1
00:00:00,880 --> 00:00:03,719
次のプログラム
強い言葉が含まれており、

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,640
暴力とシーン
性的な性質のもの。

3
00:00:17,720 --> 00:00:20,080
ジュリアはどこですか？

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,800
ジュリア？

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,879
ジュリア！

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,600
それは私の耳にぴったりでした。

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,880
殺したい人たち…

8
00:00:45,040 --> 00:00:47,720
殺したい人たち…

9
00:00:50,200 --> 00:00:52,080
..この雌犬！

10
00:00:57,440 --> 00:00:59,599
♪舌を飲み込んで
喉の奥

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,599
♪ 有限のように

12
00:01:01,600 --> 00:01:03,599
♪ただそれだけ
窒息するまで噛むことができる

13
00:01:03,600 --> 00:01:05,439
♪ 人目につかないように隠れて

14
00:01:05,440 --> 00:01:07,719
♪どうしたの？私のウサギの走り

15
00:01:07,720 --> 00:01:10,640
ヘッドライトに挟まれて♪

16
00:01:12,480 --> 00:01:20,040
♪そして私は今大きくなりました

17
00:01:22,640 --> 00:01:26,040
♪だから私の名前を言ってください
私の身長が10フィートあるような

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,639
♪ 王族のように頭を下げて

19
00:01:29,640 --> 00:01:35,039
♪ そして年を重ねるごとに

20
00:01:35,040 --> 00:01:37,840
♪ 王族のように頭を下げて

21
00:01:46,680 --> 00:01:49,519
見た目は良くありません - あなたにとって、リアノン。
- いいえ。

22
00:01:49,520 --> 00:01:53,519
殺人現場に居合わせる。
行方不明者と関係がある。

23
00:01:53,520 --> 00:01:56,759
ジュリアはどこですか？彼女は...大丈夫ですか？

24
00:01:56,760 --> 00:01:59,160
彼女はとても役に立ちました。

25
00:02:02,800 --> 00:02:06,159
彼は...間違いなく死んでいますか？

26
00:02:06,160 --> 00:02:08,119
うん。

27
00:02:08,120 --> 00:02:10,199
はい。

28
00:02:10,200 --> 00:02:12,439
あなたが彼に会えるよう手配いたします。

29
00:02:12,440 --> 00:02:14,719
いえいえ、ありがとうございます。

30
00:02:14,720 --> 00:02:17,279
頭を整理しようとしているだけです
どのようにワークアウトしたかについて

31
00:02:17,280 --> 00:02:20,479
ジュリアはたまたまだった
マーカスの家で見つけた住所。

32
00:02:20,480 --> 00:02:23,479
いくつかもらいました
マーカスからの脅迫メール、

33
00:02:23,480 --> 00:02:26,319
まるで私に警告しようとしているかのようだった。

34
00:02:26,320 --> 00:02:29,279
少し調べてみたら、彼が持っていたことが分かりました
この展開は想定外です。

35
00:02:29,280 --> 00:02:32,680
私は思った...おそらくそうなるだろう
見るのに良い場所です。

36
00:02:33,960 --> 00:02:37,439
私は記者です、
だから...それは単なる予感でした。

37
00:02:37,440 --> 00:02:39,719
それはうまくいきました、それは幸運でした、
通常は...

38
00:02:39,720 --> 00:02:42,039
予感はただの時間の無駄です。

39
00:02:42,040 --> 00:02:44,080
ちょっとばかばかしいように見せてください！

40
00:02:47,160 --> 00:02:50,560
ありがとう。
テキストを見てみましょう。

41
00:02:52,280 --> 00:02:55,839
そう、それで何が起こったのか
彼女がそこに着いたとき？

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,359
すべてがとても早く起こりました。

43
00:02:57,360 --> 00:02:59,599
彼女は警報器を鳴らしたに違いない
とか、

44
00:02:59,600 --> 00:03:01,919
彼は突然そこにいたから
ナイフで…

45
00:03:01,920 --> 00:03:04,319
...彼は私たちにこうするつもりだと言っていた
彼があの人たちにしたこと。

46
00:03:04,320 --> 00:03:06,479
彼はみんながそうすることを知っていた
彼が何をしたか調べてください。

47
00:03:06,480 --> 00:03:09,640
彼はそうするつもりだと言いました
手すりから飛び降りる。

48
00:03:11,680 --> 00:03:14,920
そして彼は...
…滑った。そしてちょうど落ちた。

49
00:03:17,960 --> 00:03:19,759
テープの利益のために、

50
00:03:19,760 --> 00:03:22,639
これからジュリアに見せてあげるよ…

51
00:03:22,640 --> 00:03:26,679
証拠番号XR920Bの写真。

52
00:03:26,680 --> 00:03:28,519
このナイフを見たことがありますか?

53
00:03:28,520 --> 00:03:31,959
はい。

54
00:03:31,960 --> 00:03:34,720
私は持っている。
- どこで見たのですか？ - えー...

55
00:03:37,080 --> 00:03:39,119
マーカスはそれを言って私を脅した。

56
00:03:39,120 --> 00:03:42,079
このナイフは使われたと思います
他の2件の殺人事件でも。

57
00:03:42,080 --> 00:03:44,360
マーカスが言及したことはありますか
そんなこと？

58
00:03:45,280 --> 00:03:48,040
彼はそうしなかったと思いますが、
彼ではないと思うから。

59
00:03:49,560 --> 00:03:52,319
あなたは私たちの唯一の証人です、ジュリア。

60
00:03:52,320 --> 00:03:55,759
あの男性たちの家族はそう思いませんか
真実を知る資格があるだろうか？

61
00:03:55,760 --> 00:03:58,360
本当に何が起こったのでしょうか？

62
00:04:05,600 --> 00:04:07,479
先ほども言いました。

63
00:04:07,480 --> 00:04:09,639
彼は滑ってしまった。

64
00:04:09,640 --> 00:04:11,520
そして彼は倒れた。

65
00:04:17,200 --> 00:04:19,519
申し訳ありませんが、なぜ
もう一度見直すには？

66
00:04:19,520 --> 00:04:21,799
ただ…すでに言いましたが、

67
00:04:21,800 --> 00:04:24,400
そして私は...本当に疲れています、
そしてそれはただ...

68
00:04:25,240 --> 00:04:27,560
ご存知の通り、
それは...本当にとてもぼんやりしています。

69
00:04:30,080 --> 00:04:33,559
フラペチーノを殺せるかもしれない。私は
必要なものはすべて揃っていると思います。

70
00:04:33,560 --> 00:04:36,959
- ありがとう、リアノン。
- 待って、待って、いいえ。ちょっと…ちょっと待ってください。お願いします。

71
00:04:36,960 --> 00:04:39,880
ええと...あなたのお父さんは最近亡くなりました、
そうではなかったですか？

72
00:04:41,720 --> 00:04:44,679
ええと...ええと。
テープの利益のために...

73
00:04:44,680 --> 00:04:49,240
リアノンに写真を見せています
証拠番号XR920B。

74
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
見たことがありますか？

75
00:04:54,960 --> 00:04:56,959
ええと...ええ。

76
00:04:56,960 --> 00:04:59,000
それはマーカスのナイフです。

77
00:05:00,920 --> 00:05:03,599
実は調べてみたんです。
ロックナイフです。

78
00:05:03,600 --> 00:05:07,399
伝統的に使われている
実用的な目的のために。

79
00:05:07,400 --> 00:05:09,519
取引。

80
00:05:09,520 --> 00:05:11,599
あなたのお父さんは建具屋さんですよね？

81
00:05:11,600 --> 00:05:14,200
ごめん。だった。

82
00:05:17,240 --> 00:05:19,239
そうだ、彼はそうだった。

83
00:05:19,240 --> 00:05:22,359
彼はあなたの人生の大きな部分を占めていました。
一緒に住んでたんですね。

84
00:05:22,360 --> 00:05:24,239
あなたは彼の世話をしました
彼が病気になったとき。

85
00:05:24,240 --> 00:05:26,839
はい、そうです。

86
00:05:26,840 --> 00:05:30,559
甘い。そしてあなたのお母さんは？

87
00:05:30,560 --> 00:05:32,719
彼女はいません。

88
00:05:32,720 --> 00:05:35,999
そしてお姉さんも…
...海外です、はい。

89
00:05:36,000 --> 00:05:38,039
それは大変でしょうね...

