1 00:00:07,999 --> 00:00:09,918 Yum Jung-ah 2 00:00:11,834 --> 00:00:13,500 Fitoi Jin-ah 3 00:00:17,167 --> 00:00:18,792 Choi Young-joon 4 00:00:20,792 --> 00:00:21,876 Kim Jin-Young 5 00:00:28,918 --> 00:00:31,999 Defektet 6 00:00:45,500 --> 00:00:48,667 Viti 2011 7 00:01:14,250 --> 00:01:15,751 - Shefi. - Po? 8 00:01:15,792 --> 00:01:16,999 Ne jemi këtu. 9 00:01:18,417 --> 00:01:20,709 Mund ta përballosh vetëm, apo jo? 10 00:01:20,999 --> 00:01:22,000 Po, sigurisht. 11 00:01:22,042 --> 00:01:23,918 - Hej, Tae-sik. - Po? 12 00:01:23,959 --> 00:01:27,999 Çfarë mendoni se ka brenda? 13 00:01:32,626 --> 00:01:33,584 Unë nuk jam i interesuar. 14 00:01:34,999 --> 00:01:38,751 Po te isha ti, Do të vdisja ta dija. 15 00:01:40,375 --> 00:01:41,709 A duhet t'ju them? 16 00:01:42,918 --> 00:01:44,959 Ajo gjë që sjell gjithmonë... 17 00:01:44,999 --> 00:01:47,334 mbi të cilën derdhni çimento dhe hidhni... 18 00:01:47,876 --> 00:01:49,209 Jo, jam mirë. 19 00:01:49,250 --> 00:01:51,334 Pse? ke frike? 20 00:01:52,542 --> 00:01:53,999 I tmerruar? 21 00:01:53,999 --> 00:01:57,375 Nuk ka rëndësi. Janë thjesht para të mira. 22 00:01:59,292 --> 00:02:01,999 Ju thatë se keni nevojë për para për operacionin e nënës suaj, apo jo? 23 00:02:02,000 --> 00:02:03,125 po. 24 00:02:03,834 --> 00:02:05,542 Ju jeni një djalë i mirë. 25 00:02:06,834 --> 00:02:08,375 Ju ndoshta do të shkoni në parajsë. 26 00:02:53,999 --> 00:02:55,584 Të lutem më shpëto. 27 00:02:55,999 --> 00:02:57,584 Të lutem... më shpëto. 28 00:02:58,209 --> 00:03:00,083 Më shpëto... 29 00:03:01,083 --> 00:03:02,999 Ju lutem... 30 00:03:04,042 --> 00:03:05,709 Të lutem më shpëto. 31 00:03:06,167 --> 00:03:07,209 Unë nuk dua të vdes. 32 00:03:09,000 --> 00:03:11,334 Zotëri, të lutem më shpëto. 33 00:03:15,834 --> 00:03:18,459 Ju lutem zotëri... 34 00:03:25,999 --> 00:03:29,918 Defektet EP1. Rimbursimi 35 00:04:15,417 --> 00:04:17,918 Banjo 36 00:04:43,584 --> 00:04:45,000 MOS HIDHNI Plehrat në mënyrë të paligjshme 37 00:04:46,834 --> 00:04:49,334 Vetëm personeli i autorizuar 38 00:04:49,375 --> 00:04:52,292 Banjo 39 00:05:00,999 --> 00:05:02,709 Mëngjesi! 40 00:05:02,751 --> 00:05:03,999 Çfarë..? 41 00:05:07,667 --> 00:05:10,000 - Eja të ha. - Po. 42 00:05:16,999 --> 00:05:18,999 Përsëri petë të menjëhershme? 43 00:05:21,459 --> 00:05:23,792 Wow, ka erë të mrekullueshme! 44 00:05:23,834 --> 00:05:24,584 Kush e bëri atë? 45 00:05:24,626 --> 00:05:25,250 Vetëm hani tashmë. 46 00:05:25,626 --> 00:05:28,999 Njësia Tre, duke raportuar një incident në Bukhyeon-dong. 47 00:05:28,999 --> 00:05:33,834 Një mëngjes tjetër me një numër i çmendur aksidentesh trafiku... 48 00:05:36,542 --> 00:05:39,876 Çfarë dini ju? Ata rivendosin përsëri fjalën e kodit. 49 00:05:39,918 --> 00:05:41,709 Ku është So-mi? A nuk ha ajo? 50 00:05:42,999 --> 00:05:44,999 Colly->Përplasje 51 00:05:46,167 --> 00:05:47,999 Zot... 52 00:05:55,709 --> 00:05:56,667 Pra-mi! 53 00:05:57,250 --> 00:05:58,209 Hej motër... 54 00:05:59,459 --> 00:06:01,500 Pyes veten se si po kalon ajo, ju e dini? 55 00:06:02,999 --> 00:06:05,500 Pasi më braktisi pa asnjë shenjë faji... 56 00:06:05,500 --> 00:06:08,042 Zemër, ndalo! Merre këtë me vete. 57 00:06:08,083 --> 00:06:11,083 Nuk ke ngrënë mëngjes, të paktën pi pak qumësht soje! 58 00:06:11,125 --> 00:06:13,125 - Më zgjove vonë. -Me vjen keq... 59 00:06:14,999 --> 00:06:17,999 Shpresoj që ajo të jetojë një jetë të mjerueshme. 60 00:06:30,292 --> 00:06:32,876 Uh, më ka mërzitur ramen. 61 00:06:33,209 --> 00:06:34,542 Unë dua pulë. 62 00:06:36,083 --> 00:06:38,626 Atëherë do të marrim pak pulë? 63 00:06:38,667 --> 00:06:41,999 Vërtet? Nuk ka kapak? po! 64 00:06:41,999 --> 00:06:43,751 Djema, le të shkojmë! 65 00:06:44,375 --> 00:06:45,792 Çfarë lloj pule duhet të marrim? 66 00:06:46,042 --> 00:06:47,000 Le të shkojmë. 67 00:07:11,918 --> 00:07:14,709 Hajde, thashe po hamë pulë. 68 00:07:14,751 --> 00:07:15,999 A keni para? 69 00:07:16,999 --> 00:07:20,083 Pse ajo gjithmonë më zgjedh mua? 70 00:07:28,751 --> 00:07:29,709 Çfarë? 71 00:07:35,042 --> 00:07:36,292 Flisni tashmë! 72 00:07:36,334 --> 00:07:38,000 Ka shumë atje. 73 00:07:39,083 --> 00:07:40,167 Le të shkojmë diku tjetër. 74 00:07:40,999 --> 00:07:42,959 Ka shumë shtëpi kumari. 75 00:07:42,999 --> 00:07:43,959 Të frikësuar? 76 00:07:44,959 --> 00:07:46,000 Ai është i tmerruar. 77 00:07:47,999 --> 00:07:49,667 po flet per mua? 78 00:07:49,709 --> 00:07:51,999 Unë kurrë nuk kam frikë, mirë? 79 00:07:53,250 --> 00:07:55,542 Le të pyesim plakun për të na blerë pulë! 80 00:07:55,584 --> 00:07:56,542 Hej! 81 00:07:56,584 --> 00:07:59,876 Plaku është thyer. Ju thjesht vazhdoni të hani ramen. 82 00:07:59,918 --> 00:08:01,751 Pse je kaq gomar? 83 00:08:01,792 --> 00:08:03,542 Atëherë do ta bëjmë, mirë? 84 00:08:03,999 --> 00:08:07,000 Po ta shijojmë? Bëni një bast të vogël? 85 00:08:07,042 --> 00:08:08,999 Mirë, le të ndajmë ekipet. 86 00:08:08,999 --> 00:08:10,751 Rojtarët e gjetësve, në rregull? 87 00:08:11,000 --> 00:08:13,042 Humbësit bëjnë pastrim, lavanderi dhe enët. 88 00:08:13,083 --> 00:08:14,667 Mirë, çfarëdo. 89 00:08:14,709 --> 00:08:16,542 Kokë apo bisht! 90 00:08:18,584 --> 00:08:19,834 fat të mirë. 91 00:08:26,459 --> 00:08:27,999 Hej, hej, hej! 92 00:08:29,209 --> 00:08:30,667 Kush jeni ju femije? 93 00:08:30,959 --> 00:08:32,250 Si hyre? 94 00:08:32,292 --> 00:08:33,792 Erdhëm për të luajtur. 95 00:08:33,834 --> 00:08:34,834 Fjalëkalimi. 