1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
모든 캐릭터와 이벤트
이 시리즈에서는 가상의 인물입니다.
2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
사건과의 유사성
현재 또는 사람, 생존 또는 사망,
3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
그것은 순전히 무작위입니다.
4
00:03:22,119 --> 00:03:25,747
테헤란
5
00:04:42,449 --> 00:04:43,867
- 갑시다.
- 시간 됐나요?
6
00:04:43,951 --> 00:04:45,869
빠른! 갑시다. 시간이 없어요.
7
00:04:45,953 --> 00:04:48,455
- 여기엔 시간이 없어요.
- 여행가방!
8
00:04:48,539 --> 00:04:50,749
- 왜 이러는 거죠?
- 고요.
9
00:04:51,291 --> 00:04:54,378
- 무슨 일이죠?
- 조용히 하라고 했어요.
10
00:04:54,461 --> 00:04:56,380
- 내 남편은 어디에 있나요?
- 입 다물어.
11
00:05:02,177 --> 00:05:04,012
문. 닫으세요.
12
00:05:12,271 --> 00:05:13,564
그 사람뿐이었나요?
13
00:05:14,815 --> 00:05:15,983
카말리 부인!
14
00:05:22,698 --> 00:05:23,949
그 사람뿐이었나요?
15
00:05:24,658 --> 00:05:25,701
나히드 부인!
16
00:05:26,785 --> 00:05:28,370
그 사람은 혼자였나요?
17
00:05:37,004 --> 00:05:39,756
끝났어, 다 끝났어...
18
00:05:43,719 --> 00:05:45,053
숨을 쉬어...
19
00:05:52,311 --> 00:05:55,355
괜찮습니다, 선생님.
그는 테러리스트였습니다. 삭제했습니다.
20
00:05:55,439 --> 00:05:57,816
그는 동료와 함께 있고 다른 사람들도 도착할 것입니다.
21
00:05:58,275 --> 00:06:00,903
내가 돌아올 때까지 그녀를 안전하게 지켜주세요.
22
00:06:34,102 --> 00:06:35,854
{\an8}모사드 본부, 이스라엘
23
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
그를 집으로 데려가세요.
24
00:12:26,496 --> 00:12:28,123
그는 테러리스트였나요?
25
00:12:31,502 --> 00:12:32,753
나... 모르겠어요.
26
00:12:33,545 --> 00:12:34,755
주문을 받았을 때,
27
00:12:34,838 --> 00:12:38,884
카말리 씨는 이렇게 말했습니다…
그렇게 식별했습니다.
28
00:12:42,221 --> 00:12:43,847
내가 죽인 남자.
29
00:12:43,931 --> 00:12:48,018
그는 그녀에게 명령을 내렸다
여행가방을 싸려고?
30
00:12:50,103 --> 00:12:51,313
나는 그녀를 보았다.
31
00:12:51,897 --> 00:12:53,815
그가 그녀를 어디로 데려가는지 말했나요?
32
00:12:56,443 --> 00:13:00,948
오늘 잘 해주셔서 감사합니다.
하지만 난 지쳤어요.
33
00:13:07,496 --> 00:13:08,622
카말리 부인...
34
00:13:09,164 --> 00:13:11,083
진실을 알아내겠습니다,
35
00:13:12,918 --> 00:13:16,463
하지만 그건 매우 유용할 거야
당신이 알고 있는 것을 나에게 말해준다면.
36
00:13:17,589 --> 00:13:19,633
이렇게 사는 게 좋나요?
37
00:13:23,011 --> 00:13:27,599
만약 그녀가 나에게 말을 걸었다면,
나는 이 악몽을 끝낼 수 있었다.
38
00:13:28,433 --> 00:13:31,144
오늘 실제로 무슨 일이 있었는지 말해주세요.
39
00:13:31,228 --> 00:13:33,021
부탁드립니다.
40
00:13:33,105 --> 00:13:35,691
마르얀 몬타제미에게 무슨 일이 일어났는지 말해주세요.
41
00:13:36,900 --> 00:13:38,277
내 아내는 어디에 있나요?
42
00:13:39,987 --> 00:13:41,280
내 연락처.
43
00:13:42,072 --> 00:13:42,990
나히드.
44
00:13:44,658 --> 00:13:45,742
당신은 집에 있습니다.
45
00:13:46,243 --> 00:13:47,911
괜찮으세요?
46
00:13:47,995 --> 00:13:49,496
그 사람들이 당신에게 상처를 주었나요?
47
00:13:52,958 --> 00:13:54,209
안녕하세요, 장군님.
48
00:13:54,960 --> 00:13:58,046
신에게 감사하게도 내가 곁에 있었어
전화가 왔을 때.
49
00:13:58,130 --> 00:13:59,381
행운의 우연입니다.
50
00:14:01,925 --> 00:14:02,759
매우 좋은.
51
00:14:03,468 --> 00:14:04,553
감사합니다.
52
00:14:04,636 --> 00:14:05,679
예.
53
00:14:07,347 --> 00:14:11,226
분명히,
나는 내 능력 내에서 모든 것을 할 것이다.
