --> 00:09:13,440
بشنویم.

146
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
آره

147
00:09:22,680 --> 00:09:25,000
آره

148
00:09:25,000 --> 00:09:25,560
گناهکاران

149
00:09:25,560 --> 00:09:30,120
کارگردان رایان کوگلر گفت که او نپذیرفت
به عضویت رای دهندگان آکادمی تبدیل شود

150
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
چون دوست ندارد همنوعش را قضاوت کند
کار هنرمند

151
00:09:34,360 --> 00:09:35,600
آره آره

152
00:09:35,600 --> 00:09:38,800
اما بقیه شما گیج می کنید
به نظر می رسد آن را دوست دارم

153
00:09:46,200 --> 00:09:47,280
نبرد یکی پس از دیگری

154
00:09:47,280 --> 00:09:48,560
من آن فیلم را دوست دارم.

155
00:09:48,560 --> 00:09:50,840
چه فیلم خوبی فیلم شگفت انگیز.

156
00:09:54,840 --> 00:09:57,360
بسیاری از صحنه های به یاد ماندنی از یک نبرد
پس از دیگری

157
00:09:57,360 --> 00:10:01,440
شان پن، نامزد بهترین بازیگر نقش مکمل مرد،
البته با اسلحه نعوظ گرفتم

158
00:10:03,280 --> 00:10:03,480
آره

159
00:10:03,480 --> 00:10:07,600
و سپس پل توماس اندرسون گفت: هی،
بیایید آن را در فیلم قرار دهیم، ها؟

160
00:10:11,520 --> 00:10:12,720
من امسال در یک فیلم بودم.

161
00:10:12,720 --> 00:10:15,720
آره من تو یه فیلم بودم

162
00:10:15,720 --> 00:10:18,720
رز بایرن دوست داشتنی

163
00:10:21,920 --> 00:10:24,640
دوست من
رز برن نامزد بهترین بازیگر زن شده است.

164
00:10:24,640 --> 00:10:27,160
و اگر پا داشتم به تو لگد می زدم.

165
00:10:27,160 --> 00:10:28,680
آره

166
00:10:28,680 --> 00:10:30,800
آره

167
00:10:30,800 --> 00:10:34,080
بازی کردن در یک صحنه با کسی سخت است
شما همیشه علاقه زیادی به آن داشته اید.

168
00:10:34,520 --> 00:10:37,520
اما، رز، تو کار فوق العاده ای انجام دادی.

169
00:10:39,120 --> 00:10:41,760
خویشتنداری قابل تحسین

170
00:10:41,760 --> 00:10:44,200
امسال یک دسته بندی جدید اضافه کرده ایم
به اسکار

171
00:10:44,200 --> 00:10:45,720
بهترین بازیگری

172
00:10:45,720 --> 00:10:46,520
من یک وظیفه بزرگ دارم.

173
00:10:46,520 --> 00:10:48,040
کمک کنید

174
00:10:48,040 --> 00:10:50,520
آره

175
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
یعنی امشب

176
00:10:51,960 --> 00:10:54,520
یک کارگردان بازیگر برنده اسکار خواهد شد.

177
00:10:54,520 --> 00:10:57,920
و برای بقیه شما،
ما تصمیم گرفتیم به سمت دیگری برویم.

178
00:11:00,400 --> 00:11:01,360
قاتلان رویایی آنها

179
00:11:01,360 --> 00:11:03,480
آنها هستند

180
00:11:03,480 --> 00:11:05,240
بسیاری از دسته بندی های کمتر شناخته شده

181
00:11:05,240 --> 00:11:09,600
امشب، البته، افتخار خواهد بود
بهترین مستند، فیلم کوتاه یا.

182
00:11:10,080 --> 00:11:11,800
آره بهترین مستند

183
00:11:11,800 --> 00:11:14,800
فیلم های کوتاه،

184
00:11:14,800 --> 00:11:17,960
یا آنطور که من دوست دارم آنها را صدا کنم.

185
00:11:32,440 --> 00:11:35,440
این چه لعنتی است؟

186
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
بهترین مستند، فیلم کوتاه،

187
00:11:38,600 --> 00:11:41,600
یا آنطور که من دوست دارم آنها را مدهای کوچک بنامم.

188
00:11:43,080 --> 00:11:43,760
این تو داری تماشا می کنی

189
00:11:43,760 --> 00:11:44,800
من ناراحتت کرد؟

190
00:11:44,800 --> 00:11:47,800
کمی.

191
00:11:48,680 --> 00:11:49,760
استودیو آمازون

192
00:11:49,760 --> 00:11:52,760
امسال هیچ نامزدی دریافت نکرد.

193
00:11:52,800 --> 00:11:53,640
آره

194
00:11:53,640 --> 00:11:57,640
وال مارت، علی بابا و چوی را نیز تعطیل کنید.

195
00:11:59,400 --> 00:12:01,600
چرا وب سایت من کاغذ توالت سفارش می دهم نیست

196
00:12:01,600 --> 00:12:04,600
از بردن اسکار بیشتر؟

197
00:12:10,200 --> 00:12:13,200
این اولین بار از سال 2012 است.

198
00:12:13,520 --> 00:12:17,280
اولین بار از سال 2012
که هیچ بازیگر انگلیسی وجود ندارد

199
00:12:17,280 --> 00:12:20,320
نامزد بهترین بازیگر مرد یا بهترین بازیگر زن.

200
00:12:21,360 --> 00:12:23,320
بله، سخنگوی بریتانیا گفت.

201
00:12:23,320 --> 00:12:26,320
آره خب
حداقل ما پدوفیل هایمان را دستگیر می کنیم.

202
00:12:26,480 --> 00:12:27,960
بنابراین شما این کار را انجام دادید.

203
00:12:40,680 --> 00:12:41,880
اتفاقاً باید بگویم

204
00:12:41,880 --> 00:12:46,120
دوباره، مایکل بی جردن،
باورنکردنی بودی، باورنکردنی بازی می کردی

205
00:12:46,840 --> 00:12:50,640
برادر دوقلو همسان دود و پشته
و مرکز فقط شگفت انگیز است.

206
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
من از این مرد سیر نمی شوم.

207
00:12:53,160 --> 00:12:54,800
بنابراین یک رفتار ویژه است.

208
00:12:54,800 --> 00:12:58,720
هر پرکننده صندلی در امشب
اسکار مایکل بی جردن خواهد بود.

209
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
آن را بررسی کنید.

210
00:13:03,440 --> 00:13:05,640
آره

211
00:13:05,640 --> 00:13:06,960
به هر حال، من امشب چگونه به نظر می رسم؟

212
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
مایکل بی جردن.

213
00:13:11,360 --> 00:13:13,120
خب،

214
00:13:13,120 --> 00:13:14,920
لئوناردو دی کاپریو اینجاست، قربان.

215
00:13:14,920 --> 00:13:15,720
از دیدنت خوشحالم

216
00:13:15,720 --> 00:13:18,720
من شما را خریدم.

217
00:13:19,080 --> 00:13:22,280
او ستاره بسیاری از فیلم ها است
و پادشاه وسایل

218
00:13:22,280 --> 00:13:25,280
او سلطان وسایل است، این مرد.

219
00:13:25,840 --> 00:13:28,840
بیایید همین الان یک میم جدید با لئو بسازیم.

220
00:13:29,760 --> 00:13:32,760
اون حس
وقتی با این موافق نبودی

221
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
آنها آن را در ویرایش بالا می کشند

222
00:13:44,280 --> 00:13:44,840
زندگی می کنند.

223
00:13:44,840 --> 00:13:48,520
باشه بعدا حرف میزنیم

224
00:13:48,520 --> 00:13:51,760
اسکار امشب را بیشتر تماشا می کنند

225
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
بیش از یک میلیارد نفر در سراسر جهان

226
00:13:54,800 --> 00:13:56,040
بله، اجازه دهید

227
00:13:57,000 --> 00:13:58,880
بیایید به برخی از آنها سلام کنیم.

228
00:13:58,880 --> 00:14:01,800
اگر از اسپانیا تماشا می کنید

229
00:14:01,800 --> 00:14:03,720
یا به قول من سوپراستار Ryanair

230
00:14:03,720 --> 00:14:06,720
دارلین
عشق، شرکتی که همه بینندگان ما،

231
00:14:06,840 --> 00:14:10,520
اگر ما را در آرژانتین یا لس آنجلس می بینید.

232
00:14:10,680 --> 00:14:12,000
بنابراین من طوفان برایان را می شنوم.

233
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
بله و به علاوه دارلین عشق ما
تو و بنیتا اول همه ما

234
00:14:15,640 --> 00:14:18,440
و به دوستانمان در لس آنجلس.

235
00:14:18,440 --> 00:14:20,120
هولا بنابراین من او را برایان صدا می کنم.

236
00:14:20,120 --> 00:14:20,760
این تاثیرگذار است.

237
00:14:20,760 --> 00:14:23,760
دارلین لاو همین خواهد بود.

238
00:14:31,480 --> 00:14:34,120
بله. امشب یک رویداد بین المللی است.

239
00:14:34,120 --> 00:14:38,360
اگر بتوانم برای یک لحظه جدی باشم،
همه در حال تماشا هستند

240
00:14:38,760 --> 00:14:42,320
در سراسر جهان بیش از حد آگاه است
که اینها بسیار آشفته هستند،

241
00:14:42,840 --> 00:14:45,400
زمان های ترسناک

242
00:14:45,400 --> 00:14:48,400
در چنین لحظاتی است که من باور دارم

243
00:14:49,440 --> 00:14:52,000
که جوایز اسکار به ویژه طنین انداز است.

244
00:14:52,000 --> 00:14:53,160
آن را بررسی کنید.

245
00:14:53,160 --> 00:14:58,160
31 کشور در شش کشور
قاره ها در این شب نمایش داده می شوند.

246
00:14:58,880 --> 00:15:01,640
و هر فیلمی هر فیلم

247
00:15:03,000 --> 00:15:03,400
آره

248
00:15:03,400 --> 00:15:07,400
به هر فیلمی که ما سلام می کنیم
محصول هزاران نفر است

249
00:15:07,400 --> 00:15:10,920
صحبت کردن به زبان های مختلف،
سخت کار می کند تا چیزی زیبا بسازد.

250
00:15:11,840 --> 00:15:14,840
ما امشب نه فقط برای فیلمبرداری، ادای احترام می کنیم،

251
00:15:15,240 --> 00:15:18,240
اما به آرمان های هنر جهانی،

252
00:15:18,840 --> 00:15:22,520
همکاری، صبر، انعطاف پذیری

253
00:15:23,160 --> 00:15:26,560
و آن کمیاب ترین ویژگی ها
امروز، خوش بینی

254
00:15:27,680 --> 00:15:30,680
پس اجازه دهید لطفا جشن بگیریم.

255
00:15:30,960 --> 00:15:33,960
اجازه دهید جشن بگیریم.

256
00:15:35,240 --> 00:15:36,840
اجازه دهید جشن بگیریم.

257
00:15:36,840 --> 00:15:39,240
نه به این دلیل که فکر می کنیم همه چیز خوب است، اما

258
00:15:39,240 --> 00:15:42,480
چون کار می کنیم و امیدواریم روزهای بهتری داشته باشیم
جلوتر

259
00:15:43,040 --> 00:15:49,200
حالا ما در حال شروع هستیم
اهدای جوایز

260
00:15:49,240 --> 00:15:52,920
من فقط می خواهم این را بگویم
در روحیه خوش بینی

261
00:15:54,120 --> 00:15:54,800
و شادی

262
00:15:54,800 --> 00:15:57,040
من از این مراسم زیاد دیده ام.

263
00:15:57,040 --> 00:15:59,520
من همیشه خیلی تحت تاثیر قرار میگیرم

264
00:15:59,520 --> 00:16:02,520
واقعاً برندگان چقدر مهربان هستند.

265
00:16:02,840 --> 00:16:08,040
وقتی شما بچه ها برنده می شوید، در شکوه خود شریک می شوید
با نامزدهای شما،

266
00:16:08,280 --> 00:16:11,280
با تیمت، با همسرت

267
00:16:12,000 --> 00:16:16,400
دیدن آن طراوت است
این همه فروتنی و تواضع واقعی

268
00:16:21,760 --> 00:16:23,480
اما صادقانه،

269
00:16:23,480 --> 00:16:25,720
نمی دانم می توانستم این کار را انجام دهم یا نه.

270
00:16:25,720 --> 00:16:27,600
اگر من بودم

271
00:16:27,600 --> 00:16:30,440
و من برای اسکار آماده بودم.

272
00:16:30,440 --> 00:16:32,680
نامزدهای بهترین دستاورد

273
00:16:32,680 --> 00:16:35,920
آنتونیو باندراس هستند.

274
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
رنه زلوگر.

275
00:16:38,520 --> 00:16:40,440
دنزل واشنگتن

276
00:16:40,440 --> 00:16:42,040
گلن کلوز.

277
00:16:42,040 --> 00:16:45,000
و کونان اوبراین.

278
00:16:45,000 --> 00:16:48,960
و برنده کونان اوبراین است.

279
00:17:12,320 --> 00:17:15,320
برنده اسکار او به پایان رسیده است.

280
00:17:15,440 --> 00:17:18,560
خدای من او بزرگترین است.

281
00:17:18,720 --> 00:17:22,880
فقط رکورد خود را در این بررسی کنید.

282
00:17:22,880 --> 00:17:25,880
و او از هیچکدام سپاسگزار نیست.

283
00:17:25,960 --> 00:17:28,520
حتی افراد متنفر هم نمی توانند متنفر باشند.

284
00:17:28,520 --> 00:17:35,240
شماره یک،
او به نماینده من قول بالاترین هزینه های من را داد.

285
00:17:35,760 --> 00:17:38,960
و این همه پول

286
00:17:45,720 --> 00:17:48,720
سیسرو

287
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
پیش من بیا

288
00:17:51,160 --> 00:17:55,880
سعی کن به سمت من بیای

289
00:17:56,400 --> 00:17:59,400
آره

290
00:18:00,240 --> 00:18:09,320
اوه، همه پاسخ ها اینگونه خواهد بود
امشب تحویل داده شد

291
00:18:09,640 --> 00:18:12,760
جاش گروبان، همه به خاطر او آن را رها می کنند.

292
00:18:14,040 --> 00:18:16,320
اینجا برای ارائه اولین جایزه ما،

293
00:18:16,320 --> 00:18:19,600
همکار برنده اسکار زوئی سالدانا.

294
00:18:36,480 --> 00:18:39,480
خانم ها، خانم ها، خانم ها، خانم ها.

295
00:18:41,680 --> 00:18:44,880
چیزی که دوست داشتم
در مورد تک تک اجراهای نامزد شده

296
00:18:44,880 --> 00:18:49,840
برای بازیگر نقش مکمل زن
دامنه وسیعی از کنتراست موجود بود.

297
00:18:50,160 --> 00:18:53,280
و هر کدام آسیب پذیری داشتند

298
00:18:53,280 --> 00:18:56,280
و نترسی،

299
00:18:56,400 --> 00:18:58,440
بدنی خشن و بی سر و صدا

300
00:18:58,440 --> 00:19:02,600
احساس، هم ظرافت و هم یک توپ

301
00:19:02,600 --> 00:19:06,840
به تعهد دیوار
به چیزی که هر یک از شما روی صفحه نمایش می گذارید.

302
00:19:08,000 --> 00:19:09,360
همگی اجازه دادید

303
00:19:09,360 --> 00:19:12,360
چه چیزی هنر بازیگری را می سازد
خیلی هیجان انگیز؟

304
00:19:16,920 --> 00:19:19,680
ارزش احساسی ال فانینگ.

305
00:19:19,680 --> 00:19:22,680
من نمی توانم به شما بگویم.

306
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
اوه، چی؟ اوه،

307
00:19:26,400 --> 00:19:28,360
خوب

308
00:19:28,360 --> 00:19:30,840
اینگا، دختر حوا هوس احساساتی است

309
00:19:30,840 --> 00:19:34,040
که اگر به او فکر کنی
به عنوان از دست دادن بهترین خود را

310
00:19:35,320 --> 00:19:38,320
رقصنده در این سالن،
من آن را بیشتر از آنچه هست ترجیح می دهم.

311
00:19:39,560 --> 00:19:41,480
سلاح های امی مادیگان.

312
00:19:41,480 --> 00:19:44,080
خیلی دیر فهمیده بودم

313
00:19:44,080 --> 00:19:46,560
و من در گوشه ای اشتباه ایستاده بودم.

314
00:19:46,560 --> 00:19:48,440
و زمانی که آن را کنار هم گذاشتم.

315
00:19:48,440 --> 00:19:50,840
اوه، من آن را به طور کامل از دست داده بود.

316
00:19:50,840 --> 00:19:54,840
پس مجبور شدم همه راهها را پیاده روی کنم
راه آن طرف شهر برای رسیدن به اینجا

317
00:19:55,800 --> 00:19:58,360
وقتی خواننده ها را قتل عام می کنیم

318
00:19:58,360 --> 00:20:01,760
دور از کار ما، هر کسی که

319
00:20:01,800 --> 00:20:05,320
مادربزرگم به من یاد داد که تو را نگه دارم
و آن برادر دیوانه، تو در امان هستی.

320
00:20:05,680 --> 00:20:08,680
از زمانی که تو نیستی هر روز

321
00:20:08,760 --> 00:20:10,320
تیانا تیلور یک بشکه

322
00:20:10,320 --> 00:20:14,120
پس از یک سریال متای احساسی در سال 2000.

323
00:20:14,120 --> 00:20:17,120
در حالی که تو

324
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
و نفس در حال فروپاشی شما هرگز این کار را نمی کند
انقلاب

325
00:20:20,480 --> 00:20:23,480
من را بساز

326
00:20:27,200 --> 00:20:30,200
و اسکار به

327
00:20:30,600 --> 00:20:33,600
امی مدیگان.

328
00:20:37,200 --> 00:20:38,600
این اولین برنده اسکار است

329
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
و نامزدی دوم برای خیر.

330
00:21:10,600 --> 00:21:13,600
این عالی است.

331
00:21:14,520 --> 00:21:17,400
همه از من و مطبوعات می پرسند
و همه چیز خوب است

332
00:21:17,400 --> 00:21:19,120
40 سال گذشت.

333
00:21:19,120 --> 00:21:22,520
و می دانید چه تفاوتی در این مورد وجود دارد
زمان متفاوت است

334
00:21:22,520 --> 00:21:25,520
آیا شما این پیرمرد کوچک را دارید؟ بنابراین،

335
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
یعنی دیشب زیر دوش بودم
تلاش برای فکر کردن

336
00:21:30,160 --> 00:21:34,520
چیزی برای گفتن در حالی که داشتم پاهایم را می تراشیدم
و رفتم، شلوار پوشیدم.

337
00:21:34,520 --> 00:21:36,400
لازم نیست نگران این باشم.

338
00:21:36,400 --> 00:21:38,240
متاسفم و،

339
00:21:39,240 --> 00:21:41,880
می دانید، به نوعی به ما توصیه شده بود که

340
00:21:41,880 --> 00:21:44,840
میدونی این همه اسم رو نگو
چون هیچ کس نمی داند

341
00:21:44,840 --> 00:21:48,000
این مردم کی هستند
اما شما آنها را متلاشی نمی کنید.

342
00:21:48,000 --> 00:21:51,400
آنها افرادی هستند که برای شما مهم هستند
که نمیتونستی اینجا باشی

343
00:21:51,720 --> 00:21:54,720
بدون آنها

344
00:21:57,440 --> 00:22:00,400
که اول از همه، من فقط باید

345
00:22:00,400 --> 00:22:03,400
از زک کریگر، نویسنده و کارگردان تشکر می کنم.

346
00:22:05,040 --> 00:22:08,040
او فقط نوشت
او فقط یک قسمت رویایی را در یک چشم نوشت.

347
00:22:08,120 --> 00:22:12,840
بگذار فقط گلویش را بگیرم
و توپ میزنیم

348
00:22:14,360 --> 00:22:15,840
میدونی من میخوام از مریم تشکر کنم

349
00:22:15,840 --> 00:22:19,160
شما می دانید که در
تنظیم تمام وقت، تولید کننده ما.

350
00:22:19,600 --> 00:22:24,320
و البته، شما وارنر را می شناسید
برادران در نیو لاین و پم و مایک.

351
00:22:24,320 --> 00:22:28,520
اما، می دانید، این است
تمام افرادی که به من کمک کردند تا به اینجا برسم.

352
00:22:28,560 --> 00:22:29,440
میدونی، تو فقط هستی

353
00:22:30,400 --> 00:22:33,320
همانطور که می توانید بگویید، من کمی گیج هستم،
شما می دانید.

354
00:22:33,320 --> 00:22:38,360
یعنی من هم می خواهم
فقط کمی به آل و اینگا ادای احترام کنید

355
00:22:38,680 --> 00:22:40,600
و وونمی و تیانا.

356
00:22:40,600 --> 00:22:47,760
من ملاقات کردم

357
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
اوه، پاهایم می لرزد

358
00:22:50,800 --> 00:22:54,720
چون وقتی تمام سلاح ها را انجام می دادم
چیزهای دیگر، من به نوعی به تنهایی سفر می کردم.

359
00:22:55,000 --> 00:22:59,160
و مردم از یک نبرد
و مردم از گناهکاران

360
00:22:59,160 --> 00:23:02,160
و همه فیلم‌ها، به نوعی

361
00:23:02,160 --> 00:23:06,000
بغلم کرد و گفت: آره بیا داخل
و شما را به ما اطلاع دهید و می توانید ما را بشناسید.

362
00:23:06,000 --> 00:23:09,880
بنابراین من فکر می کنم که اما بیشتر از همه،
می خواهم از دختر زیبایم تشکر کنم

363
00:23:09,880 --> 00:23:12,880
لیلی، شوهرش شان،

364
00:23:13,360 --> 00:23:15,360
و البته همه سگ ها

365
00:23:15,360 --> 00:23:18,680
اما مهمترین چیز اد محبوب من است،

366
00:23:23,560 --> 00:23:26,560
که برای همیشه با من بوده است

367
00:23:26,920 --> 00:23:29,040
و این طولانی ترین زمان است.

368
00:23:29,040 --> 00:23:33,440
و هیچ کدام از اینها هیچ معنایی نخواهد داشت
اگر کنارم نبود

369
00:23:33,640 --> 00:23:35,880
پس متشکرم
خیلی زیاد من خیلی غرق شده ام.

370
00:23:53,080 --> 00:23:54,840
در آینده، خواهد شد

371
00:23:54,840 --> 00:23:59,400
چانینگ تاتوم موسیقی را جشن می گیرد
از گناهکاران اینجا در اسکار؟

372
00:23:59,400 --> 00:24:02,400
از Adobe Theatre در Ovation Hall.

373
00:24:17,280 --> 00:24:18,600
در حال مبارزه با تیموتی

374
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
ما داریم دعوا می کنیم، درسته؟

375
00:24:20,600 --> 00:24:22,960
او اینطور فکر نمی کند. بسیار خوب.

376
00:24:22,960 --> 00:24:23,840
خوش آمدید.

377
00:24:23,840 --> 00:24:27,200
ما در حال آمدن به شما به صورت زنده از
یک سالن آلت تناسلی کوچک دارد.

378
00:24:28,800 --> 00:24:31,800
بیایید او را ببینیم
نام او را در مقابل آن قرار دهید

379
00:24:42,040 --> 00:24:43,800
از سال 2029 شروع می شود.

380
00:24:43,800 --> 00:24:44,400
آیا شما این را می دانستید؟

381
00:24:44,400 --> 00:24:48,880
به جای ABC، اسکار
قرار است فقط در یوتیوب پخش شود.

382
00:24:49,320 --> 00:24:52,320
آره، این آینده است. بله، تغییر بزرگ

383
00:24:52,560 --> 00:24:55,760
برخی از مردم نگران هستند که این تغییر کند
نحوه نگرش به اسکار

384
00:24:56,400 --> 00:25:00,640
اما به من اطمینان داده شده است که آنها می دانند
تقریبا برای یک خوراک از صد

385
00:25:00,960 --> 00:25:04,360
2500 لحظه روشنایی،
به راحتی کامل برای داشتن

386
00:25:05,880 --> 00:25:08,960
همان چراغ قوه ای که بن لادن را کشت.

387
00:25:14,400 --> 00:25:15,240
از این بابت متاسفم.

388
00:25:15,240 --> 00:25:18,240
اما همانطور که گفتم فکر نمی کنم
این به هیچ وجه اسکار را تغییر خواهد داد.

389
00:25:18,360 --> 00:25:19,800
به نظر من این یک شوخی است.

390
00:25:19,800 --> 00:25:22,680
آیا در تاکتیکی آسیب دیده اید؟
حادثه مربوط به چراغ قوه؟

391
00:25:22,680 --> 00:25:24,600
ممکن است واجد شرایط دریافت غرامت باشید.

392
00:25:24,600 --> 00:25:28,360
اجازه ندهید چراغ قوه تاکتیکی بزرگ
بهتر از شما

393
00:25:33,480 --> 00:25:36,480
برای جین لینچ،

394
00:25:36,560 --> 00:25:37,800
مجریان بعدی ما

395
00:25:37,800 --> 00:25:40,840
دو تهاجمی ترین هستند
مردان آلفا در باشگاه کتاب من.

396
00:25:40,840 --> 00:25:43,840
لطفا
به ویل آرنت و چانینگ تیتوم خوش آمدید.

397
00:25:53,760 --> 00:25:54,160
امشب،

398
00:25:54,160 --> 00:25:57,160
ما اینجا هستیم تا تعالی را جشن بگیریم
در انیمیشن

399
00:25:57,360 --> 00:25:58,080
درست است.

400
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
و بله، درست است. درست است.

401
00:26:01,600 --> 00:26:04,560
و ما آن را اضافه می کنیم
یک طرفدار بزرگ کار شما

402
00:26:04,560 --> 00:26:08,080
در انیمیشن،
BoJack Horseman، نابغه، لگو بتمن شما.

403
00:26:08,080 --> 00:26:10,480
و شاید مورد علاقه من در بین تمام بتمن ها.
اوه، متشکرم.

404
00:26:10,480 --> 00:26:12,120
تو بتمن هم بودی

405
00:26:12,120 --> 00:26:14,200
اما نه، نه، جدی می گویم. جدی میگم
تو خیلی خوبی

406
00:26:14,200 --> 00:26:14,640
متشکرم.

407
00:26:14,640 --> 00:26:17,640
آیا تا به حال فکر کرده اید، می دانید،
سعی می کنید جلوی دوربین بازی کنید؟

408
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
آره، من

409
00:26:21,160 --> 00:26:23,280
در واقع من امسال انجام دادم.

410
00:26:23,280 --> 00:26:24,760
یعنی،
من فیلم را با بردلی کوپر ساختم.

411
00:26:24,760 --> 00:26:26,120
چی؟

412
00:26:26,120 --> 00:26:28,440
واقعا؟ من آن پسر را دوست دارم.

413
00:26:28,440 --> 00:26:29,480
اون خیلی خوبه

414
00:26:29,480 --> 00:26:32,480
او فقط ریسک های زیادی می کند
در مورد غیر بازیگران

415
00:26:32,720 --> 00:26:33,640
او فقط می کشد، مانند.

416
00:26:33,640 --> 00:26:36,720
مثل، می دانید، واقعاً،
اجرای واقعا شگفت انگیز از آنها.

417
00:26:36,720 --> 00:26:39,120
لیدی گاگا، تو من فرض می کنم

418
00:26:40,440 --> 00:26:42,600
این نیست
واقعاً مثل یک معجزه گر است.

419
00:26:42,600 --> 00:26:44,640
او مثل خودش است،
فقط یه عصای جادویی داره

420
00:26:44,640 --> 00:26:46,080
او همه را نامزد می کند.

421
00:26:46,080 --> 00:26:46,840
مطمئنم کاندید شدی

422
00:26:46,840 --> 00:26:49,800
من متوجه نشدم.

423
00:26:49,800 --> 00:26:50,880
اوه، اشکالی ندارد.

424
00:26:50,880 --> 00:26:51,920
اشکالی ندارد. من نه

425
00:26:51,920 --> 00:26:54,600
بنابراین حدس می‌زنم هر دو در دسترس باشیم
برای کار صداگذاری آره آره

426
00:26:54,600 --> 00:26:55,200
بسیار خوب.

427
00:26:55,200 --> 00:26:58,200
نامزدهای شما برای بهترین انیمیشن
ویژگی هستند

428
00:27:02,040 --> 00:27:04,160
آرگو، هوگو بینونو،

429
00:27:04,160 --> 00:27:07,360
فلیکس دیاز،
جفری، سوفی مارس و ناتالی پورتمن.

430
00:27:09,200 --> 00:27:12,240
هلیو، گوسفند ساختگی روسی مادلین.

431
00:27:12,600 --> 00:27:15,600
آدریان مولینا و مری آلیس درام

432
00:27:17,160 --> 00:27:18,680
شکارچیان شیاطین کی پاپ.

433
00:27:18,680 --> 00:27:19,800
مگی کین.

434
00:27:19,800 --> 00:27:21,040
کریس ایوانز

435
00:27:21,040 --> 00:27:23,920
و میشل آلدن در حالی که

436
00:27:23,920 --> 00:27:26,680
امیلی کوچولو یا شخصیت رویا،

437
00:27:26,680 --> 00:27:29,920
شرور مایلی لی آن شوگان رسانه.

438
00:27:29,920 --> 00:27:32,920
سانتیاگو و آندره ماگالونگ

439
00:27:33,520 --> 00:27:34,800
زوتوپیا هم

440
00:27:34,800 --> 00:27:35,920
جرد بوش

441
00:27:35,920 --> 00:27:37,600
بایرون هاوارد و رویداد.

442
00:27:37,600 --> 00:27:40,600
مارینا

443
00:27:43,800 --> 00:27:46,800
و اسکار به

444
00:27:47,720 --> 00:27:50,720
شکارچی شیطان کی پاپ.

445
00:27:55,600 --> 00:27:57,320
این اولین اسکار است

446
00:27:57,320 --> 00:28:01,640
نامزدی که مگی می تواند کریس شود
دستان فرشته و نمایش.

447
00:28:01,680 --> 00:28:02,520
هلن خدا

448
00:28:35,880 --> 00:28:38,520
اوه، اوه،

449
00:28:38,520 --> 00:28:41,520
اوه خدا

450
00:28:42,840 --> 00:28:45,600
تو فکر میکنی

451
00:28:45,600 --> 00:28:45,920
متشکرم.

452
00:28:45,920 --> 00:28:49,920
به آکادمی
و به همه هوادارانی که ما را به اینجا رساندند.

453
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
و برای کسانی از شما که شبیه من هستند،
خیلی متاسفم

454
00:28:54,080 --> 00:28:57,120
که اینقدر طول کشید
برای دیدن ما در چنین فیلمی

455
00:28:58,320 --> 00:29:01,320
اما اینجاست.

456
00:29:01,360 --> 00:29:04,360
و این بدان معناست که نسل های بعدی
لازم نیست زیاد بروی

457
00:29:04,720 --> 00:29:07,720
این برای کره است
و برای کره ای ها در همه جا.

458
00:29:14,680 --> 00:29:17,200
موسیقی و داستان این قدرت را دارند

459
00:29:17,200 --> 00:29:21,080
برای اتصال ما
به عنوان انسان در سراسر فرهنگ ها و مرزها.