96 00:08:34,876 --> 00:08:35,834 Fjalëkalimi? 97 00:08:36,834 --> 00:08:38,500 Nëse je këtu për të luajtur, thuaj fjalëkalimin. 98 00:08:40,334 --> 00:08:41,999 Kam harruar disi. 99 00:08:42,500 --> 00:08:43,999 Mund të na jepni letrën e parë? 100 00:08:45,918 --> 00:08:47,667 Ne kemi para dhe gjithçka. 101 00:08:47,709 --> 00:08:49,792 'M'. Shkronja e parë është 'M'. 102 00:09:01,584 --> 00:09:02,459 Hej, çfarë dreqin! 103 00:09:02,999 --> 00:09:03,999 Na vjen keq. 104 00:09:41,292 --> 00:09:43,417 Ky vend është i madh, ju thashë! 105 00:09:43,459 --> 00:09:45,042 Unë nuk mund të shoh asgjë. 106 00:09:45,083 --> 00:09:46,292 Kush është ai? 107 00:09:48,584 --> 00:09:50,792 Hajde, kam nevojë për një mbret... 108 00:10:07,000 --> 00:10:08,792 Shiko, a nuk është e sigurt? 109 00:10:14,500 --> 00:10:15,999 Pra, çfarë do të bëjmë? 110 00:10:15,999 --> 00:10:19,667 Joo-an, motra jote e madhe ka një plan për gjithçka. 111 00:10:19,709 --> 00:10:22,042 Hej, unë jam më i vjetër se ju! 112 00:10:22,083 --> 00:10:23,459 Ju nuk veproni si një. 113 00:10:23,500 --> 00:10:24,626 Çfarë thatë vetëm? 114 00:10:24,667 --> 00:10:26,999 Për sa kohë që funksionon, është gjithçka mirë! 115 00:10:27,334 --> 00:10:28,999 - Le të shkojmë! - Prit! 116 00:10:29,417 --> 00:10:30,626 Prisni! 117 00:10:40,209 --> 00:10:41,459 Hajde. 118 00:10:45,167 --> 00:10:46,417 Hej! 119 00:11:08,999 --> 00:11:10,500 Çfarë jeni ju? Policët? 120 00:11:13,083 --> 00:11:14,209 Vritini ato! 121 00:11:43,500 --> 00:11:44,459 Joo-an! 122 00:12:16,999 --> 00:12:17,999 Kapini ato! 123 00:12:19,999 --> 00:12:21,125 Merr anën tjetër! 124 00:12:22,792 --> 00:12:23,999 Shtyni! 125 00:12:41,083 --> 00:12:43,167 - Vraponi për të! - Vrapo! 126 00:12:49,167 --> 00:12:50,417 Kasaforta! 127 00:12:52,334 --> 00:12:53,584 Hej motër! 128 00:12:55,375 --> 00:12:56,918 Këtu! 129 00:13:00,876 --> 00:13:02,292 Ne fitojmë. 130 00:13:02,334 --> 00:13:04,375 Le të hapim tonën dyqani i pulave te skuqura... 131 00:13:04,417 --> 00:13:06,042 Ata idiotë... 132 00:13:06,083 --> 00:13:07,999 Nxitoni, jam i uritur! 133 00:13:07,999 --> 00:13:09,500 Edhe unë, hajde. 134 00:13:10,918 --> 00:13:12,999 Mos harroni pastrimin! Pa të pasme! 135 00:13:14,999 --> 00:13:18,375 Seriozisht, ata nuk do ta vinin re nëse do të humbnin 5 milionë won! 136 00:13:18,417 --> 00:13:21,000 Doje pulë, apo jo? Është gjithçka që na duhet. 137 00:13:22,876 --> 00:13:25,334 Mund të kishim hapur një vend i tërë pule i skuqur. 138 00:13:25,375 --> 00:13:27,709 Në vend të kësaj, ne mezi mund të blejmë dy ... 139 00:13:28,584 --> 00:13:30,999 A jemi seriozisht duke i lënë paratë kështu? 140 00:13:32,959 --> 00:13:34,167 Dikush do të vijë për të. 141 00:13:35,167 --> 00:13:36,125 OBSH? 142 00:13:41,626 --> 00:13:43,125 Le të shkojmë të hamë pulë. 143 00:13:44,000 --> 00:13:45,999 Unë e kisha seriozisht duke hapur një vend pule... 144 00:13:45,999 --> 00:13:47,959 Pulë Marrja e disponueshme 145 00:13:50,083 --> 00:13:53,042 Hej, ja ku është! Këtu vjen pula jonë! 146 00:13:56,876 --> 00:13:57,999 Wow, e pabesueshme. 147 00:13:57,999 --> 00:14:00,334 - A duhet të hamë brenda? - Je i çmendur? 148 00:14:00,375 --> 00:14:02,125 Po sikur të na kap plaku? 149 00:14:02,167 --> 00:14:05,000 Mund të ulemi dhe të hamë në qoshe. 150 00:14:05,042 --> 00:14:06,999 Në asnjë mënyrë! Unë jam i uritur, le të shkojmë në shtëpi. 151 00:14:08,999 --> 00:14:09,999 Thirrja e humbur - Zotëri 152 00:14:10,000 --> 00:14:13,042 - Mut, ne jemi të dehur. - Pse? 153 00:14:16,999 --> 00:14:18,250 Është plaku. 154 00:14:19,709 --> 00:14:20,918 Ne duhet të shkojmë. 155 00:14:20,959 --> 00:14:22,999 Le të nxitojmë. Hajde! 156 00:14:32,167 --> 00:14:34,999 Fokusimi. Ju jeni larg të qenit të përfunduar. 157 00:14:36,083 --> 00:14:37,834 Mos e lësho armën! 158 00:14:39,999 --> 00:14:41,000 Fokusimi. 159 00:14:43,292 --> 00:14:44,667 Seok-su. 160 00:14:44,709 --> 00:14:47,250 Je i kotë, dëgjon? 161 00:14:47,709 --> 00:14:48,584 Mut qeni. 162 00:14:48,626 --> 00:14:50,083 Ha këtë! 163 00:15:00,292 --> 00:15:01,292 So-mi. 164 00:15:06,792 --> 00:15:07,459 Joo-an. 165 00:15:09,999 --> 00:15:11,999 Ti bastard i çmendur! 166 00:15:13,667 --> 00:15:14,876 Ah-Hyeon. 167 00:15:27,999 --> 00:15:29,542 Çfarëdo që bëni ju djema, 168 00:15:29,584 --> 00:15:30,999 Nuk më intereson fare. 169 00:15:31,999 --> 00:15:33,999 Duke shkelur ligjin ose duke shkuar i pamatur, 170 00:15:34,667 --> 00:15:36,000 Nuk më intereson. 171 00:15:36,042 --> 00:15:37,792 Ka vetëm një gjë më intereson. 172 00:15:40,417 --> 00:15:41,709 Dalje e paautorizuar. 173 00:15:43,000 --> 00:15:45,959 Nëse dëshiron të vdesësh, pastaj largohu. 174 00:15:46,375 --> 00:15:48,918 Nëse dëshironi që dikush prej nesh të vdesë, 175 00:15:50,542 --> 00:15:51,709 shkoni përpara. 176 00:16:07,999 --> 00:16:09,459 Zoti... 177 00:16:10,375 --> 00:16:12,542 Sa kohë duhet jetoj kështu? 178 00:16:13,918 --> 00:16:16,375 A nuk do të ishte më mirë të vdisje? 179 00:16:16,417 --> 00:16:19,751 - So-mi! - Çfarë? Është e vërtetë. 180 00:16:20,999 --> 00:16:22,125 e kam gabim? 181 00:16:23,999 --> 00:16:26,834 Ne kemi ngecur këtu përgjithmonë. Nuk mund të dalë as jashtë! 182 00:16:26,876 --> 00:16:29,792 Askush nuk na kërkon. Nuk kemi as emra! 183 00:16:29,834 --> 00:16:30,999 Ndaloje atë. 184 00:16:31,000 --> 00:16:32,417 Kjo është ajo që ju e quani të jetuarit? 185 00:16:33,542 --> 00:16:36,999 Pse... pse duhet jetoj kështu? 