54
00:14:11,310 --> 00:14:14,897
이 테러리스트를 식별하기 위해
그리고 그의 공범자들.
55
00:14:15,564 --> 00:14:19,484
그러면 그들은 다시는 공격할 수 없을 것입니다.
신은 금지합니다.
56
00:14:21,612 --> 00:14:22,821
갈 수 있습니다.
57
00:14:23,322 --> 00:14:24,698
당신이 원하는대로.
58
00:15:12,538 --> 00:15:14,831
{\an8}핵 과학자
스파이 혐의로 기소됨
59
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
나히드.
60
00:19:53,110 --> 00:19:56,738
이런 일을 겪게 해서 미안해요...
나 때문에.
61
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
하지만 나에게는 선택의 여지가 없었다.
62
00:20:03,996 --> 00:20:05,080
당신은 나에게 거짓말을 했어요.
63
00:20:06,331 --> 00:20:07,165
예.
64
00:20:07,249 --> 00:20:09,501
우리를 보호하기 위해.
65
00:20:10,836 --> 00:20:14,506
나는 그 사람을 믿게 만들어야만 했어요
우리가 정말 탈출하고 싶었어요.
66
00:20:16,508 --> 00:20:18,552
그것이 우리를 구할 수 있는 유일한 방법이었습니다.
67
00:20:20,304 --> 00:20:21,680
당신을 구하기 위해.
68
00:20:22,764 --> 00:20:24,308
이해하셨나요?
69
00:20:26,018 --> 00:20:28,395
당신은 나를 이용했어요!
70
00:20:29,646 --> 00:20:32,316
당신은 내 희망을 이용했어요...
71
00:20:33,734 --> 00:20:35,986
나는 정말로 우리가 떠나는 줄 알았다.
72
00:20:39,531 --> 00:20:41,825
하지만 이유가 없습니다.
73
00:20:41,909 --> 00:20:43,035
그거 알지?
74
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
백만 가지 이유가 있습니다!
75
00:20:53,962 --> 00:20:57,132
나는 이렇게 더 이상 살 수 없습니다!
76
00:20:58,425 --> 00:21:01,553
매번 겁에 질려
누군가가 문을 두드린다는 것.
77
00:21:02,304 --> 00:21:04,473
자동차 소리가 들릴 때마다!
78
00:21:04,556 --> 00:21:07,643
전화벨이 울릴 때마다!
79
00:21:07,726 --> 00:21:08,727
홀로.
80
00:21:10,020 --> 00:21:11,647
내가 뭔가를 보여주지.
81
00:21:13,357 --> 00:21:14,441
나히드!
82
00:21:15,150 --> 00:21:16,193
나와 함께 가자.
83
00:21:16,818 --> 00:21:17,819
저를 팔로우하세요.
84
00:21:24,034 --> 00:21:25,160
이쪽으로.
85
00:21:26,453 --> 00:21:27,496
홀로.
86
00:21:32,000 --> 00:21:32,918
경비원.
87
00:21:33,669 --> 00:21:34,837
밖을보세요.
88
00:21:35,462 --> 00:21:36,630
본 적 있나요?
89
00:21:36,713 --> 00:21:39,883
다시는 누구도 우리를 해치지 못할 것입니다.
90
00:21:40,634 --> 00:21:44,054
우리가 어디로 가는지는 중요하지 않아요
아니면 우리가 무엇을 할 것인지.
91
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
이해하셨나요?
92
00:21:50,394 --> 00:21:51,895
이제 당신은 안전합니다.
93
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
그 어느 때보다 안전합니다.
94
00:22:04,366 --> 00:22:06,660
{\an8}테헤란 중심부의 비밀 구조물
95
00:23:12,476 --> 00:23:15,395
{\an8}본사
PASDARAN COUNTERSPIGNAGE, 테헤란
96
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
응?
97
00:23:17,689 --> 00:23:19,566
확인했습니다.
98
00:23:19,650 --> 00:23:24,238
그 남자는 형제단과 관련이 없습니다
다른 알려진 테러 단체도 마찬가지입니다.
99
00:23:26,156 --> 00:23:27,407
그리고 총은요?
100
00:23:27,491 --> 00:23:29,243
이것이 흥미로운 부분입니다.
101
00:23:29,326 --> 00:23:30,744
탄도학의 경우
102
00:23:30,827 --> 00:23:34,957
사용된 무기에 해당합니다.
두 달 전 살인 미수 당시
103
00:23:35,040 --> 00:23:36,917
그들은 시오니스트를 위해 일할 수도 있습니다.
104
00:23:37,000 --> 00:23:38,544
당신은 점심 초대를 받았습니다.
105
00:23:45,592 --> 00:23:46,802
열려 있는.
106
00:24:02,901 --> 00:24:03,944
가세미.
107
00:24:05,988 --> 00:24:07,698
멍은 없군요.
108
00:24:08,991 --> 00:24:10,701
실망시켜드려 죄송합니다.
109
00:24:12,119 --> 00:24:13,287
나는 친구가 많다.