90
00:05:38,040 --> 00:05:41,799
そのすべての痛みを経験している
とても孤独なとき。

91
00:05:41,800 --> 00:05:44,439
ごめんなさい、これは...どこかに行くのですか？

92
00:05:44,440 --> 00:05:46,720
これはわかりません -
あなたには誰もいなかった。

93
00:05:47,760 --> 00:05:50,639
お父さんはいないよ。周りに妹はいない。

94
00:05:50,640 --> 00:05:52,879
そして学校のいじめっ子が現れて、

95
00:05:52,880 --> 00:05:56,839
あなたに髪を引っ張らせた人
あまりにも外出しすぎたので、かつらをかぶる必要がありました。

96
00:05:56,840 --> 00:05:59,559
そして彼女はそれを奪おうとするが…。

97
00:05:59,560 --> 00:06:01,959
あなたが彼に残した唯一のもの。

98
00:06:01,960 --> 00:06:04,279
彼の家！

99
00:06:04,280 --> 00:06:07,999
あなたがそんなに怒ったのも不思議ではありません。
つまり…分かりました！

100
00:06:08,000 --> 00:06:11,560
あなたが見えてます。ご存知の通り、
いつも見落とされているように感じます。

101
00:06:12,360 --> 00:06:17,719
私は自分自身が次のことを空想していることに気づきました
悲惨な事故で亡くなった人たち、

102
00:06:17,720 --> 00:06:20,360
そうしないように
もう彼らに対処しなければなりません。

103
00:06:23,000 --> 00:06:26,159
しかし、私は実際に彼らを殺しません。
大丈夫。えー...さて -

104
00:06:26,160 --> 00:06:28,319
あなたがあの人たちを殺したんだ！
マリーナ。

105
00:06:28,320 --> 00:06:31,159
- ジュリアも殺すつもりだったんだな。 - いいえ、 - そうではありませんでした。
- しかしその後、何かが変わりました。

106
00:06:31,160 --> 00:06:32,799
いいえ！彼女は被害者だ！彼女を救ったのは私だ！

107
00:06:32,800 --> 00:06:35,639
他の 2 人のいじめっ子とは異なり、あなたは刺し殺しましたか?!
- ファロー！

108
00:06:35,640 --> 00:06:37,680
外！

109
00:06:43,640 --> 00:06:46,360
今。

110
00:06:55,200 --> 00:06:58,560
ごめんなさい。
私はただ...行くつもりです...

111
00:07:04,920 --> 00:07:07,079
一体何をしているのですか？

112
00:07:07,080 --> 00:07:09,279
彼女から何かを得ようとしている
それは嘘じゃなかった。

113
00:07:09,280 --> 00:07:12,159
ああ、神様。そうする必要はありません
報告してください。フォームに記入するのが大嫌い！

114
00:07:12,160 --> 00:07:14,319
彼女はやったよ！私たちは彼女がやったことを知っています!

115
00:07:14,320 --> 00:07:16,879
無責任で愚かな警察！

116
00:07:16,880 --> 00:07:19,999
あなたは何も知りません。あなたは
やりながら作り上げていくだけです。

117
00:07:20,000 --> 00:07:22,759
DNAの証拠はありません
最初の2つの殺人事件について。

118
00:07:22,760 --> 00:07:24,799
本物の殺人者がいる
拘留中。

119
00:07:24,800 --> 00:07:26,879
いいえ、女性が 2 人います -

120
00:07:26,880 --> 00:07:30,599
身体検査を受けた人
虐待と誘拐を裏付ける -

121
00:07:30,600 --> 00:07:33,159
同じ話を裏付ける
同じ男のことについて

122
00:07:33,160 --> 00:07:35,559
指紋は誰のものだったのか
凶器にも発見された。

123
00:07:35,560 --> 00:07:39,279
せめて彼女の家を捜索させてください。
- いいえ、放してください。事件は解決しました。

124
00:07:39,280 --> 00:07:41,359
彼女はあなたが思っているような人ではありません。

125
00:07:41,360 --> 00:07:44,599
彼女は英雄でも被害者でもありません。

126
00:07:44,600 --> 00:07:46,839
彼女は連続殺人犯だ！

127
00:07:46,840 --> 00:07:49,879
何てことだ。
あなたは彼女を逃がしてしまうのです。

128
00:07:49,880 --> 00:07:53,959
ええと...覚えておかなければならないこと
それは...どの犬にもその日があります。

129
00:07:53,960 --> 00:07:56,439
くたばれ、ローリー、この濡れた刺し子！

130
00:07:56,440 --> 00:07:58,719
家に帰れ。

131
00:07:58,720 --> 00:08:00,999
ロリー、私は -
セイガー刑事…

132
00:08:01,000 --> 00:08:04,560
CPSから確認を得て、
しかし、それらの女性は自由に外出できます。

133
00:08:07,960 --> 00:08:09,879
あなたは無視されていません。

134
00:08:09,880 --> 00:08:11,800
あなたはただ十分ではありません。

135
00:08:33,240 --> 00:08:35,439
リアンノン？行ってもいいよ。

136
00:08:35,440 --> 00:08:38,279
本当に？
あなたが望むなら。

137
00:08:38,280 --> 00:08:41,319
なぜ滞在したいのですか？
いや、あの...ありがとう。ありがとう。

138
00:08:41,320 --> 00:08:43,999
ジュリアはどこですか？ジュリアを見たことがありますか？
彼女は先に釈放された。

139
00:08:44,000 --> 00:08:46,280
さあ、それでは、そうしましょう...
自分のものを手に入れてください。

140
00:09:05,960 --> 00:09:07,879
ああ、クソ！

141
00:09:07,880 --> 00:09:09,760
リアンノン！

142
00:09:12,640 --> 00:09:16,559
まあ、もし私がどこに行く必要があるかは知っています
今すぐ無料のトラックを入手したいと思っています。

143
00:09:16,560 --> 00:09:19,079
うん。

144
00:09:19,080 --> 00:09:21,119
それについて話したいですか？

145
00:09:21,120 --> 00:09:23,719
ええと...行ってきました
本当に、それについてノンストップで話しています。

146
00:09:23,720 --> 00:09:26,879
ほら、できるのは
よかったら私のところに戻ってください。

147
00:09:26,880 --> 00:09:29,839
朝食を作ってあげるよ、
お風呂に入ってください...

148
00:09:29,840 --> 00:09:32,040
実は、いいですか？
どこかに立ち寄ったら？

149
00:09:33,920 --> 00:09:37,239
準備ができて？私たちは外にいる
ジュリア・ブレンキングソップの家、

150
00:09:37,240 --> 00:09:39,839
誰が生きて発見されたのか
今朝の早い時間に。

151
00:09:39,840 --> 00:09:42,080
ブレンキングソップの捜索…

152
00:09:54,360 --> 00:09:56,399
リアンノン？

153
00:09:56,400 --> 00:09:58,240
こんにちは。
おい。

154
00:09:59,040 --> 00:10:01,519
こんにちは。
何が起こったのか聞きました。

155
00:10:01,520 --> 00:10:04,480
とても怖いです。
あなたのことを本当に心配していました。

156
00:10:05,360 --> 00:10:08,399
ジュリアを見たことがありますか？彼女はもう戻ってきましたか？

157
00:10:08,400 --> 00:10:10,040
いいえ、いいえ、彼女は見せていません。

158
00:10:11,240 --> 00:10:13,240
話したいならここにいますよ。

159
00:10:14,360 --> 00:10:16,879
AJさん、本当にごめんなさい…

160
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
私があなたをどのように扱ったか。

161
00:10:20,320 --> 00:10:23,759
いや、ごめんなさい
私が強迫的だと思われたら。

162
00:10:23,760 --> 00:10:25,479
いや、神様、そんなつもりではなかったのです。

163
00:10:25,480 --> 00:10:27,520
そうですね、私は...つもりでした...