460
00:29:21,840 --> 00:29:25,640
بنابراین من فقط می خواهم یک لحظه وقت بگذارم
به همه فیلمسازان جوان بگویم،

461
00:29:26,040 --> 00:29:29,040
هنرمندان، نوازندگان
در اقصی نقاط جهان،

462
00:29:29,760 --> 00:29:30,640
داستانت را بگو

463
00:29:30,640 --> 00:29:32,200
با صدایت بخوان

464
00:29:32,200 --> 00:29:35,200
بهت قول میدم دنیا منتظره

465
00:29:36,360 --> 00:29:39,040
از شرکای ما در نتفلیکس سپاسگزاریم. اوه

466
00:29:42,680 --> 00:29:43,040
متشکرم

467
00:29:43,040 --> 00:29:46,160
به شرکای ما در نتفلیکس
که همه اینها را ممکن کرد

468
00:29:46,160 --> 00:29:50,000
و البته به خدمه ما
در Sony Pictures Animation Image

469
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Works و Sony Pictures Music

470
00:29:54,120 --> 00:29:56,640
برای تعالی شما در ساخت فیلم

471
00:29:56,640 --> 00:29:58,800
و عشق به همسرمان.

472
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
اریک راد و مارین
برای همه حمایت های شما

473
00:30:01,880 --> 00:30:04,880
مامان، این برای توست.

474
00:30:19,720 --> 00:30:21,000
و حالا جایزه بهترین

475
00:30:21,000 --> 00:30:24,360
انیمیشن کوتاه و افراد خلاق
که به این داستان های متحرک جان می بخشند.

476
00:30:24,720 --> 00:30:25,440
درست است.

477
00:30:25,440 --> 00:30:31,440
امشب ما مردم را جشن می گیریم،
نه A.I.، زیرا انیمیشن.

478
00:30:31,440 --> 00:30:33,960
بله، این بیشتر از یک محصول است.

479
00:30:33,960 --> 00:30:36,320
این یک شکل هنری است
و باید از آن محافظت شود.

480
00:30:36,320 --> 00:30:39,320
درست میگم؟ اوه من درسته

481
00:30:40,040 --> 00:30:43,040
آره، آره، آره

482
00:30:43,120 --> 00:30:44,960
منم همین حس رو دارم

483
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
که خیلی دیر
من قبلاً برنده این بخش ارائه شده بودم.

484
00:30:46,960 --> 00:30:48,480
من واقعا متوجه نشدم
این یک مسابقه بود، اما

485
00:30:48,480 --> 00:30:51,000
آره خب
به همین دلیل دوم شدی بسیار خوب.

486
00:30:51,000 --> 00:30:52,320
نامزدها هستند

487
00:30:56,480 --> 00:30:59,760
پروانه، اسب رسانه، انرون، دیاس

488
00:31:01,040 --> 00:31:04,160
برای همیشه سبز، ناتان انگلهارت
و جرمی اسپیرز،

489
00:31:05,760 --> 00:31:07,520
دختری که مروارید گریه کرد

490
00:31:07,520 --> 00:31:10,520
کریس دیویس در ماه مارس. عایشه بوسکی

491
00:31:10,920 --> 00:31:12,120
طرح بازنشستگی

492
00:31:12,120 --> 00:31:15,120
جان کلی. اندرو فریدمن،

493
00:31:15,360 --> 00:31:16,640
سه خواهر.

494
00:31:16,640 --> 00:31:19,640
کنستانتین برنز، بخور.

495
00:31:23,000 --> 00:31:25,520
و اسکار به دختر می رسد

496
00:31:25,520 --> 00:31:28,520
که مروارید گریه کرد

497
00:31:30,200 --> 00:31:33,120
این اولین اسکار است
برنده شدن نامزدی اسکار

498
00:31:33,120 --> 00:31:36,120
در واقع برای یک راهپیمایی

499
00:31:36,640 --> 00:31:39,400
قبلا نامزد شده بود
برای انیمیشن کوتاه

500
00:31:39,400 --> 00:31:42,400
خانم توتی فروتی.

501
00:31:47,280 --> 00:31:48,480
اوه پسر

502
00:31:48,480 --> 00:31:50,800
ما واقعاً عصبی هستیم.

503
00:31:50,800 --> 00:31:53,480
حدس می‌زنم مردم فکر می‌کنند این کار بیماران را می‌گیرد

504
00:31:53,480 --> 00:31:56,480
ساخت یک فیلم عروسکی پنج سال طول می کشد.

505
00:31:57,240 --> 00:32:00,280
در واقع برای زندگی کردن به صبر نیاز است
کسی

506
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
که می گیرد
پنج سال برای ساخت یک فیلم عروسکی.

507
00:32:03,360 --> 00:32:05,640
بنابراین من می خواهم از همسرم تشکر کنم،

508
00:32:05,640 --> 00:32:08,640
مایا، دخترم جولی،

509
00:32:09,160 --> 00:32:11,800
استفانی و میلا زیبای ما.

510
00:32:11,800 --> 00:32:16,320
مایلیم از فیلم ملی تشکر کنیم
هیئت، تهیه کنندگان شگفت انگیز ما، جولی لاو،

511
00:32:16,960 --> 00:32:21,160
مارک برترام و کریستین نوئل
همکاران فوق العاده ما،

512
00:32:21,960 --> 00:32:24,960
بریجت هنری، پاتریک واتسون،

513
00:32:24,960 --> 00:32:27,760
کولم فیور، جیمز هاینمن.

514
00:32:27,760 --> 00:32:32,600
و برای پیاده شدن سریع، ما واقعاً می خواهیم
برای تشکر از محله شگفت انگیز ما

515
00:32:33,320 --> 00:32:36,200
و با استعداد شگفت انگیز
جامعه هنرمندان

516
00:32:36,200 --> 00:32:39,200
که ما داریم
شانس فوق العاده ای برای کار با او داشت.

517
00:32:40,000 --> 00:32:40,480
متشکرم.

518
00:32:40,480 --> 00:32:42,960
شهر خارق العاده مونترال.

519
00:32:42,960 --> 00:32:44,280
متشکرم. کانادا کانادا

520
00:33:00,800 --> 00:33:03,000
افسانه های مردم وجود دارد

521
00:33:03,000 --> 00:33:07,800
ساختن موسیقی آنقدر واقعی که می تواند راه را سوراخ کند

522
00:33:09,880 --> 00:33:12,880
بین زندگی و مرگ

523
00:33:14,040 --> 00:33:16,160
دلتا بلوز نوعی درمان است،

524
00:33:16,160 --> 00:33:19,600
تایید وجود مردم
که خواب می بینند

525
00:33:20,520 --> 00:33:23,520
به کسانی که عاشق می شوند،

526
00:33:24,240 --> 00:33:27,000
هم مقدس است و هم ناپسند،

527
00:33:27,000 --> 00:33:29,160
ساده و در عین حال پیچیده،

528
00:33:29,160 --> 00:33:33,120
هم انسانی و هم الهی جادوی قدرتمندی است.

529
00:33:33,120 --> 00:33:36,000
در تصویر آن فرهنگ جهانی وجود دارد.

530
00:33:36,000 --> 00:33:38,320
فیلم ما درباره آن قدرت بود

531
00:33:38,320 --> 00:33:41,320
در آهنگی درباره آن مردم

532
00:33:48,600 --> 00:33:51,600
تو به رقصیدن با شیطان ادامه می دهی

533
00:33:52,320 --> 00:33:55,320
یه روز میره دنبالت خونه

534
00:33:58,680 --> 00:34:01,680
برای موعظه کردن حرف خود را بگو.

535
00:34:02,960 --> 00:34:05,880
میدونم که شنیدی

536
00:34:05,880 --> 00:34:08,880
پس بهت دروغ میگم

537
00:34:09,440 --> 00:34:12,280
بنابراین من می خواهم بگویم

538
00:34:12,280 --> 00:34:14,480
شما یک بار

539
00:34:14,480 --> 00:34:16,480
من برات مهم نبودم

540
00:34:16,480 --> 00:34:18,840
امیدوارم عقلم را از دست ندهی

541
00:34:18,840 --> 00:34:19,880
خب من فقط بودم

542
00:34:20,880 --> 00:34:23,800
الان هشت ساله

543
00:34:23,800 --> 00:34:26,440
تو به من یک لحظه بابون انداختی

544
00:34:26,440 --> 00:34:27,000
این مریضه

545
00:34:27,000 --> 00:34:28,640
می بینید.

546
00:34:28,640 --> 00:34:30,800
دوستت دارم بابا

547
00:34:30,800 --> 00:34:33,240
شما تمام کاری را که از دستتان برمی آمد انجام دادید.

548
00:34:33,240 --> 00:34:35,760
اینطور می گویند.

549
00:34:35,760 --> 00:34:39,000
من به شما دروغ گفتم و بله، به شما دروغ گفتم.

550
00:34:40,640 --> 00:34:43,640
اوه، بلوز

551
00:34:43,760 --> 00:35:02,600
و کسی

552
00:35:02,600 --> 00:35:06,200
منو ببر اینجا

553
00:35:06,320 --> 00:35:09,320
اوه امشب

554
00:35:11,080 --> 00:35:15,320
یکی منو ببره اینجا

555
00:35:15,360 --> 00:35:18,360
تو تقریبا ده سالته

556
00:35:20,720 --> 00:35:23,720
یکی مرا ببرد،

557
00:35:31,160 --> 00:35:34,160
مرا ببر

558
00:35:35,560 --> 00:35:43,040
ازدحام کردن

559
00:35:43,080 --> 00:35:47,920
اوه همه را موعظه کن

560
00:35:48,840 --> 00:35:51,840
به شما

561
00:35:55,680 --> 00:35:56,480
خب،

562
00:35:56,480 --> 00:36:17,600
یعنی بله.

563
00:36:35,600 --> 00:36:38,520
برای بردن من

564
00:36:38,520 --> 00:36:41,520
با شما

565
00:36:42,880 --> 00:36:45,880
دانستن

566
00:37:03,120 --> 00:37:06,120
شما هستید

567
00:37:07,440 --> 00:37:10,440
اوه، آره

568
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
برای نشان دادن

569
00:37:39,240 --> 00:37:40,800
من در سطح جدیدی هستم.

570
00:37:40,800 --> 00:37:43,640
من هدف دارم

571
00:37:43,640 --> 00:37:45,200
و اگر شما فکر می کنید
نوعی برکت نیست،

572
00:37:45,200 --> 00:37:48,840
من را در یک نقطه ضعف بزرگ قرار می دهد
همین الان

573
00:37:49,920 --> 00:37:51,560
یعنی تعهد دارم

574
00:37:51,560 --> 00:37:54,560
من یک چیز بسیار خاص را از طریق می بینم.

575
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
و همراه با این الزام، قربانی نیز می آید.

576
00:38:00,800 --> 00:38:03,320
چه برنامه ای دارید
اگر تمام این رویای شما کار نمی کند؟

577
00:38:03,320 --> 00:38:05,880
این حتی به آگاهی من وارد نمی شود.

578
00:38:05,880 --> 00:38:08,880
من در سطح جدیدی هستم.

579
00:38:09,920 --> 00:38:12,920
خب،

580
00:38:14,440 --> 00:38:15,080
قبل از رفتن

581
00:38:15,080 --> 00:38:18,160
هر چه بیشتر، چگونه در مورد یک دست
برای رهبر برجسته ما،

582
00:38:18,160 --> 00:38:21,400
مایکل بردن،
و ارکستر آکادمی شگفت انگیز؟

583
00:38:22,160 --> 00:38:25,160
این درست است.

584
00:38:25,240 --> 00:38:27,680
و استاد کنسرت چارلی فیشر.

585
00:38:27,680 --> 00:38:30,680
درست است، آقا، ما به شما درود می فرستیم.

586
00:38:32,920 --> 00:38:36,240
و برای شما که طرفدار هستید
از توانا عالی، شما را دوست دارم

587
00:38:36,240 --> 00:38:39,440
جدیدترین ساز ارکستر
تیموتی شالوم، یک رونق

588
00:38:39,440 --> 00:38:42,440
طبل

589
00:38:51,760 --> 00:38:54,520
امشب،
ما اینجا هستیم تا فیلم های امسال را جشن بگیریم.

590
00:38:54,520 --> 00:38:55,920
اما باید روی این موضوع تاکید کنم.

591
00:38:55,920 --> 00:39:00,000
ما همچنین عمیقاً به حفظ اهمیت می دهیم،
حفظ تاریخ سینما

592
00:39:00,000 --> 00:39:01,680
باید حفظ شود.

593
00:39:01,680 --> 00:39:05,040
می خواستم برجسته کنم
یک استودیو متعهد به انجام این کار است

594
00:39:05,360 --> 00:39:08,360
برای نسل گوشی های هوشمند

595
00:39:08,680 --> 00:39:09,160
سرمایه گذاری.

596
00:39:09,160 --> 00:39:12,640
آزمایشگاه های چهارراه یک گروه فیلم است
محافظان

597
00:39:12,640 --> 00:39:17,960
متعهد به یک هدف ساده
ساختن فیلم های بسیار بلند و بسیار لاغر.

598
00:39:18,200 --> 00:39:21,560
همانطور که افراد بیشتری به آن وابسته هستند
وسایل شخصی آنها برای سرگرمی

599
00:39:21,560 --> 00:39:26,040
سرمایه گذاری، یک چهارراه در حال ملاقات است
این نیاز با به روز رسانی کلاسیک های دیروز است

600
00:39:26,240 --> 00:39:30,160
برای فیلم امروز
مخاطبان با استفاده از A.I پیشرفته

601
00:39:30,160 --> 00:39:34,440
نرم افزار، Ventura Crossroads را حفظ می کند
فقط بصری ترین

602
00:39:34,440 --> 00:39:35,760
قسمت های جالب قاب

603
00:39:35,760 --> 00:39:38,040
بله، بله. بله.

604
00:39:38,040 --> 00:39:43,720
بنابراین اکنون مخاطبان آینده می توانند لذت ببرند
کلاسیک هایی مانند دو مرد عصبانی را دوباره تصور کرد.

605
00:39:44,240 --> 00:39:48,960
و در Fat II، هالیوود
بزرگترین فیلم های کوچکتر ساخته شده

606
00:39:49,200 --> 00:39:52,720
و بلندتر،
همه به لطف ونتورا چهارراه.

607
00:39:52,960 --> 00:39:56,240
اوه، و یک چیز دیگر به قرن لالانی.

608
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
کار مهم

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,720
کار مهم

610
00:40:04,720 --> 00:40:07,200
وقت آن است که مجری بعدی را معرفی کنیم.

611
00:40:07,200 --> 00:40:08,520
اما بیایید این را خاص کنیم.

612
00:40:08,520 --> 00:40:09,520
آیا می توانیم رونق داشته باشیم؟

613
00:40:09,520 --> 00:40:12,520
درام رول، لطفا؟

614
00:40:14,600 --> 00:40:15,600
چرا کونان؟ چرا؟

615
00:40:15,600 --> 00:40:18,520
در مقطعی از زندگی من،
من هر دوی آنها را کوتاه کرده ام.

616
00:40:18,520 --> 00:40:21,560
لطفا به برنده اسکار خوش آمدید
آن هاتاوی و دیم

617
00:40:21,560 --> 00:40:24,760
آنا وینتور، کی؟

618
00:40:45,120 --> 00:40:46,680
این که آیا آن دو متمایز است

619
00:40:46,680 --> 00:40:50,040
کلاه های نگین دار،
روسری با دقت ساخته شده،

620
00:40:50,440 --> 00:40:53,280
یک جفت عینک ساده بدون لبه،

621
00:40:53,280 --> 00:40:57,280
قطعات پیچیده و دراماتیک
که یک کلاسیک گوتیک را زنده می کند

622
00:40:57,680 --> 00:41:02,280
یا تماشای زنگ زدگی Red Turn در قرن شانزدهم
انگلستان،

623
00:41:02,880 --> 00:41:05,880
مال شخصیت
لباس برای گفتن یک داستان کلیدی است.

624
00:41:06,440 --> 00:41:09,600
می توان استدلال کرد که کمد لباس او در
زندگی واقعی نیز،

625
00:41:10,960 --> 00:41:14,240
آیا این باعث می شود یکی ظاهر شود
ظریف و جذاب

626
00:41:14,240 --> 00:41:16,360
در، بگو،
مهمترین شب هالیوود

627
00:41:16,360 --> 00:41:19,880
وقتی مثلا مهم ترین افراد
در مد خواهد شد قضاوت چگونه به نظر می رسد؟

628
00:41:20,240 --> 00:41:24,760
آنا، من فقط کنجکاو هستم که چیست

629
00:41:27,480 --> 00:41:30,480
نظرت در مورد لباس امشب من چیه؟

630
00:41:31,560 --> 00:41:34,560
و نامزدها هستند

631
00:41:43,520 --> 00:41:44,280
آواتار،

632
00:41:44,280 --> 00:41:47,640
طراحی لباس آتش و خاکستر توسط دبورا ال.

633
00:41:47,680 --> 00:41:49,320
اسکات

634
00:41:49,320 --> 00:41:52,960
طراحی لباس فرانکشتاین توسط کیت
کالینز

635
00:41:55,040 --> 00:41:57,800
طراحی صحنه و لباس برجسته توسط مال گرشون.

636
00:41:57,800 --> 00:42:00,200
صنایع دستی.

637
00:42:00,200 --> 00:42:01,960
لباس عالی مارگی

638
00:42:01,960 --> 00:42:04,960
طراحی توسط Miyako Billingsley

639
00:42:05,680 --> 00:42:09,000
طراحی لباس سینا توسط روث ای تامسون

640
00:42:13,320 --> 00:42:14,480
و اسکار

641
00:42:14,480 --> 00:42:17,480
برای بهترین طراحی لباس به

642
00:42:18,320 --> 00:42:20,040
فرانکشتاین

643
00:42:20,040 --> 00:42:23,040
کیت، هالی

644
00:42:26,920 --> 00:42:29,920
این اولین نامزدی اسکار است
برای خوب

645
00:42:30,240 --> 00:42:33,160
او یک نیوزلند تحسین شده است
طراح لباس متولد شده،

646
00:42:33,160 --> 00:42:36,000
معروف به کارش
در فانتزی و علمی تخیلی

647
00:42:36,000 --> 00:42:58,720
از آنجایی که من هستم

648
00:43:02,160 --> 00:43:03,960
از طرف خودم

649
00:43:03,960 --> 00:43:09,240
و تیم شگفت انگیزی که من کار می کنم
با صنعتگران، کیمیاگران،

650
00:43:09,600 --> 00:43:14,320
بافندگان رویایی، ما بسیار سپاسگزاریم
به آکادمی برای به رسمیت شناختن هنر ما،

651
00:43:14,760 --> 00:43:20,160
و ایستادن برایم افتخاری بود
در کنار روت کارتر، میاکو، بلتسکی،

652
00:43:22,000 --> 00:43:24,280
سرآشپز موگو و دیو اسکات.

653
00:43:24,280 --> 00:43:26,960
من فقط شگفت انگیز بود، همه شما.

654
00:43:26,960 --> 00:43:29,560
و گیرمو، من قرار نیست گریه کنم.

655
00:43:29,560 --> 00:43:34,640
و از شما برای چشم انداز سپاسگزارم
و برای بردن ما به سفرتان

656
00:43:34,640 --> 00:43:37,160
این یک امتیاز بزرگ بود
تا بخشی از آن باشد

657
00:43:37,160 --> 00:43:39,960
نامزدهای ما نامزدهای شما هستند.

658
00:43:39,960 --> 00:43:41,480
ما این را با شما به اشتراک می گذاریم.

659
00:43:41,480 --> 00:43:46,680
یک فریاد بزرگ برای بازیگران فوق العاده ما
و یک اضافه به دن الکساندر

660
00:43:46,680 --> 00:43:49,680
و دنیس و خانواده ام،

661
00:43:49,720 --> 00:43:52,720
که خیلی چیزها را تحمل کرده است
در طول سالها

662
00:43:53,040 --> 00:43:57,440
دختر عزیزم که کوچولوی منه
هشت به بیگ ادی من، و فقط

663
00:43:58,560 --> 00:44:01,080
همه کسانی که در این راه از ما حمایت کردند،

664
00:44:01,080 --> 00:44:04,080
خانواده نتفلیکس، اسکات مایلز،

665
00:44:05,520 --> 00:44:06,440
من دیگر نمی دانم.

666
00:44:06,440 --> 00:44:09,240
من آن را از دست داده ام، اما بسیار سپاسگزارم.

667
00:44:09,240 --> 00:44:11,520
و خیلی ممنونم
برای شناخت آن هنر

668
00:44:29,560 --> 00:44:29,880
مو و

669
00:44:29,880 --> 00:44:32,880
انتخاب های آرایش می تواند یک عملکرد ایجاد کند
زنده شدن

670
00:44:32,920 --> 00:44:36,840
این هنرمندان با ظرافت تعادل برقرار می کنند
جسور بودن و در عین حال شفاف بودن،

671
00:44:37,200 --> 00:44:41,040
مدام از خود می پرسند
آیا عقب نشینی کنم یا به سمت شکست بروم؟

672
00:44:41,720 --> 00:44:44,480
این پنج تا
فیلم های نامزد شده نمونه های خیره کننده ای هستند

673
00:44:44,480 --> 00:44:47,480
از بینش، هنر و صنعت.

674
00:44:47,520 --> 00:44:49,440
آنا، دوست داری نامزدها را بخوانی؟

675
00:44:49,440 --> 00:44:52,440
ممنون امیلی

676
00:44:52,720 --> 00:44:55,720
و نامزدها هستند

677
00:44:58,800 --> 00:45:00,960
فرانکشتاین، مایکل

678
00:45:00,960 --> 00:45:04,800
جردن، ساموئل و کلیونا فیوری، کیکویو.

679
00:45:04,880 --> 00:45:11,040
کیوکو تویا کوآ، نائومی
کوروینو و تاداشی و ایشیماتسو سینها.

680
00:45:11,040 --> 00:45:16,040
Kenya's My Crunching و Sunidhi Kothari
ماشین شکستن.

681
00:45:16,120 --> 00:45:17,400
کازو هیرو.

682
00:45:17,400 --> 00:45:19,000
گلن گریفین و فراتر از آن.

683
00:45:19,000 --> 00:45:21,520
ری الهی، خواهر ناتنی زشت.

684
00:45:21,520 --> 00:45:24,520
توماس به عقب برگرد و کشور و اطراف.

685
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
و اسکار به

686
00:45:32,400 --> 00:45:35,280
مایکل جردن، ساموئل و فیونا

687
00:45:35,280 --> 00:45:38,280
برای فرانکشتاین

688
00:45:38,520 --> 00:45:40,240
این اولین اسکار است

689
00:45:40,240 --> 00:45:43,960
نامزدی برای مایکل جردن
امسال آواز خواندن و نظافت

690
00:45:47,880 --> 00:45:50,840
مال موجوده
تغییر شکل تا 11 ساعت طول کشید.

691
00:45:50,840 --> 00:45:53,880
هر روز 42 به صورت جداگانه است

692
00:45:53,880 --> 00:45:56,880
قطعه مصنوعی

693
00:46:06,200 --> 00:46:09,200
اوه، فوق العاده

694
00:46:09,960 --> 00:46:12,600
مدرسه قدیمی

695
00:46:12,600 --> 00:46:15,360
لعنتی

696
00:46:15,360 --> 00:46:18,360
اوه، نه.

697
00:46:19,800 --> 00:46:20,480
باشه

698
00:46:20,480 --> 00:46:21,360
چنین اودیسه ای

699
00:46:21,360 --> 00:46:23,240
خیلی ممنون

700
00:46:23,240 --> 00:46:25,440
کریکی.

701
00:46:25,440 --> 00:46:27,040
در حالی که ما در حال ساخت این فیلم هستیم.

702
00:46:27,040 --> 00:46:27,480
میدونی ما

703
00:46:27,480 --> 00:46:30,480
این حس که ما بخشی از چیزی هستیم
خاص، و امشب واقعاً این را تأیید می کند.

704
00:46:30,480 --> 00:46:33,480
پس با تشکر از ویژه
با تشکر از آکادمی

705
00:46:34,000 --> 00:46:36,200
با تشکر عمیق از نامزدهای فیلم ما.

706
00:46:36,200 --> 00:46:39,640
از تهیه کنندگان نتفلیکس تشکر می کنم
مایلز و اسکات

707
00:46:40,400 --> 00:46:43,640
با تشکر از اسکار، ایزاک و زیباترین
میا گوف.

708
00:46:44,040 --> 00:46:48,120
و البته همسرم ژاکوب الوردی،
که 400 ساعت نشست

709
00:46:48,720 --> 00:46:51,720
در هنگام فیلمبرداری روی صندلی گریم.

710
00:46:53,440 --> 00:46:54,880
یه تشکر شخصی از عزیزم

711
00:46:54,880 --> 00:46:57,960
مگی
و به دوستمان گیلرمو دل تورو.

712
00:46:58,640 --> 00:46:59,880
تو این کارو کردی مرد

713
00:46:59,880 --> 00:47:02,520
شما فرانکنشتاین محبوب ما را برگردانید.

714
00:47:02,520 --> 00:47:04,800
و ما می خواهیم از شما تشکر کنیم
برای اینکه به ما اجازه کمک می دهد

715
00:47:04,800 --> 00:47:07,720
پروژه رویایی خود را بسازید
تبدیل شدن به پروژه رویایی ما

716
00:47:07,720 --> 00:47:08,400
ممنون آقا

717
00:47:10,520 --> 00:47:11,560
می خواهیم تشکر کنیم

718
00:47:11,560 --> 00:47:15,200
همه افراد آرایش مصنوعی و مو
برای تمام کارهای سختی که انجام دادند

719
00:47:15,240 --> 00:47:18,240
روی صفحه نمایش داده می شود،
و ما تا ابد مدیون شما هستیم

720
00:47:40,200 --> 00:47:40,800
بالا آمدن،

721
00:47:40,800 --> 00:47:45,240
ارائه تمام ستاره
برای اولین بار در تاریخ اسکار برای بازیگران

722
00:47:45,440 --> 00:47:48,440
فقط در اسکار اینجا در ABC.

723
00:47:57,720 --> 00:47:58,400
تو مرا لمس می کنی

724
00:47:58,400 --> 00:48:01,120
و چه دیدی؟

725
00:48:01,120 --> 00:48:03,480
من منظره ای دیدم

726
00:48:03,480 --> 00:48:06,760
فضا، این کشور کشف نشده

727
00:48:07,640 --> 00:48:10,640
فیلم درباره امید است.

728
00:48:10,920 --> 00:48:12,680
همدلی،

729
00:48:12,680 --> 00:48:14,480
غم و اندوه

730
00:48:14,480 --> 00:48:17,080
و عشق

731
00:48:17,080 --> 00:48:18,360
ما قدرت داریم

732
00:48:18,360 --> 00:48:21,800
تبدیل این احساسات به هنر

733
00:48:22,680 --> 00:48:25,680
چی میبینی؟

734
00:48:25,920 --> 00:48:27,520
عشق ها نمی میرد،

735
00:48:27,520 --> 00:48:30,520
فقط تبدیل می شود

736
00:48:34,000 --> 00:48:36,640
لطفا به پل موسکون خوش آمدید.

737
00:48:36,640 --> 00:48:37,920
گوئینت پالترو.

738
00:48:37,920 --> 00:48:38,800
چه سیمپسون.

739
00:48:38,800 --> 00:48:41,720
و لعنت به همه آنها.

740
00:48:41,720 --> 00:48:44,720
چرا لیندا؟

741
00:49:01,200 --> 00:49:03,960
ما پنج نفر در این صحنه هستیم
واقعا مورد افتخار هستند

742
00:49:03,960 --> 00:49:07,880
برای ارائه اولین جایزه اسکار
برای موفقیت در بازیگری،

743
00:49:13,520 --> 00:49:14,480
یک بازیگری عالی

744
00:49:14,480 --> 00:49:17,480
کارگردان روح یک داستان را شناسایی می کند.

745
00:49:17,600 --> 00:49:21,280
و نینا، تو روح شادی را یافتی
در ویلیام اگنیو

746
00:49:21,280 --> 00:49:24,280
این خانواده

747
00:49:25,560 --> 00:49:26,880
آنها قلب فیلم بودند.

748
00:49:26,880 --> 00:49:28,480
و دیدن کار شما با کلوئه ژائو

749
00:49:28,480 --> 00:49:31,480
برای گرد هم آوردن
ارتباط عاطفی کامل

750
00:49:31,480 --> 00:49:34,640
بین بچه ها و جسی و من،
تماشای آن باورنکردنی بود.

751
00:49:34,640 --> 00:49:37,640
پس متشکرم.

752
00:49:42,360 --> 00:49:45,120
بخشی از مارتی سوپریم بودن
به معنای قدم گذاشتن بود

753
00:49:45,120 --> 00:49:48,600
به بازیگری که به طرز باورنکردنی زنده است
از روز اول

754
00:49:49,200 --> 00:49:51,680
و این از درخشندگی ناشی می شود
جنیفر

755
00:49:51,680 --> 00:49:54,680
و ادی عجب

756
00:49:57,360 --> 00:49:57,920
جنیفر،

757
00:49:57,920 --> 00:50:01,800
شما این توانایی نادر را دارید
مردم را آنگونه که هستند ببینند

758
00:50:02,080 --> 00:50:05,280
و درک کنید
دقیقاً چگونه به درون یک داستان تعلق دارند.

759
00:50:06,000 --> 00:50:08,640
با سابقه شما در فیلم های مستند،
شما حقیقت را می دانید

760
00:50:08,640 --> 00:50:10,840
ارزش تجربه زیسته

761
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
نمی تواند چیزهایی باشد

762
00:50:13,000 --> 00:50:14,160
در چشمان تو

763
00:50:14,160 --> 00:50:16,840
هر کسی یک شخصیتی دارد
با داستانی برای گفتن

764
00:50:16,840 --> 00:50:19,200
و به عنوان کسی
به اندازه کافی خوش شانس که در میان آنها هستم،

765
00:50:19,200 --> 00:50:22,200
من این مراقبت را هر روز سر صحنه فیلمبرداری احساس می کردم.

766
00:50:22,680 --> 00:50:26,520
امشب، ما نامرئی را جشن می گیریم،
معماری نفیس

767
00:50:26,520 --> 00:50:29,640
زیر ساختی
هر لحظه شهيد سوپريم

768
00:50:37,560 --> 00:50:41,760
من امشب اینجا ایستاده ام به خاطر یک
مدیر بازیگران، کاساندرا کالیتون.

769
00:50:41,760 --> 00:50:44,760
این

770
00:50:47,440 --> 00:50:49,360
او سال ها را صرف جستجوی ویلا کرد،

771
00:50:49,360 --> 00:50:52,360
و او چیزی در من دید
که حتی نمیدونستم اونجا هست

772
00:50:52,360 --> 00:50:54,960
اعتقاد او به من
به من کمک کرد که خودم را باور کنم

773
00:50:54,960 --> 00:50:58,080
و به لطف او
عزم، تخیل و غرایز،

774
00:50:58,360 --> 00:51:01,440
من در اولین فیلم بلندم انتخاب شدم
فیلم، نبرد یکی پس از دیگری،

775
00:51:01,680 --> 00:51:04,680
که 13 نامزدی اسکار بعدی را دارد.