186 00:16:36,999 --> 00:16:39,375 A nuk është më mirë të vdesësh në vend të kësaj? 187 00:16:39,417 --> 00:16:41,334 Ne nuk donim të vdisnim! 188 00:16:41,375 --> 00:16:43,209 Unë nuk dua të vdes. 189 00:16:43,250 --> 00:16:45,584 Të lutem më shpëto, zotëri. 190 00:16:45,626 --> 00:16:47,250 Nuk dua te vdes... 191 00:16:48,999 --> 00:16:50,292 Të lutem, më shpëto... 192 00:16:50,334 --> 00:16:53,250 Të lutem... Më shpëto, të lutem! 193 00:16:53,959 --> 00:16:57,250 Unë nuk dua të vdes. Të lutem më shpëto. 194 00:16:58,459 --> 00:17:02,042 Sepse të gjithë kemi zgjedhur të jetojmë. 195 00:18:35,959 --> 00:18:37,999 Nuk mund të vazhdojmë më kështu. 196 00:18:38,542 --> 00:18:40,542 Ata nuk do të zgjasin shumë. 197 00:18:42,667 --> 00:18:43,626 Ah-hyeon. 198 00:18:45,292 --> 00:18:46,500 Na mora një varkë. 199 00:18:47,459 --> 00:18:50,999 Është një varkë e vogël peshkimi, kështu që udhëtimi do të jetë i vështirë. 200 00:18:51,709 --> 00:18:54,999 Unë dua që ju të kujdeseni për ta. 201 00:18:56,334 --> 00:18:57,626 Po ju? 202 00:19:00,667 --> 00:19:01,918 Zoti... 203 00:19:01,959 --> 00:19:03,250 Unë kam diçka për të bërë. 204 00:19:04,584 --> 00:19:05,959 Kur të ketë mbaruar gjithçka, 205 00:19:05,999 --> 00:19:08,876 Unë do të vij menjëherë pas jush. 206 00:19:09,999 --> 00:19:12,375 mos u shqetëso, Unë do të jem menjëherë pas. 207 00:19:12,999 --> 00:19:14,751 Nuk mund të shkojmë së bashku? 208 00:19:16,584 --> 00:19:19,209 Ne mund të harrojmë gjithçka dhe filloni të freskëta. 209 00:19:19,709 --> 00:19:21,876 Çfarë ndodh me ata fëmijë nuk eshte faji yt. 210 00:19:22,918 --> 00:19:25,709 Nuk është diçka ju mund të përballoni vetëm. 211 00:19:26,209 --> 00:19:27,876 Së shpejti do të kontaktoheni. 212 00:19:30,250 --> 00:19:31,459 Mund të të besoj, apo jo? 213 00:19:33,999 --> 00:19:34,999 me vjen keq. 214 00:19:35,459 --> 00:19:37,792 ndihem si Unë po kërkoj shumë nga ju. 215 00:19:39,209 --> 00:19:42,292 Unë do të flas me fëmijët veç e veç. 216 00:19:53,626 --> 00:19:54,999 Po, le të shkojmë. 217 00:19:55,292 --> 00:19:57,709 Do të sjell shumë para sot. 218 00:19:57,751 --> 00:19:59,959 Le të fitojmë një pasuri. 219 00:19:59,999 --> 00:20:02,083 Në rregull, njeri. Shihemi më vonë. 220 00:20:05,042 --> 00:20:08,876 Hej, pse vazhdoni të fshini? Askush nuk vjen. 221 00:20:09,999 --> 00:20:11,500 Vetëm duke e mbajtur veten të zënë. 222 00:20:11,542 --> 00:20:15,542 e kuptoj. Gjërat kanë qenë të ngadalta kohët e fundit. 223 00:20:16,083 --> 00:20:17,542 Shumë i ngadalshëm, në fakt. 224 00:20:17,584 --> 00:20:19,876 Po na mbarojnë paratë. 225 00:20:19,918 --> 00:20:23,667 Klientët nuk rimbursohen këto ditë... 226 00:20:24,751 --> 00:20:28,209 Shefi, po sikur ne zgjerojmë funksionimin tonë? 227 00:20:29,417 --> 00:20:31,999 Nuk do të ketë shumë më shumë punë në këtë mënyrë? 228 00:20:32,542 --> 00:20:33,792 Si çfarë? 229 00:20:33,834 --> 00:20:35,292 Diçka si shitje... 230 00:20:35,918 --> 00:20:38,584 Mund të jetë më fitimprurëse. 231 00:20:38,999 --> 00:20:43,250 Në fakt, u përpoqa të lypja Drejtori Jeong për punë. 232 00:20:43,667 --> 00:20:44,834 nuk funksionoi. 233 00:20:45,667 --> 00:20:47,584 Vetëm u mallkua në. 234 00:20:47,626 --> 00:20:51,626 Nuk mund ta anashkalojmë drejtorin Jeong dhe kontaktuar me lart? 235 00:20:51,667 --> 00:20:53,250 Mendoni se është e mundur? 236 00:20:54,709 --> 00:20:55,999 Pse jo? 237 00:21:04,626 --> 00:21:08,459 A e dini se kush është në krye? 238 00:21:09,792 --> 00:21:13,417 OBSH? A e keni parë vërtet? 239 00:21:14,999 --> 00:21:15,999 Zoti. 240 00:21:18,125 --> 00:21:21,167 Zoti është lart. 241 00:21:21,834 --> 00:21:23,709 Ai nuk është në këtë botë, por ai është aty. 242 00:21:23,751 --> 00:21:26,042 Nuk mund të shihet, por ai ekziston. 243 00:21:28,876 --> 00:21:33,999 ♪ Më falni, më falni ♪ Më falni, më falni 244 00:21:36,542 --> 00:21:38,751 Faleminderit shumë çdo herë, doktor. 245 00:21:39,000 --> 00:21:41,792 Mos u bëj. E bëj sepse më pëlqen. 246 00:21:41,834 --> 00:21:43,834 Ti e di sa shumë i dua fëmijët. 247 00:21:44,999 --> 00:21:46,667 Drejtori është këtu! 248 00:21:46,709 --> 00:21:48,959 Eja shpejt! 249 00:21:51,999 --> 00:21:54,999 - Të fillojmë me një lutje? - Po. 250 00:21:54,999 --> 00:21:59,751 Në emër të Atit, të Birit, dhe Fryma e Shenjtë. Amen. 251 00:21:59,792 --> 00:22:04,999 Zot, bekoje këtë ushqim që ke me dashamirësi na dha dhe na beko. 252 00:22:04,999 --> 00:22:08,999 Nëpërmjet Zotit tonë Jezu Krisht. Amen! 253 00:22:08,999 --> 00:22:12,375 Në emër të Atit, të Birit, dhe Fryma e Shenjtë. 254 00:22:12,417 --> 00:22:13,709 Amen. 255 00:22:13,999 --> 00:22:15,667 Shijoni ushqimin! 256 00:22:17,709 --> 00:22:18,999 Duket e shijshme, apo jo? 257 00:22:21,083 --> 00:22:23,876 Doktor, ju jeni si nëna ime. 258 00:22:24,459 --> 00:22:25,417 Vërtet? 259 00:22:26,876 --> 00:22:28,751 Atëherë më thirr 'Mami', në rregull? 260 00:22:29,959 --> 00:22:30,999 mami! 261 00:22:36,584 --> 00:22:38,042 Më ndihmo! 262 00:22:38,876 --> 00:22:40,999 Unë jam këtu! 263 00:22:42,167 --> 00:22:43,667 Më ndihmo! 264 00:22:45,709 --> 00:22:47,751 Unë jam këtu! 265 00:22:51,209 --> 00:22:52,417 Kush jeni ju? 266 00:22:53,792 --> 00:22:54,999 Më zgjidh! 267 00:22:56,999 --> 00:23:00,125 Realiteti i tregtisë së të porsalindurve të klasës së lartë 268 00:23:01,626 --> 00:23:02,918 Ju lutem... 269 00:23:03,918 --> 00:23:07,250 Do të bëj që të gjitha të ikin, vërtet! 270 00:23:07,292 --> 00:23:09,959 Si mund ta bëni largohu zoti reporter? 