1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:01:30,400 --> 00:01:33,360 Жан Дун Гун 3 00:01:35,200 --> 00:01:38,240 WON Bin 4 00:01:40,120 --> 00:01:43,080 Ли Юн Жү 5 00:02:56,110 --> 00:02:59,660 Сүнсүүдэд зориулсан дурсгалын газар Солонгосын дайны 6 00:02:59,780 --> 00:03:03,040 Бид ар гэрийнхэнтэй нь холбогдож байна бидний тодорхойлсон хүмүүсийн дунд 7 00:03:03,040 --> 00:03:04,910 Бид тан руу удахгүй залгана 8 00:03:05,040 --> 00:03:07,080 Хэнд зориулж файлыг авсан Ли Жинсок, В-38 дугаартай юу? 9 00:03:07,080 --> 00:03:09,710 Ли Жинсок? Би тэгсэн, яагаад? 10 00:03:09,880 --> 00:03:13,380 Би жагсаалтыг шалгасан үлдэгдэл болон гэрэл зургууд 11 00:03:13,420 --> 00:03:16,510 Тэр K.I.A-д байдаггүй. эсвэл M.I.A. жагсаалт 12 00:03:17,050 --> 00:03:19,350 Бүр биш амьд үлдсэн хүмүүсийн жагсаалт? 13 00:03:19,350 --> 00:03:20,600 Ли Жинсок... 14 00:03:20,640 --> 00:03:23,310 Оролцогч цэргийн биеийн байцаалт 15 00:03:23,310 --> 00:03:25,350 оролцогчдын жагсаалт ... 16 00:03:26,980 --> 00:03:28,230 Амьд байна уу? 17 00:03:31,190 --> 00:03:33,570 Өвөө! 18 00:03:33,690 --> 00:03:36,700 Армийн штаб утсаар байна! 19 00:03:39,070 --> 00:03:40,120 сайн уу? 20 00:03:40,160 --> 00:03:43,540 Би Солонгосын дайнтай хамт байна малтлагын баг 21 00:03:43,660 --> 00:03:48,120 Би дуудаж байна зарим мэдээллийг баталгаажуулна уу 22 00:03:48,250 --> 00:03:53,840 Чи Ли Жинсок мөн үү Думилёнгийн тулалдаанд хэн тулалдсан бэ? 23 00:03:53,960 --> 00:03:55,550 Энэ нь зөв 24 00:03:55,670 --> 00:03:59,640 Бид зарим үлдэгдлийг тодорхойлсон LEE Жинсокийн дүрээр 25 00:04:01,640 --> 00:04:03,100 Өө... чи тэгсэн үү? 26 00:04:03,850 --> 00:04:06,520 Гэхдээ би бол ЛИ Жинсок 27 00:04:06,850 --> 00:04:11,480 Боломж байна уу... Энэ ЛЭ Жин Тэ мөн үү? 28 00:04:11,610 --> 00:04:14,480 Үгүй ээ, гарцаагүй Ли Жин Сок 29 00:04:15,110 --> 00:04:17,990 байгаад харамсаж байна Таныг зовоож байна, эрхэм ээ 30 00:04:18,820 --> 00:04:22,530 Хэн нэгэн байх ижил нэртэй 31 00:04:24,740 --> 00:04:28,330 Тэд юу гэж хэлсэн бэ? Ахынхаа тухай байсан уу? 32 00:04:30,540 --> 00:04:33,590 Тэр цагаас хойш байх болов уу гэж бодсон 33 00:04:33,750 --> 00:04:36,090 Энэ бол армиас ирсэн дуудлага юм 34 00:04:42,050 --> 00:04:45,680 Өвөө, би тусалж чадах уу? цэцэрлэгтэй юу? 35 00:04:46,720 --> 00:04:49,690 Та миний төлөө жолоодож чадах уу? 36 00:04:55,020 --> 00:04:57,490 Би түүнийг жолоодож чадна 37 00:04:57,650 --> 00:04:59,490 Санаа зоволтгүй ээ, ээж ээ 38 00:05:00,740 --> 00:05:05,620 Энэ газар нь ууланд байдаг ба чи сайн биш байна 39 00:05:05,740 --> 00:05:07,330 Би түүн рүү дараа залгана 40 00:05:07,330 --> 00:05:12,500 Та Хятад руу аялсны дараа өвдсөн дүүгээ хайх 41 00:05:13,170 --> 00:05:14,500 Тиймээ 42 00:05:19,010 --> 00:05:21,130 Чи яагаад явж болохгүй гэж машинаа асаана уу 43 00:05:21,130 --> 00:05:24,010 -Тиймээ - Иргэний үнэмлэхтэй эсэхээ шалгаарай 44 00:05:24,220 --> 00:05:26,470 Энэ бол хориотой бүс юм 45 00:05:26,640 --> 00:05:31,020 Санаа зоволтгүй Би хангалттай үнэмлэхтэй 46 00:05:31,140 --> 00:05:32,400 За тэгвэл 47 00:05:33,020 --> 00:05:35,770 өмсөх гэж байна уу таны пүүз? 48 00:05:35,770 --> 00:05:37,690 Би оронд нь гутал гялалзуулж өгнө 49 00:06:50,060 --> 00:06:53,440 Жонг-Ро, Сөүл 1950 он 50 00:07:26,050 --> 00:07:27,430 Гутлын гялбаа! 51 00:07:29,350 --> 00:07:30,890 Гутлын гялбаа! 52 00:07:32,810 --> 00:07:34,390 Гутлын гялбаа! 53 00:07:34,930 --> 00:07:36,480 Гутлын гялбаа! 54 00:07:37,230 --> 00:07:38,610 Гутлын гялбаа! 55 00:07:39,020 --> 00:07:40,400 Гутлын гялбаа! 56 00:07:41,820 --> 00:07:43,490 Гутлын гялбаа! 57 00:07:43,940 --> 00:07:45,490 Гутлын гялбаа! 58 00:08:23,650 --> 00:08:24,900 Гутлын гялбаа! 59 00:08:33,450 --> 00:08:38,160 Дунд нь Италиас шинээр ирсэн 60 00:08:38,330 --> 00:08:39,670 Тэд үзэсгэлэнтэй 61 00:08:39,710 --> 00:08:41,540 Энэ бол урлагийн бүтээл юм 62 00:08:42,040 --> 00:08:45,630 Өсгий нь өндөр ба оёдол нь гайхалтай 63 00:08:45,630 --> 00:08:50,140 За... Намхан өсгийт надад илүү таалагддаг Тэд илүү тухтай харагдаж байна 64 00:08:52,050 --> 00:08:54,010 -Үнэхээр үү? - Гэхдээ 65 00:08:54,140 --> 00:08:57,270 Та хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна тэднээс хамаагүй дээр 66 00:08:57,270 --> 00:08:59,310 Дахиад хэдэн жил болно 67 00:08:59,310 --> 00:09:05,530 Чамайг гутал хийвэл би маш их бахархах болно хэзээ нэгэн цагт ийм дэлгүүрт 68 00:09:11,320 --> 00:09:15,540 - Та үүнийг юунд худалдаж авсан бэ? -Та авахыг хүссэн 69 00:09:21,040 --> 00:09:22,500 Та гайхалтай харагдаж байна! 70 00:09:24,040 --> 00:09:25,380 Баярлалаа, Жин Тэ 71 00:09:26,130 --> 00:09:27,800 зайрмаг! 72 00:09:28,130 --> 00:09:29,590 зайрмаг! 73 00:09:30,430 --> 00:09:32,510 - Хөөе, зайрмаг! - Тийм ээ! 74 00:09:32,930 --> 00:09:37,020 -Надад ханиад өгөөч - Та яагаад хоёрыг худалдаж авдаггүй юм бэ? 75 00:09:37,060 --> 00:09:39,350 - Ганцхан л хангалттай -За 76 00:09:39,350 --> 00:09:41,600 Энд нэг сайхан, хүйтэн байна 77 00:09:42,850 --> 00:09:44,270 Ав 78 00:09:44,440 --> 00:09:47,780 -Та аль хэдийн хэт их мөнгө зарцуулсан байна - Ав! 79 00:09:48,940 --> 00:09:52,110 -Таных уу? -Би шүдээ ялзруулмааргүй байна 80 00:09:52,160 --> 00:09:54,700 -Хэдэн төгрөг вэ? -2 хожиж байна 81 00:09:55,030 --> 00:09:57,450 -Баярлалаа - Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! 82 00:09:58,040 --> 00:09:59,950 - Эхлээд хазаад ав - Ямар ч боломжгүй! 83 00:09:59,950 --> 00:10:02,960 - Алив, хайлж байна! - Чи идээрэй 84 00:10:07,960 --> 00:10:09,420 Жин-тэ! Трамвай! 85 00:10:11,050 --> 00:10:13,300 Гутлын гялбаа 86 00:10:14,340 --> 00:10:16,010 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 87 00:10:16,260 --> 00:10:17,430 Бид гэртээ харих ёстой! 88 00:10:17,430 --> 00:10:19,270 Би дууслаа математикийн гэрийн даалгавар 89 00:10:19,270 --> 00:10:21,350 Би чамд зааж өгье шинэ зүйл 90 00:10:21,350 --> 00:10:23,730 Чи маргааш надад заах ёстой! 91 00:10:36,160 --> 00:10:37,280 Ээж ээ! 92 00:10:40,450 --> 00:10:42,330 Та дуусаагүй байна уу? 93 00:10:42,330 --> 00:10:45,790 Энэ нь танд ямар харагдаж байна вэ? Бид завгүй байна! 94 00:10:45,960 --> 00:10:49,170 - Жинсок бас энд байна - Сайн уу, Янг-Шин! 95 00:10:52,840 --> 00:10:56,090 Үүнийг зогсоо Би тавган дээр жаахан хийнэ 96 00:10:56,510 --> 00:10:58,260 Зүгээр дээ, Янг-Шин 97 00:11:00,140 --> 00:11:02,230 Би чамайг ингэж болохгүй гэж хэлсэн 98 00:11:02,930 --> 00:11:04,190 Нааш ир 99 00:11:05,940 --> 00:11:08,520 - Алив, би хүүхэд биш - Нааш ир 100 00:11:08,520 --> 00:11:09,860 Баярлалаа! 101 00:11:10,440 --> 00:11:11,900 Дараагийн удаа уулзацгаая! 102 00:11:14,740 --> 00:11:16,240 Хаанаас авсан юм энэ арвай? 103 00:11:16,240 --> 00:11:21,490 Би үүнийг заримд бүртгүүлэхийн тулд авсан Үндэсний залруулах лигийн нэг төрөл 104 00:11:21,660 --> 00:11:23,460 - Үндэсний залруулах лиг? - Би арвай гэж бодож байна 105 00:11:23,460 --> 00:11:25,960 Учир нь миний нэр сайн гэрээ 106 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 Ээж нь ч гэсэн тэгсэн ч болоосой 107 00:11:28,840 --> 00:11:31,090 Юу ч хэзээ ч үнэгүй байдаггүй 108 00:11:31,420 --> 00:11:34,090 Би үнэгүй хоолны төлөө алж болно 109 00:11:34,720 --> 00:11:38,140 Та яараад дэлгүүрээ хаа Аав хүлээж байна! 110 00:11:42,140 --> 00:11:46,190 Аав, Жинсок гоол оруулсан түүний сүүлчийн шалгалтын шилдэг 111 00:11:46,560 --> 00:11:48,230 Энэ сайн ажил биш гэж үү? 112 00:11:48,230 --> 00:11:52,190 Тэр таны мөрөөдлийг биелүүлэх болно 113 00:11:52,860 --> 00:11:56,650 Түүнийг ороход тусална уу ирэх жилийн шилдэг их сургууль 114 00:11:56,650 --> 00:11:59,570 Мөн түүнийг эрүүл байлгаарай 115 00:11:59,740 --> 00:12:01,990 Өнгөрсөн хавар тэр маш их өвдсөн 116 00:12:03,240 --> 00:12:06,210 Үгүй ээ, гэхдээ би одоо зүгээр 117 00:12:11,630 --> 00:12:14,260 Янг-шин гэж ээж хэлэв орох! 118 00:12:18,260 --> 00:12:20,800 Түүнийг санаж байна уу, аав аа? 119 00:12:22,140 --> 00:12:25,350 Жин Тэ гэрлэх гэж байна түүнийг энэ намар 120 00:12:25,560 --> 00:12:30,980 Ээж нь ийм сайхан охины төлөө санаа зовж байна ийм бүдүүлэг хүүтэй гэрлэх 121 00:12:34,110 --> 00:12:36,610 Үүнийг хийх байсан чи их бахархаж байна... 122 00:12:40,620 --> 00:12:43,120 Ээж ээ, хүүхдүүд өлсөж байна 123 00:12:45,120 --> 00:12:47,080 Жин-сок, ойлгоцгооё ширээ 124 00:12:47,080 --> 00:12:49,250 Яагаад болохгүй гэж ээждээ тусал 125 00:12:50,540 --> 00:12:52,000 Савыг нээ! 126 00:13:02,300 --> 00:13:03,560 Дахин! 127 00:13:07,310 --> 00:13:09,600 Одооноос эхлэн үүнийг ашигла 128 00:13:09,730 --> 00:13:12,110 Би юбкагаараа хийсэн 129 00:13:12,940 --> 00:13:14,400 Битгий алд 130 00:13:34,960 --> 00:13:36,880 Юу таалагдсан бэ хамгийн их? 131 00:13:36,880 --> 00:13:38,380 Мах! 132 00:13:38,510 --> 00:13:41,470 - Би жигнэмэг таалагдсан - Надад жимс таалагдсан! 133 00:13:41,470 --> 00:13:44,970 Бид усанд сэлэх боломжтой юу? 134 00:13:45,140 --> 00:13:49,100 Үгүй ээ, хэтэрхий оройтсон байна Бид гэртээ харьж унтах хэрэгтэй 135 00:13:49,230 --> 00:13:53,310 Гэхдээ маргааш Ням гараг Бидэнд сургууль байхгүй... 136 00:13:53,650 --> 00:13:55,770 Орондоо ороход хэтэрхий халуун байна 137 00:13:56,150 --> 00:13:59,400 - Үгүй... - Гуйя, гуйя... 138 00:14:08,240 --> 00:14:10,290 Чи үнэхээр аз жаргалтай харагдаж байна 139 00:14:14,710 --> 00:14:19,380 Өдөр бүр ийм байгаасай Илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй 140 00:14:25,930 --> 00:14:31,310 Би мэднэ, Жин Тэе жаахан ширүүн гэхдээ халуун сэтгэлтэй... 141 00:14:34,850 --> 00:14:37,020 Санаа зоволтгүй. Хүйтэн биш 142 00:14:37,150 --> 00:14:38,570 Би чамд үзүүлэх үү? 143 00:14:38,570 --> 00:14:41,190 Жин-Тэ, би үүнийг хиймээргүй байна! 144 00:14:49,830 --> 00:14:53,580 Чи яагаад өсгийгөө сольж байгаа юм бэ? Өндөр нь гайхалтай харагдаж байна! 145 00:14:53,580 --> 00:14:57,710 Тэд гайхалтай харагдаж байна! Та тэднийг зарах уу? 146 00:14:57,840 --> 00:14:59,800 Та тэднийг худалдаж авмаар байна уу? 147 00:14:59,920 --> 00:15:02,050 Үнэ нь зөв бол Би зүгээр л байж магадгүй 148 00:15:02,050 --> 00:15:06,010 Танд хэзээ ч хангалттай мөнгө байхгүй эдгээр гутал худалдаж авах! 149 00:15:07,850 --> 00:15:13,810 Хөөе, яагаад энэ дуудлага вэ Үг үсгийн хувьд өөр байна уу? 150 00:15:15,060 --> 00:15:17,560 Би чамайг надаас битгий асуу гэж хэлээгүй гэж үү үсгийн талаар? 151 00:15:17,560 --> 00:15:20,280 Та нар мэдэхгүй хоёрдугаар ангийн юм уу? 152 00:15:20,280 --> 00:15:22,940 Амаа татаад яв илүү гутал авах 153 00:15:23,070 --> 00:15:24,740 За, би явах байсан 154 00:15:27,370 --> 00:15:29,870 Сайн уу, чи надад заах болно Өнөөдөр математик, тийм үү? 155 00:15:29,870 --> 00:15:34,080 - Та яагаад номын санд байдаггүй юм бэ? -Чи сонсоогүй юм уу? 156 00:15:35,500 --> 00:15:37,170 Дайн дэгдлээ 157 00:15:45,180 --> 00:15:49,430 Чөлөөтэй байгаа цэргүүд байна жижүүрт шууд мэдэгдэх 158 00:15:49,600 --> 00:15:54,560 Өнөө өглөө зэвсэгт хүчин Хойд Солонгос Өмнөд Солонгос руу дайрчээ 159 00:15:54,730 --> 00:16:01,020 Харин манай эрэлхэг цэргүүд тулалдаж байна зоригтойгоор, тэднийг хойш нь түлхэж 160 00:16:01,440 --> 00:16:07,030 Иргэдийг хуурч мэхлэх ёсгүй хойд зүгийн үндэслэлгүй суртал ухуулга 161 00:16:07,030 --> 00:16:08,780 Та бүхэнд дахин нэг удаа мэдэгдье 162 00:16:08,780 --> 00:16:10,580 38-р параллель дээр ... 163 00:16:17,790 --> 00:16:20,040 Энэ бүхэн юу вэ? Бид хөдөлж байна уу? 164 00:16:20,040 --> 00:16:22,250 Бид энэ бүгдийг авч явах ёстой 165 00:16:22,380 --> 00:16:24,300 Зөвхөн хоол, хувцас Би чамд хэлсэн! 166 00:16:24,300 --> 00:16:26,220 Санаа зоволтгүй Би чамайг авч явахыг гуйхгүй 167 00:16:26,220 --> 00:16:27,550 Авга ахын байшин хэтэрхий хол байна 168 00:16:27,550 --> 00:16:29,930 - Тэр зүйлийг буцааж тавь - Үгүй ээ, би тэднийг авч явна 169 00:16:29,930 --> 00:16:31,470 Бид энэ бүгдийг дааж чадахгүй! 170 00:16:31,470 --> 00:16:34,520 Би тэднийг авч явах болно! Би бүгдийг нь авч явах болно! 171 00:16:34,970 --> 00:16:36,350 Битгий тэнэг! 172 00:16:36,480 --> 00:16:39,020 Би чамд хэлсэн шүү дээ! 173 00:16:39,190 --> 00:16:41,110 Бид удахгүй буцаж ирнэ Би чамд хэлсэн 174 00:16:41,110 --> 00:16:43,150 Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 175 00:16:43,780 --> 00:16:46,150 Юу болохыг хэн ч мэдэхгүй! 