776
00:51:09,080 --> 00:51:11,840
سه کارگردان بازیگر مانند کاساندرا

777
00:51:11,840 --> 00:51:15,120
می دانند چگونه بازیگران را دور هم جمع کنند
ما با چهره های جدید دوست داریم

778
00:51:15,320 --> 00:51:18,480
و باعث می شود فیلمی غیر منتظره باشد
و کاملا اورجینال

779
00:51:27,240 --> 00:51:30,240
مامور مخفی

780
00:51:34,240 --> 00:51:34,800
راز

781
00:51:34,800 --> 00:51:38,720
سریال در اواخر دهه 1970 در برزیل اتفاق می افتد.

782
00:51:39,640 --> 00:51:42,120
گابریل دومینگز

783
00:51:42,120 --> 00:51:45,120
مجبور به جمعیت شد

784
00:51:45,320 --> 00:51:48,000
او مجبور شد این فیلم را با مردم پر کند

785
00:51:48,000 --> 00:51:51,880
که چهره هایی شبیه به آن داشت
متعلق به آن زمان بودند

786
00:51:53,160 --> 00:51:56,240
گابریل تو به آن هدف رسیدی.

787
00:51:59,680 --> 00:52:03,080
تو اون چهره ها رو پیدا کردی

788
00:52:04,560 --> 00:52:08,280
و تو این کار را کردی
با مراقبت و توجه زیاد

789
00:52:08,280 --> 00:52:12,640
با کوچکترین قطعات
همانطور که با بزرگترین بخش ها انجام دادید.

790
00:52:13,400 --> 00:52:16,320
و جانی که به فیلم ما داد

791
00:52:16,320 --> 00:52:19,320
غیر قابل اندازه گیری است

792
00:52:19,960 --> 00:52:21,480
تو، گابریل،

793
00:52:21,480 --> 00:52:24,680
از تکنیک خود استفاده کنید
برای شکل دادن به کل جهان

794
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
در مامور مخفی

795
00:52:34,320 --> 00:52:37,320
و برای آن می گویم، اما یک نیمکت.

796
00:52:41,520 --> 00:52:44,520
فرانسین متزلر.

797
00:52:49,960 --> 00:52:52,960
ما به عنوان گناهکار به بازیگران نگاه می کنیم.

798
00:52:53,000 --> 00:52:57,360
برای همه آشکار است
شما می دانید چگونه استعدادهای جدید را کشف کنید.

799
00:52:58,600 --> 00:53:01,680
خیلی ممنون
شخصا به شما که جا برایش باز کردید

800
00:53:02,720 --> 00:53:05,720
کسی که مدتی است این کار را می کند

801
00:53:07,240 --> 00:53:08,280
در مراکز

802
00:53:08,280 --> 00:53:11,600
هر شخصیت احساس منحصر به فرد، متمایز،

803
00:53:12,720 --> 00:53:16,520
به طور کامل در فرانسین زندگی می کردند، اما با هم

804
00:53:16,520 --> 00:53:21,000
آنها چیزی بسیار بزرگتر را تشکیل دادند
یک دنیای زنده و نفس گیر

805
00:53:22,360 --> 00:53:24,480
اتفاقی نیفتاد

806
00:53:24,480 --> 00:53:27,720
این اتفاق افتاد زیرا تو، فرانسین،
فهمیدی

807
00:53:28,280 --> 00:53:31,160
که هویت فرهنگی است،

808
00:53:31,160 --> 00:53:33,480
نسلی است

809
00:53:33,480 --> 00:53:36,480
اشتراکی است.

810
00:53:44,120 --> 00:53:45,680
و اولین اسکار

811
00:53:45,680 --> 00:53:48,920
برای بازیگری به کاساندرا می رود

812
00:53:56,560 --> 00:53:57,120
کاساندرا

813
00:53:57,120 --> 00:54:02,360
کورتیس برنده جایزه افتتاحیه بهترین بازیگری شد
اسکار، اولین آکادمی رقابتی جدید

814
00:54:02,360 --> 00:54:05,360
جایزه در 24 سال.

815
00:54:19,440 --> 00:54:20,160
آره اینو گفتم

816
00:54:20,160 --> 00:54:21,440
باشه

817
00:54:21,440 --> 00:54:22,280
عجب وای وای واه

818
00:54:22,280 --> 00:54:22,600
باشه

819
00:54:22,600 --> 00:54:25,840
بدیهی است که باید از آکادمی تشکر کنم
حتی برای اضافه کردن این دسته

820
00:54:25,840 --> 00:54:27,080
و برای مدیران بازیگران

821
00:54:27,080 --> 00:54:31,120
که خستگی ناپذیر برای تحقق آن مبارزه کرد
با وجود همه چیز سر راهشان

822
00:54:31,680 --> 00:54:33,560
من این را به شما تقدیم می کنم

823
00:54:33,560 --> 00:54:37,200
و به مدیران بازیگران
که هرگز فرصتی برای خروج از اینجا پیدا نکرد.

824
00:54:37,680 --> 00:54:40,440
که حتی فرصتی هم پیدا نکرد
تا نامشان در فیلم بیاید.

825
00:54:40,440 --> 00:54:43,240
پس برای شما بهتر است.

826
00:54:43,240 --> 00:54:45,240
وقتی پل توماس اندرسون با شما تماس می گیرد.

827
00:54:45,240 --> 00:54:48,240
وارد برنامه حفاظت از شاهد می شوید
و شما

828
00:54:48,600 --> 00:54:50,240
به معنای واقعی کلمه با دوستان خود صحبت نکنید
و خانواده شما

829
00:54:50,240 --> 00:54:52,440
مگر اینکه کسی را داشته باشند
این برای فیلم مناسب است.

830
00:54:53,640 --> 00:54:54,840
و من همه آنها را قرار دادم

831
00:54:54,840 --> 00:54:57,840
کار می کنم و من از آنها سود بیشتری می برم
زمانی که ارائه نکرده اند

832
00:54:58,720 --> 00:55:02,040
و باید از همه خدمه تشکر کنم
که من در تمام بخش های شما هستم،

833
00:55:02,040 --> 00:55:05,680
چه از من خوشت بیاید یا نه
چه مکان هایی، چه کسی واقعاً به من داده است

834
00:55:05,800 --> 00:55:09,040
موضع، تولید محصول، طراحی
یا مدیران هنری

835
00:55:09,040 --> 00:55:11,480
بله، همه و سردبیران، بدیهی است.

836
00:55:11,480 --> 00:55:12,640
متشکرم.

837
00:55:12,640 --> 00:55:18,680
اما این یک چیز است و من فقط
بابت ده فیلم متشکرم.

838
00:55:18,680 --> 00:55:20,520
ما بیش از 30 سال این کار را انجام داده ایم.

839
00:55:20,520 --> 00:55:21,840
به نظر من، ما با هم بزرگ شدیم.

840
00:55:21,840 --> 00:55:23,320
و این دیوانه وار است.

841
00:55:23,320 --> 00:55:26,600
و من یکی قبل از تو دارم
که همچنین دیوانه کننده بالا است.

842
00:55:27,240 --> 00:55:29,880
بنابراین، بله،
امیدوارم امشب یکی بگیری آره

843
00:55:29,880 --> 00:55:31,200
خیلی ممنون، همه.

844
00:55:31,200 --> 00:55:34,200
آره

845
00:56:01,360 --> 00:56:02,600
چرا نخواستی نقش را بازی کنی؟

846
00:56:03,960 --> 00:56:06,480
ما می خواستیم شما این کار را انجام دهید.

847
00:56:06,480 --> 00:56:09,040
من نمیتونم باهاش ​​کار کنم

848
00:56:09,040 --> 00:56:12,040
ما واقعا نمی توانیم صحبت کنیم.

849
00:56:12,080 --> 00:56:15,080
زیرا فقط در صورتی که من آن را مسئولیتی نداشته باشم.

850
00:56:16,280 --> 00:56:18,120
سعی می کنم آدم های فیلم را درک کنم.

851
00:56:18,120 --> 00:56:20,640
من می سازم

852
00:56:20,640 --> 00:56:24,240
زبان سینمایی
به نوعی ما را به مردم نزدیکتر می کند

853
00:56:24,240 --> 00:56:27,240
بیش از آنچه در زندگی روزمره خود می توانیم داشته باشیم.

854
00:56:28,360 --> 00:56:31,360
ما اجازه داریم واقعاً به دیگران نگاه کنیم،

855
00:56:51,200 --> 00:56:54,240
نه اسکار

856
00:56:56,840 --> 00:56:58,840
یک رویداد بین المللی هستند.

857
00:56:58,840 --> 00:57:01,960
در آن روحیه،
لطفا از لندن به صورت زنده خوش آمدید،

858
00:57:02,280 --> 00:57:05,280
گوینده ما، مت بری.

859
00:57:05,600 --> 00:57:07,280
متشکرم کشور

860
00:57:07,280 --> 00:57:10,040
این یک افتخار بزرگ است
و هیجان امشب اینجا بودن

861
00:57:10,040 --> 00:57:12,880
خب، ما از داشتن تو خوشحالیم، مت.

862
00:57:12,880 --> 00:57:15,280
برای دیدن امشب چه کسی هیجان زده هستید؟

863
00:57:15,280 --> 00:57:20,000
خب، من همیشه طرفدار بنیسیو بودم
دل تورو، سیگورنی ویور،

864
00:57:20,560 --> 00:57:23,560
و البته باسیل راثبون.

865
00:57:24,960 --> 00:57:28,400
متاسفم که باسیل راثبون به شما می گویم
تقریباً 60 سال پیش درگذشت.

866
00:57:30,000 --> 00:57:32,200
آیا این درست است؟

867
00:57:32,200 --> 00:57:35,160
خب، این پخش زنده برای شماست.

868
00:57:35,160 --> 00:57:37,000
نه، اینطور نیست.

869
00:57:37,000 --> 00:57:38,840
به هر حال مت بری، من به شما سلام می کنم.

870
00:57:38,840 --> 00:57:40,360
و از شما برای انجام این کار بسیار سپاسگزارم.

871
00:57:40,360 --> 00:57:43,360
من از شما تشکر می کنم. آره مبارکت باشه

872
00:57:43,720 --> 00:57:45,560
اینجا برای ارائه جایزه بعدی ما

873
00:57:45,560 --> 00:57:48,680
مردی است که بدن دارد
قهرمان کمیک های مارول

874
00:57:48,800 --> 00:57:51,680
و صدای یک کمیک مارول
گردآورنده

875
00:57:51,680 --> 00:57:54,680
کومیل نانجیانی نامزد اسکار

876
00:58:07,440 --> 00:58:11,040
می گوید درد دارد چون حقیقت دارد.

877
00:58:15,080 --> 00:58:17,920
هیچ هشداری دریافت نکردم که قرار بود اتفاق بیفتد.

878
00:58:17,920 --> 00:58:21,600
من اینجا هستم تا اسکار را تقدیم کنم
برای بهترین فیلم کوتاه لایو اکشن.

879
00:58:22,000 --> 00:58:25,840
در ساخت یک فیلم کوتاه هنر واقعی وجود دارد
برای گفتن یک داستان

880
00:58:25,840 --> 00:58:29,840
که به طور موثر
بینش، خلاقیت و نظم می طلبد.

881
00:58:29,840 --> 00:58:30,880
و من آن را خواهم گفت.

882
00:58:30,880 --> 00:58:34,440
فکر می‌کنم بسیاری از فیلم‌های کامل کارساز باشند
به همین خوبی، اگر بهتر نباشد،

883
00:58:34,720 --> 00:58:35,840
به عنوان فیلم های کوتاه

884
00:58:37,320 --> 00:58:38,520
میدونی چیه؟

885
00:58:38,520 --> 00:58:42,000
ما باید برخی از این ویژگی ها را در نظر بگیریم
فیلم ها، آنها را در فیلم های کوتاه بازسازی کنید،

886
00:58:42,440 --> 00:58:43,440
کمی وقتمان را حفظ کن

887
00:58:43,440 --> 00:58:46,000
ما خیلی کار داریم

888
00:58:46,000 --> 00:58:49,520
به جای اینکه این یک زندگی شگفت انگیز است،
چطور در مورد این یک ماه فوق العاده است؟

889
00:58:50,880 --> 00:58:53,880
حکایت سمت غرب.

890
00:58:53,880 --> 00:58:56,560
توییت پادشاه

891
00:58:56,560 --> 00:58:59,560
برخی از آن جاز.

892
00:59:00,880 --> 00:59:03,880
مرا با نام مستعار خود صدا کن

893
00:59:04,080 --> 00:59:07,080
کشوری برای پیرمرد نیست.

894
00:59:07,760 --> 00:59:10,760
یک نبرد.

895
00:59:11,960 --> 00:59:13,600
همین است.

896
00:59:13,600 --> 00:59:15,480
یکی گرفتی

897
00:59:15,480 --> 00:59:18,480
عاقلانه انتخاب کن، پل.

898
00:59:18,480 --> 00:59:21,480
شیندلر پست کرده است.

899
00:59:22,000 --> 00:59:25,000
نامزدها هستند.

900
00:59:28,120 --> 00:59:29,160
اقامت خود را بگذارید.

901
00:59:29,160 --> 00:59:32,160
مایر، لوینسون، بلانت و لورن کاسپی،

902
00:59:33,000 --> 00:59:36,080
یکی از دوستان دوروتی
لی نایت و جیمز دین

903
00:59:37,560 --> 00:59:39,600
درام دوره ای جین آستین

904
00:59:39,600 --> 00:59:42,600
جولیا آکس و استیو پیندر.

905
00:59:42,840 --> 00:59:46,040
خوانندگان فانی دیویس و جک استخدام می کنند

906
00:59:47,160 --> 00:59:49,320
دو نفر در حال تبادل بزاق

907
00:59:49,320 --> 00:59:52,320
الکساندرا می گوید، و آن تئاتر لیما

908
00:59:57,480 --> 01:00:00,480
و اسکار به.

909
01:00:01,080 --> 01:00:02,000
این یک کراوات است.

910
01:00:02,000 --> 01:00:03,120
شوخی نمی کنم.

911
01:00:03,120 --> 01:00:04,760
در واقع یک تساوی است.

912
01:00:04,760 --> 01:00:06,000
پس همه بیایند پایین

913
01:00:06,000 --> 01:00:08,280
ما از این امر عبور خواهیم کرد. تمرکز کن

914
01:00:08,280 --> 01:00:10,480
من آرامم تا آرام بمانم

915
01:00:10,480 --> 01:00:12,600
من قصد دارم یک برنده را نام ببرم.

916
01:00:12,600 --> 01:00:14,080
آنها می آیند، جایزه خود را می پذیرند،

917
01:00:14,080 --> 01:00:16,080
و سپس برمی گردم و نام می برم
برنده دیگر

918
01:00:16,080 --> 01:00:17,200
و سپس آنها جایزه خود را می پذیرند.

919
01:00:17,200 --> 01:00:19,560
خوب، ما می رویم.

920
01:00:19,560 --> 01:00:22,240
یک اسکار به خواننده ها می رسد.

921
01:00:29,520 --> 01:00:29,920
این است

922
01:00:29,920 --> 01:00:32,920
اول
جایزه اسکار برای جک پاین برنده شد.

923
01:00:33,200 --> 01:00:35,920
اولین برد و نامزدی دوم
تا یکشنبه

924
01:00:35,920 --> 01:00:38,920
دیویس،

925
01:00:40,640 --> 01:00:43,640
کراوات عجب

926
01:00:44,120 --> 01:00:45,000
من نمی دانستم که این است.

927
01:00:45,000 --> 01:00:47,480
من نمی دانم. موضوع همین بود. یک کراوات

928
01:00:47,480 --> 01:00:48,440
اما ما خوشحالیم که اینجا هستیم.

929
01:00:48,440 --> 01:00:52,120
ابتدا می خواهم از پدر و مادرم تشکر کنم
که بچه پاتسویل را متقاعد کرد،

930
01:00:52,120 --> 01:00:55,560
میشیگان،
که این یک مسیر شغلی قابل دوام بود.

931
01:00:56,000 --> 01:00:59,640
از شما، مامان و بابا از تمام خدمه ما سپاسگزارم،
اما به خصوص برای این بچه ها

932
01:00:59,640 --> 01:01:00,520
پشت سرم ایستاده

933
01:01:00,520 --> 01:01:03,520
آنها روبیشو و جک پیات،
تولید کنندگان من

934
01:01:03,720 --> 01:01:05,800
چه کسی این چیز را به وجود خواهد آورد؟

935
01:01:05,800 --> 01:01:08,160
به بازیگران باورنکردنی ما از اولین تایمرها.

936
01:01:08,160 --> 01:01:11,560
افرادی که تا به حال بازیگری نکرده بودند
و هرگز واقعاً خودشان را تصور نمی کردند

937
01:01:11,560 --> 01:01:12,600
روی صفحه نمایش بزرگ

938
01:01:12,600 --> 01:01:17,000
مایک یانگ اینجاست، شهر نیویورک
همانطور که ممکن است او را دیده باشید،

939
01:01:18,680 --> 01:01:21,680
ممنون از نتفلیکس، از دوست دخترم
پاریس،

940
01:01:21,720 --> 01:01:25,240
به لژ موس لا هابرا
و البته به آکادمی.

941
01:01:25,280 --> 01:01:27,000
جمله دیوانه کننده، می دانم.

942
01:01:27,000 --> 01:01:30,480
و در نهایت، خوانندگان یک داستان ساده است
در مورد قدرت موسیقی

943
01:01:30,480 --> 01:01:32,440
و هنری که ما را در یک لحظه دور هم جمع کند

944
01:01:32,440 --> 01:01:35,480
وقتی در آن زندگی می کنیم
جهانی منزوی فزاینده

945
01:01:35,880 --> 01:01:38,880
باشد که به دنبال زیبایی باشیم
در مکان های غیر منتظره؟

946
01:01:39,320 --> 01:01:41,640
باشد که همه ما به اندازه کافی شجاع باشیم
برای ادامه آواز خواندن؟

947
01:01:41,640 --> 01:01:44,640
متشکرم.

948
01:01:53,000 --> 01:01:54,960
جالبه که فیلم کوتاه اسکار

949
01:01:54,960 --> 01:01:57,960
دو برابر بیشتر طول می کشد،

950
01:02:00,600 --> 01:02:02,400
و اسکار دوم می رود

951
01:02:02,400 --> 01:02:05,400
به دو نفر در حال تبادل بزاق

952
01:02:09,160 --> 01:02:12,760
این اولین جایزه اسکار است
و نامزدی برای الکساندرا سویی

953
01:02:13,120 --> 01:02:16,120
و ناتالی موشیتی

954
01:02:25,200 --> 01:02:25,800
من معتقدم

955
01:02:25,800 --> 01:02:29,280
این فقط اتفاق افتاده است
پیش از این سه بار در تاریخ

956
01:02:29,520 --> 01:02:34,080
و ما بسیار خوشحالیم که به اشتراک می گذاریم
این اسکار با خوانندگانی که دوستشان داریم.

957
01:02:34,280 --> 01:02:36,400
همه نامزدهای همکار ما.

958
01:02:36,400 --> 01:02:40,600
و ما بسیار سپاسگزار همه هستیم
که از فیلم ما حمایت کرده است

959
01:02:40,600 --> 01:02:41,880
و چه کسی این فیلم را ساخته است.

960
01:02:41,880 --> 01:02:45,640
خدمه ما،
گالری، لافایت، نیویورکر،

961
01:02:45,800 --> 01:02:51,320
EP های ما، جولیان مور و ایزابل
هاپرت، خانواده ما، دوستان ما.

962
01:02:51,600 --> 01:02:55,560
سوغات و دختر کوچک ما سوفیا می خواند

963
01:02:56,080 --> 01:03:00,320
و از آکادمی برای اینکه
برای حمایت از یک فیلم

964
01:03:00,320 --> 01:03:03,320
این عجیب و غریب است
و آن است

965
01:03:04,080 --> 01:03:07,120
ساخته شده توسط اکثریت زنان در

966
01:03:10,960 --> 01:03:17,440
و در میان همه

967
01:03:24,360 --> 01:03:25,720
بنابراین و

968
01:03:25,720 --> 01:03:30,040
برای جایزه دادن به یک فیلم فرانسوی
ساخته شده توسط یک فرانسوی هندی فرانکو،

969
01:03:30,360 --> 01:03:34,200
یک آمریکایی رومانیایی، یک آرژانتینی
و یک ایتالیایی

970
01:03:34,200 --> 01:03:37,920
با بازیگران زن Aurélie Buika،
ویکی کریپس از لوکزامبورگ،

971
01:03:38,800 --> 01:03:41,440
و پاسترامی از کوزوو و زاو امیر

972
01:03:41,440 --> 01:03:44,440
از ایران که امشب نمی تواند اینجا باشد.

973
01:03:45,040 --> 01:03:48,280
او تازه دو روز پیش صاحب یک دختر شد.

974
01:03:48,600 --> 01:03:52,440
نایلا جین، تو امید یک دنیا هستی

975
01:03:52,440 --> 01:03:56,520
که تاریک و پوچ است
و مضحک و وحشتناک

976
01:03:57,120 --> 01:04:00,600
اما به همین دلیل است که ما فیلم می سازیم،
به این دلیل نیست که ما این هنر را باور داریم

977
01:04:00,800 --> 01:04:02,400
می تواند روح مردم را تغییر دهد

978
01:04:02,400 --> 01:04:05,680
شاید ده سال طول بکشد،
اما ما می توانیم جامعه را از طریق هنر تغییر دهیم،

979
01:04:05,680 --> 01:04:08,680
از طریق خلاقیت،
از طریق تئاتر و باله و.

980
01:04:12,960 --> 01:04:14,200
و همچنین سینما.

981
01:04:14,200 --> 01:04:15,000
خیلی ممنون

982
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
متشکرم.

983
01:04:26,440 --> 01:04:29,200
فقط می خواهم تبریک بگویم
به هر دو برنده

984
01:04:29,200 --> 01:04:32,520
شما فقط 22 میلیون استخر اسکار را خراب کردید.

985
01:04:36,080 --> 01:04:37,240
و من می دانم که ما سخت هستیم، اما

986
01:04:37,240 --> 01:04:40,240
جمع کردن میکروفون روی یک مرد

987
01:04:40,360 --> 01:04:42,960
همانطور که او صحبت می کند خنده دار است.

988
01:04:42,960 --> 01:04:45,960
بعدی،

989
01:04:48,120 --> 01:04:50,840
قدم بعدی یک همکار واقعاً بسیار خوب است.

990
01:04:50,840 --> 01:04:53,840
و برنده اسکار
برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد

991
01:04:53,960 --> 01:04:54,520
لطفا خوش آمدید.

992
01:04:54,520 --> 01:04:57,520
من عاشق این مرد، کایران کالکین،

993
01:05:05,400 --> 01:05:13,200
که به من افتخار داده شده است

994
01:05:13,200 --> 01:05:16,200
برای معرفی نامزدهای بازیگری
در نقش مکمل

995
01:05:17,760 --> 01:05:21,000
آقایان، شما اجراهایی را به ما دادید
ما همیشه به یاد خواهیم داشت

996
01:05:21,600 --> 01:05:25,400
و حالا اصل من است
خوشحالم که به یکی از شما یک لحظه فرصت می دهم

997
01:05:25,400 --> 01:05:28,400
امیدوارم هیچ وقت فراموش نکنید.

998
01:05:31,440 --> 01:05:32,640
بنیسیو دل تورو.

999
01:05:32,640 --> 01:05:34,720
نبرد یکی پس از دیگری

1000
01:05:34,720 --> 01:05:37,480
این که آیا شما در خارج از وسیله نقلیه صحبت می کنید
آنجا

1001
01:05:37,480 --> 01:05:39,760
سقوط شما در مورد آن مطمئن هستید؟

1002
01:05:39,760 --> 01:05:42,360
بله خانم امروز مشروب خوردی؟

1003
01:05:42,360 --> 01:05:44,800
من چند تا داشته ام. چند تا چی؟

1004
01:05:44,800 --> 01:05:46,600
آبجوهای کوچک

1005
01:05:46,600 --> 01:05:48,360
یاکوب الوردی، فرانکشتاین.

1006
01:05:51,880 --> 01:05:53,160
شان شاو.

1007
01:05:53,160 --> 01:05:54,920
خانه

1008
01:05:54,920 --> 01:05:57,680
از اصلاح.

1009
01:05:57,680 --> 01:06:00,680
نمادی از مردگان دور ریخته شده

1010
01:06:01,840 --> 01:06:04,200
Delroy Lindo مرکز بازی می کند

1011
01:06:04,200 --> 01:06:07,000
حدود مقدار مشروب
متعلق به سفیدپوستان است

1012
01:06:07,000 --> 01:06:08,400
اینجا در بلوز خوب است.

1013
01:06:08,400 --> 01:06:11,400
آنها فقط مردم را دوست ندارند
که شما را می سازند

1014
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
شان پن.

1015
01:06:12,920 --> 01:06:15,760
نبرد یکی پس از دیگری خط نیست

1016
01:06:15,760 --> 01:06:18,760
بالای صفحه نمایش بزرگ

1017
01:06:20,520 --> 01:06:22,240
اما اگر ردیف شود،

1018
01:06:22,240 --> 01:06:25,200
اگر خط مستقیم باشد،

1019
01:06:25,200 --> 01:06:27,720
احتمالا گرفتی

1020
01:06:27,720 --> 01:06:30,480
ارزش عاطفی استلان اسکارسگارد.

1021
01:06:30,480 --> 01:06:33,400
او باید بهترین بازیگران را به ما بدهد
از یک نسل

1022
01:06:33,400 --> 01:06:34,800
خوش شانس، همانطور که در اینجا می بینید.

1023
01:06:34,800 --> 01:06:37,800
باید قدردان باشید.

1024
01:06:41,000 --> 01:06:43,800
و اسکار به

1025
01:06:43,800 --> 01:06:44,880
شان پن.

1026
01:06:44,880 --> 01:06:47,880
نبرد یکی پس از دیگری

1027
01:06:53,560 --> 01:06:56,760
شان پن نمی توانست امروز عصر اینجا باشد
یا نخواست

1028
01:06:56,800 --> 01:06:59,800
بنابراین من جایزه را می پذیرم
از طرف او

1029
01:07:07,760 --> 01:07:10,600
و هنوز

1030
01:07:10,600 --> 01:07:13,600
برای آمدن، جوایز
برای فیلمنامه اقتباسی و اصلی

1031
01:07:13,840 --> 01:07:15,400
همانطور که فیلم های بیشتری را جشن می گیریم.

1032
01:07:15,400 --> 01:07:20,080
ما عاشق حضور در اسکار از دالبی هستیم
تئاتر در Ovation، هالیوود

1033
01:07:23,800 --> 01:07:38,400
و من می دانم که شما کی هستید

1034
01:07:38,920 --> 01:07:40,440
میدونم چی هستی

1035
01:07:40,440 --> 01:07:42,120
میدونی که من یک بیگانه نیستم

1036
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
همانطور که بعدا گفتم

1037
01:07:45,240 --> 01:07:49,160
به نظر من جذاب است
که مردم حاضر به سوال کردن هستند

1038
01:07:49,160 --> 01:07:53,160
واقعیت چیست
و سعی کنند حقیقت خود را پیدا کنند.

1039
01:07:55,120 --> 01:07:58,120
همه چیز از چیزی شروع می شود

1040
01:07:58,840 --> 01:08:07,920
باشکوه، مانند

1041
01:08:11,920 --> 01:08:13,960
ما انگار به سختی وارد این نمایش شده ایم.

1042
01:08:13,960 --> 01:08:16,240
ما قبلاً یک کراوات داریم، درست است؟

1043
01:08:16,240 --> 01:08:19,040
و ما هیچ نمایشی در شان پن نداریم.

1044
01:08:19,040 --> 01:08:20,240
این چیز یک هومدینگر است.

1045
01:08:20,240 --> 01:08:23,240
باید در جریان باشید

1046
01:08:24,960 --> 01:08:27,000
به طور گسترده گزارش شده است

1047
01:08:27,000 --> 01:08:31,640
که برخی از استودیوها اکنون اصرار دارند
فیلمسازان اطلاعات را تکرار می کنند

1048
01:08:31,840 --> 01:08:36,560
و چندین بار طرح را تکرار کنید
در فیلم های خود به منظور تطبیق

1049
01:08:36,840 --> 01:08:38,600
بیننده فیلم مدرن

1050
01:08:38,600 --> 01:08:41,640
که نیمه تماشا می کند زیرا
آنها حواسشان به تلفن هایشان پرت می شود.

1051
01:08:42,240 --> 01:08:44,880
برخی از این موضوع ناراحت هستند.

1052
01:08:44,880 --> 01:08:46,680
من فکر نمی کنم این موضوع مهمی باشد.

1053
01:08:46,680 --> 01:08:50,200
لطفا از این صحنه لذت ببرید
از یک کلاسیک به روز هالیوود

1054
01:08:53,320 --> 01:08:55,200
کازابلانکا با CONAN

1055
01:08:55,200 --> 01:08:58,200
اوبرایان و استرلینگ کی براون.

1056
01:09:02,360 --> 01:09:04,080
از همه مفاصل جین

1057
01:09:04,080 --> 01:09:07,400
و تمام شهرها در سراسر جهان،
او به داخل من می رود،

1058
01:09:07,960 --> 01:09:10,960
او ایلسا است درست است؟

1059
01:09:12,400 --> 01:09:14,400
آره اسمش همینه

1060
01:09:14,400 --> 01:09:14,960
آره

1061
01:09:14,960 --> 01:09:19,560
این باید سخت باشد زیرا او شبح شده است
شما در آن ایستگاه قطار در پاریس.

1062
01:09:21,320 --> 01:09:24,440
قطعا کمک کرد
به بدبینی کلی من،

1063
01:09:24,440 --> 01:09:27,440
چه با این جنگ جهانی دوم و همه

1064
01:09:28,560 --> 01:09:31,080
جنگ جهانی دوم.

1065
01:09:31,080 --> 01:09:34,080
این همان هیتلر است، درست است؟

1066
01:09:34,920 --> 01:09:37,920
مطمئناً، سام. اوه،

1067
01:09:38,640 --> 01:09:41,760
و، ریک، برای تکرار،
شما الان متوجه شدید

1068
01:09:41,760 --> 01:09:45,360
که هنوز عاشق ایلسا هستی،
با اینکه ازدواج کرده

1069
01:09:46,720 --> 01:09:48,360
درسته سام

1070
01:09:48,360 --> 01:09:51,520
من در طول جنگ جهانی دوم در قطار عشق هستم.

1071
01:09:52,560 --> 01:09:54,280
دیوانه

1072
01:09:54,280 --> 01:09:56,200
خیلی ممنون استرلینگ ک

1073
01:09:56,200 --> 01:09:59,200
براون، همه

1074
01:09:59,520 --> 01:10:01,840
و اکنون،

1075
01:10:01,840 --> 01:10:04,680
اکنون برای ارائه جوایز
برای فیلمنامه نویسی

1076
01:10:04,680 --> 01:10:08,440
و برای روشن شدن، جایزه ای که در حال صحبت کردن هستیم
در مورد پیش نویس است.

1077
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
این درست است.

1078
01:10:12,400 --> 01:10:15,960
لطفا به کریس ایوانز و اسکار خوش آمدید
برنده

1079
01:10:16,080 --> 01:10:19,080
رابرت داونی جونیور

1080
01:10:30,120 --> 01:10:33,360
عجب فیلمنامه، درست است؟

1081
01:10:33,720 --> 01:10:35,920
این نیروی محرکه هر فیلمی است.

1082
01:10:35,920 --> 01:10:39,840
و این واقعاً یک سال تبلیغاتی بوده است
برای فیلمنامه نویسان که این را بگویند.