164
00:10:28,480 --> 00:10:30,560
...何気ないけど興味がある。

165
00:10:31,680 --> 00:10:33,599
でも分かりました。私は...やめます。

166
00:10:33,600 --> 00:10:35,120
いいえ、私は...

167
00:10:36,480 --> 00:10:38,080
刺す。

168
00:10:42,760 --> 00:10:45,399
とにかく、うーん...

169
00:10:45,400 --> 00:10:47,680
元気でいてくれて本当に嬉しいです。

170
00:10:49,040 --> 00:10:51,319
おそらく...

171
00:10:51,320 --> 00:10:53,599
わかりました。ええと...仕事で会いましょう?

172
00:10:53,600 --> 00:10:55,920
うん。
わかりました。

173
00:11:00,960 --> 00:11:02,839
リフトをありがとう。

174
00:11:02,840 --> 00:11:04,639
いつでも。

175
00:11:04,640 --> 00:11:08,079
次回は理想的には、
パブやヨガなどから、

176
00:11:08,080 --> 00:11:10,239
警察の拘留は24時間ではない。

177
00:11:10,240 --> 00:11:12,960
はい、まあ、やってみます。

178
00:11:17,520 --> 00:11:19,319
後で会いましょう。

179
00:11:19,320 --> 00:11:21,360
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。

180
00:12:04,800 --> 00:12:06,840
くそ！

181
00:12:08,400 --> 00:12:10,400
ジュリア？
入れてください。

182
00:12:13,640 --> 00:12:16,279
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

183
00:12:16,280 --> 00:12:18,759
うわー、いくつかあるよ…

184
00:12:18,760 --> 00:12:21,640
非常に攻撃的な記者
私の家の外で。

185
00:12:22,880 --> 00:12:25,119
大丈夫ですか？

186
00:12:25,120 --> 00:12:28,039
あなたは...あなたは私の婚約者を殺しました。

187
00:12:28,040 --> 00:12:30,919
そして、私たちは嘘をつきました
警察に、ベイビー。えー...

188
00:12:30,920 --> 00:12:33,679
それは計画ではありませんでした。
あなたは彼を殺しました。

189
00:12:33,680 --> 00:12:35,479
それで...いいえ。

190
00:12:35,480 --> 00:12:37,399
実際のところ、大丈夫ではありません。

191
00:12:37,400 --> 00:12:40,479
知っている。知っている。知っている。ジュリア？

192
00:12:40,480 --> 00:12:43,359
彼ならあなたを殺しただろう。
あなたを彼から救わなければなりませんでした。

193
00:12:43,360 --> 00:12:47,199
大丈夫？誓います、そうします
二度と殺さないでください、しかし私はそうしなければなりませんでした。

194
00:12:47,200 --> 00:12:50,879
そして今、あなたは安全です。
彼にもう一度会う必要はありません。

195
00:12:50,880 --> 00:12:53,359
彼はこれ以上あなたを傷つけることはできません、いいですか？

196
00:12:53,360 --> 00:12:55,680
うん？
うん。

197
00:12:56,840 --> 00:12:59,280
もう終わりです。

198
00:13:00,120 --> 00:13:02,239
クソ地獄！

199
00:13:02,240 --> 00:13:04,119
無料！

200
00:13:04,120 --> 00:13:06,919
私たちは自由です！
おお！

201
00:13:06,920 --> 00:13:08,960
はい、無料です。

202
00:13:12,480 --> 00:13:15,519
私は考え続けます
警察が来るだろう。

203
00:13:15,520 --> 00:13:17,039
いいえ、そうではありません。

204
00:13:17,040 --> 00:13:19,919
私は刑務所に行くことはできません、リ。感じます
まるで一つから抜け出したばかりのように。

205
00:13:19,920 --> 00:13:22,759
人々は刑務所には行かない
良いことをしたからです、いいですか？

206
00:13:22,760 --> 00:13:24,759
彼は悪い男だった。

207
00:13:24,760 --> 00:13:27,999
社会は私たちに感謝すべきです、
私たちを作っていない...

208
00:13:28,000 --> 00:13:29,959
自分自身を疑ってください。

209
00:13:29,960 --> 00:13:32,479
本当にそれを信じますか？

210
00:13:32,480 --> 00:13:34,720
そうです、
それが起こったことだから。

211
00:13:35,560 --> 00:13:37,519
私たちはそれをしました。

212
00:13:37,520 --> 00:13:39,720
私たちは世界からいじめっ子を排除します。

213
00:13:40,840 --> 00:13:42,559
うん。

214
00:13:42,560 --> 00:13:44,799
ええ、私たちは本当にそうでした。

215
00:13:44,800 --> 00:13:46,840
今、私たちの残りの人生が始まることができます。

216
00:13:47,840 --> 00:13:49,599
来て。さあ行こう。

217
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
何？
お祝いをするつもりです。

218
00:14:22,680 --> 00:14:25,320
自由へ。
- 自由。

219
00:14:27,840 --> 00:14:30,840
何てことだ！
何？

220
00:14:31,760 --> 00:14:35,679
マーカスはこの曲が大好きでした。
彼はプロポーズするときにそれを演奏した。

221
00:14:35,680 --> 00:14:37,919
彼はダンスをしました。

222
00:14:37,920 --> 00:14:40,879
そして彼は私の薬指を閉じた
ドアの中で、私はああ...

223
00:14:40,880 --> 00:14:43,479
サイズ変更してもらいたかった。

224
00:14:43,480 --> 00:14:45,639
ガゼット紙に行くべきだと思います。

225
00:14:45,640 --> 00:14:49,519
私たちのストーリーを私たちの方法で伝えてください。
彼があなたにしたことをみんなに話してください。

226
00:14:49,520 --> 00:14:53,280
ノーマンはそういうのが大好きなんです。
それをしたいかどうかはわかりません。

227
00:14:54,160 --> 00:14:56,639
被害者になること。
しかし、あなたは被害者ではありません。

228
00:14:56,640 --> 00:14:58,679
私たちはそうではありません。

229
00:14:58,680 --> 00:15:00,679
もうない。

230
00:15:00,680 --> 00:15:03,160
こうやって私たちは力を取り戻すのです。

231
00:15:04,560 --> 00:15:06,560
それで完了です。

232
00:15:08,200 --> 00:15:10,679
わかりました。 - うん？
- うん。

233
00:15:10,680 --> 00:15:13,559
やりましょう。
ああ...リアノン。

234
00:15:13,560 --> 00:15:17,320
なぜゴミ袋を持っているのですか
ハンドバッグの中にありますか？

235
00:15:18,560 --> 00:15:21,199
私の父です。

236
00:15:21,200 --> 00:15:25,320
灰をバーに持って行きましたか？

237
00:15:26,200 --> 00:15:28,679
彼に孤独になってほしくなかった。
いいですか、女の子たち？

238
00:15:28,680 --> 00:15:31,319
今夜は素敵ですね。

239
00:15:31,320 --> 00:15:33,239
私たちは何を祝うのでしょうか？

240
00:15:33,240 --> 00:15:35,359
ええと...何か助けが必要ですか?