176 00:16:46,570 --> 00:16:49,490 Дэлгүүр зүгээр л сайн ажиллаж эхэлж байна 177 00:16:50,240 --> 00:16:53,330 Хэн нэгэн үүнийг авах болно биднийг байхгүй байхад 178 00:16:54,370 --> 00:16:57,790 KIMchi тогоонуудыг яах вэ хашаанд оршуулсан уу? 179 00:16:57,790 --> 00:17:00,630 Мөн хүнсний ногоо Би хавар тарьсан уу? 180 00:17:00,630 --> 00:17:03,840 Тэд бүгд зүгээр байх болно Бид буцаж ирэх хүртэл 181 00:17:06,840 --> 00:17:08,630 Цэрэг татагдсан бол яах вэ? 182 00:17:08,630 --> 00:17:12,220 Зөвхөн гутал нь гялалзсан байх ёстой 183 00:17:13,640 --> 00:17:15,390 Бид яарах хэрэгтэй 184 00:17:15,560 --> 00:17:18,270 Хойдын гагнуурчид ойртож байна 185 00:17:18,270 --> 00:17:21,400 Мөн гудамжууд нь дүрвэгсдээр дүүрсэн 186 00:17:29,570 --> 00:17:31,030 Хурдлаарай, Young-ja 187 00:17:31,950 --> 00:17:33,200 Явцгаая 188 00:17:37,120 --> 00:17:39,290 Ээж ээ! 189 00:17:45,040 --> 00:17:48,010 Ээж бид заавал байх ёстой гэж хэлсэн үргэлж хамт байх 190 00:17:48,010 --> 00:17:50,800 - Янг-минийг энд тавь - Залуу мин 191 00:17:53,140 --> 00:17:54,430 Чанга барьж байгаарай 192 00:18:00,770 --> 00:18:02,940 Бид удаан үргэлжлэхгүй, тийм үү? 193 00:18:03,060 --> 00:18:04,690 Жинсок, алив! 194 00:18:06,440 --> 00:18:07,690 Жинсок! 195 00:18:10,320 --> 00:18:11,820 Гараа чанга атга! 196 00:18:12,160 --> 00:18:13,410 Залуус аа! 197 00:18:24,830 --> 00:18:27,630 Дэ Гу, 1950 оны 7-р сар 198 00:18:28,670 --> 00:18:32,470 Энэ галт тэрэг ямар чөтгөр вэ тэнд суух уу? 199 00:18:32,470 --> 00:18:36,260 Би чамд хэлсэн энгийн иргэдэд зориулсан галт тэрэг явахгүй байна! 200 00:18:42,140 --> 00:18:43,900 Эмийн сан хаана байдаг вэ? 201 00:18:43,940 --> 00:18:45,190 Би мэдэхгүй 202 00:18:50,150 --> 00:18:52,610 Дайны фронт руу явцгаая 203 00:18:53,360 --> 00:18:55,660 Мөн коммунистуудыг устга! 204 00:18:55,700 --> 00:18:57,990 Бид эх орноо хамгаалах ёстой! 205 00:19:03,670 --> 00:19:05,540 Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна галт тэргээ орхи 206 00:19:05,540 --> 00:19:09,420 - Тэрнийг яах вэ? - Урд руу явж байна 207 00:19:09,420 --> 00:19:11,710 - Жин Тэ буцаж ирсэн үү? -Одоохондоо үгүй 208 00:19:12,840 --> 00:19:15,590 Жин Тэ чамайг авчрах болно 209 00:19:15,720 --> 00:19:17,720 минутын дотор хэдэн эм ууна 210 00:19:28,440 --> 00:19:30,020 Баяртай! 211 00:19:33,240 --> 00:19:35,910 Биднийг уучлаарай, гэхдээ бид албан ёсны бизнес дээр 212 00:19:35,910 --> 00:19:40,240 18-30 насны эрэгтэйчүүд урагш алх 213 00:19:41,080 --> 00:19:43,790 18-30 хооронд! 214 00:19:43,910 --> 00:19:45,500 Энэ нь ноцтой зүйл биш юм 215 00:19:45,540 --> 00:19:47,130 Зүгээр л урагш алх 216 00:19:47,210 --> 00:19:49,960 - Юу болоод байна аа? - Энэ бол ноцтой зүйл биш, санаа зовох хэрэггүй 217 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 -Та хэдэн онд төрсөн бэ? -Би 1921 онд төрсөн 218 00:19:52,960 --> 00:19:54,800 Дараа нь урагш алх 219 00:19:54,920 --> 00:19:57,800 Удахгүй дуусна Тиймээс та бүхэн хамтран ажиллана уу 220 00:19:57,800 --> 00:20:00,510 18-30 хооронд! 221 00:20:02,680 --> 00:20:04,020 Та хэдэн настай вэ? 222 00:20:05,810 --> 00:20:08,690 - Ай... арван найм - Урагш алх 223 00:20:08,770 --> 00:20:10,650 - Юу болоод байна аа? - бас ард хүмүүс... 224 00:20:10,650 --> 00:20:11,860 урагш алх 225 00:20:11,980 --> 00:20:14,240 - 18-30 насны эрэгтэй - Битгий яв 226 00:20:14,240 --> 00:20:16,400 Та дагах шаардлагагүй тэдний захиалга 227 00:20:16,400 --> 00:20:19,450 Санаа зоволтгүй, зарим нь л байна асуултууд, би бодож байна 228 00:20:19,450 --> 00:20:22,990 -Зүгээр байх болно - Алив, явцгаая 229 00:20:24,870 --> 00:20:27,830 Бүх зүйл сайхан болно Би оюутан хэвээрээ 230 00:20:27,830 --> 00:20:29,920 - Би зүгээр байх болно -Үгүй ээ, Жинсок! 231 00:20:29,920 --> 00:20:31,880 Чамайг явах эрхгүй 232 00:20:32,380 --> 00:20:34,550 - Жинсок! -Үгүй ээ, Жинсок! 233 00:20:44,680 --> 00:20:46,560 Байршил руу! 234 00:20:47,600 --> 00:20:50,230 - Баяртай! - оюутан цэрэг 235 00:20:50,310 --> 00:20:51,980 Үнэнч байдал! 236 00:20:52,650 --> 00:20:54,030 Байршил руугаа буцах! 237 00:21:00,070 --> 00:21:02,870 Санаа зоволтгүй Зүгээр байх болно 238 00:21:03,990 --> 00:21:05,790 Үүнийг Янг-минд өг 239 00:21:06,580 --> 00:21:09,120 - Юу болсон бэ? -Жинсок... 240 00:21:09,290 --> 00:21:10,880 Жинсок юу болсон бэ? 241 00:21:10,880 --> 00:21:14,630 Цэргүүд түүнийг авав бүх залуустай 242 00:21:14,800 --> 00:21:16,260 тэр хараахан эргэж ирээгүй байна 243 00:21:17,300 --> 00:21:18,630 Жин-тэ! 244 00:21:20,590 --> 00:21:22,640 - Бид явна - Бид тулалдах болно 245 00:21:22,800 --> 00:21:24,010 Бид ялах болно! 246 00:21:40,780 --> 00:21:43,200 - оюутан цэрэг! - оюутан цэрэг! 247 00:21:43,200 --> 00:21:46,080 - сайн дурын цэрэг! - сайн дурын цэрэг! 248 00:21:46,080 --> 00:21:50,460 Зоригтой сайн дурын оюутан цэргүүд 249 00:21:50,580 --> 00:21:57,010 Солонгос улс урт наслаарай харин одоо зоригтой цэргүүд 250 00:21:59,880 --> 00:22:01,840 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 251 00:22:02,680 --> 00:22:04,260 Би дүүгээ хайж байна 252 00:22:04,260 --> 00:22:08,220 Чамайг энд оруулахыг зөвшөөрөхгүй Чи явах хэрэгтэй болно 253 00:22:11,940 --> 00:22:14,400 - Жинсок! Жинсок! - Тэнд зогсоо! 254 00:22:14,400 --> 00:22:15,690 Жин-тэ! 255 00:22:16,730 --> 00:22:20,610 Явцгаая! Энэ бол авга ахынх руу явдаг галт тэрэг биш 256 00:22:20,860 --> 00:22:23,200 Бид удахгүй явна Суу 257 00:22:24,070 --> 00:22:28,120 Ах маань буруу галт тэргэнд суусан Бид бууж байна 258 00:22:28,120 --> 00:22:29,410 Би суу гэсэн 259 00:22:30,250 --> 00:22:32,210 Та андуурсан байх 260 00:22:32,330 --> 00:22:33,880 Бид дүрвэгсэд 261 00:22:34,040 --> 00:22:35,500 цэргүүд биш 262 00:22:35,630 --> 00:22:37,630 Та ч бас саяхан цэрэгт татагдсан 263 00:22:37,630 --> 00:22:41,300 Тэгээд хэн харах юм ээжийн дараа? Чи? 264 00:22:41,420 --> 00:22:43,340 Суу! Энэ бол захиалга юм 265 00:22:43,340 --> 00:22:47,010 Та цэргүүддээ захиалга өг Бид явж байна 266 00:22:47,140 --> 00:22:49,810 Би чамайг суу гэж хэлсэн! 267 00:22:52,350 --> 00:22:55,730 Та андуурсан байх 268 00:22:55,860 --> 00:22:57,900 Яагаад ойлгохгүй байгаа юм 269 00:23:00,780 --> 00:23:02,820 Жинсок одоо буу! 270 00:23:08,830 --> 00:23:11,500 Жинсок одоо яв! 271 00:23:25,970 --> 00:23:27,220 Хөдөлгөөнгүй байгаарай! 272 00:23:34,060 --> 00:23:35,310 Жин-тэ! 273 00:23:36,150 --> 00:23:37,400 Жин-тэ! 274 00:23:46,160 --> 00:23:47,410 Жин-тэ! 275 00:23:59,040 --> 00:24:00,750 Миний ахад асуудал байна 276 00:24:00,750 --> 00:24:02,550 зүрх сэтгэлээрээ Тэр бүр гүйж чадахгүй 277 00:24:02,550 --> 00:24:04,260 Үүнийг хэлээрэй бэлтгэлийн бааз 278 00:24:04,260 --> 00:24:07,010 Зөвхөн гар, хөлгүй хүмүүс эсвэл ярьж, сонсож чаддаггүй хүмүүс 279 00:24:07,010 --> 00:24:09,510 Дайны үед тэд өвчтөнүүд гэж нэрлэдэг 280 00:24:31,740 --> 00:24:33,830 Жинсок, Жин Тэ! 281 00:24:40,040 --> 00:24:41,420 Жин-тэ! 282 00:24:43,840 --> 00:24:46,340 Чи юу хийж байгаа юм бэ, новш минь! 283 00:24:48,640 --> 00:24:50,100 Ээж ээ! 284 00:24:51,050 --> 00:24:53,770 - Ээж ээ! - Ээж ээ 285 00:24:53,890 --> 00:24:56,180 Жинсок, Жин Тэ! 286 00:24:57,350 --> 00:25:00,610 Ээж ээ, Янг-шин! 287 00:25:02,860 --> 00:25:05,150 - Жин Тэ! - Ээж ээ, энд, энд! 288 00:25:05,740 --> 00:25:07,110 Ээж ээ! 289 00:25:07,570 --> 00:25:08,820 Ээж ээ, энд! 290 00:25:08,950 --> 00:25:11,240 - Жинсок! - Энд, энд! 291 00:25:11,280 --> 00:25:13,580 - Жинсок! - Ээж ээ! Ээж ээ, энд! 292 00:25:14,370 --> 00:25:15,700 Ээж ээ! 293 00:25:17,040 --> 00:25:20,460 Эхлээд нагац ахынх руу яв Бид тантай дараа уулзах болно 294 00:25:20,460 --> 00:25:22,290 Би Жинсог халамжлах болно 295 00:25:22,290 --> 00:25:23,710 Санаа зоволтгүй! 296 00:25:23,840 --> 00:25:26,880 - Таны нүүрэнд юу тохиолдсон бэ? - Ээжийгээ асарч байгаарай 297 00:25:26,880 --> 00:25:30,010 Бидний төлөө санаа зовох хэрэггүй 298 00:25:30,140 --> 00:25:32,260 Та өөртөө анхаарал тавь 299 00:25:34,060 --> 00:25:35,600 Та гэртээ ирэх ёстой! 300 00:25:36,060 --> 00:25:37,600 Та гэртээ ирэх ёстой! 301 00:25:39,440 --> 00:25:40,940 Жин-тэ... 302 00:25:43,110 --> 00:25:46,610 Ээж ээ! 303 00:25:46,940 --> 00:25:48,360 Ээж ээ! 304 00:25:48,450 --> 00:25:50,910 Жин-тэ! Жинсок! 305 00:25:53,450 --> 00:25:55,160 Ээж ээ! 306 00:26:17,140 --> 00:26:19,230 Хөөе, надад туслаач 307 00:26:29,150 --> 00:26:30,950 Новшийн новшнууд! 308 00:26:33,620 --> 00:26:35,160 Үүнийг бүгдийг нь асга! 309 00:26:38,330 --> 00:26:40,620 Коммунист нохойнууд аа... 310 00:26:40,830 --> 00:26:44,880 Би тэднийг шатаах ёстой байсан үхтэлээ новшийн новшнууд... 311 00:26:46,170 --> 00:26:48,130 - Кан Ён Жин! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 312 00:26:48,130 --> 00:26:50,340 -КИМ Ки-тэ - Тийм ээ, эрхэм ээ! 313 00:26:50,340 --> 00:26:52,550 -Ли Жинсок! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 314 00:26:56,050 --> 00:26:58,520 Уучлаарай, эрхэм ээ 315 00:26:59,220 --> 00:27:01,850 -Эрхэм тантай ярилцаж болох уу? - Яв 316 00:27:01,850 --> 00:27:04,440 Энэ бол миний дүү Биднийг ойр дотно байлгахыг хүсье 317 00:27:04,440 --> 00:27:06,980 Тэр зүгээр л оюутан бөгөөд дайны талаар юу ч мэдэхгүй 318 00:27:06,980 --> 00:27:09,900 Би түүнд зааж өгье Гуйя 319 00:27:10,030 --> 00:27:11,400 Зүгээрээ 320 00:27:13,450 --> 00:27:17,200 Энд Накдун гол бидний сүүлчийн хамгаалалтын шугам юм 321 00:27:17,530 --> 00:27:20,290 Хэрэв энэ газрыг авсан бол дараагийнх нь Бусан, тэгээд... 322 00:27:20,290 --> 00:27:22,710 бидэнд очих газар алга гэхдээ далайд 323 00:27:22,710 --> 00:27:25,710 Хэрэв та ухрах юм бол Би чамайг өөрөө ална 324 00:27:25,880 --> 00:27:29,300 Энэ бол бид амьдрах эсвэл үхэх 325 00:27:33,050 --> 00:27:34,630 Хүсэл зоригоо бичээрэй 326 00:27:34,630 --> 00:27:38,810 юу ч орхихыг хүссэн энд тавь, ойлгосон уу? 327 00:27:39,060 --> 00:27:42,480 - Анхаар, мэнд хүргэе! - Эрхэм ээ! 328 00:27:46,440 --> 00:27:50,110 Новшийн залуу панк 329 00:27:50,230 --> 00:27:53,450 Тэр юу мэддэг юм үхэл ба хүсэл зориг? 330 00:27:54,240 --> 00:27:55,660 За, сайн уу гэж хэлье 331 00:27:55,660 --> 00:27:57,570 - Би бол ГО Ён-ман -Би бол Ли Жин Тэ 332 00:27:57,570 --> 00:28:01,160 Чамаас нэг юм асууя Та хоёр холбоотой юу? 333 00:28:01,370 --> 00:28:05,170 -Тэр бол миний ах - Та ах дүүс үү? Хараал ид! 334 00:28:05,540 --> 00:28:09,670 Тэд зүгээр л байх ёстой гэж би бодсон Нэг гэр бүлд нэгийг авах! 335 00:28:09,670 --> 00:28:12,300 Хэн үргэлжлүүлэх вэ овог нэр? 336 00:28:12,300 --> 00:28:13,880 Улс явах уу? 337 00:28:13,880 --> 00:28:15,590 Тэр новшнууд 338 00:28:15,760 --> 00:28:18,890 Хүсэл зоригийг март! 339 00:28:19,350 --> 00:28:20,720 Мартаарай! 340 00:28:20,850 --> 00:28:22,390 Хэзээ гэдгийг та хэзээ ч мэдэхгүй 341 00:28:22,560 --> 00:28:24,390 дараагийн хоол ирнэ 342 00:28:24,560 --> 00:28:27,020 Энэ новшийг идээрэй 343 00:28:27,150 --> 00:28:28,860 Зүгээр л намайг Ян авга гэж дууд 344 00:28:28,860 --> 00:28:31,520 Тэр хамгийн том нь манай ангид 345 00:28:31,860 --> 00:28:35,990 Тэр өөрийгөө зөн билэгч гэж зарладаг гэхдээ тэр хэзээ ч зөв байдаггүй 346 00:28:35,990 --> 00:28:37,410 Тавтай морил 347 00:28:38,320 --> 00:28:39,950 Малгайгаа хэзээ ч бүү тайл 348 00:28:39,950 --> 00:28:43,500 Олонхи нь толгойгоо авдаг унтаж байхдаа хийсдэг 349 00:28:43,620 --> 00:28:45,290 Би түрүүч LEEM байна 350 00:28:45,460 --> 00:28:49,580 Би улаан юмыг үзэн яддаг ялангуяа улаанууд! 351 00:28:49,750 --> 00:28:53,000 Би Тэсү, би зугтсан Хойд Солонгосоос 352 00:28:53,250 --> 00:28:56,220 Гэхдээ намайг комми гэж битгий андуураарай 353 00:28:56,340 --> 00:28:57,880 Би Сэүн Чул байна 354 00:28:58,760 --> 00:29:02,600 Би оюутан байсан ч Би сайн дураараа тулалдсан 355 00:29:03,850 --> 00:29:05,430 "Сайн уу" гэж хэлээрэй, PFC Jo 356 00:29:05,560 --> 00:29:09,020 Юу ч болсон, бид бүгдээрээ байх болно ямар ч байсан удахгүй үхнэ 357 00:29:09,020 --> 00:29:10,980 - Би бол PFC Jo -Би бол Ёнгү 358 00:29:10,980 --> 00:29:12,770 Намайг зүгээр л радио хүн гэж дууд 359 00:29:13,150 --> 00:29:15,650 Би бол Ким Чеол Сү Би Банаар явдаг 360 00:29:15,650 --> 00:29:19,570 Тэд надаас асууж байна тэмцэх, үүнийг идэх үү? 361 00:29:20,950 --> 00:29:22,910 Ус, шөл огт байхгүй юу? 362 00:29:23,030 --> 00:29:25,040 Мөн минийх үнэхээр жижиг юм! 363 00:29:25,040 --> 00:29:27,790 Чи хүсэхгүй байна уу? Надад өгөөч 364 00:29:30,670 --> 00:29:32,000 Үүнийг идээрэй 365 00:29:45,350 --> 00:29:46,600 Жинсок! 366 00:29:52,940 --> 00:29:54,770 Жинсок, чи зүгээр үү? 367 00:29:57,150 --> 00:29:59,490 Жинсок, чи зүгээр үү? 368 00:30:00,030 --> 00:30:01,320 Яг тэнд байгаарай 369 00:30:05,450 --> 00:30:06,910 Байгаа бай 370 00:30:10,370 --> 00:30:11,500 Жин-тэ 371 00:31:13,310 --> 00:31:16,560 Би чамд хэлсэн тэнд байгаарай! 372 00:31:20,110 --> 00:31:21,950 Жинсок, Жинсок! 373 00:31:23,860 --> 00:31:26,030 Түр хүлээгээрэй, Жинсок! 374 00:31:30,620 --> 00:31:33,870 Амьсгалаа үргэлжлүүлээрэй! Жинсок, чи чадна 375 00:31:33,870 --> 00:31:36,000 Жинсок, амьсгалаа аваарай! 376 00:31:37,130 --> 00:31:38,420 Одоо амьсгалаа гарга 377 00:31:38,550 --> 00:31:41,800 Илүү, илүү их! 378 00:31:41,970 --> 00:31:43,220 Үүнийг нулим! 379 00:31:46,640 --> 00:31:50,430 Одоо амьсгалаа аваарай! Жинсок, чи чадна 380 00:31:50,770 --> 00:31:54,100 Илүү гүн, илүү гүн, Жинсок! 