271 00:23:12,334 --> 00:23:13,999 E kuptove... 272 00:23:15,083 --> 00:23:16,626 ...për gjithçka. 273 00:23:16,999 --> 00:23:18,500 Jo, jo! 274 00:23:19,417 --> 00:23:22,792 Unë nuk di asgjë. Asgjë fare! 275 00:23:23,292 --> 00:23:24,584 Ju lutem... 276 00:23:25,083 --> 00:23:26,999 Unë kam një djalë 7 vjeç, 277 00:23:27,667 --> 00:23:29,709 dhe një grua shtatzënë. 278 00:23:29,999 --> 00:23:31,999 Ju lutem, ju lutem. 279 00:23:32,417 --> 00:23:33,918 Mirë për ta. 280 00:23:35,834 --> 00:23:36,876 Sigurimi i gjithë jetës 281 00:23:36,999 --> 00:23:38,751 Ata do të marrin rreth 3 miliardë dollarë në sigurime. 282 00:23:39,167 --> 00:23:40,999 Gruaja juaj do të jetë e lumtur. 283 00:23:42,334 --> 00:23:43,500 Uh... 284 00:23:44,792 --> 00:23:48,250 Një shumë e pamundur me rrogën e gazetarit. 285 00:23:48,292 --> 00:23:49,375 Jo, jo, jo. 286 00:23:49,417 --> 00:23:51,584 Ajo nuk ka nevojë për këtë. 287 00:23:51,626 --> 00:23:53,999 Të lutem... më shpëto! 288 00:23:54,000 --> 00:23:55,999 Ajo nuk ka nevojë për këtë! Ju lutem! 289 00:24:07,417 --> 00:24:08,959 Është bërë. 290 00:24:09,709 --> 00:24:11,667 Nuk dua të jetoj më. me vjen keq. 291 00:24:11,709 --> 00:24:13,999 Tregoni dashuri për fëmijët. 292 00:24:14,709 --> 00:24:17,918 Bëjini ata të dinë me sytë tuaj. 293 00:24:18,209 --> 00:24:22,083 Fëmijët që janë të dashur ktheje dyfish. 294 00:24:23,709 --> 00:24:24,999 A po e shikoni këtë përsëri? 295 00:24:26,167 --> 00:24:27,999 Unë të dua, vajza ime. 296 00:24:28,250 --> 00:24:30,459 Pse e shikon këtë? Është bruto. 297 00:24:31,209 --> 00:24:32,167 Sepse është argëtuese. 298 00:24:32,209 --> 00:24:34,417 Le ta bëjmë të gjithë së bashku. 299 00:24:34,459 --> 00:24:36,792 Unë të dua, vajza ime. 300 00:24:36,999 --> 00:24:39,500 Mami të do. 301 00:24:40,417 --> 00:24:42,626 Unë të dua, vajza ime. 302 00:24:42,667 --> 00:24:44,959 - Babi të do. - Mami të do. 303 00:24:47,459 --> 00:24:48,417 punë të mbarë. 304 00:26:37,584 --> 00:26:39,834 Kjo nuk mund të jetë... 305 00:26:39,876 --> 00:26:42,918 Fatkeqësisht, Si-woo nuk takohet 306 00:26:42,959 --> 00:26:45,250 kërkesat për klasa e matematikës Mensa. 307 00:26:45,292 --> 00:26:48,792 Duhet të ketë një gabim në test. 308 00:26:49,709 --> 00:26:51,083 Ne do të përpiqemi përsëri. 309 00:26:52,417 --> 00:26:54,125 E dini, apo jo? 310 00:26:54,167 --> 00:26:57,209 Babai i Si-woo u diplomua nga Shkolla Mjekësore e Stanfordit. 311 00:26:57,250 --> 00:26:59,083 Që Si-woo të ecë në rrugën e tij, 312 00:26:59,709 --> 00:27:02,792 ai duhet të ndjekë orën e matematikës Mensa. 313 00:27:04,626 --> 00:27:07,167 Të gjithë fëmijët këtu janë bashkuar tashmë. 314 00:27:07,209 --> 00:27:08,999 Ne do ta marrim përsëri. 315 00:27:08,999 --> 00:27:11,626 Rezultatet ka të ngjarë të jenë të njëjta. 316 00:27:11,667 --> 00:27:12,999 Për hir të Zotit! 317 00:27:14,792 --> 00:27:16,042 Nuk ka se si. 318 00:27:17,584 --> 00:27:20,417 Ata thanë Si-woo kishte inteligjencë të lartë... 319 00:27:22,959 --> 00:27:23,999 mami! 320 00:27:27,584 --> 00:27:28,584 mami! 321 00:27:29,626 --> 00:27:32,999 Unë mbarova herët. A mund të kapërcej shkollimin dhe të shkoj të luaj? 322 00:27:34,334 --> 00:27:35,125 cfare the? 323 00:27:36,125 --> 00:27:37,167 Ju lutem? 324 00:27:40,999 --> 00:27:42,876 Jeni serioz? 325 00:27:42,918 --> 00:27:44,667 Mami, të lutem? 326 00:27:47,083 --> 00:27:48,584 Ju jeni duke qeshur përsëri. 327 00:27:56,083 --> 00:27:58,459 Mirë, le të shkojmë. 328 00:27:58,500 --> 00:28:00,209 Ti je më e mira, mami! 329 00:28:15,000 --> 00:28:16,125 Përshëndetje? 330 00:28:16,167 --> 00:28:17,834 A është kjo Dr. Kim Se-hee? 331 00:28:18,500 --> 00:28:20,709 Po, kush po flet? 332 00:28:20,751 --> 00:28:22,834 Zonja kërkon të takohemi. 333 00:28:26,751 --> 00:28:29,999 Unë kam qenë duke pritur kaq gjatë për thirrjen tuaj. 334 00:28:29,999 --> 00:28:32,626 Janë disa gjëra për të mbajtur parasysh... 335 00:28:32,667 --> 00:28:35,999 Më falni, por unë jam duke vozitur tani. 336 00:28:36,000 --> 00:28:37,999 Me mua është edhe një fëmijë. 337 00:28:37,999 --> 00:28:39,999 Unë do t'ju telefonoj së shpejti. 338 00:28:39,999 --> 00:28:41,125 Më falni? 339 00:28:43,626 --> 00:28:46,792 A ju shqetësova studimet? Na vjen keq. 340 00:28:46,834 --> 00:28:48,792 Jo, jam mirë. 341 00:28:49,626 --> 00:28:50,918 Çfarë vajze e sjellshme. 342 00:28:51,500 --> 00:28:54,918 Meqë ra fjala, më trego për Si-woo. Ai duket argëtues. 343 00:28:56,792 --> 00:29:00,542 Si-woo është shumë popullor dhe argëtim në shkollë. 344 00:29:01,250 --> 00:29:03,584 Ai është një nga miqtë e mi më të ngushtë. 345 00:29:03,999 --> 00:29:06,584 Ai po shkon në parkun e fëmijëve me nënën e tij sot. 346 00:29:06,999 --> 00:29:09,999 Vërtet? Si-woo është shumë me fat. 347 00:29:16,459 --> 00:29:17,542 Çfarë po bën? 348 00:29:17,584 --> 00:29:19,834 Huh? Ke mbërritur shpejt. 349 00:29:19,876 --> 00:29:22,542 Po bëja diçka aty pranë. Çfarë është kjo? 350 00:29:22,584 --> 00:29:24,584 Një asgjësim emergjent. 351 00:29:24,626 --> 00:29:26,209 Unë thjesht shkova dhe e mora vetë. 352 00:29:26,500 --> 00:29:27,959 Është shumë e rëndë. 353 00:29:29,000 --> 00:29:31,459 Gjithsesi, kam një lojë sonte. 354 00:29:31,500 --> 00:29:32,999 Ju mund ta përballoni këtë vetëm, apo jo? 355 00:29:33,000 --> 00:29:34,834 Sigurisht, nuk është si eshte hera ime e pare. 356 00:29:34,876 --> 00:29:38,417 Dhe kjo është një kërkesë për rimbursim që hyri. 357 00:29:41,000 --> 00:29:44,250 Unë dua një rimbursim. Fëmija nuk është ende 19 vjeç. 358 00:29:44,292 --> 00:29:46,459 Po, zonjë. sigurisht. 359 00:29:46,876 --> 00:29:49,542 A mund të konfirmoj disa gjëra fillimisht? 360 00:29:49,584 --> 00:29:50,999 Shkoni përpara. 361 00:29:50,999 --> 00:29:52,999 Ju jeni Park Min-joo, apo jo? 362 00:29:53,000 --> 00:29:54,999 Dhe burri juaj është Choi Hyun-gyu... 363 00:29:54,999 --> 00:29:56,999 Po, ashtu është. 364 00:29:56,999 --> 00:29:58,918 Le ta mbarojmë këtë. 365 00:29:58,959 --> 00:30:00,918 Ai nuk është gjë tjetër veçse një defekt. 366 00:30:01,042 --> 00:30:04,000 dua të them, si mund të jetë një fëmijë kaq budalla? 367 00:30:04,042 --> 00:30:06,083 Unë dua një rimbursim të shpejtë! 368 00:30:06,125 --> 00:30:09,626 Dhe pak kompensim për gabimin! 369 00:30:09,667 --> 00:30:10,959 Zonja... 370 00:30:10,999 --> 00:30:12,626 Klienti ynë tingëllon i mërzitur. 371 00:30:12,667 --> 00:30:14,999 Uh, njerëz të neveritshëm ... 372 00:30:14,999 --> 00:30:15,999 Seriozisht... 373 00:30:16,000 --> 00:30:19,999 Edhe qentë nuk braktisen kështu! 374 00:30:19,999 --> 00:30:20,999 Mirë, më jep një dorë. 375 00:30:21,000 --> 00:30:22,792 Një, dy... 376 00:30:35,125 --> 00:30:36,167 Përshëndetje? 377 00:30:37,000 --> 00:30:40,167 Po, kujdesuni mirë për të. 378 00:30:43,500 --> 00:30:45,459 Pa skaje të lirshme. 379 00:30:45,999 --> 00:30:47,083 Në rregull. 380 00:30:47,959 --> 00:30:48,918 Si-woo, 381 00:30:48,959 --> 00:30:51,334 Unë do të marr pak kola. Prit këtu, në rregull? 382 00:30:51,375 --> 00:30:52,500 Në rregull. 383 00:30:53,417 --> 00:30:54,876 Shihemi pas pak. 384 00:31:02,167 --> 00:31:03,500 Çfarë do të thotë? 385 00:31:03,542 --> 00:31:05,292 Pse testoi nivelin e tij te dale keshtu? 386 00:31:05,334 --> 00:31:06,751 nuk e di. 387 00:31:06,792 --> 00:31:08,999 Ai ishte një defekt. 388 00:31:08,999 --> 00:31:10,999 Jam i mërzitur seriozisht, zemër. 389 00:31:11,417 --> 00:31:14,834 Megjithatë, si mund të bëni vetëm ai vendim? 390 00:31:15,000 --> 00:31:16,250 Është një punë e madhe! 391 00:31:16,292 --> 00:31:18,459 Pse e bëni gjithmonë cfare te duash? 392 00:31:18,834 --> 00:31:23,999 Dhe kur e bën atë sipas mënyrës tënde keni punuar ndonjëherë? Huh? 393 00:31:23,999 --> 00:31:25,876 Je e pabesueshme... 394 00:31:25,918 --> 00:31:29,125 Pse u munduat të birësoni në radhë të parë? 395 00:31:30,999 --> 00:31:33,375 Nëna jote ishte e gjitha e çmendur për të pasur nipër e mbesa, 396 00:31:33,417 --> 00:31:35,000 pavarësisht se djali i saj ishte infertil. 397 00:31:35,626 --> 00:31:37,959 Ajo do të më fajësonte përsëri. 398 00:31:38,584 --> 00:31:41,417 Ju flisni si një fshatar i frikshëm. 399 00:31:41,626 --> 00:31:42,918 Pra, çfarë tani? 400 00:31:42,959 --> 00:31:46,417 Po sikur gjërat të shkojnë në jug për shkak të rimbursimit? 401 00:31:46,459 --> 00:31:48,834 Mund të themi se ai u zhduk. 402 00:31:48,876 --> 00:31:52,792 Dhe ata do të kujdesen për asgjësimin. Ne duhet t'u besojmë atyre. 403 00:31:52,834 --> 00:31:56,334 Sinqerisht, ai buzëqesh si një budalla i dobët! 404 00:31:56,375 --> 00:31:58,667 Si një idiot. A nuk mendoni kështu? 405 00:31:58,709 --> 00:32:01,876 Po, ai nuk dukej si një fëmijë me trurin. 406 00:32:01,999 --> 00:32:03,292 Pikërisht! 407 00:32:03,334 --> 00:32:06,167 Por megjithatë, ju e rritët atë sikur të ishte i yti. 408 00:32:06,209 --> 00:32:07,500 Nuk keni simpati? 409 00:32:07,542 --> 00:32:08,876 Simpati moj prapanicë. 410 00:32:08,918 --> 00:32:10,876 Nuk ndajmë asnjë pikë gjaku. 411 00:32:11,999 --> 00:32:13,999 Çfarë humbje. 412 00:32:13,999 --> 00:32:16,125 Kam shpenzuar shumë para për të. 413 00:32:16,167 --> 00:32:17,167 Mami? 414 00:32:17,999 --> 00:32:19,083 Mami... 415 00:32:19,792 --> 00:32:20,751 mami! 416 00:32:22,250 --> 00:32:25,292 Çfarë do t'i them nënës sime? 417 00:32:25,334 --> 00:32:27,542 Unë do të adoptoj një të re. 418 00:32:27,584 --> 00:32:30,542 Ne po marrim një rimbursim të plotë, kështu që ne do ta përdorim vetëm atë. 419 00:32:33,999 --> 00:32:35,626 Zemër, më duhet të iki tani. 420 00:32:35,667 --> 00:32:39,167 Oh! Duhet të vish dhe të qash gjithashtu. Për ta bërë atë të duket e vërtetë. 421 00:32:40,375 --> 00:32:41,417 Mirupafshim tani. 422 00:32:41,459 --> 00:32:43,375 Përshëndetje? Përshëndetje? 423 00:32:45,250 --> 00:32:47,709 Pse kanë nevojë edhe për mua? 424 00:32:47,751 --> 00:32:49,292 Jeez... 425 00:33:00,999 --> 00:33:01,999 mami! 426 00:33:03,334 --> 00:33:04,999 Mami, ku je? 427 00:33:13,999 --> 00:33:15,209 Ju jeni Si-woo, apo jo? 428 00:33:18,375 --> 00:33:21,792 Nëna jote u lëndua vetëm tani. 429 00:33:21,834 --> 00:33:22,959 Ajo është në spital. 430 00:33:22,999 --> 00:33:23,999 Çfarë? 431 00:33:24,584 --> 00:33:26,083 Ajo më kërkoi të vija të të merrja. 432 00:33:28,375 --> 00:33:29,667 Le të shkojmë. 433 00:33:35,209 --> 00:33:38,125 Me falni... 434 00:33:38,167 --> 00:33:39,167 Ju lutem... 435 00:33:39,209 --> 00:33:40,209 Çfarë po ndodh? 436 00:33:40,250 --> 00:33:41,459 Me ndihmo... 437 00:33:42,751 --> 00:33:45,167 Djali im mungon. 438 00:33:45,209 --> 00:33:47,375 - Qetësohu. - Të lutem, gjeje fëmijën tim. 439 00:33:47,417 --> 00:33:49,834 Zonjë, qetësohuni. Ku e keni parë për herë të fundit? 440 00:33:49,876 --> 00:33:53,042 Ai po luante pikërisht atje. 441 00:33:53,083 --> 00:33:55,999 Dhe ne supozohej të takohemi pikërisht këtu. 442 00:33:55,999 --> 00:33:57,999 Por ai u zhduk! 443 00:33:58,000 --> 00:34:01,167 Mirë, si është emri dhe mosha e tij? 444 00:34:01,209 --> 00:34:03,999 Choi Si-woo, ai është 11 vjeç. 445 00:34:04,000 --> 00:34:06,292 - Është djalë? - Po... 446 00:34:06,334 --> 00:34:08,292 Si-woo, fëmija im... 447 00:34:10,334 --> 00:34:12,584 Zonjë, Zonjë, Zonjë! 448 00:34:12,626 --> 00:34:14,792 - Ai duhet të jetë shumë i uritur ... - Qetësohu. 449 00:34:14,834 --> 00:34:15,999 Kallëzimi është bërë. 450 00:34:16,000 --> 00:34:18,918 Ai tha se donte kola, kështu që shkova ta blej ... 451 00:34:18,959 --> 00:34:20,709 Ju lutemi qëndroni të qetë dhe prit edhe pak... 452 00:34:20,751 --> 00:34:21,751 Si-woo! 453 00:34:21,792 --> 00:34:23,042 Zonja! Zonja! 454 00:34:24,042 --> 00:34:26,209 - Ku është ai? - Zonjë, prisni! 455 00:34:26,250 --> 00:34:28,918 Ne duhet ta gjejmë atë! 456 00:34:28,959 --> 00:34:33,083 - Zemër, djali ynë! - Më trego çfarë ka ndodhur. 457 00:34:33,125 --> 00:34:36,542 - E gjete Si-woo? - Jo, ende jo. 458 00:34:36,584 --> 00:34:39,292 Ne po e kërkojmë atë pikërisht në këtë moment. 459 00:34:39,334 --> 00:34:41,375 I gjori im Si-woo! 460 00:34:41,417 --> 00:34:43,999 Ai duhet të jetë i uritur ... 461 00:34:44,709 --> 00:34:45,999 E dashur... 462 00:34:46,542 --> 00:34:48,000 - A jeni mirë? -Zemër, të lutem... 463 00:34:48,042 --> 00:34:50,709 Unë nuk mund të jetoj pa Si-woo! 464 00:34:50,751 --> 00:34:53,167 - Çfarë të bëjmë? - Si-woo... 465 00:34:53,209 --> 00:34:55,999 Të lutem, gjeje atë. 466 00:35:19,125 --> 00:35:21,167 Si-woo... Choi Si-woo! 467 00:35:21,999 --> 00:35:23,209 zgjohu. 468 00:35:24,417 --> 00:35:25,375 A mund të më dëgjosh? 469 00:35:26,083 --> 00:35:27,667 Kush jeni ju? 470 00:35:28,500 --> 00:35:29,709 Ku jam unë? 471 00:35:30,334 --> 00:35:31,792 Si-woo, vetëm prit. 472 00:35:33,000 --> 00:35:33,999 Shefi 473 00:35:34,542 --> 00:35:35,542 Prisni një moment. 474 00:35:36,709 --> 00:35:37,959 Po, shef. 475 00:35:37,999 --> 00:35:39,876 Hej, ku jeni? 476 00:35:39,999 --> 00:35:41,500 Pothuajse aty. 477 00:35:41,542 --> 00:35:43,584 Unë u godita plotësisht sot duke luajtur bixhoz. 478 00:35:43,626 --> 00:35:44,999 E mallkuar atë. 479 00:35:44,999 --> 00:35:45,999 Unë do të jem atje së shpejti. 480 00:35:45,999 --> 00:35:47,125 Çfarë? 481 00:35:47,876 --> 00:35:49,709 Unë do të jem atje për 30 minuta. 482 00:35:49,999 --> 00:35:52,792 është në rregull. Shkoni në shtëpi dhe pushoni. 483 00:35:52,834 --> 00:35:54,459 Do t'i mbaroj gjërat këtu. 484 00:35:54,500 --> 00:35:56,417 Nuk kam çfarë të bëj gjithsesi në shtëpi. 485 00:35:56,459 --> 00:35:57,792 Le të pimë një pije më pas. 486 00:35:58,667 --> 00:36:01,292 Po, në rregull. E kuptova. 487 00:36:02,751 --> 00:36:03,876 Zoti... 488 00:36:04,292 --> 00:36:07,792 Ku jemi ne? Kush jeni ju? 489 00:36:08,792 --> 00:36:10,000 Ku është nëna ime? 490 00:36:10,042 --> 00:36:12,125 Dëgjo me kujdes, Si-woo. 491 00:36:12,167 --> 00:36:13,959 Ju jeni rrëmbyer. 492 00:36:13,999 --> 00:36:15,999 Dhe njerëzit që urdhëruan rrëmbimi juaj... 493 00:36:15,999 --> 00:36:19,042 ... janë prindërit e tu, Park Min-joo dhe Choi Hyun-gyu. 494 00:36:23,542 --> 00:36:24,959 Po, përshëndetje? 495 00:36:24,999 --> 00:36:26,334 Unë e kam konfirmuar vendndodhjen. 496 00:36:26,999 --> 00:36:28,959 Lëreni fëmijën për një kohë. 497 00:36:29,167 --> 00:36:32,292 Pastaj kërkoni ndihmë nga një anëtar i stafit një orë më vonë. 498 00:36:32,334 --> 00:36:33,584 Prisni, çfarë? 499 00:36:37,417 --> 00:36:38,999 Dëshironi që unë të bëj një shfaqje? 500 00:36:39,792 --> 00:36:42,709 Po, denonconi edhe në polici. 501 00:36:42,751 --> 00:36:44,876 Unë do ta josh fëmijën një pikë e verbër kamera sigurie, 502 00:36:44,918 --> 00:36:46,667 dhe çojeni në parking. 503 00:36:46,709 --> 00:36:48,876 Unë do të jem atje për 30 minuta. 504 00:36:49,334 --> 00:36:51,292 Rreth rimbursimit... 505 00:36:52,167 --> 00:36:55,375 Dhe nëna dhe babai juaj më tha të të vras. 506 00:36:56,000 --> 00:36:59,125 Mos më vrit! Të lutem më shpëto! 507 00:36:59,667 --> 00:37:01,626 me vjen vertet keq! 508 00:37:01,667 --> 00:37:02,959 Jo, jo, Si-woo. 509 00:37:03,250 --> 00:37:05,999 Unë do të të shpëtoj. 510 00:37:06,292 --> 00:37:08,042 Pra, nëse doni të jetoni, 511 00:37:08,083 --> 00:37:11,375 duhet të besosh gjithçka Unë them që tani e tutje. 512 00:37:11,417 --> 00:37:12,626 Mund ta bësh këtë? 513 00:37:15,375 --> 00:37:17,083 Choi Hyun-gyu dhe Park Min-joo... 514 00:37:19,125 --> 00:37:21,125 Ata nuk ju panë kurrë si fëmijën e tyre. 515 00:37:21,167 --> 00:37:24,792 Kjo nuk është e vërtetë! Mami dhe babai im nuk janë të tillë! 516 00:37:24,999 --> 00:37:26,083 Zotëri, dua të dal. 517 00:37:26,125 --> 00:37:28,459 Jo, Si-woo. Nuk mund të dalësh tani. 518 00:37:28,999 --> 00:37:31,999 Duhet të më besosh mua, a mund ta besh kete? 519 00:37:34,834 --> 00:37:36,876 Ja, merre këtë. 520 00:37:37,209 --> 00:37:38,375 Shko këtu. 521 00:37:38,999 --> 00:37:41,751 Do të ketë fëmijë si ju duke pritur për ju. 522 00:37:42,751 --> 00:37:44,959 Mos lejoni që dikush t'ju shohë në rrugë. 523 00:38:23,751 --> 00:38:25,083 Është e vështirë të besohet, por... 524 00:38:26,083 --> 00:38:29,959 Prindërit tuaj janë njerëz të këqij që blejnë fëmijë me para. 525 00:38:30,292 --> 00:38:34,209 Dhe nëse nuk i pëlqejnë ato, ata thjesht i hedhin plehra. 526 00:38:42,999 --> 00:38:45,417 Nëse zbulojnë se je ende gjallë... 527 00:38:45,459 --> 00:38:46,999 Po sikur të përpiqem më shumë? 528 00:38:47,876 --> 00:38:49,999 Unë do të bëhem një djalë më i mirë. 529 00:38:50,500 --> 00:38:52,999 Më vjen keq, zotëri. 530 00:38:53,459 --> 00:38:57,250 Ju lutem, më lejoni të telefonoj mamaja ime dikur. 531 00:38:58,876 --> 00:39:03,667 Unë do t'i them asaj se do të bëj më mirë, se me vjen keq. 532 00:39:09,417 --> 00:39:12,626 Banjo 533 00:39:23,167 --> 00:39:25,042 Së shpejti do të vijë një fëmijë i ri. 534 00:39:25,834 --> 00:39:27,667 Kujdesu mirë për të, Ah-hyeon. 535 00:39:35,500 --> 00:39:38,083 Në rregull. Kini kujdes. 536 00:39:57,999 --> 00:39:58,999 Si-woo... 537 00:39:59,500 --> 00:40:03,876 Njerëz që hedhin fëmijën e tyre sepse nuk je mjaftueshëm i mirë... 538 00:40:04,792 --> 00:40:06,918 ...nuk janë të denjë për të qenë prindër. 539 00:40:15,542 --> 00:40:19,417 E dini, unë isha ai i cili mori vendimin e madh. 540 00:40:19,999 --> 00:40:22,999 Zakonisht nuk merrni vendime të mëdha. 541 00:40:22,999 --> 00:40:25,375 Ai më buzëqeshi dhe më tha: 542 00:40:25,417 --> 00:40:29,125 Hehe, mami... ju e dini? 543 00:40:29,542 --> 00:40:32,292 Po, po. Buzëqeshje gjithë budallallëk. 544 00:40:32,334 --> 00:40:37,042 Në atë moment e kuptova Nuk mund ta duroja më. 545 00:40:37,083 --> 00:40:38,999 Unë mbarova me të. 546 00:40:39,959 --> 00:40:43,999 Seriozisht, madje urreja zhurma e tij duke ecur. 547 00:40:48,459 --> 00:40:50,042 Sinqerisht, ju jeni diçka tjetër. 548 00:40:50,083 --> 00:40:53,751 Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë. Mundohuni të qëndroni me të 24/7. 549 00:40:54,250 --> 00:40:55,500 Pritni. 550 00:40:56,584 --> 00:40:57,792 Përshëndetje? 551 00:40:58,584 --> 00:41:01,542 Ju duhet të jeni të trishtuar, mbani mend? 552 00:41:04,083 --> 00:41:05,417 Përshëndetje? 553 00:41:08,125 --> 00:41:09,751 Përshëndetje? 554 00:41:11,709 --> 00:41:13,375 Kush është? 555 00:41:18,375 --> 00:41:19,999 Mami... 556 00:41:23,999 --> 00:41:25,209 A jeni ju... 557 00:41:26,751 --> 00:41:27,999 Jeni Si-woo? 558 00:41:28,250 --> 00:41:30,584 E pamundur, mos mashtroni. 559 00:41:30,876 --> 00:41:33,999 mami! Mami, më vjen keq! 560 00:41:35,626 --> 00:41:36,792 Çfarë dreqin? 561 00:41:37,167 --> 00:41:39,125 - Çfarë është ajo? - Çfarë të bëjmë? 562 00:41:40,751 --> 00:41:42,459 Është ai në telefon. 563 00:41:42,500 --> 00:41:44,999 - OBSH? - Është zëri i tij... 564 00:41:45,999 --> 00:41:48,334 Unë mendoj se ai nuk ka vdekur! 565 00:41:49,334 --> 00:41:51,876 Çfarë? Mbyll telefonin! 566 00:41:51,918 --> 00:41:53,459 Ai nuk mund të jetë gjallë! 567 00:41:53,500 --> 00:41:54,999 Shihni vetë. 568 00:41:56,584 --> 00:41:57,709 Përshëndetje? 569 00:41:58,167 --> 00:41:59,999 Ne përpunuam rimbursimin, apo jo? 570 00:41:59,999 --> 00:42:02,125 Atëherë ai supozohet të jetë i vdekur. 571 00:42:02,167 --> 00:42:03,667 Përshëndetje? 572 00:42:07,209 --> 00:42:09,876 mami! 573 00:42:11,125 --> 00:42:13,834 mami! 574 00:42:18,751 --> 00:42:21,209 mami! 575 00:43:06,167 --> 00:43:08,042 Vdisni! Vdisni! Vdisni! 576 00:43:16,999 --> 00:43:18,876 Është koha për të shkuar. 577 00:44:02,417 --> 00:44:03,667 Choi Si-woo është gjallë. 578 00:44:18,334 --> 00:44:19,751 Po, drejtori Jeong. 579 00:44:19,792 --> 00:44:21,000 Ku është Choi Si-woo? 580 00:44:21,042 --> 00:44:22,042 Më falni? 581 00:44:22,626 --> 00:44:24,250 Nëse nuk e gjeni fëmijën e mallkuar, 582 00:44:24,999 --> 00:44:25,999 ju jeni të vdekur. 583 00:44:26,000 --> 00:44:27,042 cfare do te thuash...? 584 00:44:27,584 --> 00:44:28,751 Prisni, përshëndetje? 585 00:44:32,876 --> 00:44:35,999 Tae-sik, unë mendoj se ne jemi të dehur. Mos me thuaj... 586 00:44:40,999 --> 00:44:44,292 Banjo 587 00:44:56,709 --> 00:44:57,626 Kush është ai? 588 00:44:57,667 --> 00:44:59,250 A është ai si një pesëvjeçar? 589 00:45:02,751 --> 00:45:04,834 Duhet të jetë një gabim, apo jo? 590 00:45:05,083 --> 00:45:06,334 Ai është vërtet i vogël. 591 00:45:17,667 --> 00:45:18,918 Mirë se vini. 592 00:45:27,125 --> 00:45:28,125 Tae-sik! 593 00:45:29,167 --> 00:45:30,375 Woo Tae-sik! 594 00:45:31,375 --> 00:45:32,334 Woo Tae-sik! 595 00:45:33,125 --> 00:45:34,334 Ju jeni herët. 596 00:45:35,584 --> 00:45:37,125 - A është këtu? - Çfarë? 597 00:45:37,167 --> 00:45:39,000 - Ai është këtu ... - Çfarë po ndodh? 598 00:45:39,042 --> 00:45:43,000 Ai tha se fëmija ishte zhdukur. Mendova se kishim mbaruar. 599 00:45:44,167 --> 00:45:47,751 Pse është ai në bythë time gjatë gjithë kohës? 600 00:45:47,999 --> 00:45:48,959 Jackass... 601 00:45:55,584 --> 00:45:56,751 Drejtori Jeong! 602 00:45:56,792 --> 00:45:57,999 Fëmija është këtu! 603 00:46:02,999 --> 00:46:05,709 Çfarë po ndodh? Unë thashë se fëmija është këtu! 604 00:46:06,292 --> 00:46:07,999 Të dreqin...! 605 00:46:13,999 --> 00:46:15,042 Hape atë. 606 00:46:16,542 --> 00:46:18,584 - Çfarë po ndodh? - Nxirre jashtë. 607 00:46:23,751 --> 00:46:25,709 A keni shikuar ndonjëherë në sytë e tyre? 608 00:46:25,751 --> 00:46:26,999 Fëmijët që vdiqën këtu... 609 00:46:27,667 --> 00:46:30,250 Ju mund ta shihnit ferrin me sytë e tyre. 610 00:47:36,626 --> 00:47:37,999 Nuk do ta fryni? 611 00:47:47,417 --> 00:47:48,792 Hej, fëmijë. 612 00:47:48,999 --> 00:47:50,626 Dëgjoni me kujdes. 613 00:47:50,667 --> 00:47:53,209 Ditën që do të mbërrini këtu është ditëlindja juaj e re. 614 00:47:53,918 --> 00:47:55,334 urime. Ju keni lindur përsëri. 615 00:47:55,375 --> 00:47:57,834 Unë jam i impresionuar e ka arritur vetë këtu. 616 00:48:02,334 --> 00:48:03,626 Këtu. 617 00:48:21,334 --> 00:48:23,042 Pra, si e keni emrin? 