1 00:00:40,374 --> 00:00:42,900 Cosa stai facendo, Germoglio, eh? 2 00:00:42,943 --> 00:00:46,505 Cosa fai? Vieni qui, guardati. 3 00:00:46,547 --> 00:00:49,278 Ah. 4 00:00:49,316 --> 00:00:51,251 Camminerai per me? 5 00:00:51,285 --> 00:00:53,083 Camminerai per tuo padre? 6 00:00:53,120 --> 00:00:55,021 Proviamo a camminare di nuovo. 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,717 Ecco qua. 8 00:00:56,757 --> 00:00:58,692 Va bene, ecco qua. 9 00:00:58,725 --> 00:01:01,695 Guardati, ragazzone adesso, eh? 10 00:01:01,728 --> 00:01:03,287 Là. 11 00:01:03,330 --> 00:01:05,731 Vedere? È facile. 12 00:01:05,766 --> 00:01:09,430 Eh? Guardati. 13 00:01:09,469 --> 00:01:11,836 Continua, continua. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,408 Certo che lo vuoi imparare a camminare così presto? 15 00:01:16,443 --> 00:01:18,639 Beh, ha quasi un anno. 16 00:01:18,679 --> 00:01:21,410 Più velocemente impara a camminare, prima impara a marciare. 17 00:01:21,448 --> 00:01:23,815 Questo è un buon punto. 18 00:01:23,850 --> 00:01:26,149 No, sei intelligente uno, Thomas, eh? 19 00:01:26,186 --> 00:01:28,951 Proprio come tua madre, eh? Sei. 20 00:01:36,196 --> 00:01:38,097 Pomeriggio. 21 00:01:59,319 --> 00:02:01,788 Pensavo che i clienti abituali lo fossero addestrati a piegare la propria biancheria da letto. 22 00:02:01,822 --> 00:02:05,020 Uscirà prima di Natale. 23 00:02:05,058 --> 00:02:06,526 Lo faranno. 24 00:02:06,560 --> 00:02:09,997 Questo combattimento non può durare. 25 00:02:10,030 --> 00:02:13,228 Se c'è una giacca rossa in casa per quanto ci sia vicino, allora... 26 00:02:15,869 --> 00:02:19,636 allora ringrazierò il Signore e basta. 27 00:03:09,022 --> 00:03:13,050 È un peccato che Sua Maestà non lo faccia non pagherai più gli scalpi, eh? 28 00:03:13,093 --> 00:03:15,255 Un tempo offriva 130 pannocchie a testa. 29 00:03:15,295 --> 00:03:17,890 Per gli uomini, non per i ragazzi sotto i 12 anni. 30 00:03:19,633 --> 00:03:23,900 Questo è tutto Washington mi è rimasto da mandare i ragazzi. 31 00:03:25,405 --> 00:03:27,340 Sì, maggiore? 32 00:03:27,374 --> 00:03:31,243 Washington avrebbe potuto avere uomini. 33 00:03:31,278 --> 00:03:34,009 Avrei potuto avere i Rangers. 34 00:03:34,047 --> 00:03:39,384 Se fosse più audace, no così stretto con la sua borsa. 35 00:03:39,419 --> 00:03:43,117 Quei cuccioli sono morti per niente. 36 00:03:45,559 --> 00:03:49,360 ♪ Attraverso le colline... ♪ 37 00:04:43,116 --> 00:04:44,675 Gallese! 38 00:04:46,953 --> 00:04:49,149 Ehi, gallese! 39 00:04:49,189 --> 00:04:51,021 Hai già finito? 40 00:05:18,218 --> 00:05:20,119 Quel maledetto sciocco fa per gli alberi 41 00:05:20,153 --> 00:05:21,985 quando gliel'ho detto cento volte, 42 00:05:22,022 --> 00:05:24,355 inizi dall'esterno e fatti strada. 43 00:05:24,391 --> 00:05:26,883 È un novellino, eh? 44 00:05:46,613 --> 00:05:49,139 Ah! 45 00:05:49,182 --> 00:05:51,083 Uomo: Forza, ragazzi! Gestiamolo, ragazzi! 46 00:05:51,117 --> 00:05:53,677 Prendiamolo come un cane! 47 00:05:57,090 --> 00:05:59,355 Forza, ragazzi! 48 00:06:09,369 --> 00:06:11,099 Soldato: Loro ci stavano aspettando. 49 00:06:11,137 --> 00:06:12,264 Sapevano dove saremmo stati. 50 00:06:12,305 --> 00:06:13,382 Uomo: Non potevano saperlo. 51 00:06:13,406 --> 00:06:15,102 Stavano aspettando. 52 00:06:18,478 --> 00:06:19,912 Come? 53 00:06:19,946 --> 00:06:23,747 Questi non erano Tory milizia o regolari. 54 00:06:23,783 --> 00:06:27,811 Loro... lo erano I Ranger della Regina. 55 00:06:37,464 --> 00:06:39,558 Era Robert Rogers? 56 00:06:43,303 --> 00:06:44,862 È stata fortuna, allora. 57 00:06:44,905 --> 00:06:49,434 È stata solo sfortuna che tu sia scappato in lui. Ho chiesto un cappotto. 58 00:06:49,476 --> 00:06:50,967 Fortuna? 59 00:06:51,011 --> 00:06:53,913 Signore, la fortuna non ha avuto nulla a che fare con questo. 60 00:06:53,947 --> 00:06:55,609 Lo sappiamo entrambi. Il... 61 00:06:57,584 --> 00:07:01,316 Gli inglesi usano Rogers e i suoi mercenari come una trappola per orsi, 62 00:07:01,354 --> 00:07:03,482 e lo sapevano esattamente dove sistemarlo. 63 00:07:03,523 --> 00:07:06,118 Questa è stata un'imboscata pianificato in anticipo. 64 00:07:06,159 --> 00:07:08,924 Stai dicendo che c'è un violazione tra le nostre fila? 65 00:07:22,042 --> 00:07:27,606 Sto dicendo che l'hanno fatto spie ovunque, signore... 66 00:07:28,882 --> 00:07:31,852 e che abbiamo bisogno dello stesso. 67 00:07:31,885 --> 00:07:33,945 Guarda la tua spalla. 68 00:07:33,987 --> 00:07:36,183 Dopo che ti sarai ripreso, Ti assegnerò nuovi uomini. 69 00:07:36,222 --> 00:07:39,488 Generale, per favore. Questi le corse di scouting sono suicidi. 70 00:07:39,526 --> 00:07:41,757 Abbiamo discusso questo, capitano Tallmadge. 71 00:07:41,795 --> 00:07:44,663 Non sprecherò soldi per gli informatori. 72 00:07:44,698 --> 00:07:47,190 Sono d'accordo, signore. Tutto io avrebbe bisogno da te 73 00:07:47,233 --> 00:07:49,532 c'è un uomo che fungerà da corriere 74 00:07:49,569 --> 00:07:51,868 tra me e un amico a New York. 75 00:07:51,905 --> 00:07:55,000 - Se riusciamo a stabilire... - New York? 76 00:07:55,041 --> 00:07:57,704 Dopo che Washington l’ha bruciato a terra durante la nostra ritirata? 77 00:07:58,712 --> 00:07:59,975 Beniamino... 78 00:08:02,015 --> 00:08:04,644 non abbiamo amici a New York. 79 00:08:09,155 --> 00:08:12,057 ♪ Zitto, zitto ♪ 80 00:08:12,092 --> 00:08:14,288 ♪ Ci sono dei serpenti in giardino... ♪ 81 00:08:14,327 --> 00:08:17,456 ♪ Anima in vendita... ♪ 82 00:08:17,497 --> 00:08:20,092 ♪ Sangue in aumento ♪ 83 00:08:21,401 --> 00:08:24,064 ♪ Zitto, zitto ♪ 84 00:08:24,104 --> 00:08:27,871 - ♪ Non posso più aspettare ♪ - ♪ Anima in vendita... ♪ 85 00:08:29,709 --> 00:08:33,202 ♪ Non posso più aspettare ♪ 86 00:08:36,182 --> 00:08:38,845 ♪ Zitto, zitto. ♪ 87 00:09:41,815 --> 00:09:44,478 Andiamo. 88 00:09:44,517 --> 00:09:46,577 Andiamo, ciao. 89 00:10:25,692 --> 00:10:29,356 Signor Forte! Quattro birre, per favore! 90 00:10:43,977 --> 00:10:47,573 - Buonasera, Selah. - Pensavo non ti piacesse la mia taverna. 91 00:10:55,021 --> 00:10:58,617 - Che cos'è questo? - Ho detto che avrei ripagato il mio debito. 92 00:10:58,658 --> 00:11:01,526 Non siamo nemmeno a metà strada durante tutta la stagione. 93 00:11:01,561 --> 00:11:03,553 Questa è solo la metà di quello che devo. 94 00:11:05,565 --> 00:11:07,466 Il raccolto no entrando come speravo. 95 00:11:07,500 --> 00:11:08,866 Looper o vermi? 96 00:11:08,902 --> 00:11:10,813 Ho solo bisogno di più tempo, Selah, e poi la prossima stagione, lo giuro... 97 00:11:10,837 --> 00:11:14,001 La prossima stagione? Naturalmente, perché no? 98 00:11:14,040 --> 00:11:18,740 Forse a quel punto pagherai e basta sono tornato con il mio cavolfiore. 99 00:11:21,881 --> 00:11:23,372 Abramo. 100 00:11:30,857 --> 00:11:33,224 A cosa dobbiamo il piacere? 101 00:11:33,259 --> 00:11:36,525 Abe e io eravamo giusti discutendo di vermi. 102 00:11:36,563 --> 00:11:38,031 Vermi? 103 00:11:38,064 --> 00:11:40,226 Signora Strong, qui, qui! 104 00:11:43,069 --> 00:11:46,562 Ho sentito che sono stati detronizzati come i parassiti regnanti di Setauket. 105 00:11:46,606 --> 00:11:50,008 - Ehm. - Le vostre stanze sono pronte, signori. 106 00:11:50,043 --> 00:11:52,512 Beh, dovrei andare, quindi... 