381 00:32:02,320 --> 00:32:04,200 Чи зүгээр! 382 00:32:05,450 --> 00:32:06,570 За яахав 383 00:32:07,450 --> 00:32:08,580 Чи зүгээр 384 00:32:17,750 --> 00:32:20,750 Миний дүүг явуулаарай эмнэлэг рүү 385 00:32:21,050 --> 00:32:24,590 Би тэдний танкийг дэлбэлнэ эсвэл Тэдний командлагчдыг авчир 386 00:32:24,590 --> 00:32:26,800 Би бүр тэсрэх бөмбөг авч явах болно 387 00:32:26,970 --> 00:32:30,890 - тэдний хуаранд - Эпилепситэй нэг хүн бий 388 00:32:30,930 --> 00:32:35,440 Өөр нэг нь уушигны сүрьеэтэй Гуравдугаар взвод тутмын нэг нь хэрх өвчтэй 389 00:32:35,440 --> 00:32:39,900 Өөр нэг нь зүрхний өвчтэй Мөн уушигны сүрьеэтэй нэг 390 00:32:39,900 --> 00:32:40,980 Илүү их хэрэгтэй юу? 391 00:32:41,150 --> 00:32:44,530 Би бүгдийг нь явуулах ёстой юу? Тэгвэл хэн тэмцэх вэ? 392 00:32:46,360 --> 00:32:48,410 Амьдрал ба үхэл огтлолцдог 393 00:32:48,530 --> 00:32:51,620 энд секунд тутамд 394 00:32:51,740 --> 00:32:54,410 Хэрэв тэгвэл чиний хэлсэн зүйл 395 00:32:54,540 --> 00:32:57,620 мөн би бүр илгээж болно ах чинь гэртээ! 396 00:32:57,670 --> 00:33:00,420 Би чадах бүхнээ хийх болно Хэрэв би түүнийг гэрт нь явуулж чадвал 397 00:33:00,420 --> 00:33:04,010 Энэ бол бидэнд хэрэгтэй сүнс юм 398 00:33:04,130 --> 00:33:06,670 Та өгөх ёстой танай улс 399 00:33:06,670 --> 00:33:08,720 ямар нэг зүйл асуухаас өмнө 400 00:33:11,720 --> 00:33:13,890 Зөвхөн таны мэдээлэлд зориулав 401 00:33:14,060 --> 00:33:16,020 өмнө нь хийж байсан 402 00:33:16,850 --> 00:33:19,770 Тэнд аав хүү хоёр байна нэг нэгжид байсан 403 00:33:19,770 --> 00:33:21,940 хүүгээ гэрт нь явуулж чадах хүн 404 00:33:22,070 --> 00:33:23,900 Яаж гэдгийг мэдмээр байна уу? 405 00:33:37,750 --> 00:33:40,000 Гэрээслэл нь үхэж буй хүмүүст зориулагдсан юм 406 00:33:42,540 --> 00:33:44,460 Чи хүчтэй байх ёстой 407 00:33:50,930 --> 00:33:54,010 Энэ бүхнийг би хүсч байна зүгээр л мөрөөдөл байх болно 408 00:33:54,430 --> 00:33:56,930 Би өрөөндөө сэрмээр байна 409 00:33:57,930 --> 00:34:01,020 Би чамд энэ тухай хэлье өглөөний цайндаа 410 00:34:02,270 --> 00:34:05,780 Би чамд үүнийг хэлэх байсан Би хачин зүүд зүүдлэв 411 00:34:06,940 --> 00:34:09,030 Дараа нь би сургуульд явах болно 412 00:34:11,450 --> 00:34:14,080 тэгээд ээж та хоёр ажилдаа явах болно 413 00:34:20,120 --> 00:34:23,790 Санаа зоволтгүй Бид зүгээр байх болно 414 00:34:26,760 --> 00:34:29,510 -аас яаралтай дуудлага батальоны бункер, эрхэм ээ! 415 00:34:29,510 --> 00:34:30,260 Энэ юу вэ? 416 00:34:30,260 --> 00:34:31,840 2, 3 дахь нь байна байр сууриа алдсан 417 00:34:31,840 --> 00:34:33,010 Хараал ид! 418 00:34:33,850 --> 00:34:36,010 - Тэднийг сэрээ! - Тийм ээ, эрхэм ээ! 419 00:34:36,060 --> 00:34:38,930 Бүгд сэрээрэй! Бүгд бос! Дээшээ! 420 00:34:42,060 --> 00:34:44,480 Талбай 721 ба 421 00:34:44,650 --> 00:34:46,690 талбай 734 байна 422 00:34:46,820 --> 00:34:48,530 дайсны гарт унасан 423 00:34:48,530 --> 00:34:53,280 Нэмж дурдахад манай нийлүүлэлтийн зам таслагдсан байна 424 00:34:53,740 --> 00:34:56,790 Энэ нь гэсэн үг бид тусгаарлагдсан 425 00:34:57,160 --> 00:34:59,500 Бүх чулууг зайлуул 426 00:34:59,540 --> 00:35:02,370 Тэд хэлтэрхий юм болохыг хүлээж байна 427 00:35:02,420 --> 00:35:05,250 731, 732-р талбай байхгүй болсон Бид дараагийнх нь! 428 00:35:05,250 --> 00:35:08,920 Новшнууд болно биднийг нохой шиг хүчтэй цохив 429 00:35:09,050 --> 00:35:12,510 Хэн ч байхгүй биднийг оршуулахаар үлдсэн 430 00:35:12,840 --> 00:35:15,510 Комиссууд ирээрэй! 431 00:35:15,680 --> 00:35:17,470 Би чадах бүхнээ ална! 432 00:35:17,470 --> 00:35:18,810 Анхаар! 433 00:35:19,140 --> 00:35:22,310 Түрүүч ХУХ, КОХ Ён-ман ЛИМ Тэ Сү, Кан Хё Юл 434 00:35:22,310 --> 00:35:25,480 YANG, JANG, LEEE Seung-chul Зэвсэглээд надтай хамт ир 435 00:35:25,480 --> 00:35:26,650 Юу болоод байна аа? 436 00:35:26,650 --> 00:35:30,190 Уурхай тарих захиалга байгаа хамгаалалтын шугам дээр 437 00:35:30,190 --> 00:35:33,110 Новш, тийм шүү хамрын доор 438 00:35:33,240 --> 00:35:34,610 Тэгэхээр яах вэ? 439 00:35:34,950 --> 00:35:36,490 Би тийшээ явах ёстой юу? 440 00:35:36,490 --> 00:35:37,830 Би ч бас явна 441 00:35:38,540 --> 00:35:41,750 Ён-ман гарсан Харин оронд нь Жин Тэ явж байна 442 00:35:41,750 --> 00:35:43,620 Үлдсэн хэсэг нь буцаж ирээрэй 443 00:35:43,620 --> 00:35:45,500 чи юу хийж байсан юм 444 00:35:46,080 --> 00:35:47,250 Тийм ээ, эрхэм ээ! 445 00:35:49,550 --> 00:35:52,670 - Хараал ид, би дандаа новш авдаг - Жин Тэ! 446 00:35:52,670 --> 00:35:54,470 - Жин Тэ! - Хурдлаарай! 447 00:36:17,950 --> 00:36:20,450 Эдгээр хороод болно хүссэн үедээ авах 448 00:36:20,450 --> 00:36:24,080 Тэд айлуудыг нядалдаг цэрэг, цагдаа нарын 449 00:36:24,080 --> 00:36:26,040 Тийм учраас бид тэгэх ёстой 450 00:36:26,540 --> 00:36:29,090 энэ дайнд ял! 451 00:36:29,750 --> 00:36:33,090 Хэрэв бид хожигдвол комиссууд биднийг бүгдийг нь алах болно! 452 00:36:34,050 --> 00:36:35,590 Амьдрахын тулд ял 453 00:36:35,840 --> 00:36:38,220 Яаж ялах вэ? Шавар идэх үү? 454 00:36:38,340 --> 00:36:39,800 Ажилдаа эргэн ор! 455 00:36:58,450 --> 00:36:59,700 Зорилтот гал! 456 00:37:03,120 --> 00:37:04,790 Хурдан нуугаарай! 457 00:37:11,130 --> 00:37:14,710 - Буу! - Сэүн Чул! Битгий хөдөл! 458 00:37:18,130 --> 00:37:21,300 Уурхайн уурхайгаас болгоомжил Сэүн Чул! 459 00:37:28,140 --> 00:37:30,440 Ян бид хоёр болно яв, түүнийг аваарай! 460 00:37:30,480 --> 00:37:31,900 Биднийг бүрхээрэй! 461 00:37:41,530 --> 00:37:46,000 Сэүн Чул, түр хүлээ тэнд хүлээ! 462 00:37:53,040 --> 00:37:55,840 Би удахгүй очно тиймээс бүү хөдөл! 463 00:38:02,050 --> 00:38:06,100 галзуу новшнууд битгий буудаарай битгий бууд! 464 00:38:10,350 --> 00:38:13,060 хүүхэд үхэх болно! бид хурдан явах ёстой! 465 00:38:13,060 --> 00:38:14,320 Явцгаая! 466 00:38:15,860 --> 00:38:17,360 Хувийн LEE хаана байна новш чи! 467 00:38:17,360 --> 00:38:19,070 Би түрүүчийг мэдэхгүй 468 00:38:22,530 --> 00:38:25,410 - Жин Тэ! -Цөөхөн үлдсэн 469 00:38:25,540 --> 00:38:26,870 Тэднийг дуусгацгаая! 470 00:38:26,870 --> 00:38:29,830 Жин-тэ! Үгүй ээ, ухар! Одоо! 471 00:38:32,880 --> 00:38:36,000 Жин-тэ! чи? ухаангүй байна уу? 472 00:38:41,090 --> 00:38:42,430 Хөөе! Ли Жин Тэ 473 00:38:45,850 --> 00:38:47,390 Хурдан, новш минь 474 00:38:49,230 --> 00:38:52,400 Түүнийг гэдсэнд нь буудсан мөн түүний хөл дээр 475 00:38:52,400 --> 00:38:53,610 Хүлээгээрэй 476 00:38:54,690 --> 00:38:56,980 - Хурдлаарай! - Түүнийг чанга атга! 477 00:38:56,980 --> 00:38:59,150 Чанга барьж байгаарай, новш минь 478 00:38:59,190 --> 00:39:01,320 Тайвшир Сэүн Чул! 479 00:39:01,360 --> 00:39:03,320 Бид түүнийг авах ёстой эмнэлэг рүү 480 00:39:03,320 --> 00:39:05,530 Хөөе, новш! Байгаа түүнийг авч явах арга байхгүй! 481 00:39:05,530 --> 00:39:07,240 Түүнийг яг одоо оё! 482 00:39:10,910 --> 00:39:14,290 - Хурдлаарай - Түүнийг оё! 483 00:39:19,050 --> 00:39:22,880 -Үүнийг би яах ёстой вэ? - Хүлээгээрэй, новш! 484 00:39:36,440 --> 00:39:37,820 Чи зүгээр үү? 485 00:39:41,280 --> 00:39:42,400 Ли Жин Тэ 486 00:39:43,450 --> 00:39:45,490 Хэрэв чи бол би чамайг ална үүнийг дахин хий 487 00:39:45,490 --> 00:39:47,200 Би үүнийг хэлж байна 488 00:39:48,740 --> 00:39:51,500 Дахиад нэг минут тэр үхэх байсан 489 00:39:51,960 --> 00:39:53,210 Ойлгосон уу? 490 00:39:55,040 --> 00:39:58,380 Чи яасан чөтгөр гэж тэр даалгавар руу явах уу? 491 00:39:58,380 --> 00:40:00,000 Надад хэлээч 492 00:40:00,130 --> 00:40:03,010 Та жагсаалтад байгаагүй гэхдээ та үүнд сайн дураараа оролцсон 493 00:40:03,010 --> 00:40:04,010 Яагаад тэр вэ? 494 00:40:04,050 --> 00:40:06,930 Би ойлгохгүй байна чи яагаад ингэсэн юм 495 00:40:07,050 --> 00:40:08,180 Зүгээр л март 496 00:40:08,260 --> 00:40:09,810 Чи байсан бол яах вэ тэнд хэвтэж байна 497 00:40:09,810 --> 00:40:11,600 сэтгэлээ нээ! 498 00:40:13,140 --> 00:40:15,980 Надад амла чи дахиж ийм зүйл хийхгүй 499 00:40:16,650 --> 00:40:17,770 Амлаж байна! 500 00:40:20,320 --> 00:40:21,610 Зүгээрээ 501 00:40:34,160 --> 00:40:36,620 Надад хэрэгтэй бүх зүйл зүгээр л ус 502 00:40:36,830 --> 00:40:40,130 Тэд яагаад чөтгөр вэ тэр хөгжим тоглох уу? 503 00:40:40,170 --> 00:40:42,800 Тэд биднийг тусгаарлагдсан гэдгийг мэддэг 504 00:40:42,960 --> 00:40:46,510 Тэд биднийг галзууруулах болно 505 00:40:53,930 --> 00:40:56,100 Зайрмаг санаж байна уу? 506 00:40:57,440 --> 00:40:59,110 Маш сайн байсан 507 00:41:01,020 --> 00:41:04,990 Гэртээ буцаж ирээд идэж болно шүд чинь мэдээ алдах хүртэл 508 00:41:07,660 --> 00:41:09,620 Ээжээ юу гэж бодож байна 509 00:41:11,240 --> 00:41:13,370 болон Янг-шин хийж байна ... 510 00:41:15,370 --> 00:41:21,420 Би мөрийцөж байна ... Ээж үнэхээр бидний төлөө санаа зовж байна 511 00:41:23,170 --> 00:41:25,260 Авга ах авах байсан тэднийг сайн халамжил 512 00:41:25,260 --> 00:41:27,220 Би бүгдийг нь санаж байна 513 00:41:28,640 --> 00:41:32,010 Янг-гүк, Янг-жа Залуу мин... 514 00:41:33,220 --> 00:41:35,100 Би тэгэх ёстой байсан... 515 00:41:35,640 --> 00:41:38,100 нохойг чөлөөл 516 00:41:43,070 --> 00:41:45,320 - Сэүн Чул -Яасан бэ? 517 00:41:45,440 --> 00:41:48,030 Сайн уу? Түүнийг хэвтүүлээрэй 518 00:41:51,160 --> 00:41:56,040 Ян авга ах... миний гэдэс өвдөж байна 519 00:41:56,450 --> 00:41:58,160 Санаа зоволтгүй Чи зүгээр байх болно 520 00:41:58,160 --> 00:42:01,380 Миний хөл хаана байна? 521 00:42:04,750 --> 00:42:07,220 Та өөрийгөө эмч гэж хэлэх үү? 522 00:42:07,920 --> 00:42:10,090 Шаазгайнууд харагдахгүй байна уу? 523 00:42:10,260 --> 00:42:12,300 Чи юунд сайн бэ? 524 00:42:12,930 --> 00:42:14,720 Хоол? 525 00:42:18,060 --> 00:42:21,020 Яагаад ахихгүй гэж? Хараал ид! Цаг нь боллоо! 526 00:42:21,150 --> 00:42:23,570 Бидэнд илүү ихийг өгөөч! 527 00:42:27,780 --> 00:42:29,820 Зогс, новшнууд аа! 528 00:42:29,950 --> 00:42:32,700 Миний чих дэлбэрч байна! 529 00:42:36,750 --> 00:42:39,290 Та биднийг хийх гэж байна уу тамыг туулах уу? 530 00:42:39,290 --> 00:42:42,170 Та бууж өгөхийг хүсч байна Нак-донг гол уу? 531 00:42:51,220 --> 00:42:52,300 Сэүн Чул! 532 00:42:53,640 --> 00:42:56,930 Сэүн Чул Үүнийг тавь 533 00:43:15,330 --> 00:43:16,790 Сэүн Чул 534 00:43:17,450 --> 00:43:21,000 Та яагаад хүлээж чадаагүй юм бэ? арай л удаан уу? 535 00:43:26,040 --> 00:43:27,420 Хаах 536 00:43:29,590 --> 00:43:32,130 - Траншей руу буцах - Новш! 537 00:43:32,550 --> 00:43:35,050 Бид үхэх гэж байна энд нохой шиг байна уу? 538 00:43:35,050 --> 00:43:37,680 Өлсөж үхэх эсвэл буудаж ална 539 00:43:37,930 --> 00:43:40,390 Биднийг үхнэ гэж хэн хэлсэн бэ? 540 00:43:40,850 --> 00:43:43,560 Тэд бидэнд хоол өгөөгүй эсвэл хэдэн өдрийн турш ус уу! 541 00:43:43,560 --> 00:43:46,190 Бид үхнэ нэр хүндтэй үхэл 542 00:43:46,360 --> 00:43:48,320 Цэргүүд ч гэсэн хүн шүү дээ! 543 00:43:48,440 --> 00:43:50,490 Хэзээ нэр төрийн хэрэг вэ өлсөж үхэх үү? 544 00:43:50,490 --> 00:43:52,070 - Амаа тат! - Галзуу новш 545 00:43:52,070 --> 00:43:55,200 Та тэдэн дээр очих болно нэг хэсэг талх 546 00:43:56,200 --> 00:43:57,780 -аас дээр өлсөж үхэх 547 00:43:57,780 --> 00:43:59,950 За тэгээд цаашаа яв! 548 00:44:00,040 --> 00:44:03,460 Комисст элсээрэй Чамайг очихоос чинь өмнө би чамайг ална 549 00:44:03,460 --> 00:44:05,540 Бууж өгөх нь илүү дээр юм 550 00:44:05,710 --> 00:44:07,130 амьтан шиг өлсөж үхэж байна! 551 00:44:07,130 --> 00:44:09,380 Хэн ялах вэ! 552 00:44:09,460 --> 00:44:11,800 Үзэл суртал мөн үү хангалттай чухал 553 00:44:11,800 --> 00:44:14,260 бие биенээ алах гэж үү? 554 00:44:15,050 --> 00:44:16,090 Та дуусгасан уу? 555 00:44:16,220 --> 00:44:18,560 Энэ нь огт өөр юм 556 00:44:18,640 --> 00:44:20,430 Японы эсрэг бидний тэмцэл! 557 00:44:20,430 --> 00:44:22,060 Чи хараал идсэн коммунист! 558 00:44:22,390 --> 00:44:25,770 Новш, тэмдгээ буцааж өг! чи галзуу новш! 559 00:44:25,900 --> 00:44:27,810 Боль л доо, новшийн хүү 560 00:44:46,420 --> 00:44:50,300 - Яв, явуул! - Новшийн хүү! 561 00:44:52,760 --> 00:44:54,720 Боль л доо, новшийн хүү 562 00:44:56,890 --> 00:44:58,930 За үхье, новш минь өнөөдөр, за юу? 563 00:44:58,930 --> 00:45:00,310 Бид ямар ч байсан үхэх болно 564 00:45:00,310 --> 00:45:02,430 - Үх, новш минь! - Тайвшир! 565 00:45:02,430 --> 00:45:06,850 Коммунистууд алав 566 00:45:06,980 --> 00:45:10,270 - түүний бүх гэр бүл - Би үүнийг хийгээгүй! 567 00:45:10,320 --> 00:45:13,610 Энэ цирк биш! Бункер руу буц! 568 00:45:13,990 --> 00:45:15,780 Энэ мөн үү? 569 00:45:18,870 --> 00:45:20,280 Тэдэн рүү дайрцгаая 570 00:45:20,580 --> 00:45:22,830 Бид чадах чинээгээрээ сул дорой 571 00:45:22,990 --> 00:45:24,410 - буугаа арай ядан өргө -Дахиад нэг өдөр 572 00:45:24,410 --> 00:45:26,460 тэгээд бид цогцос идэх болно 573 00:45:26,460 --> 00:45:28,630 Эсвэл бууж өгөх хороод 574 00:45:29,170 --> 00:45:31,750 Тэд биднийг хүлээхгүй байсан тэдэн рүү дайрах 575 00:45:31,750 --> 00:45:34,340 Бидэнд алдах зүйл байхгүй бид тийм биш гэж үү? 576 00:45:34,340 --> 00:45:37,340 Ороод орцгооё тэднийг арчина 577 00:45:38,800 --> 00:45:39,970 Би тулалдах болно! 