1083
01:10:39,920 --> 01:10:41,400
آره

1084
01:10:41,400 --> 01:10:44,240
اما تو به من برای سالگرد ما دادی

1085
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
رفیق صبر کن من فقط هستم. دارم انجام میدم

1086
01:10:45,880 --> 01:10:49,440
سال چهاردهم است
سالگرد اولین فیلم Avengers ما

1087
01:10:49,440 --> 01:10:51,000
من تو را گرفتم آره

1088
01:10:51,000 --> 01:10:54,520
یک کپی امضا شده از فیلمنامه اصلی
امضای کل بازیگران

1089
01:10:54,520 --> 01:10:56,720
پشت صحنه است
باشه من واقعاً به این فکر کردم.

1090
01:10:56,720 --> 01:10:58,160
آره

1091
01:10:58,160 --> 01:11:00,000
آره، پشت صحنه نیست.

1092
01:11:00,000 --> 01:11:00,840
مال من پشت صحنه

1093
01:11:00,840 --> 01:11:02,520
شما دوره را نگرفتید

1094
01:11:02,520 --> 01:11:04,280
من انجام دادم. بله، می دانم که شما این کار را کردید، برادر. گرفتم

1095
01:11:04,280 --> 01:11:05,840
من آن را دریافت کردم.

1096
01:11:05,840 --> 01:11:07,000
من گرفتم

1097
01:11:07,000 --> 01:11:07,680
نگاه کن

1098
01:11:07,680 --> 01:11:10,680
دیدمت

1099
01:11:11,120 --> 01:11:14,120
این بلیط پارکینگ خدمتکار شماست.

1100
01:11:14,360 --> 01:11:15,280
خودت رانندگی کردی؟

1101
01:11:15,280 --> 01:11:16,680
من انجام دادم. من مرد مردم هستم،

1102
01:11:18,320 --> 01:11:19,480
اما من واقعاً به آن فکر نمی کردم.

1103
01:11:19,480 --> 01:11:20,400
من دوباره به آن نیاز دارم.

1104
01:11:20,400 --> 01:11:23,400
متاسفم

1105
01:11:24,240 --> 01:11:27,240
نامزدهای بهترین اقتباس
فیلمنامه هستند

1106
01:11:30,320 --> 01:11:33,320
فیلمنامه بگونیا توسط ویل تریسی.

1107
01:11:33,400 --> 01:11:36,640
و من باید باور کنم
شما یک زن 45 ساله هستید،

1108
01:11:37,800 --> 01:11:39,600
زن انسان

1109
01:11:39,600 --> 01:11:43,160
منظورم این است که من یک معکوس بسیار سخت را دنبال می کنم
برنامه غذایی و درمانی پیری

1110
01:11:45,080 --> 01:11:48,080
فرانکشتاین
نوشته شده برای صفحه نمایش توسط Gamo del Toro.

1111
01:11:48,520 --> 01:11:51,840
در صورتی که این را نمی توان تعبیر کرد

1112
01:11:51,960 --> 01:11:54,960
این پسرم هر کجا که هستی

1113
01:11:56,240 --> 01:12:00,320
چه چاره ای دارید که او را ترک کنید؟

1114
01:12:00,320 --> 01:12:03,440
فیلمنامه توسط Chloe
ژائو و مگی ویلسون

1115
01:12:04,480 --> 01:12:05,640
من باید فاستر دست تو باشم.

1116
01:12:05,640 --> 01:12:07,160
هیچ کس دیگری انجام نخواهد داد.

1117
01:12:07,160 --> 01:12:09,240
من با نامادری شما صحبت خواهم کرد
و برادرت

1118
01:12:09,240 --> 01:12:12,240
و البته آنها هم موافقت نخواهند کرد. اما

1119
01:12:13,600 --> 01:12:16,200
برام مهم نیست
چون استعداد انتظار ندارم

1120
01:12:18,520 --> 01:12:20,080
نبرد یکی پس از دیگری

1121
01:12:20,080 --> 01:12:22,440
نوشته پل توماس اندرسون

1122
01:12:22,440 --> 01:12:23,760
چند زن؟

1123
01:12:23,760 --> 01:12:25,120
من نمی دانم. یک دسته

1124
01:12:25,120 --> 01:12:28,040
ده یا 20

1125
01:12:28,040 --> 01:12:29,880
سلاح ها

1126
01:12:29,880 --> 01:12:32,880
فکر کنم گیاه خوارن

1127
01:12:33,440 --> 01:12:34,640
رویاهای قطار

1128
01:12:34,640 --> 01:12:37,440
فیلمنامه
توسط کلینت بنتلی و گرگ برین.

1129
01:12:37,440 --> 01:12:40,840
شما بیشتر و بیشتر به عنوان چیزی نگران می شوید
وحشتناک آنها را تعقیب می کرد.

1130
01:12:41,840 --> 01:12:44,840
مرگ او را اینجا پیدا می کنم

1131
01:12:44,880 --> 01:12:47,880
دور از تنها مکان
او واقعاً می خواست که باشد.

1132
01:12:54,600 --> 01:12:57,240
و اسکار به

1133
01:12:57,240 --> 01:12:58,520
نبرد یکی پس از دیگری

1134
01:12:58,520 --> 01:13:01,520
پل توماس اندرسون

1135
01:13:03,320 --> 01:13:05,000
این اولین جایزه اسکار است

1136
01:13:05,000 --> 01:13:08,040
و چهاردهمین نامزدی برای طرفداران پل توماس،

1137
01:13:08,760 --> 01:13:11,440
از جمله نامزدهای او
امسال برای کارگردانی

1138
01:13:11,440 --> 01:13:14,440
بهترین عکس

1139
01:13:15,840 --> 01:13:30,880
و متشکرم

1140
01:13:32,160 --> 01:13:34,920
خیلی خیلی ممنون.

1141
01:13:34,920 --> 01:13:37,920
من فوق العاده مفتخرم
بخشی از این تاریخ باشد

1142
01:13:40,280 --> 01:13:41,160
این یک اقتباس است.

1143
01:13:41,160 --> 01:13:44,720
بنابراین من بدهی بزرگی از تحسین دارم

1144
01:13:44,720 --> 01:13:47,720
و عشق به توماس پینچون

1145
01:13:48,000 --> 01:13:51,000
و او نویسنده می داند که شما هستید

1146
01:13:51,640 --> 01:13:54,040
شما یا طلب بخشش می کنید
یا تشکر ویژه شما

1147
01:13:54,040 --> 01:13:57,240
واقعا برای خانواده شماست
و افرادی که با آنها یک سقف مشترک دارید

1148
01:13:57,480 --> 01:14:00,480
که معنی آن را تحمل کرد
برای زندگی با یک نویسنده

1149
01:14:01,160 --> 01:14:01,800
به مایا.

1150
01:14:03,320 --> 01:14:05,760
آره

1151
01:14:05,760 --> 01:14:08,760
راینر، سیلویا گو، عمو پل، جوجو.

1152
01:14:08,880 --> 01:14:11,720
این فیلم را برای بچه هایم نوشتم

1153
01:14:11,720 --> 01:14:14,520
متاسفم برای

1154
01:14:14,520 --> 01:14:16,760
آشفتگی خانه داری
که در این دنیا ترک کردیم

1155
01:14:16,760 --> 01:14:20,480
ما به آنها تحویل می دهیم،
بلکه با تشویق

1156
01:14:21,360 --> 01:14:23,760
که آنها نسلی خواهند بود که

1157
01:14:23,760 --> 01:14:26,720
امیدوارم برای ما به ارمغان بیاورد
کمی عقل سلیم و نجابت

1158
01:14:26,720 --> 01:14:30,120
بیچاره لوسی، جک و آیدا، من شما را دوست دارم.

1159
01:14:30,120 --> 01:14:31,200
خیلی ممنون.

1160
01:14:31,200 --> 01:14:32,160
خیلی ممنون.

1161
01:14:32,160 --> 01:14:35,160
متشکرم.

1162
01:14:52,720 --> 01:14:56,360
بدون شک او بسیار همجنسگرا است.

1163
01:14:57,840 --> 01:15:02,280
صحبت از سالگرد،
50 سال پیش بود که فرانک پیرسون برنده شد

1164
01:15:02,280 --> 01:15:06,680
برای بهترین فیلمنامه اورجینال
برای اخبار روز سگ

1165
01:15:07,680 --> 01:15:08,720
من فقط جاش بودم

1166
01:15:08,720 --> 01:15:11,000
اوه، البته من شما را متوجه شدم.

1167
01:15:11,000 --> 01:15:12,960
من تو را گرفتم

1168
01:15:12,960 --> 01:15:14,760
مسئول

1169
01:15:14,760 --> 01:15:17,600
برنزه کردن تانگ چتم برای مجیک مایک.

1170
01:15:17,600 --> 01:15:18,720
این Sequin است، درست است؟

1171
01:15:18,720 --> 01:15:21,920
مثل آینه شده
جلوه توپ آینه، استفاده از نور.

1172
01:15:24,600 --> 01:15:26,360
من حرفی ندارم

1173
01:15:26,360 --> 01:15:29,360
با این حال، من به آن نیازی ندارم.

1174
01:15:31,800 --> 01:15:34,280
برای چی؟

1175
01:15:34,280 --> 01:15:36,480
بعداً به اتاق کار رسیدم.

1176
01:15:36,480 --> 01:15:39,320
TOTENBERG نامزدهای بهترین

1177
01:15:39,320 --> 01:15:42,320
فیلمنامه اصلی هستند

1178
01:15:43,520 --> 01:15:46,520
ماه آبی نوشته رابرت کاپلان.

1179
01:15:46,720 --> 01:15:50,080
آنها باید عکس من را روی آن بگذارند
توسط ویسکی

1180
01:15:50,280 --> 01:15:53,280
که لارنس هارت را بیکار کرد.

1181
01:15:53,920 --> 01:15:55,520
این فقط یک تصادف بود.

1182
01:15:55,520 --> 01:15:58,920
نوشته جعفر پناهی، فیلمنامه
همکاران

1183
01:15:59,040 --> 01:16:00,120
نه عزیز متاسفم

1184
01:16:00,120 --> 01:16:05,800
میله ها، شات آینه روتشتاین، مدی محمود
جوان دیگر مرا می خواست

1185
01:16:05,800 --> 01:16:10,000
تصور اخراج، اما ظاهراً اسکوتر
کنی موناکو خواهد بود.

1186
01:16:10,080 --> 01:16:12,600
صراحت اضافی
گرفتار پاسخگو می شوند

1187
01:16:12,600 --> 01:16:14,520
او و او فقط می توانستند داشته باشند
یک کاردک کوچک

1188
01:16:14,520 --> 01:16:16,080
آب نبات

1189
01:16:16,080 --> 01:16:19,440
Marty Supreme نوشته رونالد براونشتاین
و جاش صفدی

1190
01:16:20,640 --> 01:16:22,200
کار را انجام دهد

1191
01:16:22,200 --> 01:16:24,360
نه، منظورم تنیس روی میز، شغل من است.

1192
01:16:24,360 --> 01:16:26,000
شما در جایی که من زندگی می کنم چگونه زندگی می کنید؟

1193
01:16:26,000 --> 01:16:27,600
با اطمینان از
من به خودم ایمان دارم.

1194
01:16:27,600 --> 01:16:28,320
پول دنبال خواهد شد.

1195
01:16:28,320 --> 01:16:30,840
در نهایت،
مبارزه من حتی برای پول نیست.

1196
01:16:30,840 --> 01:16:32,880
چگونه اجاره را پرداخت می کنید؟ من این کار را نمی کنم.

1197
01:16:34,200 --> 01:16:34,760
احساساتی

1198
01:16:34,760 --> 01:16:38,000
ارزش نوشته شده توسط مهارت، غذا
و حقیقت شوخی

1199
01:16:38,200 --> 01:16:39,240
و اینجا می رود.

1200
01:16:39,240 --> 01:16:41,480
امشب انجام شد

1201
01:16:41,480 --> 01:16:43,520
بوفه بود آره

1202
01:16:43,520 --> 01:16:46,520
ممنون از بارنابا

1203
01:16:46,640 --> 01:16:49,640
گناهکاران نوشته رایان کوپر.

1204
01:16:50,320 --> 01:16:52,800
شما بچه ها در استودیو بودید

1205
01:16:52,800 --> 01:16:54,520
و فکر کن امشب بیدار میشی؟

1206
01:16:54,520 --> 01:16:55,400
هفته بعد باز میشه؟

1207
01:16:55,400 --> 01:16:57,840
میدونی که باید امشب باشه

1208
01:16:57,840 --> 01:16:59,760
افتتاحیه با صدای بلند شروع شد.

1209
01:16:59,760 --> 01:17:02,520
خوب، ما با یک اشتباه شروع می کنیم.

1210
01:17:02,520 --> 01:17:04,960
آلاسکا

1211
01:17:04,960 --> 01:17:07,960
این یک راه اصلاح شده برای رایگان بودن است. هر

1212
01:17:13,720 --> 01:17:16,720
و اسکار به

1213
01:17:17,360 --> 01:17:17,840
گناهکاران

1214
01:17:17,840 --> 01:17:20,840
رایان کوگلر.

1215
01:17:22,320 --> 01:17:25,560
رایان کوگلر
سه نامزدی امسال است

1216
01:17:25,560 --> 01:17:28,760
و این اولین جایزه اسکار اوست
با پنج نامزدی

1217
01:17:28,760 --> 01:17:31,760
به طور کلی

1218
01:17:48,280 --> 01:17:51,280
ضربه خوردم

1219
01:17:51,720 --> 01:17:54,400
برای دیدن

1220
01:17:54,400 --> 01:17:56,760
سه، سه، سه

1221
01:17:56,760 --> 01:17:59,040
هی، من

1222
01:17:59,040 --> 01:18:01,800
لطفا، لطفا، لطفا بیرون بنشینید
چون من خیلی عصبی هستم

1223
01:18:01,800 --> 01:18:02,640
و من باید با من بازی کنم

1224
01:18:03,800 --> 01:18:05,880
من اهل اوکلند هستم،
ریچموند، کالیفرنیا

1225
01:18:05,880 --> 01:18:06,960
ما می توانیم زیاد صحبت کنیم.

1226
01:18:06,960 --> 01:18:10,600
بنابراین من می خواهم از آکادمی تشکر کنم

1227
01:18:10,600 --> 01:18:13,240
برای فکر کردن به فیلم ما
که تقریبا یک سال پیش منتشر شد

1228
01:18:13,240 --> 01:18:14,280
این یک افتخار باورنکردنی است.

1229
01:18:14,280 --> 01:18:16,920
من می خواهم از دوستان نامزدم تشکر کنم،
شما بچه ها

1230
01:18:16,920 --> 01:18:18,400
من می خواهم از همه شما برای هدایایی تشکر کنم
که فیلم شما

1231
01:18:18,400 --> 01:18:20,240
برای دوستی شما می پوشد
در طول سال های گذشته

1232
01:18:20,240 --> 01:18:21,520
و یکبار

1233
01:18:21,520 --> 01:18:23,400
من می خواهم از همه تشکر کنم
که درگیر این فیلم بود

1234
01:18:23,400 --> 01:18:26,400
با برادران وارنر شروع کنید،
همدم من اینجا، دیوید اینجا جایی،

1235
01:18:26,400 --> 01:18:28,840
همه اعضای بازیگران و گروه من،
لطفا بایستید

1236
01:18:28,840 --> 01:18:31,840
شما بچه ها شگفت انگیز هستید
شما بچه ها شگفت انگیز هستید

1237
01:18:32,080 --> 01:18:33,360
شما بچه ها، بچه ها.

1238
01:18:33,360 --> 01:18:34,320
اوه خدای من

1239
01:18:34,320 --> 01:18:36,520
شما بچه ها، شما بچه ها،

1240
01:18:36,520 --> 01:18:38,080
شما همه، شما همه آن

1241
01:18:38,080 --> 01:18:40,840
همه شما در کتاب من برنده هستید.
همه شما در کتاب من برنده هستید.

1242
01:18:40,840 --> 01:18:43,680
بنابراین آنچه که چند بالا پایان است، برابر است
بچه ها بهترین فیلم های دنیا هستند

1243
01:18:43,680 --> 01:18:45,520
زازی بهترین همسر و مادر دنیاست.

1244
01:18:45,520 --> 01:18:48,520
هر روز به این فیلم نگاه می کنم که همین بود
بهتر از اونی که قبلش اومده

1245
01:18:49,040 --> 01:18:50,760
این پدر و مادر من هستند که اینجا هستند.

1246
01:18:50,760 --> 01:18:51,720
از همه شما بخاطر تمام خاطراتتان متشکرم.

1247
01:18:51,720 --> 01:18:53,360
از همه شما متشکرم
برای اینکه باعث شد به خودم ایمان بیاورم

1248
01:18:53,360 --> 01:18:55,280
و به نوزادانم
که همه در خانه نظاره گر هستند

1249
01:18:55,280 --> 01:18:57,800
من برای تمام مدت دوری عذرخواهی می کنم
که شما را دوست دارد

1250
01:18:57,800 --> 01:19:00,120
خاطرات، تمام چیزی که داریم.
امیدوارم موارد عالی را به شما هدیه داده باشم.

1251
01:19:00,120 --> 01:19:02,280
و آنگاه که برکت یافتی
برای زندگی طولانی

1252
01:19:02,280 --> 01:19:04,760
و این فقط یک خاطره می شود،
من همه شما را می خواهم. این یک چیز را به یاد دارم

1253
01:19:04,760 --> 01:19:06,240
دوستت دارم
همه بیشتر از هر چیزی متشکرم.

1254
01:19:17,680 --> 01:19:18,200
هنوز به

1255
01:19:18,200 --> 01:19:21,280
بیا، ستاره های بیشتر، پاکت های بیشتر،
هیجان بیشتر

1256
01:19:21,280 --> 01:19:26,400
سپس بعداً یک نسخه مشهور از
هیجان جهانی کی-پاپ شیاطین شکارچیان.

1257
01:19:26,600 --> 01:19:29,600
اینجا در مراسم اسکار

1258
01:19:45,640 --> 01:19:47,200
هر سال

1259
01:19:47,200 --> 01:19:48,840
متشکرم.

1260
01:19:48,840 --> 01:19:53,240
هر سال ما تصدیق می کنیم
از دست دادن هنرمندان بزرگ در صنعت ما

1261
01:19:53,480 --> 01:19:56,520
و متاسفانه امشب
ما با گذشت روبرو هستیم

1262
01:19:56,520 --> 01:19:59,520
برخی از غول های خارق العاده و فیلم.

1263
01:19:59,760 --> 01:20:04,160
اینجا برای صحبت در مورد یک دوست خوب
و استعداد شگفت انگیز آقای است.

1264
01:20:04,160 --> 01:20:07,160
بیلی کریستال.

1265
01:20:19,200 --> 01:20:20,840
خیلی ممنون

1266
01:20:20,840 --> 01:20:25,840
من اولین بار راب رینر را در سال 1975 ملاقات کردم
زمانی که به عنوان بهترین دوست او انتخاب شدم

1267
01:20:25,840 --> 01:20:29,520
در قسمتی از سریال همه در خانواده
راب گفت و خیلی خوب پیش رفت.

1268
01:20:29,520 --> 01:20:31,160
می دانی،
بازی کردن بهترین دوستت لذت بخش بود

1269
01:20:31,160 --> 01:20:33,120
چرا آن را ادامه نمی دهیم؟

1270
01:20:33,120 --> 01:20:35,520
و دیدن او بسیار هیجان انگیز بود
از یک کمیک عالی تکامل یافته است

1271
01:20:35,520 --> 01:20:38,520
بازیگر به یک داستان نویس چیره دست

1272
01:20:38,800 --> 01:20:41,280
اولین فیلم او This is Spinal Tap است.

1273
01:20:42,360 --> 01:20:46,240
بله، شما می توانید همان جا توقف کنید.

1274
01:20:47,160 --> 01:20:51,360
موکومنت خنده دار و درخشان
با یک کمدی به 11 تبدیل شد.

1275
01:20:52,320 --> 01:20:55,440
سپس جان کیوزاک و دافنه زونیگا
و تعقیب عشق

1276
01:20:55,440 --> 01:20:58,440
و چیز مطمئن

1277
01:20:58,440 --> 01:21:00,960
و سپس به زیبایی تصویر می کند

1278
01:21:00,960 --> 01:21:04,040
درد پسرهایی که در شرف مرد شدن هستند
و کنارم بایست

1279
01:21:07,920 --> 01:21:11,520
بعد، داستان غیر قابل تصور درست است

1280
01:21:11,520 --> 01:21:14,520
عشق و جوندگان با اندازه غیر معمول،

1281
01:21:14,640 --> 01:21:17,880
انتقام، یک شمشیر غول پیکر ملایم می جنگد

1282
01:21:18,120 --> 01:21:21,120
و یک مرد معجزه گر پیر
و همسرش در عروس شاهزاده خانم.

1283
01:21:21,480 --> 01:21:24,480
سپس با اسکار
نامزد فیلمنامه نورا افرون.

1284
01:21:24,880 --> 01:21:27,880
برونو کربی، کری فیشر، مگ رایان،

1285
01:21:28,320 --> 01:21:31,320
و خودم

1286
01:21:31,640 --> 01:21:33,160
سپس در پاییز نیویورک بود.

1287
01:21:33,160 --> 01:21:34,240
اغذیه فروشی کاتز.

1288
01:21:34,240 --> 01:21:38,320
من چیزی که او بچه دار می شود را خواهم داشت
ماهی، پای اسپند دهان.

1289
01:21:39,200 --> 01:21:42,360
و هری به سالی میگه کی متوجه میشی
می خواهی بقیه عمرت را بگذرانی

1290
01:21:42,360 --> 01:21:42,880
با کسی

1291
01:21:42,880 --> 01:21:45,880
تو بقیه عمرت رو میخوای
تا در اسرع وقت شروع شود.

1292
01:21:46,000 --> 01:21:49,440
سپس تماشاگران برای دیدن خنده دار او صف کشیدند،
فیلم های جذاب

1293
01:21:49,680 --> 01:21:51,800
پس به آنها بدبختی داد،

1294
01:21:54,120 --> 01:21:55,200
یک روان درام

1295
01:21:55,200 --> 01:21:58,680
و اسکار برای کتی بیتس
بازی روانی در آن درام

1296
01:21:59,160 --> 01:22:04,160
فیلم هیجان انگیز دادگاه آرون سورکین
نامزد بهترین فیلم با مور،

1297
01:22:04,160 --> 01:22:08,400
کوین پولاک و چند مرد خوب به نام تام
کروز و جک نیکلسون،

1298
01:22:08,920 --> 01:22:11,920
که به ما هشدار داد، شما نمی توانید حقیقت را تحمل کنید،

1299
01:22:11,960 --> 01:22:14,960
که به سادگی همان چیزی است که ما امروز می خواهیم.

1300
01:22:15,000 --> 01:22:17,760
سپس وارد دفتر بیضی شکل،
یک رئیس جمهور آمریکا در حال کشتی گرفتن

1301
01:22:17,760 --> 01:22:20,760
با عشق جدید و اخلاق خودش.

1302
01:22:21,840 --> 01:22:25,120
دوستان من، فیلم های راب
برای مادام العمر دوام خواهد داشت

1303
01:22:25,440 --> 01:22:31,520
زیرا آنها در مورد چیزی بودند که ما را می سازد
بخندیم و گریه کنیم و آنچه ما آرزوی آن را داریم.

1304
01:22:32,240 --> 01:22:35,240
دور در چشمان او، بسیار مهربان تر،

1305
01:22:35,240 --> 01:22:38,240
بسیار خنده دارتر و بسیار انسانی تر

1306
01:22:38,440 --> 01:22:41,840
و وقتی میشل سینگر وارد زندگی او شد،
آنها غیر قابل توقف بودند

1307
01:22:42,360 --> 01:22:45,360
یک عکاس با استعداد،
او نه تنها با راب فیلم تهیه کرد،

1308
01:22:45,600 --> 01:22:48,600
اما این انرژی او بود
که باعث شد آنها خستگی ناپذیر کار کنند

1309
01:22:48,760 --> 01:22:51,960
برای مبارزه با بی عدالتی اجتماعی در کشور
که هر دو دوست داشتند

1310
01:22:52,920 --> 01:22:54,040
حالا رابین، میشل،

1311
01:22:56,360 --> 01:22:57,080
رابین، میشل

1312
01:22:57,080 --> 01:23:00,080
رینر به نیروی محرک تبدیل شد
در تصمیم مهم

1313
01:23:00,080 --> 01:23:03,080
برای برابری ازدواج
در سراسر ایالات متحده،

1314
01:23:11,280 --> 01:23:13,840
و زیان آنها غیر قابل اندازه گیری است.

1315
01:23:13,840 --> 01:23:15,800
و به میلیون ها نفر
که از فیلم های او لذت برده اند

1316
01:23:15,800 --> 01:23:19,240
در تمام این سال ها، می خواهم اینجا را بدانید
و در سراسر جهان

1317
01:23:19,240 --> 01:23:22,520
چند بار راب به من گفت
که همه چیز برای او معنی داشت،

1318
01:23:22,800 --> 01:23:26,880
که کار او برای شما معنی داشت
و برای ما

1319
01:23:27,480 --> 01:23:32,040
که افتخار همکاری با آنها را داشت
و شناختن او و دوست داشتنش

1320
01:23:32,720 --> 01:23:35,720
تنها چیزی که می توانیم بگوییم این است رفیق،

1321
01:23:35,880 --> 01:23:38,880
چه لذتی داشتیم با یورش به قلعه

1322
01:24:08,080 --> 01:24:43,880
و من نتوانسته ام

1323
01:24:43,880 --> 01:24:46,880
تا دیگر به تو فکر نکنم
از زمانی که برای اولین بار با شما آشنا شدم

1324
01:25:12,880 --> 01:25:15,880
امیدوارم روزی برگردی

1325
01:25:57,760 --> 01:25:59,040
انسان تایپ اشیاء.

1326
01:25:59,040 --> 01:26:00,720
زنان ضربه می زنند.

1327
01:26:00,720 --> 01:26:03,000
نیروی خلاق چیست
پشت کیهان؟

1328
01:26:03,000 --> 01:26:04,680
آیا به چنین حماقتی اهمیت می دهید؟

1329
01:26:07,320 --> 01:26:08,400
در این سال گذشته،

1330
01:26:08,400 --> 01:26:11,440
ما هنرمندان زیادی را از دست دادیم،
از جمله بازیگران زن

1331
01:26:11,440 --> 01:26:14,880
که استعداد و اصالتش
جهان را برای همه ما گسترده کرد.

1332
01:26:15,360 --> 01:26:18,600
زنانی مانند کلودیا کاردیناله،
شش دهه حرفه او

1333
01:26:18,600 --> 01:26:21,600
به آوردن سینمای اروپا به آمریکا کمک کرد.

1334
01:26:21,640 --> 01:26:24,160
دایان لاد، سه بار نامزد اسکار،

1335
01:26:24,160 --> 01:26:27,320
که انسانیت خشن را به ارمغان آورد
و هوش به هر نقشی

1336
01:26:28,080 --> 01:26:30,720
نابغه کمدی و دزد صحنه.

1337
01:26:30,720 --> 01:26:33,720
بادهای قدرتمند ما،

1338
01:26:37,080 --> 01:26:40,160
و همکار کانادایی من، کاترین اوهارا.

1339
01:26:40,880 --> 01:26:43,880
او ما را می خنداند تا اینکه گریه کردیم.

1340
01:26:44,280 --> 01:26:47,280
و نماد دایان کیتون،

1341
01:26:52,560 --> 01:26:55,560
آنی هال، پدرخوانده، ردز.

1342
01:26:56,160 --> 01:26:58,680
و این تازه دهه اول اوست

1343
01:26:58,680 --> 01:27:02,840
برای بیش از 50 سال،
درخشان بر روی صفحه و غیر قابل حذف در زندگی.

1344
01:27:03,480 --> 01:27:06,960
وقتی میگم باور کن
بازیگری از نسل من وجود ندارد

1345
01:27:07,240 --> 01:27:11,640
که از او الهام نگرفت و مجذوبش نشد
با تکینگی مطلقش

1346
01:27:12,680 --> 01:27:15,480
کلاه زیادی بر سر داشت،

1347
01:27:15,480 --> 01:27:17,280
به معنای واقعی کلمه

1348
01:27:17,280 --> 01:27:19,240
و به صورت مجازی

1349
01:27:19,240 --> 01:27:22,400
بازیگر، هنرمند، نویسنده، فعال.

1350
01:27:23,280 --> 01:27:27,680
اما هیچ کلاهی برای او مهمتر نیست
از مادر بودن برای دو فرزندش

1351
01:27:29,120 --> 01:27:32,120
او برای بسیاری از ما اهمیت زیادی داشت.

1352
01:27:32,520 --> 01:27:36,240
یادم می آید که این پیر دختر را می خواند
آهنگ پیشاهنگی سر صحنه،

1353
01:27:36,680 --> 01:27:39,680
که فقط او را

1354
01:27:39,760 --> 01:27:43,560
دوستان جدید پیدا کن،
اما قدیمی را نقره ای نگه دارید

1355
01:27:43,760 --> 01:27:46,920
و دیگری به نام دایره گرد است.

1356
01:27:47,320 --> 01:27:49,200
پایانی ندارد.

1357
01:27:49,200 --> 01:27:52,200
اونموقع من دوستت خواهم بود

1358
01:27:52,920 --> 01:27:55,920
و همینطور به دوستمان دایان کیتون،

1359
01:27:56,040 --> 01:27:59,040
جشن گرفتن زندگی در نقره و طلا،

1360
01:28:01,040 --> 01:28:04,040
افسانه ای بی پایان

1361
01:28:14,360 --> 01:28:16,200
پیوست،

1362
01:28:16,200 --> 01:28:18,560
تماشاگران آنجا منتظر آن بودند.

1363
01:28:18,560 --> 01:28:22,120
و گرفتار می شوید
در گرمای لحظه و تو فقط

1364
01:28:22,280 --> 01:28:25,440
می دانی، می خواهی هر چیزی به آنها بدهی
آنها می خواهند و

1365
01:29:05,640 --> 01:29:24,960
اوه، شما فکر می کنید

1366
01:29:24,960 --> 01:29:27,960
اگر یک مرد صادقانه وابسته باشد
در مورد آنچه آنها اشتباه کرده اند،

1367
01:29:28,600 --> 01:29:31,640
آنها ممکن است به گذشته برگردند
برای او شادترین بود

1368
01:29:36,120 --> 01:29:38,400
فقط همین است که

1369
01:29:38,400 --> 01:29:41,240
دوباره، اغلب

1370
01:29:41,240 --> 01:29:45,040
و گاهی اوقات ممکن است چیزهایی
یا ممکن است درست نباشد،

1371
01:29:45,840 --> 01:29:48,840
اما چیزهایی که من مدیریت کرده ام
تا بیشتر به آن ایمان داشته باشیم

1372
01:29:49,080 --> 01:29:52,080
اما مردم اساسا خوب هستند.

1373
01:29:53,280 --> 01:29:55,040
افتخار،

1374
01:29:55,040 --> 01:29:58,040
شجاعت و فضیلت در همه چیز

1375
01:29:59,240 --> 01:30:00,400
اما من فقط به خودم فکر می کنم

1376
01:30:00,400 --> 01:30:03,400
فکر کردن، میدونی
حتی چه مشکلی دارید؟

1377
01:30:03,400 --> 01:30:05,920
پاسخ این است که بله،
که دقیقا میدونم کجاست

1378
01:30:05,920 --> 01:30:08,920
من قرار است باشم.