107 00:11:52,545 --> 00:11:54,446 No, adesso aspetta. 108 00:11:54,480 --> 00:11:56,608 Non ti vediamo quasi più. 109 00:11:57,650 --> 00:12:01,052 Come stanno Mary e Thomas? 110 00:12:01,087 --> 00:12:02,646 Stanno entrambi bene. 111 00:12:04,290 --> 00:12:06,919 - Dovrei davvero... - Dovresti venire a cena 112 00:12:06,960 --> 00:12:09,088 a casa nostra. Voi tre. 113 00:12:09,128 --> 00:12:12,223 - Selah: Anna. - Temo che non sarebbe giusto. 114 00:12:15,635 --> 00:12:18,799 Ho un debito con tuo marito. 115 00:12:18,838 --> 00:12:21,933 Mi vergognerei se lo facessi cucina per noi mentre sono in arretrato. 116 00:12:23,009 --> 00:12:24,841 Non lo sapevo. 117 00:12:26,079 --> 00:12:29,106 Maledette notizie! Maledette notizie! 118 00:12:29,148 --> 00:12:32,209 "Dove sono adesso i ribelli? 119 00:12:32,252 --> 00:12:38,123 Al coraggioso comandante patriota alla vigilia del suo ritiro... 120 00:12:38,157 --> 00:12:41,787 Pardon, la sua carica in New Jersey settentrionale." 121 00:12:43,429 --> 00:12:46,399 "Tirato indietro dal linea, segno propizio, 122 00:12:46,432 --> 00:12:48,958 per la signora Washington, quella scrofa." 123 00:12:52,372 --> 00:12:55,399 "Ahimè, prima del suo ritorno, il caro Georgie deve discernere 124 00:12:55,441 --> 00:12:58,411 in quale posto dovrebbe rinfoderare la sciabola." 125 00:12:58,444 --> 00:13:01,175 Soldato: "Ma sicuramente..." 126 00:13:01,214 --> 00:13:02,944 - Vai di sopra. - Selah, non farlo. 127 00:13:02,982 --> 00:13:06,419 - "...la cosa divertente è che che il suo fodero chiama 128 00:13:06,452 --> 00:13:09,616 per ogni sbuffo spada che può riporre." 129 00:13:16,229 --> 00:13:17,663 Esci, Robeson. 130 00:13:19,132 --> 00:13:23,331 Mi dispiace, ti ho offeso torta sfoglia liberale sensibile? 131 00:13:23,369 --> 00:13:25,634 Mi hai offeso moglie. Adesso vattene. 132 00:13:25,672 --> 00:13:28,836 Uomo: Smettila, amico. 133 00:13:28,875 --> 00:13:32,471 Stiamo festeggiando il tuo la vittoria del re a New York. 134 00:13:32,512 --> 00:13:34,223 Robeson: Anche se noi capire come ciò potrebbe turbare 135 00:13:34,247 --> 00:13:36,716 un certo delegato a il Congresso provinciale. 136 00:13:36,749 --> 00:13:38,411 - Ubriaco. - Whig. 137 00:13:44,757 --> 00:13:47,556 - Sei stupido... - Anna, non farlo, non farlo. 138 00:13:51,097 --> 00:13:53,191 Soldato: L'ha appena fatto colpire il Capitano Joyce? 139 00:14:03,209 --> 00:14:04,871 Lascia che ti aiuti. Lasciamo te lo prendo io. 140 00:14:04,911 --> 00:14:06,880 - Fuori dai piedi. - Ecco, va bene. 141 00:14:06,913 --> 00:14:09,542 - Fuori dai piedi. - Togliti il ​​cappotto. Eccoti, semplicemente... 142 00:14:09,582 --> 00:14:11,744 Ah! 143 00:14:11,784 --> 00:14:14,083 Rilascia il capitano, per favore. 144 00:14:17,390 --> 00:14:19,154 Ovviamente. 145 00:14:40,446 --> 00:14:43,416 Assicurati di ottenere due cappi lassù. 146 00:14:46,119 --> 00:14:48,088 Joyce: Alla corte marziale? 147 00:14:48,121 --> 00:14:51,751 Maggiore, per favore. Mostra pietà. 148 00:14:51,791 --> 00:14:56,752 Legge, ordine, autorità. 149 00:14:56,796 --> 00:14:59,960 Siamo il faro dell'autorità in queste colonie, Capitano, 150 00:14:59,999 --> 00:15:02,764 e sopportiamo il onere di tale autorità. 151 00:15:02,802 --> 00:15:04,771 Maggiore... 152 00:15:04,804 --> 00:15:08,263 "Perché l'autorità anche se sbaglia come gli altri, 153 00:15:08,307 --> 00:15:11,709 ha ancora una specie di medicina in sé 154 00:15:11,744 --> 00:15:14,976 che spella il vizio del vertice." 155 00:15:15,014 --> 00:15:17,745 - Capisci? - Il maggiore è qui? 156 00:15:17,784 --> 00:15:19,776 Aspetta qui. 157 00:15:19,819 --> 00:15:22,482 Signore, questo colono ha colpito 158 00:15:22,522 --> 00:15:24,957 un suo ufficiale Il Regio Esercito di Maestà. 159 00:15:24,991 --> 00:15:26,789 Ora, una volta che avrò testimoniato... 160 00:15:26,826 --> 00:15:29,386 - Qui non sarai sottoposto alla corte marziale. - OH. 161 00:15:29,429 --> 00:15:32,058 Tornerai in Inghilterra, 162 00:15:32,098 --> 00:15:35,660 dove sarai cassiere direttamente all'arrivo. 163 00:15:35,701 --> 00:15:37,033 Licenziato. 164 00:15:58,491 --> 00:16:00,585 Sapevo che saresti venuto. 165 00:16:00,626 --> 00:16:02,094 Desidero offrire i miei servizi, 166 00:16:02,128 --> 00:16:03,528 per qualunque cosa possano valere. 167 00:16:03,563 --> 00:16:06,829 Mmm, questo non è un problema per il tribunale provinciale. 168 00:16:06,866 --> 00:16:10,098 Uno dei miei uomini è stato aggredito. 169 00:16:10,136 --> 00:16:12,105 - Questo deve essere risolto. - Senza dubbio. 170 00:16:12,138 --> 00:16:14,004 Ma a quanto pare Il Capitano Joyce proprio ora, 171 00:16:14,040 --> 00:16:15,633 Posso dire che c'è di più su questa storia, 172 00:16:15,675 --> 00:16:18,474 e ho pensato che lo avrei fatto fare luce su alcuni fatti 173 00:16:18,511 --> 00:16:20,503 al servizio della chiarezza. 174 00:16:20,546 --> 00:16:23,846 Coinvolge alcuni aspetti sociali storia di Setauket. 175 00:16:23,883 --> 00:16:27,843 Effimera provinciale e le passioni dei giovani. 176 00:16:27,887 --> 00:16:29,082 Probabilmente senza valore. 177 00:16:31,524 --> 00:16:32,685 Quale storia? 178 00:16:34,827 --> 00:16:38,821 Anna Forte, la moglie di Selah Strong, 179 00:16:38,865 --> 00:16:43,462 è stato fidanzato tre anni fa ad Abraham Woodhull. 180 00:16:43,503 --> 00:16:45,233 Intendi Abramo, tuo figlio. 181 00:16:45,271 --> 00:16:47,570 Sì, lo erano amici d'infanzia, vedi, 182 00:16:47,607 --> 00:16:49,974 e le nostre famiglie amicizia condivisa 183 00:16:50,009 --> 00:16:54,379 fino alla politica patriottica di suo padre ci ha portato al disaccordo. 184 00:16:54,413 --> 00:16:58,350 Anna, sfortunatamente, ha preso le opinioni di suo padre a cuore 185 00:16:58,384 --> 00:17:01,718 e così ha rotto il cuore di mio figlio, 186 00:17:01,754 --> 00:17:03,882 che è stato educato all'amore la legge sopra ogni altra cosa. 187 00:17:06,225 --> 00:17:09,525 "L'amore non lo sarà spronato a ciò che detesta." 188 00:17:10,696 --> 00:17:13,188 Allora perché si è affrettato? in aiuto del marito, 189 00:17:13,232 --> 00:17:16,396 un sospetto patriota? 190 00:17:16,435 --> 00:17:19,599 Abramo ha il cuore di un sognatore, 191 00:17:19,639 --> 00:17:21,699 un cuore romantico, 192 00:17:21,741 --> 00:17:24,905 il cuore di sua madre, a dire il vero. 193 00:17:24,944 --> 00:17:27,743 E lascia lì il posto per Anna 194 00:17:27,780 --> 00:17:29,510 nonostante il suo tradimento. 195 00:17:29,549 --> 00:17:32,075 Mm. 196 00:17:32,118 --> 00:17:34,417 "Ahimè, quell'amore, 197 00:17:34,453 --> 00:17:37,287 così gentile dal suo punto di vista..." 198 00:17:37,323 --> 00:17:39,349 Entrambi: "dovrebbero essere così tirannici 199 00:17:39,392 --> 00:17:41,224 e rozzo nelle prove." 200 00:17:55,474 --> 00:17:57,306 Buonasera, Woodhull. 201 00:17:57,343 --> 00:17:58,777 Cosa fai? 202 00:18:01,981 --> 00:18:03,745 Dove stai portando Selah? 203 00:18:03,783 --> 00:18:07,015 Il coprifuoco è passato. Corri a casa da tuo padre. 204 00:18:42,154 --> 00:18:43,918 - Fatti vedere. - Sto bene. 205 00:18:43,956 --> 00:18:45,356 Solo qualche sobbalzo, tutto qui. 206 00:18:45,391 --> 00:18:47,326 Ah, ah. 207 00:18:47,360 --> 00:18:49,852 Come è successo? Perché andresti anche tu in quel posto? 208 00:18:49,895 --> 00:18:51,864 Maria, Maria. 