578 00:45:40,100 --> 00:45:41,470 Би ч бас болно! 579 00:45:41,600 --> 00:45:42,810 Би ч бас дагаж явна 580 00:45:42,810 --> 00:45:44,680 - Би ч бас явна - Би хамт явна 581 00:45:44,680 --> 00:45:46,560 - Би явна - Хөөе, намайг оруулаарай 582 00:45:46,560 --> 00:45:48,480 - Би ч гэсэн явна -Би ч гэсэн 583 00:45:48,600 --> 00:45:50,610 Нэг алдаа болно 584 00:45:50,770 --> 00:45:54,530 - биднийг бүгдийг нь ал - Явж бүгдийг нь алцгаая! 585 00:46:12,210 --> 00:46:13,460 Эрхэм ээ! 586 00:46:13,590 --> 00:46:15,840 Би ойлгохгүй байна 587 00:46:16,010 --> 00:46:17,550 яагаад би номлолоос гарсан юм 588 00:46:17,550 --> 00:46:19,260 Та шаардлага хангаагүй байна 589 00:46:19,380 --> 00:46:21,300 би байна! Би тэдэнтэй нэгдээрэй! 590 00:46:21,300 --> 00:46:23,680 -Би ахтайгаа байх ёстой - Хэтэрхий оройтсон байна 591 00:46:23,680 --> 00:46:26,020 Би чамаас гуйж байна, би хүсч байна бусадтай тулалдах 592 00:46:26,020 --> 00:46:28,230 Ах чинь чамайг суулгаач гэж гуйсан 593 00:46:28,230 --> 00:46:30,730 тэгээд одоо явмаар байна уу? 594 00:46:30,900 --> 00:46:33,730 Юу эрсдэлд оруулж байгаа юм чиний амьдрал? 595 00:46:34,070 --> 00:46:37,490 -Танд бас медаль хэрэгтэй юу? - Ямар медаль вэ, эрхэм ээ? 596 00:47:57,980 --> 00:47:59,480 Дайралт! 597 00:48:39,690 --> 00:48:40,940 Дайралт! 598 00:49:49,680 --> 00:49:50,890 Новшийн новш! 599 00:50:08,200 --> 00:50:10,450 Новш, бүгдийг нь ал! 600 00:50:19,370 --> 00:50:23,130 Та бүгд үхээрэй... үх! 601 00:50:46,190 --> 00:50:48,030 Гуйя... намайг битгий алаарай 602 00:50:48,610 --> 00:50:50,820 Би дөнгөж 15-тай 603 00:50:50,990 --> 00:50:53,320 Би дөнгөж сая цэрэгт татагдсан 604 00:50:53,490 --> 00:50:55,450 Намайг битгий алаарай 605 00:50:58,580 --> 00:51:00,120 Гуйя... 606 00:51:02,380 --> 00:51:03,540 Үх... 607 00:51:06,810 --> 00:51:08,060 Үх! 608 00:51:29,580 --> 00:51:32,540 Анхаар! Тэд хажуу талаас ирж байна! 609 00:51:42,880 --> 00:51:45,260 Жин-Тэ, хаана байна? чи явах уу? 610 00:51:45,800 --> 00:51:47,470 Буцаад ир, Жин Тэ! 611 00:51:48,100 --> 00:51:49,390 Жин-тэ! 612 00:51:52,180 --> 00:51:53,770 Би буцаж ир гэж хэлсэн! 613 00:51:55,520 --> 00:51:56,730 Жин-тэ! 614 00:51:57,360 --> 00:51:58,650 Жин-тэ! 615 00:52:11,290 --> 00:52:12,540 Жин-тэ! 616 00:52:54,580 --> 00:52:56,160 Новшийн хүү! 617 00:52:56,500 --> 00:52:58,420 Хэрэв тэд энэ бункерийг авбал 618 00:52:58,500 --> 00:53:00,880 Бид дууслаа, ойлгосон уу? 619 00:53:01,000 --> 00:53:02,050 Тийм ээ, эрхэм ээ! 620 00:53:02,090 --> 00:53:03,760 Новшийн хүүхдүүд ээ 621 00:53:04,090 --> 00:53:06,760 Та биднээс урваж яаж зүрхлэв тийм үү? 622 00:53:06,970 --> 00:53:08,340 Хурдлаарай! 623 00:54:59,700 --> 00:55:02,750 Та амьд байгаадаа азтай юм 624 00:55:06,880 --> 00:55:08,170 Жин... тэ! 625 00:55:11,090 --> 00:55:12,470 Жин-тэ! 626 00:55:24,480 --> 00:55:26,520 - Жин Тэ! - Жинсок! 627 00:55:34,570 --> 00:55:35,870 Чи зүгээр үү? 628 00:55:36,700 --> 00:55:37,950 Сайн байна 629 00:55:38,080 --> 00:55:40,000 Явж ус авцгаая 630 00:55:41,000 --> 00:55:42,250 Жин-тэ... 631 00:55:45,210 --> 00:55:48,750 Та яагаад сайн дурын ажил хийдэг вэ? 632 00:55:48,920 --> 00:55:50,960 эрсдэлтэй даалгавар бүр? 633 00:55:51,670 --> 00:55:53,130 Медалийн төлөө... 634 00:55:55,590 --> 00:55:57,100 Намайг гэр рүү явуулах уу? 635 00:55:58,600 --> 00:56:00,600 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 636 00:56:00,600 --> 00:56:03,440 Та өөрийгөө сум нэвтэрдэггүй гэж бодож байна уу? 637 00:56:03,980 --> 00:56:06,860 Би секунд тутамд хардаг хэн нэгэн алагдсан! 638 00:56:06,980 --> 00:56:08,440 Чи галзуурсан уу? 639 00:56:08,610 --> 00:56:10,650 Та медаль авлаа гэж бодъё! 640 00:56:10,980 --> 00:56:14,740 Би гэртээ харихдаа баяртай байх болно чамайг үхлээр нь орхиод? 641 00:56:16,780 --> 00:56:19,240 Би яаж харж чадав аа ээж, Янг-шин? 642 00:56:19,240 --> 00:56:21,040 Та залуу, өвчтэй хэвээр байна 643 00:56:21,040 --> 00:56:22,790 Гэхдээ би одоо цэрэг хүн 644 00:56:23,080 --> 00:56:25,960 Тэднийг суухыг бүү гуй би дахиад гарлаа 645 00:56:26,670 --> 00:56:28,920 Чи бид хоёр хамт байх ёстой 646 00:56:29,960 --> 00:56:33,340 Бид амьдарч, үхдэг хамтдаа 647 00:56:34,300 --> 00:56:36,510 Хэрэв та үүнийг дахин хийвэл Би чамайг уучлахгүй 648 00:56:36,510 --> 00:56:38,140 Намайг битгий буруугаар ойлгоорой 649 00:56:39,800 --> 00:56:42,770 Аль хэдийн 15 нас барсан ганцаараа манай ангиас 650 00:56:42,890 --> 00:56:45,520 гэхдээ хэн ч мэдэхгүй дараа нь хэн үхэх вэ ... 651 00:56:45,520 --> 00:56:48,150 Хэрэв би амьдарч чадвал ард үлдэх 652 00:56:48,310 --> 00:56:49,770 Би ард нь үлдэх болно 653 00:56:50,320 --> 00:56:52,820 - Намайг ойлгоорой - Ямар ч боломжгүй! 654 00:56:53,490 --> 00:56:55,700 Та намайг хүсч байна үхэхийг чинь харах уу? 655 00:56:55,700 --> 00:56:59,410 Би чамайг авах хүртлээ үхэхгүй гэртээ аюулгүй буцаж 656 00:56:59,990 --> 00:57:01,830 - Явцгаая - Жин Тэ! 657 00:57:02,490 --> 00:57:06,120 Та мэднэ 658 00:57:06,290 --> 00:57:08,380 Би хоёулаа амьд байгаасай гэж хүсч байна 659 00:57:08,380 --> 00:57:10,420 Гэхдээ нэг л явах юм бол 660 00:57:10,420 --> 00:57:12,840 Би чамайг байгаасай гэж хүсч байна 661 00:57:18,010 --> 00:57:19,260 Чи зүгээр үү? 662 00:57:24,890 --> 00:57:27,770 Та бүгд маш сайн ажилласан! 663 00:57:28,190 --> 00:57:30,520 Бидний ялалтаас гадна 664 00:57:30,690 --> 00:57:32,940 бас нэг сайхан мэдээ байна! 665 00:57:33,070 --> 00:57:34,730 АНУ-ын тэнгисийн явган цэргүүд хийсэн 666 00:57:34,860 --> 00:57:37,450 амжилттай газардлаа Инчонд 667 00:57:41,870 --> 00:57:44,540 Тэднийг хийх үед нь бид түлхэх болно 668 00:57:44,580 --> 00:57:47,250 Инчон руу 2 дахь довтолгоо 669 00:58:00,890 --> 00:58:04,430 Таны эр зориг үлгэр жишээ болж байна 670 00:58:04,560 --> 00:58:06,560 энэ батальоны эрчүүд 671 00:58:06,890 --> 00:58:10,940 Баекду ууланд энэ тугийг мандуул Хятадын хилээр 672 00:58:13,690 --> 00:58:14,940 Тийм ээ, эрхэм ээ! 673 00:58:41,590 --> 00:58:44,350 Сөүл, 1950 оны 9-р сар Ноён ЛИ, Та харж болох уу? зураг авч байхдаа камерын дэргэд байна уу? 674 00:58:44,350 --> 00:58:47,220 Ноён LEE, та камер руу харж болох уу? зураг авч байхдаа? 675 00:58:47,220 --> 00:58:49,520 Яагаад ах дүү хоёр байсан юм бэ? ижил тулалдаанд нэг гэр бүл үү? 676 00:58:49,520 --> 00:58:53,020 Бидэнд өөр сонголт байсангүй харин армид сайн дураараа явах 677 00:58:53,020 --> 00:58:57,650 хамгаалахын тулд манай улс 678 00:58:57,780 --> 00:58:58,860 аюулаас 679 00:58:58,990 --> 00:59:02,360 Таныг сонссон Нак-донг гол дээр маш сайн ажил 680 00:59:02,360 --> 00:59:05,830 Өөр ямар ч сэдэл Ийм зоригтой тулалдсандаа? 681 00:59:06,620 --> 00:59:09,250 Миний цорын ганц урам зориг цэрэг шиг 682 00:59:10,790 --> 00:59:12,830 урьдчилан сэргийлэхийн төлөө тэмцэх явдал юм 683 00:59:12,960 --> 00:59:16,130 манай гэр бүлээс дор зовж байна 684 00:59:16,250 --> 00:59:18,840 -ийн дарангуйлал коммунистууд! 685 00:59:20,800 --> 00:59:21,970 Жин-тэ! 686 00:59:22,380 --> 00:59:24,430 Би явуулах гэж байна гэртээ захидал 687 00:59:24,430 --> 00:59:26,470 Юугаа хэлээч бичмээр байна 688 00:59:26,470 --> 00:59:28,810 Бид үүнийг явуулах ёстой нутгийн хүнтэй 689 00:59:28,810 --> 00:59:30,310 Би үүнийг одоо хийх ёстой юу? 690 00:59:30,310 --> 00:59:31,810 - Түрүүч ЛИ - Тийм ээ! 691 00:59:31,810 --> 00:59:33,850 Дараа хийцгээе Би хүлээн авалтад очих ёстой 692 00:59:33,850 --> 00:59:35,900 Бид нэгийг нь асуух ёстой гудамжинд байгаа хүмүүс! 693 00:59:35,900 --> 00:59:37,440 - Түрүүч ЛИ - Тийм ээ! 694 00:59:37,440 --> 00:59:39,230 Чи надад зориулж юм бичээрэй Дараа уулзацгаая! 695 00:59:39,230 --> 00:59:40,570 Жин-тэ! 696 00:59:45,280 --> 00:59:47,950 Энэ юу вэ? Чи надаар тоглож байна уу? 697 00:59:49,370 --> 00:59:51,410 Надад өндөг өгөөч! 698 00:59:54,670 --> 00:59:56,540 Надад өндөг өг 699 00:59:56,790 --> 00:59:58,840 Өөрийгөө авч яваарай! 700 01:00:00,260 --> 01:00:01,760 Нааш ир YANG! 701 01:00:02,880 --> 01:00:05,340 Алив, өндөг! 702 01:00:06,600 --> 01:00:09,430 ирсэн хүн байна уу Манри-донг? 703 01:00:10,890 --> 01:00:12,600 Манри-донгт хэн амьдардаг вэ? 704 01:00:12,600 --> 01:00:16,440 Би санахгүй байна хамгийн сүүлд би ингэж идсэн! 705 01:00:17,060 --> 01:00:18,820 Хүнсний ногооноос өөр юу ч биш! 706 01:00:18,860 --> 01:00:21,030 Миний өндөг хаана байна? 707 01:00:21,110 --> 01:00:22,780 За, танд таалагдаж байна уу? 708 01:00:22,860 --> 01:00:25,030 Чи мэднэ дээ, Жин Тэ 709 01:00:25,200 --> 01:00:27,240 үнэхээр зурагтаар гарах гэж байна уу? 710 01:00:27,370 --> 01:00:29,030 Чи түүнийг харсан 711 01:00:29,200 --> 01:00:31,750 Америкийн офицеруудтай 712 01:00:31,870 --> 01:00:33,290 мөн камерууд анивчдаг 713 01:00:33,290 --> 01:00:36,040 Энэ бол түрүүч ЛЭЭ өнөөдрийн байдлаар 714 01:00:36,370 --> 01:00:39,090 Тэгээд тэр багийн ахлагч 1-р 715 01:00:39,090 --> 01:00:42,420 Тэр сайн ярьж байсан "Улаануудад дарлагдсан гэр бүлүүдэд..." 716 01:00:42,420 --> 01:00:44,050 Баатар төрдөг 717 01:00:44,220 --> 01:00:45,760 Чи түүнд атаархаж байна уу? 718 01:00:45,880 --> 01:00:48,180 Тэгээд коммунистуудыг ал! 719 01:00:48,300 --> 01:00:52,020 Түүнд байгаа нь гарцаагүй ТВ-ийн нүүр царай 720 01:00:52,560 --> 01:00:54,890 Бурхан минь, энэ залуу юу ч мэдэхгүй 721 01:00:54,890 --> 01:00:56,270 Та юу мэдэх вэ фотогенийн тухай? 722 01:00:56,270 --> 01:00:59,610 Ийм царайтай практикт юу ч хэрэггүй 723 01:00:59,610 --> 01:01:02,730 Тэр юу ч биш үүнтэй харьцуулахад 724 01:01:04,570 --> 01:01:06,240 Хараал ид, ямар нокаут вэ! 725 01:01:06,240 --> 01:01:08,990 Яаж авсан юм ийм эхнэр! 726 01:01:09,910 --> 01:01:11,620 Би чамайг хараарай гэж хэлсэн миний эхнэр биш миний хүү 727 01:01:11,620 --> 01:01:14,660 Би чамайг харж байхыг харсан түүний хөхөнд! 728 01:01:15,160 --> 01:01:16,290 Надад өгөөч 729 01:01:16,290 --> 01:01:19,540 Миний хүү генерал болно Макартур хэзээ нэгэн цагт 730 01:01:19,540 --> 01:01:22,130 Би бас эхнэртэй хойд 731 01:01:23,260 --> 01:01:24,800 - Макартур! -Энэ хэзээ болох вэ 732 01:01:24,800 --> 01:01:26,170 хараал идсэн дайн дуусах уу? 733 01:01:26,260 --> 01:01:28,930 Энэ нь үргэлжлэх байх гэж бодсон ердөө долоо хоног 734 01:01:29,970 --> 01:01:33,100 Гэртээ харихдаа чи сургуульдаа буцаж оч 735 01:01:33,770 --> 01:01:35,600 Энэ нь удахгүй болно, хойш АНУ нэгдсэн 736 01:01:35,600 --> 01:01:37,140 Тийм ээ, зөв 737 01:01:37,480 --> 01:01:41,520 Танай гэр энд ойрхон байна тийм биш гэж үү? 738 01:01:42,190 --> 01:01:46,240 Хэрэв ээж чинь Сөүлд буцаж ирвэл тэр та хоёрыг хайж байх болно 739 01:01:46,240 --> 01:01:49,360 Тус бүр нэг л! 740 01:01:53,910 --> 01:01:56,120 -Баяр хүргэе -Баярлалаа 741 01:01:59,370 --> 01:02:00,750 Жинсок! 742 01:02:02,290 --> 01:02:04,090 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 743 01:02:05,300 --> 01:02:08,130 Энэ бол шоколад 744 01:02:08,300 --> 01:02:10,760 чи маш их хүссэн 745 01:02:14,470 --> 01:02:17,140 Зүгээр л хэл Хэрэв та илүү ихийг хүсч байвал 746 01:02:18,770 --> 01:02:20,440 Тэд болно 747 01:02:20,600 --> 01:02:24,770 надад илүү ихийг өг Би тэдэнд хэзээ ч хэлэх болно 748 01:02:28,490 --> 01:02:30,200 Тийм ээ, би бага зэрэг уусан 749 01:02:31,360 --> 01:02:33,120 Санаа зоволтгүй 750 01:02:33,280 --> 01:02:34,950 Та удахгүй гэртээ харьж байна 751 01:02:35,660 --> 01:02:41,330 Хэдхэн хоногийн өмнө л байна Би энэ тугийг Баекду ууланд тавьсан 752 01:03:26,800 --> 01:03:28,510 Чи унтаж байх ёстой 753 01:03:31,300 --> 01:03:33,800 Энэ нь ширүүн болно маргаашнаас 754 01:03:35,680 --> 01:03:39,180 - Захиа явуулсан уу? - Би хэн нэгнээс асуусан 755 01:03:40,980 --> 01:03:43,900 Би бодохгүй байна Тэд Сөүлд буцаж ирлээ 756 01:03:45,400 --> 01:03:48,530 Хүйтэн болж байна шөнө 757 01:03:48,980 --> 01:03:51,360 Та дотогшоо орох хэрэгтэй 758 01:03:52,570 --> 01:03:56,450 Танд санагдлаа өнөөдөр танихгүй хүн 759 01:03:56,990 --> 01:03:58,540 Би санаа зовсоор л байлаа 760 01:04:00,200 --> 01:04:03,870 Би бодож байсан зүйлсийн талаар 761 01:04:05,790 --> 01:04:08,670 Нэг зүйл байна Чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна 762 01:04:09,210 --> 01:04:12,050 Медалийн тухай мартаарай 763 01:04:12,170 --> 01:04:14,720 Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм 764 01:04:17,050 --> 01:04:19,760 Чи цорын ганц ах надад байна... 