1379
01:30:29,480 --> 01:30:30,400
بعد از اینکه نوشتم

1380
01:30:30,400 --> 01:30:33,400
اولین فیلمنامه از راه که

1381
01:30:34,720 --> 01:30:37,720
من فقط می توانستم یک مرد را تصور کنم

1382
01:30:38,600 --> 01:30:41,040
در نقش هابل

1383
01:30:41,040 --> 01:30:44,040
و آن رابرت ردفورد بود.

1384
01:30:44,360 --> 01:30:47,360
اما او آن را رد کرد
چون گفت شخصیت

1385
01:30:48,080 --> 01:30:50,520
ستون فقرات نداشت

1386
01:30:50,520 --> 01:30:52,880
او برای هیچ چیز ایستادگی نمی کند.

1387
01:30:52,880 --> 01:30:55,120
و حق با او بود.

1388
01:30:55,120 --> 01:30:57,840
بعداً پیش نویس های زیادی

1389
01:30:57,840 --> 01:31:00,840
باب بالاخره قبول کرد که این کار را انجام دهد.

1390
01:31:01,720 --> 01:31:05,280
او یک بازیگر درخشان و ظریف بود،

1391
01:31:06,360 --> 01:31:09,000
و ما اوقات فوق العاده ای داشتیم
بازی کردن با هم

1392
01:31:09,000 --> 01:31:13,920
زیرا ما هرگز نمی دانستیم دیگری چیست
یکی قرار بود انجام دهد و ببیند.

1393
01:31:15,600 --> 01:31:18,600
و من از این که ما بودیم هیجان زده هستم
اکنون است

1394
01:31:19,560 --> 01:31:22,880
یک داستان عاشقانه کلاسیک در نظر گرفته شده است.

1395
01:31:23,760 --> 01:31:27,080
اما در مورد یک زمان تاریک نیز هست
در تاریخ ما

1396
01:31:28,000 --> 01:31:30,960
اواخر دهه چهل و اوایل دهه پنجاه

1397
01:31:30,960 --> 01:31:33,960
زمانی که مردم در مورد یکدیگر اطلاع رسانی می کردند

1398
01:31:34,800 --> 01:31:37,800
و مشمول سوگند وفاداری است.

1399
01:31:38,800 --> 01:31:42,480
حالا باب ستون فقرات واقعی داشت

1400
01:31:43,680 --> 01:31:45,920
روی صفحه نمایش

1401
01:31:45,920 --> 01:31:48,560
او برای دفاع صحبت کرد

1402
01:31:48,560 --> 01:31:51,960
آزادی مطبوعات،
حفاظت از محیط زیست،

1403
01:31:52,320 --> 01:31:56,720
و صداهای جدید را تشویق کرد
در موسسه ساندنس او،

1404
01:31:57,280 --> 01:32:00,280
و برخی از آنها

1405
01:32:02,400 --> 01:32:03,320
برخی از آنها

1406
01:32:03,320 --> 01:32:06,320
امشب برای اسکار آماده اند،
که خیلی عالیه

1407
01:32:07,360 --> 01:32:09,520
او بود

1408
01:32:09,520 --> 01:32:10,640
او متفکر بود

1409
01:32:10,640 --> 01:32:13,640
و جسورانه.

1410
01:32:14,200 --> 01:32:17,200
من او را گاوچران روشنفکر می نامم

1411
01:32:17,640 --> 01:32:20,400
که رد خودش را گذاشت

1412
01:32:20,400 --> 01:32:23,400
و برنده جایزه اسکار شد
برای بهترین کارگردان

1413
01:32:24,200 --> 01:32:27,200
و الان بیشتر از همیشه دلتنگش هستم.

1414
01:32:28,040 --> 01:32:30,560
با اینکه دوست داشت منو اذیت کنه

1415
01:32:31,680 --> 01:32:33,120
او با من تماس گرفت.

1416
01:32:33,120 --> 01:32:35,200
او مرا باب صدا می کرد.

1417
01:32:35,200 --> 01:32:39,440
و من گفتم، باب، می دانی،
آیا من شبیه برادر بدی هستم؟

1418
01:32:39,440 --> 01:32:41,680
بابس؟ می دانی؟

1419
01:32:41,680 --> 01:32:45,600
اما طرز گفتنش باعث خنده ام شد.

1420
01:32:46,920 --> 01:32:49,920
و سالها بعد، ما بودیم

1421
01:32:50,120 --> 01:32:55,000
داشتیم تلفنی چت میکردیم
در مورد سیاست های معمول

1422
01:32:55,440 --> 01:32:58,440
یا جانی مدرن، مورد علاقه ما.

1423
01:32:59,680 --> 01:33:02,680
و همانطور که تلفن را قطع می کردیم، گفت: بابس،

1424
01:33:04,440 --> 01:33:07,440
عاشقانه دوستت دارم

1425
01:33:07,560 --> 01:33:10,560
و من همیشه خواهم داشت

1426
01:33:10,560 --> 01:33:13,720
و در آخرین یادداشتی که به باب نوشتم،

1427
01:33:15,000 --> 01:33:18,200
من آن را به پایان رساندم، من هم شما را دوست دارم.

1428
01:33:19,560 --> 01:33:22,560
و من آن را امضا کردم.

1429
01:33:22,800 --> 01:33:25,800
بابز

1430
01:33:36,360 --> 01:33:41,360
پس خنده است.

1431
01:33:43,320 --> 01:33:48,000
خنده به یاد می آورد.

1432
01:33:50,160 --> 01:33:55,720
اوه من اوه،

1433
01:33:57,920 --> 01:34:00,920
راه ما.

1434
01:34:03,720 --> 01:34:05,760
اوه، بله.

1435
01:34:05,760 --> 01:34:08,840
ما چه کسی.

1436
01:34:10,440 --> 01:34:21,280
اوه! اوه، اوه،

1437
01:34:32,760 --> 01:34:35,880
خیلی ممنون باشد.

1438
01:34:44,840 --> 01:34:47,840
منو ببخش پسرم

1439
01:34:49,800 --> 01:34:52,200
سازنده من

1440
01:34:52,200 --> 01:34:53,520
داستانش را گفت

1441
01:34:55,160 --> 01:34:58,680
و به مال من گرایش خواهد داشت

1442
01:35:00,120 --> 01:35:02,400
را ستون فقرات همه اینها ایده است

1443
01:35:02,400 --> 01:35:05,400
دوست داشتن شخصیتی که ناقص است

1444
01:35:05,720 --> 01:35:09,360
و برای دادن آن عیوب،
من میتونم بمیرم

1445
01:35:09,920 --> 01:35:11,200
و من نمی توانم.

1446
01:35:11,200 --> 01:35:14,200
اگر دوست دارم.

1447
01:35:23,120 --> 01:35:24,760
خوش آمدید.

1448
01:35:24,760 --> 01:35:27,360
البته ما اینجا هستیم
اسکار همیشه در تلاش است

1449
01:35:27,360 --> 01:35:30,360
برای کشف راه ها
برای رسیدن به جمعیتی جوان تر

1450
01:35:30,720 --> 01:35:34,040
و به من اطمینان داده شده است
این بخش بعدی دقیقاً این کار را انجام خواهد داد.

1451
01:35:35,760 --> 01:35:38,680
وقتی میزبان شما با اسکار مطابقت دارد
و واقعا

1452
01:35:38,680 --> 01:35:41,760
تلاش برای افزایش جمعیت جوان تر
با رفتن به حالت اجرای مغزی.

1453
01:35:42,040 --> 01:35:44,760
و با اینکه بدون روکش هستی،
این یک دسته از شهرت پر است.

1454
01:35:44,760 --> 01:35:48,960
و چون هنوز هستی
به سطح شما یا کشاورزی شش هفت است.

1455
01:35:51,000 --> 01:35:52,280
خب،

1456
01:35:52,280 --> 01:35:55,200
این پیام است
که جوانان قطعا خواهند دید.

1457
01:35:55,200 --> 01:35:58,200
تماشای پخش تلویزیونی،

1458
01:36:02,800 --> 01:36:07,720
او در 74 فیلم ظاهر شده است
و سال گذشته در 74 فیلم ظاهر شد.

1459
01:36:08,040 --> 01:36:11,720
لطفا به اسکار خوش آمدید
نامزد سیگورنی ویور و پدرو پاسکال

1460
01:36:17,640 --> 01:36:27,240
و

1461
01:36:30,760 --> 01:36:32,840
طراحان تولید دارند

1462
01:36:32,840 --> 01:36:37,720
یک نوع خاص از فیلم، جادو
این اتفاق خیلی قبل از اینکه دوربین ها بچرخند می افتد.

1463
01:36:38,320 --> 01:36:42,280
با یک طرح شروع می شود،
یک بافت، یک درگاه،

1464
01:36:42,720 --> 01:36:46,560
و ناگهان یک جهان کامل
شهرهای موجود،

1465
01:36:47,000 --> 01:36:50,280
کاخ ها، کل کهکشان ها،

1466
01:36:50,280 --> 01:36:54,080
گاهی حتی دنیاهای بیگانه،
تا شخصیت های ما در آن زندگی کنند.

1467
01:36:56,200 --> 01:36:59,200
شما تجربه ای با آن ها داشته اید؟

1468
01:36:59,280 --> 01:37:00,960
کمی.

1469
01:37:00,960 --> 01:37:03,960
خوب، بد.

1470
01:37:04,080 --> 01:37:07,080
و کاملا شایان ستایش.

1471
01:37:12,840 --> 01:37:15,840
از او دور شو ای عوضی

1472
01:37:19,080 --> 01:37:21,480
عجب یادآوری شخصیت خوب

1473
01:37:21,480 --> 01:37:24,400
کمی خودم را ادرار کردم.

1474
01:37:24,400 --> 01:37:27,400
این غریزه نرم مادرانه من است.

1475
01:37:29,240 --> 01:37:29,680
متاسفم

1476
01:37:29,680 --> 01:37:32,680
کیت کیت

1477
01:37:33,120 --> 01:37:36,120
من پای آن ایستاده ام.

1478
01:37:37,200 --> 01:37:38,800
و حالا

1479
01:37:38,800 --> 01:37:42,280
هنرمندان و سازندگان جهان
که امشب نامزد شده اند

1480
01:37:42,520 --> 01:37:45,520
برای موفقیت در طراحی تولید هستند

1481
01:37:54,920 --> 01:37:58,040
طراحی تولید فرانکشتاین
توسط تامارا دورو.

1482
01:37:58,280 --> 01:38:01,200
دکور شین ور،

1483
01:38:01,200 --> 01:38:04,440
طراحی تولید پم همنت
توسط فیونا کروبی

1484
01:38:04,640 --> 01:38:07,600
تزیین دکور آلیس فلتون.

1485
01:38:07,600 --> 01:38:09,720
طراحی تولید مارتی سوپریم

1486
01:38:09,720 --> 01:38:13,280
توسط مجموعه جکسون توسط آدام ویلیس.

1487
01:38:14,200 --> 01:38:18,200
یک نبرد پس از دیگری طراحی تولید
توسط فلورنسیا مارتین

1488
01:38:18,360 --> 01:38:22,800
دکوری از آنتونی کارلینو سینر
تولید

1489
01:38:22,800 --> 01:38:27,000
طرح حنفی آبی
تزیین ست مونیک شامپاین.

1490
01:38:31,560 --> 01:38:34,560
و اسکار به

1491
01:38:35,840 --> 01:38:37,440
تامارا دورو

1492
01:38:37,440 --> 01:38:40,440
و شین بل برای فرانکشتاین.

1493
01:38:42,800 --> 01:38:45,680
این اولین جایزه اسکار است
و نامزدی دوم

1494
01:38:45,680 --> 01:38:50,280
برای تامارا شایسته است
دومین جایزه اسکار و نامزدی چهارم.

1495
01:38:50,520 --> 01:38:53,520
هل دادن

1496
01:39:15,920 --> 01:39:18,520
که از آکادمی تشکر می کنم

1497
01:39:18,520 --> 01:39:22,080
و به همه نامزدهای دیگر
برای کار الهام گرفته شما عجب

1498
01:39:22,960 --> 01:39:24,840
گیلرمو کجایی؟

1499
01:39:24,840 --> 01:39:27,840
ممنون از انسانیت شما
و هنر شما

1500
01:39:28,080 --> 01:39:30,360
شما واقعاً یک داستان نویس استاد هستید.

1501
01:39:30,360 --> 01:39:34,680
کمک به هدایت برای ما افتخار بود
کشتی اپرای فوق العاده شما،

1502
01:39:35,760 --> 01:39:39,440
دو مایل دیل بزرگ به اسکات استوارت
و کل تیم نتفلیکس

1503
01:39:39,440 --> 01:39:42,440
برای حمایت
و ارتقای این سفر خلاقانه

1504
01:39:42,920 --> 01:39:45,920
ما این را با یک خدمه شگفت انگیز به اشتراک می گذاریم
در تورنتو، در بریتانیا، بریتانیا،

1505
01:39:46,360 --> 01:39:50,040
رنگ و ساخت و ساز منظره ما،
تیم وزارت دفاع

1506
01:39:50,280 --> 01:39:52,760
دست های با استعداد زیاد

1507
01:39:52,760 --> 01:39:56,280
یک فریاد به گای
دیویس، هنرمند مفهومی ما، و فوق العاده ما

1508
01:39:57,080 --> 01:39:59,400
مدیر هنری،
برانت گوردون، که امشب اینجا هستند.

1509
01:39:59,400 --> 01:40:02,520
اول از همه از خانواده هایمان تشکر می کنم
و دوستان، به مادران و پدرانمان،

1510
01:40:02,880 --> 01:40:06,240
به شوهرم، کنی، بچه هایمان، ریچل
و دیوید برای عشق و حمایت آنها.

1511
01:40:06,480 --> 01:40:09,240
و در نهایت،
مری شلی از شما برای داستان متشکرم.

1512
01:40:29,840 --> 01:40:31,640
زمان ادای احترام است

1513
01:40:31,640 --> 01:40:36,240
کسانی که مرزهای چه چیزی را جابجا کردند
ما همیشه فکر می کردیم در سینما امکان پذیر است.

1514
01:40:36,440 --> 01:40:39,840
هنرمندانی که فضای مجازی را با هم ترکیب می کنند
با واقعی

1515
01:40:40,080 --> 01:40:44,640
برای ایجاد جلوه های سینمایی
که همه شگفتی و هیجان را القا می کند.

1516
01:40:46,200 --> 01:40:48,960
در اینجا نامزدهای امسال هستند
برای دستاورد

1517
01:40:48,960 --> 01:40:51,960
در جلوه های بصری

1518
01:40:53,760 --> 01:40:56,520
آواتار، آتش و خاکستر، جولیا تری،

1519
01:40:56,520 --> 01:40:59,520
ریچارد بینون، اریک سایندون
و دنیل بارت،

1520
01:41:00,840 --> 01:41:03,000
F1، برایان تاد هوپ،

1521
01:41:03,000 --> 01:41:06,560
نیکلاس شوالیه،
رابرت هرینگتون و کیت داوسون

1522
01:41:07,160 --> 01:41:09,960
تولد دوباره جهان ژوراسیک. دیوید ویکاری.

1523
01:41:09,960 --> 01:41:11,000
استیون آپلین.

1524
01:41:11,000 --> 01:41:14,000
چارمین چان و نیل کوروو.

1525
01:41:14,240 --> 01:41:16,680
اتوبوس گمشده، چارلی نوبل،

1526
01:41:16,680 --> 01:41:20,280
دیوید در حال حاضر راسل بوون و براندون
مک لافلین

1527
01:41:21,000 --> 01:41:24,000
گناهکاران، راسل آسپینال،

1528
01:41:24,320 --> 01:41:27,320
کاتو والتون و دونالد دین

1529
01:41:30,480 --> 01:41:31,680
و برنده.

1530
01:41:31,680 --> 01:41:34,680
و اسکار به

1531
01:41:36,760 --> 01:41:39,760
آتش آواتار.

1532
01:41:43,200 --> 01:41:45,960
این ششمین اسکار است
برنده شدن در 12 نامزدی،

1533
01:41:45,960 --> 01:41:49,960
که منجر به برد سوم شد
و سومین نامزدی برای ریچارد بودن

1534
01:41:50,480 --> 01:41:53,880
برنده دوم و چهارمین بار
نامزد الکساندر

1535
01:41:54,360 --> 01:41:56,520
نامزد پنج بار دنیل پاتریک.

1536
01:42:21,480 --> 01:42:21,920
اول و

1537
01:42:21,920 --> 01:42:24,920
مهمتر از همه،
فکر می کنم از خانواده هایمان تشکر می کنم.

1538
01:42:25,400 --> 01:42:30,240
راستش،
عشق از همسران ما، شرکای ما حمایت می کند.

1539
01:42:30,480 --> 01:42:32,400
انگار 2200 هنرمند وجود دارد.

1540
01:42:32,400 --> 01:42:35,440
این یک حجم عظیم است،
همکاری گسترده در سمت VFX.

1541
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
ما همچنین با همه همپوشانی داریم
روی فیلم

1542
01:42:38,960 --> 01:42:43,800
بنابراین برای همه خانواده های ما، اینطور است که
این همه چیز است

1543
01:42:44,240 --> 01:42:46,800
باز هم، واقعاً همه چیز.

1544
01:42:46,800 --> 01:42:49,800
جیم کامرون گوگاملا ماها،

1545
01:42:50,440 --> 01:42:53,280
می دانید، او به معنای واقعی کلمه اطلاع می دهد
هر فریم از فیلم

1546
01:42:53,280 --> 01:42:56,840
و من فکر می کنم بخش بزرگی از تأثیرات را دارد
به نژاد و چنی.

1547
01:42:57,320 --> 01:43:00,320
همه از جادوی نور صنعتی استفاده می کنند.

1548
01:43:00,600 --> 01:43:01,520
متشکرم.

1549
01:43:01,520 --> 01:43:04,680
و به یکی
ما امشب اینجا را از دست می دهیم، جان لاندو.

1550
01:43:05,080 --> 01:43:06,840
دلمون برات تنگ شده

1551
01:43:06,840 --> 01:43:09,360
تو هنوز قلب هستی
و روح این فیلم

1552
01:43:09,360 --> 01:43:11,880
متشکرم. متشکرم.

1553
01:43:11,880 --> 01:43:14,880
بازیگران ما

1554
01:43:27,360 --> 01:43:28,080
متاسفم

1555
01:43:28,080 --> 01:43:31,080
من فقط پشت صحنه بودم
و من متوجه چیزی شدم

1556
01:43:31,240 --> 01:43:34,120
آنها کوتاه می‌کنند تا در بین مخاطبان رشد کنند،

1557
01:43:34,120 --> 01:43:36,880
و من متوجه شدم که رشد گو نمی تواند کف بزند یا

1558
01:43:38,400 --> 01:43:40,040
سعی کن برایت کف بزنم امتحان کنید.

1559
01:43:40,040 --> 01:43:41,080
سعی کن کف بزنی

1560
01:43:41,080 --> 01:43:44,080
نه، نه. چه کار بی رحمانه ای.

1561
01:43:44,080 --> 01:43:47,080
برای آوردن یک موجود
کسانی که نمی توانند برای نمایش جایزه دست بزنند.

1562
01:43:47,160 --> 01:43:49,440
آیا تهی برای این افراد وجود ندارد؟

1563
01:43:49,440 --> 01:43:52,120
ما به زودی با اسکارهای بیشتری باز خواهیم گشت
کلاغ پوشیده کی؟

1564
01:43:52,120 --> 01:43:56,040
کوک، کواک، کواک، کواک.

1565
01:44:08,400 --> 01:44:11,400
دنیای او به طرز پیچیده ای دوخته شده است
با هم

1566
01:44:13,560 --> 01:44:14,680
هر نخی که می کشیم،

1567
01:44:14,680 --> 01:44:17,680
ما می دانیم
نه اینکه چگونه بر طراحی اشیا تاثیر می گذارد.

1568
01:44:18,720 --> 01:44:21,720
این داستان واقعا کاوش می کند
چگونه عشق را هدایت می کنیم

1569
01:44:23,480 --> 01:44:26,480
و از دست دادن

1570
01:44:26,720 --> 01:44:29,640
همانطور که جهان در اطراف ما دگرگون می شود.

1571
01:44:29,640 --> 01:44:31,880
زیبا در آن.

1572
01:44:31,880 --> 01:44:34,880
چیست؟

1573
01:44:37,080 --> 01:44:40,080
ایوان،

1574
01:44:43,320 --> 01:44:46,600
لطفا به جیمی کیمل خوش آمدید

1575
01:44:58,840 --> 01:44:59,600
جیمی کیمل،

1576
01:44:59,600 --> 01:45:02,680
و به آکادمی سالانه 98 خوش آمدید

1577
01:45:02,680 --> 01:45:05,680
جوایز.

1578
01:45:06,080 --> 01:45:08,040
صبر کنید، آیا من مجری برنامه نیستم؟

1579
01:45:08,040 --> 01:45:10,440
اوه، این خجالت آور است.

1580
01:45:10,440 --> 01:45:12,880
در واقع،
کونان بیرون رفت تا هوا بخورد.

1581
01:45:12,880 --> 01:45:17,400
ناخواسته صورتش را در معرض دیدم قرار دادم
خورشید و سوزانده شد. بنابراین

1582
01:45:18,720 --> 01:45:21,120
من خواهم کرد
بقیه برنامه را تمام کنید

1583
01:45:21,120 --> 01:45:24,440
من اینجا هستم تا اسکار را تقدیم کنم
برای فیلم های مستند،

1584
01:45:24,920 --> 01:45:27,920
و ما چیزهای زیادی در مورد آن می شنویم

1585
01:45:30,840 --> 01:45:33,840
ما خیلی می شنویم

1586
01:45:39,800 --> 01:45:41,440
آنها قصد دارند بلیط شما را کاهش دهند

1587
01:45:41,440 --> 01:45:44,440
برای سال آینده

1588
01:45:44,440 --> 01:45:46,800
ما در مورد شجاعت زیاد می شنویم
در نمایش هایی از این دست،

1589
01:45:46,800 --> 01:45:51,560
اما گفتن داستانی که می تواند دریافت کند
تو کشتي چون گفتي شجاعت واقعي است

1590
01:45:51,880 --> 01:45:55,800
همانطور که می دانید برخی کشورها وجود دارند
که رهبران آن از آزادی بیان حمایت نمی کنند.

1591
01:45:56,560 --> 01:45:59,560
من آزادی ندارم بگویم کجا.

1592
01:45:59,880 --> 01:46:02,880
بگذارید فقط آن را به کره شمالی بسپاریم
و CBS.

1593
01:46:03,160 --> 01:46:06,160
خوشبختانه خوشبختانه،

1594
01:46:10,880 --> 01:46:14,800
خوشبختانه برای همه ما، وجود دارد
جامعه بین المللی فیلمسازان

1595
01:46:14,800 --> 01:46:19,360
وقف گفتن حقیقت، اغلب
در معرض خطر بزرگ برای ساختن فیلم.

1596
01:46:19,520 --> 01:46:23,440
به ما بیاموز که بی عدالتی را فریاد بزنیم،
سپس ما را تشویق کنید تا اقدام کنیم.

1597
01:46:23,960 --> 01:46:27,480
و مستند هم هست
جایی که شما در اطراف کاخ سفید قدم می زنید

1598
01:46:27,480 --> 01:46:29,080
امتحان کردن کفش

1599
01:46:29,080 --> 01:46:32,920
در اینجا نامزدها هستند
برای فیلم کوتاه مستند،

1600
01:46:37,800 --> 01:46:38,280
همه

1601
01:46:38,280 --> 01:46:41,280
اتاق های خالی، جاشوا سفتل و کانل
جونز.

1602
01:46:42,160 --> 01:46:43,560
فقط مجهز به دوربین

1603
01:46:43,560 --> 01:46:47,960
زندگی و مرگ برت رنو، کریگ
رنو و خوان آردوندو

1604
01:46:48,240 --> 01:46:50,800
کودکان دیگر نبودند و نیستند.

1605
01:46:50,800 --> 01:46:53,800
د لا مدالنا و شیلا نوینز.

1606
01:46:54,400 --> 01:46:55,680
شیطان مشغول است.

1607
01:46:55,680 --> 01:46:58,680
کریستال و همپتون و گیتا
قرار است باشند

1608
01:46:59,520 --> 01:47:01,000
کاملا عجیبه

1609
01:47:01,000 --> 01:47:04,000
آلیسون مک آلپین

1610
01:47:07,800 --> 01:47:09,000
بسیار خوب.

1611
01:47:09,000 --> 01:47:11,520
و اسکار برای مستند کوتاه

1612
01:47:11,520 --> 01:47:14,600
فیلم به تمام اتاق های خالی می رود

1613
01:47:16,200 --> 01:47:19,200
و جوآن،

1614
01:47:19,600 --> 01:47:20,800
این اولین اسکار است

1615
01:47:20,800 --> 01:47:23,840
برنده شدن و نامزدی دوم
برای جاشوا سفتل

1616
01:47:24,000 --> 01:47:27,000
و سرهنگ جونز

1617
01:47:44,320 --> 01:47:44,720
متشکرم.

1618
01:47:44,720 --> 01:47:46,600
به آکادمی،

1619
01:47:46,600 --> 01:47:49,600
به استیو هارتمن شگفت انگیز،

1620
01:47:52,320 --> 01:47:52,800
به شما

1621
01:47:52,800 --> 01:47:55,800
هر دو، به نتفلیکس، تد، آدام و کلویی،

1622
01:47:56,600 --> 01:47:59,600
و به فوق العاده دلسوز ما
تیم فیلمسازی

1623
01:48:00,120 --> 01:48:03,600
اتاق های خالی فیلم ما
متعلق به چهار جوان است

1624
01:48:03,600 --> 01:48:06,720
کودکان
که همگی در تیراندازی در مدرسه کشته شدند.

1625
01:48:08,160 --> 01:48:11,240
هالی، گریسی، دومینیک و جکی.

1626
01:48:13,520 --> 01:48:15,480
دخترم جکی نه ساله بود

1627
01:48:15,480 --> 01:48:18,480
ساله بود که در اووالده کشته شد.

1628
01:48:19,240 --> 01:48:22,600
از آن روز،
اتاق خواب او به موقع یخ زده است.

1629
01:48:23,560 --> 01:48:26,440
جکی چیزی بیش از یک تیتر است.

1630
01:48:26,440 --> 01:48:29,040
او نور و زندگی ماست.

1631
01:48:29,040 --> 01:48:32,640
خشونت با اسلحه در حال حاضر شماره یک است
علت مرگ در کودکان و نوجوانان

1632
01:48:33,360 --> 01:48:36,720
ما معتقدیم که اگر دنیا می توانست ببیند
اتاق خواب های خالی شان،

1633
01:48:37,120 --> 01:48:38,920
آیا آمریکا متفاوت خواهد بود؟

1634
01:48:38,920 --> 01:48:41,920
متشکرم.

1635
01:49:01,400 --> 01:49:04,400
اسکار بعدی برای مستند است
فیلم بلند،

1636
01:49:04,440 --> 01:49:07,440
که مانند یک فیلم کوتاه مستند است،

1637
01:49:08,400 --> 01:49:09,920
اما طولانی تر

1638
01:49:09,920 --> 01:49:12,920
در اینجا نامزدها هستند.

1639
01:49:16,000 --> 01:49:16,640
آلاباما

1640
01:49:16,640 --> 01:49:19,640
راه حل،
اندرو دایرکت و چارلی کافمن.

1641
01:49:20,920 --> 01:49:22,520
بیا مرا در زندگی خوب ببین.

1642
01:49:22,520 --> 01:49:26,040
رایان وایت، جسیکا هارگریو،
تیگ نوتارو و استف ویلارد.

1643
01:49:28,000 --> 01:49:29,040
برش از طریق سنگ.

1644
01:49:29,040 --> 01:49:31,560
سارا، کتی و محمدرضا. امی

1645
01:49:33,520 --> 01:49:35,520
آقای... هیچ کس علیه پوتین.

1646
01:49:35,520 --> 01:49:36,800
دیوید بورنشتاین.

1647
01:49:36,800 --> 01:49:40,840
پل تا لفور و بهتر کاراکالا

1648
01:49:42,720 --> 01:49:44,280
همسایه کامل

1649
01:49:44,280 --> 01:49:47,880
یا به رهایی از درد بیایید
من از دو می آیم

1650
01:49:48,160 --> 01:49:51,160
و سام بیسبی

1651
01:49:54,760 --> 01:49:56,200
اوه مرد، آیا او دیوانه خواهد شد؟

1652
01:49:56,200 --> 01:49:59,200
همسرش برای این کار نامزد شد.

1653
01:50:03,200 --> 01:50:04,200
و اسکار

1654
01:50:04,200 --> 01:50:07,920
برای فیلم مستند بلند به آقای

1655
01:50:07,920 --> 01:50:13,720
هیچ کس علیه دیوید نیست
متولد شده برای سفر به لینکلن، آلاباما

1656
01:50:13,720 --> 01:50:16,720
و چگونه اسکوبار را بهتر بکشیم.

1657
01:50:17,680 --> 01:50:18,840
این اولین اسکار است

1658
01:50:18,840 --> 01:50:21,840
برنده شدن و نامزدی برای دیوید برنشتاین.

1659
01:50:21,960 --> 01:50:24,960
چگونه در مورد تن از بالا بردن

1660
01:50:25,320 --> 01:50:28,320
زوایای، پوشش های بهتر؟

1661
01:50:46,200 --> 01:50:47,800
ممنون از آکادمی

1662
01:50:47,800 --> 01:50:49,040
با تشکر از خانواده ما.

1663
01:50:49,040 --> 01:50:50,400
با تشکر از دوستان ما.

1664
01:50:50,400 --> 01:50:51,800
و از دیگری تشکر می کنم

1665
01:50:51,800 --> 01:50:54,800
نامزدهای مستند
که دوستان خوبی برای ما شده اند.

1666
01:50:55,160 --> 01:50:59,640
آقای... هیچ کس علیه پوتین
این است که چگونه کشور خود را از دست می دهید

1667
01:51:00,120 --> 01:51:03,560
و آنچه در هنگام کار دیدیم
با این فیلم که شما آن را

1668
01:51:03,560 --> 01:51:07,560
شما آن را از طریق بی شماری از دست می دهید
اقدامات کوچک کوچک همدستی

1669
01:51:08,120 --> 01:51:12,960
وقتی ما همدست عمل می کنیم، وقتی یک دولت
مردم را در خیابان می کشد

1670
01:51:12,960 --> 01:51:17,280
از شهرهای بزرگ ما، وقتی نمی گوییم
هر چیزی، زمانی که الیگارشی ها

1671
01:51:17,520 --> 01:51:22,520
رسانه ها و کنترل را در دست بگیرند
چگونه توانستیم آن را تولید و مصرف کنیم،

1672
01:51:29,040 --> 01:51:31,800
همه ما با یک انتخاب اخلاقی روبرو هستیم.

1673
01:51:31,800 --> 01:51:36,600
اما خوشبختانه، حتی یک
هیچ کس قدرتمندتر از آنچه شما فکر می کنید نیست.

1674
01:51:36,960 --> 01:51:39,960
و در اینجا بخشی از لانگ است
و شخصیت اصلی فیلم ما

1675
01:51:43,040 --> 01:51:44,760
از هر دو شما متشکرم.