241
00:15:35,360 --> 00:15:37,399
いいえ、ありがとう。

242
00:15:37,400 --> 00:15:39,599
私たちは刑務所から出てきたところです。

243
00:15:39,600 --> 00:15:42,160
そうそう？

244
00:15:42,960 --> 00:15:44,799
うん？あなたは何をしましたか？

245
00:15:44,800 --> 00:15:47,159
彼女は3人を殺した。

246
00:15:47,160 --> 00:15:49,679
彼らは全員男性でした。

247
00:15:49,680 --> 00:15:51,360
それで、何のためにいたのですか？

248
00:15:52,160 --> 00:15:54,879
- - 強盗。 - いいえ。
- 盗んだんです...いいえ、やめてください。あなたはこれよりも優れています。

249
00:15:54,880 --> 00:15:57,159
...私の心を盗みました。
いいえ、ありがとう。

250
00:15:57,160 --> 00:15:59,200
さよなら！

251
00:16:03,960 --> 00:16:06,080
あなたが望むなら、私は彼を殺します。

252
00:16:08,280 --> 00:16:10,920
何？それは...冗談でした。

253
00:16:12,560 --> 00:16:15,639
ジュリア、私が言ったのは本気でした。
これですべて完了です。

254
00:16:15,640 --> 00:16:18,439
これは私たち二人にとって新たなスタートです。

255
00:16:18,440 --> 00:16:21,239
わかりました？ライフ2.0みたいな感じですね。

256
00:16:21,240 --> 00:16:24,159
素晴らしいことになるよ。
めちゃくちゃにしましょう！

257
00:16:24,160 --> 00:16:27,679
おっぱいから外れちゃうよ
それらを感じることさえできません。

258
00:16:27,680 --> 00:16:29,399
わかりました。
あの男はどこにいるの？

259
00:16:29,400 --> 00:16:32,959
現金が必要になります。
えーっと...銀行カードをください。

260
00:16:32,960 --> 00:16:36,319
マーカスは私のものを凍らせた。道路の上にATMが見えました。
- わかりました。うん。

261
00:16:36,320 --> 00:16:39,279
それで...クール、そうだね!

262
00:16:39,280 --> 00:16:43,159
4179。

263
00:16:43,160 --> 00:16:45,760
やあ、みんな！

264
00:16:47,680 --> 00:16:50,840
やあ、クレイグ。えー...

265
00:16:51,920 --> 00:16:54,399
いいえ、私は...
実は今外出中なんです。

266
00:16:54,400 --> 00:16:57,039
うん。カメオという場所。

267
00:16:57,040 --> 00:16:59,479
いいえ、ジュリアと一緒です。

268
00:16:59,480 --> 00:17:01,280
私たちは祝いたかったのです。

269
00:17:10,360 --> 00:17:11,800
リアンノン！

270
00:17:37,680 --> 00:17:40,480
午後9時

271
00:18:01,440 --> 00:18:04,040
リリ！

272
00:18:07,960 --> 00:18:11,839
これは...私の親友です。
こんにちは！

273
00:18:11,840 --> 00:18:15,239
リアノンは最高だよ。

274
00:18:15,240 --> 00:18:18,960
何てことだ！私はこの歌が大好きです。

275
00:18:25,440 --> 00:18:29,760
♪ああ、考え中
私たちの若い頃

276
00:18:30,800 --> 00:18:34,119
♪ 私たちは以前もその道を通ったことがあります

277
00:18:34,120 --> 00:18:36,960
♪ でもそれももう終わり

278
00:18:37,960 --> 00:18:42,119
♪ あなたは私をもっと求め続けます

279
00:18:42,120 --> 00:18:45,319
♪ベイビー、あなただけが私が欲しいもの

280
00:18:45,320 --> 00:18:48,639
♪ あなたが私の腕の中で横たわっているとき

281
00:18:48,640 --> 00:18:51,800
♪信じられないよ

282
00:19:33,600 --> 00:19:35,800
大好きです

283
00:19:38,840 --> 00:19:40,639
♪この気持ち分かりました

284
00:19:40,640 --> 00:19:43,199
♪ 夏の日に
あなたがいなくなったとき

285
00:19:43,200 --> 00:19:45,439
♪車を橋に衝突させてしまった

286
00:19:45,440 --> 00:19:47,199
♪見てた、燃えさせた

287
00:19:47,200 --> 00:19:50,639
♪あなたのクソをバッグに放り込んだ
そして階段から突き落とした

288
00:19:50,640 --> 00:19:52,799
♪車を橋に衝突させてしまった

289
00:19:52,800 --> 00:19:55,039
♪気にしないよ

290
00:19:55,040 --> 00:19:57,119
♪大好きです

291
00:19:57,120 --> 00:19:59,160
♪気にしないよ

292
00:20:02,360 --> 00:20:04,519
♪この気持ち分かりました
夏の日

293
00:20:04,520 --> 00:20:06,839
♪あなたがいなくなったとき…

294
00:20:06,840 --> 00:20:09,599
ベイビー！
クレイグ！

295
00:20:09,600 --> 00:20:13,319
私たちは薬を飲んでいます！
来て本当によかったです。

296
00:20:13,320 --> 00:20:15,599
♪車を橋に衝突させてしまった

297
00:20:15,600 --> 00:20:17,959
♪関係ないよ…
ジュリア！

298
00:20:17,960 --> 00:20:20,079
♪大好きです

299
00:20:20,080 --> 00:20:22,880
♪気にしないよ

300
00:20:23,920 --> 00:20:27,959
♪あなたは違う道を歩いています
私は天の川の中にいます

301
00:20:27,960 --> 00:20:31,999
♪ あなたは私を地上に降ろしたいのですか
でも私は宇宙にいる

302
00:20:32,000 --> 00:20:35,679
♪あなたを喜ばせるのはとても難しいです
このスイッチを殺さなければなりません

303
00:20:35,680 --> 00:20:37,520
♪あなたは70年代の人です

304
00:21:53,120 --> 00:21:55,040
なんてことだ！

305
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
はい！

306
00:22:41,640 --> 00:22:43,680
お父さんはここが大好きでした。

307
00:22:44,640 --> 00:22:46,679
よかったら大丈夫ですよ…

308
00:22:46,680 --> 00:22:49,039
駐車場。
カーンシャムのことを言いたかったのです。

309
00:22:49,040 --> 00:22:51,640
ここからすべてを見ることができるなんて。

310
00:22:52,720 --> 00:22:54,920
まるで人生にはもっと何かがあるかのように
欲しいなら。

311
00:23:03,320 --> 00:23:05,279
彼は私のことを本当に誇りに思ってくれると思います。

312
00:23:05,280 --> 00:23:07,239
のために...

313
00:23:07,240 --> 00:23:08,960
何のために？

314
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
自分のために立ち上がる。

315
00:23:16,360 --> 00:23:18,480
準備はできていると思います。

316
00:23:19,480 --> 00:23:21,480
うん？

317
00:23:22,880 --> 00:23:24,680
うん。

318
00:23:33,000 --> 00:23:35,319
何てことだ！彼は...