765 01:04:21,060 --> 01:04:23,440 Тэгээд бид тэгэх ёстой амьд буцаж яв 766 01:04:26,480 --> 01:04:28,520 Та мэдэж байгаа биз дээ? 767 01:04:28,690 --> 01:04:31,230 Би маш их айсан 768 01:04:31,400 --> 01:04:35,240 аавыг нас барахад 769 01:04:35,410 --> 01:04:37,450 ээж ярьж чадахгүй болсон 770 01:04:38,490 --> 01:04:41,870 Гэхдээ чи надад тусалсан бүгдийг даван туулах 771 01:04:44,080 --> 01:04:45,420 Жин-тэ 772 01:04:46,370 --> 01:04:48,130 Маргааш нөгөөдөр 773 01:04:50,380 --> 01:04:54,050 Та авах ёстой байсан Янг-шинтэй гэрлэсэн 774 01:04:57,090 --> 01:04:59,720 Та Янг-шинийн тухай бодож байгаа гэж найдаж байна 775 01:05:00,600 --> 01:05:06,060 Мөн манай бүх гэр бүл зөвхөн би ч биш 776 01:05:12,480 --> 01:05:15,450 Пхеньян, Хойд Солонгос 1950 оны аравдугаар сар 777 01:05:38,890 --> 01:05:41,140 3-р хэсэг, арын замыг хаа 778 01:05:41,140 --> 01:05:43,640 Тэр хараахан гараагүй нь лавтай 779 01:05:43,810 --> 01:05:45,560 2-р нэгж, 2-р нэгж! 780 01:05:45,680 --> 01:05:47,480 Чи түүнийг явуулж болохгүй! 781 01:05:47,600 --> 01:05:50,110 Чи түүнийг амьд байлгах ёстой, ойлгосон уу? 782 01:06:07,660 --> 01:06:10,460 Комиссууд нь хүчтэй цохиж байна! 783 01:06:10,580 --> 01:06:12,750 Тэдний ахмад хаана байна? 784 01:06:12,880 --> 01:06:14,630 Новш, гичий хүүхдүүд ээ! 785 01:06:33,360 --> 01:06:34,940 -Намайг тагла - Юу? 786 01:06:35,190 --> 01:06:36,230 Түрүүч ЛИ! 787 01:06:38,190 --> 01:06:39,360 Жин-тэ! 788 01:07:11,980 --> 01:07:13,650 Тэнд дахиад хэд хэдэн! 789 01:07:14,980 --> 01:07:16,230 Би тэднийг харсан! 790 01:07:16,480 --> 01:07:18,610 -Намайг тагла - Хэтэрхий аюултай! 791 01:07:18,690 --> 01:07:21,570 - Миний дүү аюулд орсон - Суу! 792 01:07:23,490 --> 01:07:24,660 Буу 793 01:08:05,660 --> 01:08:06,870 Энэ нь аюултай! 794 01:08:12,370 --> 01:08:13,620 Надтай хамт ир 795 01:09:08,010 --> 01:09:09,760 Ён-ман, КИМ надтай хамт ир! 796 01:09:09,760 --> 01:09:12,020 - Юу болоод байна аа? -Ахмад зугтаж байна 797 01:09:12,020 --> 01:09:13,180 Энэ чиний бизнес биш 798 01:09:13,180 --> 01:09:14,770 3-р взвод бол үүний төлөө энд! 799 01:09:14,770 --> 01:09:16,310 3 дахь нь хүлээж байна гарах замдаа! 800 01:09:16,310 --> 01:09:17,730 Энэ бол захиалга! 801 01:09:19,190 --> 01:09:21,520 - Битгий яв - Алив! 802 01:09:21,690 --> 01:09:22,940 Түрүүч ЛИ! 803 01:09:24,780 --> 01:09:26,200 Хараал ид! 804 01:09:53,680 --> 01:09:55,230 Түрүүч ЛИ! 805 01:11:30,780 --> 01:11:32,030 Түрүүч ЛИ! 806 01:11:33,370 --> 01:11:34,660 Түрүүч ЛИ! 807 01:11:36,870 --> 01:11:39,330 Хөдөлгөөнгүй бай, бүү хөдөл новш чи 808 01:11:39,330 --> 01:11:41,830 Хөдөлгөөнгүй бай, бүү хөдөл! 809 01:11:42,000 --> 01:11:43,580 новш чи! 810 01:12:00,980 --> 01:12:02,230 Ён-ман 811 01:12:03,190 --> 01:12:04,810 - Битгий хөдөл! -Намайг бууд 812 01:12:04,810 --> 01:12:05,730 Одоо биш! 813 01:12:05,730 --> 01:12:08,020 Чи намайг тэгнэ гэж бодож байна юм хэлэх үү? 814 01:12:08,020 --> 01:12:10,030 Бос! 815 01:12:11,570 --> 01:12:14,320 Ён-манай, сэрээрэй Ён-ман! 816 01:12:14,320 --> 01:12:17,780 Би үхэх үү? 817 01:12:17,870 --> 01:12:19,160 Ён-ман 818 01:12:19,290 --> 01:12:20,410 Эмч! 819 01:12:23,710 --> 01:12:24,710 Одоо намайг ал! 820 01:12:24,790 --> 01:12:27,250 Ён-ман, битгий бууж өг! Би чамайг явуулахгүй! 821 01:12:27,250 --> 01:12:28,380 Ён-ман! чи зүгээр үү? 822 01:12:28,380 --> 01:12:31,300 - Ён-ман, алив! - Үгүй ээ, Ён-ман! 823 01:12:35,760 --> 01:12:37,220 Ён-ман! 824 01:12:38,010 --> 01:12:42,060 - Бос! - Тэр бол ахмад! 825 01:12:52,610 --> 01:12:54,360 Би түүнийг авсан! 826 01:12:54,490 --> 01:12:56,240 Би түүнийг сайн ойлгосон! 827 01:12:56,410 --> 01:12:58,580 - Ён-ман - Ён-ман! 828 01:12:58,620 --> 01:13:00,700 - Алив! - Ён-ман... 829 01:13:02,160 --> 01:13:03,580 Яв Ён-ман 830 01:13:25,770 --> 01:13:28,440 Байршил, мэндчилгээ 831 01:13:34,240 --> 01:13:35,530 Байршил руу буцах 832 01:13:38,620 --> 01:13:40,030 Бид үргэлжлүүлнэ Апрок гол руу 833 01:13:40,030 --> 01:13:43,370 Хятадын хилийн ойролцоо 834 01:13:43,700 --> 01:13:47,620 Та нарын хүн нэг бүрийг авна гэж найдаж байна тэнд аюулгүй, амьд байна 835 01:13:47,830 --> 01:13:49,080 Явцгаая 836 01:14:27,210 --> 01:14:28,370 Юу болсон бэ? 837 01:14:33,210 --> 01:14:37,510 Медаль... чи хэн бэ? үнэхээр үүнийг хийх үү? 838 01:14:39,430 --> 01:14:42,930 Та баатар байх дуртай тийм биш гэж үү? 839 01:14:42,970 --> 01:14:46,470 Урамшуулал, үдэшлэг ярилцлага... 840 01:14:47,310 --> 01:14:52,560 Хэн мэдэх вэ? Та ч магадгүй батальоны командлагч байх тийм үү? 841 01:14:53,230 --> 01:14:54,770 Үүнийг санаж байгаарай 842 01:14:56,030 --> 01:14:58,570 Ён-мэний хүү Минсок 843 01:14:58,740 --> 01:15:01,030 гүйгээр өсөх болно аав 844 01:15:01,030 --> 01:15:04,200 Бас өшөө хорслоо үүрд чиний эсрэг 845 01:15:05,240 --> 01:15:09,000 - Боль л доо - Хэрвээ чи намайг тэнд сонссон бол! 846 01:15:09,040 --> 01:15:10,790 Тэр үхэхгүй байх байсан! 847 01:15:12,250 --> 01:15:14,210 Тэр яагаад үхсэнийг та мэдэх үү? 848 01:15:14,250 --> 01:15:17,090 Та юу гэдгээ мэдэх үү хийж байсан 849 01:15:17,210 --> 01:15:19,260 тэр үхэж байхад? 850 01:15:19,420 --> 01:15:23,600 Медаль ямар сайхан юм бэ Хүмүүс үүний төлөө үхэж байхад! 851 01:15:25,430 --> 01:15:26,890 Өөр үг биш 852 01:16:13,140 --> 01:16:14,400 Юу вэ... 853 01:16:23,030 --> 01:16:25,370 Энэ бол Нэгдүгээр цахлай 854 01:16:25,490 --> 01:16:27,580 Коммунистуудад байдаг 855 01:16:27,700 --> 01:16:29,950 бүгдийг нь алсан тосгоныхон 856 01:16:30,000 --> 01:16:31,160 Рожер 857 01:16:36,630 --> 01:16:39,590 Төв байранд тайлагнана 858 01:16:40,920 --> 01:16:43,340 Анхаарцгаая байгууллагуудын 859 01:16:43,800 --> 01:16:45,340 Энэ бол Нэгдүгээр цахлай 860 01:16:45,340 --> 01:16:50,180 Бид эдгэрсний дараа хөөрнө Дунжин дахь цогцосууд, Over! 861 01:17:07,700 --> 01:17:10,700 Надад туслаач Ээжийг минь олоорой 862 01:17:10,830 --> 01:17:13,370 Ээжийг минь олоорой 863 01:17:14,410 --> 01:17:18,210 - Битгий уйл, би чамд туслах болно - Надад туслаач 864 01:17:31,640 --> 01:17:34,060 Эмч! Эмч! 865 01:17:35,890 --> 01:17:38,480 Тэд урхи хүртэл үлдээжээ! 866 01:17:43,400 --> 01:17:46,820 Нэгийг нь ч бүү зөвшөөр тэр новшнууд амьдардаг! 867 01:18:03,300 --> 01:18:05,550 Босоод коммунист новш минь 868 01:18:09,390 --> 01:18:10,640 Новшийн хүү! 869 01:18:13,930 --> 01:18:14,980 Үх! 870 01:18:21,820 --> 01:18:24,990 Чиний бохир ломбард Америкийн империализм! 871 01:18:28,610 --> 01:18:34,200 Намайг битгий алаарай 872 01:18:54,220 --> 01:18:56,470 Новш, новшийн хүү 873 01:19:02,230 --> 01:19:03,770 Босоорой, новшнууд! 874 01:19:08,530 --> 01:19:10,110 Явж, суу! 875 01:20:29,940 --> 01:20:31,070 Би бууж өгч байна 876 01:20:31,110 --> 01:20:33,490 - Хөөе, чи! - Би бууж өгч байна 877 01:20:35,240 --> 01:20:38,120 -Тэнд хэд байгаа вэ? -Таван байна 878 01:20:38,120 --> 01:20:40,950 Тэд бас гарч ирнэ Биднийг битгий алаарай 879 01:20:40,950 --> 01:20:42,620 Та тэднийг алсан, тийм үү? 880 01:20:42,620 --> 01:20:45,920 Үгүй ээ, тэд үхсэн биднийг ирэхэд 881 01:20:46,040 --> 01:20:47,880 Бас нэг худлаа, чи үхсэн, ойлгосон уу? 882 01:20:47,880 --> 01:20:49,130 Та тэднийг алсан уу? 883 01:20:49,130 --> 01:20:50,960 - Битгий бууд! - Амаа тат! 884 01:20:50,960 --> 01:20:53,050 Надад битгий худлаа ярь! 885 01:20:53,090 --> 01:20:55,970 Өө, гуйя! 886 01:21:00,930 --> 01:21:01,980 Ёнсок! 887 01:21:02,810 --> 01:21:04,100 Жинсок! 888 01:21:05,940 --> 01:21:08,480 - Юу болсон бэ? - Жинсок! 889 01:21:08,610 --> 01:21:13,030 Би хойд зүгт элсэхээс өөр аргагүй болсон Солонгосын арми эсвэл алагдах болно 890 01:21:14,320 --> 01:21:16,360 Одоо зүгээр битгий уйл 891 01:21:21,120 --> 01:21:22,500 Үүнийг уу 892 01:21:24,120 --> 01:21:25,460 Би мэдээлэх ёстой юу? 893 01:21:28,710 --> 01:21:30,460 Жин-тэ! 894 01:21:30,630 --> 01:21:33,130 Бүх дайснууд гэж мэдээл тулалдаанд амь үрэгдсэн 895 01:21:33,130 --> 01:21:35,970 -Юу яриад байгаа юм бэ? - Тэд илүүдэл ачаа болно 896 01:21:35,970 --> 01:21:39,470 Энэ бол Ёнсок! Тэр чиний төрсөн ах шиг байсан! 897 01:21:39,470 --> 01:21:42,180 Миний харж байгаа зүйл бол одоо коммунист хүн 898 01:21:42,220 --> 01:21:44,890 Би бол Ёнсок чиний найз! 899 01:21:45,020 --> 01:21:49,480 Би гуталчин залуу Ёнсог мэднэ гэхдээ энэ чи биш 900 01:21:52,030 --> 01:21:53,570 PFC LEE, холд! 901 01:21:53,740 --> 01:21:55,700 Бид коммунист биш 902 01:21:55,820 --> 01:21:58,070 Тэр албадсан энд ирэх! 903 01:21:58,110 --> 01:21:59,280 Чи ухрах! 904 01:21:59,410 --> 01:22:01,160 -Та тэднийг алсан уу? - Үгүй! 905 01:22:01,160 --> 01:22:02,620 бид тэгээгүй! Үнэхээр! 906 01:22:02,700 --> 01:22:04,250 Тэр тэгээгүй гэж хэлсэн! 907 01:22:04,330 --> 01:22:06,670 -Би комми гэдэгт итгэдэггүй - Тэд бол амьтад! 908 01:22:06,670 --> 01:22:08,250 - Замаас зайл! - Жинсок! 909 01:22:08,250 --> 01:22:10,250 - Гараад ир! - Явцгаая! 910 01:22:10,380 --> 01:22:11,960 Намайг битгий ал! Жин-тэ 911 01:22:11,960 --> 01:22:14,050 Намайг битгий алаарай Жин-тэ... Жин-тэ 912 01:22:14,050 --> 01:22:15,590 Гараа салга! 913 01:22:19,140 --> 01:22:20,510 Өвдөг сөхөр! 914 01:22:21,350 --> 01:22:23,970 - Чи бохир гахай! - Намайг битгий ал 915 01:22:26,640 --> 01:22:27,810 Үргэлжлүүл 916 01:22:27,940 --> 01:22:30,560 тэгээд би чамайг ална гэж мэдээлэх болно 917 01:22:31,400 --> 01:22:32,690 зэвсэггүй цэргүүд 918 01:22:32,820 --> 01:22:35,650 Бид үүнээс илүү биш энгийн иргэдийг алж буй коммиуд! 919 01:22:35,650 --> 01:22:38,450 Та нар бүгд галзуу юм! Тэд барьцаалагдсан! 920 01:22:38,450 --> 01:22:40,240 Та тэдний юу хийснийг харсан! 921 01:22:40,240 --> 01:22:41,990 Тэд бол амьтад! 922 01:22:42,120 --> 01:22:44,450 Хэрэв бид тэднийг алах юм бол бид ч бас амьтад 923 01:22:44,450 --> 01:22:47,790 Тэд л байсан дайн эхэлсэн! 924 01:22:47,830 --> 01:22:51,170 Бид адилхан Илүү сайн ч үгүй, муу ч үгүй! 925 01:22:51,630 --> 01:22:54,880 За, тэднийг ал Бууд! 926 01:22:55,050 --> 01:22:58,680 Та юу хүлээж байна вэ? Бууд! 927 01:22:58,840 --> 01:23:04,970 Бууд, бууд! Үргэлжлүүлэн бууд! 928 01:23:05,100 --> 01:23:07,270 Өнөөдөр таны азтай өдөр! 929 01:23:07,390 --> 01:23:09,390 Бос! яв даа, новшнууд аа 930 01:23:17,320 --> 01:23:20,860 Хэ-Сан-Жин, алс хойд Солонгос 1950 оны арваннэгдүгээр сар 931 01:23:31,330 --> 01:23:32,580 Ёнсок 932 01:23:35,130 --> 01:23:36,210 Жинсок! 933 01:23:36,710 --> 01:23:37,880 Ав 934 01:23:40,720 --> 01:23:43,260 Хөвгүүд ээ! Жаахан ав 935 01:23:49,810 --> 01:23:52,480 - Чи зүгээр үү? - Би сайхан санагдаж байна 936 01:23:58,030 --> 01:23:59,400 Цаг заваа гарга 937 01:24:01,320 --> 01:24:04,780 Би чиний тухай мэдүүлэг өгсөн дэглэмийн албатай 938 01:24:04,780 --> 01:24:06,120 Маш их баярлалаа 939 01:24:09,120 --> 01:24:12,960 Жин Тэ... тэр хүн биш 940 01:24:13,120 --> 01:24:14,580 Тэр их өөрчлөгдсөн 941 01:24:16,000 --> 01:24:20,090 Яг явахын өмнөхөн би уулзсан чиний ээж болон Янг-шин 942 01:24:20,720 --> 01:24:21,970 Үнэхээр үү? 943 01:24:22,930 --> 01:24:25,050 Тэд яаж байна? Хэзээ болсон тэд гэртээ буцаж ирэх үү? 944 01:24:25,050 --> 01:24:27,220 Яг чиний дараа цэргийн албанд татагдсан 945 01:24:27,220 --> 01:24:29,600 Тэр гэртээ байхыг хүссэн 946 01:24:29,640 --> 01:24:31,980 буцаж ирсэн тохиолдолд 947 01:24:32,440 --> 01:24:35,610 Тэр хүмүүсээс чиний тухай асуусан 948 01:24:37,230 --> 01:24:40,610 Тэр намайг харах болгондоо гэж тэр уйлсан 949 01:24:40,740 --> 01:24:42,780 Би түүнд та хоёрыг сануулсан 950 01:24:45,700 --> 01:24:48,490 Тэгээд гоймонгийн тавиур уу? 951 01:24:48,540 --> 01:24:51,290 Үнэнийг хэлэхэд... тэр сайнгүй байна 952 01:24:51,620 --> 01:24:52,710 Юу болсон бэ? 953 01:24:54,290 --> 01:24:55,420 Ноцтой юм уу? 954 01:24:55,630 --> 01:24:58,880 Би яг сайн мэдэхгүй байна ... 955 01:24:59,000 --> 01:25:01,880 гэхдээ тэр сайн хөдөлж чадахгүй байсан 956 01:25:02,420 --> 01:25:06,470 Ян-шин байсан хэцүү байна 957 01:25:06,640 --> 01:25:08,600 цаг хугацаа, хүн бүрт санаа тавьдаг 958 01:25:09,140 --> 01:25:11,890 Комиссууд тэгэхгүй түүнийг индэр ажиллуулахыг зөвшөөр 959 01:25:11,890 --> 01:25:15,190 Тэр өдөржингөө жагсаалд оролцдог 960 01:25:15,350 --> 01:25:17,810 Энэ бол цорын ганц арга зам юм хоол хүнс авах 961 01:25:18,690 --> 01:25:20,980 Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй 962 01:25:21,110 --> 01:25:24,990 Юм байж болно сайжирч байна 963 01:25:28,120 --> 01:25:30,620 Би гоймонгоо санаж байна 964 01:25:30,700 --> 01:25:33,290 ээж чинь хоол хийдэг 965 01:25:38,670 --> 01:25:41,550 Хожигдсон хүн иддэггүй хоёр өдрийн турш! 966 01:25:43,340 --> 01:25:45,090 Үүнийг зөв хий, новшнууд! 967 01:25:46,220 --> 01:25:49,930 -Зөв хийхгүй юм уу? - Түүнийг ал! түүнийг ал! 968 01:25:50,390 --> 01:25:52,270 Үүнийг зөв хий, новшнууд! 