1676
01:51:44,760 --> 01:51:46,560
همانطور که هر تئوری پیش می رود، چیزهای بیشتری برای او وجود داشت.

1677
01:51:46,560 --> 01:51:48,520
دلیلش این است که نارنیا یک خداست.

1678
01:51:48,520 --> 01:51:49,840
بعضی از ما بودیم

1679
01:51:49,840 --> 01:51:52,080
نصرالله به مدت چهار سال.

1680
01:51:52,080 --> 01:51:56,200
ما به آسمان به دنبال ستاره های در حال تیراندازی نگاه می کنیم
برای انجام یک آرزوی بسیار مهم

1681
01:51:58,680 --> 01:52:01,680
نه بله آموزش بله

1682
01:52:02,360 --> 01:52:05,480
فقط حق پهپاد است.

1683
01:52:06,000 --> 01:52:09,480
اما کشورهایی هستند
جایی که به جای ستاره های پرتاب،

1684
01:52:09,600 --> 01:52:12,600
آنها بمب های تیراندازی و تیراندازی دارند
هواپیماهای بدون سرنشین

1685
01:52:13,080 --> 01:52:15,840
Viremia Nash از یک Ava صعودی از طریق

1686
01:52:15,840 --> 01:52:19,800
Jay Aston TVG رجوع کنید به اجتناب از صدف های دریایی

1687
01:52:20,400 --> 01:52:24,120
به نام آینده ما
به نام همه فرزندانمان

1688
01:52:24,400 --> 01:52:27,000
تمام این جنگ ها را اکنون متوقف کنید

1689
01:52:28,400 --> 01:52:31,400
توسط سی باند

1690
01:52:51,960 --> 01:52:53,200
این لحظه هست

1691
01:52:53,200 --> 01:52:56,280
در ماشینی که همه چیز ساکت است.

1692
01:52:57,480 --> 01:52:59,760
ضربان قلبم کند می شود

1693
01:52:59,760 --> 01:53:02,240
و من می توانم همه چیز را ببینم

1694
01:53:02,240 --> 01:53:05,240
در حال پرواز است

1695
01:53:08,120 --> 01:53:11,120
آخرین کاری که انجام می دهم رانندگی با آن ماشین است.

1696
01:53:11,360 --> 01:53:14,360
من آن زندگی را خواهم گرفت.

1697
01:53:14,680 --> 01:53:17,680
اگر برنده شوید،

1698
01:53:18,200 --> 01:53:21,200
تو بهترین مطلق دنیا هستی

1699
01:53:30,840 --> 01:53:32,280
چنین فیلم سرگرم کننده ای

1700
01:53:32,280 --> 01:53:33,560
سلام، یک واقعیت سریع و سرگرم کننده دیگر.

1701
01:53:33,560 --> 01:53:36,560
من و برد پیت دقیقا همسن هستیم.

1702
01:53:36,960 --> 01:53:37,880
درست است.

1703
01:53:37,880 --> 01:53:41,240
این را همسرم با گریه به من گفت
جریان

1704
01:53:41,240 --> 01:53:44,240
پایین صورتش

1705
01:53:46,800 --> 01:53:49,480
این مجریان بعدی
تنها دلیل این عبارت هستند

1706
01:53:49,480 --> 01:53:53,240
خیابان لباس عروس
اسهال در سابقه جستجوی من است.

1707
01:53:53,760 --> 01:53:59,000
تنها دلیل اینجا برای جشن 15
سالگرد ساقدوش ها لطفا

1708
01:53:59,000 --> 01:54:02,920
مایا رودولف، کریستن خوش آمدید
ویگ، رز برن، لیز مک کارتی و الی

1709
01:54:02,920 --> 01:54:05,920
کمپر.

1710
01:54:26,440 --> 01:54:29,120
اوه، متشکرم.

1711
01:54:29,120 --> 01:54:33,160
ما خیلی خوشحالیم که همه اینجا با هم هستیم
امشب

1712
01:54:33,160 --> 01:54:36,480
من نمی توانم آن را باور کنم
الان 15 سال گذشته

1713
01:54:36,480 --> 01:54:40,480
ما با اعداد خوب نیستیم،
اما ما پشت صحنه را فهمیدیم

1714
01:54:40,480 --> 01:54:43,720
یعنی این فیلم را در سال 1883 فیلمبرداری کرد.

1715
01:54:45,120 --> 01:54:45,720
آره

1716
01:54:45,720 --> 01:54:48,720
و ما خیلی خوشحالیم که به اینجا برگشتیم

1717
01:54:48,760 --> 01:54:51,760
برای ارائه جایزه اسکار بهترین موسیقی.

1718
01:54:51,840 --> 01:54:55,360
حالا، یک امتیاز فیلم به ما کمک می کند تا احساس کنیم

1719
01:54:55,640 --> 01:54:58,520
ما را به دنیایی دعوت می کند.

1720
01:54:58,520 --> 01:55:01,520
اوه متاسفم چه اتفاقی می افتد؟

1721
01:55:01,520 --> 01:55:03,000
اوه اینا چی هستن

1722
01:55:03,000 --> 01:55:06,000
آیا این یادداشت ها هستند

1723
01:55:06,440 --> 01:55:07,760
مردم روی مخاطب؟

1724
01:55:07,760 --> 01:55:11,800
اوه، اینجا من این عجیب است.

1725
01:55:11,840 --> 01:55:17,840
خوب، خوب، مال من می گوید، اول از همه، شما
خانم ها امشب فوق العاده زیبا به نظر می رسند.

1726
01:55:17,880 --> 01:55:20,880
اوه، نه ستاره. متشکرم.

1727
01:55:21,240 --> 01:55:24,240
همه شما به خوبی پیر می شوید،

1728
01:55:24,640 --> 01:55:27,640
ستاره امضا شده استلان اسکارسگارد.

1729
01:55:34,880 --> 01:55:37,880
اوه، این یکی برای من است.

1730
01:55:38,080 --> 01:55:40,720
رز، میشه لطفا به من نگاه نکنی؟

1731
01:55:40,720 --> 01:55:42,600
تماس چشمی خیلی زیاد است.

1732
01:55:42,600 --> 01:55:44,880
دارم به رفتن فکر میکنم
بسیار ناراحت کننده

1733
01:55:44,880 --> 01:55:47,880
با احترام، لئوناردو دی کاپریو.

1734
01:55:52,000 --> 01:55:55,240
اوه عذرخواهی میکنم

1735
01:55:55,240 --> 01:55:57,120
من به تو خیره شده ام

1736
01:55:57,120 --> 01:55:59,800
من فکر کردم تو کس دیگری هستی

1737
01:55:59,800 --> 01:56:00,480
اتفاق می افتد.

1738
01:56:00,480 --> 01:56:02,160
برای او زیاد اتفاق می افتد.

1739
01:56:02,160 --> 01:56:05,160
اوه، این یک الزام است. ببینید.

1740
01:56:05,520 --> 01:56:08,160
باید بگویم
خواندن مال من تقریبا غیرممکن است.

1741
01:56:08,160 --> 01:56:10,560
دست خط واقعاً وحشتناک است.

1742
01:56:10,560 --> 01:56:11,240
می گوید سلام.

1743
01:56:11,240 --> 01:56:14,360
من با استلان اسکارسگارد هستم
نوشتن یادداشت جداگانه خودم

1744
01:56:14,360 --> 01:56:17,360
من هم موافقم شما خانم ها درخشان به نظر می رسید.

1745
01:56:17,360 --> 01:56:21,400
تمام کارهایی که انجام دادی
قیافه هاتون خیلی با سلیقه

1746
01:56:22,800 --> 01:56:25,800
واقعاً مال شما، ال فانینگ.

1747
01:56:25,960 --> 01:56:29,360
اوه، باشه

1748
01:56:30,040 --> 01:56:31,680
صبر کن صبر کن بیشتر وجود دارد.

1749
01:56:31,680 --> 01:56:33,480
می گوید، شوخی کردم.

1750
01:56:33,480 --> 01:56:34,440
دوباره من هستم

1751
01:56:34,440 --> 01:56:37,440
استلان اسکارسگارد. اوه

1752
01:56:37,640 --> 01:56:40,640
اوه متاسفم

1753
01:56:40,920 --> 01:56:41,760
باشه بسیار خوب.

1754
01:56:41,760 --> 01:56:44,760
خب مال من یه جورایی کوتاهه

1755
01:56:45,040 --> 01:56:47,640
شما بچه ها صحبت کرده اید
برای مدت طولانی

1756
01:56:47,640 --> 01:56:50,280
این بیت می توانست خیلی کوتاهتر باشد.

1757
01:56:50,280 --> 01:56:52,440
این واقعاً ادامه دارد و ادامه دارد.

1758
01:56:52,440 --> 01:56:55,800
شما حتی در مورد امتیاز صحبت نمی کنید،
این همه است.

1759
01:56:56,040 --> 01:56:57,360
خیلی دوستت دارم

1760
01:56:57,360 --> 01:57:00,000
بنیسیو دل تورو.

1761
01:57:00,000 --> 01:57:03,160
یا برای شما
کسانی که از یادگیری اسپانیایی امتناع می ورزند،

1762
01:57:03,160 --> 01:57:06,880
این بندیکت حلقه ها است.

1763
01:57:09,360 --> 01:57:10,880
آن را رها کن.

1764
01:57:10,880 --> 01:57:13,120
باشه،

1765
01:57:13,120 --> 01:57:13,960
من فکر می کنم این من هستم.

1766
01:57:13,960 --> 01:57:17,320
در اینجا ما می رویم. خوب، این آخری سریع است.

1767
01:57:17,320 --> 01:57:20,520
فقط میگه خسته ام
و من می خواهم به خانه بروم

1768
01:57:21,000 --> 01:57:24,000
این نمایش بسیار طولانی است
و پیتزا نیست

1769
01:57:24,120 --> 01:57:27,120
بچه هملت رو امضا کن

1770
01:57:27,280 --> 01:57:27,760
راست میگه

1771
01:57:32,800 --> 01:57:33,240
باشه

1772
01:57:33,240 --> 01:57:33,480
بسیار خوب.

1773
01:57:33,480 --> 01:57:34,320
ما به آن خواهیم رسید.

1774
01:57:34,320 --> 01:57:37,320
نامزدهای بهترین نمره هستند

1775
01:57:41,760 --> 01:57:43,760
فرانکشتاین اثر الکساندرا

1776
01:57:43,760 --> 01:57:46,760
این پاپ

1777
01:57:47,920 --> 01:57:52,000
در یک نبرد

1778
01:57:52,000 --> 01:57:55,000
پس از دیگری توسط جانی گرین وود،

1779
01:58:02,880 --> 01:58:05,880
نوشیدنی های نیمکتی بگونیا با پوست گوزن،

1780
01:58:11,520 --> 01:58:14,520
همنت اثر ماکس ریشتر

1781
01:58:19,800 --> 01:58:22,800
گناهکاران اثر لودویگ گورانسون.

1782
01:58:38,760 --> 01:58:43,080
و اسکار نصیب گناهکاران می شود.

1783
01:58:48,680 --> 01:58:51,680
این سومین جایزه اسکار است
برای پسر کوچولو،

1784
01:58:51,720 --> 01:58:54,720
که قبلا در این رشته برنده شده بود
برای پلنگ سیاه

1785
01:58:54,840 --> 01:58:57,840
و اوپنهایمر

1786
01:59:07,800 --> 01:59:10,800
عجب امم

1787
01:59:10,840 --> 01:59:13,200
پدرم اولین بلوزش را خرید

1788
01:59:13,200 --> 01:59:16,200
آلبوم در سوئد 1964.

1789
01:59:16,560 --> 01:59:19,800
این یک آلبوم جان لی هوکر بود،
و حتی اگر

1790
01:59:20,160 --> 01:59:22,200
آن طرف دنیا بود
از محل،

1791
01:59:22,200 --> 01:59:25,200
پدرم هرگز در آن مکان نبود
نمی توانست ارتباط برقرار کند.

1792
01:59:25,360 --> 01:59:28,600
موسیقی خیلی قوی بود
که زندگی پدرم را تغییر داد و

1793
01:59:28,600 --> 01:59:30,960
او تمام زندگی خود را وقف موسیقی کرد.

1794
01:59:30,960 --> 01:59:33,560
و زمانی که من در مورد
هفت ساله، کمی،

1795
01:59:34,800 --> 01:59:36,360
او یک گیتار را در من گذاشت

1796
01:59:36,360 --> 01:59:40,880
بازوها و من عاشق گیتار بودم
و برای من همه چیز شد

1797
01:59:40,880 --> 01:59:42,160
و این گیتار بود

1798
01:59:42,160 --> 01:59:45,480
که درهای زیادی را به روی من باز کرد،
و این گیتار بود که مرا آورد

1799
01:59:45,480 --> 01:59:49,520
به ایالات متحده رفت و آن گیتار بود
که در نهایت منجر به من شد

1800
01:59:49,520 --> 01:59:52,520
به یکی از بزرگترین داستان نویسان
زمان ما، رایان کوگلر.

1801
01:59:56,520 --> 01:59:58,280
رایان،

1802
01:59:58,280 --> 02:00:00,240
از دید شما متشکرم

1803
02:00:00,240 --> 02:00:03,240
و ساخت فیلم
که با جهان طنین انداز شد

1804
02:00:03,400 --> 02:00:06,400
متشکرم

1805
02:00:15,720 --> 02:00:21,160
پس ما هم اینجا هستیم

1806
02:00:21,160 --> 02:00:24,160
برای ارائه جایزه اسکار
برای موفقیت در صدا.

1807
02:00:24,680 --> 02:00:28,840
میدونی اوایل امروز که بودم
با شمردن پولم از خودم پرسیدم

1808
02:00:30,400 --> 02:00:32,840
واقعا صدا چیست؟

1809
02:00:32,840 --> 02:00:34,120
درست میگم؟

1810
02:00:34,120 --> 02:00:36,680
خب، این یک راز است، مایا.

1811
02:00:36,680 --> 02:00:39,560
یعنی بهترین دانشمندان،
بهترین در جهان،

1812
02:00:39,560 --> 02:00:42,760
از جمله استیون اسپیلبرگ،
و حتی خودش هم نمی داند

1813
02:00:42,760 --> 02:00:46,080
بنابراین یک بار دیگر، من خودم را پیدا کردم
از تو ناامیدم استیون

1814
02:00:49,080 --> 02:00:51,600
می دانید، من در واقع فکر می کنم می توانم کمک کنم
اینجا

1815
02:00:51,600 --> 02:00:55,640
من فقط در مورد این موضوع با یک زن صحبت می کردم
من در یک ترن هوایی ملاقات کردم،

1816
02:00:56,000 --> 02:00:59,040
و او بدون صدا گفت

1817
02:01:00,400 --> 02:01:02,560
ما چیزی نمی شنویم

1818
02:01:02,560 --> 02:01:03,640
چی؟

1819
02:01:03,640 --> 02:01:04,160
آره

1820
02:01:04,160 --> 02:01:05,800
آره، درسته، کریستن.

1821
02:01:05,800 --> 02:01:08,560
و به خصوص در فیلم اهمیت دارد.

1822
02:01:08,560 --> 02:01:11,560
من سعی کردم مدل هایی را با قاب تماشا کنم
با کاهش صدا

1823
02:01:11,840 --> 02:01:14,840
نمی دانم کسی چه بازی می کند. خیر

1824
02:01:16,640 --> 02:01:18,800
تنظیم این صداها یک هنر است.

1825
02:01:18,800 --> 02:01:23,400
کارگردانان در طول تاریخ چنین بوده اند
کلاسیک ها، سبک خود را ایجاد کرد.

1826
02:01:23,400 --> 02:01:28,240
منظورم این است که وقتی به مارتین اسکورسیزی فکر می کنیم،
همه ما به رفتن او به مورد علاقه فکر می کنیم

1827
02:01:28,560 --> 02:01:31,560
از همه

1828
02:01:31,920 --> 02:01:34,920
مارتی کلاسیک مارتی مارتی

1829
02:01:35,520 --> 02:01:37,720
و نامزدهای دستاورد

1830
02:01:37,720 --> 02:01:40,720
در صدا هستند

1831
02:01:43,960 --> 02:01:46,320
F1، گرت، جان،

1832
02:01:46,320 --> 02:01:48,960
ال نلسون، گوندولین یتس،

1833
02:01:48,960 --> 02:01:51,720
گری ریزو و خوان.

1834
02:01:51,720 --> 02:01:53,600
هنوز راهی برای رفتن در این مسابقه وجود دارد.

1835
02:01:54,760 --> 02:01:56,080
فرانکشتاین

1836
02:01:56,080 --> 02:01:57,280
گرگ چپمن.

1837
02:01:57,280 --> 02:01:59,920
ناتان بوگوتا. نلسون فررو

1838
02:01:59,920 --> 02:02:02,920
کریستین کوک و براد تورن.

1839
02:02:05,720 --> 02:02:07,560
نبرد یکی پس از دیگری

1840
02:02:07,560 --> 02:02:10,840
خوزه آنتونیو گارسیا،
کریستوفر استار بوچمپ

1841
02:02:10,920 --> 02:02:13,920
و تونی ویلا، فلوریدا در

1842
02:02:15,200 --> 02:02:16,160
مراکز

1843
02:02:16,160 --> 02:02:21,000
کریس لوگان، بنجامین ابوت،
فیلیپه پاچکو، برندان پروکتور

1844
02:02:21,120 --> 02:02:24,120
و استیو بو تاکر.

1845
02:02:24,920 --> 02:02:27,920
ببین، درسته، آماندا، دوستت دارم.

1846
02:02:28,480 --> 02:02:31,560
مایا کازانواس و یاسمینا هایدارا.

1847
02:02:38,400 --> 02:02:41,640
و اسکار به فرمول یک می رسد

1848
02:02:45,560 --> 02:02:48,560
برای مسیر

1849
02:02:50,960 --> 02:02:54,640
این اولین جایزه اسکار است
و برای نامزد تمام وقت Gwendolyn

1850
02:02:54,640 --> 02:02:57,920
یتس، ویتاکر
و نامزد اولین بار خوان پرالتا،

1851
02:02:58,640 --> 02:03:02,600
دومین برد و نامزدی دوم
برای گرت، جان و آل نلسون

1852
02:03:03,120 --> 02:03:05,920
و برد سوم
هشتمین نامزدی برای گری.

1853
02:03:05,920 --> 02:03:08,920
من یک بود

1854
02:03:23,760 --> 02:03:26,760
با تشکر از آکادمی

1855
02:03:27,560 --> 02:03:29,800
می خواهم از جو کوسینسکی تشکر کنم.

1856
02:03:29,800 --> 02:03:31,320
تو نابغه ای

1857
02:03:31,320 --> 02:03:34,320
جری بروکهایمر، برد پیت، پلان ب،

1858
02:03:35,000 --> 02:03:37,720
لوئیس همیلتون، فرمول یک،
و همه در اپل برای حمایت

1859
02:03:37,720 --> 02:03:39,720
چنین تجربه سینمایی سرگرم کننده ای

1860
02:03:39,720 --> 02:03:41,720
این جایزه برای کل تولید است
تیم صدا

1861
02:03:41,720 --> 02:03:43,960
همه در Skywalker
صدا، به لطف هانس زیمر

1862
02:03:43,960 --> 02:03:46,960
و یک فریاد بزرگ برای شگفت انگیز ما
بانوی اول، توبی فافرمن.

1863
02:03:47,000 --> 02:03:49,800
این برای شرکای ما است،
والدین ما، فرزندان ما

1864
02:03:51,240 --> 02:03:53,240
که

1865
02:03:53,240 --> 02:03:55,760
ببخشید

1866
02:03:55,760 --> 02:03:58,000
متاسفم، متاسفم، متاسفم، قربان.

1867
02:03:58,000 --> 02:04:00,600
قدردانی ما به شرکای ما می رسد،
پدر و مادر ما،

1868
02:04:00,600 --> 02:04:02,200
فرزندان و نوه های ما

1869
02:04:02,200 --> 02:04:05,200
فیلم برای شما ساخته شده است. برو بلوک رو ببین

1870
02:04:05,520 --> 02:04:06,960
برو فیلم های پرفروش را ببین

1871
02:04:06,960 --> 02:04:08,600
برو به ایندیپندنت نگاه کن

1872
02:04:08,600 --> 02:04:10,200
الهام بگیرید. با یک دوست برو

1873
02:04:10,200 --> 02:04:12,080
یک دیدگاه تازه دریافت کنید.

1874
02:04:12,080 --> 02:04:15,080
متشکرم

1875
02:04:21,000 --> 02:04:24,200
لطفا به رئیس جمهور خوش آمدید
آکادمی حرکت

1876
02:04:24,200 --> 02:04:27,720
هنر و علوم تصویری، لئونارد تیلور.

1877
02:04:38,560 --> 02:04:40,080
برای 98 سال

1878
02:04:40,080 --> 02:04:43,240
شما کلمات را شنیده اید
با تشکر از آکادمی

1879
02:04:44,000 --> 02:04:47,000
اما آیا تا به حال فکر کرده اید
آکادمی کیست؟

1880
02:04:47,160 --> 02:04:50,680
آکادمی فیلم سینمایی
هنر و علوم به پایان رسیده است

1881
02:04:50,680 --> 02:04:54,160
11000 قصه گو
از سراسر جهان

1882
02:04:54,640 --> 02:04:58,560
و بله، ما بیشتر شناخته شده ایم
برای اهدای جوایز در این شب

1883
02:04:58,880 --> 02:05:02,000
اما کار آکادمی
بسیار فراتر از این مرحله است.

1884
02:05:02,840 --> 02:05:05,840
سال گذشته
در جوایز علمی و فنی،

1885
02:05:05,880 --> 02:05:10,000
ما از 14 نوآوری تقدیر کردیم
که فیلمسازی را به جلو سوق داد،

1886
02:05:10,320 --> 02:05:13,840
و اسکار را به جامعه اهدا کردیم
که ایجاد کرد

1887
02:05:13,840 --> 02:05:19,400
و زیرنویس پذیرفته شده را پشتیبانی می کند
توسط مارلی متلین پیشرو

1888
02:05:26,480 --> 02:05:28,080
در جوایز آکادمی دانشجویی

1889
02:05:28,080 --> 02:05:32,280
ما قهرمان نسل بعدی هستیم
از فیلمسازان و جشن فوق العاده ای

1890
02:05:32,280 --> 02:05:35,840
کمک های مادام العمر به سینما
در جوایز سالانه فرمانداران

1891
02:05:36,080 --> 02:05:40,680
جایی که سال گذشته تام کروز، دبی آلن
وقتی توماس و دالی

1892
02:05:40,680 --> 02:05:43,680
پارتون مورد تجلیل قرار گرفتند.

1893
02:05:47,400 --> 02:05:48,600
ما همچنین حفظ می کنیم،

1894
02:05:48,600 --> 02:05:51,640
تاریخچه جهانی فیلم ما را سرپرستی و برنامه ریزی کنید

1895
02:05:51,920 --> 02:05:55,200
از طریق 52 میلیون مورد
در مجموعه آکادمی ما

1896
02:05:55,360 --> 02:05:58,560
و آکادمی دیدنی ما
موزه تصاویر متحرک.

1897
02:06:04,400 --> 02:06:06,360
بزرگ شدن در لیورپول، انگلستان،

1898
02:06:06,360 --> 02:06:09,600
این فیلم ها بودند که به من متصل شدند
به بقیه جهان.

1899
02:06:10,280 --> 02:06:13,280
همه ما نیاز داریم
لذت و سرگرمی سینما

1900
02:06:13,840 --> 02:06:18,120
فیلم هایی که حقیقت را روشن می کنند،
تاریخ پیچیده ما را روشن کند

1901
02:06:18,400 --> 02:06:21,680
و ما را از طریق تنوع خود به هم متصل کنید
تجربیات

1902
02:06:22,120 --> 02:06:24,840
فیلم ها می توانند دیدگاه ها را تغییر دهند.

1903
02:06:24,840 --> 02:06:28,560
بنابراین امشب، من می خواهم بگویم
با تشکر از آکادمی،

1904
02:06:28,960 --> 02:06:33,360
چون نمی دانم هیچ کدام از ما کجاست
بدون داستان نویسان ما خواهد بود.

1905
02:06:36,680 --> 02:06:38,320
او فقط یک ستاره سینما نبود.

1906
02:06:38,320 --> 02:06:39,840
او نمادین بود.

1907
02:06:39,840 --> 02:06:41,920
مرلین مونرو، نماد هالیوود.

1908
02:06:41,920 --> 02:06:46,880
نمایشگاه جدید 31 اردیبهشت افتتاح می شود
در موزه تصاویر متحرک

1909
02:06:46,880 --> 02:06:51,080
در لس آنجلس، دارای یک آرایه خیره کننده
از اشیاء اصلی،

1910
02:06:51,080 --> 02:06:54,360
ویترین گسترده ای از مرلین
لباس فیلم

1911
02:06:54,720 --> 02:06:57,880
بلیط ها در حال حاضر فروخته شده است
در درهای موزه آکادمی

1912
02:07:07,880 --> 02:07:10,120
در دو کلید

1913
02:07:10,120 --> 02:07:12,160
ویژگی های شب مدرسه

1914
02:07:12,160 --> 02:07:13,320
جسیکا از پیتر نزد ما می آید.

1915
02:07:13,320 --> 02:07:18,120
اما من واقعا قصد ساختن یک فیلم را نداشتم
در مورد دیکتاتوری

1916
02:07:19,200 --> 02:07:22,200
می خواستم حس زمان را دوباره بسازم

1917
02:07:22,600 --> 02:07:24,760
در شرایط بسیار سخت،

1918
02:07:24,760 --> 02:07:27,760
و مردم دور هم جمع می شوند،
و از یکدیگر محافظت می کنند.

1919
02:07:28,200 --> 02:07:30,800
برای مشاهده

1920
02:07:30,800 --> 02:07:33,800
دو برای دو

1921
02:07:33,960 --> 02:07:36,960
قوطی رویداد،

1922
02:07:43,280 --> 02:07:44,360
لطفا به بیل خوش آمدید

1923
02:07:44,360 --> 02:07:47,360
پولمن و لوئیس پولمن

1924
02:07:56,720 --> 02:07:58,000
آره

1925
02:07:58,000 --> 02:07:59,280
تدوین فیلم.

1926
02:07:59,280 --> 02:08:03,200
گاهی اوقات ممکن است به نظر برسد
تقریباً مانند یک هنر نامرئی است.

1927
02:08:03,560 --> 02:08:04,360
می دانی؟

1928
02:08:04,360 --> 02:08:05,120
درست است. آره

1929
02:08:05,120 --> 02:08:08,120
هر چه بهتر
ویرایش، کمتر برجسته می شود.

1930
02:08:08,200 --> 02:08:12,240
اما پشت پرده،
ویراستاران همیشه داستان را شکل می دهند.

1931
02:08:12,840 --> 02:08:14,160
آره، یه جورایی مثل

1932
02:08:15,960 --> 02:08:18,960
بزرگ شدن با پدر معروف

1933
02:08:20,200 --> 02:08:21,200
آره

1934
02:08:21,200 --> 02:08:23,160
آره یه کم

1935
02:08:23,160 --> 02:08:25,640
آره

1936
02:08:25,640 --> 02:08:30,440
اما من واقعاً چیزی را شکل ندادم،
میدونی من پشت صحنه موندم و

1937
02:08:30,480 --> 02:08:35,120
من فکر می کردم که جایی وجود دارد
برای شما در مدیریت دام، درست است؟

1938
02:08:35,120 --> 02:08:35,680
درست است.

1939
02:08:35,680 --> 02:08:38,120
بله، اما واقعاً نتیجه ای نداشت.

1940
02:08:38,120 --> 02:08:38,880
آره، آره

1941
02:08:38,880 --> 02:08:40,360
ناامیدی بزرگ وجود دارد. اما

1942
02:08:40,360 --> 02:08:43,280
آره، اما میدونی، همه به تنهایی.

1943
02:08:43,280 --> 02:08:46,280
شما خیلی خوب عمل کردید

1944
02:08:46,280 --> 02:08:48,880
ممنون که گفتی

1945
02:08:48,880 --> 02:08:49,880
ما خوش شانسیم

1946
02:08:49,880 --> 02:08:53,960
معلوم شد که مخاطبان همیشه اینطور نیستند،
میدونی، مال من، عاقبت.

1947
02:08:54,880 --> 02:09:00,760
امیدوارم که حتی دنباله آن را دوست داشته باشند
بیشتر از نسخه اصلی، اما کمی بیشتر.

1948
02:09:00,840 --> 02:09:03,840
خب، هیئت منصفه هنوز بیرون است. آره

1949
02:09:04,400 --> 02:09:06,280
اما امشب ما خوش شانسیم

1950
02:09:06,280 --> 02:09:10,080
چون ما باید از هنرمندان تجلیل کنیم
که برش نهایی را انجام می دهند.

1951
02:09:11,040 --> 02:09:12,960
سردبیران

1952
02:09:12,960 --> 02:09:13,920
در اینجا نامزدها هستند.

1953
02:09:18,720 --> 02:09:21,280
F1 استیون ماریون.

1954
02:09:21,280 --> 02:09:24,280
من اسمم را از طریق می شنوم

1955
02:09:24,760 --> 02:09:25,280
بدتر

1956
02:09:25,280 --> 02:09:28,280
بد من،

1957
02:09:28,320 --> 02:09:29,640
مارتی سوپریم،

1958
02:09:29,640 --> 02:09:32,640
رونالد برونشتاین و جاش سافدی.

1959
02:09:34,680 --> 02:09:38,080
فقط یکی پس از دیگری نبرد.

1960
02:09:38,240 --> 02:09:41,240
اندی یورگنسن

1961
02:09:46,520 --> 02:09:47,800
ارزش عاطفی

1962
02:09:47,800 --> 02:09:50,800
اولیویا بوگا کوتی

1963
02:09:54,880 --> 02:09:55,640
گناهکاران

1964
02:09:55,640 --> 02:09:58,640
مایکل پیس از

1965
02:10:12,000 --> 02:10:14,800
و برنده است

1966
02:10:14,800 --> 02:10:17,960
نبرد یکی پس از دیگری و زانو

1967
02:10:18,000 --> 02:10:21,000
اقدام تند و سریع

1968
02:10:21,880 --> 02:10:23,640
این اولین برنده اسکار من است

1969
02:10:23,640 --> 02:10:26,640
نامزدی برای اندی یورگنسن

1970
02:10:35,040 --> 02:10:39,320
خوب خیلی ممنون

1971
02:10:40,960 --> 02:10:43,160
اول از همه، من می خواهم یک فریاد بزنم
به همه دوستانم

1972
02:10:43,160 --> 02:10:46,160
کسانی که در یک بار هستند و من را تماشا می کنند

1973
02:10:46,560 --> 02:10:49,560
اکنون می توانید عکس سفارش دهید

1974
02:10:50,240 --> 02:10:53,280
من می خواهم یک ویژه ارائه کنم
با تشکر از گروه تحریریه من

1975
02:10:53,880 --> 02:10:56,760
که باسن خود را از کار انداختند
پشت صحنه

1976
02:10:56,760 --> 02:10:58,360
شما بچه ها شگفت انگیز هستید

1977
02:10:58,360 --> 02:10:59,200
با تشکر از پل.

