1
00:02:27,002 --> 00:02:30,720
夜明けの暗い日々に
16世紀の、

2
00:02:30,805 --> 00:02:33,348
征服する大群
トルコのスルタンの

3
00:02:33,474 --> 00:02:36,601
テロを広める
文明世界全体で。

4
00:02:36,685 --> 00:02:40,313
オスマン帝国が席巻した
小アジアを東に横断し、

5
00:02:40,356 --> 00:02:42,732
地中海を南下し、

6
00:02:42,817 --> 00:02:44,901
クリミアを北に越える。

7
00:02:45,528 --> 00:02:49,572
凱旋、トルコのスルタン
西に転じてウクライナへ向かいました。

8
00:02:49,657 --> 00:02:53,701
トルコの先鋒が脅迫される
ポーランドの辺境。

9
00:02:53,786 --> 00:02:58,206
ヨーロッパの運命は危機に瀕していた
広大な肥沃な平原で

10
00:02:58,249 --> 00:03:00,250
ステップとして知られています。

11
00:03:16,935 --> 00:03:19,478
殿下、
トルコ人が我々の戦線を破った。

12
00:03:19,563 --> 00:03:20,771
予備軍を呼び出す。

13
00:03:20,856 --> 00:03:23,148
同盟国からの連絡はまだ得られていない。

14
00:03:23,232 --> 00:03:24,357
コサック。

15
00:03:24,400 --> 00:03:27,069
おそらく軍全体が
酔って泥の中に横たわっている。

16
00:03:27,112 --> 00:03:30,281
-コサックがここに来るでしょう。
-待ちきれません、殿下。

17
00:03:34,911 --> 00:03:36,494
ザポロジツィ。

18
00:04:11,406 --> 00:04:14,743
凶暴な動物、動物。
スカルプロックを持つ悪魔。

19
00:04:15,620 --> 00:04:18,496
でもそんな戦闘機は存在しない
世界で。

20
00:04:46,400 --> 00:04:50,612
グリゴリー王子が勝利に乾杯
ロイヤルパビリオンにて

21
00:04:50,655 --> 00:04:52,489
コサック大佐と。

22
00:04:52,531 --> 00:04:53,531
王子様に伝えてください、

23
00:04:53,616 --> 00:04:57,452
ザポロージツィの首長
王とのみ酒を飲む。

24
00:04:58,412 --> 00:04:59,621
私の大佐、

25
00:04:59,664 --> 00:05:02,667
グリゴリー王子と一緒に一杯飲んでください。

26
00:05:02,751 --> 00:05:05,961
そしてあなたは私を代表してくれるでしょう
ロイヤルパビリオンでは、

27
00:05:06,003 --> 00:05:07,420
タラス・ブルバ。

28
00:05:20,059 --> 00:05:21,351
私に従ってください。

29
00:05:21,435 --> 00:05:24,272
ポーランドの屋根の下には決して足を踏み入れないでください。

30
00:05:25,816 --> 00:05:27,149
テントすらない。

31
00:05:27,192 --> 00:05:31,696
マンフレッド大佐、ここで話します。
そうすれば私たち二人とも恥ずかしくなくなりますよ。

32
00:05:32,488 --> 00:05:36,492
私たちの共通のことに乾杯します
異教徒に勝利する。

33
00:05:36,535 --> 00:05:38,369
それまで飲みますよ。

34
00:05:39,288 --> 00:05:40,496
金。

35
00:05:40,872 --> 00:05:43,958
残念ながら私たちは戦っている
同じ側ですよね？

36
00:05:45,460 --> 00:05:47,503
よく戦うよ、コサック。

37
00:05:47,546 --> 00:05:49,213
どのように知られていますか?