969 01:25:52,390 --> 01:25:55,770 2 хоног хангалттай муу биш гэж үү? Та 5 хүсч байна уу? 970 01:25:55,890 --> 01:25:58,560 Та өлсөөгүй байна уу? 971 01:25:58,730 --> 01:26:02,070 Чи галзуу новш зөв хий! 972 01:26:04,240 --> 01:26:05,700 Одоо харж байна уу? 973 01:26:06,400 --> 01:26:10,280 Үүнтэй адил! Үүнтэй адил! 974 01:26:10,910 --> 01:26:14,200 Түүнийг бод Өмнөд Солонгосын гахай шиг 975 01:26:14,620 --> 01:26:16,210 Үүнтэй адил! 976 01:26:16,620 --> 01:26:19,210 Авах хүртлээ тэмц цохисон 977 01:26:19,250 --> 01:26:21,380 Үгүй бол би ална та хоёр 978 01:26:21,380 --> 01:26:22,380 Та ойлгосон уу? 979 01:26:22,550 --> 01:26:23,880 Та ойлголоо! 980 01:26:24,090 --> 01:26:27,380 Хэн байх бол хараал идсэн Өмнөд Солонгос уу? 981 01:26:28,220 --> 01:26:30,100 Чи үүнийг хий! 982 01:26:30,220 --> 01:26:31,680 Чи хэрэггүй 983 01:26:33,810 --> 01:26:36,940 Чи тэгэх хэрэггүй Одоо чи бид хоёр байна 984 01:26:36,940 --> 01:26:39,980 -Чи юу хийж байгаа юм бэ? - Энэ тоглоом биш гэж үү? 985 01:26:39,980 --> 01:26:42,730 Тэмц, эс тэгвээс чи үхнэ өлсгөлөнгийн 986 01:26:42,820 --> 01:26:44,780 - Боль! - Алив 987 01:26:45,820 --> 01:26:47,780 Алив, новшийн хүү! 988 01:26:48,950 --> 01:26:51,410 Алив! 989 01:26:53,950 --> 01:26:57,290 За ингээд яваарай ийм л байна 990 01:27:12,430 --> 01:27:14,010 Бид хараахан дуусаагүй байна! 991 01:27:28,450 --> 01:27:31,620 Бид нэг болтол тулалддаг Бидний зарим нь босож чадахгүй! 992 01:27:31,660 --> 01:27:33,490 Бид эцсээ хүртэл тэмцэж байна! 993 01:28:06,320 --> 01:28:09,280 -Чи түүнийг алж байна - Явцгаая! 994 01:28:12,910 --> 01:28:16,410 Хэн ч намайг зогсоохыг оролддог Би ч бас чамайг ална! 995 01:28:16,910 --> 01:28:20,710 Бос, тэгэхгүй бол босно өлсөж үхэх! 996 01:28:20,830 --> 01:28:25,710 Алив! Тэмцэнэ, эс бөгөөс чи үхнэ 997 01:28:25,840 --> 01:28:27,880 Би: зодолдооч, гахай чи! 998 01:28:29,130 --> 01:28:31,880 Үүнийг авчир! Новш! 999 01:29:12,550 --> 01:29:14,590 Манай олон эрэлхэг цэргүүд 1000 01:29:14,720 --> 01:29:17,260 амьдралаа золиосолсон эх орныхоо төлөө 1001 01:29:17,260 --> 01:29:19,430 Мөн удаан хүлээсэн ялалт 1002 01:29:19,510 --> 01:29:21,980 Маш ойрхон байна 1003 01:29:22,100 --> 01:29:25,270 - Зүгээр л тайван бай! - Өвдөж байна! 1004 01:29:25,440 --> 01:29:26,610 Би яаж ч чадахгүй 1005 01:29:26,610 --> 01:29:28,570 Бид хэзээ гэртээ харьж чадах вэ? 1006 01:29:28,570 --> 01:29:31,150 Бас генерал Макартур захиалга өгсөн 1007 01:29:31,320 --> 01:29:33,780 НҮБ-ын хүч урагшлах хойд зүгт 1008 01:29:33,780 --> 01:29:36,410 Ялалт бол биднийх 1009 01:29:36,620 --> 01:29:38,120 Та бүгд маш сайн ажилласан 1010 01:29:38,120 --> 01:29:40,740 Дахин нэгдэл бидний өмнө байна... 1011 01:29:40,790 --> 01:29:42,290 Ялалт! 1012 01:29:45,870 --> 01:29:49,210 2-р батальон! Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 1013 01:29:51,500 --> 01:29:53,800 Бид гэр лүүгээ явна! гэр! 1014 01:29:58,800 --> 01:30:01,810 За, жаахан бөгс өшиглье! 1015 01:30:01,930 --> 01:30:04,100 Энэ нь дайн шиг харагдаж байна 1016 01:30:04,230 --> 01:30:05,600 удахгүй дуусч магадгүй 1017 01:30:05,730 --> 01:30:08,770 Би тийм ч итгэлтэй биш байх байсан Хятадууд хойд зүгийг дэмжинэ гэж сонссон 1018 01:30:08,770 --> 01:30:12,110 Энэ бол зүгээр л комми сурталчилгаа юм 1019 01:30:13,440 --> 01:30:16,610 Ян авга ах чи юу гэж бодож байна? 1020 01:30:16,660 --> 01:30:19,780 Нарны толбо ба Их баавгай 1021 01:30:19,910 --> 01:30:22,370 одоо эрч хүчээ алдаж байна ... 1022 01:30:22,490 --> 01:30:26,370 Бид гэртээ байх болно шинэ жилийн өмнө 1023 01:30:26,500 --> 01:30:28,580 Та энэ удаад үнэхээр итгэлтэй байна уу? 1024 01:30:28,630 --> 01:30:30,380 Ямар чөтгөр вэ! 1025 01:30:31,500 --> 01:30:33,300 За, би чамд итгэж байна 1026 01:30:34,010 --> 01:30:35,090 Түрүүч ЛИ 1027 01:30:36,220 --> 01:30:37,340 Түрүүч ЛИ 1028 01:30:38,840 --> 01:30:40,050 Баяр хүргэе! 1029 01:30:40,180 --> 01:30:44,980 Тэр Хүндэт одон авах болно! 1030 01:30:48,020 --> 01:30:50,520 Би хүлээж байсан чи үүнийг авах байсан 1031 01:30:50,520 --> 01:30:53,440 Та үүнийг барих гэж авсан ахмад амьд 1032 01:30:53,440 --> 01:30:55,860 Командлагч нь үнэхээр сэтгэл хангалуун байна 1033 01:30:56,190 --> 01:30:59,610 -Тэр одон медаль юу вэ? - Тэнэг минь! 1034 01:30:59,700 --> 01:31:02,080 Ямар ч үед "нэр төр" орж ирдэг медалийн нэр, сайхан байна 1035 01:31:02,080 --> 01:31:05,870 Маргааш командлагч хийнэ 1036 01:31:06,040 --> 01:31:08,000 маргааш өөрөө шагналаа 1037 01:31:09,040 --> 01:31:12,170 Түүнд том гараа өгцгөөе! 1038 01:31:17,920 --> 01:31:21,600 Түрүүч ЛИ, одоо та чадна үүрд цэрэг байх 1039 01:31:28,890 --> 01:31:30,190 Жинсок! 1040 01:31:31,730 --> 01:31:32,980 Ярилцъя 1041 01:31:33,400 --> 01:31:35,980 Богино болго Би үүрэг гүйцэтгэж байна 1042 01:31:37,110 --> 01:31:38,900 Та удахгүй гэртээ харьж болно 1043 01:31:39,030 --> 01:31:41,570 Тэгээд сургууль руугаа буц тэр даруй 1044 01:31:41,570 --> 01:31:43,070 Та маш их алдсан 1045 01:31:43,240 --> 01:31:45,240 Чи бол хэрэгтэй хүн 1046 01:31:45,240 --> 01:31:47,200 гэртээ харих Чи өвчтэй байна 1047 01:31:47,750 --> 01:31:49,250 Би гэртээ харихгүй байна 1048 01:31:49,830 --> 01:31:52,000 Чи миний хэлснийг хийх болно 1049 01:31:52,130 --> 01:31:55,920 -Би чамаас юу ч хүсэхгүй байна - Намайг сонс 1050 01:31:56,250 --> 01:31:58,050 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1051 01:31:58,590 --> 01:32:01,470 Би бөгсөө тайлсан тэр медалийн төлөө! 1052 01:32:01,470 --> 01:32:03,260 Энэ бол маш том боломж юм бидний төлөө! 1053 01:32:03,260 --> 01:32:05,390 Чиний төлөө, миний хувьд биш 1054 01:32:06,430 --> 01:32:08,350 Та бодож үзсэн үү медаль юу гэсэн үг вэ? 1055 01:32:08,350 --> 01:32:10,100 Надад хамаагүй 1056 01:32:10,230 --> 01:32:12,600 Надад нэг хэрэгтэй байсан чамайг гэр лүү явуулъя 1057 01:32:12,600 --> 01:32:15,230 Тэр медаль нь Ён-мэний амь насыг хохироосон! 1058 01:32:15,610 --> 01:32:16,980 Би явахгүй 1059 01:32:17,110 --> 01:32:18,820 Та коллежид явах ёстой! 1060 01:32:18,820 --> 01:32:20,610 Одоо коллеж ямар сайхан юм бэ? 1061 01:32:20,610 --> 01:32:23,070 Би бүх зүйлийг үзэн яддаг та зогсож байна 1062 01:32:23,070 --> 01:32:24,820 Юу хийхийг надад битгий хэлээрэй 1063 01:32:24,820 --> 01:32:26,740 Та үнэхээр тэгж хэлж байна уу? 1064 01:32:26,740 --> 01:32:28,370 Би өөрөө шийдвэрээ гаргана 1065 01:32:28,370 --> 01:32:29,910 Юу хийхийг надад битгий хэлээрэй 1066 01:32:29,910 --> 01:32:32,830 Чи үнэхээр хүсч байна Бид хоёрын аль нэг нь үхэх үү? 1067 01:32:32,920 --> 01:32:35,380 Дараа нь та гэртээ харь! 1068 01:32:35,500 --> 01:32:37,880 Би юуны төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулсан юм бэ? 1069 01:32:38,000 --> 01:32:40,090 Би чамаас гуйгаагүй! 1070 01:32:48,930 --> 01:32:52,310 Би... чамайг амьд гэртээ харьмаар байна 1071 01:32:53,440 --> 01:32:57,320 Би ч бас гэртээ харьмаар байна Мэдэж байна 1072 01:32:57,940 --> 01:33:00,110 Гэхдээ та манай гэр бүлийн... 1073 01:33:00,530 --> 01:33:02,200 мөрөөдөл, итгэл найдвар! 1074 01:33:03,200 --> 01:33:06,280 Би хэзээ ч харамсаагүй сургуулиа орхих 1075 01:33:06,910 --> 01:33:08,910 мөн танд зориулсан гялалзсан гутал 1076 01:33:09,830 --> 01:33:14,170 Ээж баяртайгаар таслав тэр чиний төлөө нуруу 1077 01:33:14,330 --> 01:33:16,790 Та бидний золиослолыг мэдэх үү? 1078 01:33:16,920 --> 01:33:20,090 Би бүгдийг мэднэ 1079 01:33:21,340 --> 01:33:23,680 Яагаад би ганцаараа чи юм бэ бодох уу? 1080 01:33:23,680 --> 01:33:26,340 Хэрэв та бодож байгаа бол Янг-шин ба 1081 01:33:26,390 --> 01:33:29,220 Ён-ман, чи үүнийг хийж чадахгүй байсан 1082 01:33:30,220 --> 01:33:34,690 Чиний юу гэж бодох нь надад хамаагүй Та гэртээ харьж чадах л бол 1083 01:33:44,910 --> 01:33:46,910 Тушаалын газар эхлээд явах болно 1084 01:33:46,910 --> 01:33:49,580 Нууцлагдсан бичиг баримтаа аваарай бусдыг нь шатаа 1085 01:33:49,580 --> 01:33:50,870 Тийм ээ, эрхэм ээ! 1086 01:33:51,040 --> 01:33:52,370 Бас нэг телеграм 1087 01:33:52,620 --> 01:33:56,170 2-р уулзалтын цэг рүү ухарна Захиалга өгөх өдөр 09:00 цаг 1088 01:33:56,170 --> 01:33:59,090 12, 13, 25-р дэглэм аль хэдийн ухарч байна 1089 01:33:59,090 --> 01:34:00,920 АНУ-ын арми ч ухарч байна 1090 01:34:00,920 --> 01:34:03,090 Хичнээн хятад нэмэлт хүч ирж байна уу? 1091 01:34:03,090 --> 01:34:05,260 Зөвхөн Вун-сан хотын хувьд дор хаяж 100,000 1092 01:34:05,260 --> 01:34:08,050 Тэд гал асаах болно Бид хэзээ ч хамаагүй, эрхэм ээ 1093 01:34:19,610 --> 01:34:21,860 Хурдлаарай, тэд байна ойртож байна 1094 01:34:22,320 --> 01:34:24,860 Түрүүч ЛИ чи юу хийж байгаа юм бэ? 1095 01:34:26,530 --> 01:34:28,660 Ямар чөтгөр вэ! Бүх зүйл маш сайхан болж байсан 1096 01:34:28,660 --> 01:34:30,780 Чосоны ард түмэн чөлөөлөгдсөн 1097 01:34:30,780 --> 01:34:32,990 Бид хэзээ ч гэртээ ирэхгүй Шинэ жилийн өмнө! 1098 01:34:32,990 --> 01:34:35,160 Бид зүгээр л явах гэж байна уу? Ямар тэнэг юм бэ! 1099 01:34:35,160 --> 01:34:38,080 Бид энд үхэх ёсгүй гэж үү? 1100 01:34:38,250 --> 01:34:41,090 Энэ буруу! Бид тэмцэх ёстой 1101 01:34:41,090 --> 01:34:43,880 Залхахаа больж, яараарай! 1102 01:34:45,010 --> 01:34:48,800 Би чиний новшинд итгэхийг хүссэн гэхдээ энийг хар! 1103 01:35:19,920 --> 01:35:21,500 Хөөе, хурдан хий! 1104 01:35:21,540 --> 01:35:23,090 Жийпээ бэлдээрэй! 1105 01:35:28,300 --> 01:35:30,930 Бид хэр хол байна тэднийг авч явах уу? 1106 01:35:45,730 --> 01:35:48,740 - Битгий хөдөл! -Чи хэн бэ? 1107 01:35:55,620 --> 01:35:57,290 Түүнийг аваарай! 1108 01:36:00,710 --> 01:36:02,290 Өө новш! 1109 01:36:05,920 --> 01:36:07,170 Барь! 1110 01:36:11,430 --> 01:36:14,680 - Түрүүч Хөө! - Би зүгээр ээ, ухар 1111 01:36:15,140 --> 01:36:17,600 Эмч! Эмч рүү залга! 1112 01:36:19,640 --> 01:36:21,020 Түрүүч Хөө! 1113 01:36:23,400 --> 01:36:25,070 Новшнууд... 1114 01:36:26,110 --> 01:36:29,070 Миний гар хаана байна? 1115 01:36:36,910 --> 01:36:39,120 Буцаж байгаарай эсвэл би түүнийг алах болно! 1116 01:36:39,120 --> 01:36:41,870 - Чинжалаа хая! -Чи ойрт, би чамайг ална! 1117 01:36:41,870 --> 01:36:44,290 Бүгдийг нь ал! 1118 01:36:46,040 --> 01:36:47,750 Битгий ойрт 1119 01:36:48,550 --> 01:36:50,260 Битгий ойрт 1120 01:36:51,720 --> 01:36:54,390 Хурдлаарай, зүгээр л тэднийг ал! 1121 01:36:54,550 --> 01:36:56,100 Битгий ойрт 1122 01:36:56,100 --> 01:36:57,510 Түүнийг бууд! 1123 01:36:57,720 --> 01:36:59,180 Буцаж алхаарай! 1124 01:37:00,520 --> 01:37:04,060 Хэрэв та ойртвол энэ новш үхсэн! 1125 01:37:18,240 --> 01:37:19,580 Үгүй! 1126 01:37:24,250 --> 01:37:25,790 Ёнсок, алив! 1127 01:37:27,630 --> 01:37:31,170 Ёнсок! Ёнсок! 1128 01:37:48,610 --> 01:37:51,780 Чи галзуурсан уу? 1129 01:37:52,110 --> 01:37:55,780 Яаж чадаж байна аа... Та яаж ингэж чадаж байна аа... 1130 01:37:56,820 --> 01:38:00,290 Новш минь! 1131 01:38:05,210 --> 01:38:07,460 Үүнийг зогсоо! 1132 01:38:10,210 --> 01:38:13,090 Түүнийг буцааж авчир! 1133 01:38:13,220 --> 01:38:15,470 Чи бол алуурчин! 1134 01:38:19,720 --> 01:38:22,390 Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1135 01:38:22,520 --> 01:38:25,690 Та хоёр тас хий! 1136 01:38:25,810 --> 01:38:27,690 Бид бүгд үхэх болно! 1137 01:38:32,150 --> 01:38:34,570 Бид эндээс явах ёстой! 1138 01:38:46,850 --> 01:38:50,390 Яаж... бид тулалдахгүйгээр ухрах уу? 1139 01:39:18,090 --> 01:39:21,680 Жан-Дан, 38-р параллель орчим 1950 оны арванхоёрдугаар сар 1140 01:39:44,490 --> 01:39:46,030 Жагса, жагса! 1141 01:39:47,080 --> 01:39:48,540 Жагса, жагса! 1142 01:39:57,590 --> 01:39:59,500 Штабын түрүүч ЛИ Жин-тэ 1143 01:39:59,500 --> 01:40:03,970 Та Хүндэт одонгоор шагнагджээ таны үйлдлийн төлөө 1144 01:40:04,050 --> 01:40:08,510 Пхеньянд таны гайхалтай эр зориг мөн олон тулалдаанд оролцсон үйлдлүүд 1145 01:40:08,510 --> 01:40:10,470 мөн цааш явахын төлөө үүргийн дуудлага 1146 01:40:10,470 --> 01:40:14,520 1950 оны арванхоёрдугаар сарын 1 Ерөнхийлөгч RYEE Syng-man' 1147 01:40:26,200 --> 01:40:27,570 Түрүүч Ли Жин Тэ! 1148 01:40:27,570 --> 01:40:30,040 Баяр хүргэе Та эцэст нь чадсан! 1149 01:40:30,040 --> 01:40:30,910 Баярлалаа! 1150 01:40:30,910 --> 01:40:34,750 Ийм байх ёстой байсан албан ёсны тохиолдол, уучлаарай 1151 01:40:38,170 --> 01:40:42,090 1-р батальон, үргэлжлүүл 3 дахь уулзалтын талбай руу 1152 01:40:42,460 --> 01:40:44,130 2, 3, 4-р батальонууд 1153 01:40:44,130 --> 01:40:45,760 5 дахь уулзалтын цэг хүртэл 1154 01:40:45,760 --> 01:40:47,510 Байршилдаа байгаарай маргааш 18:00 цаг хүртэл 1155 01:40:47,510 --> 01:40:50,430 Бүх хүч байх болно тэнд дахин зохион байгуулагдсан 1156 01:40:50,680 --> 01:40:54,140 Одоо та өөрийнх рүүгээ явна цугларалтын талбайнууд 1157 01:40:54,270 --> 01:40:55,440 Хаах 1158 01:40:56,690 --> 01:40:58,940 Дараагийн сайт дээр уулзацгаая 1159 01:41:03,280 --> 01:41:05,950 - Эрхэм ээ, тантай ярилцаж болох уу? - Яв 1160 01:41:05,950 --> 01:41:08,450 Эрхэм ээ, энэ бол миний тухай юм дүү 1161 01:41:08,450 --> 01:41:10,740 Би албан ёсны хүсэлт тавина 1162 01:41:10,870 --> 01:41:13,120 дивизийн командлагчтай хамт 1163 01:41:13,450 --> 01:41:15,330 Баярлалаа, эрхэм ээ 1164 01:41:15,460 --> 01:41:18,330 Бид байх вий гэж айж байна Сөүл рүү түлхэв 1165 01:41:18,330 --> 01:41:21,460 Бид цаашаа явах вий гэж айж байна өмнө зүгт, Накдунг хөндлөн 1166 01:41:21,460 --> 01:41:23,550 Чи Жинсок хаана байгааг мэдэх үү? 1167 01:41:23,550 --> 01:41:25,130 Тэр минутын өмнө явсан 1168 01:41:25,970 --> 01:41:27,550 -Өөрөөсөө? - Тийм ээ 1169 01:41:27,720 --> 01:41:30,720 Тэр явна гэж хэлсэн ээжтэйгээ уулз 1170 01:41:30,890 --> 01:41:32,640 Тэр өвчтэй байна 1171 01:42:12,220 --> 01:42:14,430 - Хурдан яв! - Явцгаая! 1172 01:42:21,520 --> 01:42:22,860 Ээж ээ! 1173 01:42:23,520 --> 01:42:24,780 Ээж ээ! 1174 01:42:39,330 --> 01:42:40,580 Жинсок! 1175 01:42:45,920 --> 01:42:47,210 Залуу-шин! 1176 01:42:47,840 --> 01:42:49,300 Жинсок... 1177 01:42:55,810 --> 01:42:57,640 Бурханд баярлалаа, чи амьд байна 1178 01:42:57,810 --> 01:42:59,980 Энэ зүүд биш, тийм үү? 1179 01:43:05,230 --> 01:43:07,230 Би замдаа явж байна дахин угсрах 1180 01:43:07,230 --> 01:43:11,280 Би Ёнсогтой гүйж орлоо Тэр ээж өвчтэй гэж хэлсэн 1181 01:43:11,610 --> 01:43:15,450 Тэр одоо хамаагүй дээрдэж байна Тэр ажилдаа буцаж ирлээ 1182 01:43:15,450 --> 01:43:20,370 Жин Тэ яаж байна? Тэр яагаад ирээгүй юм бэ? 1183 01:43:20,830 --> 01:43:24,170 Тэр зүгээр Тэр яг одоо үнэхээр завгүй байна 1184 01:43:25,290 --> 01:43:29,970 Энэ сайн байна Ээж их санаа зовж байна 1185 01:43:36,300 --> 01:43:38,180 Та КИМ Янг Шин мөн үү? 1186 01:43:38,430 --> 01:43:39,640 Тийм ээ, би гэхдээ? 1187 01:43:39,770 --> 01:43:42,020 Надтай хамт ир Таныг шалгаж байна 1188 01:43:42,020 --> 01:43:43,480 Юуны төлөө? 1189 01:43:43,940 --> 01:43:45,610 Юу? 1190 01:43:45,730 --> 01:43:47,860 - Энэ юу вэ, чи хэн бэ? - Жинсок! 1191 01:43:47,860 --> 01:43:51,110 - Энэ юу болохыг надад хэлээч - Алхаад! 1192 01:43:51,320 --> 01:43:53,030 Зогс! Яг тэнд зогс! 1193 01:43:53,030 --> 01:43:55,490 Зоригтой бол бууд Түүнийг өмс 1194 01:43:55,660 --> 01:43:59,540 Новшийн хүүг өмс! Түүнийг коммунист мөн эсэхийг шалгаарай 1195 01:43:59,540 --> 01:44:04,670 Young-guk, гэртээ харь! Намайг битгий дага! 1196 01:44:21,140 --> 01:44:22,310 Буу! 1197 01:44:24,140 --> 01:44:28,820 - Залуу-шин, Ян-шин! - Жинсок, Жинсок! 1198 01:44:31,900 --> 01:44:33,320 Энэ ямар газар вэ? 1199 01:44:33,320 --> 01:44:36,030 Энд бид судалж байна Янг-шин шиг комми! 1200 01:44:36,030 --> 01:44:37,870 Та алдаа гаргаж байна 1201 01:44:37,990 --> 01:44:40,080 Энэ талаар бид харах болно 1202 01:44:40,200 --> 01:44:41,500 Тэнд ор! 1203 01:44:55,340 --> 01:44:58,680 Ли Жунжа, Жун Кук Суп КИМ Янг-шин 1204 01:44:58,850 --> 01:45:00,180 Бос! 1205 01:45:14,030 --> 01:45:15,200 Зорилго! 1206 01:45:18,910 --> 01:45:20,950 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй 1207 01:45:21,830 --> 01:45:23,870 Бие биенээ гомдоохгүй байцгаая 1208 01:45:26,120 --> 01:45:27,580 Бос, Янг-шин 1209 01:45:28,630 --> 01:45:30,000 Жин-тэ... 1210 01:45:30,420 --> 01:45:31,880 Жинсок хаана байна? 1211 01:45:33,210 --> 01:45:35,670 Түүнийг оруулав урд талын барилга 1212 01:45:35,670 --> 01:45:37,180 Юу болоод байна аа? 1213 01:45:39,220 --> 01:45:43,720 Тэд зүгээр л намайг доор байна гэж хэлсэн мөрдөн байцаалт явуулж намайг энд аваачсан 1214 01:45:43,720 --> 01:45:46,640 Бид урвагчдыг цаазалж байна хуулийн дагуу 1215 01:45:46,640 --> 01:45:48,810 Чиний юу хийж байгаа нь надад хамаагүй 1216 01:45:48,810 --> 01:45:51,570 - Би түүнийг авч байна -Тэгвэл чи ч бас комми шүү дээ! 1217 01:45:51,570 --> 01:45:54,480 - Би тэгж бодохгүй байна! - КИМ Янг-шин, 23 настай 1218 01:45:54,480 --> 01:45:57,360 коммунистт бүртгүүлсэн 6-р сарын 23-ны үдэшлэг 1219 01:45:57,360 --> 01:45:59,360 Бид түүний гарын үсэгтэй! 1220 01:45:59,820 --> 01:46:02,870 Би үүнийг зөвхөн хоолонд зориулж хийсэн Энэ юу болохыг би мэдсэнгүй! 1221 01:46:02,870 --> 01:46:05,910 Тэр ажиллаж байсан коммунист нам 35 удаа 1222 01:46:05,910 --> 01:46:09,040 Тэгээд оролцсон олон тооны коммунист цуглаан! 1223 01:46:09,040 --> 01:46:13,750 Бид өлсөж байсан Би ямар нэгэн байдлаар хоол авах хэрэгтэй байна! 1224 01:46:13,920 --> 01:46:17,340 Өмнөд Солонгосын засгийн газар бидэнд юу ч өгөөгүй! 1225 01:46:17,420 --> 01:46:19,970 Амаа тат! Чи холд 1226 01:46:20,090 --> 01:46:23,060 - Битгий тэнэг бай -Чи ч бас үхсэн 1227 01:46:23,100 --> 01:46:25,020 Түүнд хүр, та нар бүгд үхсэн! 1228 01:46:25,020 --> 01:46:26,980 Энэ бол сүүлчийн анхааруулга юм Хажуу алх 1229 01:46:26,980 --> 01:46:28,190 Битгий хөдөл! 1230 01:46:31,230 --> 01:46:32,860 Эсвэл та алхахгүй эндээс хэсэг хэсгээр нь гар 1231 01:46:32,860 --> 01:46:35,400 Юу мэдэх вэ чи хийж байна уу? 1232 01:46:35,530 --> 01:46:38,570 Би чамайг зогсоож байна гэмгүй хүмүүсийг алах 1233 01:46:38,570 --> 01:46:40,410 Түүнийг эндээс зайлуул! 1234 01:46:40,450 --> 01:46:42,320 Та янханыг аврахыг хүсч байна уу? 1235 01:46:42,450 --> 01:46:44,580 Тэр хүн болгонтой хамт байсан Хойд Солонгосын офицер! 1236 01:46:44,580 --> 01:46:46,660 Новшийн амаа хамхи Би үүнийг үлээхээс өмнө! 1237 01:46:46,660 --> 01:46:48,960 Тийм учраас тэр зугтдаггүй 1238 01:46:50,210 --> 01:46:52,330 - Энэ худлаа -Мэдэхгүй юм шиг дүр эсгэж болохгүй 1239 01:46:52,330 --> 01:46:55,460 -Үүнийг үгүйсгээд нэмэргүй -Үгүй ээ, худлаа 1240 01:46:55,460 --> 01:46:57,590 - Одоо яв! -Сүүлчийн анхааруулга 1241 01:46:57,710 --> 01:47:01,180 Хэрэв та түүнийг эндээс гаргавал Та хоёр ч бас комми юм 1242 01:47:01,180 --> 01:47:03,760 Үгүй ээ, Жин Тэ 1243 01:47:03,930 --> 01:47:06,100 Жин-Тэ надад итгээрэй 1244 01:47:06,220 --> 01:47:09,060 Чи эндээс зайл! Тэднийг гаргаж ирээд яв! 1245 01:47:09,060 --> 01:47:11,100 - Одоо! - Тэнд зогсоо! 1246 01:48:40,730 --> 01:48:41,990 Залуу-шин! 1247 01:48:48,830 --> 01:48:51,500 Янг-шин, хүлээ! 1248 01:48:55,620 --> 01:48:57,960 Хүлээгээрэй, Янг-шин! 1249 01:49:00,710 --> 01:49:04,590 Та... одоо ч байгаа алчуур 1250 01:49:05,430 --> 01:49:10,390 Чи мэдэхгүй... би чамайг ямар их санасан юм бэ 1251 01:49:10,930 --> 01:49:17,400 Би... юу ч хийгээгүй ичмээр, надад итгээрэй 1252 01:49:17,810 --> 01:49:19,480 Юу ч биш, Жин Тэ 1253 01:49:21,230 --> 01:49:23,780 Залуу-шин! 1254 01:49:25,030 --> 01:49:27,280 Би одоо үхэж чадахгүй... 1255 01:49:29,450 --> 01:49:32,870 Би одоо яаж үхэх вэ? 1256 01:49:33,290 --> 01:49:34,910 Манай залуу дүү нар... 1257 01:49:36,420 --> 01:49:37,580 хүмүүс... 1258 01:49:40,210 --> 01:49:41,880 Жин-тэ... 1259 01:49:46,430 --> 01:49:47,680 Залуу-шин! 1260 01:49:49,930 --> 01:49:51,180 Залуу-шин... 1261 01:50:13,830 --> 01:50:15,290 Залуу-шин! 1262 01:50:17,500 --> 01:50:19,580 Залуу-шин! 1263 01:50:55,830 --> 01:50:58,000 Чи яагаад түүнээс асуусан юм бэ? 1264 01:51:00,040 --> 01:51:04,710 Чи түүнийг алснаа мэдэж байгаа 1265 01:51:04,840 --> 01:51:07,800 чи түүнийг алсан, чи... 1266 01:51:08,220 --> 01:51:12,470 Чи түүнийг алсан чи алуурчин... 1267 01:51:13,010 --> 01:51:16,520 Та гишүүдийг буудсан антикоммунист холбоо? 1268 01:51:16,520 --> 01:51:21,350 Хүндэт медаль өгдөггүй чи хэнийг ч буудах эрхтэй 1269 01:51:21,350 --> 01:51:26,190 Бид энэ дайныг яаж даван туулах вэ чам шиг тэнэгүүдтэй юу? 1270 01:51:26,320 --> 01:51:29,280 Юутай холбоо барина төв байр уу? 1271 01:51:29,280 --> 01:51:31,570 Би хичээсээр л байна, эрхэм ээ 1272 01:51:32,110 --> 01:51:36,200 Бид яаж тэсэх билээ Эдгээр ялагдсан хүмүүстэй 72 цаг! 1273 01:51:36,330 --> 01:51:37,990 Миний дүүг гэрт нь явуул! 1274 01:51:40,250 --> 01:51:43,750 Миний хуучин командлагч гэж амласан 1275 01:51:43,920 --> 01:51:46,340 Ямар төрлийн энэ тэнэг юм уу? 1276 01:51:46,500 --> 01:51:50,800 Та хараал идсэн медаль авах болно дүү чинь халагдсан уу? 1277 01:51:50,920 --> 01:51:52,840 Та зөвхөн мэдээлэх хэрэгтэй 1278 01:51:52,840 --> 01:51:54,300 Би үүнд итгэхгүй байна! 1279 01:51:54,300 --> 01:51:58,890 Би тоохгүй тэр чамд юу амласан бэ! 1280 01:51:59,430 --> 01:52:03,060 Та энэ гэж бодож байна бизнесийн гэрээ эсвэл ямар нэгэн зүйл? 1281 01:52:03,060 --> 01:52:04,900 Тэр үүнийг эхлүүлсэн 1282 01:52:05,020 --> 01:52:07,400 Та яаж эргэж ярьж зүрхлэх вэ? 1283 01:52:07,520 --> 01:52:09,610 Та юу хийснээ бодоорой! 1284 01:52:09,820 --> 01:52:11,780 Түүнийг түгжих! 1285 01:52:11,950 --> 01:52:14,200 Медаль дэмий үрсэн хэрэг вэ! 1286 01:52:14,320 --> 01:52:17,280 Яаралтай мессеж 1-р компаниас! 1287 01:52:17,410 --> 01:52:19,080 Түүнийг камерт хий! 1288 01:52:33,930 --> 01:52:37,970 Би тоохгүй байна захиалга. Зүгээр л ухрах! 1289 01:52:38,720 --> 01:52:42,390 Би хариуцлага хүлээнэ Бүх компаниуд ухарцгаа! 1290 01:52:42,730 --> 01:52:44,480 хараал ид! 1291 01:52:44,640 --> 01:52:47,810 - Нүдээ нээ - Чи галзуу юм! 1292 01:52:47,940 --> 01:52:49,320 Захиалга өг! 1293 01:52:49,440 --> 01:52:52,070 Эдгээр хороод болно эхлээд чамайг ална 1294 01:52:52,190 --> 01:52:53,900 Би зөвхөн дүүгээ л гаргамаар байна 1295 01:52:53,900 --> 01:52:57,490 Бид шалгалтыг дуусгах хүртэл биш эхлээд толгойгоо 1296 01:52:59,620 --> 01:53:03,370 Захиалга өг, одоо! 1297 01:53:04,120 --> 01:53:07,500 Бас нэг зүйл... барьцааны хүмүүс... 1298 01:53:07,830 --> 01:53:08,880 Тэднийг шатаа! 1299 01:53:14,010 --> 01:53:15,930 - Энэ дарааллыг өөрчил! - Буугаа тавь 1300 01:53:15,930 --> 01:53:18,890 - Би дарааллаа өөрчил! - Энэ бол захиалга юм, буугаа ав! 1301 01:53:18,890 --> 01:53:20,310 Захиалгыг өөрчил! 1302 01:53:21,720 --> 01:53:24,810 Агуулахыг шатаа Энэ бол захиалга! 1303 01:53:34,860 --> 01:53:36,990 Эмч! Эмч! 1304 01:53:45,870 --> 01:53:47,000 Хаалгаа нээ! 1305 01:54:19,030 --> 01:54:20,490 Жинсок... 1306 01:54:20,820 --> 01:54:22,200 Жинсок... 1307 01:55:24,640 --> 01:55:27,430 Новшнууд аа, орхи Би дарга нь 1308 01:56:18,690 --> 01:56:22,570 Цэргийн эмнэлэг, Тэ-Жон Өмнөд Солонгос, 1951 оны 7-р сар 1309 01:56:32,330 --> 01:56:34,500 Жинсок! 1310 01:56:38,420 --> 01:56:40,380 Чи сайн харагдаж байна 1311 01:56:41,050 --> 01:56:43,090 Баярлалаа, чи миний амийг аварсан 1312 01:56:43,300 --> 01:56:46,760 Би өөрийгөө үхсэн гэж бодсон тэр үүрэнд 1313 01:56:47,100 --> 01:56:52,270 Чамайг буудах үед би ч гэсэн бид гарч ирэх үед 1314 01:56:52,390 --> 01:56:54,390 Тэнд хэн нэгэн танд таалагдаж байна 1315 01:56:54,390 --> 01:56:57,150 -Чи эндээс хэзээ гарах вэ? - Дараа долоо хоногт 1316 01:56:57,150 --> 01:57:01,570 Цэргээс халагдах ямар сайхан байна! 1317 01:57:02,110 --> 01:57:04,910 Ээжид таны тусламж хэрэгтэй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна 1318 01:57:06,320 --> 01:57:09,990 Энэ хараал идсэн дайн дуусах ёстой 1319 01:57:10,540 --> 01:57:14,250 38-р тойрны тулаан зэрэгцээ цуст хэвээр байна 1320 01:57:14,250 --> 01:57:19,670 Өдөр бүр олон хүний амь нас хохирч байна гэхдээ бид ямар ч үндэслэлгүй 1321 01:57:22,800 --> 01:57:25,180 Би тэднийг замдаа худалдаж авсан 1322 01:57:26,800 --> 01:57:28,470 Дахин баярлалаа 1323 01:57:28,600 --> 01:57:33,390 Тэгээд... ах чинь явуулсан... 1324 01:57:33,810 --> 01:57:38,110 Энэ захидал гэртээ ... гэхдээ тийм байсан хуаранд буцаж ирэв 1325 01:57:38,310 --> 01:57:39,900 Та үүнийг хадгал 1326 01:57:42,820 --> 01:57:45,700 Тэр үед ухарсан гэдэгт би эргэлзэж байна 1327 01:57:45,820 --> 01:57:47,660 Би хаа сайгүй хайсан, гэхдээ ... 1328 01:57:47,660 --> 01:57:49,370 Би мэдэхийг хүсэхгүй байна 1329 01:57:50,120 --> 01:57:53,370 -Надад хамаагүй - PFC Lee Jin Seok! 1330 01:57:53,500 --> 01:57:55,540 Та эрэн сурвалжлагдаж байна зөвлөгөө өгөх өрөөнд 1331 01:57:55,540 --> 01:57:56,870 Баярлалаа 1332 01:58:05,800 --> 01:58:12,060 Бидний чимэглэсэн баатар коммунист болж хувирав 1333 01:58:12,930 --> 01:58:17,270 Энэ нь бидний хувьд ноцтой асуудал юм тэдэнд зориулсан сайн суртал ухуулгын хэрэгсэл 1334 01:58:17,270 --> 01:58:19,520 Эхэндээ бид итгээгүй 1335 01:58:19,520 --> 01:58:22,270 Гэвч сүйт бүсгүй нь цаазлуулсан коммунист гэж 1336 01:58:22,270 --> 01:58:24,190 Энэ нь түүнд нөлөөлсөн байх 1337 01:58:24,190 --> 01:58:27,150 Тэр юу гэдгийг мэдэхгүй коммунизм эсвэл ардчилал юм 1338 01:58:27,150 --> 01:58:30,410 Тэгээд яаж тэр коммунист болж хувирав! 1339 01:58:30,410 --> 01:58:34,240 Тэр үүнийг хийхгүй байсан Хэрэв тэр гэр бүлээ бодсон бол 1340 01:58:34,240 --> 01:58:36,200 Ямар нэгэн шалтгаан байх ёстой гэж би бодож байна 1341 01:58:36,200 --> 01:58:40,670 Та ч бас сэжигтэн шүү дээ Та бидэнд сайн тайлбар өгөөч 1342 01:58:40,670 --> 01:58:42,840 Надад Жинтэг хамаагүй 1343 01:58:45,210 --> 01:58:49,470 Миний мэдэх Жин Тэ зүгээр л байсан гэнэн гутлын гутлын хүү... 1344 01:58:49,470 --> 01:58:52,800 гэр бүлдээ хайртай байсан ялангуяа түүний дүү 1345 01:58:53,140 --> 01:58:56,480 Медаль авсан хүн "Тугны нэгж"-ийг удирдаж байна... 