618 00:48:23,083 --> 00:48:25,209 Pse do ta pyesnit këtë? 619 00:48:25,667 --> 00:48:27,751 Jepini vetes një emër të ri, mirë? 620 00:48:28,584 --> 00:48:32,042 Nuk na pëlqyen emrat që na vunë, kështu që ne e bëmë tonën. 621 00:48:33,167 --> 00:48:35,876 Emrat e tyre janë pas stacioneve të metrosë. 622 00:48:36,334 --> 00:48:39,334 Stacioni Ah-hyeon, Stacioni Seok-su, dhe Joo-an Station. 623 00:48:40,542 --> 00:48:41,500 Qesharake, apo jo? 624 00:48:43,000 --> 00:48:45,999 Ajo ka emrin e një idhulli K-pop. Pra-mi! 625 00:48:45,999 --> 00:48:47,834 A është ajo Jeon So-mi, apo çfarë? 626 00:48:47,876 --> 00:48:49,459 Ajo është jashtë mendjes së saj. 627 00:48:53,167 --> 00:48:54,250 Jo qesharake? 628 00:48:54,999 --> 00:48:55,999 Me mend jo... 629 00:48:57,459 --> 00:49:00,042 Zotëri, më telefononi përsëri ... 630 00:49:01,459 --> 00:49:03,209 Unë jam i uritur. 631 00:49:04,417 --> 00:49:05,959 Kur vjen plaku? 632 00:49:06,083 --> 00:49:07,999 Ai tha se do të na blinte pulë sot. 633 00:49:07,999 --> 00:49:09,167 Po... 634 00:49:09,209 --> 00:49:11,999 Hej, pse nuk erdhe me plakun? 635 00:49:13,959 --> 00:49:17,042 Bluebird një, duke kërkuar përreth zona e telefonisë me pagesë. 636 00:49:20,459 --> 00:49:22,125 Ah-hyeon, çfarë është ajo makinë? 637 00:49:29,792 --> 00:49:32,125 Duke kërkuar pranë telefonit me pagesë. 638 00:49:33,209 --> 00:49:35,626 Ne jemi duke kërkuar për një djalë njëmbëdhjetë vjeç, 639 00:49:36,751 --> 00:49:39,292 është parë për herë të fundit me një këmishë blu dhe pantallona ngjyrë bezhë. 640 00:49:39,334 --> 00:49:41,834 Kerkoj nje djale 11 vjec... 641 00:49:41,876 --> 00:49:44,167 Frekuenca e policisë, por ata nuk po përdorin fjalë kodike. 642 00:49:44,209 --> 00:49:45,751 Çfarë dreqin? 643 00:49:46,125 --> 00:49:48,999 Hej, a keni takuar dikë rrugës këtu? 644 00:49:50,667 --> 00:49:53,459 Apo... ju pa dikush? 645 00:49:54,584 --> 00:49:56,999 Ndoshta keni thirrur policinë? 646 00:49:59,667 --> 00:50:02,626 I telefonova mamit. 647 00:50:04,999 --> 00:50:05,999 Zoti... 648 00:50:48,709 --> 00:50:50,250 - Afrohu me të! - Gjuaj! 649 00:53:22,999 --> 00:53:24,292 Zoti... 650 00:53:26,999 --> 00:53:28,542 Zotëri! 651 00:53:34,375 --> 00:53:38,125 Defektet Epilogu 652 00:53:55,751 --> 00:53:57,751 Kim Ah-hyeon 653 00:53:59,751 --> 00:54:02,999 Kim Ah-hyeon 654 00:54:05,375 --> 00:54:06,999 Kim Ah-hyeon 655 00:54:10,167 --> 00:54:11,417 A është emri juaj... 656 00:54:11,999 --> 00:54:13,083 Kim Ah-hyeon? 657 00:54:25,375 --> 00:54:27,918 Banjo 658 00:54:29,999 --> 00:54:31,334 A është kjo shtëpia jonë? 659 00:54:32,292 --> 00:54:33,334 Epo... 660 00:54:34,709 --> 00:54:36,542 Jo saktësisht. 661 00:54:37,667 --> 00:54:39,083 Është shtëpi. 662 00:54:39,751 --> 00:54:41,000 Le të hyjmë brenda. 663 00:54:43,542 --> 00:54:44,709 Po. 664 00:54:47,999 --> 00:54:49,999 Kim Ah-hyeon 665 00:55:22,334 --> 00:55:23,375 Ndihmoni veten. 666 00:55:26,167 --> 00:55:28,334 Ku është këmba e pulës? E ke ngrënë? 667 00:55:28,375 --> 00:55:29,999 - Jo, nuk e bëra! - Po, e bëtë! 668 00:55:29,999 --> 00:55:31,167 Kush e hëngri këmbën e pulës? 669 00:55:31,209 --> 00:55:32,999 - Këmbët ikën! - Më jep një copë! 670 00:55:32,999 --> 00:55:35,334 Ju mund ta keni këtë. 671 00:55:35,375 --> 00:55:36,542 Mos lufto. 672 00:55:36,584 --> 00:55:38,459 - Uroj që të hamë mish pule më shpesh. - Edhe unë. 673 00:55:38,500 --> 00:55:40,292 Më ka mërzitur të ha ramen çdo ditë. 674 00:55:40,334 --> 00:55:42,167 Është më mirë ta kesh atë një herë në një kohë. 675 00:55:42,209 --> 00:55:45,083 Zotëri, le të bëjmë një foto së bashku! 676 00:55:45,125 --> 00:55:46,417 A duhet ta marr? 677 00:55:46,459 --> 00:55:48,250 Kush bën foto ndërsa ha? 678 00:55:48,292 --> 00:55:50,209 Hajde, ka kaluar pak. 679 00:55:52,042 --> 00:55:53,125 Zot... 680 00:55:54,417 --> 00:55:55,751 Më lini jashtë. 681 00:55:55,792 --> 00:55:57,209 - Po e marr. - Jo, mos! 682 00:55:57,250 --> 00:55:58,500 Thjesht pozoni! 683 00:55:58,542 --> 00:56:00,500 Një, dy, tre! 684 00:56:00,999 --> 00:56:03,042 Një, dy, tre! 685 00:56:31,918 --> 00:56:34,042 Faleminderit aktores Kim Soo-ro për pamjen e veçantë. 686 00:56:34,083 --> 00:56:37,042 Defektet 687 00:56:37,999 --> 00:56:39,999 Gëzohem që ju njoha, Zonja Lady. 688 00:56:39,999 --> 00:56:42,709 Unë dua t'i jap atij një fëmijë i denjë për të. 689 00:56:42,751 --> 00:56:44,792 Gjithmonë ka një mënyrë. 690 00:56:44,834 --> 00:56:46,709 E dini, jam shumë i lumtur sot. 691 00:56:46,751 --> 00:56:49,292 Ndihem si ëndrra ime është gati të realizohet. 692 00:56:49,999 --> 00:56:50,918 Shoku im më i mirë nga klasa ... 693 00:56:50,959 --> 00:56:52,542 Ai nuk ka ardhur në shkollë. 694 00:56:52,584 --> 00:56:53,959 Ai duhet të jetë mirë, apo jo? 695 00:56:53,999 --> 00:56:55,125 Ne ishim thjesht produkte për ta. 696 00:56:55,167 --> 00:56:56,667 Diçka që ata blenë, 697 00:56:56,709 --> 00:56:58,334 që mund të asgjësohet kurdoherë. 698 00:56:58,375 --> 00:57:00,167 Ku është karta e anëtarësimit? 699 00:57:00,209 --> 00:57:02,334 Ata fëmijë as që duhet të ekzistojnë. 700 00:57:02,375 --> 00:57:04,125 Ku do të shkonin? 701 00:57:04,167 --> 00:57:05,542 Në një vend ku askush nuk ekziston. 702 00:57:06,334 --> 00:57:07,209 Nxitoni! 703 00:57:07,250 --> 00:57:08,918 Ju jeni të gjithë produkte me defekt. 704 00:57:08,959 --> 00:57:10,959 ...duke u përpjekur shumë për të na vrarë. 705 00:57:10,999 --> 00:57:12,167 Ai plaku ynë nuk gjeta dot... 706 00:57:12,209 --> 00:57:14,083 Përbindëshi. Unë do ta gjej atë.