38
00:05:50,048 --> 00:05:52,675
私の後ろには武装した警備員がいます。

39
00:06:02,060 --> 00:06:03,477
あなたの名前？

40
00:06:03,562 --> 00:06:04,979
タラス・ブルバ。

41
00:06:05,731 --> 00:06:07,606
オウマンスキー・コサックの大佐。

42
00:06:07,691 --> 00:06:11,028
さて、タラス・ブルバ、
オウマンスキー・コサック大佐、

43
00:06:11,446 --> 00:06:14,990
陛下もお喜びです
私たちの提携の結果によって。

44
00:06:15,616 --> 00:06:17,742
彼は決断したことにとても満足しています
あなたに名誉を与えるために

45
00:06:17,826 --> 00:06:21,912
すべてのコサック軍を統合する
ポーランド帝国軍に入隊。

46
00:06:26,044 --> 00:06:28,420
このスカルプロックが見えますか？

47
00:06:28,504 --> 00:06:31,339
つまりあなたが話しているということです
ザポロジツィへ。

48
00:06:31,423 --> 00:06:34,259
ザポロジツィの意味を知っていますか？

49
00:06:34,302 --> 00:06:36,428
コサック同胞団。

50
00:06:37,347 --> 00:06:38,513
自由な男性たち。

51
00:06:38,598 --> 00:06:41,933
私たちはあなたと戦った
この土地からトルコ人を排除するために

52
00:06:42,685 --> 00:06:44,769
ここは私たちの土地だから。

53
00:06:45,938 --> 00:06:49,441
ポーランド人の名誉をポーランドに持ち帰りましょう

54
00:06:50,276 --> 00:06:52,152
そして私たちを放っておいてください。

55
00:06:52,236 --> 00:06:54,613
放っておいてください、ポール。

56
00:06:54,655 --> 00:06:59,160
マンフレッド大佐、コサックは正しい。
名誉はこれとは何の関係もありません。

57
00:06:59,952 --> 00:07:03,330
我々にはウクライナが必要だ
東側への緩衝材として

58
00:07:03,414 --> 00:07:05,457
そして私たちはあなたの穀物を必要としています。

59
00:07:05,541 --> 00:07:07,959
私たちはここにいますし、これからも滞在するつもりです。

60
00:07:08,461 --> 00:07:12,924
だからこそ陛下は
コサック軍を解散させている

61
00:07:12,966 --> 00:07:15,884
曲がる前に
あなたの馬は私たちと敵対します。

62
00:07:27,106 --> 00:07:31,817
だからこそ私たちは備蓄を控えた
あなたが私たちのために戦いに勝つまで。

63
00:08:02,808 --> 00:08:04,225
ザポロジツィ！

64
00:09:35,611 --> 00:09:36,903
聖なる父よ、

65
00:09:38,738 --> 00:09:41,407
祝福された大天使よ、私たちは何をしたのですか？

66
00:09:43,118 --> 00:09:44,869
あなたの意志は何ですか？

67
00:09:44,954 --> 00:09:49,290
私はあなたを不名誉な方向に導きました、
敗北と死。

68
00:09:49,333 --> 00:09:50,542
いいえ。

69
00:09:53,879 --> 00:09:55,964
悪魔があなたを連れて行きます、マイコラ。

70
00:09:57,716 --> 00:09:59,467
あなたは私たちの首長です。

71
00:10:00,427 --> 00:10:02,804
あなたは私たちを敗北に導いたわけではありません。

72
00:10:03,556 --> 00:10:05,808
私たちはポーランド人を信頼していました。

73
00:10:06,851 --> 00:10:08,101
それ

74
00:10:08,811 --> 00:10:10,436
私たちの間違いでした。

75
00:10:11,814 --> 00:10:13,815
月が変わる前に、

76
00:10:15,025 --> 00:10:17,152
私には息子が生まれる予定です。

77
00:10:18,572 --> 00:10:20,531
もう生まれているかもしれない。

78
00:10:21,449 --> 00:10:25,535
そして私は息子の前で悪魔にキスをします

79
00:10:26,495 --> 00:10:28,497
ポリッシュカラーを着用しています。

80
00:10:29,416 --> 00:10:30,416
それで、

81
00:10:30,792 --> 00:10:32,334
もう一度始めて、

82
00:10:32,877 --> 00:10:34,545
私たちの農場を焼き払い、

83
00:10:35,672 --> 00:10:37,589
森に連れて行って、

84
00:10:37,673 --> 00:10:39,507
丘に住んでいます。

85
00:10:40,010 --> 00:10:41,844
南のクベンコ。

86
00:10:42,596 --> 00:10:44,597
東のティモシェフスキー。

87
00:10:46,141 --> 00:10:48,350
スカルプロックは禁止です。

88
00:10:56,192 --> 00:10:57,901
そこに私の誓約があります。

89
00:11:00,864 --> 00:11:02,615
何年もかかるかも知れませんが、

90
00:11:03,576 --> 00:11:05,951
一世代かかるかも知れませんが、

91
00:11:06,328 --> 00:11:09,330
しかしコサック同胞団
また上がるだろう、

92
00:11:09,372 --> 00:11:11,290
火と剣で

93
00:11:11,374 --> 00:11:14,126
そしてポーランド人に相応の報いをしてください。

94
00:11:18,549 --> 00:11:19,966
そして取ってください

95
00:11:20,467 --> 00:11:22,176
草原の裏側

96
00:11:23,762 --> 00:11:25,262
私たち自身のために。

97
00:11:26,556 --> 00:11:28,725
そして神が私たちを助けてくださいますように。

98
00:11:29,977 --> 00:11:31,394
ザポロジツィ

99
00:11:31,896 --> 00:11:33,813
あなたの大天使に祈ってください。

100
00:12:27,953 --> 00:12:29,578
彼らの農場が焼き払われると、

101
00:12:29,621 --> 00:12:33,123
コサックは散り散りになった
彼らの愛する草原を越えて。

102
00:12:33,165 --> 00:12:35,291
そこ、古代の丘で、

103
00:12:35,376 --> 00:12:40,631
タラス・ブルバのビジョンは根付くことでした
そして彼が産んだ息子のように成長し、

104
00:12:40,716 --> 00:12:44,051
生まれた時からその日のために鍛えられている
コサック同胞団のとき

105
00:12:44,136 --> 00:12:47,470
ポーランドの征服者を駆逐するだろう
彼らの故郷から

106
00:12:47,555 --> 00:12:50,266
そして草原を自分たちのものに取り戻しましょう。

107
00:14:00,880 --> 00:14:02,714
そこで、アンドレイ、

108
00:14:02,757 --> 00:14:04,508
そこにあなたの教訓があります。

109
00:14:04,550 --> 00:14:07,302
装甲板はサーベルを止めることができます。

110
00:14:08,137 --> 00:14:11,766
鎧を着た男を殺したいなら、
必要なのはこれです。

111
00:14:21,859 --> 00:14:24,278
なぜコサックは鎧を着ないのですか？

112
00:14:24,363 --> 00:14:27,240
これは私たちの鎧です、少年。

113
00:14:27,908 --> 00:14:29,074
信仰。

114
00:14:29,951 --> 00:14:32,202
そして立派なサーベルアーム。

115
00:14:40,587 --> 00:14:42,755
オスタップ、兄さんに気をつけろ。

116
00:14:47,010 --> 00:14:50,263
彼はコサックのように乗り、
コサックのように戦う。

117
00:14:50,347 --> 00:14:54,100
そしてすぐに、私たちは彼に教えます
コサックのように酒を飲む。

118
00:14:54,184 --> 00:14:56,102
タラス・ザポロジツィ！

119
00:15:01,024 --> 00:15:04,443
コサックを見たら
彼と一緒にいるのはコサックです

120
00:15:04,528 --> 00:15:07,405
私たちは同胞団、私たちは一つです

121
00:15:07,447 --> 00:15:09,449
こんにちは、ザポロジツィ！

122
00:15:09,492 --> 00:15:11,451
こんにちは、ザポロジツィ！

123
00:15:11,536 --> 00:15:14,871
私たちは同胞団、私たちは一つです
おい！

124
00:15:14,955 --> 00:15:17,999
左に曲がってから右に曲がってください

125
00:15:18,083 --> 00:15:21,628
そして顔は太陽よりも明るく輝く

126
00:15:21,713 --> 00:15:23,589
こんにちは、ザポロジツィ！

127
00:15:23,631 --> 00:15:25,299
こんにちは、ザポロジツィ！

128
00:15:25,341 --> 00:15:28,926
顔は太陽よりも明るく輝いています
おい！

129
00:15:28,969 --> 00:15:32,471
コサックというと
兄弟って言ってるの

130
00:15:32,514 --> 00:15:35,392
コサックと兄弟は同じ意味です

131
00:15:35,476 --> 00:15:37,477
こんにちは、ザポロジツィ！

132
00:15:37,520 --> 00:15:39,229
こんにちは、ザポロジツィ！

133
00:15:39,314 --> 00:15:42,565
コサックと兄弟は同じ意味です！
おい！

134
00:15:42,649 --> 00:15:46,194
私たちはコサックです
私たちはコサックです

135
00:15:46,279 --> 00:15:49,615
地球上の誰も飼い慣らすことのできない男たち

136
00:15:49,657 --> 00:15:51,325
こんにちは、ザポロジツィ！

137
00:15:51,367 --> 00:15:53,160
こんにちは、ザポロジツィ！

138
00:15:53,202 --> 00:15:55,578
地球上の誰も飼い慣らすことのできない男たち

139
00:16:00,627 --> 00:16:01,919
タラス？

140
00:16:05,506 --> 00:16:06,840
聖なる名において、あなたは怒っていますか？

141
00:16:06,925 --> 00:16:10,093
-コサックのスカルプロック？
-おしゃべりしないで、カササギ。

142
00:16:10,178 --> 00:16:11,637
あなたは床屋を緊張させます。

143
00:16:11,679 --> 00:16:13,055
一目見たら絞首刑になるよ。

144
00:16:13,139 --> 00:16:16,058
話せば話すほど、
自分の無知を露呈すればするほど。

145
00:16:16,142 --> 00:16:19,561
スカルプロックは最新のファッションです
ワルシャワの法廷から輸入された、

146
00:16:19,646 --> 00:16:21,564
ポーランド陛下
私たちの罪を赦してくださいました。

147
00:16:21,649 --> 00:16:23,900
すべてのコサックに国王の恩赦を。

148
00:16:25,276 --> 00:16:27,361
何をしているか見てください。

149
00:16:27,403 --> 00:16:30,989
パパと終わったら剃ってね。
スカルプロックが欲しいです。

150
00:16:31,032 --> 00:16:32,492
それはどうですか？

151
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
スカルプロック！

152
00:16:35,704 --> 00:16:38,581
スカルプロックを着用します
稼いだら、坊や。

153
00:16:38,666 --> 00:16:40,040
戦闘中。

154
00:16:42,126 --> 00:16:45,046
ラテン語を勉強するのにスカルプロックは必要ありません。

155
00:16:45,547 --> 00:16:46,756
ラテン？

156
00:16:47,424 --> 00:16:50,718
ポーランド戦が開幕しました
キエフアカデミーをすべてのコサックに、

157
00:16:50,803 --> 00:16:54,763
そしてタラス・ブルバの息子たち
そこの最初の人たちになります。

158
00:16:55,516 --> 00:16:57,225
そうでしょう、ミハイル神父？

159
00:16:57,309 --> 00:16:59,227
我々は悪魔だ！

160
00:16:59,311 --> 00:17:00,561
王様が私たちの目に唾を吐きかけています。

161
00:17:00,604 --> 00:17:04,399
彼はコサックと言っている
もう心配する価値はありません。

162
00:17:04,817 --> 00:17:06,735
悪魔がそこで何をしているのですか？

163
00:17:06,778 --> 00:17:08,778
風見鶏を修理しています

164
00:17:08,862 --> 00:17:11,781
あなたに言えるように
風がどちらに吹くか。

165
00:17:11,865 --> 00:17:14,617
パパ、ポーランド人から何を学べるの？

166
00:17:14,702 --> 00:17:18,914
ミハイル神父は私たちに教えてくれました
コサックが知っておくべきすべてのこと。

167
00:17:20,083 --> 00:17:21,750
-コサック？
-はい。

168
00:17:22,419 --> 00:17:24,127
何を知っていますか?