1346 01:58:56,480 --> 01:58:58,100 Тэр миний ах биш 1347 01:59:00,810 --> 01:59:02,560 Жинтэд юу болсон бэ? 1348 01:59:02,560 --> 01:59:04,270 Намайг ч бас байцаасан 1349 01:59:04,400 --> 01:59:05,690 Та өдрийн хоол идсэн үү? 1350 01:59:06,530 --> 01:59:08,450 Та яг одоо яаж идэж чадах вэ? 1351 01:59:08,450 --> 01:59:09,490 Төсөөлшгүй! 1352 01:59:09,610 --> 01:59:11,740 Бид түүнийг хүлээж байсан олзлогдоно, гэхдээ 1353 01:59:11,740 --> 01:59:13,620 тэр яаж коммунист болох вэ? 1354 01:59:13,620 --> 01:59:17,540 Сүйт бүсгүйтэйгээ уулзсаны дараа буудуулж нас бараад дараа нь... 1355 01:59:17,620 --> 01:59:21,830 Тэр ингэж бодсон байх чи галд алагдсан 1356 01:59:22,420 --> 01:59:24,500 Тэр чамд маш их хайртай байсан 1357 01:59:26,050 --> 01:59:27,880 Би түүнд хамаагүй 1358 01:59:29,220 --> 01:59:31,470 Тэр медалийн төлөө галзуурдаг 1359 01:59:31,590 --> 01:59:34,260 тэд түүнд санал болгосон байх сайхан бичлэг байна! 1360 01:59:34,260 --> 01:59:36,770 Магадгүй хараал идсэн хүмүүс 1361 01:59:36,890 --> 01:59:38,980 Түүнд илүү сайн нийтлэл санал болгов! 1362 01:59:39,020 --> 01:59:40,270 Харж байна уу? 1363 02:00:17,220 --> 02:00:19,890 Хайрт ээж Би чамайг өдөр бүр санаж байна 1364 02:00:20,730 --> 02:00:23,480 хүртэл сайн байгаарай бид буцаж ирнэ 1365 02:00:23,730 --> 02:00:26,980 Бас Жинсокийн талаар санаа зовох хэрэггүй Би Жинсокийг аюулгүй байлгах нь гарцаагүй 1366 02:00:26,980 --> 02:00:31,280 Дайн хэцүү ч Жинсок Сайн байна, санаа зовох хэрэггүй 1367 02:00:31,950 --> 02:00:34,990 Сайн уу гэж хэлээрэй Янг-шин рүү 1368 02:00:35,990 --> 02:00:39,040 Намайг гэртээ буцаж ирэхэд 1369 02:00:39,120 --> 02:00:41,710 Би чамайг илүү аз жаргалтай болгоно Би амлаж байна 1370 02:00:42,620 --> 02:00:45,130 Үүнд болгоомжтой байгаарай хүйтэн цаг агаар 1371 02:00:45,330 --> 02:00:47,630 Маш хүйтэн байна 1372 02:00:47,790 --> 02:00:49,840 Өөртөө анхаарал тавь, ээж ээ 1373 02:01:44,770 --> 02:01:47,690 Эдгээр бүх өвчтөнүүд ирсэн 1374 02:01:47,850 --> 02:01:50,270 тулаан ойрхон байна 38-р параллель 1375 02:01:50,270 --> 02:01:52,820 Чи галзуу юм тийшээ буцах 1376 02:01:53,150 --> 02:01:55,740 Үүнд яаж итгэлтэй байж чадаж байна аа чи түүнийг олох уу? 1377 02:01:55,740 --> 02:02:00,030 Та долоо хоногийн дараа эмнэлгээс гарна Ээжийнхээ тухай бод! 1378 02:02:00,660 --> 02:02:02,790 Жинсок намайг сонсоорой! 1379 02:02:02,790 --> 02:02:04,040 Удахгүй уулзацгаая 1380 02:02:04,160 --> 02:02:08,080 Чи анхаарал тавих хэрэгтэй Янг-шингийн ах, эгч нар! 1381 02:02:08,080 --> 02:02:10,290 Жинсок! PFC LEE Жин Сок! 1382 02:02:13,050 --> 02:02:14,840 Болгоомжтой байгаарай, новш минь! 1383 02:02:27,560 --> 02:02:32,400 Бид толгодын дундуур дайрдаг 931 ба 851-ийг хуваана 1384 02:02:32,570 --> 02:02:40,070 Дараа нь 1 ба 2-р жигүүрийн батальонууд хоёр талаас толгод 1385 02:02:40,870 --> 02:02:43,490 Миний өмнө хэлсэнчлэн энэ стратегид 1386 02:02:43,490 --> 02:02:45,120 Бид гаргах ёстой 1387 02:02:45,250 --> 02:02:47,410 Ямар ч үнээр 'туг нэгж'! 1388 02:02:47,580 --> 02:02:49,960 Бид нүүсэн гэдгийг битгий мартаарай хагалгаа 1 хоног үргэлжилнэ 1389 02:02:49,960 --> 02:02:50,630 Асуулт уу? 1390 02:02:50,630 --> 02:02:52,790 PFC Lee хэзээ номлолд нэгдэх вэ? 1391 02:02:52,790 --> 02:02:54,710 Тэр үүнийг суулгана 1392 02:02:54,840 --> 02:02:57,970 Америкчуудаас хойш довтолгоог 24 цагийн турш урагшлуулсан 1393 02:02:57,970 --> 02:02:59,300 цаг байхгүй 1394 02:02:59,630 --> 02:03:02,220 Тэр ярих болно микрофон 1395 02:03:05,470 --> 02:03:07,350 - Эрхэм ээ! - Юу вэ? 1396 02:03:07,480 --> 02:03:09,560 Би ЛЭЭ Жинтэгийн ах 1397 02:03:09,600 --> 02:03:12,520 Уулзаж байгаа нь нэр төрийн хэрэг урвагчийн ах! 1398 02:03:12,520 --> 02:03:14,320 Тэр намайг харахгүй л бол харахгүй би гэдэгт итгээрэй 1399 02:03:14,320 --> 02:03:15,440 Би явах ёстой 1400 02:03:15,610 --> 02:03:17,650 Бид дайралтыг эхлүүлнэ нэг цагийн дотор 1401 02:03:17,650 --> 02:03:19,650 Цаг хүрэлцэхгүй байна 1402 02:03:19,780 --> 02:03:22,950 Хэрэв тэр намайг амьд байгааг харвал тэр гарцаагүй эргэж ирнэ! 1403 02:03:22,950 --> 02:03:25,410 - Намайг явуулаарай - Асуултгүй! 1404 02:03:25,410 --> 02:03:28,250 Эрхэм ээ, гуйя! 1405 02:03:28,370 --> 02:03:30,080 Надад нэг асуултад хариул 1406 02:03:30,170 --> 02:03:33,460 Энэ танай улсын төлөө юм уу эсвэл ах чинь? 1407 02:03:33,670 --> 02:03:36,630 Зүгээр л зохиолоо унш чанга яригч дээр 1408 02:03:39,090 --> 02:03:40,840 40 минут үлдлээ! 1409 02:03:40,970 --> 02:03:44,550 Дайсны хөдөлгөөн байхгүй илрүүллээ, эрхэм ээ! 1410 02:03:44,680 --> 02:03:47,350 F-86 Саберууд зогсож байна 1411 02:03:47,470 --> 02:03:49,850 артиллерийн ангиудаар хажууд зогсож байна 1412 02:03:49,850 --> 02:03:51,480 - Үнэнч байдал! - Үнэнч байдал! 1413 02:03:51,690 --> 02:03:53,520 - Зохиол хаана байна? -Одоохондоо хүргэгдээгүй байна 1414 02:03:53,520 --> 02:03:56,440 Бид төв байр гэж бодсон бидэнд өгөх байсан 1415 02:03:56,440 --> 02:03:57,730 Түр хүлээнэ үү 1416 02:04:04,660 --> 02:04:09,620 Хувийн гар, чинжаал шалгах гранат, нэмэлт сэтгүүл 1417 02:04:11,160 --> 02:04:12,790 - Байршил руу! - Байршил руу! 1418 02:04:12,790 --> 02:04:16,500 - Нэг, хоёр, дөрөв, найм, зургаа - нэг, хоёр, дөрөв... 1419 02:04:17,500 --> 02:04:20,010 931 өндөрлөг газар цэргийн хүчийг хөдөлгөх 1420 02:04:22,090 --> 02:04:25,100 K-9 Osan анхны ирсэн бүрэлдэхүүн буулт эхэлсэн 1421 02:04:25,100 --> 02:04:28,930 Цэргийн хүч, одоо байгаа бүгд байрлаж дууссан 1422 02:04:37,360 --> 02:04:40,940 Эрхэм ээ, PFC Lee ажиллаж байна дайсны нэгж рүү 1423 02:04:52,870 --> 02:04:55,130 - Юу болоод байна аа? - Тэр зүгээр л бууж өгсөн 1424 02:04:55,130 --> 02:04:57,960 Юу? Бууж өгсөн үү? 1425 02:05:01,300 --> 02:05:04,220 Хэрэв та худлаа яривал үхсэн болно Чи яагаад энд байгаа юм бэ? 1426 02:05:04,220 --> 02:05:06,300 Би дүүтэйгээ уулзах гэж ирсэн 1427 02:05:06,300 --> 02:05:08,350 "Туг тасгийн" ахлагч 1428 02:05:08,470 --> 02:05:10,970 - Юу! -Түүнтэй уулзуулъя 1429 02:05:11,060 --> 02:05:13,560 Би чамайг ална Хэрэв та худлаа ярьж байгаа бол 1430 02:05:14,350 --> 02:05:15,020 Үүнийг шалгаад үзээрэй 1431 02:05:15,020 --> 02:05:19,440 Энд шар нохой хэлж байна тэр эх шар шувууны ах 1432 02:05:19,440 --> 02:05:20,860 Баталгаажуулах 1433 02:05:20,980 --> 02:05:23,280 - Түүнтэй ярилцъя! - Баталгаажуулах 1434 02:05:23,280 --> 02:05:25,740 - Тэр намайг амьд гэдгийг мэдэхгүй байна! - Амаа тат! 1435 02:05:25,740 --> 02:05:28,450 Сөрөг Ах нь нас барсан гэж хэлсэн 1436 02:05:28,780 --> 02:05:30,660 Намайг ярилцъя! 1437 02:05:30,790 --> 02:05:33,960 Жин-Тэ, энэ бол би Жинсок! 1438 02:05:34,790 --> 02:05:38,630 Чи бол хараал идсэн тагнуул Таны даалгавар юу вэ? 1439 02:05:39,880 --> 02:05:43,130 Өмнө нь нулим Би чиний толгойг цохилоо! 1440 02:05:43,130 --> 02:05:44,720 Би түүнтэй ярилцъя 1441 02:05:44,880 --> 02:05:46,090 Тэр намайг гэдгийг мэдэх болно 1442 02:05:46,090 --> 02:05:47,260 Надтай залхаахаа боль! 1443 02:05:47,260 --> 02:05:49,930 - Би чамаас гуйж байна! - Чи юуны тулд энд байгаа юм бэ! 1444 02:05:49,930 --> 02:05:52,430 - Өө, гуйя! - Ярь! 1445 02:05:52,770 --> 02:05:54,940 -Би чамаас гуйж байна - Эрхэм ээ! 1446 02:05:55,600 --> 02:05:59,820 Бидэнд захиалга байна түүнийг хамгаалалтын хэсэг рүү аваач 1447 02:06:01,400 --> 02:06:03,070 Түүнийг эндээс зайлуул! 1448 02:06:04,190 --> 02:06:08,160 Эрхэм хүндэт Хойд Солонгосын иргэд ээ хэдэн сарын тэмцлийг үл харгалзан 1449 02:06:08,160 --> 02:06:10,910 манай арми хэвээр байна хүчтэй барих 1450 02:06:11,950 --> 02:06:15,870 -“Тугны анги” хэр хол байдаг вэ? - Хамгаалалтаас асуу! 1451 02:06:16,960 --> 02:06:20,130 Болзошгүй үйлдэл хийх болно зөвхөн үхэл авчирна 1452 02:06:20,590 --> 02:06:24,630 Анхааруулга! Агаарын довтолгоо! 1453 02:06:24,800 --> 02:06:26,260 Анхааруулга! Агаарын довтолгоо! 1454 02:07:12,100 --> 02:07:15,680 - Хурдлаарай, явцгаая! - Чи галзуу юм! 1455 02:09:17,680 --> 02:09:19,470 "Тугны нэгж" хаана байдаг вэ? 1456 02:09:30,650 --> 02:09:33,740 Жад засах! Жад засах! 1457 02:09:49,920 --> 02:09:52,170 Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 1458 02:09:53,170 --> 02:09:55,340 Тэр чинь урд зүгийн нохой! 1459 02:10:56,610 --> 02:10:59,160 Энэ бол "Тугны нэгж"! 1460 02:11:20,800 --> 02:11:23,470 Би чамайг алах болно, уйлсан хүү минь 1461 02:11:52,420 --> 02:11:55,380 Бүгдийг нь ал! Тэднийг ал! 1462 02:12:40,050 --> 02:12:41,380 Новшийн хүү! 1463 02:13:10,250 --> 02:13:11,500 Жин-тэ! 1464 02:13:21,050 --> 02:13:23,260 Чи өмнөд новш... 1465 02:13:23,430 --> 02:13:25,640 - Үх! - Энэ бол Жинсок, зайлуул! 1466 02:13:25,640 --> 02:13:27,970 Ах! Би Жинсок байна! 1467 02:13:28,100 --> 02:13:30,890 - Сэрсэн! - Би та нарыг бүгдийг нь ална 1468 02:13:30,970 --> 02:13:32,180 Жин-тэ! 1469 02:14:06,130 --> 02:14:08,720 Жин Тэ, гуйя! Гуйя, ахаа! 1470 02:14:32,700 --> 02:14:33,830 Жин-тэ! 1471 02:15:24,420 --> 02:15:26,090 Гичий хүүхдүүд! 1472 02:15:26,420 --> 02:15:29,890 Чи Өмнөд Солонгосын новш! 1473 02:15:30,050 --> 02:15:33,260 - Жин-тэ, гуйя! -Төрийн харуулын новшнууд! 1474 02:15:33,260 --> 02:15:35,350 Ухаан ороорой! 1475 02:15:35,430 --> 02:15:39,060 Намайг хараач, би Жинсок байна чиний цорын ганц дүү! 1476 02:15:39,230 --> 02:15:41,860 - Үх! - Би чиний ах! 1477 02:15:42,020 --> 02:15:46,690 Үхээрэй, новшнууд аа! 1478 02:15:47,030 --> 02:15:48,650 - Ухрах! - Новшнууд 1479 02:15:48,700 --> 02:15:49,950 Ухрах! 1480 02:15:53,580 --> 02:15:55,330 Улсын харуулын новшнууд... 1481 02:16:19,520 --> 02:16:22,100 Жин-тэ, бос! 1482 02:16:27,980 --> 02:16:31,410 Чи надтай хамт ирэх ёстой! 1483 02:16:33,030 --> 02:16:35,200 Явцгаая, бидэнд цаг алга! 1484 02:16:36,540 --> 02:16:40,000 Ах аа, бос! Бид явах ёстой! Бид одоо явах ёстой! 1485 02:16:40,000 --> 02:16:42,170 Бид эндээс явах ёстой 1486 02:16:42,750 --> 02:16:45,090 За, босоорой! 1487 02:16:48,300 --> 02:16:51,170 Ээжийгээ бодохгүй байна уу? 1488 02:16:55,010 --> 02:16:59,600 Та анхаарал тавих хэрэгтэй Янг-шингийн булш! 1489 02:17:01,600 --> 02:17:05,770 Та олон зүйлийг амласан! 1490 02:17:05,900 --> 02:17:08,070 Чи энд үхэж болохгүй! 1491 02:17:08,610 --> 02:17:16,990 Чи намайг харахын тулд амьдрах ёстой коллежид яв, нааш ир! 1492 02:17:24,790 --> 02:17:27,460 - Жинсок? - Жин Тэ! 1493 02:17:28,590 --> 02:17:33,050 Чи үнэхээр амьд байна 1494 02:17:43,690 --> 02:17:45,190 Яв! 1495 02:17:45,980 --> 02:17:48,440 Үгүй ээ, Жин Тэ! Би ганцаараа явахгүй 1496 02:17:48,610 --> 02:17:51,320 - Зүгээр л яв - Ямар ч боломжгүй! 1497 02:17:51,490 --> 02:17:54,860 - Босоод надтай хамт ир - Сонсооч 1498 02:17:54,990 --> 02:17:58,490 Би бууж өгөх болно дайны дараа гэртээ ир 1499 02:17:58,870 --> 02:18:02,250 Би өгөх гутал хийж байсан коллежид ороход чамд 1500 02:18:02,250 --> 02:18:06,040 Би тэднийг дуусгаагүй байна Тиймээс би үхэхгүй, яараарай! 1501 02:18:09,090 --> 02:18:12,960 - Би тэгэхгүй! - Би зүгээр 1502 02:18:13,090 --> 02:18:15,050 - Миний хэлснээр хий, яв! - Би чамгүйгээр явахгүй 1503 02:18:15,050 --> 02:18:17,340 - Яв! - Явцгаая, бид хамтдаа явах ёстой 1504 02:18:17,340 --> 02:18:19,430 Тэгээд хоёулаа үхнэ 1505 02:18:19,470 --> 02:18:21,560 - Үгүй! - Намайг сонс! 1506 02:18:23,980 --> 02:18:26,940 Над руу хараач, надад итгээрэй 1507 02:18:33,280 --> 02:18:35,450 Би үүнийг галын дараа олсон 1508 02:18:40,280 --> 02:18:45,660 Надад өгөөч... бид дахин уулзах үед 1509 02:18:48,500 --> 02:18:51,170 Чи буцаж ирэх ёстой ... 1510 02:18:51,920 --> 02:18:53,710 Чи буцаж ирэх ёстой! 1511 02:21:29,290 --> 02:21:34,460 Чи... буцаж ирнэ гэж амласан тэгээд гутлаа дуусга... 1512 02:21:37,090 --> 02:21:39,340 Харин чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1513 02:21:43,760 --> 02:21:45,760 Би маш удаан хүлээсэн! 1514 02:21:47,760 --> 02:21:50,100 Таны амлалт юу болсон бэ? 1515 02:21:50,600 --> 02:21:51,980 Ямар нэг юм хэл! 1516 02:21:52,980 --> 02:21:55,350 Ямар нэг юм хэлээч... 1517 02:21:58,270 --> 02:22:01,400 Би харахыг хүлээж байсан 50 жилийн турш! 1518 02:22:01,860 --> 02:22:04,910 Ямар нэг юм хэлээрэй 1519 02:22:06,360 --> 02:22:12,120 Би явах ёсгүй байсан чи тэр үед ганцаараа! 1520 02:22:14,580 --> 02:22:15,960 Жин-тэ... 1521 02:22:17,580 --> 02:22:18,590 Жин-тэ! 1522 02:23:26,280 --> 02:23:28,200 Жинсок! 1523 02:23:29,360 --> 02:23:31,120 Жинсок! 1524 02:24:13,740 --> 02:24:16,700 Жинсок Ус авахаар явцгаая 1525 02:24:17,160 --> 02:24:19,330 Ус авахаар явцгаая 1526 02:24:20,120 --> 02:24:22,290 Ус авахаар явцгаая 1527 02:24:23,290 --> 02:24:24,540 Яв! 1528 02:24:27,260 --> 02:24:31,300 Та яаж байсан бэ? 1529 02:24:32,550 --> 02:24:35,810 Бид буцаж байна сургууль руу, чи мэднэ 1530 02:24:35,930 --> 02:24:39,520 - Сургууль уу? -Би сургуульдаа явахыг тэсэн ядан хүлээж байна 1531 02:24:39,640 --> 02:24:44,310 -Та яах вэ? -Мэдээж би ч гэсэн 1531 02:24:45,305 --> 02:24:51,762 -= www.OpenSubtitles.org =-