1
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
تماشاگران در خانه رای داده اند.

2
00:00:20,604 --> 00:00:25,609
دانتونی، جیمی.
یکی از شما امشب به خانه خواهد رفت.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,237
دیگری ادامه خواهد داشت
سفر هوس انگیز او

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,822
بهتره به نانت زنگ بزنی رفیق
به او بگو کتری را بگذارد.

5
00:00:37,621 --> 00:00:38,622
جیمی

6
00:00:44,670 --> 00:00:45,838
شهوت اینجا متوقف می شود.

7
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
متاسفم

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
اوو هو! بله!

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
چی؟

10
00:00:52,469 --> 00:00:55,264
-ممنون اوه، متشکرم!
-وای

11
00:00:55,347 --> 00:00:57,558
-این گاو نر است****.
-ممنونم!

12
00:01:00,102 --> 00:01:01,770
این یک شوک مطلق است.

13
00:01:01,854 --> 00:01:02,855
بدشانس است، واقعا

14
00:01:02,938 --> 00:01:06,650
بله، اما ما خوش شانس هستیم که با خودمان داریم،
اینجا در استودیو، بازنده، جیمی.

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,820
راحت، فیلیپ.
من فقط یک بازنده نیستم، من بازنده هستم.

16
00:01:09,903 --> 00:01:13,282
خب، جیمی، اول نگاه کن،
آیا به قول خود به امی عمل می کنی؟

17
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
-منتظرش میشی؟
-نه نه

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,870
من فقط داشتم یه بازی میکردم
میدونی منظورم چیه؟

19
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
خوش اندام ترین دختر را در آنجا پیدا کنید،

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
با او در توالت رابطه جنسی داشته باشید،
از او بخواه که با تو ازدواج کند استراتژی.

21
00:01:22,749 --> 00:01:26,837
خوب، صحبت از استراتژی،
تصمیم گرفتی باشگاهت را ترک کنی، من سیتی،

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,339
درست در شروع فصلشان
پس چرا؟

23
00:01:30,132 --> 00:01:32,176
فقط کاری که باید انجام می دادم،
میدونی منظورم چیه؟

24
00:01:32,259 --> 00:01:35,345
دومی که فهمیدم
که جورج هریسون مرده است،

25
00:01:35,429 --> 00:01:38,348
فهمیدم که باید توقف کنم
منتظر شروع زندگی

26
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
شروع به شانس گرفتن کنید.
زندگی را به بهترین شکل زندگی کنید.

27
00:01:40,934 --> 00:01:44,021
اما جورج هریسون 20 سال پیش درگذشت.

28
00:01:44,646 --> 00:01:46,273
آره ولی من تازه فهمیدم

29
00:01:48,817 --> 00:01:50,485
پس جیمی تارت چه خبر است؟

30
00:01:50,986 --> 00:01:54,364
نمی دانم. بازگشت به من سیتی
اگر پپ من را داشته باشد، یعنی.

31
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
خنده دار است که به آن اشاره می کنید
چون کلیپ داریم

32
00:01:56,533 --> 00:01:58,076
ممکن است برای شما این بسیار جالب باشد.

33
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
هر نظری در مورد جیمی تارت
و آینده او با منچسترسیتی؟

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,873
بله جیمی

35
00:02:02,956 --> 00:02:06,585
میدونی من و همسرم فکر میکردیم اون و امی
برای یکدیگر در نظر گرفته شده بودند

36
00:02:07,211 --> 00:02:09,880
اما نه،
او به من سیتی باز نخواهد گشت.

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
برایش آرزوی موفقیت داریم.

38
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
خوب، از حضور شما متشکرم، جیمی.
مثل همیشه از دیدنت خوشحالم

39
00:02:21,600 --> 00:02:23,769
وقتی برگشتیم،
آیا دانشمندان واقعاً کشف کرده اند

40
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
کاسترد کم چرب که شما را ناراحت نمی کند؟

41
00:02:25,896 --> 00:02:27,147
خیلی خوب به نظر می رسد که درست باشد.

42
00:02:35,614 --> 00:02:38,575
سلام! جیمی! جیمی!

43
00:02:38,659 --> 00:02:40,911
آره آره البته بله

44
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
-خیلی ممنون…
-آره باشه، آره

45
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
-حالت چطوره، آره؟
-خوبی داداش؟

46
00:02:46,124 --> 00:02:48,669
-آره
-ببخشید که اخراج شدید، مرد.

47
00:02:48,752 --> 00:02:51,380
ترد اینطوری خرد می شود.

48
00:02:51,463 --> 00:02:56,552
ممنون، مرد ممنون بروو وجود دارد.
نه، تو خوبی، مرد. آره آره

49
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
سلام رفیق حال شما چطور است؟

50
00:02:57,845 --> 00:02:59,304
-اسمت چیه؟
-استنلی

51
00:02:59,388 --> 00:03:01,431
استنلی و شما فوتبال را دوست دارید، بله؟

52
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
-ممنون جیمی.
-باشه نگران نباش مرد آره

53
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
باشه بعدا میبینمت از آشنایی با شما خوشحالم

54
00:03:08,188 --> 00:03:10,858
من در واقع فکر می کنم که می خواهم راه بروم، رفیق.
آره؟ یکی خوبه

55
00:03:39,052 --> 00:03:41,305
نگه دارید. دیشب اینجا خوابیدی؟

56
00:03:41,847 --> 00:03:42,931
چرا؟

57
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
من و جین دیشب با هم دعوا کردیم
و کلیدهای مرا در رودخانه انداخت.

58
00:03:46,101 --> 00:03:49,229
هی، شما دو نفر مثل فرانک سیناترا هستید
و آوا گاردنر، می دانید؟

59
00:03:49,313 --> 00:03:53,775
یا فرانک سیناترا و میا فارو.
یا فرانک و-- در واقع، می دانید چیست؟

60
00:03:53,859 --> 00:03:57,070
من دارم متوجه می شوم که چشمان آبی اول
ممکن است جیوه را منحرف کرده باشد.

61
00:03:58,071 --> 00:03:59,781
-هی ساعت چنده؟
-9:20.

62
00:04:00,449 --> 00:04:02,034
درسته من برمی گردم.

63
00:04:02,117 --> 00:04:05,162
نه، نه، نه. اینو بو کن

64
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
یک اتاق خواب پاریسی

65
00:04:11,835 --> 00:04:13,003
اراده، یک کلمه

66
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
-آره بیا داخل
-خوبی؟

67
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
نه، حالم خوب نیست.

68
00:04:23,764 --> 00:04:26,058
رایحه اسطوخودوس گذاشتی
نرم کننده پارچه در لباسشویی؟

69
00:04:26,141 --> 00:04:27,142
بله. بله، انجام دادم.

70
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
دوست دختر من اسطوخودوس را دوست دارد.
او آن را بسیار آرام بخش می یابد.

71
00:04:32,898 --> 00:04:35,192
تغییراتی که ممکن است ایجاد نکنید
هد اسپیس بازیکن را پرتاب کنید

72
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
ببخشید مربی

73
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
برو برو بیرون

74
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
ما ورزشکاران آرام نمی خواهیم.
ما ورزشکاران قاتل می خواهیم.

75
00:04:43,784 --> 00:04:44,993
حتی بعد از دوش گرفتن؟

76
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
اینجا خوابیدی؟

77
00:04:47,538 --> 00:04:49,206
"شاید اینجا رویا ببینیم."

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,544
ممنون از سواری عزیزم
آیا می خواهید وارد شوید؟ بگو سلام؟

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
-نه
-باشه

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,130
امروز چه برنامه ای داشتی؟

81
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
تا بازی بعد چیزی نیست

82
00:04:59,925 --> 00:05:02,970
من می روم دخترها را برای دویدن
سازند الماس 4-4-2

83
00:05:03,053 --> 00:05:07,307
به خاطر اون دختر کوکورودا کوچولو
یک جانور لعنتی در دفاع است

84
00:05:08,100 --> 00:05:10,352
بعد قرار بود برات بپزم
کوردون بلو برای شام

85
00:05:10,435 --> 00:05:13,981
سیاهدانه می گوید اگر مرغ را پروانه کنید،
مرطوب تر خواهد بود

86
00:05:14,565 --> 00:05:16,733
نمی دانم بیشتر برای من چه کار می کند،

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,611
شما از سیاهدانه نام می برید
یا با استفاده از کلمه "نمناک".