319
00:23:35,320 --> 00:23:36,839
何？

320
00:23:36,840 --> 00:23:39,080
彼は私のバッグのあちこちにいます！

321
00:23:40,080 --> 00:23:43,399
ああ、クソ！彼はどこにでもいるよ！

322
00:23:43,400 --> 00:23:45,680
彼はそれを面白いと思うだろう。

323
00:23:55,720 --> 00:23:57,720
うん。

324
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
さようなら、お父さん。

325
00:24:11,520 --> 00:24:13,879
おお！

326
00:24:13,880 --> 00:24:15,799
おはよう、クレイグ。

327
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
一体何？

328
00:24:19,560 --> 00:24:21,839
神様、私は何でもできるような気がします。

329
00:24:21,840 --> 00:24:24,919
ついに人々のように...私に会いましょう。

330
00:24:24,920 --> 00:24:27,200
彼らは私を信じているようです。

331
00:24:29,160 --> 00:24:31,000
あなたが見えてます。

332
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
あなたの生徒は巨大です。

333
00:24:41,440 --> 00:24:45,040
うーん、どうせ寝るなら寝なきゃ
この面接を乗り越えてください。

334
00:25:12,760 --> 00:25:14,920
これから何をすればいいのか分かりません。

335
00:25:17,360 --> 00:25:19,399
私と一緒に住んでもいいよ。

336
00:25:19,400 --> 00:25:21,919
え？セレンの部屋を持ってください。

337
00:25:21,920 --> 00:25:23,720
模様替えもできるでしょう。

338
00:25:29,160 --> 00:25:31,600
うーん。

339
00:25:36,640 --> 00:25:39,319
ああ、神様！

340
00:25:39,320 --> 00:25:41,400
私は彼にテキストメッセージを送ったと思います。

341
00:26:12,560 --> 00:26:15,559
一体何なの!?
うーん...

342
00:26:15,560 --> 00:26:18,959
えっと...どこにいたの？

343
00:26:18,960 --> 00:26:20,639
何？！

344
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
あなたは一晩中外出していました。
待っていました。

345
00:26:25,000 --> 00:26:27,279
私の家で何をしているの...

346
00:26:27,280 --> 00:26:29,359
探偵？

347
00:26:29,360 --> 00:26:32,000
私の一部はこんな感じでした…

348
00:26:33,160 --> 00:26:35,160
……「失くしてしまったのか？」

349
00:26:36,080 --> 00:26:38,039
彼女は本当にそんなことをしたのだろうか？

350
00:26:38,040 --> 00:26:40,839
彼女は、まるで、
小さな子供のサイズ。

351
00:26:40,840 --> 00:26:43,199
彼女はチワワを飼っていました。

352
00:26:43,200 --> 00:26:46,119
うん。失くしてしまったのです。

353
00:26:46,120 --> 00:26:48,520
そして私は監視カメラを見ました。

354
00:26:49,400 --> 00:26:51,239
そして私は...のようでした

355
00:26:51,240 --> 00:26:54,520
「ええ。彼女ならできるよ』

356
00:26:56,040 --> 00:26:58,120
何の監視カメラ？

357
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
それがあなただとわかっていました。

358
00:27:02,760 --> 00:27:04,920
人々はあなたを過小評価しています、リアノン。

359
00:27:05,760 --> 00:27:07,999
なんだ、そうは思えない
チワワタイプ？

360
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
彼らは知りません
あなたができること。

361
00:27:11,440 --> 00:27:13,360
しかし、私はそうします。

362
00:27:16,000 --> 00:27:18,120
ほら、あなたが見つけたと思うものは何でも...

363
00:27:19,120 --> 00:27:21,680
・・・そんなんじゃないよ
使えますね？

364
00:27:22,760 --> 00:27:24,839
あなたは侵入しました。

365
00:27:24,840 --> 00:27:26,799
気にしません。

366
00:27:26,800 --> 00:27:28,720
またやるだろうね。

367
00:27:30,040 --> 00:27:31,520
何をする？

368
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
これはあなたではありません、リアノン。

369
00:27:38,160 --> 00:27:40,359
この新しい生活。

370
00:27:40,360 --> 00:27:42,520
それはすべてふりです。

371
00:27:44,120 --> 00:27:45,840
空いてますよ。

372
00:27:46,680 --> 00:27:50,079
それも時間の問題だ
みんながそれに気づく前に。

373
00:27:50,080 --> 00:27:52,240
またやりますね。

374
00:27:53,680 --> 00:27:56,079
そうする必要があります。

375
00:27:56,080 --> 00:27:58,399
そしてそうすると...

376
00:27:58,400 --> 00:28:00,440
私もそこにいます。

377
00:28:02,360 --> 00:28:04,360
ただそれを知ってほしかったのです。

378
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
必要なものはすべて揃っています。

379
00:28:11,840 --> 00:28:14,519
それで、あなたはそうするつもりです
長い間待っています。

380
00:28:14,520 --> 00:28:16,519
どれがいいの...

381
00:28:16,520 --> 00:28:18,919
持っているようだから
その多くはあなたの手元にありますが、

382
00:28:18,920 --> 00:28:21,199
夜を過ごす
人の家に侵入する

383
00:28:21,200 --> 00:28:23,359
そして通過します
彼らの下着の引き出し。

384
00:28:23,360 --> 00:28:25,839
しかし、あなたには他に何もありません。

385
00:28:25,840 --> 00:28:27,760
ありますか？

386
00:28:37,520 --> 00:28:39,560
また会いましょう、リアノン。

387
00:29:04,080 --> 00:29:07,039
おい。

388
00:29:07,040 --> 00:29:09,039
こんにちは！

389
00:29:09,040 --> 00:29:11,959
ええと...AJ、ジュリア。ジュリア…

390
00:29:11,960 --> 00:29:13,879
AJ.
おい！

391
00:29:13,880 --> 00:29:16,079
こんにちは。
ええと...お会いできて嬉しいです。

392
00:29:16,080 --> 00:29:18,999
そして、すべてに対して本当に申し訳ありません。

393
00:29:19,000 --> 00:29:21,879
本当に激しい音ですね。

394
00:29:21,880 --> 00:29:24,799
はい、ありがとう。
さて、ノーマン…

395
00:29:24,800 --> 00:29:28,799
あなたにお会いできることを本当に楽しみにしています -
私は彼に変なことしないように言いました。

396
00:29:28,800 --> 00:29:31,200
うーん...したいですか...?

397
00:29:33,400 --> 00:29:36,039
やあみんな。
ここに彼女がいます。

398
00:29:36,040 --> 00:29:37,999
ヒーロー。

399
00:29:38,000 --> 00:29:40,439
ありがとう。

400
00:29:40,440 --> 00:29:42,120
元気そうで嬉しいです。

401
00:29:43,760 --> 00:29:46,319
対応できなかった
もう一つ失うこと。

402
00:29:46,320 --> 00:29:49,319
わかった、わかった、群がらないで。
よくやった。

403
00:29:49,320 --> 00:29:53,359
ジュリア、お会いできて嬉しいです。

404
00:29:53,360 --> 00:29:55,359
おお！

405
00:29:55,360 --> 00:29:57,880
さて、それは顔です
紙を売っているところ。

406
00:29:59,440 --> 00:30:03,120
誰か、女性たちを連れてきて
お茶をください。

407
00:30:04,680 --> 00:30:07,280
ああ、あの... ミルクと砂糖なしで - お願いします、フィル。
- うーん。

408
00:30:10,200 --> 00:30:12,600
席に座りたいなら、ジュリア。

409
00:30:13,400 --> 00:30:15,039
それで...

410
00:30:15,040 --> 00:30:17,959
もしかしたら私たちを案内してくれるかもしれません...

411
00:30:17,960 --> 00:30:21,039
開催される一日。

412
00:30:21,040 --> 00:30:24,559
ええと...申し訳ありませんが、
しかし、私たちの...読者...

413
00:30:24,560 --> 00:30:26,879
人質の一日？

414
00:30:26,880 --> 00:30:28,959
TikTokの一つをやるべきです。

415
00:30:28,960 --> 00:30:31,880
「私と一緒に誘拐されましょう、ジュリア。」

416
00:30:35,080 --> 00:30:38,279
ええと...毎日は同じように始まりました。

417
00:30:38,280 --> 00:30:40,999
それが何の日か知っていたわけではありません。

418
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
待っていたことだけを覚えています。

419
00:30:44,960 --> 00:30:47,359
何のためかは分かりませんでした。

420
00:30:47,360 --> 00:30:49,440
おそらく死です。

421
00:30:50,560 --> 00:30:53,599
そして待っていなかったら、
私は叫んでいました。

422
00:30:53,600 --> 00:30:55,639
これ持ってたんだけど…

423
00:30:55,640 --> 00:30:58,119
口の中でぼろぼろになる。

424
00:30:58,120 --> 00:31:02,639
そして今でも味わうことができます。それは...