110
00:24:22,087 --> 00:24:25,883
피터슨이 당신을 봤어요
모사드 요원과 함께.
111
00:24:30,053 --> 00:24:31,722
사라는 모사드 출신인가요?
112
00:24:31,805 --> 00:24:33,807
왜, 어떻게 했을까요?
113
00:24:34,224 --> 00:24:35,642
내가 알았더라면...
114
00:24:37,561 --> 00:24:39,897
나는 그녀가 당신과 이야기하러 왔다는 것을 알고 있습니다.
115
00:24:42,441 --> 00:24:46,403
난 그냥 피터슨을 다시 데려오고 싶었어요
나는 그녀를 그곳에서 찾을 것이라고 기대하지 않았습니다.
116
00:24:47,487 --> 00:24:49,031
- 그 사람 지금 어디 있어요?
- 내가 뭘 알아?
117
00:24:49,114 --> 00:24:50,782
- 어디?
- 모르겠어요!
118
00:25:00,375 --> 00:25:01,752
당신의 충성심을 보여주십시오.
119
00:25:04,213 --> 00:25:05,631
트로 발라.
120
00:25:05,714 --> 00:25:07,508
그리고 즉시 그녀를 나에게 데려오세요.
121
00:25:07,591 --> 00:25:09,384
아니면 여기서 썩을 거야
122
00:25:10,052 --> 00:25:11,261
남은 생애 동안.
123
00:25:11,762 --> 00:25:13,472
내가 분명했나요?
124
00:26:34,011 --> 00:26:35,470
열어주세요.
125
00:27:17,179 --> 00:27:18,639
집회는 어떻게 진행되고 있나요?
126
00:27:18,722 --> 00:27:19,723
매우 좋은.
127
00:27:21,391 --> 00:27:22,684
훌륭한 작업입니다.
128
00:29:16,590 --> 00:29:18,926
내가 좀 보라고 말하지 않았나?
129
00:29:19,009 --> 00:29:20,010
예.
130
00:29:21,261 --> 00:29:22,721
의사가 필요합니까?
131
00:29:22,804 --> 00:29:23,805
아니요, 저는 괜찮아요.
132
00:30:23,949 --> 00:30:28,495
라즈만데간 공원,
마수드 압바시. 탈출 경로.
133
00:31:08,243 --> 00:31:09,203
누리
134
00:31:09,286 --> 00:31:11,288
서둘러, 가자.
135
00:31:12,873 --> 00:31:14,374
잊어버린 내용이 있나요?
136
00:31:14,458 --> 00:31:17,711
- 미안해요, 엄마. 배낭.
- 내 사랑.
137
00:31:19,046 --> 00:31:20,506
빠른.
138
00:31:57,543 --> 00:32:00,796
- 안녕하세요. 어떻게 지내세요?
- 안녕하세요 부인, 괜찮으세요?
139
00:32:45,048 --> 00:32:47,301
- 누구세요? 뭐하세요?
- 입력하다.
140
00:32:47,384 --> 00:32:49,344
- 당신은 누구입니까?
- 멈추다.
141
00:32:49,428 --> 00:32:51,263
나를 해치지 마십시오.
142
00:32:51,346 --> 00:32:53,223
나는 앉는다.
나한테 상처주지 마세요. 나에겐 딸이 있어요.
143
00:32:53,307 --> 00:32:55,559
제발, 내가 무슨 짓을 한 거지?
144
00:32:55,642 --> 00:32:58,270
- 나에겐 어린 딸이 있어요.
- 입 다물어!
145
00:32:59,062 --> 00:32:59,938
간청합니다!
146
00:33:02,274 --> 00:33:04,776
나에겐 딸이 있으니 상처주지 마세요.
147
00:33:05,694 --> 00:33:08,822
아주 작죠? 바라보다.
148
00:33:12,534 --> 00:33:14,786
- 부탁드립니다.
- 피터슨은 어디 있지?
149
00:33:20,918 --> 00:33:21,752
경비?
150
00:33:22,628 --> 00:33:23,629
경비?
151
00:33:32,137 --> 00:33:34,264
우리는 당신이 만난 것을 알고 있습니다
그의 호텔로.
152
00:33:37,226 --> 00:33:39,311
이런 헛소리를 하고 있을 시간이 없어요.
153
00:33:40,103 --> 00:33:41,813
우리는 그가 Evin에 없다는 것을 압니다.
154
00:33:42,272 --> 00:33:43,815
그리고 우리는 그가 무엇을 하는지 알고 있습니다.
155
00:33:44,816 --> 00:33:46,360
그럼 그는 어디에 있나요?
156
00:38:51,164 --> 00:38:53,083
- 돕다!
- 입 다물어!
157
00:38:56,920 --> 00:38:58,255
누군가 나를 도와주세요!
158
00:38:59,590 --> 00:39:01,466
이 나쁜년아! 나는 당신을 죽일 것이다!
159
00:39:04,803 --> 00:39:07,848
지금 있는 곳에서 멈추세요, 노인님,
아니면 네 두뇌를 날려버릴 거야.
160
00:39:19,193 --> 00:39:22,654
테헤란