88
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
آره

89
00:05:23,740 --> 00:05:26,076
-آره باشه این خوب است.
-تد داره چیکار میکنه؟

90
00:05:26,159 --> 00:05:29,663
احتمالا دلتنگ است
نزدیک ترین چیزی که او می تواند به دوج رام پیدا کند.

91
00:05:30,497 --> 00:05:32,708
-موفق باشید در مسابقه، بله؟
-من از شما قدردانی می کنم.

92
00:05:34,793 --> 00:05:35,794
صبح، تد!

93
00:05:35,878 --> 00:05:39,339
سلام، کیلی! اوه اوه،
آیا روی کنت بد و بزرگ آنجاست؟

94
00:05:41,508 --> 00:05:42,801
متاسفم او در عجله زیادی است.

95
00:05:42,885 --> 00:05:45,262
اشکالی ندارد. هی میدونی
"میم پول است" درست است؟

96
00:05:46,138 --> 00:05:48,348
-به نظر سرگرم کننده بود.
-اوه آره نه، این یک انفجار است.

97
00:05:48,432 --> 00:05:51,518
و برای سیاتیک من هم خوب است.
ارتعاشات واقعا به باسن من کمک می کند.

98
00:05:52,186 --> 00:05:54,438
-وای
-هی ببین کی اینجاست

99
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
سلام.

100
00:05:57,149 --> 00:05:58,901
دوچرخه باحالیه

101
00:06:00,110 --> 00:06:01,904
این یک دوچرخه نیست، یک ترانسفورماتور است.

102
00:06:01,987 --> 00:06:04,531
بله، او واقعاً همینطور است
بیش از آنچه به چشم می آید، اینطور نیست.

103
00:06:04,615 --> 00:06:06,742
هی، دکتر...تو شارون!

104
00:06:06,825 --> 00:06:07,910
صبح بخیر

105
00:06:07,993 --> 00:06:11,038
من تعجب می کنم که او اینجا چه کار می کند؟
سپرده مستقیم نداریم؟

106
00:06:11,121 --> 00:06:13,999
فکر کردم هیگینز او را استخدام کرده است
برای بقیه فصل، اینطور نیست؟

107
00:06:19,546 --> 00:06:22,758
هی هیگینز آیا دکتر شارون را استخدام کردید؟
بدون اینکه ابتدا آن را اجرا کنم؟

108
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
بله. من فکر می کردم که نمی تواند صدمه ببیند.

109
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
اما باید اول از تو می پرسیدم، تد.
کاملا حق با شماست

110
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
نه من دارم اشتباه می کنم

111
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
منظورم اینه که تو هستی
مدیر عملیات فوتبال

112
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
باید بتونی
خودت تصمیم بگیر

113
00:06:32,684 --> 00:06:34,228
با این حال، باید اول به من پیام می دادی.

114
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
-100% درست است.
-نه، 1000% دروغ!

115
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
یعنی تو آدم شلوغی هستی!

116
00:06:37,689 --> 00:06:39,525
هر راهی که فکر می کنید بهترین است
بهترین خواهد بود

117
00:06:39,608 --> 00:06:43,195
با این حال، دفعه بعد که برنامه هایی دارید،
من از شما می خواهم که اول آنها را توسط من اجرا کنید. باشه؟

118
00:06:43,946 --> 00:06:47,241
-نه، نمی کنم.
-خوب! چرا باید؟ من بابای تو نیستم

119
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
باشه عالیه
ما خودمان عضو جدیدی از تیم شدیم.

120
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
این خوب است. من ندارم -

121
00:06:51,495 --> 00:06:53,288
چرا بویش میاد
خانه نانا من اینجاست؟

122
00:06:54,498 --> 00:06:55,499
آه، تد.

123
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
-صبر کن تا این مزخرفات را بشنوی.
-بگو، ریکی بل.

124
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
هیچ کس تو را نمی خواهد.

125
00:07:04,758 --> 00:07:08,095
یعنی هیچکس منو نمیخواد؟
من جیمی هستم لعنتی تارت.

126
00:07:08,178 --> 00:07:10,556
شما بیش از حد مسئولیت دارید.

127
00:07:10,639 --> 00:07:12,975
مثل یک احمق رفتار میکنی
و در من سیتی ناپدید می شوند.

128
00:07:13,559 --> 00:07:15,978
بعد مثل یک احمق رفتار میکنی
و امی را با دنیز خیانت کن

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,187
با داشتن رابطه جنسی جکوزی

130
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
هیچ کس تو را نمی خواهد.

131
00:07:19,815 --> 00:07:22,109
تیمی در اسپانیا یا آلمان چطور؟

132
00:07:23,026 --> 00:07:25,279
سلام، رئال مادرید؟
آیا شما جیمی تارت را می خواهید؟

133
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
نه. باشه، ممنون. ببینید؟

134
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
شما حتی اسپانیایی صحبت نمی کردید.

135
00:07:30,117 --> 00:07:34,371
شاید وقت آن رسیده است که تمرکز کنید
در حرفه تلویزیونی شما

136
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
این تریسی، نماینده استعداد جدید شماست.

137
00:07:36,957 --> 00:07:40,419
شما یک پیشنهاد شگفت انگیز دارید
برای نمایش واقعیت جدید در ایبیزا.

138
00:07:40,502 --> 00:07:43,714
چه احساسی نسبت به مصرف اکستازی دارید؟
هر شب به مدت سه هفته متوالی؟

139
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
تو باید کمکم کنی مرد

140
00:07:49,469 --> 00:07:52,264
جیمی، تو می دانی که برای من مثل یک پسر هستی.

141
00:07:53,098 --> 00:07:56,476
حالا تو مثل یک پسر مرده ای،
یعنی بیشتر دوستت دارم

142
00:07:58,770 --> 00:08:00,272
هیچ کاری نمیتونم بکنم

143
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
Ted Lasso Welcome Wagon وارد شد.

144
00:08:10,574 --> 00:08:13,952
لطفا اینطوری وارد اینجا نشوید
من می توانستم در یک جلسه باشم.

145
00:08:14,036 --> 00:08:16,622
اوه، درست است. البته متاسفم.

146
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
-میتونم یه چیزی کمکت کنم؟
-خب آره نه، من--

147
00:08:19,583 --> 00:08:22,252
من برای شما یک چیز کوچک آوردم
برای اولین روز کاری

148
00:08:22,336 --> 00:08:24,254
-نه ممنون
-بیا حالا

149
00:08:24,338 --> 00:08:25,797
فقط کمی امتحان کنید، ها؟

150
00:08:29,426 --> 00:08:30,511
شما بروید.

151
00:08:36,600 --> 00:08:39,937
این بسیار متفکرانه است، مربی کمند.
ولی من شکر نمیخورم

152
00:08:40,020 --> 00:08:43,106
واقعا؟ عجب من هرگز ملاقات نکرده ام
کسی که قند نمی خورد

153
00:08:43,190 --> 00:08:44,191
فقط در مورد آنها شنیده است،

154
00:08:44,274 --> 00:08:46,818
و همه در این مکان بی خدا زندگی می کنند
به نام سانتا مونیکا

155
00:08:46,902 --> 00:08:49,321
به من اعتماد کن،
به نفع همه است

156
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
در زندگی گذشته،
من یک دانه کادبری را استنشاق می کنم،

157
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
یک ساعت حرف مفت بزن
تا اینکه از حال رفتم

158
00:08:54,493 --> 00:08:56,787
-من در مورد بازی های ویدیویی هم همینطور هستم.
-چطور؟

159
00:08:56,870 --> 00:08:59,581
میدونی، فقط همینه
چیزی در زندگی من که واقعا از آن لذت می برم.

160
00:08:59,665 --> 00:09:01,667
اما بعد تظاهر می کنم
که من از داشتن آنها جلوگیری می کنم

161
00:09:01,750 --> 00:09:03,085
به نوعی زندگی من را بهتر می کند

162
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
اما در واقعیت،

163
00:09:05,170 --> 00:09:08,006
تنها کاری که می کنم این است که خودم را محروم کنم
از چیزی که مرا خوشحال می کند،

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,133
به جای تلاش
تا رابطه ام را با آن تنظیم کنم

165
00:09:11,510 --> 00:09:13,053
سلام، کتاب مورد علاقه شما چیست؟

166
00:09:15,806 --> 00:09:16,974
این جالب است.

167
00:09:17,057 --> 00:09:18,684
چیست؟
که پاسخ من سر چشمه است؟

168
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
من می دانم، منحنی، درست است؟ من می توانم توضیح دهم -

169
00:09:20,602 --> 00:09:21,728
نه، تو اینجا چیکار میکنی

170
00:09:21,812 --> 00:09:24,940
واضح است که این راه شماست
ارتباط با افراد جدید

171
00:09:25,524 --> 00:09:28,068
منطقی است. خیلی خلع سلاح است

172
00:09:29,486 --> 00:09:33,448
اگر با تو مشکلی نیست، مربی کمند،
من می خواهم تمرین امروز را تماشا کنم.

173
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
ببینید همه چیز چگونه کار می کند.

174
00:09:36,702 --> 00:09:37,786
بله، نه، البته.

175
00:09:37,870 --> 00:09:40,080
آره، پاس پشت صحنه گرفتی.
دسترسی کامل

176
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
متشکرم.

177
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
باشه

178
00:09:47,754 --> 00:09:49,131
اوه، هی، میدونی من چیه...

179
00:09:50,632 --> 00:09:53,302
و من به شما اطلاع خواهم داد
آنچه مردم دبی ایر می گویند.

180
00:09:53,886 --> 00:09:55,554
خیلی خب، سوالی از من دارید؟

181
00:09:56,054 --> 00:10:00,267
آیا گفتن من ثروتمندم سخت است؟
در پروفایل دوستیابی آنلاین؟

182
00:10:00,350 --> 00:10:02,394
فقط اگر کلمه "کثیف" را قرار دهید
در مقابل آن

183
00:10:07,774 --> 00:10:09,234
متاسفم، متاسفم.

184
00:10:09,318 --> 00:10:11,695
هیگینز، خیلی مهربان است
که دفترت را به شارون دادی.

185
00:10:13,280 --> 00:10:16,074
بله، این ذهنیت بسیار باشگاهی است،
لزلی،

186
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
اما شما واقعا باید یک دفتر داشته باشید،
ترجیحا مال خودت

187
00:10:18,827 --> 00:10:20,204
نه، کاملا حق با شماست.

188
00:10:20,287 --> 00:10:24,333
فقط لگد زدن به یک کارمند خیلی سخت است
خارج از محل کارشان خانه

189
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
این فقط موقتی است.

190
00:10:26,043 --> 00:10:28,670
کارولین در فروش آگهی چطور؟

191
00:10:28,754 --> 00:10:30,714
نه، او در حال جدایی است.

192
00:10:30,797 --> 00:10:33,342
به علاوه، او دقیقاً همسایه است
به لیام خندان.

193
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
مرد دوست داشتنی اما…

194
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
هی هیگینز دوست جدیدت اینجا کیه؟

195
00:10:42,309 --> 00:10:44,811
اوه، سلام، رابرت. اسم من تد است بله

196
00:10:44,895 --> 00:10:47,231
هی، اسم من جیمی است.

197
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
جیمی پیپر؟

198
00:10:49,733 --> 00:10:53,237
صفحه! من آن را مسخره کردم.
متاسفم، خیلی عالی بود ولش کن

199
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
هی، رئیس

200
00:10:54,696 --> 00:10:56,990
-برو
-ممنون

201
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
این چیه؟

202
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
سعی کردم بیسکویت هات رو بدم
به دکتر شارون

203
00:11:02,079 --> 00:11:04,873
-چیکار کردی؟
-معلومه که شکر نمیخوره.

204
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
-چه احمق لعنتی.
-آره

205
00:11:06,750 --> 00:11:08,335
تا به حال پیش یک درمانگر رفته ای، ربکا؟

206
00:11:08,418 --> 00:11:10,712
برای چی؟
من می توانم خودم را در ضربان قلب تشخیص دهم.

207
00:11:10,796 --> 00:11:12,673
فکر می کردم آسیب ناپذیر هستم
از من محافظت می کند،

208
00:11:12,756 --> 00:11:15,717
بنابراین من مردم را برای سالها دور کردم،
من را مستقیماً به بزرگترین ترسم هدایت می کند:

209
00:11:15,801 --> 00:11:17,010
تنها بودن. غوغای بزرگ

210
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
وای بزرگ، آره من آن را نمی فهمم.

211
00:11:18,720 --> 00:11:21,139
چرا برای انجام دادن به کسی پول بدهید
یک دوست باید به صورت رایگان برای شما چه کاری انجام دهد؟

212
00:11:21,223 --> 00:11:23,892
دقیقا. یعنی،
به همین دلیل شما دوستان دارید، اینطور نیست؟

213
00:11:23,976 --> 00:11:26,562
تا آنها را با مسائل خود بار کنید
و اضطراب، درست است؟

214
00:11:26,645 --> 00:11:27,855
درسته آره

215
00:11:27,938 --> 00:11:30,566
آره صحبت از، شما هر چیزی
میخوای از سینه ات بیرون بیای؟

216
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
نه. تو؟

217
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
خیر

218
00:11:41,076 --> 00:11:43,120
-ببین، اینو داری.
-دقیقا آره باشه

219
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
بعدا میبینمت رئیس

220
00:11:50,169 --> 00:11:52,087
-برو، کیلی.
-ممنون الکس.

221
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
جیمی؟

222
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
من دنبال شما نیستم

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,720
من شما را دنبال کرده ام
اکنون برای چند بلوک،

224
00:11:59,803 --> 00:12:01,847
و من نتونستم بهت پیام بدم
چون شماره ات رو پاک کردم

225
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
بنابراین، من در شهر بودم،
و من می خواستم با شما صحبت کنم

226
00:12:04,725 --> 00:12:07,561
چون من سیتی را ترک کردم تا این کار را انجام دهم
این نمایش تلویزیونی واقعیت،

227
00:12:07,644 --> 00:12:10,189
و من از هر دو اخراج شدم
پس الان نمیدونم دارم چیکار میکنم

228
00:12:10,272 --> 00:12:12,316
اما من فقط می خواستم با کسی صحبت کنم
در مورد آن، زیرا -

229
00:12:12,399 --> 00:12:14,818
و هر وقت به حرف زدن فکر می کنم،
به تو فکر میکنم…

230
00:12:15,569 --> 00:12:18,030
بنابراین من شما را دنبال کرده ام
برای چند بلوک آخر

231
00:12:18,530 --> 00:12:19,531
نه، دروغ می گویم.

232
00:12:19,615 --> 00:12:21,658
من شما را دنبال کرده ام
برای تمام ساعت ناهار شما

233
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
اما من فقط سعی کردم
برای ایجاد شجاعت برای گفتن سلام.

234
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
پس… سلام.

235
00:12:29,917 --> 00:12:30,918
آیا این اشکالی ندارد؟

236
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
شماره منو پاک کردی؟

237
00:12:35,005 --> 00:12:36,006
آره

238
00:12:37,799 --> 00:12:39,510
همه شما یک بازی جهنمی انجام دادید.

239
00:12:40,219 --> 00:12:41,470
اما تو باختی

240
00:12:41,553 --> 00:12:43,805
می خواهم این حس را به خاطر بسپاری.

241
00:12:44,306 --> 00:12:48,393
این لحظه را در مغز خود بسوزانید.

242
00:12:51,230 --> 00:12:52,231
خوب

243
00:12:52,314 --> 00:12:53,815
آیا زمان جام ها فرا رسیده است، عمو روی؟

244
00:12:53,899 --> 00:12:54,942
آره آره

245
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
مامان امیلی همه رو خرید
غنائم تسلی

246
00:12:57,653 --> 00:12:59,279
باید خوب باشد که فقط پول نقد را بسوزانید.

247
00:13:01,198 --> 00:13:04,284
"بهترین لباس پوشیدن"؟ این احمقانه است.
همه شما یک لباس می پوشید.

248
00:13:05,702 --> 00:13:07,246
شما

249
00:13:08,664 --> 00:13:10,082
درسته، میدونی چیه؟

250
00:13:10,582 --> 00:13:13,502
فقط در میان آن قرار بگیرید.
از غنائم خود برای برنده شدن هیچ چیز لذت ببرید.

251
00:13:14,002 --> 00:13:15,337
مربی کنت.

252
00:13:16,129 --> 00:13:18,257
ببین وقتی جوان بودم
برای باخت فریاد زدی

253
00:13:18,340 --> 00:13:20,592
همان. اما بعد،
عشق سخت هرگز مرا آزار نداد

254
00:13:20,676 --> 00:13:22,970
تا زمانی که می‌دانستم مربی بدگویی کرده است.

255
00:13:25,806 --> 00:13:29,476
اوه! افتخاری بوده است
مربیگری همه شما

256
00:13:29,977 --> 00:13:32,312
امیدوارم برگردی
و سال بعد بازی کنید

257
00:13:32,855 --> 00:13:35,065
ولی فقط اگه منظورت لعنتی باشه

258
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
خب باختیم

259
00:13:45,284 --> 00:13:48,579
نزدیک تر بود،
اما یکی از گل ها مردود اعلام شد

260
00:13:48,662 --> 00:13:53,000
زیرا ظاهراً نه ساله ها
هنوز مجاز به انجام هدر نیستند.

261
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
رشد مغز لعنتی

262
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
کیلی؟

263
00:14:26,658 --> 00:14:28,994
-اونجا چیکار میکنی؟
-هیچی

264
00:14:30,871 --> 00:14:32,372
چرا گوشیتو پرت کردی

265
00:14:32,456 --> 00:14:35,459
من فکر کردم که تو یک مزاحم هستی،
و من نمی خواستم تو آن را بدزدی

266
00:14:36,668 --> 00:14:39,296
پس انداختی اونجا؟

267
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
آره

268
00:14:41,798 --> 00:14:43,091
آیا شما یک وانک داشتید؟

269
00:14:45,886 --> 00:14:46,887
به من نشان بده

270
00:14:46,970 --> 00:14:49,473
نه، اشکالی ندارد.

271
00:14:50,057 --> 00:14:52,851
عزیزم بیا خجالت نکش
هر چی هست خوبه

272
00:14:53,977 --> 00:14:56,146
من دوست دارم زوج ها را در حال رابطه جنسی ببینم
در جنگل

273
00:14:56,230 --> 00:14:57,606
شما انجام می دهید؟ چرا؟

274
00:14:57,689 --> 00:14:59,525
چون من هرگز نمی توانستم آنقدر آزاد باشم.

275
00:14:59,608 --> 00:15:01,193
بیا ببینم

276
00:15:02,402 --> 00:15:04,238
باید بدانم چه چیزی تو را وادار می کند.

277
00:15:09,868 --> 00:15:11,995
اعلام میکنم…

278
00:15:14,540 --> 00:15:16,124
بازنشستگی من…

279
00:15:17,125 --> 00:15:18,460
از--

280
00:15:20,671 --> 00:15:22,005
لعنتی؟

281
00:15:22,089 --> 00:15:23,423
این بدجنسی شماست؟

282
00:15:23,507 --> 00:15:24,675
من رقت انگیز هستم؟

283
00:15:24,758 --> 00:15:29,012
شما رقت انگیز نیستید
شما پرشور و آسیب پذیر هستید.

284
00:15:30,055 --> 00:15:33,433
خداییش خیلی گرمه و تو نه
از زمانی که فوتبال را ترک کردی همینطور بود.

285
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
در سن من با زانوی لعنتی،
من نمی توانم فوتبالیست شوم.

286
00:15:36,186 --> 00:15:39,064
-اینطوری کار میکنه
-پس چرا فقط کنسرت کارشناس را امتحان نکنیم؟

287
00:15:39,147 --> 00:15:40,023
اوه خدای من

288
00:15:40,107 --> 00:15:42,818
میدونم خیلی احمقانه است

289
00:15:42,901 --> 00:15:44,862
اما شما دوباره به بازی باز می گردید.

290
00:15:44,945 --> 00:15:47,072
دلت براش تنگ شده، روی. من می دانم که شما انجام می دهید.

291
00:15:47,865 --> 00:15:49,449
تو دقیقا مثل جیمی هستی

292
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
من فکر نمی کردم این گفتگو
می تواند بدتر شود

293
00:15:52,327 --> 00:15:53,704
عیسی مسیح

294
00:15:54,204 --> 00:15:56,290
آره امروز دیدمش

295
00:15:57,082 --> 00:15:59,251
او می خواهد برگردد
و برای ریچموند بازی کنید.

296
00:16:00,294 --> 00:16:02,754
او خیلی گم شده است، روی. درست مثل شما

297
00:16:02,838 --> 00:16:04,631
اما حداقل
او در تلاش است تا راه بازگشت خود را پیدا کند.

298
00:16:04,715 --> 00:16:06,049
ببینید؟ رقت انگیز

299
00:16:06,133 --> 00:16:07,634
نه، رقت انگیز نیست.

300
00:16:07,718 --> 00:16:09,052
این شجاع است.

301
00:16:09,136 --> 00:16:10,679
اوه، متوجه شدم

302
00:16:11,555 --> 00:16:13,182
اگر تلاش نکنید نمی توانید صدمه ببینید.

303
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
اما اگر تلاش نکنید،

304
00:16:14,349 --> 00:16:17,811
پس من فقط باید اینجا بنشینم
در حال دیدن ویدیوهایی از گریه شما هستم.

305
00:16:17,895 --> 00:16:22,274
خوب یکبار امتحانش میکنم

306
00:16:22,357 --> 00:16:24,818
اما وقتی بد است و من از آن متنفرم،

307
00:16:24,902 --> 00:16:27,946
من یکسری بچه را استخدام می کنم
تا دنبالت بروم و فریاد بزنم

308
00:16:28,030 --> 00:16:30,365
برای قرن‌ها «به تو گفته، به تو گفته است».

309
00:16:30,449 --> 00:16:32,367
من مشتاقانه منتظر توجه هستم.

310
00:16:39,458 --> 00:16:41,210
چی گفتی
شاهزاده نیش همه خارها

311
00:16:41,293 --> 00:16:42,753
در مورد بازگشت به ریچموند؟

312
00:16:43,337 --> 00:16:45,506
به او گفتم
او با شخص اشتباهی صحبت می کرد.

313
00:17:00,229 --> 00:17:01,313
اسمش را تد گذاشتم.

314
00:17:02,481 --> 00:17:03,732
بعد از تد دانسون

315
00:17:05,025 --> 00:17:06,443
همه زمان ها عالی

316
00:17:06,527 --> 00:17:10,321
می دانید، از Cheers تا Curb
به مکان خوب. چه حرفه ای.

317
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
منظورم این است که او اساساً نسخه مردانه است
از جولیا لوئیس-دریفوس.

318
00:17:15,743 --> 00:17:17,871
چه کسی شبیه نسخه زنانه است
از دیو گرول.

319
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
آره هر سه تاشون
آن لمس میداس را دریافت کردند، اینطور نیست؟

320
00:17:21,834 --> 00:17:23,292
از دیدنت خوشحالم، جیمی.

321
00:17:23,377 --> 00:17:24,502
بنشین

322
00:17:26,922 --> 00:17:28,006
چطور بودی؟

323
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
عالیه

324
00:17:29,508 --> 00:17:30,551
-آره؟
-بهترین

325
00:17:31,051 --> 00:17:32,094
خیلی خوبه

326
00:17:32,177 --> 00:17:34,763
باشه یه کم افسرده آره

327
00:17:34,847 --> 00:17:36,014
همه چیز خراب است، تد.

328
00:17:37,266 --> 00:17:39,142
آنجا یک ترن هوایی واقعی است.

329
00:17:39,226 --> 00:17:41,103
خوشحالم که به اندازه کافی بلند بودم
برای پیوستن به شما در آن سواری

330
00:17:41,854 --> 00:17:43,313
چیزی که بتوانم به شما کمک کنم؟

331
00:17:44,731 --> 00:17:46,233
بنابراین من با کیلی صحبت می کردم،

332
00:17:46,316 --> 00:17:50,696
و من فقط متعجب بودم،
شانس چقدر بود

333
00:17:50,779 --> 00:17:52,739
از بازگشت من
برای شما در ریچموند بازی کنم؟

334
00:17:53,699 --> 00:17:56,368
من نمی دانم، جیمی،
شما پل های زیادی را در آنجا سوزاندید.

335
00:17:57,494 --> 00:17:59,746
ببین، مربی، من به ریچموند نیاز دارم.

336
00:17:59,830 --> 00:18:02,165
و ریچموند به شما نیاز دارد.

337
00:18:03,792 --> 00:18:04,835
-ممنون مای.
-به سلامتی

338
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
در واقع، مای، دوست داری

339
00:18:08,005 --> 00:18:11,008
و از آن بچه های انتهای بار بپرسید
لطفا به من خیره نشوید؟

340
00:18:11,091 --> 00:18:13,510
اوه، شما سه، لعنت بر.

341
00:18:13,594 --> 00:18:14,761
-اوه، بله، مای.
-ببخشید!

342
00:18:14,845 --> 00:18:15,929
لعنتی الان

343
00:18:19,266 --> 00:18:21,143
پیرها خیلی عاقلند

344
00:18:22,436 --> 00:18:23,854
آنها مثل یوداهای قد بلند هستند.

345
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
به سلامتی

346
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
به سلامتی

347
00:18:30,819 --> 00:18:34,448
جیمی بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا آن نمایش واقعی را انجام دادید؟

348
00:18:35,157 --> 00:18:37,159
می دانی،
دقایق خوبی در سیتی داشتی.

349
00:18:37,242 --> 00:18:41,413
نمی‌دانم، فقط فکر کردم سرگرم‌کننده است.
به من کمک کن برندت رو تقویت کنم

350
00:18:46,710 --> 00:18:48,170
این کار را برای عصبانی کردن من کرد بابا

351
00:18:49,463 --> 00:18:51,089
او بعد از هر مسابقه فقط روی من بود.

352
00:18:51,173 --> 00:18:55,719
چگونه بازی کردم، چند دقیقه بازی کردم،
وقتی بازی نکردم چطور روی نیمکت نشستم.

353
00:18:55,802 --> 00:18:57,346
فقط منو دیوونه کرد

354
00:18:59,264 --> 00:19:00,432
او می تواند کمی…

355
00:19:01,183 --> 00:19:02,184
آره

356
00:19:02,935 --> 00:19:06,438
می دانید، من متوجه شده ام
که گاهی اوقات داشتن یک پدر سرسخت

357
00:19:06,522 --> 00:19:10,901
دقیقاً همان چیزی است که برخی از افراد خاص را هدایت می کند
تا در کاری که انجام می دهند عالی شوند.

358
00:19:12,069 --> 00:19:14,947
می دانی، من پدر بونو را می شنوم
یک کار واقعی بود

359
00:19:15,030 --> 00:19:18,200
اما دوباره،
جاشوا تری هم همینطور بود، پس میدونی…

360
00:19:19,535 --> 00:19:20,869
شما چطور؟

361
00:19:20,953 --> 00:19:22,538
پیرمرد شما اینطور بود؟

362
00:19:22,621 --> 00:19:23,622
خیر

363
00:19:24,540 --> 00:19:28,961
نه، پدرم خیلی سخت تر بود
روی خودش از همیشه روی من بود.

364
00:19:31,839 --> 00:19:33,048
تو خوش شانسی

365
00:19:36,218 --> 00:19:37,678
پس چی میگی مربی؟

366
00:19:39,054 --> 00:19:41,056
جیمی، تو بازیکن شگفت انگیزی هستی.

367
00:19:43,976 --> 00:19:45,894
اما فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

368
00:19:49,147 --> 00:19:50,148
آره

369
00:19:54,194 --> 00:19:57,865
درست است، اکنون یکی را در جایی که به نظر می رسد دریافت کنید
آنها در دست من نشسته اند

370
00:20:06,790 --> 00:20:08,041
این یه مزخرفه

371
00:20:08,125 --> 00:20:09,877
-جهنم خونین
-صبر کن دیشب بود؟

372
00:20:09,960 --> 00:20:11,628
سر چی این همه دعوا میکنید؟

373
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
انگار جیمی برمیگرده
به ریچموند

374
00:20:16,633 --> 00:20:18,760
انگار روی دستش نشسته اند.

375
00:20:19,803 --> 00:20:21,180
لعنتی گیر کن!

376
00:20:21,263 --> 00:20:22,264
فقط آن را اینجا بیانداز!

377
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
کسی امروز دستور تمرین فوق العاده تند را بدهد؟

378
00:20:24,141 --> 00:20:26,852
آره، مال ناندو هست
سس پری پری روی آن، ها؟

379
00:20:26,935 --> 00:20:28,103
این چه لعنتی بود

380
00:20:28,979 --> 00:20:30,355
لعنتی منتظر چی هستی

381
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
چطور هر بار که به عقب نگاه می کنم
انگار داره نزدیک تر و نزدیک تر میشه؟

382
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
-ممنون ویل.
-اشکال نداره.

383
00:20:38,947 --> 00:20:41,575
توهم نوری ناشی از بی اعتمادی شما
از حرفه اش؟

384
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
استعاره، ها؟

385
00:20:43,076 --> 00:20:44,244
یکنوع بازی شبیه لوتو، رینگو.

386
00:20:45,537 --> 00:20:47,456
آیا وجود دارد - آیا آناناس در این وجود دارد؟

387
00:20:47,539 --> 00:20:48,832
عیسی مسیح

388
00:20:50,209 --> 00:20:53,003
من با تد هستم ما زیر پا گذاشته ایم
توسط خارجی های ناتوان

389
00:20:53,086 --> 00:20:54,505
فکر نمی کنم این را گفتم، نه؟

390
00:20:54,588 --> 00:20:56,548
-به من نه او بود.
-آره

391
00:20:59,301 --> 00:21:01,720
حالا بیا
او قطعا نزدیک تر می شود.

392
00:21:03,138 --> 00:21:05,182
-بله!
-آره، انجامش بده!

393
00:21:05,265 --> 00:21:06,600
حالا، به آن نگاه کنید. هی، نیت

394
00:21:06,683 --> 00:21:08,352
-دوبار بهم بزن،میشه؟
-آره

395
00:21:09,019 --> 00:21:10,729
هی سام صبر کن سلام!

396
00:21:10,812 --> 00:21:13,815
ببین عزیزم وقتی اون پاس رو انجام میدی
باید مقداری علف زیرش بگذاری

397
00:21:13,899 --> 00:21:15,025
کاری کن دنی تعقیبش کنه

398
00:21:15,108 --> 00:21:17,194
مثل یک کودک نوپا شل است
در یک پارکینگ شلوغ

399
00:21:17,277 --> 00:21:19,446
فکر می کنید می توانید بهتر انجام دهید؟
بیا اینجا و انجامش بده

400
00:21:19,530 --> 00:21:21,281
اوه! آسان، بروو

401
00:21:21,365 --> 00:21:23,075
نه، نه، نه. اشکالی ندارد. سام راست میگه

402
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
هیچ اتفاقی نمی افته
اینجا در این زمینه

403
00:21:25,244 --> 00:21:26,787
که من می توانم بهتر از همه شما انجام دهم.

404
00:21:26,870 --> 00:21:29,790
مگر اینکه وارد یک بازی شوید
"این غزل جیمی بافت را تمام کن."

405
00:21:29,873 --> 00:21:32,835
سپس عرض های جغرافیایی شما را تغییر خواهم داد
و نگرش چپ، راست و مرکز.

406
00:21:32,918 --> 00:21:34,670
تو-- هی، سام.

407
00:21:34,753 --> 00:21:37,172
-من فقط سعی می کنم اینجا به تیم کمک کنم.
- مزخرف

408
00:21:40,425 --> 00:21:41,635
باشه

409
00:21:43,679 --> 00:21:46,014
دارم میبینم
چه چیزی در مورد اینجا واقعا سریع.

410
00:21:47,307 --> 00:21:49,309
او معمولاً اینگونه نیست، می دانید، پس…

411
00:21:49,977 --> 00:21:51,895
من حدس می زنم سام از جیمی بافت خوشش نمی آید.

412
00:21:51,979 --> 00:21:53,105
جیمی بافت کیست؟

413
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
واقعا؟

414
00:21:55,941 --> 00:21:59,319
سلام. سام! آهسته تر. هی، فهمیدی
چیزی که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

415
00:21:59,403 --> 00:22:00,487
خیر

416
00:22:00,571 --> 00:22:02,614
واقعا؟ انگار گرفتی
چیزی در ذهن شما

417
00:22:02,698 --> 00:22:04,575
چیزی شبیه،
"من بخاطر یک چیز مرموز عصبانی هستم

418
00:22:04,658 --> 00:22:05,909
پس من الان یه فحش و ناسزا میزنم."

419
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
یعنی عصبانی هستم.

420
00:22:07,661 --> 00:22:09,580
و من فحش دادم،
و هر بار که انجام می دهم، پشیمان می شوم.

421
00:22:09,663 --> 00:22:10,747
چون مردم کلمات توهین آمیز می گویند

422
00:22:10,831 --> 00:22:13,333
زمانی که آنها موارد مناسب برای استفاده را نمی شناسند
برای بیان خود

423
00:22:13,417 --> 00:22:14,543
به جز برنی مک

424
00:22:14,626 --> 00:22:17,588
او مانند ون گوگ از رنگ زرد استفاده می کند.
می دانید، به طور موثر.

425
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
-بیا با من حرف بزن
-باورم نمیشه داری جیمی رو میاری

426
00:22:20,215 --> 00:22:21,133
-بازگشت به تیم
-چی؟

427
00:22:21,216 --> 00:22:22,885
من عکس تو و او را دیدم
در توییتر

428
00:22:22,968 --> 00:22:25,429
اوه سام
یک سری چیزهای احمقانه در توییتر وجود دارد.

429
00:22:25,512 --> 00:22:27,139
هه، یکی حسابی ساخته
برای سبیل من

430
00:22:27,222 --> 00:22:29,600
چند تا مشت در رختکن
آیا ما از زمانی که جیمی رفته است، داشته ایم؟

431
00:22:29,683 --> 00:22:30,767
-هیچکدام
-هیچکدام

432
00:22:31,268 --> 00:22:34,021
آیا ما هنوز برنده شدیم؟ نه، اما ما خواهیم کرد.

433
00:22:34,688 --> 00:22:36,231
من معتقدم که. اینطور نیست؟

434
00:22:37,441 --> 00:22:40,777
فقط به این دلیل که جیمی می تواند گل بزند
به این معنی نیست که او لیاقت حضور در اینجا را دارد.

435
00:22:47,618 --> 00:22:50,704
هیچ هم تیمی تا به حال به من احساسی نداده است
همانقدر که جیمی نسبت به خودم بد بود.

436
00:22:50,787 --> 00:22:53,540
-سام، عصبانیت تو نسبت به او را درک می کنم.
-اون نیست

437
00:22:54,124 --> 00:22:55,626
من از دست تو عصبانی هستم.

438
00:22:56,168 --> 00:22:57,711
حتی در موردش با ما صحبت نکردی

439
00:22:57,794 --> 00:23:00,339
راستش سام، فکر نمی کردم
چیزی برای صحبت وجود داشت

440
00:23:00,422 --> 00:23:01,840
به جیمی گفتم این اتفاق نمی افتد.

441
00:23:04,843 --> 00:23:06,845
-الان احساس ناخوشایندی دارم.
-شرط میبندم

442
00:23:08,680 --> 00:23:10,098
آیا وقتی پا به پا شدم همه مرا دیدند...

443
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
نه، کسی آن را ندید. آره مرد!
همه این را دیدند. بیا

444
00:23:13,393 --> 00:23:14,520
البته این کار را کردند.

445
00:23:17,022 --> 00:23:18,148
مربی، خیلی متاسفم.

446
00:23:18,232 --> 00:23:19,983
اشکالی نداره سام، باشه؟

447
00:23:20,067 --> 00:23:22,736
شما یک رهبر در این تیم هستید.
ازت میخوام نظرت رو بگی

448
00:23:23,737 --> 00:23:24,947
متشکرم.

449
00:23:27,282 --> 00:23:30,410
میدونی پدرم میگه
هر بار که تو را در تلویزیون می بیند،

450
00:23:30,494 --> 00:23:31,870
او خیلی خوشحال است که من اینجا هستم.

451
00:23:33,288 --> 00:23:36,124
که من در دستان امن تو هستم.

452
00:23:37,459 --> 00:23:38,669
خب این خیلی معنی داره

453
00:23:39,545 --> 00:23:40,546
من از آن قدردانی می کنم.

454
00:23:42,548 --> 00:23:44,842
میدونی که من هنوز باید تورو بسازم
یک سری دور بدو، درسته؟

455
00:23:44,925 --> 00:23:46,593
-امیدوار بودم این کار رو انجام بدی.
-باشه برو

456
00:23:46,677 --> 00:23:47,886
-ممنون
-بله

457
00:23:51,640 --> 00:23:53,851
-خیلی خوب رفتار کردی، تد.
-هی…

458
00:23:56,562 --> 00:23:57,729
ممنون هیگینز

459
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
چیکار میکنی؟

460
00:24:05,445 --> 00:24:08,490
متاسفم
معمولا با مژه های خود چه می کنید؟

461
00:24:08,574 --> 00:24:10,534
من آنها را تنها می گذارم لعنتی

462
00:24:11,618 --> 00:24:12,703
من را ببخشید.

463
00:24:14,580 --> 00:24:15,581
-سلام.
-سلام

464
00:24:15,664 --> 00:24:16,957
میخواستم ببینم اوضاع چطوره

465
00:24:17,624 --> 00:24:19,793
جیمی کاراگر برایم گل فرستاد.

466
00:24:19,877 --> 00:24:22,421
ما همدیگر را تحقیر کردیم
وقتی بازی کردیم

467
00:24:22,504 --> 00:24:23,922
الان داره برام گل میفرسته

468
00:24:24,006 --> 00:24:26,300
لعنتی از کجا میدونه
من عاشق ارکیده سفید هستم؟

469
00:24:26,383 --> 00:24:28,510
عزیزم
طبیعی است که کمی عصبی باشیم.

470
00:24:28,594 --> 00:24:31,013
من عصبی نیستم.
هیچ چیز ترسناکی در این مورد وجود ندارد.

471
00:24:31,096 --> 00:24:32,764
هیچ دفاعی در تلویزیون وجود ندارد.

472
00:24:33,599 --> 00:24:34,725
خب پس چیه؟

473
00:24:34,808 --> 00:24:37,936
فقط-- چه می شود اگر--

474
00:24:41,190 --> 00:24:42,774
اگر همه فکر کنند که من یک گنده هستم چه؟

475
00:24:43,483 --> 00:24:45,777
از چه زمانی به نظر مردم اهمیت می دهید؟

476
00:24:45,861 --> 00:24:47,654
تو داری روی کنت لعنتی

477
00:24:49,448 --> 00:24:50,782
آماده برای آقای کنت.

478
00:24:51,283 --> 00:24:53,535
من باید بروم متشکرم.

479
00:24:54,119 --> 00:24:56,205
اونا رو بکش روی-او!

480
00:25:19,102 --> 00:25:21,146
-از حضور تو در برنامه خوشحالم، روی.
-هر چی باشه

481
00:25:22,731 --> 00:25:24,358
همان روی کنت قدیمی.

482
00:25:25,234 --> 00:25:28,111
هی، روی، سعی کن نگیری
خیلی احساسی، آره؟

483
00:25:28,195 --> 00:25:31,114
و ما در پنج ثانیه به راه هستیم.

484
00:25:31,198 --> 00:25:33,992
چهار، سه، دو

485
00:25:36,870 --> 00:25:40,249
چه مسابقه ای!
منچستریونایتد با نتیجه یک بر صفر چلسی را شکست داد

486
00:25:40,332 --> 00:25:42,876
در نتیجه ای که چلسی را از دست می دهد
خارج از مکان های اروپایی

487
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
و یونایتد را در جمع سه تیم برتر قرار دهد،
در حال حاضر

488
00:25:45,671 --> 00:25:46,713
کریس، این یک مورد بود؟

489
00:25:46,797 --> 00:25:49,132
جایی که یونایتد بازی را برد
یا اینکه چلسی آن را از دست داد؟

490
00:25:49,216 --> 00:25:53,053
یونایتد فقط آن تیزی فوق العاده را داشت
در یک سوم پایانی،

491
00:25:53,136 --> 00:25:55,973
اما من فکر کردم
هر دو تیم واقعا خوب بازی کردند.

492
00:25:56,056 --> 00:25:58,100
-جرج؟
-یک نبرد واقعی.

493
00:25:58,183 --> 00:26:00,102
می دانید، فوتبال در بهترین حالتش است.

494
00:26:00,185 --> 00:26:02,604
روی کنت، اسطوره سابق چلسی به ما پیوست.

495
00:26:02,688 --> 00:26:04,106
خوش آمدی، روی.

496
00:26:04,731 --> 00:26:06,650
درسته، چی فکر کردی؟

497
00:26:06,733 --> 00:26:08,110
آیا باشگاه سابق شما خوب بازی کرد؟

498
00:26:08,193 --> 00:26:10,529
نه. من فکر می کردم که آنها مثل گنده بازی می کنند.

499
00:26:13,115 --> 00:26:14,825
از مخاطبان بیننده پوزش می طلبیم.

500
00:26:14,908 --> 00:26:17,619
روی کنت با کمی زبان شور.

501
00:26:17,703 --> 00:26:19,788
آیا مایل به توضیح بیشتر هستید، روی؟

502
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
بسیار خوب. چلسی امروز بد بود

503
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
تکان دهنده بودند.

504
00:26:23,917 --> 00:26:26,336
با تماشای آنها، هرگز نمی فهمید
آنها در خانه بازی می کردند.

505
00:26:26,420 --> 00:26:29,590
آنها بیش از حد ترسو بودند.
آنها بیش از حد به یونایتد احترام گذاشتند.

506
00:26:29,673 --> 00:26:32,551
آنها خوش شانس بودند که نباختند
با سه یا چهار یا ده

507
00:26:32,634 --> 00:26:36,096
خشن است، روی.
یونایتد اخیراً عملکرد خوبی داشته است.

508
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
چه کسی بد می کند، کریس؟

509
00:26:38,849 --> 00:26:41,727
این بهانه ای نیست
طوری بازی کنی که انگار از آنها می ترسی

510
00:26:41,810 --> 00:26:44,688
در چهره آنها می شد دید:
وحشت وحشتناک

511
00:26:44,771 --> 00:26:47,983
مثل بچه هایی که در صف ایستاده اند
برای کریسمس پدر خوش دست.

512
00:26:48,066 --> 00:26:51,904
غرور لعنتی داشته باش
در پیراهنت یا لعنتی آن را نپوش

513
00:26:52,988 --> 00:26:54,907
روی کنت، ای افسانه لعنتی!

514
00:26:54,990 --> 00:26:57,784
-منظورم این است که شما این کار را انجام می دهید!
-از صراحت او لذت می برم.

515
00:26:57,868 --> 00:27:02,206
باز هم عذرخواهی می کنیم
تقریباً برای هر کلمه ای که روی گفته است.

516
00:27:11,757 --> 00:27:14,092
هیگینز،
به عنوان یکی از اعضای بنیانگذار دایموند داگ،

517
00:27:14,176 --> 00:27:17,137
قلب های کمانی کوچک ما را می شکند
برای دیدن شما در حال پرسه زدن در اطراف این ساختمان

518
00:27:17,221 --> 00:27:18,472
مردی بدون میز.

519
00:27:18,555 --> 00:27:21,308
بنابراین مایلیم از شما بخواهیم که با ما نقل مکان کنید
اینجا با مرد من، نیت.

520
00:27:21,391 --> 00:27:22,851
شما چه می گویید؟

521
00:27:24,019 --> 00:27:27,189
این عالی خواهد بود.
منظورم این است که فقط در صورتی که با ناتان مشکلی نداشته باشد.

522
00:27:28,941 --> 00:27:30,192
بله، البته.

523
00:27:30,275 --> 00:27:31,693
اتاق دار!

524
00:27:32,736 --> 00:27:34,154
اوه، متاسفم.

525
00:27:34,238 --> 00:27:35,364
حالا، قبل از اینکه همه پرش کنید،

526
00:27:35,447 --> 00:27:37,866
من یک بخش از تجارت فوتبال دارم
باید بحث کنیم

527
00:27:37,950 --> 00:27:39,952
و این آینده جیمی تارت است
با این تیم

528
00:27:40,035 --> 00:27:42,037
-فکر کردم حل شد.
-خب منم همین کارو کردم.

529
00:27:42,120 --> 00:27:44,122
بعد داشتم با سام صحبت می کردم
و او آن را به هم ریخت.

530
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
-سام می خواهد جیمی برگردد؟
-نه نه

531
00:27:46,708 --> 00:27:50,379
سام فقط به من یادآوری کرد
که خودش پدر بزرگی دارد.

532
00:27:50,462 --> 00:27:51,797
همه آن را ندارند.

533
00:27:52,422 --> 00:27:54,091
و آیا ایده "هرگز تسلیم نشو" نیست

534
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
یکی از آنها چیزها
ما همیشه در مورد ورزش صحبت می کنیم؟

535
00:27:56,176 --> 00:27:57,678
و آیا این نباید در مورد مردم نیز صدق کند؟

536
00:27:57,761 --> 00:28:00,556
دو آس بسیار وسوسه انگیز است.
می تواند دقیقا همان چیزی باشد که ما نیاز داریم.

537
00:28:01,348 --> 00:28:04,226
اما می تواند روحیه را نیز خراب کند
داشتن کسی در اینجا

538
00:28:04,309 --> 00:28:06,144
فقط همه رو تحقیر کردن

539
00:28:06,228 --> 00:28:09,523
اراده! اراده! نه زیر کمدها
روی نیمکت، مرد. بیا

540
00:28:10,023 --> 00:28:11,024
متاسفم

541
00:28:12,901 --> 00:28:13,944
چه دوناتی

542
00:28:15,737 --> 00:28:16,738
چی میگفتم؟

543
00:28:17,531 --> 00:28:20,450
-تو چی مربی؟
طرفداری: او بازیکن بزرگی است.

544
00:28:20,534 --> 00:28:23,453
منفی: او مدفوع در کاسه پانچ است.

545
00:28:24,037 --> 00:28:27,749
بسیار خوب، سگ های الماس، به عنوان سگ نیش،
قرار است ما فاقد ارقام مخالف باشیم.

546
00:28:27,833 --> 00:28:30,002
اما همین الان از شما می پرسم:
شست بالا یا شست پایین؟

547
00:28:37,426 --> 00:28:40,220
باشه باشه

548
00:28:47,895 --> 00:28:48,896
سلام

549
00:28:50,606 --> 00:28:51,815
چطور شد؟

550
00:28:54,359 --> 00:28:56,028
بیا عزیزم یه چیزی بگو

551
00:28:56,111 --> 00:28:57,988
چی، تو فقط وانمود میکنی
مثل اینکه ازش متنفر بودی؟

552
00:28:59,072 --> 00:29:00,282
تو شگفت انگیز بودی

553
00:29:01,575 --> 00:29:04,536
-لعنتی، واقعا ازش متنفر بودی.
-میشه گوشیتو بگیرم؟

554
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
روی، من واقعا متاسفم.

555
00:29:07,539 --> 00:29:08,707
فقط همین است که -

556
00:29:08,790 --> 00:29:11,835
منظورم این نیست که مهم نیست -
اما همه اونجا دوستت داشتند

557
00:29:11,919 --> 00:29:13,879
و توییتر داشت فاخته می شد
برای کوکو پاپ.

558
00:29:15,255 --> 00:29:17,758
اما دیگر لازم نیست این کار را انجام دهید
اگر نمی خواهید، پس…

559
00:29:18,342 --> 00:29:19,343
اینجا.

560
00:29:21,136 --> 00:29:22,930
احساس خوبی داشتم که به بازی برگشتم.

561
00:29:23,013 --> 00:29:24,640
اوه، خوب.

562
00:29:26,266 --> 00:29:27,267
چیکار میکنی؟

563
00:29:27,809 --> 00:29:30,896
تو به من کمک کردی تا به خودم کمک کنم. دوباره

564
00:29:31,897 --> 00:29:33,440
بنابراین می خواستم به درستی از شما تشکر کنم.

565
00:29:34,775 --> 00:29:35,776
بازی را بزنید.

566
00:29:37,736 --> 00:29:39,238
اعلام میکنم…

567
00:29:42,616 --> 00:29:43,951
بازنشستگی من…

568
00:29:45,202 --> 00:29:46,203
از--

569
00:30:03,971 --> 00:30:05,389
هی، او اینجاست.

570
00:30:06,014 --> 00:30:07,558
شب بخیر مربی کمند.

571
00:30:07,641 --> 00:30:10,394
و ممنون که اجازه دادی
تمرین امروز را مشاهده کنید

572
00:30:11,228 --> 00:30:14,398
برخی از مربیان کاملا توطئه گر هستند
در تصور.

573
00:30:14,982 --> 00:30:17,401
خوب، من نمی دانستم که انتخابی دارم.
من فقط دارم مسخره می کنم

574
00:30:17,484 --> 00:30:20,153
علاوه بر این، بیشتر توطئه های من
حول فراماسون ها بچرخد

575
00:30:20,237 --> 00:30:22,155
به حساب یک زوج
کارتون های مختلف دیزنی

576
00:30:22,239 --> 00:30:23,490
من در کودکی یک سری را تماشا کردم.

577
00:30:23,574 --> 00:30:26,368
من به شما و کارکنانتان ایمیل خواهم زد
غذای آماده من وقتی به خانه رسیدم

578
00:30:26,451 --> 00:30:28,287
خب هی بیا بذار همین الان پاره کنیم

579
00:30:28,370 --> 00:30:29,580
خواندن آن ایمیل مانند خواهد بود

580
00:30:29,663 --> 00:30:31,331
گوش دادن به آهنگ جلد
از افکار شما

581
00:30:31,415 --> 00:30:34,168
بهتر است این آهنگ را برای اولین بار بشنوید
از هنرمند اصلی

582
00:30:34,251 --> 00:30:36,378
-خب اگه اصرار کنی.
-من

583
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
اینجا فضای فوق العاده ای وجود دارد.

584
00:30:39,173 --> 00:30:43,802
همه کارکنان متفکر و مهربان هستند،
و آنها در واقع به یکدیگر گوش می دهند.

585
00:30:43,886 --> 00:30:45,554
آره منم متوجه همین موضوع شدم

586
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
خوب، هی، حالا این را از شما بپرسم.

587
00:30:48,056 --> 00:30:49,099
شما فکر می کنید ما خودمان را گرفتیم

588
00:30:49,183 --> 00:30:51,685
یک "اگر خراب نیست، آن را تعمیر نکنید"
وضعیت اینجا یا چی؟

589
00:30:51,768 --> 00:30:53,145
این بستگی دارد.

590
00:30:53,228 --> 00:30:57,524
آیا همه قبول دارند که بدون برد بودن؟
با هشت تساوی متوالی "شکست نیست"؟

591
00:30:59,151 --> 00:31:00,152
آره

592
00:31:01,195 --> 00:31:04,323
سنگین است سر که گیره می پوشد،
مربی کمند.

593
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
شما باید چیزهای زیادی در ذهن خود داشته باشید.

594
00:31:08,577 --> 00:31:11,413
امیدوارم فرصتی برای نشستن داشته باشیم
و روزی در مورد آن صحبت کنید

595
00:31:11,496 --> 00:31:12,956
آره نه، من مشتاقانه منتظر آن هستم.

596
00:31:13,040 --> 00:31:16,460
بسیار خوب. شب بخیر، دکتر... دکتر

597
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
متاسفم

598
00:31:18,128 --> 00:31:19,922
می توانید با من تماس بگیرید دکتر. اشکالی ندارد.

599
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
اوه، خدا را شکر.
یعنی داره منو میکشه

600
00:31:22,633 --> 00:31:24,718
دیدی، میدونی
این فقط یک نام مستعار خوب است.

601
00:31:24,801 --> 00:31:26,261
شاهزاده جزر و مد.

602
00:31:26,345 --> 00:31:27,721
آیا این نام مستعار شما برای من است؟

603
00:31:27,804 --> 00:31:30,766
نه، مربی کمند. کتاب مورد علاقه من

604
00:31:46,240 --> 00:31:48,408
مردم دبی ایر
به طور خاص برای سام درخواست کرده اند.

605
00:31:48,492 --> 00:31:50,953
یک عکسبرداری برای جمعه تنظیم شده است.

606
00:31:51,036 --> 00:31:54,248
برای او خوب است.
آن مرد جوان شایسته تقدیر است.

607
00:31:54,331 --> 00:31:55,332
آره

608
00:31:57,084 --> 00:32:00,462
سلام. ببخشید که قطع می کنم.
من شارون فیلد استون هستم.

609
00:32:00,546 --> 00:32:03,590
بله. اوه، دیدن شما دوست داشتنی است،
دکتر فیلد استون

610
00:32:03,674 --> 00:32:06,844
-لطفا، من را شارون صدا کن. سلام
-سلام! از آشنایی با شما خوشحالم

611
00:32:06,927 --> 00:32:08,387
من فقط می خواستم در آنجا توقف کنم

612
00:32:08,470 --> 00:32:10,848
و از شما برای سبد هدیه دوست داشتنی تشکر می کنم
از آب بطری شده

613
00:32:10,931 --> 00:32:13,433
بله، خوب، تد گفت تو شکر نخوردی.

614
00:32:13,517 --> 00:32:15,310
خیلی چیزای دیگه
قند در آنها نباشد

615
00:32:16,311 --> 00:32:19,022
من واقعاً خوشحالم که به ما ملحق می شوید.

616
00:32:19,106 --> 00:32:22,568
امیدوارم که شما فقط تقویت کننده باشید
ما باید همه چیز را در اینجا پیش ببریم.

617
00:32:22,651 --> 00:32:23,986
نمیگی هیگینز؟

618
00:32:26,196 --> 00:32:27,197
لزلی؟

619
00:32:27,823 --> 00:32:29,366
ببخشید من فقط…