209 00:18:51,897 --> 00:18:54,628 Sto bene. Sono a casa. 210 00:18:56,469 --> 00:18:58,370 Sono andato giù per il taverna per un drink, tutto qui. 211 00:18:58,404 --> 00:19:01,704 Dio sa che potrei fare con un altro. 212 00:19:01,741 --> 00:19:04,040 - Prima mangia qualcosa. - Yeah Yeah. 213 00:19:24,664 --> 00:19:26,326 E' uno dei miei? 214 00:19:26,365 --> 00:19:28,043 Erano di tuo fratello prima che fossero tuoi. 215 00:19:28,067 --> 00:19:29,678 Pensavo che non l'avresti fatto dispiace se ne porto uno 216 00:19:29,702 --> 00:19:32,069 per il mio piccolo soldato qui. 217 00:19:32,104 --> 00:19:34,198 Non so cosa Te l'ha detto il maggiore Hewlett 218 00:19:34,240 --> 00:19:37,335 o cosa gli è stato detto, ma la colpa di tutto questo è di... 219 00:19:37,376 --> 00:19:40,005 -Selah Forte. - Con John Robeson. 220 00:19:40,046 --> 00:19:42,982 Lui era quello giusto che ha iniziato la rissa. 221 00:19:43,015 --> 00:19:45,746 E il Capitano Joyce, che era ben ubriaco, 222 00:19:45,785 --> 00:19:47,720 è scivolato e si è tagliato mano su uno. Questo è tutto. 223 00:19:47,753 --> 00:19:49,221 Ne dubito come testimonierà, 224 00:19:49,255 --> 00:19:51,554 quindi sii felice di ciò la testimonianza non ti nominerà. 225 00:19:53,926 --> 00:19:55,189 Abramo... 226 00:19:57,096 --> 00:19:59,122 perché hai preso soldi da quell'uomo? 227 00:20:00,599 --> 00:20:02,397 Ti avevo avvertito di Selah Strong. 228 00:20:02,435 --> 00:20:06,600 È collerico per natura. 229 00:20:06,639 --> 00:20:09,734 Saresti dovuto venire da me se avevi bisogno di denaro o credito. 230 00:20:09,775 --> 00:20:11,368 Ho dei contatti sull'isola di New York 231 00:20:11,410 --> 00:20:13,436 a chi comprerebbe i miei maiali il doppio del valore di mercato. 232 00:20:13,479 --> 00:20:16,039 Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno per portarli in città. 233 00:20:16,082 --> 00:20:18,608 Germoglio, lascia che te lo dia un piccolo consiglio 234 00:20:18,651 --> 00:20:21,382 che mio padre qui mi ha dato una volta. 235 00:20:21,420 --> 00:20:23,889 "Nemmeno un prestatore né essere un mutuatario." 236 00:20:23,923 --> 00:20:25,883 Non avresti preso in prestito. Avresti lavorato. 237 00:20:29,762 --> 00:20:32,129 Bravo ragazzo. Shh. 238 00:20:32,164 --> 00:20:33,723 Bravo ragazzo. 239 00:20:33,766 --> 00:20:35,257 Buona notte. 240 00:20:44,276 --> 00:20:46,268 Prendiamolo. 241 00:20:57,590 --> 00:20:59,525 Parlerò chiaro adesso. 242 00:21:01,360 --> 00:21:04,330 Hai delle responsabilità a qualcosa di più di questa fattoria, 243 00:21:04,363 --> 00:21:05,922 a qualcosa di più di te stesso. 244 00:21:05,965 --> 00:21:09,925 - Ma, padre, io... - L'eredità è tutto. 245 00:21:09,969 --> 00:21:14,270 Se vuoi preservare il nostro, allora stai lontano da quelli 246 00:21:14,306 --> 00:21:17,174 che l'hanno già fatto scelto per macchiarli. 247 00:21:17,209 --> 00:21:20,805 Gli Smith, i I Forti, i Tallmadge... 248 00:21:20,846 --> 00:21:22,815 Hanno scelto la parte sbagliata. 249 00:21:23,949 --> 00:21:25,383 Non stavo prendendo posizione. 250 00:21:29,121 --> 00:21:31,750 Stavo solo cercando di fare la cosa giusta. 251 00:21:31,791 --> 00:21:34,522 Prova più forte. 252 00:21:36,629 --> 00:21:38,154 E pensa alla mia offerta. 253 00:21:39,632 --> 00:21:41,464 Buona notte. 254 00:22:00,753 --> 00:22:02,364 - Chi è quello? Chi c'è? - Sono io, sono io. 255 00:22:02,388 --> 00:22:05,051 Cosa fai? C'è una sentinella. 256 00:22:05,090 --> 00:22:07,321 Resta asciutto per ora. Shh, shh. 257 00:22:07,359 --> 00:22:09,954 Non abbiamo molto tempo va bene, quindi per favore ascolta bene. 258 00:22:09,995 --> 00:22:12,487 Stanno progettando di farlo accusarti di insurrezione. 259 00:22:12,531 --> 00:22:14,397 Ho colpito una giubba rossa, questo è tutto ciò che conta. 260 00:22:14,433 --> 00:22:16,732 No, no, non se implori colpevole della prima accusa. 261 00:22:16,769 --> 00:22:19,238 Guarda, lo sanno tutti che Joyce è un'ubriacone. 262 00:22:19,271 --> 00:22:21,035 Non vogliono impiccare chiunque a Setauket, 263 00:22:21,073 --> 00:22:22,871 non in territorio sicuro. 264 00:22:22,908 --> 00:22:26,640 Manderanno tu invece alla maglia. 265 00:22:26,679 --> 00:22:29,478 - Nave prigione? - Dove hai amici. 266 00:22:29,515 --> 00:22:32,007 Conosci altri che se ne sono andati e altri che sono usciti. 267 00:22:32,051 --> 00:22:33,051 - Se corrompi qualcuno... 268 00:22:33,085 --> 00:22:36,578 È per questo che sei venuto? qui? Per dirmi questo? 269 00:22:36,622 --> 00:22:38,215 No, sono venuto qui per avvisarti. 270 00:22:38,257 --> 00:22:40,522 E farmi perdonare il tuo debito, senza dubbio. 271 00:22:40,559 --> 00:22:42,357 No, ho detto che avrei ripagato il mio debito per intero. 272 00:22:42,394 --> 00:22:44,124 Te l'avevo promesso. 273 00:22:46,198 --> 00:22:48,827 Ti farò un nuovo accordo. 274 00:22:48,868 --> 00:22:50,427 Che cosa? 275 00:22:53,472 --> 00:22:55,464 Prenditi cura di lei per me. 276 00:23:02,081 --> 00:23:05,574 Sarà tutta sola a scappare la nostra casa e la taverna. 277 00:23:09,788 --> 00:23:13,418 Prenditi cura di te Anna mentre sono via 278 00:23:13,459 --> 00:23:15,690 e perdonerò tu il tuo debito. 279 00:23:15,728 --> 00:23:17,822 Non ho bisogno del tuo perdono. 280 00:23:22,101 --> 00:23:24,627 Tu sei suo marito, Selah. 281 00:23:26,505 --> 00:23:29,168 E ripagherò il mio debito. 282 00:23:37,149 --> 00:23:39,709 ♪ A Hounslow Heath mentre mi avvicinavo ♪ 283 00:23:39,752 --> 00:23:42,551 ♪ Ho notato un avvocato cavalcando prima ♪ 284 00:23:42,588 --> 00:23:44,784 ♪ "Gentile signore, non ha paura ♪ 285 00:23:44,823 --> 00:23:47,588 ♪ Di Turpino, quello lama dispettosa?" ♪ 286 00:23:47,626 --> 00:23:50,289 ♪ Oh, raro eroe di Turpin ♪ 287 00:23:50,329 --> 00:23:53,322 ♪ Oh, raro Turpino, oh ♪ 288 00:23:54,500 --> 00:23:57,060 ♪ Disse: "Turpin, lo farebbe non mi troverai mai qui ♪ 289 00:23:57,102 --> 00:23:59,503 ♪ Ho nascosto i soldi nello stivale" ♪ 290 00:23:59,538 --> 00:24:01,939 ♪ L'avvocato dice: "Nessuno può trovare ♪ 291 00:24:01,974 --> 00:24:04,773 ♪ Ho nascosto il mio oro il mio mantello dietro" ♪ 292 00:24:04,810 --> 00:24:07,439 ♪ Oh, raro eroe di Turpin ♪ 293 00:24:07,479 --> 00:24:10,643 ♪ Oh, raro Turpino, oh ♪ 294 00:24:11,650 --> 00:24:14,142 ♪ Così com'erano passando davanti al mulino ♪ 295 00:24:14,186 --> 00:24:16,678 ♪ Turpino comanda farlo stare fermo ♪ 296 00:24:16,722 --> 00:24:19,191 ♪ Disse: "Il tuo mantello, devo salire ♪ 297 00:24:19,224 --> 00:24:21,955 ♪ La mia cavalla, lei ha bisogno di un sottosella" ♪ 298 00:24:21,994 --> 00:24:24,589 ♪ Oh, raro, eroe Turpin ♪ 299 00:24:24,630 --> 00:24:27,828 ♪ Oh, raro Turpino, oh. ♪ 300 00:24:57,096 --> 00:24:58,758 Maggiore Rogers. 301 00:25:03,602 --> 00:25:06,037 C'è un pacco che aspetta per te nel magazzino. 302 00:25:41,974 --> 00:25:44,443 Tutto questo è molto segreto. 303 00:25:44,476 --> 00:25:48,208 Questa è la guerra. Tu mai sapere chi sta ascoltando. 304 00:25:48,247 --> 00:25:50,614 Un po' di intelligenza per te, John. 305 00:25:50,649 --> 00:25:53,244 L'Inghilterra controlla il porto, 306 00:25:53,285 --> 00:25:56,050 un gruppo di ragazzi in rosso là fuori, 307 00:25:56,088 --> 00:25:58,057 grande marina dietro di loro. 308 00:26:00,626 --> 00:26:01,958 Grazie. 309 00:26:01,994 --> 00:26:04,293 Questo è il motivo per cui lo sei vale ogni centesimo, 310 00:26:04,329 --> 00:26:07,231 non importa cosa Lo dice il generale Clinton. 