425
00:31:02,640 --> 00:31:05,079
想像もつきません。

426
00:31:05,080 --> 00:31:07,200
まあ、できるよ、だって…

427
00:31:08,000 --> 00:31:10,119
...それを説明しているからです。

428
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
屈辱的でした。

429
00:31:13,200 --> 00:31:15,439
私の知っている人が...

430
00:31:15,440 --> 00:31:17,559
私にそれを経験させます。

431
00:31:17,560 --> 00:31:20,559
それは決してできないと思います
私たちが愛する人々を本当に知っています。

432
00:31:20,560 --> 00:31:22,200
今はそうだと思います。

433
00:31:23,000 --> 00:31:24,599
ジュリア。

434
00:31:24,600 --> 00:31:27,280
彼に何と言いますか
もし彼が今ここにいたら？

435
00:31:28,400 --> 00:31:31,640
「あなたは私を動物のように感じさせました。

436
00:31:32,760 --> 00:31:35,279
私が何もなかったかのように。

437
00:31:35,280 --> 00:31:37,359
それは…たくさんありましたね。

438
00:31:37,360 --> 00:31:40,120
わかったけどね。

439
00:31:41,560 --> 00:31:44,399
人があなたを傷つけるなら、あなたも人を傷つけます。

440
00:31:44,400 --> 00:31:46,479
それはサイクルです。

441
00:31:46,480 --> 00:31:48,680
そしてそれはただぐるぐると回っていくだけです。

442
00:31:49,760 --> 00:31:51,760
まで...

443
00:31:53,040 --> 00:31:55,919
...誰かが棒を置きます
スポークで。

444
00:31:55,920 --> 00:31:57,919
おお！

445
00:31:57,920 --> 00:31:59,919
ありがとうございます...

446
00:31:59,920 --> 00:32:02,599
私たちに対してとてもオープンに接してくれて。

447
00:32:02,600 --> 00:32:05,639
うーん...気になっていたのですが
もしあなたが -I をしてもらえたら...

448
00:32:05,640 --> 00:32:08,439
このことについてはもう話したくない。
- わかりました。ごめんなさい。

449
00:32:08,440 --> 00:32:11,319
やります -
申し訳ありませんが、彼女は疲れています。

450
00:32:11,320 --> 00:32:13,680
ありがとう。ジュリア…

451
00:32:15,920 --> 00:32:17,959
ジュリア、私は...あなたは...

452
00:32:17,960 --> 00:32:19,680
いいですか？私たちは...

453
00:32:20,600 --> 00:32:23,519
...いいですか？
もちろんだよ、ベイビー。

454
00:32:23,520 --> 00:32:26,559
私はただ…ぶら下がっているだけです。完全にゾンビ。

455
00:32:26,560 --> 00:32:30,319
あなたの顔を食べます
アボカドを入れないと。

456
00:32:30,320 --> 00:32:34,639
それで、なぜそうしないのですか、
ただ...家に帰って私のものを取りに行きますか？

457
00:32:34,640 --> 00:32:36,999
後で来ます。

458
00:32:37,000 --> 00:32:38,760
わかりました。

459
00:32:42,640 --> 00:32:45,000
うーん。

460
00:32:47,320 --> 00:32:49,800
今日は本当によく頑張りました。

461
00:33:00,720 --> 00:33:02,879
おい！
おお！

462
00:33:02,880 --> 00:33:05,640
ベイビー、あなたのことは知りませんが、
しかし、私はぶら下がっています！

463
00:33:07,080 --> 00:33:10,839
エッグマックマフィンを3個食べました。
うん。同じ。

464
00:33:10,840 --> 00:33:12,959
でも楽しかったです。
もっと頻繁にやるべきです。

465
00:33:12,960 --> 00:33:16,239
何か知っていますか？私はダンスが大好きです。
私たちはただ友達でいるべきだと思います。

466
00:33:16,240 --> 00:33:18,239
何？

467
00:33:18,240 --> 00:33:20,279
ただ...

468
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
本当に優しいですね。

469
00:33:23,120 --> 00:33:25,039
明らかに。

470
00:33:25,040 --> 00:33:27,839
ただ思う
これが私にとって最善です。

471
00:33:27,840 --> 00:33:30,840
私たちは楽しんでいると思いました。

472
00:33:32,040 --> 00:33:34,040
私たちはそうでした。私たちは。それはただ...

473
00:33:36,360 --> 00:33:39,440
...まあ、ご存知の通り、
それは決して実際にはありませんでした...

474
00:33:40,240 --> 00:33:41,720
何？

475
00:33:42,720 --> 00:33:44,679
本物。

476
00:33:44,680 --> 00:33:46,720
そうですね、わかりました。

477
00:33:47,920 --> 00:33:50,400
おお！クソ地獄！

478
00:33:52,200 --> 00:33:54,199
わかりました！

479
00:33:54,200 --> 00:33:57,200
ごめんなさい、あなたがこんなに気にしてくれるとは思いませんでした。
- いいえ、いいえ。いや、やめて。

480
00:33:58,000 --> 00:34:00,359
ほら、何かがあるのはわかってる
あなたとジュリアと一緒に進んでいきます。

481
00:34:00,360 --> 00:34:02,119
あなたは彼女のことさえ好きではありません。

482
00:34:02,120 --> 00:34:05,119
そして彼女は行方不明になり、
そして彼女の婚約者は亡くなります。

483
00:34:05,120 --> 00:34:07,239
そして、なんと、
あなたたち二人は一緒に暮らしていますか？

484
00:34:07,240 --> 00:34:09,759
何てことだ！

485
00:34:09,760 --> 00:34:12,159
もちろんそこに行くでしょう。見てください...

486
00:34:12,160 --> 00:34:14,839
クレイグ、みんな酔っぱらってうなずいてる
いつも彼らの友達。

487
00:34:14,840 --> 00:34:17,600
私はそこには行きません。
あなたは私に嘘をつくように頼んだのです！

488
00:34:19,040 --> 00:34:21,879
いいえ、私はあなたに嘘をつくように頼んだことはありません。
はい、そうですよ！私...

489
00:34:21,880 --> 00:34:24,919
それが何かは分かりませんが、それはあります
ここで何かが起こっている。

490
00:34:24,920 --> 00:34:28,840
めちゃくちゃなことは何も起こっていません。
わかりました？大丈夫です。それはただ...

491
00:34:29,680 --> 00:34:33,079
、、物事は...
父が亡くなってからは本当に大変でした。

492
00:34:33,080 --> 00:34:34,759
わかりました？

493
00:34:34,760 --> 00:34:37,519
大丈夫です。誰にも言いません。

494
00:34:37,520 --> 00:34:40,079
ありがとう。

495
00:34:40,080 --> 00:34:41,920
あなたがそうするから
私にビジネスを売ってください。

496
00:34:44,200 --> 00:34:45,599
何？

497
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
あなたは私を利用してきました。

498
00:34:48,920 --> 00:34:52,840
- いいえ、していません。
- あなたが持っている。大丈夫です。ほら、私は前にあなたを利用しました。

499
00:34:54,320 --> 00:34:56,520
それで、オファーに署名してください。

500
00:34:57,480 --> 00:34:59,640
それは良いです。それは公平です。

501
00:35:01,480 --> 00:35:03,279
今すぐできます。
ここにコピーがあります。

502
00:35:03,280 --> 00:35:05,600
あなたは...