1978
02:10:59,200 --> 02:11:02,800
ممنون که مرا به این سفر بردید
و همکاری ما

1979
02:11:03,800 --> 02:11:06,800
ممنون از بازیگران و گروه فوق العاده

1980
02:11:07,600 --> 02:11:11,400
به پدر و مادر و خواهرانم محبت کردم
که در بالکن جایی هستند،

1981
02:11:11,640 --> 02:11:15,920
و به شریکم بیل، که چیزهای زیادی می آورد
شادی برای زندگی من هر روز

1982
02:11:16,720 --> 02:11:19,680
و در آخر،
من می خواهم این را به عمه ام تقدیم کنم

1983
02:11:19,680 --> 02:11:24,240
باربارا هال که یک آرشیودار فیلم بود
برای آکادمی برای بیش از 25 سال.

1984
02:11:25,560 --> 02:11:27,720
او کارش را دوست داشت و دوست داشت

1985
02:11:27,720 --> 02:11:30,920
به من پیری نشان می دهد
و به من در مورد تاریخ فیلم یاد می دهد.

1986
02:11:31,160 --> 02:11:32,800
و هر روز دلم براش تنگ میشه

1987
02:11:32,800 --> 02:11:35,520
و من اینجا نبودم
اگر برای او و عمویم وال نبود.

1988
02:11:35,520 --> 02:11:37,640
پس خیلی ممنونم

1989
02:11:37,640 --> 02:11:40,640
متشکرم.

1990
02:11:48,320 --> 02:11:51,600
لطفا به نامزد اسکار دمی مور خوش آمدید.

1991
02:12:06,960 --> 02:12:08,440
فیلمبرداری

1992
02:12:08,440 --> 02:12:11,440
زبان نور و حرکت است.

1993
02:12:11,800 --> 02:12:15,360
این یک فیلم است
نفس می کشد، چگونه یک لحظه می شود.

1994
02:12:17,000 --> 02:12:18,600
این چیزی است که به ما احساس می کند.

1995
02:12:18,600 --> 02:12:22,720
تبدیل تصاویر به احساس و لحظه
به حافظه

1996
02:12:23,200 --> 02:12:27,120
امشب از قصه گوها تجلیل می کنیم
که نحوه ی دیدن یک فیلم را شکل داد.

1997
02:12:27,560 --> 02:12:30,560
در اینجا نامزدهای دستاورد هستند
در سینماتوگرافی

1998
02:12:35,200 --> 02:12:38,200
فرانکشتاین، دن لوتز و

1999
02:12:39,200 --> 02:12:42,200
کشور مارتی عالی.

2000
02:12:43,440 --> 02:12:45,000
نبرد یکی پس از دیگری

2001
02:12:45,000 --> 02:12:48,000
مایکل باومن.

2002
02:12:48,080 --> 02:12:48,880
گناهکاران

2003
02:12:48,880 --> 02:12:51,880
آدام دووال.

2004
02:12:52,560 --> 02:12:54,040
رویاهای قطار.

2005
02:12:54,040 --> 02:12:57,040
یک دکتر شگفت انگیز بود

2006
02:13:01,080 --> 02:13:04,080
و اسکار به

2007
02:13:05,240 --> 02:13:08,240
گناهکاران آدم

2008
02:13:12,600 --> 02:13:14,200
این اولین برنده اسکار است

2009
02:13:14,200 --> 02:13:17,200
و نامزدی
برای همه زمان ها مسکن اشغال کنید

2010
02:14:06,800 --> 02:14:11,480
اوه هشت و

2011
02:14:12,000 --> 02:14:15,000
شما در کجا هستید؟

2012
02:14:18,280 --> 02:14:21,280
خب، اوم

2013
02:14:21,600 --> 02:14:23,920
هر وقت از رایان تشکر می کنم،

2014
02:14:23,920 --> 02:14:26,760
او پاسخ می دهد و می گوید: نه، متشکرم.

2015
02:14:26,760 --> 02:14:30,320
ممنون که به من اعتماد کردی
و ممنون که به من اعتماد کردید

2016
02:14:30,360 --> 02:14:33,200
و آن مرد مهربان است
که باهاش فیلم بسازم

2017
02:14:33,200 --> 02:14:36,000
اوم، خیلی

2018
02:14:36,000 --> 02:14:38,120
شخص بسیار محترم

2019
02:14:38,120 --> 02:14:41,520
اوم، و منظورش این است،
و او واقعاً این را معنی می کند.

2020
02:14:41,520 --> 02:14:45,080
و احساس می کنم باید او را ملاقات کنم.

2021
02:14:45,080 --> 02:14:48,680
مثل این دختر کوچولو
که مادرشان که تمام شده است

2022
02:14:48,680 --> 02:14:51,800
آنجا به آنها گفت که می توانند انجام دهند
هر چیزی، باید رایان را ملاقات می کردم.

2023
02:14:52,600 --> 02:14:55,440
آن دختر هم مجبور شد به بالا نگاه کند
الن کراس

2024
02:14:55,440 --> 02:14:58,600
نام، که او نیز امروز در این اتاق است. امم

2025
02:15:00,000 --> 02:15:01,160
و اون دختر هم

2026
02:15:01,160 --> 02:15:04,160
باید با ریچل موریسون ملاقات می کرد.

2027
02:15:05,320 --> 02:15:06,160
ام، من هستم

2028
02:15:06,160 --> 02:15:10,000
خیلی افتخار می کنم که اینجا هستم، و من واقعا می خواهم
همه زنان در اتاق بایستند

2029
02:15:10,760 --> 02:15:13,360
چون احساس میکنم به اینجا نمیرسم

2030
02:15:13,360 --> 02:15:16,360
بدون شما بچه ها

2031
02:15:30,000 --> 02:15:33,000
من واقعاً، واقعاً، واقعاً منظورم این است.

2032
02:15:33,600 --> 02:15:37,160
اوم، من خیلی عشق را احساس کرده ام
از همه زنها

2033
02:15:37,280 --> 02:15:41,120
در کل این کمپین
و با افراد زیادی آشنا شدم

2034
02:15:41,440 --> 02:15:44,520
و من فقط لحظه ها را حس می کنم
مثل این به خاطر شما بچه ها اتفاق افتاد

2035
02:15:44,520 --> 02:15:47,360
و من می خواهم از شما برای آن تشکر کنم.
من می خواهم از برادران وارنر تشکر کنم.

2036
02:15:47,360 --> 02:15:50,120
لیندزی به تمام خدمه من خدمت می کند.

2037
02:15:50,120 --> 02:15:55,480
ایتن، برایان، مک گیل، دره، جاش،
همه افرادی که قلبشان را به کار می گیرند

2038
02:15:55,800 --> 02:15:57,440
و بازیگران من

2039
02:15:57,440 --> 02:16:00,720
مایکل، دلروی، رومی، مایلز،

2040
02:16:00,720 --> 02:16:03,720
جیمی، عمر، لیلی،

2041
02:16:04,480 --> 02:16:07,480
جک، هیلی.

2042
02:16:07,640 --> 02:16:09,120
اینا خیلی قشنگن

2043
02:16:09,120 --> 02:16:10,440
این افراد خیلی زیبا هستند.

2044
02:16:10,440 --> 02:16:13,000
و من مفتخرم که آنجا هستم
عکاسی از آنها

2045
02:16:13,000 --> 02:16:16,400
و شوهرم و پسرم آیدن،
و پدر و مادرم به آنجا برگشتند.

2046
02:16:16,760 --> 02:16:19,760
خیلی ممنون
این یک افتخار است.

2047
02:16:20,080 --> 02:16:20,600
متشکرم.

2048
02:16:49,800 --> 02:16:52,800
شیاطین همیشه وحشتناک بوده اند،

2049
02:16:52,920 --> 02:16:54,960
دزدیدن روح و کانال ما

2050
02:16:54,960 --> 02:16:57,960
قدرت به آنها بازگشت

2051
02:16:58,880 --> 02:17:01,880
تا اینکه انسانها برای دفاع از ما برخاستند.

2052
02:17:03,000 --> 02:17:06,080
با صداها متولد شد
که می تواند تاریکی را به عقب براند

2053
02:17:07,120 --> 02:17:09,360
موسیقی ما روح را شعله ور می کند و می آورد

2054
02:17:09,360 --> 02:17:12,360
مردم با هم

2055
02:17:24,000 --> 02:17:28,200
با این ارتباط اولین شکارچیان
یک سپر برای محافظت ایجاد کرد.

2056
02:17:28,200 --> 02:17:33,680
آه، من می دانم که دروغ بودن، برای مشاهده

2057
02:17:34,680 --> 02:17:35,400
جهان

2058
02:17:35,400 --> 02:17:37,440
چه کسی شما را به عنوان ستاره های پاپ می شناخت؟

2059
02:17:37,440 --> 02:17:40,080
اما تو خیلی بیشتر از خدا باشی.

2060
02:17:40,080 --> 02:17:43,080
شما مراکز خواهید بود.

2061
02:17:58,920 --> 02:18:00,000
من دختر بودم

2062
02:18:00,000 --> 02:18:01,160
من تنها بودم.

2063
02:18:01,160 --> 02:18:03,920
کی بهت گفت

2064
02:18:03,920 --> 02:18:04,200
این؟

2065
02:18:04,200 --> 02:18:06,760
من گی هستم

2066
02:18:06,760 --> 02:18:07,760
در ازدحام

2067
02:18:07,760 --> 02:18:10,760
نمیدونستم کی رو باور کنم

2068
02:18:10,920 --> 02:18:12,480
من یک ملکه بودم.

2069
02:18:12,480 --> 02:18:17,280
مصمم به طرف مردم نیجریه هستم.

2070
02:18:18,000 --> 02:18:24,400
بهش میگم

2071
02:18:26,280 --> 02:18:29,520
به ایالت بگویید

2072
02:18:30,120 --> 02:18:35,040
که هر کسی باید شود اما

2073
02:18:36,920 --> 02:18:38,840
رویا دیدن

2074
02:18:38,840 --> 02:18:41,240
مطمئن شدن

2075
02:18:41,240 --> 02:18:44,560
هر که ما

2076
02:18:45,680 --> 02:18:50,360
برو، برو

2077
02:18:53,080 --> 02:18:56,000
آره

2078
02:18:56,000 --> 02:18:57,920
شما هستید

2079
02:18:57,920 --> 02:19:00,920
خواهد شد

2080
02:19:03,000 --> 02:19:04,840
خارج

2081
02:19:04,840 --> 02:19:10,440
مثل نه،

2082
02:19:12,440 --> 02:19:15,440
درست است

2083
02:19:16,800 --> 02:19:19,800
می دانی،

2084
02:19:24,120 --> 02:19:29,640
مثل این بچه ها

2085
02:19:56,040 --> 02:19:59,040
از جایزه خارج شدن
برای بهترین آهنگ اصلی

2086
02:19:59,040 --> 02:20:01,760
برای شنیدن همه چیزهای امشب
نامزدهای آهنگ اصلی

2087
02:20:01,760 --> 02:20:04,760
کد QR را روی صفحه نمایش خود اسکن کنید. در حال حاضر.

2088
02:20:17,200 --> 02:20:18,600
بوسه های آخر خط.

2089
02:20:18,600 --> 02:20:21,600
من برای تو نیستم

2090
02:20:22,720 --> 02:20:22,960
سه

2091
02:20:22,960 --> 02:20:25,320
انقلاب به هر وسیله ای آغاز می شود.

2092
02:20:25,320 --> 02:20:26,800
من باید دخترم را پیدا کنم.

2093
02:20:26,800 --> 02:20:29,920
من به چیزی چنگ زده ام
مدتی است

2094
02:20:31,320 --> 02:20:33,320
میخواستم ازت محافظت کنم

2095
02:20:33,320 --> 02:20:36,320
من نمی توانم پاسخ را به خاطر بسپارم
به سوال شما

2096
02:20:36,400 --> 02:20:37,480
می فهمم.

2097
02:20:37,480 --> 02:20:40,480
و سوال اینجاست

2098
02:20:53,920 --> 02:20:55,440
این یک شب تاریخی است

2099
02:20:55,440 --> 02:20:58,920
من باور دارم دیورند پاییز،
با نام مستعار پاور، اولین زنی بود که برنده شد

2100
02:20:58,920 --> 02:21:02,000
بهترین فیلمبرداری، شگفت انگیز،

2101
02:21:03,480 --> 02:21:06,480
باور نکردنی، واقعا

2102
02:21:08,080 --> 02:21:10,160
من آن را دوست دارم.

2103
02:21:10,160 --> 02:21:13,400
یکی از مجریان بعدی ما
با یکی از برادران جوناس ازدواج کرده است.

2104
02:21:13,400 --> 02:21:15,720
دیگری آنها را برادران جوناس تلفظ می کند.

2105
02:21:15,720 --> 02:21:19,800
لطفا به پریانکا خوش آمدید
جوناس و هانی برنده اسکار باردم هستند

2106
02:21:37,480 --> 02:21:39,920
راه نرفتن

2107
02:21:39,920 --> 02:21:42,920
در مورد فلسطین آزاد

2108
02:21:49,080 --> 02:21:49,760
عشق من

2109
02:21:49,760 --> 02:21:52,760
زیرا سینما از توانایی منحصر به فرد او سرچشمه می گیرد

2110
02:21:53,000 --> 02:21:56,000
برای اتصال تجربه انسانی در سراسر
فرهنگ ها

2111
02:21:56,480 --> 02:22:00,240
نامزدهای فیلم بین المللی
فیلم برای ما داستان می آورد

2112
02:22:00,240 --> 02:22:01,520
از سراسر جهان

2113
02:22:01,520 --> 02:22:05,400
ریشه در نیروها دارد
که برای همه ما عمیقا آشناست،

2114
02:22:07,200 --> 02:22:09,240
احشایی و گیرا

2115
02:22:09,240 --> 02:22:13,520
به ما یادآوری می کنند
این بین المللی هرگز واقعاً دور نیست

2116
02:22:14,080 --> 02:22:16,680
زیرا هر داستانی موجی می فرستد

2117
02:22:16,680 --> 02:22:19,520
بسیار فراتر از جایی که شروع می شود.

2118
02:22:19,520 --> 02:22:22,680
در اینجا نامزدها هستند
برای بهترین فیلم بلند بین المللی

2119
02:22:26,880 --> 02:22:27,840
از برزیل

2120
02:22:27,840 --> 02:22:31,280
مامور مخفی استخوان های فیلم را شکست

2121
02:22:32,880 --> 02:22:33,800
از فرانسه

2122
02:22:33,800 --> 02:22:37,200
این فقط یک عمل بود
و به کارگردانی جنیفر مک کارتی

2123
02:22:38,840 --> 02:22:39,640
از نروژ

2124
02:22:39,640 --> 02:22:42,760
ارزش احساسی به کارگردانی یونگ کیم،
ایجاد شده است

2125
02:22:44,040 --> 02:22:45,920
از اسپانیا،

2126
02:22:45,920 --> 02:22:48,920
به کارگردانی Oliver Lussier

2127
02:22:48,920 --> 02:22:53,960
از تونس، صدای پادشاه
راجا به کارگردانی کانتاچ، بن کانو.

2128
02:22:58,360 --> 02:23:03,440
هی، و
اسکار به ارزش عاطفی می رسد

2129
02:23:03,600 --> 02:23:06,600
فیلم اینجا بود

2130
02:23:11,600 --> 02:23:15,120
این اولین جایزه اسکار است
و هفتمین نامزدی برای نروژ.

2131
02:23:15,400 --> 02:23:18,600
Sentimental Value 9 نامزدی دارد،
از جمله

2132
02:23:18,600 --> 02:23:21,600
بهترین عکس

2133
02:23:40,960 --> 02:23:43,960
اوه، این است.

2134
02:23:45,480 --> 02:23:46,720
متشکرم.

2135
02:23:46,720 --> 02:23:48,720
اوه خدای من

2136
02:23:48,720 --> 02:23:50,840
خیلی ممنون

2137
02:23:50,840 --> 02:23:52,440
من فقط یک فیلمساز اهل نروژ هستم.

2138
02:23:52,440 --> 02:23:53,200
خیلی ممنون

2139
02:23:53,200 --> 02:23:54,280
انصافا کار.

2140
02:23:54,280 --> 02:23:58,680
با تشکر فراوان از آکادمی
و با تشکر از نئون،

2141
02:23:58,680 --> 02:24:01,680
که فیلم ما را به اینجا آورد تا به ما کمک کند

2142
02:24:02,280 --> 02:24:04,920
با این فیلم

2143
02:24:04,920 --> 02:24:08,160
این در مورد یک خانواده بسیار ناکارآمد است،
و این برعکس چیزی است که من احساس کردم

2144
02:24:08,160 --> 02:24:10,320
با این گروه زیبا پشت سرم

2145
02:24:10,320 --> 02:24:14,400
فکر می کنم فیلم می سازم تا احساس کنم در خانه هستم
با مردم و من واقعا احساس می کنم در خانه هستم

2146
02:24:14,400 --> 02:24:15,440
با خدمه

2147
02:24:15,440 --> 02:24:18,920
1072 نفر در این اعتبار وجود دارد
و من همه آنها را دوست دارم،

2148
02:24:18,920 --> 02:24:20,160
و من این را با آنها به اشتراک می گذارم.

2149
02:24:20,160 --> 02:24:22,480
بازیگران پشت سر من،
هیچ وقت اینقدر مغرور نبودم

2150
02:24:22,480 --> 02:24:23,040
با تشکر از

2151
02:24:24,280 --> 02:24:26,480
می‌خواهد با من کار کند،

2152
02:24:26,480 --> 02:24:29,880
خانواده واقعی من،
مامان و بابام بخاطر نمایش فیلم به من

2153
02:24:30,200 --> 02:24:34,920
همسر من هلا برای، می دانید، این است
بودن در کنار فیلمسازان چندان آسان نیست.

2154
02:24:34,920 --> 02:24:37,840
دوستت دارم بچه های من

2155
02:24:37,840 --> 02:24:42,080
شاید ایده خوبی باشد و من می خواهم

2156
02:24:42,480 --> 02:24:45,800
چون من جزو این دسته هستم
و احساس می کنم نماینده فیلمسازان جهانی هستم.

2157
02:24:45,800 --> 02:24:49,480
و در چنین لحظه ای، من فقط می خواهم
برای تشخیص فیلم های فوق العاده

2158
02:24:50,520 --> 02:24:54,320
ما همراه با مهم نامزد شدیم،
فیلم زیبا

2159
02:24:54,320 --> 02:24:58,200
که منعکس کننده بحران کنونی ما هستند
و بحران گذشته

2160
02:24:58,440 --> 02:25:03,240
و من می خواهم با نقل قول به پایان برسم یا نه
در واقع نقل قول، نقل قول، بلکه

2161
02:25:03,480 --> 02:25:06,480
نویسنده فوق العاده آمریکایی
جیمز بالدوین،

2162
02:25:06,600 --> 02:25:09,000
که باعث می شود آن را به خاطر بسپاریم

2163
02:25:09,000 --> 02:25:14,160
همه بزرگسالان مسئول هستند،
همه بچه ها و بیایید رای ندهیم

2164
02:25:14,160 --> 02:25:17,160
برای سیاستمداری که نمی پذیرد
این را به طور جدی در نظر بگیرید

2165
02:25:17,840 --> 02:25:18,760
باشه متشکرم.

2166
02:25:43,400 --> 02:25:46,520
لطفا به برنده اسکار لیونل ریچی خوش آمدید.

2167
02:26:01,640 --> 02:26:13,040
اوه، بسیار خوب، بسیار خوب.

2168
02:26:13,240 --> 02:26:16,240
باشه خیلی خب،

2169
02:26:16,560 --> 02:26:17,960
خوب من برگشتم

2170
02:26:17,960 --> 02:26:20,400
من برگشتم، من برگشتم.

2171
02:26:20,400 --> 02:26:22,960
عجب بگذار فقط به تو بگویم،
همه 40 سال پیش،

2172
02:26:22,960 --> 02:26:27,280
من به اندازه کافی خوش شانس بودم که روی این صحنه ایستادم
و برنده اسکار برای

2173
02:26:27,280 --> 02:26:30,280
بگو تو از فیلم میگی
شوالیه های سفید

2174
02:26:33,720 --> 02:26:35,800
من فقط گفتم 40 سال پیش؟

2175
02:26:35,800 --> 02:26:38,800
یعنی. این مسخره است.

2176
02:26:39,080 --> 02:26:41,240
و حالا من با این ایده شکنجه شده ام

2177
02:26:41,240 --> 02:26:44,240
که تولدم هر پنجشنبه میاد

2178
02:26:44,320 --> 02:26:46,520
لحظه به لحظه داره بدتر میشه

2179
02:26:46,520 --> 02:26:49,520
داستان بدون موسیقی قابل گفتن نیست.

2180
02:26:49,520 --> 02:26:52,280
و بگذارید به شما بگویم،
نوشتن آهنگ برای یک فیلم

2181
02:26:52,280 --> 02:26:55,280
آنقدرها هم که فکر می کنید آسان نیست

2182
02:26:55,560 --> 02:27:00,680
از شما خواسته می شود که قلب را تسخیر کنید
و روح یک داستان فقط در چند دقیقه.

2183
02:27:01,400 --> 02:27:04,520
امشب،
ما از این نویسندگان تجلیل خواهیم کرد.

2184
02:27:05,040 --> 02:27:09,200
در اینجا نامزدها هستند
برای بهترین آهنگ اصلی

2185
02:27:13,680 --> 02:27:15,480
Dear Me از دایان وارن،

2186
02:27:15,480 --> 02:27:18,480
موسیقی و متن بی امان
توسط دایان وارن

2187
02:27:20,160 --> 02:27:22,520
همه چی درست میشه

2188
02:27:22,520 --> 02:27:25,520
بسیار خوب.

2189
02:27:25,920 --> 02:27:28,200
از من عبور کن

2190
02:27:28,200 --> 02:27:33,240
درد این است که رویاهای قطار همه شما را ببینم

2191
02:27:33,360 --> 02:27:38,880
از آهنگ Train Dreams توسط نیک و برایس
متن آهنگ Dessner از نیک کیو.

2192
02:27:38,920 --> 02:27:43,680
اخیرا
من این خواب های دیوانه را دیده ام.

2193
02:27:43,680 --> 02:27:49,960
من نمی توانم یک زن را توضیح دهم
در چند گل ایستاده و فریاد می زند

2194
02:27:49,960 --> 02:27:54,840
و یک لوکوموتیو در خواب
رویاهای دیوانه کننده ای که ادامه دارند

2195
02:27:55,840 --> 02:27:58,640
رویاهای شیرین شادی از ویوا وردی

2196
02:27:58,640 --> 02:28:06,880
موسیقی و شعر از نیکلاس پایک اوه،

2197
02:28:10,200 --> 02:28:15,600
پس از گناهکاران به تو دروغ گفتم

2198
02:28:15,840 --> 02:28:19,360
آهنگ و شعر از رافائل سعدیق
و رقص جدید

2199
02:28:20,400 --> 02:28:25,000
طلایی از کی پاپ
آهنگ و شعر Demon Hunter از D.J.

2200
02:28:25,200 --> 02:28:27,240
یکشنبه، دوم ژوئن.

2201
02:28:27,240 --> 02:28:31,200
چه تو عسل کلید مادر، چاق،

2202
02:28:31,240 --> 02:28:34,240
نرم و تدی پاپ.

2203
02:28:38,840 --> 02:28:40,960
و اسکار به

2204
02:28:45,240 --> 02:28:48,240
طلایی

2205
02:28:52,200 --> 02:28:55,440
غاز و
کی پاپ Demon Hunter به تازگی آکادمی را ساخته است

2206
02:28:55,440 --> 02:29:00,240
تاریخ جوایز تبدیل شدن به اولین کی پاپ
آهنگ برنده بهترین آهنگ اصلی.

2207
02:29:01,040 --> 02:29:03,360
این اولین نامزدی اسکار است

2208
02:29:03,360 --> 02:29:06,360
برای هر یک از تیم ترانه سرا

2209
02:29:13,840 --> 02:29:16,840
ممنون مثل شما

2210
02:29:18,600 --> 02:29:18,960
متشکرم

2211
02:29:18,960 --> 02:29:21,960
خیلی به جوایز ایالتی اسکار.

2212
02:29:22,200 --> 02:29:25,200
سه تا گرفتیم

2213
02:29:25,560 --> 02:29:26,440
اوه بالا رفتن

2214
02:29:26,440 --> 02:29:28,920
می دانی،
مردم مرا مسخره می کنند، مثل کی پاپ،

2215
02:29:28,920 --> 02:29:33,400
اما اکنون آنها مال همه هستند
خواندن آهنگ ما و تمام اشعار.

2216
02:29:33,400 --> 02:29:35,040
من خیلی افتخار می کنم.

2217
02:29:35,040 --> 02:29:37,280
و من متوجه شدم، مانند آهنگ

2218
02:29:37,280 --> 02:29:40,520
این جایزه در مورد
نه در مورد موفقیت، بلکه در مورد انعطاف پذیری است.

2219
02:29:41,160 --> 02:29:44,680
و من از تیم ما بسیار سپاسگزارم و.

2220
02:29:45,360 --> 02:29:48,680
من فقط می خواهم از مادرم تشکر کنم
یا بابا، برادرم،

2221
02:29:48,680 --> 02:29:52,000
نامزد من، مدیر من،
البته، برای همیشه با من ماندن.

2222
02:29:52,000 --> 02:29:56,120
و من همچنین می خواهم فکر کنم، البته،
انعطاف پذیری شما و هانتر را نگه داشته است.

2223
02:29:56,120 --> 02:29:58,320
از مگی کینگ بسیار سپاسگزارم
و به کریس

2224
02:29:58,320 --> 02:30:02,040
هاوز، که تهیه کننده ما، میشل وارد،
خیلی ممنون بابت این فیلم

2225
02:30:02,080 --> 02:30:04,680
با تشکر از نتفلیکس.
متشکرم. انیمیشن سونی.

2226
02:30:04,680 --> 02:30:08,160
ممنون از آیزندرات
و اسپرینگ کاسپر. و

2227
02:30:09,920 --> 02:30:12,920
من دوست دارم

2228
02:30:23,960 --> 02:30:24,400
هنوز به

2229
02:30:24,400 --> 02:30:27,400
بیا، جوایز بهترین کارگردانی
و بهترین بازیگر

2230
02:30:27,680 --> 02:30:30,680
اینجا در مراسم اسکار از تئاتر دالبی
در یک تابع

2231
02:30:30,720 --> 02:30:33,720
در هالیوود

2232
02:30:39,000 --> 02:30:40,600
ما به اسکار برگشتیم.

2233
02:30:40,600 --> 02:30:43,720
لطفا
به زندایا و رابرت پتینسون خوش آمدید.

2234
02:30:58,080 --> 02:31:00,600
کارگردانی نوعی بینش نادر است.

2235
02:31:00,600 --> 02:31:03,720
این توانایی است
دیدن یک دنیا برای هر کس دیگری می تواند

2236
02:31:04,120 --> 02:31:07,360
و سپس صدها نفر را دعوت کنید
برای کمک به زنده شدن آن

2237
02:31:07,840 --> 02:31:12,520
بازیگران، طراحان، فیلمبرداران،
ویراستاران، همه با صدای خود هدایت می شوند.

2238
02:31:13,520 --> 02:31:16,280
پنج فیلمساز
ما امشب را جشن می گیریم، هر کدام خلق شده اند

2239
02:31:16,280 --> 02:31:20,160
یک داستان فراموش نشدنی
که ما را تکان داد، شگفت زده کرد،

2240
02:31:20,440 --> 02:31:23,440
و به ما یادآوری کرد
چرا ما عاشق سینما رفتن هستیم

2241
02:31:23,960 --> 02:31:26,960
در اینجا نامزدهای دستاورد هستند
در کارگردانی

2242
02:31:30,760 --> 02:31:33,760
کلوئه ژائو و

2243
02:31:35,040 --> 02:31:38,040
جاش سافدی، متیو در حال رنج،

2244
02:31:39,120 --> 02:31:42,120
پل توماس اندرسون،
نبرد یکی پس از دیگری

2245
02:31:43,080 --> 02:31:45,480
یونگ کیم Trip Sentimental نه برای

2246
02:31:46,800 --> 02:31:48,040
رایان کوگلر.

2247
02:31:48,040 --> 02:31:51,040
از آنجایی که

2248
02:31:56,280 --> 02:31:59,280
و اسکار به

2249
02:31:59,880 --> 02:32:01,360
نبرد یکی پس از دیگری

2250
02:32:01,360 --> 02:32:04,360
پل توماس اندرسون

2251
02:32:06,240 --> 02:32:07,840
این دومین جایزه اسکار است

2252
02:32:07,840 --> 02:32:11,160
امشب و چهاردهمین نامزدی برای پل
توماس.

2253
02:32:11,160 --> 02:32:14,160
اندرسون،

2254
02:32:37,120 --> 02:32:39,040
خیلی ممنون

2255
02:32:39,040 --> 02:32:40,440
خیلی خیلی خیلی خیلی ممنون.

2256
02:32:40,440 --> 02:32:42,200
شما یک پسر را مجبور می کنید برای یکی از اینها کار کند.

2257
02:32:42,200 --> 02:32:45,200
من واقعا قدردان آن هستم.

2258
02:32:46,880 --> 02:32:48,400
من این را به اشتراک می گذارم

2259
02:32:48,400 --> 02:32:51,400
با یکی از دوستانم
در طرف دیگر سایه ها

2260
02:32:51,720 --> 02:32:54,720
که نام آدام سامنر را می‌گذارد

2261
02:32:56,480 --> 02:32:59,160
آیا آن را در یک نوار واقعا بزرگ در آسمان است؟
همین الان

2262
02:32:59,160 --> 02:33:02,200
و او در حال خوردن جین و تونیک است
و او برای من بسیار خوشحال است

2263
02:33:02,640 --> 02:33:05,640
و خدمه ما

2264
02:33:06,040 --> 02:33:07,400
من می خواهم از آکادمی تشکر کنم

2265
02:33:07,400 --> 02:33:10,400
برای پیدا کردن کارم
شایسته این بالاترین افتخار

2266
02:33:13,080 --> 02:33:15,560
و همکلاسی هایم، کلویی

2267
02:33:15,560 --> 02:33:18,560
رایان جوچم

2268
02:33:18,920 --> 02:33:19,800
و جاش،

2269
02:33:21,240 --> 02:33:24,240
نمی توانستم کلاس بهتری بخواهم.

2270
02:33:25,080 --> 02:33:25,920
این یک افتخار است

2271
02:33:25,920 --> 02:33:28,920
در میان شما بچه ها حساب شود

2272
02:33:29,520 --> 02:33:31,200
همیشه تعدادی وجود خواهند داشت،

2273
02:33:31,200 --> 02:33:34,200
یه شکی تو دلت
که تو لیاقتش را داری

2274
02:33:34,200 --> 02:33:37,440
اما سوالی نیست
که لذت داشتن آن

2275
02:33:37,440 --> 02:33:40,440
برای خودم

2276
02:33:46,480 --> 02:33:49,480
من به خاطر ایمان مردم به من اینجا هستم.

2277
02:33:49,760 --> 02:33:52,760
آنها به من ایمان خود را به زمان خود می دهند.

2278
02:33:53,880 --> 02:33:54,720
و این بهترین بخش است

2279
02:33:54,720 --> 02:33:57,720
در مورد حضور در یک فیلم
خدمه با مردم هستند

2280
02:33:58,200 --> 02:34:00,240
پس ما به هم نیاز داریم.

2281
02:34:00,240 --> 02:34:03,240
این یک هدیه فوق العاده است
و من خیلی خوشحالم که فیلم ها را خانه صدا می کنم.

2282
02:34:03,240 --> 02:34:05,200
این واقعا فوق العاده است.

2283
02:34:05,200 --> 02:34:06,640
متشکرم. از ته قلبم.

2284
02:34:06,640 --> 02:34:07,240
من آن را دوست دارم.

2285
02:34:07,240 --> 02:34:07,880
ممنونم بچه ها

2286
02:34:07,880 --> 02:34:10,880
خیلی ممنون.

2287
02:34:24,520 --> 02:34:25,760
مجری بعدی ما

2288
02:34:25,760 --> 02:34:29,640
قهرمانانه سال گذشته را نجات داد
اسکار از کوتاه آمدن

2289
02:34:30,200 --> 02:34:33,000
لطفا برودی برنده اسکار را خوش آمدید.

2290
02:34:43,600 --> 02:34:46,600
عصر بخیر

2291
02:34:47,080 --> 02:34:50,640
تمام کارهایی که کردی را بدان

2292
02:34:56,280 --> 02:34:59,280
می دانم که این یک شب طولانی بوده است،

2293
02:35:01,080 --> 02:35:03,240
اما، اوه

2294
02:35:03,240 --> 02:35:06,520
اما من فقط برای یک چیز اینجا هستم.

2295
02:35:13,600 --> 02:35:14,120
باشه، باشه

2296
02:35:14,120 --> 02:35:14,400
بیا

2297
02:35:14,400 --> 02:35:16,080
بایست، بایست، بایست.

2298
02:35:16,080 --> 02:35:19,080
نگه دارید. لطفا موسیقی را نگه دارید

2299
02:35:19,080 --> 02:35:22,080
من یک چیز بسیار مهم برای گفتن دارم

2300
02:35:24,040 --> 02:35:27,240
و نامزدهای بازیگر نقش اول هستند

2301
02:35:31,840 --> 02:35:32,960
ایتان هاوک

2302
02:35:32,960 --> 02:35:33,800
ماه آبی.

2303
02:35:33,800 --> 02:35:36,640
شما به من می گویید قلب مست است.

2304
02:35:36,640 --> 02:35:38,840
این زیبایی

2305
02:35:38,840 --> 02:35:41,160
کلمه مست را به ما می گوید.

2306
02:35:41,160 --> 02:35:41,520
ودکا.

2307
02:35:41,520 --> 02:35:44,520
دیگر خبری از مامور مخفی نیست. نه،

2308
02:35:45,080 --> 02:35:48,080
بدون فیلم

2309
02:35:50,040 --> 02:35:52,120
من فقط یه جورایی

2310
02:35:52,120 --> 02:35:54,680
کارهایم را روی بالش انجام دهم

2311
02:35:54,680 --> 02:35:57,680
مایکل بی جردن از آنجایی که

2312
02:36:01,560 --> 02:36:04,240
جنگ، همه ما خوب هستیم

2313
02:36:04,240 --> 02:36:08,000
تا زمانی که باشد
تیموتی شارلمانی، اعلی.

2314
02:36:08,760 --> 02:36:10,120
چون هیچ چیز احساسی نیست.

2315
02:36:10,120 --> 02:36:10,800
الان سامان بگیر

2316
02:36:10,800 --> 02:36:11,600
آن را از ذهن خود دور نگه دارید.

2317
02:36:11,600 --> 02:36:14,440
فعلا آرام نمی گیرم. باشه

2318
02:36:14,440 --> 02:36:17,040
لئوناردو دی کاپریو پس از

2319
02:36:23,440 --> 02:36:24,480
متشکرم.

2320
02:36:24,480 --> 02:36:26,840
سلام. مرسی سنسی

2321
02:36:26,840 --> 02:36:27,520
خیلی ممنون آقا

2322
02:36:27,520 --> 02:36:30,520
متشکرم.

2323
02:36:40,080 --> 02:36:43,080
و اسکار به

2324
02:36:44,560 --> 02:36:47,560
مایکل بی جردن.

2325
02:36:56,400 --> 02:36:57,840
این اولین جایزه اسکار است

2326
02:36:57,840 --> 02:37:00,840
و نامزدی برای مایکل جردن.

2327
02:37:42,920 --> 02:37:47,040
مرد خدا خوبه

2328
02:37:47,760 --> 02:37:49,520
خدا خوبه

2329
02:37:49,520 --> 02:37:53,640
و مامانت بیدار بود

2330
02:37:56,440 --> 02:37:59,120
همه می دانی که من در مورد مادرم چه احساسی دارم
و پدرم

2331
02:37:59,120 --> 02:37:59,520
پاپ های شما؟

2332
02:37:59,520 --> 02:38:02,400
پیش بابام بودی؟

2333
02:38:02,400 --> 02:38:03,680
پدرم از غنا وارد شد.

2334
02:38:03,680 --> 02:38:05,880
او از غنا پرواز کرد تا اینجا باشد.

2335
02:38:05,880 --> 02:38:07,360
برادرم، خواهرم اینجاست.

2336
02:38:07,360 --> 02:38:08,960
خانواده من

2337
02:38:08,960 --> 02:38:09,560
من می خواهم فکر کنم.

2338
02:38:09,560 --> 02:38:11,600
من می خواهم فکر کنم.
من می خواهم از برادران وارنر تشکر کنم.

2339
02:38:11,600 --> 02:38:16,160
فکر می کنم مایک و پم به این اعتقاد دارند
این رویا، این دید رایان کوگلر،

2340
02:38:16,400 --> 02:38:20,280
تعبیه شده بر یک فرهنگ، تعبیه شده است
در مورد ایده های اصلی و هنر اصیل.

2341
02:38:20,880 --> 02:38:23,280
و شما یک فرد شگفت انگیز و شگفت انگیز هستید.

2342
02:38:23,280 --> 02:38:27,360
من بسیار مفتخرم که شما را یک همکار صدا کنم
و یک دوست، و تو به من دادی

2343
02:38:27,360 --> 02:38:30,480
یک فرصت و فضا
برای من هم دیده شوم

2344
02:38:31,040 --> 02:38:33,880
و به شما اجازه می دهد که ناشنوایان را رهبری کنید.

2345
02:38:33,880 --> 02:38:34,880
من می خواهم تشکر کنم

2346
02:38:36,080 --> 02:38:37,960
چه کسی بازیگران باورنکردنی من

2347
02:38:37,960 --> 02:38:41,560
من می خواهم از شما برای بخشش بسیار تشکر کنم
فرصت دود برای او بودن

2348
02:38:42,120 --> 02:38:43,400
هیلی در خانه

2349
02:38:43,400 --> 02:38:45,200
میدونی فقط میدونی
واقعا الان بچه دارین؟

2350
02:38:45,200 --> 02:38:48,720
خیلی ممنون که دیگری هستید
از نیمه دیگر پشته

2351
02:38:50,400 --> 02:38:50,880
مایل.

2352
02:38:50,880 --> 02:38:55,680
دلروی، جیمی،
همه، لیلی، عمر، کل بازیگران.

2353
02:38:55,720 --> 02:38:57,840
بچه ها از شما ممنونم
برای حمایت از من از طریق این

2354
02:38:57,840 --> 02:39:00,600
تیم من، فیل ساتون، گرگ استوارت،

2355
02:39:00,600 --> 02:39:03,600
لیندسی گالانت

2356
02:39:04,800 --> 02:39:07,800
که ممکن است برود

2357
02:39:10,240 --> 02:39:12,200
همانطور که اینجا ایستاده ام

2358
02:39:12,200 --> 02:39:15,200
به خاطر مردمی که آمدند
قبل از من

2359
02:39:15,240 --> 02:39:18,240
سیدنی پواتیه، دنزل واشنگتن،
هالی بری،

2360
02:39:18,360 --> 02:39:21,360
جیمی فاکس، فارست ویتاکر، ویل اسمیت.

2361
02:39:21,760 --> 02:39:26,560
و در میان آن غول ها بودن، در میان
آن بزرگان، در میان اجدادم،

2362
02:39:26,560 --> 02:39:27,480
در میان من

2363
02:39:27,480 --> 02:39:29,120
از همه شما در این اتاق متشکرم

2364
02:39:29,120 --> 02:39:31,600
و همه در خانه
برای حمایت از من در طول حرفه ام

2365
02:39:31,600 --> 02:39:32,560
من آن را احساس می کنم.

2366
02:39:32,560 --> 02:39:36,240
من می دانم که شما بچه ها می خواهید من خوب کار کنم
و من می خواهم این کار را انجام دهم

2367
02:39:36,480 --> 02:39:37,840
چون شما بچه ها روی من شرط بندی کرده اید

2368
02:39:37,840 --> 02:39:40,640
پس ممنون که نگه داشتی
بالا، اما به شرط بندی روی من ادامه دهید

2369
02:39:41,840 --> 02:39:42,120
و من هستم

2370
02:39:42,120 --> 02:39:45,840
به بالا رفتن ادامه خواهم داد و به بودن ادامه خواهم داد
بهترین نسخه از خودم که می توانستم باشم

2371
02:39:45,840 --> 02:39:46,440
بنابراین من فقط می خواهم

2372
02:39:46,440 --> 02:39:49,040
از همه کسانی که در این اتاق هستند تشکر کنید
تا کاری با موفقیت من داشته باشم

2373
02:39:49,040 --> 02:39:51,160
من شما بچه ها و همه کسانی را که در خانه هستند دوست دارم

2374
02:39:51,160 --> 02:39:52,920
چه کسانی از مراکز حمایت کردند،
که رفت برای دیدن فیلم

2375
02:39:52,920 --> 02:39:55,240
یک بار، دو بار، سه یا چهار یا پنج بار.
متشکرم.

2376
02:39:55,240 --> 02:39:56,480
چون شما بچه ها این فیلم را ساختید.

2377
02:39:56,480 --> 02:39:57,520
هست. دوستت دارم

2378
02:39:57,520 --> 02:39:57,960
دوستت دارم

2379
02:39:57,960 --> 02:40:00,960
دوست دارم

2380
02:40:21,240 --> 02:40:21,720
هنوز

2381
02:40:21,720 --> 02:40:24,720
برای آمدن، جوایز
برای بهترین بازیگر زن و بهترین فیلم

2382
02:40:25,080 --> 02:40:28,080
فقط در اسکار اینجا در ABC.

2383
02:40:45,960 --> 02:40:48,960
من می دانم که این در مورد چه چیزی بود.

2384
02:40:50,120 --> 02:40:51,000
به آنجا برس

2385
02:40:51,000 --> 02:40:52,920
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

2386
02:40:52,920 --> 02:40:55,240
تقریبا آنها هستند

2387
02:40:55,240 --> 02:40:56,880
تقریبا وجود دارد

2388
02:40:56,880 --> 02:40:59,880
و می روند

2389
02:41:04,160 --> 02:41:07,160
که هرگز نمیدانی

2390
02:41:08,200 --> 02:41:11,000
که این مجری بعدی ممکن است آن را بازگرداند

2391
02:41:11,000 --> 02:41:14,680
خاطرات دردناک تصادفی
تماشای نورا با پدر و مادرت

2392
02:41:14,760 --> 02:41:15,400
لطفا خوش آمدید

2393
02:41:16,920 --> 02:41:17,040
که

2394
02:41:17,040 --> 02:41:20,040
من برنده اسکار مگی مدیسون را بازی کردم

2395
02:41:22,720 --> 02:41:37,240
و به عنوان هنرمندان

2396
02:41:37,240 --> 02:41:40,720
ما همیشه در حال یادگیری هستیم
چگونه به غرایز خود گوش دهیم،

2397
02:41:41,080 --> 02:41:45,240
به یکدیگر و به اصول
حقایق درون یک داستان

2398
02:41:46,240 --> 02:41:51,120
جسی رز، کیت، رناتا و اما.

2399
02:41:51,760 --> 02:41:54,520
تو مرا ترک کردی، همه ما، و هستیم

2400
02:41:54,520 --> 02:41:57,520
با اجراهای شما

2401
02:42:00,200 --> 02:42:03,200
جسی باکلی، همنت و

2402
02:42:04,560 --> 02:42:08,000
من برای آنچه می دانم روی زمین رفتم.

2403
02:42:08,040 --> 02:42:10,200
من نمی دانم.

2404
02:42:10,200 --> 02:42:10,920
رز بیرن.

2405
02:42:10,920 --> 02:42:13,920
اگر من پا داشتم، تو را نگه نمی دارم

2406
02:42:14,320 --> 02:42:15,400
هیچ کدام

2407
02:42:15,400 --> 02:42:17,760
این چیزی که هست نمی شود.
این، اینطور نیست؟

2408
02:42:17,760 --> 02:42:19,840
این نمی تواند باشد.

2409
02:42:19,840 --> 02:42:24,920
آهنگ های کیت هادسون و چیزهای بد
بارها و بارها اتفاق می افتد و

2410
02:42:24,920 --> 02:42:27,920
من فقط می خواهم آواز بخوانم و می خواهم بدرخشم

2411
02:42:28,080 --> 02:42:30,480
قبل از اینکه ماشین دیگری با من برخورد کند.

2412
02:42:30,480 --> 02:42:34,360
باران رناتا
که زمان های احساسی تغییر می کند

2413
02:42:38,120 --> 02:42:40,040
صحبت کردن در مورد

2414
02:42:40,040 --> 02:42:40,920
اما او خیلی صحبت می کرد

2415
02:42:41,960 --> 02:42:42,800
که آخرین بار او را می شناختم

2416
02:42:42,800 --> 02:42:47,520
فردا اما استون، بگونیا بود
تو اونو کشتي

2417
02:42:49,080 --> 02:42:50,640
فکر کردم در حال غذا خوردن دستگیرت می شود

2418
02:42:50,640 --> 02:42:53,640
ضد یخ برای بیمار کما،
و سپس من آزاد خواهم شد.

2419
02:42:53,640 --> 02:42:55,080
می توانستم به کارم برگردم.

2420
02:42:55,080 --> 02:42:58,480
اما در واقع از پسش برآمدی،
ای میمون مریض

2421
02:43:04,200 --> 02:43:07,200
و اسکار به

2422
02:43:07,200 --> 02:43:10,200
جسی باکلی.

2423
02:43:11,800 --> 02:43:13,000
این اولین اسکار است

2424
02:43:13,000 --> 02:43:16,000
برنده
و دومین نامزدی برای جسی باکلی.

2425
02:43:16,040 --> 02:43:18,680
قبلا،
او برای نقش مکمل نامزد شد

2426
02:43:18,680 --> 02:43:21,680
در دختر گمشده

2427
02:43:45,640 --> 02:43:53,800
آره عجب

2428
02:43:56,200 --> 02:43:59,200
خیلی ممنون

2429
02:43:59,320 --> 02:44:02,320
این است

2430
02:44:04,440 --> 02:44:07,320
واقعا چیزی

2431
02:44:07,320 --> 02:44:11,520
با تشکر از زنان باورنکردنی
که کنارش می ایستم

2432
02:44:11,760 --> 02:44:14,600
من از هنر و قلب شما الهام گرفته ام.

2433
02:44:14,600 --> 02:44:17,600
و من می خواهم کار کنم
با تک تک شما

2434
02:44:17,600 --> 02:44:22,640
و به تولید کنندگان
که این کشتی را برای ایستادن ما آفرید.

2435
02:44:23,160 --> 02:44:25,840
و همسفران من برای زندگی، هیلدا،

2436
02:44:25,840 --> 02:44:30,080
جسیکا، لیندسی،
زاک هیچ یک از اینها بدون شما امکان پذیر نیست.

2437
02:44:30,920 --> 02:44:33,920
خانواده من، خانواده ایرلندی من،
همه آنها اینجا هستند

2438
02:44:34,200 --> 02:44:36,920
ایرلند برای آنها پرواز خرید. کجایی

2439
02:44:38,680 --> 02:44:41,160
حالا؟ کجا می توانی پرواز کنی؟

2440
02:44:41,160 --> 02:44:45,080
مامان؟ بابا ممنون که به ما یاد دادی
رویا دیدن و هرگز تعریف نشدن

2441
02:44:45,080 --> 02:44:48,240
با انتظار،
بلکه از اشتیاق خود بسازید.

2442
02:44:50,440 --> 02:44:53,040
شما فرد.

2443
02:44:53,040 --> 02:44:55,160
دوستت دارم مرد

2444
02:44:55,160 --> 02:44:55,840
دوستت دارم

2445
02:44:55,840 --> 02:44:58,320
تو باورنکردنی ترینی
بابا تو بهترین دوست منی

2446
02:44:58,320 --> 02:45:00,640
و من می خواهم 20000 داشته باشم
بچه های بیشتری با شما

2447
02:45:00,640 --> 02:45:03,640
من به شما می گویم که انجام می دهم.

2448
02:45:03,640 --> 02:45:06,480
و من عاشق دختر کوچکم هستم
که هشت ماهه است

2449
02:45:06,480 --> 02:45:10,080
که اصلاً نمی داند چه خبر است
و احتمالاً در خواب شیر می بیند.

2450
02:45:10,640 --> 02:45:13,200
این یک نوع معامله بزرگ است.

2451
02:45:13,200 --> 02:45:15,000
و من تو را دوست دارم و دوست دارم مادرت باشم.

2452
02:45:15,000 --> 02:45:17,920
و من نمی توانم برای کشف صبر کنم
زندگی در کنار تو

2453
02:45:17,920 --> 02:45:20,880
کلویی و مگی

2454
02:45:20,880 --> 02:45:24,240
شما دو تا بشناسید

2455
02:45:25,440 --> 02:45:29,120
این زن رشته ای و سفر به

2456
02:45:30,320 --> 02:45:32,760
ظرفیت مادر را درک کنید

2457
02:45:32,760 --> 02:45:36,000
عشق بزرگترین برخورد زندگی من است.

2458
02:45:37,320 --> 02:45:39,000
این است.

2459
02:45:39,000 --> 02:45:42,000
امروز در بریتانیا روز است،

2460
02:45:46,200 --> 02:45:48,960
بنابراین من می خواهم این را تقدیم کنم

2461
02:45:48,960 --> 02:45:51,960
به هرج و مرج زیبا
از قلب یک مادر

2462
02:45:56,480 --> 02:45:58,800
ما و همه از آنجا آمده ایم

2463
02:45:58,800 --> 02:46:02,000
سلسله ای از زنان
که بر خلاف همه شانس ها به خلقت ادامه می دهند.

2464
02:46:02,840 --> 02:46:05,120
از اینکه مرا در این نقش شناختید متشکرم.

2465
02:46:05,120 --> 02:46:06,480
این بزرگترین افتخار است.

2466
02:46:06,480 --> 02:46:08,040
من حتی نمی توانم آن را باور کنم.

2467
02:46:08,040 --> 02:46:08,760
گرت مم

2468
02:46:08,760 --> 02:46:11,760
اسلون من

2469
02:46:23,600 --> 02:46:26,640
لطفا
به ایوان مک گرگور و برنده اسکار خوش آمدید

2470
02:46:26,920 --> 02:46:29,920
نیکول کیدمن

2471
02:46:45,680 --> 02:46:47,040
پس باید بگویم،

2472
02:46:47,040 --> 02:46:50,040
من امسال همه فیلم ها را دوست داشتم.

2473
02:46:50,720 --> 02:46:52,560
پرستش شده؟

2474
02:46:52,560 --> 02:46:55,560
آیا می گویید که آنها را دوست داشتید؟

2475
02:46:56,720 --> 02:46:57,840
چی؟ عشق؟

2476
02:46:57,840 --> 02:47:01,120
میدونی مثل عشق مثل اکسیژنه

2477
02:47:02,120 --> 02:47:06,880
آه، عشق چیز بسیار زیبایی است.

2478
02:47:06,880 --> 02:47:09,880
عشق ما را به جایی که تعلق داریم بالا می برد.

2479
02:47:11,880 --> 02:47:12,320
اما مجبورم

2480
02:47:12,320 --> 02:47:15,480
بگو، نیکول،
اگرچه 25 سال از آن زمان می گذرد.

2481
02:47:15,600 --> 02:47:18,920
آه، هر بار که کلمه عشق را می شنوم،
من هنوز مال کسی را تصور می کنم

2482
02:47:18,920 --> 02:47:21,920
برای فریب دادن یک لوستر
و ارکستر را راهنمایی کنید.

2483
02:47:21,920 --> 02:47:23,320
اوه، منو وسوسه نکن

2484
02:47:24,960 --> 02:47:27,360
اما باید بگویم، این نامزدها

2485
02:47:27,360 --> 02:47:30,360
به ما یادآوری کن که چرا عاشق شدیم
با فیلم های اول

2486
02:47:31,760 --> 02:47:34,920
زیرا تنها چیزی که نیاز دارید عشق است.

2487
02:47:35,760 --> 02:47:38,200
تنها چیزی که نیاز دارید این است که او را دوست داشته باشید.

2488
02:47:38,200 --> 02:47:41,720
عشق او تمام چیزی است که شما نیاز دارید.

2489
02:47:45,960 --> 02:47:48,280
و در اینجا نامزدها هستند

2490
02:47:48,280 --> 02:47:51,280
برای بهترین عکس

2491
02:47:55,920 --> 02:47:58,840
Agony in Agony and Andrew Moment.

2492
02:47:58,840 --> 02:48:02,200
یورگوس لانتیموس،
اما استون و لزبینیسم

2493
02:48:03,080 --> 02:48:04,000
اگر یکی

2494
02:48:04,000 --> 02:48:07,680
چاد اوون، برد پیت، جودی گاردنر، جرمی

2495
02:48:07,680 --> 02:48:11,120
کلینر، جوزف
کوسینسکی و جری بروکهایمر

2496
02:48:11,960 --> 02:48:14,720
فرانکشتاین گیلرمو دل تورو، جی.

2497
02:48:14,720 --> 02:48:17,960
مایلز دیل و اسکات استابر همنت

2498
02:48:18,160 --> 02:48:21,880
لیزا مارشال،
پیپا هریس، نیکلاس گوندا، استیون

2499
02:48:21,880 --> 02:48:25,560
اسپیلبرگ و سم مندز با سوپریم ازدواج کردند.

2500
02:48:26,000 --> 02:48:26,800
الی بوش

2501
02:48:26,800 --> 02:48:30,240
روما برنشتاین، جاش سافدی،
آنتونی کاتاراگوس.

2502
02:48:30,440 --> 02:48:32,880
تیموتی شالامه.

2503
02:48:32,880 --> 02:48:34,560
نبرد یکی پس از دیگری

2504
02:48:34,560 --> 02:48:37,800
آهنگ آدم
مورفی و پل توماس اندرسون نه چندان

2505
02:48:38,840 --> 02:48:39,960
مامور مخفی

2506
02:48:39,960 --> 02:48:43,080
امیلی لاسکی، ارزش عاطفی،

2507
02:48:43,200 --> 02:48:46,120
ماریا
الکل و آندره متعادل و ارگانیک

2508
02:48:47,560 --> 02:48:49,680
کوپن سیمونز زینزی

2509
02:48:49,680 --> 02:48:52,680
مراسم و رایان کوگلر

2510
02:48:53,640 --> 02:48:56,880
رویاهای قطار در و تدی شوارتزمن

2511
02:48:57,280 --> 02:49:00,000
اشلی شفر را تولید خواهد کرد

2512
02:49:00,000 --> 02:49:03,000
و مایکل هاینمن

2513
02:49:07,840 --> 02:49:11,600
اسکار به یک نبرد می رود

2514
02:49:11,600 --> 02:49:14,600
پس از دیگری

2515
02:49:18,720 --> 02:49:21,720
فرانک دارابونت نورمن

2516
02:49:22,560 --> 02:49:25,200
جوایز اسکار،
یکی پس از دیگری پیروز شد

2517
02:49:25,200 --> 02:49:30,560
شش اسکار امشب برای انتخاب بازیگر
در نقش مکمل، فیلمنامه اقتباسی،

2518
02:49:30,760 --> 02:49:33,760
تدوین، کارگردانی و بهترین فیلم.

2519
02:50:09,320 --> 02:50:12,320
اشغال کنید.

2520
02:50:12,720 --> 02:50:14,560
متشکرم.

2521
02:50:14,560 --> 02:50:17,120
اوه، در حال ساختن این فیلم هستم

2522
02:50:17,120 --> 02:50:20,120
با این بازیگران و این گروه،

2523
02:50:20,200 --> 02:50:23,200
پل قبلاً بوده است

2524
02:50:23,720 --> 02:50:27,320
بزرگترین تجربه فیلمسازی
من می توانم درک کنم، بنابراین دریافت این جایزه است

2525
02:50:28,600 --> 02:50:32,080
درست فراتر از
قلب من از سپاسگزاری منفجر می شود

2526
02:50:32,480 --> 02:50:36,720
از مایک ممنونم
مایک و پامی در برادران وارنر.

2527
02:50:37,040 --> 02:50:40,040
ممنون، برایان پروردگارا،

2528
02:50:40,320 --> 02:50:42,600
با تشکر از شرکای سازنده من،
آدام سامنر،

2529
02:50:42,600 --> 02:50:45,480
بیل وایز،
من و اریکا فروم این را با شما به اشتراک می گذاریم.

2530
02:50:46,600 --> 02:50:48,840
از خانواده ام متشکرم

2531
02:50:48,840 --> 02:50:52,720
از چهار تا از پدر و مادرم،
برادران زیبای من، فانی،

2532
02:50:53,880 --> 02:50:55,840
جاش، رایان، دوستت دارم.

2533
02:50:55,840 --> 02:50:58,320
من از شما سپاسگزارم. پولی باشه؟

2534
02:50:58,320 --> 02:51:01,320
من فقط می خواهم بگویم که در سال 1975،

2535
02:51:01,560 --> 02:51:05,560
نامزدهای اسکار بهترین فیلم
روز سگ، بعد از ظهر، یک بود

2536
02:51:05,560 --> 02:51:10,320
پرواز بر فراز فاخته
Nest، Jaws، Nashville و Barry Lyndon.

2537
02:51:10,760 --> 02:51:13,200
بهترین در بین آنها وجود ندارد.

2538
02:51:13,200 --> 02:51:16,200
وجود دارد
چه حال و هوای ممکن است آن روز باشد،

2539
02:51:16,800 --> 02:51:19,200
اما ما خوشحالیم که بخشی از این هستیم.

2540
02:51:19,200 --> 02:51:22,000
یک سفر فوق العاده، شگفت انگیز
با دوستان نامزدمان

2541
02:51:22,000 --> 02:51:25,000
هم فیلمسازان ما فیلمساز هستند
که حتی نبودند

2542
02:51:25,440 --> 02:51:26,760
توسط آکادمی به رسمیت شناخته شده است.

2543
02:51:26,760 --> 02:51:31,040
این خیلی فیلم های عالی هست
و وقتی برنده بهترین شدم واقعاً آن را منفجر کردم

2544
02:51:31,040 --> 02:51:34,040
جایزه کارگردان
و فراموش کردم از بازیگرانم تشکر کنم

2545
02:51:35,400 --> 02:51:37,800
با لئو، بنیسیو، تیانا، شان،

2546
02:51:39,080 --> 02:51:42,480
رجینا،
و مخصوصا Chase My American Girl.

2547
02:51:42,480 --> 02:51:46,200
چیس، تو قلب این فیلم هستی،
کل این تیم

2548
02:51:46,800 --> 02:51:49,080
چه شبی
بچه ها، بیایید یک مارتینی بخوریم.

2549
02:51:49,080 --> 02:51:52,000
این ارتفاعات بسیار شگفت انگیز است. به سلامتی
خیلی ممنون.

2550
02:51:52,000 --> 02:51:54,120
متشکرم. متشکرم.

2551
02:51:54,120 --> 02:51:54,600
متشکرم.

2552
02:51:54,600 --> 02:51:57,600
ممنون

2553
02:52:03,120 --> 02:52:05,880
یک افتخار و یک شادی برای همه

2554
02:52:05,880 --> 02:52:08,880
مارتی شورت امشب.

2555
02:52:23,200 --> 02:52:23,880
نمایش عالی

2556
02:52:23,880 --> 02:52:26,560
کونان. فقط فوق العاده

2557
02:52:26,560 --> 02:52:28,240
هی، ممنون

2558
02:52:28,240 --> 02:52:32,240
در واقع ما آن را خیلی دوست داشتیم
ما تصمیم گرفتیم شما را بسازیم

2559
02:52:32,920 --> 02:52:35,920
اسکار میزبان مادام العمر.

2560
02:52:35,920 --> 02:52:38,920
میزبان برای زندگی. درست است.

2561
02:52:38,920 --> 02:52:40,800
نمی دانم چه بگویم.

2562
02:52:40,800 --> 02:52:42,800
بیا برویم دفتر جدیدت را ببینیم

2563
02:52:42,800 --> 02:52:45,120
من آن را خیلی دوست دارم.

2564
02:52:45,120 --> 02:52:48,080
تلاش شما باعث خوشحالی آکادمی شده است
تا حد زیادی

2565
02:52:48,080 --> 02:52:51,280
عجب مردم متوقف نشده اند
صحبت کردن در مورد عملکرد شما

2566
02:52:52,120 --> 02:52:53,880
واقعا یه چیزی بود

2567
02:52:53,880 --> 02:52:56,880
خوب، از آکادمی آمده است،
این یک افتخار واقعی است، قربان

2568
02:52:57,080 --> 02:52:57,960
افتخاری که به دست آوردی

2569
02:52:59,160 --> 02:53:00,720
و اینجا ما

2570
02:53:00,720 --> 02:53:03,600
مجموعه 55.

2571
02:53:03,600 --> 02:53:05,360
همه اینها برای من

2572
02:53:05,360 --> 02:53:08,360
این اسم شماست، اینطور نیست؟

2573
02:53:09,000 --> 02:53:12,000
رفتن تسویه حساب

2574
02:53:13,480 --> 02:53:16,080
این دیدگاه است

2575
02:53:16,080 --> 02:53:19,080
باور نکردنی

2576
02:53:20,400 --> 02:53:21,880
لعنت بهش

2577
02:53:21,880 --> 02:53:23,040
کلیدهایت را فراموش کردم

2578
02:53:23,040 --> 02:53:26,040
من بلافاصله برمی گردم.

2579
02:53:36,160 --> 02:53:39,160
میزبان برای دروغ.

2580
02:57:11,280 --> 02:57:12,040
همه واجد شرایط

2581
02:57:12,040 --> 02:57:15,640
اعضای آکادمی
شرکت در اسکار بهترین فیلم

2582
02:57:15,640 --> 02:57:19,720
نامزدها توسط همه تعیین می شود
اعضای واجد شرایط در سایر دسته ها،

2583
02:57:19,720 --> 02:57:23,080
نامزدها توسط اعضا تعیین می شود
از یک شاخه خاص

2584
02:57:23,080 --> 02:57:26,640
رای دهندگانی که مقوله ها را برآورده می کنند
الزامات واجد شرایط بودن

2585
02:57:26,720 --> 02:57:30,800
تمام دورهای رای گیری اسکار انجام شده است
با رای مخفی که جدول بندی می شود

2586
02:57:30,800 --> 02:57:34,800
توسط مستقل
شرکت حسابداری PricewaterhouseCoopers.

2587
02:57:34,880 --> 02:57:38,880
نتایج دور نهایی راز
رای گیری فقط انجام می شود.

2588
02:57:38,880 --> 02:57:41,840
لطفا ببینید، تا مهر و موم شده است
پاکت ها بر روی باز می شوند.