311 00:26:07,266 --> 00:26:10,759 - Oh, che cos'è? - Una prova. 312 00:26:10,803 --> 00:26:12,533 Non per me. 313 00:26:12,571 --> 00:26:14,597 Per la mia fonte all'interno del campo ribelle. 314 00:26:14,640 --> 00:26:18,133 È la posizione di a negozio segreto nel Connecticut, 315 00:26:18,177 --> 00:26:20,646 una casa sicura. 316 00:26:20,679 --> 00:26:22,705 Vogliamo che tu lo faccia dargli il trattamento 317 00:26:22,748 --> 00:26:24,307 hai dato il Dragoni continentali. 318 00:26:24,349 --> 00:26:26,284 Scarti. 319 00:26:26,318 --> 00:26:28,378 Datelo ai vostri clienti abituali. 320 00:26:28,420 --> 00:26:30,787 Se l'intelligenza continua a rivelarsi vero, 321 00:26:30,823 --> 00:26:33,691 Posso fidarmi della sua parola obiettivi con valore più alto... 322 00:26:35,260 --> 00:26:37,855 come Washington. 323 00:26:41,133 --> 00:26:44,126 Chi è questo mitico fonte tua, John? 324 00:26:45,504 --> 00:26:47,530 Qualcuno che conosco? 325 00:26:49,308 --> 00:26:50,708 Non lo farai? 326 00:26:55,047 --> 00:26:56,913 Per il doppio, lo faremo. 327 00:26:56,949 --> 00:26:59,475 Ricompensa per l'ultima prova. 328 00:26:59,518 --> 00:27:03,114 Ricompensa? Hai perso un uomo. 329 00:27:04,523 --> 00:27:06,651 E un cappotto. 330 00:27:06,692 --> 00:27:09,025 E un berretto. 331 00:27:42,761 --> 00:27:45,560 Ciao? 332 00:27:49,268 --> 00:27:51,066 - Non muoverti, dannazione. - Aspetta, aspetta. 333 00:27:51,103 --> 00:27:52,696 Sono venuto qui solo per commerciare. 334 00:27:52,738 --> 00:27:55,003 Ho del cavolo. Fresco cavolo, quattro staio. 335 00:27:55,040 --> 00:27:59,740 Quattro staio? Hai capito non voglio niente, Woody. 336 00:27:59,778 --> 00:28:02,179 - Legnoso? - Sì. 337 00:28:02,214 --> 00:28:04,206 Caleb! 338 00:28:04,249 --> 00:28:06,582 Fammi dare un'occhiata ragazzo. Guarda quella faccia. 339 00:28:06,618 --> 00:28:09,019 Caleb Brewster. 340 00:28:09,054 --> 00:28:12,491 Giusto, speravo di vedere qualcuno che conoscevo si è imbattuto. 341 00:28:12,524 --> 00:28:15,756 Ma questo corsaro qui, questo pirata dei prodotti... 342 00:28:15,794 --> 00:28:18,662 - Vieni qui! - Questo vichingo delle verdure! 343 00:28:20,065 --> 00:28:22,694 Birrificio d'epoca. 344 00:28:25,137 --> 00:28:27,538 - Com'è la Groenlandia? - Groenlandia? 345 00:28:27,573 --> 00:28:29,166 - Sì. - Non è verde. 346 00:28:29,208 --> 00:28:31,109 - OH. - Sì. 347 00:28:31,143 --> 00:28:32,520 Beh, tocca proprio a te vicolo, però, non è vero, Caleb? 348 00:28:32,544 --> 00:28:34,672 - Sì. - Arpioni e oscurità 349 00:28:34,713 --> 00:28:37,182 e vomito marinai nelle barche e tutta quella roba. 350 00:28:37,216 --> 00:28:39,617 E più guadagno di che tu abbia mai visto, ragazzo di campagna. 351 00:28:39,651 --> 00:28:41,916 Fuori questo nero mercato, ovviamente. 352 00:28:41,954 --> 00:28:45,550 Dove altro andrò? commercia questa migliore botte di Madeira 353 00:28:45,591 --> 00:28:48,755 per una testa di cavolo Setauket? 354 00:28:48,794 --> 00:28:50,729 Tutto a causa di quelli povere anime della Bowery 355 00:28:50,762 --> 00:28:52,594 non riesco a trovare verdure sane. 356 00:28:52,631 --> 00:28:54,532 E quelli dall'altra parte dell'Hudson 357 00:28:54,566 --> 00:28:57,934 non riesco a procurarmi una scatola di tè decente. 358 00:28:57,970 --> 00:29:00,735 Non ho mai detto di esserlo commerciando con il tè. 359 00:29:02,107 --> 00:29:05,100 Ho della seta, però, dal Cathay. 360 00:29:05,143 --> 00:29:07,078 Sterline, Caleb. 361 00:29:07,112 --> 00:29:09,581 Il mio bottino lì vale 20. 362 00:29:11,850 --> 00:29:13,728 Ti pagherò il doppio in dollari continentali. 363 00:29:13,752 --> 00:29:15,482 No, stai bene. 364 00:29:15,520 --> 00:29:17,580 Ho già cancellato il mio culo oggi. Grazie, Caleb. 365 00:29:17,623 --> 00:29:19,819 Ora devo tornare indietro. 366 00:29:19,858 --> 00:29:21,588 - Sì? - Sì. 367 00:29:23,462 --> 00:29:26,159 Hai così fretta di farlo lascia il tuo vecchio amico, eh? 368 00:29:26,198 --> 00:29:30,033 Chissà quando lo faremo rivederci? 369 00:29:31,670 --> 00:29:34,105 Lo sai che non posso mostrarlo la mia faccia a casa. 370 00:29:34,139 --> 00:29:37,234 Lo sai, l'ho sentito dire hanno strappato il pulpito 371 00:29:37,276 --> 00:29:38,744 dal reverendo La chiesa di Tallmadge. 372 00:29:38,777 --> 00:29:41,975 Strappato i banchi, è entrato in caserma. 373 00:29:42,014 --> 00:29:43,448 È vero? 374 00:29:48,387 --> 00:29:50,288 Quanti sono di stanza lì? 375 00:29:52,791 --> 00:29:55,693 Guarda, mi tengo solo il mio occhio soprattutto al mio raccolto. 376 00:29:55,727 --> 00:29:57,593 Quando non lo contrabbandi. 377 00:29:57,629 --> 00:29:58,961 No, questo è stato un accordo una tantum. 378 00:29:58,997 --> 00:30:01,432 Una volta? 379 00:30:01,466 --> 00:30:04,163 Non vedrai la mia faccia di nuovo finché la guerra non sarà finita. 380 00:30:08,974 --> 00:30:10,272 15. 381 00:30:10,309 --> 00:30:11,641 12. 382 00:30:15,747 --> 00:30:18,717 Va bene, 12 e quella seta. 383 00:30:32,531 --> 00:30:34,864 La signora Forte. 384 00:30:35,867 --> 00:30:38,029 La signora Forte. 385 00:30:38,070 --> 00:30:39,732 Tutto bene? 386 00:30:41,707 --> 00:30:44,836 Mi dispiace, tenente. Non ti ho sentito. 387 00:30:44,876 --> 00:30:46,708 Capitano. 388 00:30:46,745 --> 00:30:48,646 Ho acquistato Capitano La commissione di Joyce 389 00:30:48,680 --> 00:30:50,740 in seguito alla sua morte. 390 00:30:50,782 --> 00:30:52,842 Morte? 391 00:30:52,884 --> 00:30:56,719 Il suo corpo è stato ritrovato questa mattina in un campo con la gola tagliata. 392 00:30:56,755 --> 00:30:59,247 Non hai sentito? 393 00:30:59,291 --> 00:31:01,920 No, io... 394 00:31:01,960 --> 00:31:03,929 Sono stato a casa. 395 00:31:05,197 --> 00:31:07,166 Hai visto Abraham Woodhull? 396 00:31:07,199 --> 00:31:10,863 Che cosa? No. 397 00:31:10,902 --> 00:31:12,768 Perché me lo chiedi? 398 00:31:12,804 --> 00:31:15,273 Un ufficiale nel suo L'esercito di Maestà è morto 399 00:31:15,307 --> 00:31:17,208 in seguito ad un alterco con tuo marito 400 00:31:17,242 --> 00:31:18,938 e con il signor Woodhull. 401 00:31:18,977 --> 00:31:21,674 Ora, tuo marito sì stato spedito in prigione 402 00:31:21,713 --> 00:31:24,273 e il signor Woodhull lo è introvabile. 403 00:31:31,623 --> 00:31:33,649 Volevo dire di no... 404 00:31:35,060 --> 00:31:36,790 Aspetta. 405 00:31:38,764 --> 00:31:41,233 Accetta le mie scuse. 406 00:31:44,503 --> 00:31:46,563 So come devi sentirti... 407 00:31:47,939 --> 00:31:50,204 senza tuo marito, 408 00:31:50,242 --> 00:31:52,677 a casa tua da solo. 409 00:31:54,446 --> 00:31:57,245 Posso solo immaginare la tua angoscia. 410 00:31:59,751 --> 00:32:03,119 Hai bisogno di qualcuno che ti protegga. 411 00:32:03,155 --> 00:32:07,286 Capitano, ti prego, se sei un gentiluomo, 412 00:32:07,325 --> 00:32:10,295 lascia che mi occupi io la mia casa in pace. 413 00:32:13,131 --> 00:32:14,497 Grazie. 414 00:32:14,533 --> 00:32:17,901 Avrò il mio bucato pronto entro la fine della settimana. 415 00:32:17,936 --> 00:32:20,997 Questa è anche casa mia. 416 00:32:21,039 --> 00:32:24,737 Dovrò essere squartato qui per ordine del maggiore Hewlett. 417 00:32:24,776 --> 00:32:27,644 Ho già scelto quale stanza. 418 00:33:32,878 --> 00:33:34,870 Non sono armato. Non armato. 419 00:33:34,913 --> 00:33:36,472 Identificati. 420 00:33:36,515 --> 00:33:40,179 Abraham Woodhull... da Setauket. 421 00:33:41,953 --> 00:33:44,980 - Bella serata per una gita in barca, Woodhull? - Lo pensavo, sì. 422 00:33:45,023 --> 00:33:47,015 Cosa c'è sotto il telo? 423 00:33:50,795 --> 00:33:53,924 Potrei forse interessarti signori in un bel pezzo di seta? 424 00:33:55,700 --> 00:33:58,693 Sei in arresto per ordine del Congresso Continentale. 425 00:33:58,737 --> 00:34:02,265 - L'accusa è commercio illegale. - Aspettare! Aspettare! 426 00:34:05,610 --> 00:34:07,340 Non sei solo un contrabbandiere, vero? 427 00:34:15,420 --> 00:34:19,221 Abbastanza! Questo è abbastanza. 428 00:34:23,495 --> 00:34:26,932 Lo conosco. Non è una spia. 429 00:34:29,968 --> 00:34:33,427 È arrivato il tuo nome su un dispaccio, signor Woodhull. 430 00:34:33,471 --> 00:34:36,100 Ben? 431 00:34:36,141 --> 00:34:38,576 Tallmadge, sei tu? 432 00:34:38,610 --> 00:34:40,738 Partii immediatamente dal campo. 433 00:34:45,817 --> 00:34:48,753 Sei tu. Sei tu, grazie a Dio. 434 00:34:48,787 --> 00:34:50,653 Meno male. 435 00:34:52,757 --> 00:34:55,158 Ben, puoi portarmi fuori di qui? 436 00:34:55,193 --> 00:34:56,786 Certo che puoi. Guardati. 437 00:34:56,828 --> 00:34:59,889 - Va bene, rallenta e basta. - Guardati. 438 00:34:59,931 --> 00:35:02,457 Ben, lo sai io. Non sono un contrabbandiere. 439 00:35:02,500 --> 00:35:04,178 - Questa è la prima volta... - Lo so, lo so. 440 00:35:04,202 --> 00:35:05,636 Ci ho mai provato... 441 00:35:05,670 --> 00:35:07,969 - Gliel'ho detto tu fossi un uomo integro 442 00:35:08,006 --> 00:35:10,407 e quello lo faresti ogni sforzo per collaborare. 443 00:35:10,442 --> 00:35:12,673 Grazie. 444 00:35:12,711 --> 00:35:14,009 Cooperare? 445 00:35:14,045 --> 00:35:16,139 Hanno bisogno di sapere chi era il tuo contatto, 446 00:35:16,181 --> 00:35:18,377 per essere sicuro che non lo fossi dare aiuto al nemico. 447 00:35:20,819 --> 00:35:21,819 Ben, chi è il nemico? 448 00:35:21,853 --> 00:35:23,197 Ho detto loro che l'avresti fatto non fare mai una cosa del genere. 449 00:35:23,221 --> 00:35:26,316 Andiamo, Ben, li conosci entrambi le parti chiudono un occhio su questo commercio. 450 00:35:26,358 --> 00:35:28,918 Credimi, il nemico non ha beneficiato qui. 451 00:35:28,960 --> 00:35:32,692 Sì, mi fido di te, Abe. e posso tirarti fuori, 452 00:35:32,731 --> 00:35:35,462 ma devi dirmi chi il tuo contatto era a Frog's Point. 453 00:35:39,204 --> 00:35:41,469 Qual è il tuo vero scopo qui? 454 00:35:43,375 --> 00:35:46,607 Non hai guidato fino a qui solo per tirarmi fuori dai guai. 455 00:35:46,645 --> 00:35:52,141 Questa è la grazia per il tuo rilascio firmato dal governatore Trumbull. 456 00:35:52,183 --> 00:35:54,175 Chi ho convinto eri un amico. 457 00:35:54,219 --> 00:35:55,847 Sì... 458 00:35:55,887 --> 00:35:57,287 se ti dico con chi ho scambiato. 459 00:35:57,322 --> 00:35:58,847 Guarda, questo non dovrebbe essere una trattativa. 460 00:35:58,890 --> 00:36:00,368 Bene, bene, perché Non sto dando il nome 461 00:36:00,392 --> 00:36:02,486 di qualcuno che è sto solo cercando di tirare avanti 462 00:36:02,527 --> 00:36:05,520 e chi non merita essere gettato in questo inferno 463 00:36:05,563 --> 00:36:08,032 dallo stesso Congresso che dichiara per la nostra libertà. 464 00:36:08,066 --> 00:36:10,331 Non lo farò. 465 00:36:22,047 --> 00:36:24,141 Perché sei davvero qui? 466 00:36:24,182 --> 00:36:27,050 Come ho detto, ho un permesso firmato dal governatore 467 00:36:27,085 --> 00:36:28,085 perché tu possa ritornare a casa. 468 00:36:28,119 --> 00:36:32,523 Lo ha firmato dopo aver ricevuto la notizia dallo stesso generale Washington. 469 00:36:32,557 --> 00:36:36,494 Cosa diavolo... 470 00:36:36,528 --> 00:36:41,489 Guarda, siamo dell'idea che se riesci a contrabbandare cavoli, 471 00:36:41,533 --> 00:36:44,935 puoi contrabbandare qualcosa di più prezioso... 472 00:36:44,969 --> 00:36:46,870 Informazioni. 473 00:36:46,905 --> 00:36:50,103 - Sei venuto ad arruolarmi? - Per reclutarti. 474 00:36:52,711 --> 00:36:56,079 Abe, il Congresso fa molto di più piuttosto che dichiarare semplicemente per la tua libertà. 475 00:36:56,114 --> 00:36:59,414 Combattono per questo. Combatto per questo. Gli uomini muoiono per questo. 476 00:36:59,451 --> 00:37:01,181 Beh, non lo chiedo chiunque combatta per me. 477 00:37:01,219 --> 00:37:03,586 Te lo sto chiedendo. 478 00:37:04,723 --> 00:37:06,749 Dai, siamo cresciuti su insieme, Abe, 479 00:37:06,791 --> 00:37:09,090 e ricordo chi sei lo sono, anche se te ne sei dimenticato. 480 00:37:09,127 --> 00:37:12,120 Tutto quello che ti chiedo è che combatti per quello in cui credi. 481 00:37:15,800 --> 00:37:17,611 Non so cosa informazioni che potrei eventualmente... 482 00:37:17,635 --> 00:37:20,127 Militare... numero di uomini, numero di cannoni, 483 00:37:20,171 --> 00:37:22,197 trasporti navali, se si stanno muovendo, 484 00:37:22,240 --> 00:37:24,209 se sì, dove, quali arrivi... 485 00:37:24,242 --> 00:37:25,720 Ben, ti rendi conto? cosa mi stai chiedendo? 486 00:37:25,744 --> 00:37:28,043 Non dovrai rischiare attraversare nuovamente la Cintura. 487 00:37:28,079 --> 00:37:29,741 Invece lo farai segnale per un corriere. 488 00:37:29,781 --> 00:37:31,773 Ho un sistema già elaborato. 489 00:37:34,753 --> 00:37:37,951 Bene, hai funzionato come spiegare la mia assenza? 490 00:37:37,989 --> 00:37:39,719 Avrei dovuto farlo essere tornato ieri. 491 00:37:39,758 --> 00:37:41,920 Usa la verità. 492 00:37:41,960 --> 00:37:43,326 Eri al mercato nero. 493 00:37:43,361 --> 00:37:44,881 Entrambi i lati si chiudono un occhio a quel commercio. 494 00:37:50,101 --> 00:37:52,229 Bene, lo farò serve una prova di ciò. 495 00:37:52,270 --> 00:37:54,034 La seta... 496 00:37:56,474 --> 00:37:57,999 e le £ 12. 497 00:38:10,188 --> 00:38:11,884 Quindi è tutto? 498 00:38:14,325 --> 00:38:16,123 Sei libero. 499 00:38:59,871 --> 00:39:01,169 Va bene. 500 00:39:15,687 --> 00:39:18,213 Robeson, qui! 501 00:39:18,256 --> 00:39:20,225 Robeson, ho bisogno di aiuto! 502 00:39:50,421 --> 00:39:52,219 Là! 503 00:39:52,257 --> 00:39:53,520 Soldato: Stai fermo! 504 00:39:53,558 --> 00:39:56,528 Aspetta, no. No, no, aspetta, aspetta. 505 00:39:56,561 --> 00:39:58,241 Aspetta, no, no. Aspetta, hai sbagliato... 506 00:39:59,931 --> 00:40:01,763 Sono stato aggredito. 507 00:40:01,799 --> 00:40:03,768 E ora sarai impiccato. 508 00:40:15,179 --> 00:40:18,445 Lo abbiamo trovato che vagava. Sembra che abbia litigato. 509 00:40:18,483 --> 00:40:20,042 Abramo, dove sei stato? 510 00:40:20,084 --> 00:40:21,395 Ho cercato tutto finito per te. 511 00:40:21,419 --> 00:40:22,910 Faremo noi le domande, giudice. 512 00:40:22,954 --> 00:40:24,582 Farò le domande. 513 00:40:24,622 --> 00:40:27,387 Il capitano Joyce è stato trovato assassinato questo martedì mattina, 514 00:40:27,425 --> 00:40:29,291 e lo sei stato scomparso da... da... 515 00:40:29,327 --> 00:40:32,627 Da lunedì sera quando è stato rilasciato. 516 00:40:32,664 --> 00:40:35,395 Il Capitano Joyce è morto? 517 00:40:35,433 --> 00:40:37,334 Dove eravate? 518 00:40:40,672 --> 00:40:43,301 Ero con il nemico, signore. 519 00:40:43,341 --> 00:40:48,109 Sono partito martedì presto con a carico di cavoli dal mio campo. 520 00:40:49,714 --> 00:40:52,081 Il mio scopo era barattare sul London Trade. 521 00:40:52,116 --> 00:40:55,814 E l'ho fatto per £ 12 sterline e un fascio di seta. 522 00:40:55,853 --> 00:40:58,288 Al mio ritorno a casa quella notte, 523 00:40:58,323 --> 00:41:01,452 Sono stato superato da a brigantino sloop appena al largo della costa. 524 00:41:01,492 --> 00:41:05,429 L'equipaggio ha affermato che l'avrei fatto sfidato l’autorità del Congresso 525 00:41:05,463 --> 00:41:07,932 e la loro giustizia era derubarmi 526 00:41:07,966 --> 00:41:09,628 e picchiami e buttatemi in mare, signore. 527 00:41:09,667 --> 00:41:14,367 Sembra che abbiano anche derubato qualsiasi prova della tua tragica storia. 528 00:41:19,377 --> 00:41:21,573 L'ho nascosto prima sono saliti a bordo della mia barca. 529 00:41:23,381 --> 00:41:26,840 - I soldi che hanno preso. - Maledetto idiota! 530 00:41:26,884 --> 00:41:29,479 Dato all'avidità e meritato quello che hai ottenuto. 531 00:41:29,520 --> 00:41:32,888 Signore, dispaccio segnalato è appena arrivato per te. 532 00:41:32,924 --> 00:41:35,484 Hai notato il identità degli aggressori? 533 00:41:35,526 --> 00:41:38,018 Ne conosco alcuni, signore, ma era molto buio... 534 00:41:38,062 --> 00:41:40,361 Il contrabbando è un reato e tu ne risponderai, 535 00:41:40,398 --> 00:41:43,027 ma più urgenti sono i attività di questi corsari. 536 00:41:43,067 --> 00:41:45,536 Maggiore... 537 00:41:45,570 --> 00:41:48,472 Sì, torna al tuo a casa, occupati della tua famiglia, 538 00:41:48,506 --> 00:41:50,372 e poi riferire a tuo padre è alle 7:00, 539 00:41:50,408 --> 00:41:52,536 e lì discuteremo nomi e altri dettagli. 540 00:41:52,577 --> 00:41:57,379 Capitano, scorta il signor Woodhull dal forte indisturbato. 541 00:41:57,415 --> 00:41:59,247 Sì, signore. 542 00:42:18,236 --> 00:42:20,068 Solo perché tu ha confessato il contrabbando 543 00:42:20,104 --> 00:42:22,573 non ti dà un alibi per Joyce. 544 00:42:22,607 --> 00:42:25,076 Non ho mai ucciso nessuno. 545 00:42:25,109 --> 00:42:27,908 Io ho. Molti proprio come te. 546 00:42:27,945 --> 00:42:30,608 Potresti aver ingannato il maggiore, ma non io. 547 00:42:37,121 --> 00:42:39,113 Viaggia sicuro! 548 00:43:11,856 --> 00:43:13,415 Cosa stai facendo qui? 549 00:43:13,458 --> 00:43:15,290 Ti sto dando questo. 550 00:43:15,326 --> 00:43:16,885 È quello che devo a Selah. 551 00:43:16,928 --> 00:43:18,487 Puoi usarlo per comprare la sua libertà condizionale. 552 00:43:20,131 --> 00:43:22,225 - Quello che è successo? - Devi andare. 553 00:43:22,266 --> 00:43:25,293 Aspetta, aspetta, non posso sopportarlo. 554 00:43:25,336 --> 00:43:26,634 - Perché no? - Non posso sopportarlo. 555 00:43:26,671 --> 00:43:28,401 - Perché? - Lo troverà. 556 00:43:28,439 --> 00:43:29,998 Chi? 557 00:43:34,145 --> 00:43:35,636 Simcoe. 558 00:43:35,680 --> 00:43:37,911 Il gallese. 559 00:43:37,949 --> 00:43:41,113 Quello che ha messo a pistola alla testa. 560 00:43:41,152 --> 00:43:44,520 - È alloggiato qui e... - Cosa ti ha fatto? 561 00:43:44,555 --> 00:43:46,683 - Ti ha toccato? - Lui... 562 00:43:49,727 --> 00:43:53,095 Lo sento fuori la mia porta di notte. 563 00:43:53,131 --> 00:43:55,862 Ed è stato nella mia stanza quando non l'ho fatto, ne sono certo. 564 00:43:55,900 --> 00:43:58,699 E se scopre che nascondo dell'argento hai portato via un soldato morto... 565 00:43:58,736 --> 00:44:00,967 Aspetta, cosa? 566 00:44:01,005 --> 00:44:02,496 Pensi che io abbia ucciso Capitano Joyce? 567 00:44:02,540 --> 00:44:04,475 Ci credi? 568 00:44:04,509 --> 00:44:06,876 Sai chi sono. Io non ha ucciso nessuno. 569 00:44:09,213 --> 00:44:12,513 Quale soldato conosci? porta con sé 12 sterline? 570 00:44:12,550 --> 00:44:14,382 - Dimmelo. - Nessuno. 571 00:44:14,418 --> 00:44:16,284 E nemmeno un agricoltore. Dove l'hai preso? 572 00:44:16,320 --> 00:44:19,051 Vieni qui, vieni qui. 573 00:44:21,826 --> 00:44:24,523 Senti, dovevo scambiare della merce. 574 00:44:24,562 --> 00:44:27,241 Caleb Brewster gestisce un negozio dalla sua baleniera sulla Cintura del Diavolo. 575 00:44:27,265 --> 00:44:30,133 - Ho dovuto fare uno scambio con lui. - Caleb? 576 00:44:30,168 --> 00:44:31,830 L'hai visto? Come sta? 577 00:44:31,869 --> 00:44:33,701 È lo stesso di sempre. 578 00:44:33,738 --> 00:44:36,298 Non ha la barba lunga, è pazzo. 579 00:44:39,010 --> 00:44:41,036 Ho visto anche Ben Tallmadge. 580 00:44:41,078 --> 00:44:43,343 Che cosa? L'hai visto? 581 00:44:43,381 --> 00:44:45,646 - Erano insieme? - No, no. 582 00:44:45,683 --> 00:44:47,311 Ben è un... 583 00:44:47,351 --> 00:44:49,752 Adesso è un Dragoon del Connecticut. 584 00:44:49,787 --> 00:44:52,018 Ha un casco luccicante e tutto il resto. 585 00:44:53,691 --> 00:44:56,661 Ha provato a reclutarmi per una missione segreta. 586 00:44:56,694 --> 00:44:59,186 - Contro gli inglesi? - Non preoccuparti, non lo farò. 587 00:44:59,230 --> 00:45:01,256 Perché no? 588 00:45:04,135 --> 00:45:06,229 Cosa stai aspettando? 589 00:45:08,272 --> 00:45:10,901 Cos'altro fanno? devi prendere da noi? 590 00:45:10,942 --> 00:45:14,174 Anna. 591 00:45:14,212 --> 00:45:16,078 Anna? 592 00:45:35,399 --> 00:45:39,131 Qualunque cosa tu stia facendo, non farlo. 593 00:45:40,771 --> 00:45:42,637 Non possiamo permetterci di perderti. 594 00:45:47,078 --> 00:45:49,104 Noi? 595 00:45:51,649 --> 00:45:53,811 Non posso. 596 00:46:04,662 --> 00:46:06,893 Hewlett: Eccellente, come sempre. 597 00:46:06,931 --> 00:46:08,490 Il merito va ad Aberdeen. 598 00:46:08,532 --> 00:46:11,092 Allevo semplicemente il maiale. Esegue l'alchimia. 599 00:46:12,370 --> 00:46:15,272 Il tuo non l'hai quasi toccato. 600 00:46:15,306 --> 00:46:19,175 È difficile mangiare a stomaco colpevole, suppongo. 601 00:46:19,210 --> 00:46:20,542 Le mie scuse. 602 00:46:23,180 --> 00:46:25,809 Abramo, quello che io non potevo dirlo prima 603 00:46:25,850 --> 00:46:29,150 dal mio pulpito, per così dire, 604 00:46:29,186 --> 00:46:31,587 è che considero il tuo crimine come un semplice sintomo 605 00:46:31,622 --> 00:46:33,853 di una malattia più grave 606 00:46:33,891 --> 00:46:36,019 questo è afflitto queste colonie... 607 00:46:36,060 --> 00:46:38,495 - Anarchia. - Intendi l'autogoverno. 608 00:46:38,529 --> 00:46:41,966 Intendo il caos mascherato da libertà. 609 00:46:41,999 --> 00:46:44,969 Una scusa per l'attività criminale e ognuno per sé. 610 00:46:45,002 --> 00:46:47,335 Ben detto. Se questi iniziano 611 00:46:47,371 --> 00:46:49,431 erano veramente preoccupati con la tua libertà, 612 00:46:49,473 --> 00:46:51,318 non incoraggerebbero contrabbando da un lato 613 00:46:51,342 --> 00:46:53,334 e poi rotolarti con l'altro. 614 00:46:53,377 --> 00:46:56,040 Quindi dobbiamo tutti pagare una tassa. 615 00:46:56,080 --> 00:46:58,914 La domanda è solo chi raccoglierà? 616 00:47:02,386 --> 00:47:05,686 "Oh Dio, quello potrebbe leggere il libro del destino 617 00:47:05,723 --> 00:47:08,693 e vedere il rivoluzione dei tempi 618 00:47:08,726 --> 00:47:10,820 livellare le montagne. 619 00:47:10,861 --> 00:47:13,990 E il continente, stanco di solide fermezze..." 620 00:47:14,031 --> 00:47:17,058 Entrambi: "si sciolgono nel mare." 621 00:47:17,101 --> 00:47:19,900 Ah, tuo padre è l'unico uomo che posso trovare qui 622 00:47:19,937 --> 00:47:21,838 con un affetto per le discipline umanistiche. 623 00:47:21,872 --> 00:47:24,000 Hai superato il tuo trivio su tuo figlio? 624 00:47:24,041 --> 00:47:26,033 No, l'uomo è al di sopra della legge. 625 00:47:26,077 --> 00:47:29,639 Questo è ciò che hai insegnato me, e accetterò volentieri 626 00:47:29,680 --> 00:47:32,206 qualunque punizione tu ritenga opportuno che io lo dimentichi. 627 00:47:32,249 --> 00:47:34,912 Dubito che tu possa permettersi di pagare la multa. 628 00:47:34,952 --> 00:47:37,979 Mi addolora raccomandare la reclusione, 629 00:47:38,022 --> 00:47:39,581 ma non dobbiamo avere favoriti. 630 00:47:40,925 --> 00:47:45,226 Ehm, potrebbe esserci essere un balsamo temporaneo. 631 00:47:45,262 --> 00:47:48,755 Sua Maestà ha decretato che nessuno dei suoi sudditi erranti 632 00:47:48,799 --> 00:47:51,064 può essere perdonato le loro trasgressioni 633 00:47:51,102 --> 00:47:53,401 se fanno un giuramento... 634 00:47:53,437 --> 00:47:55,599 - Un giuramento di lealtà, sì. - SÌ. 635 00:47:55,639 --> 00:47:57,335 Questo è l'ideale. 636 00:47:57,375 --> 00:47:59,003 È un giuramento pubblico e... 637 00:47:59,043 --> 00:48:00,602 carta. 638 00:48:00,644 --> 00:48:02,545 Quando diventa chiaro che la tua collaborazione 639 00:48:02,580 --> 00:48:03,924 assistito nel cattura del nemico, 640 00:48:03,948 --> 00:48:05,940 allora ogni dubbio verrà messo a riposo. 641 00:48:12,723 --> 00:48:14,589 Signore? 642 00:48:14,625 --> 00:48:19,154 I nomi degli uomini che ti ha attaccato, ricordi? 643 00:48:21,899 --> 00:48:24,596 Sì, ehm. 644 00:48:24,635 --> 00:48:29,130 Il... ehm... lo erano ragazzi di Hempstead. 645 00:48:29,173 --> 00:48:31,540 - Presbiteriani. - Mm. 646 00:48:31,575 --> 00:48:33,567 I loro nomi erano 647 00:48:33,611 --> 00:48:36,479 Daniele Taylor, 648 00:48:36,514 --> 00:48:38,813 William Washburn, 649 00:48:38,849 --> 00:48:41,751 Matteo Mitchell. 650 00:48:41,786 --> 00:48:45,814 E poi c'era un altro chiamato Simon. 651 00:48:45,856 --> 00:48:49,793 Non ho catturato la sua famiglia nome, ma era grasso. 652 00:48:49,827 --> 00:48:53,821 Era cattivo, con i suoi testa rasata fino al cuoio capelluto. 653 00:48:53,864 --> 00:48:57,164 Hewlett: Eccellente. 654 00:48:57,201 --> 00:49:00,399 Lo trasmetterò al Capitano Simcoe 655 00:49:00,438 --> 00:49:02,498 con le istruzioni che se dovesse incontrare 656 00:49:02,540 --> 00:49:03,735 qualcuno di questi uomini durante la sua incursione, 657 00:49:03,774 --> 00:49:06,710 - non darà loro tregua. - Incursione? 658 00:49:08,779 --> 00:49:13,240 Il dispaccio che ho ricevuto oggi veniva da York City. 659 00:49:13,284 --> 00:49:16,448 È intelligenza riguardo a rifugio ribelle dall'altra parte del Sound 660 00:49:16,487 --> 00:49:18,615 dove verranno lanciati i loro colpi da. 661 00:49:20,891 --> 00:49:23,827 Attraverseremo di notte, proprio come i tuoi aggressori. 662 00:49:23,861 --> 00:49:26,330 Approccio silenzioso, 663 00:49:26,363 --> 00:49:28,662 baionette fissate. 664 00:49:28,699 --> 00:49:30,998 Date loro la loro medicina. 665 00:49:32,369 --> 00:49:34,702 Richard: Stai bene, figliolo? 666 00:49:34,738 --> 00:49:37,640 Non ti senti vero? 667 00:49:39,243 --> 00:49:41,371 Oh, devi essere esausto. 668 00:49:41,412 --> 00:49:43,313 Perché non vai a letto? 669 00:49:43,347 --> 00:49:46,806 SÌ. Per favore, scusami. 670 00:51:17,608 --> 00:51:19,319 La voce di Andre: "Tu avrà sentito, caro signore, 671 00:51:19,343 --> 00:51:21,312 Dubito non molto tempo prima questo potrebbe averti raggiunto 672 00:51:21,345 --> 00:51:23,314 che hanno i ribelli stato allontanato da Harlem 673 00:51:23,347 --> 00:51:25,748 e tutta la casa di York L'isola è stata messa in sicurezza 674 00:51:25,783 --> 00:51:27,115 da ulteriori molestie." 675 00:51:27,151 --> 00:51:30,815 Harlem? Questa è una notizia antica. 676 00:51:30,854 --> 00:51:33,653 Hewlett: Aberdeen. 677 00:51:42,433 --> 00:51:43,810 La voce di Andre: "Io non ci sono dubbi 678 00:51:43,834 --> 00:51:46,599 prenderemo l'alto comando prima che arrivi l’inverno”. 679 00:51:50,307 --> 00:51:52,674 "I ribelli sono al sicuro casa. Connecticut, 680 00:51:52,710 --> 00:51:56,010 Porto di Meigs. Non mostrare quartiere." 681 00:52:09,693 --> 00:52:13,357 ♪ Non voglio andare in guerra... ♪ 682 00:52:29,413 --> 00:52:31,458 Hai solo pochi istanti, quindi devo essere veloce e chiaro 683 00:52:31,482 --> 00:52:33,212 e devi sentire ogni parola. 684 00:52:35,419 --> 00:52:38,685 Penso che avrei potuto trovare un modo per farlo liberarci del capitano Simcoe. 685 00:52:38,722 --> 00:52:40,384 - Simcoe? - SÌ. 686 00:52:40,424 --> 00:52:41,949 E' di sopra. Sei pazzo? 687 00:52:41,992 --> 00:52:44,359 Ma nessuno lo farà sappi che siamo coinvolti. 688 00:52:44,395 --> 00:52:47,854 Ben Tallmadge ha ideato un così possiamo segnalarglielo in segreto. 689 00:52:47,898 --> 00:52:49,730 Ben? Verrà qui? 690 00:52:49,767 --> 00:52:52,293 No, manderà un corriere. 691 00:52:52,336 --> 00:52:54,305 Ci incontreremo in uno dei le calette lungo la baia 692 00:52:54,338 --> 00:52:56,307 e tu segnalerai lui quale. 693 00:52:56,340 --> 00:52:58,172 Lo farò? 694 00:52:58,208 --> 00:53:00,837 Sì, la tua casa ritorna in acqua. 695 00:53:00,878 --> 00:53:04,508 Quando appendi un nero sottoveste dal tuo attaccapanni, 696 00:53:04,548 --> 00:53:06,141 sapranno quando Sono pronto per l'incontro. 697 00:53:06,183 --> 00:53:09,676 - Sottoveste nera. - Senti, non è il mio piano. 698 00:53:09,720 --> 00:53:13,555 E' un'idea di Ben con il generale Washington... 699 00:53:13,590 --> 00:53:15,068 ma è così che otteniamo Simcoe. 700 00:53:17,695 --> 00:53:19,323 Hai bisogno di aiuto quaggiù? 701 00:53:19,363 --> 00:53:22,959 Ehm, sì, grazie. Un po' pesante per me. 702 00:53:29,740 --> 00:53:32,005 Barile. 703 00:53:32,042 --> 00:53:34,204 "Sopra un barile." 704 00:53:34,244 --> 00:53:38,045 Sai cosa dire che mi piace? 705 00:53:39,483 --> 00:53:41,952 "Sopra un barile." 706 00:53:44,154 --> 00:53:46,589 Ti piace quello? 707 00:53:46,623 --> 00:53:49,616 - I tuoi uomini hanno sete. - Possono aspettare. 708 00:53:51,161 --> 00:53:54,893 Fanno quello che faccio io digli di fare... 709 00:53:56,400 --> 00:53:58,665 perché lo sanno cosa è bene per loro. 710 00:54:03,807 --> 00:54:05,639 mi aspetto. 711 00:54:07,478 --> 00:54:09,743 Sei il capitano adesso. 712 00:54:09,780 --> 00:54:13,808 Ho preso atto del spallina sul cappotto. 713 00:54:16,620 --> 00:54:20,284 Ne prenderò uno speciale fare attenzione a non danneggiarlo 714 00:54:20,324 --> 00:54:22,156 quando avrò finito il tuo bucato. 715 00:54:25,329 --> 00:54:29,960 Lo appenderò io stesso, proprio come hai richiesto. 716 00:54:31,835 --> 00:54:34,805 Starà aspettando tu sabato mattina. 717 00:54:34,838 --> 00:54:37,672 Sarò via sabato. Torno lunedì. 718 00:54:37,708 --> 00:54:39,142 Lunedì, allora. 719 00:54:39,176 --> 00:54:44,012 Ora, io e mio marito usato per sollevarli insieme. 720 00:54:45,482 --> 00:54:47,576 Lo facciamo? 721 00:54:47,618 --> 00:54:49,712 Non c'è bisogno. 722 00:55:22,519 --> 00:55:24,511 Cosa sta facendo? 723 00:55:44,708 --> 00:55:46,006 Più veloce questa volta, eh? 724 00:55:46,043 --> 00:55:49,013 Oh, Gesù, Caleb. Cosa stai facendo qui? 725 00:55:49,046 --> 00:55:51,914 Che ne dici di te, più in basso? prima il coltello da burro? 726 00:55:56,420 --> 00:55:57,979 - E Ben? - Eh? 727 00:55:58,021 --> 00:55:59,922 Ben Tallmadge, ti ha preso? 728 00:55:59,957 --> 00:56:02,517 - Ti ha trovato? - Non mi ha trovato. 729 00:56:02,559 --> 00:56:03,857 Ti abbiamo trovato. 730 00:56:03,894 --> 00:56:05,658 Che cosa? 731 00:56:05,696 --> 00:56:07,426 Ti abbiamo trovato. 732 00:56:10,400 --> 00:56:12,995 - Voi? - Sì. 733 00:56:13,036 --> 00:56:15,767 - Tu sei il corriere? - Esatto, ora ha capito. 734 00:56:15,806 --> 00:56:18,537 Ma noi... torniamo al Punto della Rana... 735 00:56:18,575 --> 00:56:21,340 Sì, lo era la prima intervista. 736 00:56:21,378 --> 00:56:23,506 Il secondo è stato con Ben. 737 00:56:23,547 --> 00:56:26,711 Hai superato l'esame quando tu mi sono rifiutato di rivelare il mio nome. 738 00:56:26,750 --> 00:56:29,618 Voglio solo che tu sappia che io ne è rimasto molto toccato. 739 00:56:29,653 --> 00:56:31,451 Mi hai incastrato? 740 00:56:32,789 --> 00:56:34,621 Bastardo! 741 00:56:36,894 --> 00:56:38,658 Scendere! Scendere! 742 00:56:40,931 --> 00:56:42,627 Sono la seconda compagnia, Quarto Battaglione, 743 00:56:42,666 --> 00:56:44,862 Reggimento di New York, va bene? 744 00:56:44,902 --> 00:56:47,667 Sono assegnato al Capitano Tallmadge per i dettagli speciali. 745 00:56:49,473 --> 00:56:51,965 Qualunque cosa mi dai va dritto a Ben. 746 00:56:54,077 --> 00:56:56,046 - Chi altro conosce il mio nome? - Nessuno. 747 00:56:56,079 --> 00:56:57,809 Dillo vero! Chi altrimenti conosce il mio nome? 748 00:56:57,848 --> 00:57:00,750 Nessuno. 749 00:57:00,784 --> 00:57:02,412 Scendere. 750 00:57:05,088 --> 00:57:06,351 O il suo! 751 00:57:14,531 --> 00:57:17,467 Ora, ha messo una sottoveste su quella linea per un motivo. 752 00:57:17,501 --> 00:57:19,367 Che cosa? 753 00:57:21,338 --> 00:57:24,934 Penso che tu sappia qualcosa, Abe. 754 00:57:24,975 --> 00:57:27,137 Penso che tu voglia dirmelo. 755 00:57:27,177 --> 00:57:30,272 Eh? 756 00:57:30,314 --> 00:57:33,443 Vieni qui. 757 00:57:33,483 --> 00:57:36,851 Ti viene il gusto di bollirli aragoste e ne vorrai di più. 758 00:57:36,887 --> 00:57:40,346 Sì? E una volta superato questo su per la scala, vorranno di più. 759 00:57:40,390 --> 00:57:42,950 Washington ci ha provato per portare un uomo in città 760 00:57:42,993 --> 00:57:44,325 da quando Howe ne ha preso il controllo. 761 00:57:44,361 --> 00:57:47,331 Beh, dovrà trovarlo qualcun altro, allora, no? 762 00:57:47,364 --> 00:57:49,128 Questo è stato un affare unico per me. 763 00:57:49,166 --> 00:57:51,897 Proprio come l'ultimo? 764 00:57:55,973 --> 00:57:58,340 Me lo dirai? cosa sai o no? 765 00:58:08,085 --> 00:58:11,351 Io, Abraham Woodhull, fallo sinceramente... 766 00:58:11,388 --> 00:58:13,152 Più forte. 767 00:58:19,096 --> 00:58:21,725 Io, Abraham Woodhull... 768 00:58:24,234 --> 00:58:28,797 farlo sinceramente e fedelmente promettere e giurare 769 00:58:28,839 --> 00:58:32,367 che porterò la vera fedeltà 770 00:58:32,409 --> 00:58:35,174 a Sua Maestà il Re Giorgio III. 771 00:58:38,915 --> 00:58:42,579 E che, con cuore e mani, 772 00:58:42,619 --> 00:58:45,179 vita e beni... 773 00:58:47,257 --> 00:58:50,625 manterrà e difenderà Il governo di Sua Maestà... 774 00:58:54,364 --> 00:58:56,265 Preparati. 775 00:58:56,299 --> 00:58:58,894 Presente. 776 00:58:58,935 --> 00:59:01,495 E le leggi del provincia di New York... 777 00:59:01,538 --> 00:59:02,801 Simcoe: Fuoco! 778 00:59:05,275 --> 00:59:07,437 Contro tutti i traditori cospirazioni... 779 00:59:07,477 --> 00:59:10,675 - Simcoe: Clienti abituali, presenti... - e tentativi... 780 00:59:10,714 --> 00:59:13,548 fuoco! 781 00:59:13,583 --> 00:59:15,415 Abe: sarà fatto contro la sua persona... 782 00:59:17,320 --> 00:59:19,880 Abe: corona 783 00:59:19,923 --> 00:59:22,222 o dignità. 784 00:59:25,962 --> 00:59:29,023 E farò il mio massimo impegno... 785 00:59:30,967 --> 00:59:32,435 Abe: e fai conosciuto da Sua Maestà 786 00:59:32,469 --> 00:59:34,370 e i suoi successori... 787 00:59:44,081 --> 00:59:45,606 Andiamo! 788 00:59:55,158 --> 00:59:59,254 Tutti i tradimenti e cospirazioni traditrici 789 00:59:59,296 --> 01:00:02,994 che saprò essere contro, o qualcuno di loro. 790 01:00:15,445 --> 01:00:17,346 Capitano Simcoe? 791 01:00:17,380 --> 01:00:19,440 Da dove vieni? 792 01:00:19,483 --> 01:00:22,385 Un piccolo posto che potresti avere sentito parlare di Setauket. 793 01:00:24,521 --> 01:00:28,458 - Dio salvi il Re! - Tutti: Dio salvi il Re. 794 01:00:51,548 --> 01:00:53,210 Legatelo. 795 01:01:08,565 --> 01:01:10,227 A cosa serve? 796 01:01:11,835 --> 01:01:14,202 Ti mando i miei migliori auguri auguri a Robert Rogers. 797 01:01:14,237 --> 01:01:17,469 Lo speravo a metà si presenterebbe oggi. 798 01:01:17,507 --> 01:01:20,477 Ehi, ben fatto. 799 01:01:20,510 --> 01:01:22,172 Sì, anche tu. 800 01:01:23,446 --> 01:01:25,711 Non mi sembra giusto, Ben. 801 01:01:25,749 --> 01:01:27,718 Sì, lo so. 802 01:01:29,219 --> 01:01:31,415 Generale Scott mi ha chiesto se pensavo 803 01:01:31,454 --> 01:01:34,151 c'è stata una violazione tra le nostre fila. 804 01:01:34,191 --> 01:01:36,558 Non ho modo migliore per farlo spiegare come funzionano le giubbe rosse 805 01:01:36,593 --> 01:01:37,652 ho anche imparato a conoscere... 806 01:01:37,694 --> 01:01:40,493 No, Ben, dico sul serio Woody è venuto per noi, 807 01:01:40,530 --> 01:01:43,432 e la sua unica richiesta, scegliamo di non onorare. 808 01:01:45,936 --> 01:01:48,098 Noi. 809 01:01:48,138 --> 01:01:51,506 Dopo aver tirato il verità da lui. 810 01:01:51,541 --> 01:01:54,739 Potrebbe sapere quale amico è davvero il nostro nemico. 811 01:01:56,646 --> 01:01:58,808 Va bene, uomini, andiamo via! 812 01:02:08,758 --> 01:02:10,736 Dovremmo raccogliere cinque sterline di farina mentre siamo qui. 813 01:02:10,760 --> 01:02:13,059 Va bene, va bene. 814 01:02:15,432 --> 01:02:18,266 Pensavo che tu ti sei presentato bene. 815 01:02:18,301 --> 01:02:21,294 Grazie, grazie. 816 01:02:21,338 --> 01:02:24,274 Pensavo che questo piccoletto è andata molto bene. 817 01:02:25,742 --> 01:02:28,268 - Neanche un fischio. - Ah, quello è il mio ragazzo. 818 01:02:28,311 --> 01:02:31,076 Quello è il mio ragazzo. Vieni ecco, vieni qui. 819 01:02:31,114 --> 01:02:33,083 Vieni qui a Papà. Ecco qua. 820 01:02:33,116 --> 01:02:34,812 Ecco qua. 821 01:02:34,851 --> 01:02:37,320 Tutto bene? Eh? 822 01:02:37,354 --> 01:02:38,764 Ti piace ascoltare tuo padre, Sprout? 823 01:02:38,788 --> 01:02:41,223 Eh? Ti piace ascolta tuo padre? 824 01:02:41,258 --> 01:02:43,454 Un'arte perduta. 825 01:02:44,794 --> 01:02:47,229 È stato impressionante. 826 01:02:47,264 --> 01:02:49,597 Beh, sono stato molto felice di farlo. 827 01:02:49,633 --> 01:02:51,329 Eri? 828 01:02:54,137 --> 01:02:57,266 Non ci sono ragazzi dentro Hempstead con quei nomi. 829 01:02:59,342 --> 01:03:02,039 - Vieni di nuovo? - So che hai mentito. 830 01:03:08,718 --> 01:03:11,483 Non provare a negarlo. 831 01:03:11,521 --> 01:03:15,083 Hai mentito al Maggiore Hewlett a casa mia, 832 01:03:15,125 --> 01:03:17,651 di fronte a me. 833 01:03:17,694 --> 01:03:19,959 Hai ucciso il Capitano Joyce? 834 01:03:19,996 --> 01:03:23,524 È questo ciò in cui credi? 835 01:03:23,566 --> 01:03:25,831 Non so cosa stai nascondendo, 836 01:03:25,869 --> 01:03:27,599 ma lo so che mi dirai 837 01:03:27,637 --> 01:03:29,697 perché non avrai scelta. 838 01:03:29,739 --> 01:03:31,367 Hewlett: Richard! 839 01:03:35,712 --> 01:03:38,341 Ho finito di proteggerti.