503
00:35:33,680 --> 00:35:35,760
ご存知の通り、
本当に残念だよ、クレイグ。

504
00:35:36,720 --> 00:35:40,279
自分のものを所有する唯一の理由
あなたが私を脅迫したからです。

505
00:35:40,280 --> 00:35:42,240
情けないですね。

506
00:35:43,760 --> 00:35:45,560
クソ野郎。

507
00:35:47,920 --> 00:35:51,119
ああ、それと、あなたはこうなっているはずです
クスクスを水で調理します。ばか！

508
00:35:51,120 --> 00:35:54,120
そうは思わない
彼は今のあなたが好きなのです。

509
00:36:11,480 --> 00:36:14,079
こんにちは、ジュリアです。
メッセージを残してください。

510
00:36:14,080 --> 00:36:18,160
ねえ、ジュリア。私だよ、リアノン。

511
00:36:19,080 --> 00:36:21,159
うーん...

512
00:36:21,160 --> 00:36:24,599
あなたがいるかどうかを確認するだけです
まだ今夜ここに来たかった。

513
00:36:24,600 --> 00:36:27,519
今家にいるからちょっと…

514
00:36:27,520 --> 00:36:29,919
はい、いつでも来てください。

515
00:36:29,920 --> 00:36:32,240
私は料理をしているので...

516
00:36:33,800 --> 00:36:35,720
ああ...わかりました。さよなら。

517
00:37:08,480 --> 00:37:10,560
おお！こんにちは。

518
00:37:12,640 --> 00:37:14,439
私がクレイグだと思った？

519
00:37:14,440 --> 00:37:16,199
いいえ。

520
00:37:16,200 --> 00:37:18,159
ええと...いいえ。
わかりました。

521
00:37:18,160 --> 00:37:20,480
- いいね。
- できると思います...?入ってください。

522
00:37:23,400 --> 00:37:25,119
あなたは料理をしています。

523
00:37:25,120 --> 00:37:26,999
そうそう。

524
00:37:27,000 --> 00:37:30,559
あなたは私を知っています、ただ...健全です。

525
00:37:30,560 --> 00:37:32,920
ええ、私は...
いいえ、そうではありません。

526
00:37:36,560 --> 00:37:38,439
そうですね -
クレイグとは別れた。

527
00:37:38,440 --> 00:37:40,240
ついにクソだ！

528
00:37:42,080 --> 00:37:44,120
子守唄

529
00:37:57,760 --> 00:38:01,639
♪私はその映画を1日に10回見ます

530
00:38:01,640 --> 00:38:05,759
♪暗唱できます、リプレイを押してください

531
00:38:05,760 --> 00:38:09,719
あらゆるシーンで恋人へのルートを♪

532
00:38:09,720 --> 00:38:13,760
♪沈む夕日を眺めます
画面上で

533
00:38:14,840 --> 00:38:17,360
♪なんて混乱、なんて素敵な混乱

534
00:38:18,280 --> 00:38:21,999
♪なんて嘘だ、なんて嘘だ

535
00:38:22,000 --> 00:38:25,679
♪私はその映画を1日に10回見ます

536
00:38:25,680 --> 00:38:29,960
♪暗唱できます、リプレイを押してください

537
00:38:37,640 --> 00:38:41,599
不動産の写真を見る♪

538
00:38:41,600 --> 00:38:45,839
♪広告を見て餌を食べる

539
00:38:45,840 --> 00:38:49,639
♪近所の声が聞こえる
愛をたっぷり歌おう

540
00:38:49,640 --> 00:38:53,640
キッチンの床でスプリットをします♪

541
00:38:54,480 --> 00:38:58,159
♪なんて混乱、なんて素敵な混乱

542
00:38:58,160 --> 00:39:01,799
♪なんて嘘だ、なんて嘘だ

543
00:39:01,800 --> 00:39:05,719
♪私はその映画を1日に10回見ます

544
00:39:05,720 --> 00:39:09,840
♪暗唱できます、リプレイを押してください

545
00:39:25,960 --> 00:39:30,239
♪起きたら
光を閉めてもいいですか…？

546
00:39:30,240 --> 00:39:32,520
私を見て。私を見て。

547
00:39:33,880 --> 00:39:37,840
♪あなたは私に言いました
あなたは一度も願い事をしたことがない

548
00:39:40,560 --> 00:39:42,999
いや、つまり、
卑劣だと思う人もいるけど…

549
00:39:43,000 --> 00:39:46,239
それはそこにあると思います、
ご存知、ハンドメイズ・テイル...

550
00:39:46,240 --> 00:39:49,760
..華氏451度 -
ディストピア小説という意味で。

551
00:39:50,760 --> 00:39:53,680
あなたは密かに15歳の女の子ですか？

552
00:40:00,720 --> 00:40:02,720
ごめん。

553
00:40:09,200 --> 00:40:11,840
若い頃は、うーん...

554
00:40:13,160 --> 00:40:16,319
...髪の毛を抜いて
と感じていたとき…

555
00:40:16,320 --> 00:40:19,240
ストレスや...不安。

556
00:40:22,760 --> 00:40:24,240
でも、もうやらないんですか？

557
00:40:26,840 --> 00:40:28,840
いいえ。

558
00:40:46,160 --> 00:40:48,160
何か別のことを教えてください。

559
00:40:49,320 --> 00:40:52,239
私は...

560
00:40:52,240 --> 00:40:54,439
おしっこが必要です。
うーん。いいえ。

561
00:40:54,440 --> 00:40:56,919
- どういう意味ですか?
- いいえ、やめてください - - しなければなりません。 - いいえ。

562
00:40:56,920 --> 00:41:00,200
私を置いて行かないでください！
私はしなければならない。濡れちゃうよ。

563
00:41:01,160 --> 00:41:03,000
あなたは異常に強いです。

564
00:41:58,440 --> 00:42:00,920
こんにちは、ジュリアです。メッセージを残してください。

565
00:42:02,680 --> 00:42:04,719
えー... こんにちは。またまた私です。

566
00:42:04,720 --> 00:42:07,079
うーん...

567
00:42:07,080 --> 00:42:10,199
私の銀行カードをまだ持っていますか?

568
00:42:10,200 --> 00:42:12,839
変な通知が来ました
BAから。私は...

569
00:42:12,840 --> 00:42:15,079
ハッキングされたかどうかはわかりません。

570
00:42:15,080 --> 00:42:17,999
それとも...あなたでしょうか?

571
00:42:18,000 --> 00:42:21,480
ええと...それで、ええ、また電話してください。

572
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
どこにいるの？

573
00:42:27,920 --> 00:42:31,159
私はあなたに言うつもりだった、
初めて警察から連絡がありました。

574
00:42:31,160 --> 00:42:33,599
彼はまさに銅のようなものです。

575
00:42:33,600 --> 00:42:35,399
DC。

576
00:42:35,400 --> 00:42:37,720
ドッグパークで彼に会いました
歩くお母さんのコカプー。

577
00:42:41,920 --> 00:42:44,039
大丈夫？

578
00:42:44,040 --> 00:42:46,680
うん。大丈夫。ただ、うーん...

579
00:42:49,040 --> 00:42:50,959
ジュリア。

580
00:42:50,960 --> 00:42:52,920
彼女は無一文になってしまいました。

581
00:42:53,800 --> 00:42:56,440
もしかしたら彼女には…スペースが必要なのかもしれない。

582
00:42:57,920 --> 00:43:00,560
激しかったですね…
お二人にとっても。

583
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
うん。

584
00:43:08,920 --> 00:43:10,559
見て。

585
00:43:10,560 --> 00:43:12,679
彼は私にこれを送ってくれました。

586
00:43:12,680 --> 00:43:14,839
他に誰もそれを持っていません。

587
00:43:14,840 --> 00:43:16,960
それは凶器です。

588
00:43:17,880 --> 00:43:20,480
かなり本格的なキットですね?