169
00:17:24,211 --> 00:17:25,294
鍋とフライパン。

170
00:17:25,379 --> 00:17:27,839
ペチコートとエプロンの紐。
それはあなたも知っていることです。

171
00:17:27,923 --> 00:17:30,884
コサックはポーランド人と戦うべきだ、
それは私が知っていることです。

172
00:17:30,927 --> 00:17:33,429
サーベルを持ってキエフに送ってください。
私が知っていることを彼らに教えます。

173
00:17:33,471 --> 00:17:36,140
しかし、私はポーランド人になることを学びに行くつもりはありません。

174
00:17:51,364 --> 00:17:54,158
私と戦う準備ができていると思いますか？

175
00:17:59,330 --> 00:18:01,290
いつでも言ってね、パパ。

176
00:18:48,631 --> 00:18:50,297
わかった、パパ。

177
00:19:00,810 --> 00:19:02,060
来て。

178
00:19:05,314 --> 00:19:06,564
それで行きます、

179
00:19:07,149 --> 00:19:10,527
タラス・ブルバの息子たち、
ポーランド人になることを学ぶために。

180
00:19:11,112 --> 00:19:14,697
なぜ行くのか分かりません、パパ、
でも私はあなたの命令に従います

181
00:19:14,740 --> 00:19:18,327
その日が来るまで
あなたを井戸に投げ込んでもいいから。

182
00:19:18,370 --> 00:19:19,536
そして

183
00:19:20,037 --> 00:19:21,746
その日が来るでしょう。

184
00:19:22,206 --> 00:19:23,373
それで。 。 。

185
00:19:24,375 --> 00:19:26,709
なぜ行くのかわかりません。

186
00:19:28,547 --> 00:19:31,132
それでポーランド人と戦いたいと言うのですね。

187
00:19:32,634 --> 00:19:34,384
家に帰ったら、

188
00:19:34,969 --> 00:19:37,554
学んだとき
ポーランド人が知っているすべて

189
00:19:37,596 --> 00:19:40,391
そしてポーランド人について知っておくべきことはすべて、

190
00:19:41,351 --> 00:19:43,894
そうすれば、彼らと戦う準備が整います。

191
00:19:44,312 --> 00:19:45,896
以前ではありませんでした。

192
00:19:50,735 --> 00:19:52,736
そしてその日がやって来ます。

193
00:19:55,824 --> 00:19:57,658
その日は必ず来ます。

194
00:21:22,411 --> 00:21:25,706
後ろには豚、ハンセン病患者、コサック。

195
00:23:27,455 --> 00:23:28,830
私に従ってください。

196
00:23:46,350 --> 00:23:47,809
アンドレイ・ブルバ。

197
00:23:48,394 --> 00:23:49,811
オスタップ・ブルバ。

198
00:23:50,354 --> 00:23:52,313
私たちは学校を皆さんに開放しました

199
00:23:52,398 --> 00:23:56,651
まだ調達できることを願って
文明化されたコサックの世代、

200
00:23:57,319 --> 00:24:01,030
の中に数えられるに値する
ポーランド王冠の主題。

201
00:24:01,407 --> 00:24:04,117
最初からはっきり言っておきますが、

202
00:24:04,159 --> 00:24:08,538
私たちは野蛮なことを容認しません
慣れ親しんだ行動。

203
00:24:11,166 --> 00:24:14,669
チュニックを脱いでしまいます
そしてひれ伏す。

204
00:24:23,053 --> 00:24:24,971
バーソロミュー兄さん。

205
00:26:37,898 --> 00:26:40,316
私たちは勉強するためにここに来たのだと思っていました。

206
00:26:40,986 --> 00:26:45,322
パパは、私たちはすべてを学ぶべきだと言いました
ポーランド人について知る必要があります。

207
00:26:45,365 --> 00:26:47,658
しかし、彼女は知事の娘です。

208
00:26:47,701 --> 00:26:49,784
彼女はコサックに唾を吐きかけるだろう。

209
00:27:07,387 --> 00:27:08,470
アモさん

210
00:27:09,014 --> 00:27:10,014
アマ、

211
00:27:10,348 --> 00:27:11,515
アマット。

212
00:27:14,477 --> 00:27:15,728
大好きです、

213
00:27:16,397 --> 00:27:17,855
あなたを愛しています、

214
00:27:18,815 --> 00:27:20,149
彼は愛しています。

215
00:27:25,363 --> 00:27:27,699
羊飼いよ立ち上がれ

216
00:27:27,742 --> 00:27:29,951
この冬の夜に

217
00:27:30,703 --> 00:27:32,870
空の中で

218
00:27:32,954 --> 00:27:36,248
一つの不思議な星が明るく輝く

219
00:27:36,708 --> 00:27:39,252
天使の声が汝ら立ち上がれと叫ぶ

220
00:27:39,337 --> 00:27:42,339
ああ、みんなイエスが眠るところに来なさい

221
00:27:42,381 --> 00:27:46,675
ああ、来てあなたの主に挨拶してください！

222
00:27:47,886 --> 00:27:50,512
さあ、羊飼いたちよ

223
00:27:50,555 --> 00:27:53,016
あなたは遠くへ旅してきました

224
00:27:53,476 --> 00:27:56,102
あなたがたは導かれてきた

225
00:27:56,187 --> 00:27:58,813
彼の聖なる星によって

226
00:27:59,315 --> 00:28:02,232
そっと、そっと夜明けが忍び寄る

227
00:28:02,275 --> 00:28:05,070
彼は飼い葉桶の中で眠っています

228
00:28:05,112 --> 00:28:10,450
さあ、あなたの主に挨拶しに来てください

229
00:28:11,285 --> 00:28:13,828
羊飼いよ、立ち上がれ

230
00:28:13,913 --> 00:28:16,873
この冬の夜に

231
00:28:16,916 --> 00:28:22,253
空の中で
一つの不思議な星が明るく輝く

232
00:28:22,922 --> 00:28:28,344
天使の声が汝ら立ち上がれと叫ぶ
ああ、みんなイエスが眠るところに来なさい

233
00:28:28,428 --> 00:28:34,140
ああ、来てあなたの主に挨拶しに来てください

234
00:28:34,225 --> 00:28:35,600
ああ、ナタリア、

235
00:28:35,685 --> 00:28:39,313
あなたの弟と私
一緒に乾杯したいと思います。

236
00:29:14,057 --> 00:29:15,474
おお、そこだ！

237
00:30:37,726 --> 00:30:40,644
面白いと思いますか
人々を追い詰めるためですか？

238
00:30:41,729 --> 00:30:43,146
ごめんなさい。

239
00:30:45,691 --> 00:30:48,194
怒るととても面白い表情をします。

240
00:30:48,237 --> 00:30:51,364
怒っているように見えるのは難しい
顔に泥がついてる。

241
00:30:59,873 --> 00:31:01,874
それがアカデミーの鐘です。

242
00:31:04,586 --> 00:31:06,254
遅刻してしまいます。

243
00:31:08,923 --> 00:31:10,716
彼らはあなたを鞭で打ちます。

244
00:31:20,227 --> 00:31:23,354
-これを返します。
-ああ、それは関係ありません。

245
00:31:23,939 --> 00:31:25,231
明日。

246
00:31:26,316 --> 00:31:27,441
いいえ。

247
00:31:28,277 --> 00:31:29,569
お願いします。

248
00:31:31,154 --> 00:31:33,155
明日はここにいません。

249
00:31:37,828 --> 00:31:40,288
でも、もう一個簡単に手に入るので、

250
00:31:41,582 --> 00:31:43,499
泥棒市場で。

251
00:31:53,010 --> 00:31:54,302
ジョセフ。

252
00:32:03,229 --> 00:32:04,479
アンドレイ。 。 。

253
00:32:04,564 --> 00:32:06,398
アンドレイ、さあ。

254
00:32:39,974 --> 00:32:42,851
さあ、アンドレイ、門は閉まっています。

255
00:32:45,022 --> 00:32:47,690
-泥棒市場。
-何って言ったの？

256
00:32:49,526 --> 00:32:51,360
門は閉まっています。

257
00:33:05,083 --> 00:33:06,291
ヴェニ。

258
00:33:06,376 --> 00:33:07,752
ヴィディ。

259
00:33:07,836 --> 00:33:09,045
ヴィシ。

260
00:33:10,714 --> 00:33:12,340
来ました。

261
00:33:12,383 --> 00:33:13,633
見たよ。

262
00:33:15,719 --> 00:33:17,136
征服しました。

263
00:33:24,561 --> 00:33:28,189
見栄えを良くしましょう。
その後、修道院長に報告します。

264
00:33:36,615 --> 00:33:39,659
オスタップ・ブルバ、君は解雇だ。
勉強に行ってください。

265
00:33:39,743 --> 00:33:43,455
きっとそれはあなたにとってもっと辛いことになるでしょう
どんな鞭打ちよりも。

266
00:33:45,125 --> 00:33:48,918
なぜ私がそう決めたか知っていますか
あなたの兄弟ではなくあなたを罰するためですか？

267
00:33:49,003 --> 00:33:51,838
それはマキャベリ理論です
あなたが私たちに教えてくれた政治家としての心構え。

268
00:33:51,922 --> 00:33:53,589
敵を分断して征服してください。

269
00:33:53,674 --> 00:33:57,136
オスタップはコサックとして生まれ、
彼はコサックとして死ぬだろう。

270
00:33:57,220 --> 00:33:59,513
でもあなたは私を苦しめます、アンドレイ。

271
00:33:59,597 --> 00:34:00,889
あなたは良い心を持っています。

272
00:34:00,932 --> 00:34:03,516
それはあなたを苦しめます
コサックを見つけるために考えることができますか？

273
00:34:03,600 --> 00:34:06,979
逆に、
あなたは私にコサックのようなものに希望を与えてくれました。

274
00:34:07,063 --> 00:34:10,482
無知から自分を高めるために
そして野蛮さ。

275
00:34:10,567 --> 00:34:13,652
本当の挑戦があります
落ち着きのない精神のために。

276
00:34:14,404 --> 00:34:17,405
ポーランド人全員を憎んで自分を無駄にする必要がありますか？

277
00:34:20,285 --> 00:34:21,869
ポーランド人全員ではありません。

278
00:34:23,204 --> 00:34:25,998
私はポーランド人が嫌いというほどではありません。

279
00:34:27,625 --> 00:34:29,461
私は草原が大好きです。

280
00:34:29,503 --> 00:34:31,629
しかし、草原はポーランドです。

281
00:34:32,380 --> 00:34:34,298
過去は死んだ。

282
00:34:34,340 --> 00:34:39,053
歴史の歯車は前進する
そして誰もそれを独力で元に戻すことはできません。

283
00:34:39,554 --> 00:34:41,723
アンドレイ・ブルバ、あなたですらない。

284
00:34:42,224 --> 00:34:45,226
まあ、それは落ち着きのない精神にとっての挑戦です。

285
00:34:47,270 --> 00:34:50,189
カソックを外してください
そしてひれ伏す。

286
00:34:58,949 --> 00:35:00,700
バーソロミュー兄さん。

287
00:38:41,591 --> 00:38:43,050
明日？

288
00:38:43,093 --> 00:38:44,176
どこ？

289
00:38:44,219 --> 00:38:46,595
ヴェスパーの後。大聖堂にて。

290
00:39:01,112 --> 00:39:03,030
-気が狂ったのか？
-はい。

291
00:39:03,072 --> 00:39:04,573
そして彼女は私を愛しています。

292
00:39:04,615 --> 00:39:06,491
そして、外に出られたらすぐに
この僧侶の罠

293
00:39:06,576 --> 00:39:07,867
彼女は私の妻になるでしょう。

294
00:39:07,909 --> 00:39:09,660
パパが彼女に何をするか知っていますか？

295
00:39:09,745 --> 00:39:11,872
彼は彼女を豚の餌場に投げるだろう。

296
00:39:11,914 --> 00:39:15,459
アンドレイ、彼女はポーランド人です。
彼女にあなたを馬鹿にさせないでください。

297
00:40:02,591 --> 00:40:05,093
このコサックは私の妹の名誉を傷つけた。

298
00:40:05,968 --> 00:40:09,389
私たちは彼を許すことはできません
これ以上ポーランド人の家族に恥をかかせることになる。

299
00:40:09,473 --> 00:40:12,266
皆さん、助けが必要です。

300
00:40:53,559 --> 00:40:56,186
私はあなたを殺すつもりはありません、コサック、

301
00:40:57,021 --> 00:40:58,689
でも確かめるつもりだ

302
00:40:58,773 --> 00:41:02,734
あなたは決して他のポーランド人女性を性的虐待することはありません
あなたが生きている限り。

303
00:41:04,236 --> 00:41:05,778
彼を立たせてください。

304
00:42:31,158 --> 00:42:32,242
コサックを止めろ！

305
00:42:32,284 --> 00:42:35,161
-バーソロミュー兄弟！
-バーソロミュー兄弟！

306
00:42:48,968 --> 00:42:50,385
ドアを開けてください！

307
00:42:50,469 --> 00:42:52,011
ドアを開けてください！

308
00:42:52,973 --> 00:42:55,099
彼らはアレックス船長を殺した。

309
00:43:11,157 --> 00:43:15,285
-馬小屋。馬が必要だ。
-ナタリアを見つけます。サドルは３つ。

310
00:43:39,561 --> 00:43:42,314
中尉、ここに来てくれてありがとう。

311
00:43:42,356 --> 00:43:44,607
それはあなたへの配慮でした。

312
00:43:44,691 --> 00:43:46,150
お待ちください。

313
00:43:48,403 --> 00:43:50,029
私の息子は死んでしまいました。

314
00:43:50,071 --> 00:43:52,907
あなたの兄弟はコサックの恋人によって殺されました。

315
00:43:52,992 --> 00:43:55,410
従者に荷物をまとめるよう伝えてください。

316
00:43:55,494 --> 00:43:58,454
エスコートを手配します
あなたを街から連れ出すために。

317
00:43:58,538 --> 00:44:02,416
今夜以降ここに滞在することはできません。
ドゥブノに連れて行かれます。

318
00:44:02,876 --> 00:44:05,211
そこであなたは侍女として奉仕します

319
00:44:05,296 --> 00:44:09,382
訓練を受けるまでは
あなたが生まれてきた責任の中で。

320
00:44:22,897 --> 00:44:26,231
パトロールに警告する
そして娘も捕まえてください。

321
00:45:25,167 --> 00:45:26,419
ナタリア！

322
00:45:31,717 --> 00:45:33,175
戻ってください！

323
00:45:33,260 --> 00:45:35,511
戻って、アンドレイ！戻ってください！

324
00:45:36,638 --> 00:45:38,598
戻ってください！戻ってください！

325
00:45:43,645 --> 00:45:44,937
戻ってください！

326
00:46:38,075 --> 00:46:39,493
見知らぬ人たち。

327
00:46:53,466 --> 00:46:54,674
見知らぬ人たち。

328
00:46:54,717 --> 00:46:56,760
彼らの乗り方を見てください。

329
00:47:25,916 --> 00:47:28,209
振り返って、息子。振り向く。

330
00:47:31,421 --> 00:47:34,841
動くなよ、息子。動かないで下さい。
あなたの様子を見てみましょう。

331
00:47:35,467 --> 00:47:37,635
これは何ですか、スカートですか？

332
00:47:37,719 --> 00:47:39,554
スカートをはいた息子たち。

333
00:47:41,014 --> 00:47:43,808
井戸まで走れるかどうか見てみましょう
ドレスにつまずくことなく。

334
00:47:43,892 --> 00:47:47,104
パパ、理由はただ一つ
あなたを井戸に投げ込むために、私は井戸に走ります。

335
00:47:47,188 --> 00:47:49,105
どうやって乗りますか？

336
00:47:49,189 --> 00:47:50,273
サイドサドル？

337
00:47:50,315 --> 00:47:52,817
パパ、私たちをからかわないでください。

338
00:47:53,944 --> 00:47:55,361
なぜそうではないのでしょうか？

339
00:47:56,446 --> 00:47:59,116
だってそんなことしたらパパ殴るよ。

340
00:48:01,661 --> 00:48:03,412
戦いたいですか？

341
00:48:03,829 --> 00:48:05,788
いつでも言ってね、パパ。

342
00:48:05,831 --> 00:48:08,291
-拳？
-ほかに何か？

343
00:48:10,044 --> 00:48:14,256
だからあなたは自分が十分タフだと思っているのね
年老いた雄鶏をねぐらから追い出すために。

344
00:48:52,295 --> 00:48:54,087
アンドレイ、タラス。

345
00:48:59,136 --> 00:49:02,262
見てください。
彼らは2年間会っていませんでした。

346
00:49:02,347 --> 00:49:05,182
彼らは何をしているのでしょうか？お互いを殺し合おうとしてください。

347
00:49:25,204 --> 00:49:27,914
まあ、あなたは少し戦うことを学びました。

348
00:49:28,374 --> 00:49:30,375
あなたの代わりに言っておきます。

349
00:49:31,042 --> 00:49:32,710
あなたはどうですか？

350
00:49:43,264 --> 00:49:45,348
アンドレイ、怪我してるよ。

351
00:49:50,938 --> 00:49:52,230
来る。

352
00:49:52,272 --> 00:49:53,356
座る。

353
00:49:57,570 --> 00:49:58,737
それで、

354
00:49:59,197 --> 00:50:01,531
-誰があなたを釘付けにしたのですか？
-ポール。

355
00:50:05,035 --> 00:50:06,662
あなたが彼を殺しましたか？

356
00:50:06,746 --> 00:50:08,747
私の弟がそうでした。

357
00:50:08,790 --> 00:50:10,791
何で喧嘩したの？

358
00:50:11,251 --> 00:50:13,502
-女性です。
-女性です!

359
00:50:19,259 --> 00:50:21,218
いかがでしょうか？

360
00:50:21,261 --> 00:50:25,723
彼が私と戦った様子を見ましたか？
肩には剣の穴が開いている。

361
00:50:33,273 --> 00:50:35,441
酒を飲めば我々は死ぬだろう

362
00:50:35,483 --> 00:50:37,651
そして飲まないと私たちは死んでしまう

363
00:50:37,736 --> 00:50:42,032
それで、一体何だと言ったほうがいいかもしれません
メガネをカチカチ鳴らしてみましょう！

364
00:50:42,116 --> 00:50:45,325
あなたの名前が何であれ
あなたも同じように死ぬことになるでしょう

365
00:50:45,410 --> 00:50:48,579
だから私たちが死ぬ限り
飲んだほうがいいですよ

366
00:50:48,621 --> 00:50:50,080
あなたの名前が何であれ...

367
00:50:50,123 --> 00:50:52,041
アンドレイとオスタップへ、

368
00:50:52,125 --> 00:50:54,044
タラスの息子たち。

369
00:50:54,128 --> 00:50:56,129
ラテン語でウォッカって何？

370
00:50:56,172 --> 00:50:59,882
-ローマ人はウォッカを飲みませんでした。
――それがローマ帝国が滅んだ理由です。

371
00:50:59,966 --> 00:51:01,216
学者たち。

372
00:51:03,011 --> 00:51:06,139
恋人同士の男性もいる

373
00:51:06,223 --> 00:51:09,100
彼らは隠れて働いています

374
00:51:09,810 --> 00:51:16,565
そして女性のベッドから女性のベッドへ
彼らは飛び跳ねる

375
00:51:17,777 --> 00:51:23,823
でも飲みたい
誰も飲まない男へ

376
00:51:23,866 --> 00:51:27,951
ベッドに入るやつ

377
00:51:27,994 --> 00:51:33,083
そして眠りにつく

378
00:51:34,168 --> 00:51:38,088
酒を飲めば我々は死ぬだろう

379
00:51:38,172 --> 00:51:40,674
そして飲まないと私たちは死んでしまう

380
00:51:40,759 --> 00:51:44,636
それで、一体何だと言ったほうがいいかもしれません
そして眼鏡をカチカチ鳴らしましょう

381
00:51:45,721 --> 00:51:47,180
戻ってください。

382
00:51:47,264 --> 00:51:48,681
スペースを空けてください。

383
00:51:52,687 --> 00:51:53,938
アンドレイ！

384
00:51:56,524 --> 00:51:57,774
オスタプ！

385
00:52:00,027 --> 00:52:03,906
これらの馬を連れて行ってください
お父様の祝福とともに。

386
00:52:04,616 --> 00:52:05,825
ひざまずいてください。

387
00:52:08,245 --> 00:52:10,787
私は現存するコサックの中で最高齢です、

388
00:52:11,205 --> 00:52:14,541
しかし、私はオーブンの上に座って死ぬことを拒否します。

389
00:52:15,919 --> 00:52:18,337
さあ、二人で喧嘩を始めます

390
00:52:18,839 --> 00:52:22,675
そして年老いたコサックにチャンスを与える
彼がすべき方法で死ぬこと。

391
00:52:25,970 --> 00:52:29,056
コサック同胞団へようこそ。

392
00:52:29,099 --> 00:52:30,808
神はあなたとともに乗ります。

393
00:52:36,731 --> 00:52:38,482
タラス・ブルバを探しています

394
00:52:38,567 --> 00:52:41,068
オウマンスキー・コサックの大佐。

395
00:52:41,111 --> 00:52:43,821
フィリペンコ！コルジ！

396
00:52:44,447 --> 00:52:46,699
悪魔の息子たちよ。

397
00:52:47,909 --> 00:52:50,077
-シロ。
-フィリペンコ。

398
00:52:50,162 --> 00:52:54,248
男はこれ以上何を望むでしょうか？
私の息子たちと私の友達。

399
00:52:54,708 --> 00:52:58,335
私の昔のパートナー
そして私の未来の戦いのパートナー。

400
00:52:58,420 --> 00:53:01,338
つまり、これらはあなたの若い子犬ですよね？

401
00:53:01,423 --> 00:53:03,341
悪くない、悪くない。

402
00:53:03,426 --> 00:53:05,886
タラス、よく頑張ったね？

403
00:53:06,762 --> 00:53:11,599
素敵なペアですが、私には小さすぎます。
この馬を背負って行かなければなりません。

404
00:53:11,683 --> 00:53:14,853
-それを見てみたいです。
-あなたを背負って。

405
00:53:16,606 --> 00:53:18,064
さあ行こう。

406
00:53:20,943 --> 00:53:22,943
-来て。
-さあ、コルシュ。

407
00:53:22,986 --> 00:53:24,278
来て。

408
00:53:34,957 --> 00:53:37,834
他に誰が馬を運べるのか
一晩中仰向けに？

409
00:53:37,919 --> 00:53:40,712
馬鹿以外に誰がそんなことを望むでしょうか？

410
00:53:52,183 --> 00:53:53,642
時は近づいています

411
00:53:53,684 --> 00:53:56,144
コサックがいつ持つか
何かもっと良いことを

412
00:53:56,187 --> 00:53:58,688
家の周りに馬を運ぶよりも。

413
00:53:58,773 --> 00:54:01,484
頭皮のロックを引き上げる
スープから出て、コサック。

414
00:54:01,568 --> 00:54:03,694
サーベルをパンから引き抜きます。

415
00:54:03,779 --> 00:54:07,781
首長が引き上げた
大天使の黄金基準。

416
00:54:07,823 --> 00:54:10,909
ザポリージたちは武装を求められる。

417
00:54:11,452 --> 00:54:13,871
私たちは戦争に向かって行進しています！

418
00:54:18,794 --> 00:54:21,962
女性はもっとメガネを。さらにウォッカ。

419
00:54:22,004 --> 00:54:24,632
神がザポロージとともに乗ってくださいますように！

420
00:54:27,010 --> 00:54:29,345
おい！いつ行進しますか？

421
00:54:29,388 --> 00:54:33,182
毛むくじゃらのコサックはみんな
フラスコに粉末が入っている

422
00:54:33,267 --> 00:54:35,016
ちぎりんに集合します

423
00:54:35,059 --> 00:54:38,938
ドゥブノへ向かう途中
聖なる復活祭週間の初日までに。

424
00:54:40,607 --> 00:54:43,526
刃を研ぐことができます。
ステパン・カネフスキー

425
00:54:43,568 --> 00:54:46,445
そしてコサックのように死ぬ準備をするのだ。

426
00:54:48,491 --> 00:54:51,867
誰が。 。 。誰が。 。 。私たちは誰と戦っているのでしょうか？
それとも関係ないんですか？

427
00:54:51,952 --> 00:54:53,744
大した悪魔ではありません。

428
00:54:55,205 --> 00:54:57,748
ポーランド人以外に誰が戦えるだろうか？

429
00:54:57,874 --> 00:54:59,208
右。ポーランド人。

430
00:54:59,294 --> 00:55:00,794
今回は違います。

431
00:55:02,046 --> 00:55:03,547
ポーランド国王

432
00:55:03,631 --> 00:55:07,633
1万人のコサックの軍隊を望んでいる
コサック基準の下では、

433
00:55:07,718 --> 00:55:11,930
コサック将校が率いる、
全額の給料と戦利品で、

434
00:55:12,015 --> 00:55:14,182
バルト海戦争へ進軍する。

435
00:55:15,935 --> 00:55:17,644
そして戦後は？

436
00:55:19,563 --> 00:55:23,567
私たちは死者を埋葬し、サーベルをきれいにし、
戦利品を数えて、酔ってください。

437
00:55:23,651 --> 00:55:26,069
彼は一体何を言っているのでしょうか？

438
00:55:26,112 --> 00:55:28,697
あなたは議論しません
フィリペンコのような老海賊。

439
00:55:28,740 --> 00:55:29,948
これ

440
00:55:30,283 --> 00:55:33,075
私たちは首長であるミコラと和解するつもりです。

441
00:55:34,328 --> 00:55:38,498
なぜいつもそんなにこだわる必要があるのですか
誰の戦利品についてですか？

442
00:55:39,083 --> 00:55:42,586
コサックが戦ったから
かつてポーランド人のために、

443
00:55:42,628 --> 00:55:44,546
それとも忘れましたか？

444
00:55:49,594 --> 00:55:51,928
そして、子犬ちゃん、覚えていますか？

445
00:55:51,971 --> 00:55:54,264
まだゴミも散らかっていませんでした。

446
00:55:54,766 --> 00:55:57,935
むしろトルコ人の鼻を引っ張りたい
私に選択権があれば。

447
00:55:58,020 --> 00:56:02,939
略奪はより豊かになる
そして私はハーレムの女の子の匂いが好きです。

448
00:56:03,024 --> 00:56:07,110
しかし、彼らは、これらのバルト海の王子たちは、
金のスロップポットも、

449
00:56:07,195 --> 00:56:10,073
そして彼らの女性にはヒップがある
ペルシュロンのように。

450
00:56:11,784 --> 00:56:15,620
そして何が残るのか
戻ったら草原のことはどうですか？

451
00:56:16,205 --> 00:56:17,996
質問です！質問です！

452
00:56:18,414 --> 00:56:20,332
それはポーランド人があなたに教えたことですか？

453
00:56:20,416 --> 00:56:23,211
ポーランド人が私に教えてくれたことをお話します。

454
00:56:23,629 --> 00:56:28,466
コサックは無知な野蛮人であるということ
ポーランド人の足にキスするのに十分だ

455
00:56:28,550 --> 00:56:30,385
あるいはポーランド人との戦争をするか、

456
00:56:31,010 --> 00:56:33,888
しかし十分ではありません
ポーランドの街を歩くこと。

457
00:56:34,264 --> 00:56:36,974
あるいはポーランド人女性に目を向けてみましょう。

458
00:56:37,059 --> 00:56:39,102
あるいは自分の土地を統治する。

459
00:56:39,144 --> 00:56:42,438
コサックは疑問を持たない
首長の言葉。

460
00:56:42,481 --> 00:56:45,483
戦うのか、戦わないのか？
それが唯一の疑問です。

461
00:56:45,567 --> 00:56:47,235
ポーランド人のためではありません。

462
00:56:48,195 --> 00:56:52,448
悪魔の血、タラスのようだ
あなたは息子のために卑怯者を育てました。

463
00:57:07,214 --> 00:57:10,342
地球上の誰も言えません
コサックは卑怯者だ。

464
00:57:13,179 --> 00:57:16,055
それは神の意志によってのみ証明できます。

465
00:57:17,766 --> 00:57:19,475
そんなつもりはなかったと彼に伝えてください。

466
00:57:19,518 --> 00:57:22,938
それはただの言葉です。一言で死ぬことはありません。

467
00:57:23,022 --> 00:57:24,731
タラス、彼らを止めてください。

468
00:57:25,525 --> 00:57:28,360
人間には死ぬほど求められる言葉がある。

469
00:57:33,450 --> 00:57:35,868
夜明けに渓谷まで車で行きます。

470
00:57:51,593 --> 00:57:54,470
スタートマークはお好みで。

471
00:58:28,838 --> 00:58:30,590
自分のポジションを取りましょう。

472
00:58:41,310 --> 00:58:43,436
神の御心が行われますように。

473
01:00:03,810 --> 01:00:07,105
-彼の肩、パパ。
-あなたの場所に戻ってください、コサック。

474
01:00:13,695 --> 01:00:15,446
あなたの腕、少年。

475
01:00:16,866 --> 01:00:19,034
神の御心が行われますように。

476
01:01:29,523 --> 01:01:31,565
これを記憶に焼き付けてください。

477
01:01:32,693 --> 01:01:35,944
死んだ男は偉大なコサックだった、

478
01:01:37,279 --> 01:01:39,281
そしてそれを決して忘れないでください。

479
01:01:53,130 --> 01:01:54,588
私が間違っていたでしょうか？

480
01:01:56,466 --> 01:01:59,301
首長は私たちを基準に従わせました。

481
01:01:59,344 --> 01:02:00,511
さて、

482
01:02:01,305 --> 01:02:05,641
明日あなたは会社を立ち上げます
そしてチギリンへの行進の途中で会う。

483
01:02:06,893 --> 01:02:09,770
今夜、馬に乗って村へ

484
01:02:10,897 --> 01:02:13,483
そしてコルシュの魂を地獄まで飲み干してください。

485
01:02:48,060 --> 01:02:50,353
燃えるようなフラットブレッド、コサック。

486
01:03:19,091 --> 01:03:21,760
-私は間違っていましたか？
-あなたたちは両方とも間違っていました。

487
01:03:23,222 --> 01:03:24,889
そして、あなたは両方とも正しかったです。

488
01:03:24,973 --> 01:03:28,684
さて、Mykola に参加するために乗ります
ドゥブノへ向かう途中

489
01:03:28,727 --> 01:03:32,062
そしてすべてが解決されると誓います。

490
01:04:40,133 --> 01:04:41,717
さあ、アンドレイ。

491
01:06:46,386 --> 01:06:48,762
今夜、私たちは星空の下で眠ります。

492
01:06:54,269 --> 01:06:58,105
私たちは地面にベッドを作るつもりです
これからも長い間。

493
01:07:13,455 --> 01:07:17,166
女性の皆さん、それを受け取って忘れてください。

494
01:07:18,502 --> 01:07:21,171
コサックは女性を心配させるわけにはいかない。

495
01:07:22,298 --> 01:07:24,214
そうでしょう、アンドレイ兄さん？

496
01:07:25,592 --> 01:07:27,342
そうだよ、オスタップ兄さん。

497
01:07:29,638 --> 01:07:31,598
あなたがあなたの女性を見つけるまで。

498
01:07:32,725 --> 01:07:34,392
それからあなたは彼女を連れて行きます。

499
01:07:36,228 --> 01:07:38,062
あなたは彼女のことを決して忘れません。

500
01:07:39,731 --> 01:07:40,982
試してみてください。

501
01:07:45,446 --> 01:07:47,447
喧嘩すれば酔う。

502
01:07:48,324 --> 01:07:53,203
自分はコサックだと自分に言い聞かせる。
あなたはパパが正しいと自分に言い聞かせます。

503
01:08:00,211 --> 01:08:02,212
しかし、あなたは彼女を決して忘れません。

504
01:08:09,887 --> 01:08:11,679
あなたは彼女のことを決して忘れません。

505
01:08:32,369 --> 01:08:36,454
分かった、時間を無駄にしないようにしよう
あなたの息子たちを祝福してください。

506
01:08:41,670 --> 01:08:45,506
息子たちよ、祝福してください。
神の母があなたを守ってくださいますように。

507
01:08:45,549 --> 01:08:47,800
可能であれば、ちょっとした言葉を送ってください。

508
01:08:47,884 --> 01:08:52,847
彼らがいつも勇敢に戦えますように、
そしてそうでなければ滅びます。それで、行きます。

509
01:10:01,083 --> 01:10:02,876
ザポロジツィ！

510
01:10:19,060 --> 01:10:21,144
ザポロジツィ！

511
01:10:21,479 --> 01:10:23,647
ザポロジツィ！

512
01:10:39,665 --> 01:10:41,999
ザポロジツィ！

513
01:11:14,534 --> 01:11:15,950
ザポロジツィ！

514
01:11:16,243 --> 01:11:19,203
-ザポロジツィ！
-ザポロジツィ！

515
01:11:55,908 --> 01:11:59,328
ザポロジツィ！

516
01:12:11,091 --> 01:12:13,216
ザポロジツィ！

517
01:12:26,648 --> 01:12:28,440
ザポロジツィ！

518
01:12:30,109 --> 01:12:32,444
ザポロジツィ！

519
01:13:55,697 --> 01:13:57,948
ザポロジツィ！

520
01:13:59,075 --> 01:14:01,410
ザポロジツィ！

521
01:14:20,723 --> 01:14:22,265
ようこそ、タラスさん。

522
01:14:26,227 --> 01:14:30,063
-こんにちは、マイコラ。
-それで、また一緒に乗ります、

523
01:14:30,106 --> 01:14:32,650
ドゥブノでグリゴリー王子に会うため。

524
01:14:32,735 --> 01:14:34,569
ドゥブノに行くときに、

525
01:14:36,697 --> 01:14:38,906
私はポーランド人と戦うために乗っている、

526
01:14:40,575 --> 01:14:42,911
そして彼らを支持する人たち。

527
01:14:44,455 --> 01:14:47,665
ザポリージと対戦してみませんか？
タラス・ブルバ？

528
01:14:47,750 --> 01:14:51,044
ザポリージ自身に語ってもらいましょう。

529
01:15:22,076 --> 01:15:24,744
大佐の皆さん、連隊を編成してください。

530
01:15:41,513 --> 01:15:45,099
ザポロージツィの声が聞こえた、
タラス・ブルバ。

531
01:15:45,350 --> 01:15:48,310
乗れば死ぬまで乗れる。

532
01:15:53,650 --> 01:15:55,276
彼にあなたの声を聞かせてください。

533
01:16:00,949 --> 01:16:05,120
あなたは片目にパッチを当てると誓った
草原が解放されるまで。

534
01:16:05,829 --> 01:16:10,165
両目を覆ってください、ティモシェフスキー、
だから自分自身が見えないのです。

535
01:16:12,168 --> 01:16:14,962
ポーランド帝国全体と戦うことができるでしょうか?

536
01:16:15,422 --> 01:16:18,049
-銃で彼に答えてください。
-フィリペンコ？

537
01:16:19,843 --> 01:16:22,094
君を撃たなければならない、タラス。

538
01:16:23,513 --> 01:16:26,515
私たちは聖なる信仰によって誓います。
タラス・ブルバ。

539
01:16:26,933 --> 01:16:29,060
それを破壊しますか？

540
01:16:29,145 --> 01:16:32,981
方法は 1 つだけです
ポーランド人との信仰を守るために。

541
01:16:34,232 --> 01:16:38,402
自分の剣に信念を置き、
そして極地の剣。

542
01:16:41,449 --> 01:16:43,742
天を仰ぎなさい、コサック。

543
01:16:45,536 --> 01:16:47,787
太陽は春分点に立っています。

544
01:16:49,164 --> 01:16:51,081
聖なる復活祭が明けます。

545
01:16:51,709 --> 01:16:55,378
私たちの主の復活の日が来ますように

546
01:16:56,881 --> 01:17:00,675
私たちの土地が復活する日となりますように。

547
01:17:01,636 --> 01:17:05,722
ポーランド人は我々の手に剣を渡しました。

548
01:17:07,224 --> 01:17:08,892
それをオンにしてください。

549
01:17:30,415 --> 01:17:32,874
標準を放棄してください、マイコラ。

550
01:18:12,457 --> 01:18:14,668
ザポロジツィ万歳！

551
01:18:15,586 --> 01:18:17,378
ポーランド人に死を！

552
01:18:52,290 --> 01:18:53,582
コサック。

553
01:18:54,834 --> 01:18:56,752
私はこの誓約書に署名しました、

554
01:18:57,462 --> 01:19:00,672
聖なる信仰によって、
私たちの兄弟愛の名において。

555
01:19:01,466 --> 01:19:04,634
私が生きている限り、あなたはその誓いに縛られます。

556
01:19:05,678 --> 01:19:07,512
行進すると、

557
01:19:07,597 --> 01:19:11,349
あなたは前進しなければなりません
肉と骨の上に

558
01:19:11,851 --> 01:19:13,643
イワン・ミコラの。

559
01:19:13,853 --> 01:19:15,729
脇にいて、マイコラ。

560
01:20:36,271 --> 01:20:38,146
ポーランド万歳！

561
01:23:17,017 --> 01:23:19,102
数えてみると3個連隊しかありません。

562
01:23:19,603 --> 01:23:21,270
3個連隊。

563
01:23:23,440 --> 01:23:24,857
始めましょう。

564
01:23:39,456 --> 01:23:41,458
あなたが教えてくれました、ポール。

565
01:26:24,081 --> 01:26:26,959
戻れ、ザポロジツィ、壁から戻れ！

566
01:26:28,961 --> 01:26:31,421
戻る、硫黄と石油。

567
01:27:54,090 --> 01:27:55,340
それで、

568
01:27:56,508 --> 01:27:58,092
戦わないの？

569
01:27:58,552 --> 01:28:00,178
それから餓死する。

570
01:28:01,139 --> 01:28:05,726
ゴキブリを食べていると、
そうすれば出てくるでしょう。

571
01:28:06,811 --> 01:28:08,854
そして私たちはここにいます。

572
01:28:09,814 --> 01:28:11,690
聞こえますか、ポーランド人？

573
01:28:11,941 --> 01:28:14,067
お待ちしております。

574
01:28:16,654 --> 01:28:19,781
戦うつもりですか
それとも藪の中で卵を吸っているイタチでしょうか？

575
01:28:19,866 --> 01:28:23,244
なぜ悪魔は後退するのでしょうか？
彼らを追いかけて壁を襲撃しましょう。

576
01:28:23,287 --> 01:28:24,287
いいえ。

577
01:28:25,246 --> 01:28:28,915
ここにいます。そして私たちはここに留まります、

578
01:28:29,917 --> 01:28:34,255
ドゥブノがコサックの都市になるまで。

579
01:30:02,846 --> 01:30:03,846
彼は強いです。

580
01:30:05,181 --> 01:30:07,223
神のご意志により、彼は生きるでしょう。

581
01:30:08,476 --> 01:30:11,228
最初の戦い。よく戦ったね。

582
01:30:12,689 --> 01:30:14,481
目を開けたまま。

583
01:30:17,527 --> 01:30:19,319
彼もよく戦った。

584
01:30:19,738 --> 01:30:20,737
うますぎる。

585
01:31:01,405 --> 01:31:02,447
それで。 。 。

586
01:31:03,532 --> 01:31:05,324
あなたの強さはどうですか？

587
01:31:07,161 --> 01:31:10,246
調べてみるといいと思います
自分自身のために、パパ。

588
01:31:12,500 --> 01:31:14,918
準備はできていますか、コサック？

589
01:31:17,004 --> 01:31:19,422
お腹も少し柔らかくなったように見えます。

590
01:31:21,592 --> 01:31:22,759
柔らかい？

591
01:31:31,436 --> 01:31:33,686
思ったより柔らかくない。

592
01:31:34,980 --> 01:31:37,190
そうだよ、パパ、柔らかすぎるよ。

593
01:31:37,775 --> 01:31:39,108
準備ができていません。

594
01:31:43,782 --> 01:31:45,157
大きな馬。

595
01:31:48,953 --> 01:31:52,288
湖、湖は井戸と同じくらい良いよ、パパ。

596
01:32:20,485 --> 01:32:21,485
それで。 。 。

597
01:33:03,486 --> 01:33:04,696
聞く。

598
01:33:06,032 --> 01:33:07,574
死の鐘。

599
01:33:08,451 --> 01:33:10,243
それが聞こえますか？

600
01:33:10,328 --> 01:33:11,870
死の鐘。

601
01:33:12,872 --> 01:33:14,997
街ではペストが流行っている。

602
01:33:16,876 --> 01:33:19,044
彼らは死者を燃やしているのです。

603
01:34:09,012 --> 01:34:10,096
火を止めてください。

604
01:34:11,014 --> 01:34:13,014
彼らが近づくまで待ちます。

605
01:34:16,269 --> 01:34:17,353
火。

606
01:35:48,572 --> 01:35:50,114
コサック。

607
01:35:50,532 --> 01:35:52,992
街にコサックがいる！

608
01:35:53,035 --> 01:35:54,826
街にコサックがいる。

609
01:35:54,869 --> 01:35:56,536
警報を鳴らしてください！

610
01:35:56,579 --> 01:35:58,205
時計に警告してください！

611
01:35:59,040 --> 01:36:01,167
街のコサック。

612
01:36:01,210 --> 01:36:03,002
警備員を呼びます。

613
01:36:10,218 --> 01:36:12,386
街にコサックがいる。

614
01:36:23,565 --> 01:36:25,483
街中にコサックが！

615
01:37:59,246 --> 01:38:01,497
-ナタリア。
-アンドレイ。

616
01:38:05,627 --> 01:38:08,630
-私たちはこの街から出ていきます。
-はい。

617
01:38:57,555 --> 01:38:58,639
停止。

618
01:38:59,432 --> 01:39:00,724
疫病。

619
01:39:00,809 --> 01:39:03,393
市のこの地域は非難されている。

620
01:39:03,435 --> 01:39:04,894
そこに行かせてください。お願いします。

621
01:39:04,937 --> 01:39:08,607
彼らは東門を開けます
死者を市の外に埋葬すること。

622
01:39:08,692 --> 01:39:09,692
いいえ。

623
01:39:10,527 --> 01:39:11,527
いいえ。

624
01:39:12,570 --> 01:39:14,405
死者を運び出す。

625
01:39:17,241 --> 01:39:19,410
死者を運び出す。

626
01:39:21,746 --> 01:39:23,747
死者を運び出す。

627
01:39:26,418 --> 01:39:28,252
死者を運び出す。

628
01:39:31,423 --> 01:39:33,757
死者を運び出す。

629
01:39:36,428 --> 01:39:38,220
死者を運び出す。

630
01:39:44,186 --> 01:39:45,936
死者を運び出す。

631
01:39:49,566 --> 01:39:51,567
死者を運び出す。

632
01:40:25,269 --> 01:40:27,562
-コサック！
-彼を連れて行ってください。

633
01:40:27,646 --> 01:40:30,106
-ポーランド人女性です！
-ナタリア夫人。

634
01:40:30,149 --> 01:40:31,775
彼らを生きたまま連れて行ってください！

635
01:40:46,040 --> 01:40:47,665
彼女はそれとは何の関係もありませんでした。彼女を行かせて。

636
01:40:47,708 --> 01:40:49,542
-彼女はあなたを助けてくれました。
-彼女を放っておいてください。

637
01:40:49,627 --> 01:40:52,505
なぜここに来たのですか？
独力でドゥブノを征服するには？

638
01:40:52,547 --> 01:40:54,423
-彼女を放っておいてください！
-それともスパイするため？

639
01:40:54,508 --> 01:40:56,008
彼女を放っておいてください！

640
01:40:57,344 --> 01:41:02,180
タラス・ブルバの息子が来たとは言わないでください
ポーランド人女性を救出するために市内へ。

641
01:41:02,223 --> 01:41:03,723
彼女を放っておいてください。

642
01:41:04,643 --> 01:41:06,143
彼女を放っておいてください。

643
01:41:14,527 --> 01:41:15,736
アリオシャ！

644
01:41:20,534 --> 01:41:24,328
そんなものはありえない、
アラブの踊り子のようにジャラジャラと踊り出すでしょう。

645
01:41:26,373 --> 01:41:28,207
何してるの？

646
01:41:29,376 --> 01:41:31,544
私たちは馬のひづめを包んでいます。

647
01:41:32,295 --> 01:41:34,713
車輪に羊皮を詰めて、

648
01:41:35,090 --> 01:41:40,053
そして私たちは貨車の車軸を結びつけています
だから私たちが去るとき、ポーランド人は私たちの言うことを聞きません。

649
01:41:40,763 --> 01:41:41,887
なぜ？

650
01:41:45,392 --> 01:41:47,768
鉄の鐘を聞いてください、タラス。

651
01:41:47,853 --> 01:41:49,687
煙を見てください。

652
01:41:49,729 --> 01:41:53,233
悪臭を嗅ぐことができます
ここでも黒死病の影響があります。

653
01:41:54,068 --> 01:41:56,069
空を見てください、ヘットマン。

654
01:41:56,570 --> 01:41:59,613
メッカに夜明けが昇る
まさにこの瞬間。

655
01:41:59,948 --> 01:42:02,116
スルタンは出航の準備をしています。

656
01:42:02,702 --> 01:42:03,869
夜明け

657
01:42:04,704 --> 01:42:07,080
草原の上にも上昇しています。

658
01:42:08,833 --> 01:42:11,167
何人の善良な人が死んだことか

659
01:42:12,002 --> 01:42:14,044
草原を自由に保つために、

660
01:42:14,881 --> 01:42:17,465
そしてコサック同胞団は生きているのか？

661
01:42:18,426 --> 01:42:22,095
しかし、それもあります
別の種類の兄弟愛。

662
01:42:24,015 --> 01:42:26,141
野獣の兄弟愛、

663
01:42:27,101 --> 01:42:29,394
誰が自分たちの種族を見捨てるだろうか。

664
01:42:32,023 --> 01:42:34,191
肥料をかき集めます、タラス、

665
01:42:34,775 --> 01:42:36,651
でも食べません。

666
01:42:37,612 --> 01:42:40,405
私たちはポーランド人と戦うためにあなたを追ってここに来ました、

667
01:42:40,865 --> 01:42:44,743
ハシボソガラスのように待ってはいけない
腐った死体の上で。

668
01:42:46,621 --> 01:42:51,292
今夜は日暮れまでに出発します
私に従うであろうコサックと。

669
01:42:52,544 --> 01:42:55,295
裏切り者になるつもりですか、フィリペンコ？

670
01:42:57,632 --> 01:43:00,800
命令を出しますか
私を撃ち落とすためですか、タラス？

671
01:43:02,137 --> 01:43:06,515
-私があなたを撃ちます。
-さあ、私の話を聞いてください。

672
01:43:07,351 --> 01:43:10,644
あなたは野生動物について話します、タラス、

673
01:43:11,479 --> 01:43:14,815
でももし私たちが殺し合って落ちたら

674
01:43:15,275 --> 01:43:17,485
敵の目の前で、

675
01:43:17,903 --> 01:43:20,655
それは野生動物のようなものです。

676
01:43:21,698 --> 01:43:24,282
兄弟愛ってそういう意味ですか？

677
01:43:28,789 --> 01:43:29,789
それで。 。 。

678
01:43:32,042 --> 01:43:33,876
その老人は正しい。

679
01:43:35,837 --> 01:43:39,507
各コサックが自分の魂を探求することです

680
01:43:40,133 --> 01:43:42,426
そして彼の進む道を選択してください。

681
01:43:58,735 --> 01:44:01,655
それで、彼らは行きます。

682
01:44:03,366 --> 01:44:04,658
私たちは滞在します。

683
01:44:06,494 --> 01:44:07,743
いつか、

684
01:44:08,704 --> 01:44:10,413
今後数年のうちに、

685
01:44:11,206 --> 01:44:13,250
草原が自由になると、

686
01:44:14,127 --> 01:44:16,378
吟遊詩人はこれを歌うでしょう。

687
01:44:17,547 --> 01:44:21,049
ポーランドの王子はいかにして降伏したか

688
01:44:22,467 --> 01:44:25,304
コサックのわずか3個連隊に。

689
01:44:26,306 --> 01:44:27,514
神が私たちを助けてくださいますように。

690
01:44:28,057 --> 01:44:29,391
神が私たちを助けてくださいますように。

691
01:44:32,312 --> 01:44:33,395
彼はどこにいますか？

692
01:44:33,438 --> 01:44:36,940
発熱中に彼の声を聞きましたね。
あのポーランド人女性です。

693
01:44:37,608 --> 01:44:39,693
彼は街へ行ったに違いない
彼女を見つけるために。

694
01:44:39,736 --> 01:44:42,404
-君は怒っているよ、坊や。
-彼は彼女を愛しています。

695
01:44:42,488 --> 01:44:45,115
彼女は彼の血を受け継いでいる
キエフの初日から。

696
01:44:45,199 --> 01:44:46,951
いいえ、アンドレイではありません。

697
01:44:50,872 --> 01:44:52,247
発熱中、

698
01:44:53,124 --> 01:44:54,916
男は女に夢を見る。

699
01:44:56,586 --> 01:44:59,756
しかし、コサックはポーランド人を愛することはできません、いいえ。

700
01:45:15,105 --> 01:45:16,564
彼女に死を！

701
01:45:17,191 --> 01:45:18,733
彼女に死を！

702
01:45:21,820 --> 01:45:24,113
コサックの売春婦に死を！

703
01:45:24,156 --> 01:45:26,407
彼女の恥を暴きなさい！

704
01:45:26,617 --> 01:45:28,368
彼女を粛清させてください！

705
01:45:28,660 --> 01:45:31,913
彼女を私たちの怒りの火で粛清しましょう！

706
01:45:36,085 --> 01:45:39,128
-お腹を空かせた暴徒を止めるのは難しい。
- 食べ物をもらいます。

707
01:45:39,213 --> 01:45:40,797
それは簡単に言えるよ、コサック。

708
01:45:40,839 --> 01:45:43,466
男性の仲間を与えてください。
牛を持ってきてあげるよ。

709
01:45:43,550 --> 01:45:45,928
なぜポーランド人の命を信頼しなければならないのか
コサックに？

710
01:45:45,970 --> 01:45:48,971
だってあなたは必死なのですから。
そして私は柵を通り抜ける方法を知っています。

711
01:45:49,056 --> 01:45:52,975
あなたの言葉を受け入れるように私に求めますか？
コサックの手錠？

712
01:45:53,769 --> 01:45:56,437
私は一度コサックに手を差し伸べた。

713
01:45:56,856 --> 01:45:59,525
それはコサックのサーベルだった
しかし、非常にこれに似ています。

714
01:45:59,609 --> 01:46:01,318
こっちにおいで、コサック。

715
01:46:01,361 --> 01:46:02,819
ここに来て。

716
01:46:03,404 --> 01:46:05,029
彼女を灰にしてやれ！

717
01:46:05,114 --> 01:46:06,656
魔女を燃やせ！

718
01:46:07,825 --> 01:46:09,952
腕を伸ばしなさい、コサック。

719
01:46:14,290 --> 01:46:16,792
私たちは手を当たり前のものと考えすぎています。

720
01:46:16,835 --> 01:46:18,876
最初に心配したのは剣の腕でしたが、

721
01:46:18,961 --> 01:46:22,214
でもすぐに剣の使い方を覚えた
左手で。

722
01:46:56,083 --> 01:46:57,709
トーチをセットしてください！

723
01:47:05,967 --> 01:47:08,052
彼女はあなたの人質です。食べ物をもらいます。

724
01:47:08,095 --> 01:47:10,555
あなたは私に信じるように頼みます
タラス・ブルバの息子だ

725
01:47:10,598 --> 01:47:13,558
コサック同胞団を裏切るだろう、
彼の国、彼の父親、

726
01:47:13,642 --> 01:47:15,601
女の為？

727
01:47:15,685 --> 01:47:17,895
父と息子はこれほど似ていないのだろうか？

728
01:47:17,979 --> 01:47:19,189
それほど違いはありません。

729
01:47:19,231 --> 01:47:21,774
二人とも死ぬ気だろう
彼らが愛するもののために。

730
01:47:21,859 --> 01:47:25,111
コサックの進路をそらすために60人の兵をくれ。
牛を殺してやるよ。

731
01:47:25,196 --> 01:47:27,947
あなたの予備軍が彼らを都市に駆り立てることができます。

732
01:47:30,408 --> 01:47:33,536
愛の力
常に驚きの源です。

733
01:47:33,579 --> 01:47:36,581
軍がコントロールできれば、
私たちは世界を征服するでしょう。

734
01:47:46,926 --> 01:47:47,926
聞いてください！

735
01:47:48,928 --> 01:47:51,930
コサックが街に食料を運んでくる。

736
01:47:51,972 --> 01:47:53,473
女性を解放してください。

737
01:47:53,557 --> 01:47:54,600
いいえ！

738
01:47:57,229 --> 01:47:58,895
-裏切り者を焼き殺せ。
-ああ、アンドレイ。

739
01:48:05,194 --> 01:48:06,487
魔女を燃やせ！

740
01:48:17,749 --> 01:48:21,252
愛しています、アンドレイ。私はあなたのことをいつまでも愛します。

741
01:48:21,628 --> 01:48:23,963
それはご存知ですよね。愛してます。

742
01:48:24,589 --> 01:48:27,550
でも、戦わせるわけにはいかない
自分自身の人々に対して。

743
01:48:27,633 --> 01:48:29,885
出来ないよ。やめてください。

744
01:48:31,012 --> 01:48:34,974
-私は街のために食料を調達しているだけです。
-コサックは戦うでしょう。

745
01:48:35,684 --> 01:48:37,434
あなたはコサックです、アンドレイ。

746
01:48:37,477 --> 01:48:39,853
私はコサックである前に男です。

747
01:48:39,938 --> 01:48:42,690
-私はポーランド人です。
-あなたは女性です。

748
01:48:43,400 --> 01:48:46,360
彼らに私を利用させないでください、
お願いです、彼らに私を利用させないでください。

749
01:48:46,444 --> 01:48:48,654
あなたは私が愛する女性です。

750
01:48:48,738 --> 01:48:52,032
彼らに私を利用させないでください
あなたを同族に敵対させるためです。

751
01:48:52,117 --> 01:48:54,160
ナタリア、あなたは私の種類です。

752
01:48:55,788 --> 01:48:57,496
あなたは私の国です。

753
01:48:59,541 --> 01:49:01,166
あなたは私の恋人です。

754
01:49:07,341 --> 01:49:08,508
コサック！

755
01:49:10,845 --> 01:49:13,512
殿下があなたをお待ちしております。

756
01:49:33,951 --> 01:49:37,412
いいえ、アンドレイ、いいえ。やめてください。

757
01:49:42,293 --> 01:49:45,837
やめてください。いいえ、お願いします、まだ遅くないです。

758
01:49:45,880 --> 01:49:47,672
お願いします、アンドレイ。

759
01:49:47,715 --> 01:49:49,257
アンドレイ、お願いします。

760
01:49:53,347 --> 01:49:54,679
アンドレイ。

761
01:50:13,366 --> 01:50:18,245
空気中には硫黄と硝石が含まれており、
とても強いので、ほとんど味がすることができました。

762
01:50:18,330 --> 01:50:20,956
彼らは粉末フラスコを満たしています。

763
01:50:21,041 --> 01:50:23,667
彼らは出てくるよ、シロ、
彼らは出てきています。

764
01:50:23,751 --> 01:50:28,255
-そして我々の軍隊は半分にも満たない。
-彼らが出てくるよ、知らせてよ。

765
01:50:29,758 --> 01:50:32,218
彼らが出てくるよ、知らせてよ。

766
01:51:25,982 --> 01:51:27,983
彼らは牛を狙っています。

767
01:51:30,153 --> 01:51:32,362
-ザポロジツィ！
-ザポロジツィ！

768
01:51:32,447 --> 01:51:34,281
ポーランド人に死を！

769
01:51:43,166 --> 01:51:44,666
ザポロジツィ！

770
01:51:46,919 --> 01:51:49,881
砲撃者に警告します。
砲撃の準備をします。

771
01:52:03,312 --> 01:52:04,604
火！

772
01:53:05,707 --> 01:53:09,210
彼らの強さはどこにあるのでしょうか？
コサックの強さはどこにあるのでしょうか？

773
01:53:09,253 --> 01:53:12,589
彼らは戦いを挑むのが難しい
少数のボランティアに。

774
01:53:12,632 --> 01:53:15,509
私たちは軍隊を派遣しません
牛を一網打尽にする。

775
01:53:15,593 --> 01:53:18,261
私たちはコサック同胞団を虐殺します
一度限り。

776
01:53:18,345 --> 01:53:20,596
予備軍を呼び出し、
私たちは攻撃するつもりです。

777
01:53:35,488 --> 01:53:37,573
彼の魂を地獄に落としてください。

778
01:53:39,868 --> 01:53:42,452
裏切り者。彼の後です。

779
01:53:42,537 --> 01:53:44,621
彼の後です。彼の後です。

780
01:54:37,134 --> 01:54:38,843
馬から降りてください。

781
01:54:51,315 --> 01:54:53,483
ポーランド人のヘルメットを脱いでください。

782
01:54:59,406 --> 01:55:00,865
息子よ。

783
01:55:03,327 --> 01:55:04,369
なぜ？

784
01:55:07,874 --> 01:55:08,958
なぜ？

785
01:55:17,049 --> 01:55:18,883
やるべきことはやりました。

786
01:55:20,303 --> 01:55:25,182
あなたを突き落としたあの日から
あなたに命を与えるために川の中で、

787
01:55:27,811 --> 01:55:31,146
草原を愛したように、私はあなたを愛しました。

788
01:55:34,025 --> 01:55:35,776
あなたは私の誇りでした。

789
01:55:40,657 --> 01:55:43,409
私はあなたに命を与えました。

790
01:55:46,413 --> 01:55:49,039
あなたからそれを奪うのは私の責任です。

791
01:56:49,477 --> 01:56:51,728
全軍出動だ！

792
01:57:02,239 --> 01:57:05,659
-彼らは全力で攻撃しています。
-撤退を告げる。

793
01:57:05,744 --> 01:57:10,121
-あなたの息子はあなたを卑怯者にしましたか？
-撤退を告げる！

794
01:58:24,197 --> 01:58:28,577
-ザポロジツィ！
-ザポロジツィ！

795
01:58:28,619 --> 01:58:31,288
乗れ、フィリペンコ！

796
01:58:32,415 --> 01:58:34,624
フィリペンコ！

797
01:58:34,709 --> 01:58:35,709
乗る！

798
01:58:36,668 --> 01:58:41,631
-ザポロジツィ！
-ザポロジツィ！

799
02:01:54,453 --> 02:01:56,287
私たちは彼を家に連れて帰ります。

800
02:01:57,749 --> 02:02:02,043
-コサックの土壌に埋葬される。
-これは今コサックの土壌です。

801
02:02:04,171 --> 02:02:06,297
アンドレイをここに埋葬しましょう。

802
02:02:06,882 --> 02:02:08,132
平和に。

803
02:02:28,737 --> 02:02:31,739
現在、ドゥブノはコサックの都市です。

804
02:02:34,035 --> 02:02:37,246
私たちは荒らしたり略奪したりしません。

805
02:02:37,997 --> 02:02:40,249
もう殺人は起こらないでしょう。

806
02:02:41,835 --> 02:02:44,168
私たちはこの街を平和に占領します、

807
02:02:45,338 --> 02:02:47,131
疫病を焼き尽くし、

808
02:02:47,841 --> 02:02:49,716
補給ワゴンを開けます。

809
02:02:50,135 --> 02:02:52,845
私たちはすべての人々に食事を与えます

810
02:02:53,930 --> 02:02:55,389
私たちの街の。