589
00:43:30,320 --> 00:43:32,880
かなり本格的なキットですね
そこに着きました。

590
00:43:46,240 --> 00:43:47,760
ＡＪ？

591
00:43:52,880 --> 00:43:54,280
ＡＪ？

592
00:44:02,560 --> 00:44:04,719
私のTシャツを頂けますか？

593
00:44:04,720 --> 00:44:07,200
いいえ。
それでいいです。

594
00:44:10,240 --> 00:44:12,960
ＡＪ？
リ、これは…？

595
00:44:15,440 --> 00:44:17,440
何？

596
00:44:18,520 --> 00:44:20,640
ええと...どこに...ナイフはどこにありますか？

597
00:44:21,560 --> 00:44:25,040
何のナイフ？
その人。これです。

598
00:44:27,600 --> 00:44:29,639
何？

599
00:44:29,640 --> 00:44:31,599
おかしなナイフ
以前はポストを開けていました。

600
00:44:31,600 --> 00:44:33,080
それはばかげたことではありません。

601
00:44:35,120 --> 00:44:37,519
それは私の父のものでした。
わかりました。

602
00:44:37,520 --> 00:44:39,280
では、それはどこですか？

603
00:44:40,880 --> 00:44:43,000
AJ、さあ、それは...

604
00:44:43,840 --> 00:44:46,879
...わかりませんが、
おそらくキッチンか何かにあるでしょう。

605
00:44:46,880 --> 00:44:49,800
興奮しないでください。私たちを作ることができます
お茶を飲んで、それでは...

606
00:44:53,880 --> 00:44:55,759
どこにありますか？

607
00:44:55,760 --> 00:44:58,920
ほら、ここにはいないよ。
どこにいたの...？

608
00:44:59,720 --> 00:45:02,160
どこに置きましたか？
AJ.

609
00:45:04,760 --> 00:45:06,679
AJ.

610
00:45:06,680 --> 00:45:09,600
正直、これだけです…
これはすべて間違っています。

611
00:45:10,920 --> 00:45:13,359
覚えています...私たちが出会った日のこと、

612
00:45:13,360 --> 00:45:15,799
あなたはその青いシャツを着ていました、
そして...

613
00:45:15,800 --> 00:45:17,919
...投稿をし、そして...

614
00:45:17,920 --> 00:45:20,400
それは…あなたのナイフですよね？

615
00:45:22,200 --> 00:45:24,120
そうじゃない？！

616
00:45:34,040 --> 00:45:35,760
私は悲しんでいました。

617
00:45:37,000 --> 00:45:38,800
何？

618
00:45:41,280 --> 00:45:43,279
私はそうだった...

619
00:45:43,280 --> 00:45:45,320
とても怒っていました。

620
00:45:46,120 --> 00:45:48,239
さて、あなたは私がどうだったかを見ました
私たちが初めて会ったとき。

621
00:45:48,240 --> 00:45:50,440
つまり、人々は私を解雇しただけです。

622
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
あなたは何をしましたか？

623
00:45:57,120 --> 00:45:59,120
私は自分自身のために立ち上がった。

624
00:46:00,520 --> 00:46:02,559
彼らは悪い人たちだった、AJ。

625
00:46:02,560 --> 00:46:04,279
彼らはいじめっ子だった。

626
00:46:04,280 --> 00:46:07,279
彼らがいなければ、世界はより良い場所になります。
- 何てことだ！

627
00:46:07,280 --> 00:46:10,679
戦わなくてもいいのに
これは見にくいです！

628
00:46:10,680 --> 00:46:12,679
あなたと一緒に試す必要はありませんでした。

629
00:46:12,680 --> 00:46:15,320
リアノン、そんなこと考えられないよ…

630
00:46:18,480 --> 00:46:20,360
あなたがあの人たちを殺害したのです。

631
00:46:23,600 --> 00:46:25,839
AJ、それは...大丈夫です。

632
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
わかりました？それは...

633
00:46:31,600 --> 00:46:33,000
AJ.

634
00:46:36,080 --> 00:46:38,319
AJ、大丈夫だよ。

635
00:46:38,320 --> 00:46:42,040
大丈夫です。もうやりません、
私にはあなたがいるから。

636
00:46:43,760 --> 00:46:45,999
AJ、私にはあなたがいますよね？

637
00:46:46,000 --> 00:46:48,199
大丈夫です。

638
00:46:48,200 --> 00:46:51,719
AJ、見えてるね。あなたは私を知っている。

639
00:46:51,720 --> 00:46:55,320
本当に私を見ているのはあなただけです。
- 君は怪物だ!

640
00:46:59,320 --> 00:47:01,680
いいえ、そうではありません。そうではありません。

641
00:47:06,760 --> 00:47:08,760
そうではありません。

642
00:47:09,560 --> 00:47:11,080
お願いします。

643
00:47:13,840 --> 00:47:15,919
私は行かなければならない。
いや、AJ。

644
00:47:15,920 --> 00:47:17,719
あなたはできません。
母は不思議に思うでしょう。

645
00:47:17,720 --> 00:47:19,959
メッセージに返信していないので。
滞在する。行けませんよ。

646
00:47:19,960 --> 00:47:21,960
お願いします。これはやめてください。
リアンノン。

647
00:47:23,240 --> 00:47:26,239
リアノン、放して。
-やめてください！私から離れられないよ！ - リアンノン。

648
00:47:26,240 --> 00:47:28,679
リアノン、降りてください。
- こんなことはしないでください。 - リアンノン。

649
00:47:28,680 --> 00:47:30,040
停止！

650
00:47:42,520 --> 00:47:45,360
ああ！

651
00:47:47,120 --> 00:47:49,719
私はモンスターじゃないよ！

652
00:47:49,720 --> 00:47:52,439
そうではありません。そうではありません。

653
00:47:52,440 --> 00:47:54,200
そうじゃないよ！

654
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
そうじゃないよ！

655
00:48:02,920 --> 00:48:05,520
大丈夫です。大丈夫です。

656
00:48:06,520 --> 00:48:08,400
大丈夫です。

657
00:48:13,080 --> 00:48:14,840
しー。大丈夫です。

658
00:48:17,120 --> 00:48:18,959
そうではありません。

659
00:48:18,960 --> 00:48:21,320
私は怪物ではありません。そうではありません。

660
00:48:29,760 --> 00:48:31,520
リアンノン？

661
00:48:34,240 --> 00:48:35,800
リアンノン？

662
00:48:36,960 --> 00:48:38,960
あなたはここにいますか？

663
00:48:43,040 --> 00:48:44,839
♪スイートピー

664
00:48:44,840 --> 00:48:47,199
♪ 私の目のリンゴ

665
00:48:47,200 --> 00:48:51,519
♪いつになるか分からない
そして、なぜだかわかりません

666
00:48:51,520 --> 00:48:53,919
♪理由はあなただけ

667
00:48:53,920 --> 00:48:57,840
♪ 家に帰り続けます

668
00:49:01,160 --> 00:49:05,519
♪スイートピー、これは何のこと？

669
00:49:05,520 --> 00:49:09,919
♪思い通りにならないで
あなたがすることは大騒ぎして口を尖らせることだけです

670
00:49:09,920 --> 00:49:15,960
♪理由はあなただけ
私は家に帰り続けます

671
00:49:18,360 --> 00:49:21,279
♪私はジブラルタルの岩のようです

672
00:49:21,280 --> 00:49:23,599
♪いつも迷ってしまう

673
00:49:23,600 --> 00:49:26,760
♪そして言葉が邪魔になる

674
00:49:28,200 --> 00:49:30,519
♪ 崩れ去るのはわかってる

675
00:49:30,520 --> 00:49:33,079
♪謙虚さを心がけよう

676
00:49:33,080 --> 00:49:37,280
♪ でも言う前に何も考えない

677
00:49:41,720 --> 00:49:45,520
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky