1 00:00:06,103 --> 00:00:08,241 ...a deveni membru a celor Patru Călăreţi. 2 00:00:09,551 --> 00:00:11,275 Sunt gata să merg la război. 3 00:00:11,379 --> 00:00:14,344 JEFF PROBST: Anterior în Survivor... 4 00:00:14,448 --> 00:00:16,896 RIZO: Sunt într-un trio cu Cirie şi Ozzy. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,379 Ozzy are un idol, 6 00:00:18,482 --> 00:00:20,206 Am un idol, 7 00:00:20,310 --> 00:00:21,620 iar Cirie are un vot în plus. 8 00:00:21,724 --> 00:00:23,137 Deci suntem foarte puternici, 9 00:00:23,241 --> 00:00:25,724 și am construit relații cu toată lumea. 10 00:00:29,275 --> 00:00:30,517 ...pe cine vrem să iasă cel mai mult, nu? 11 00:00:30,620 --> 00:00:31,896 Da. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,586 Trebuie să ne dăm seama cum vom împărți voturile. 13 00:00:35,724 --> 00:00:37,586 Nu îl includem pe Christian în plan. 14 00:00:37,689 --> 00:00:38,758 -Nu eu. -Cine... i-a spus? 15 00:00:38,862 --> 00:00:39,862 -Dar cine i-a spus? -Toata lumea vrea... 16 00:00:41,482 --> 00:00:42,896 RICK: Antrenorul le spune tuturor ce să faci 17 00:00:43,000 --> 00:00:45,379 iar noi luând ordinele noastre de marș. 18 00:00:45,482 --> 00:00:46,517 Am trecut peste. 19 00:00:47,482 --> 00:00:49,896 ♪ ♪ 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,655 Daca cineva are un avantaj 21 00:00:51,758 --> 00:00:53,103 sau un idol și vrei să-l joci, 22 00:00:53,206 --> 00:00:54,379 acum ar fi momentul să o faci. 23 00:00:54,482 --> 00:00:55,965 Jeff. 24 00:00:58,862 --> 00:01:01,517 Eu joc asta pentru mine. 25 00:01:03,206 --> 00:01:04,724 A unsprezecea persoană a votat 26 00:01:04,827 --> 00:01:06,793 de Survivor 50and primul membru al juriului nostru: 27 00:01:06,896 --> 00:01:08,724 -Dee. -La naiba. 28 00:01:12,793 --> 00:01:14,206 Tribul a vorbit. 29 00:01:25,827 --> 00:01:28,793 Ei bine, asta e ziua 15 gata. 30 00:01:28,896 --> 00:01:30,551 Asta e o zgomot de zi. 31 00:01:30,655 --> 00:01:32,551 Asta a fost mult. 32 00:01:32,655 --> 00:01:36,103 JONATHAN: În seara asta, ne-am înroșit idolul lui Aubry. 33 00:01:36,206 --> 00:01:38,068 În plus, l-am scos pe Dee. 34 00:01:38,172 --> 00:01:40,620 Regina Dee. 35 00:01:40,723 --> 00:01:42,344 Mi-am făcut toată diligența, 36 00:01:42,448 --> 00:01:44,827 si totul a mers perfect. 37 00:01:44,931 --> 00:01:46,448 Asta m-a făcut atât de fericit. 38 00:01:46,551 --> 00:01:48,620 Exact asta mi-am dorit, 39 00:01:48,723 --> 00:01:51,068 si cred ca exact asa e ceea ce toți ceilalți și-au dorit. 40 00:01:51,172 --> 00:01:52,931 Cu excepția lui Tiffany. 41 00:01:57,689 --> 00:02:00,517 TIFFANY: În seara asta la Tribal, l-au votat pe Dee. 42 00:02:00,620 --> 00:02:03,965 Și apoi patru oameni necunoscuți mi-a scris numele, 43 00:02:04,068 --> 00:02:06,068 într-adevăr, pentru nici un motiv bun, deci... 44 00:02:06,172 --> 00:02:08,310 Situația, pur și simplu e nasol. 45 00:02:08,413 --> 00:02:09,862 Aliatul meu numărul unu pleacă acasă. 46 00:02:09,965 --> 00:02:12,000 Acum sunt doar aici într-o groapă de șerpi. 47 00:02:16,793 --> 00:02:18,172 ...fii recunoscator că încă sunt aici și... 48 00:02:18,275 --> 00:02:19,448 CHRISSY: Da. Da. 49 00:02:19,551 --> 00:02:20,482 Da. 50 00:02:20,586 --> 00:02:22,827 Vreau să dau peste chestii. 51 00:02:22,931 --> 00:02:24,724 vreau să mă întorc și dărâmați-l. 52 00:02:24,827 --> 00:02:26,517 vreau să mă întorc și înjurați oamenii. 53 00:02:26,620 --> 00:02:27,620 vreau sa innebunesc, 54 00:02:27,724 --> 00:02:29,241 dar nu pot, 55 00:02:29,344 --> 00:02:31,413 pentru că dacă fac asta, atunci voi da oamenilor 56 00:02:31,517 --> 00:02:33,689 un motiv pentru a-mi scrie numele 57 00:02:33,793 --> 00:02:34,827 mâine. 58 00:02:40,896 --> 00:02:41,896 [chicoti] 59 00:02:42,000 --> 00:02:44,206 Eu sunt scutul suprem aici afară. 60 00:02:45,896 --> 00:02:47,310 -[chicoti] - Nu? 61 00:02:47,413 --> 00:02:48,930 Da. 62 00:02:50,724 --> 00:02:52,482 ANTRENOR: Cine a controlat votul din seara asta? 63 00:02:52,586 --> 00:02:54,379 Sută la sută, eu. 64 00:02:54,482 --> 00:02:55,758 îl conduceam. 65 00:02:55,862 --> 00:02:58,517 Și răzbunarea a fost servită pe un frumos, rece, 66 00:02:58,620 --> 00:03:01,586 platou moale, delicios. 67 00:03:01,689 --> 00:03:03,517 Dee, ne vedem. 68 00:03:03,620 --> 00:03:04,793 Dar încă o dată, 69 00:03:04,896 --> 00:03:06,724 Antrenorul a fost scos acolo ca țintă. 70 00:03:06,827 --> 00:03:08,965 Și asta e ceva că trebuie să mă strivesc. 71 00:03:09,068 --> 00:03:10,413 Da. 72 00:03:12,413 --> 00:03:14,000 Nu, ai dreptate, antrenor. esti doar... 73 00:03:22,827 --> 00:03:24,379 Oh, iată ce ar trebui să fac. 74 00:03:24,482 --> 00:03:26,551 „Hei, băieți, cerul este albastru. 75 00:03:26,655 --> 00:03:28,275 Îmi place cu adevărat viața, omule.” 76 00:03:28,379 --> 00:03:29,965 -[râs înăbușit] -ANTRENORUL: Ştii? 77 00:03:30,068 --> 00:03:32,206 JONATHAN: Antrenorul trebuie încetinește rostogolirea pentru că 78 00:03:32,310 --> 00:03:34,551 el devine bătrânul antrenor din nou, 79 00:03:34,655 --> 00:03:36,724 și asta uzează pe oameni. 80 00:03:36,827 --> 00:03:39,206 S-a cam jignit, dar el a spus, 81 00:03:39,310 --> 00:03:40,517 „Bine, 82 00:03:40,620 --> 00:03:42,896 Nu o voi rula pe următorul.” 83 00:03:43,000 --> 00:03:44,275 Se va întâmpla asta? 84 00:03:44,379 --> 00:03:45,965 Vom vedea. 85 00:03:48,067 --> 00:03:50,172 ♪ ♪ 86 00:04:14,586 --> 00:04:16,067 ♪ ♪ 87 00:04:43,862 --> 00:04:45,758 ♪ ♪ 88 00:05:05,137 --> 00:05:07,137 ♪ ♪ 89 00:05:12,206 --> 00:05:14,758 TIFFANY: Nici măcar nu-mi place să dorm aceeași față de pernă în fiecare seară. 90 00:05:14,862 --> 00:05:16,758 Iată-mă dormind pe un sac murdar 91 00:05:16,862 --> 00:05:18,448 - în pădure. -RICK: Știu, e o nebunie. 92 00:05:18,551 --> 00:05:20,206 TIFFANY: Și pielea mea are nu arăta niciodată mai bine. 93 00:05:20,310 --> 00:05:21,793 [razand] 94 00:05:22,793 --> 00:05:23,896 JONATHAN: Cum te simți? 95 00:05:24,000 --> 00:05:24,896 Doamne! 96 00:05:25,000 --> 00:05:26,275 - Am vorbit cu... - Trebuie să vorbim. 97 00:05:26,379 --> 00:05:28,448 stiu. Am vorbit cu antrenorul aseară. 98 00:05:28,551 --> 00:05:29,724 - Corect. -Oamenii sunt... 99 00:05:29,827 --> 00:05:31,034 -nebun. - Corect. 100 00:05:31,137 --> 00:05:32,896 Antrenorul începe să-și sape propriul mormânt. 101 00:05:33,000 --> 00:05:34,413 -S-ar putea să trebuiască... Ştiu. -JONATHAN: Nu, nu, nu. 102 00:05:34,517 --> 00:05:35,551 -Nu, nu chiar acum. -STEPHENIE: Stiu. 103 00:05:35,655 --> 00:05:36,758 JONATHAN: Încerc să păstrez 104 00:05:36,862 --> 00:05:38,206 toata lumea... 105 00:05:38,310 --> 00:05:39,586 -STEPHENIE: Te poți alătura, daca vrei. -Hei. 106 00:05:39,689 --> 00:05:41,137 - Da, da, da. - Tocmai vorbeam despre... 107 00:05:41,241 --> 00:05:42,551 Așa că i-am spus antrenorului... 108 00:05:42,655 --> 00:05:44,241 - I-am spus antrenorului el trebuie să se așeze. -Bine, bine. 109 00:05:44,344 --> 00:05:46,724 Cu toate aceste haiku și cântări. 110 00:05:46,827 --> 00:05:47,965 -JONATHAN: Da. - Și nebun... 111 00:05:48,068 --> 00:05:49,655 Eu zic: „Doar mișcă-te”. 112 00:05:49,758 --> 00:05:50,655 STEPHENIE: Corect. 113 00:05:50,758 --> 00:05:52,413 Pentru că pe cine avem solid? 114 00:05:52,517 --> 00:05:53,827 -Noi ne avem. -Joe. 115 00:05:53,931 --> 00:05:56,482 STEPHENIE: Îl avem pe Joe, Cirie și Ozzy, nu? 116 00:05:56,586 --> 00:05:57,965 -Mm-hmm. -STEPHENIE: Asta e solid. 117 00:05:58,068 --> 00:06:01,000 - Și antrenor. Deci avem șapte. -CHRISSY: Chiar acum... 118 00:06:01,103 --> 00:06:04,310 STEPHENIE: În alianța mea Sunt Jonathan, Chrissy și eu însumi, 119 00:06:04,413 --> 00:06:06,724 împreună cu Joe și Ozzy, 120 00:06:06,827 --> 00:06:08,482 Antrenor și Cirie. 121 00:06:08,586 --> 00:06:11,034 Acestea sunt principalele, cum ar fi, șapte în alianța mea. 122 00:06:11,137 --> 00:06:12,862 Și suntem, ca și cum, blocați 123 00:06:12,965 --> 00:06:14,689 si cam mult rulează spectacolul. 124 00:06:20,551 --> 00:06:21,931 - Vor face patinează în finala patru. -Mm-hmm. 125 00:06:22,034 --> 00:06:23,689 Și îmi pare rău, nu este se întâmplă în sezonul 50. 126 00:06:23,793 --> 00:06:24,724 -Nu. -Nu. 127 00:06:24,827 --> 00:06:26,103 CHRISSY: Cred că toți suntem cu adevărat 128 00:06:26,206 --> 00:06:27,862 preocupat de oamenii din mijloc. 129 00:06:27,965 --> 00:06:30,103 Acesta este Aubry, Devens, 130 00:06:30,206 --> 00:06:32,241 Christian, grupul Emily. 131 00:06:32,344 --> 00:06:35,310 Pentru că sunt toți jucători foarte inteligenți. 132 00:06:35,413 --> 00:06:37,724 Ei mai ales te intelegi cu oamenii. 133 00:06:37,827 --> 00:06:40,344 Și s-ar putea patinează până la capăt. 134 00:06:40,448 --> 00:06:42,379 -Sunt mai deștepți decât știi tu... -STEPHENIE: Da. 135 00:06:44,620 --> 00:06:45,655 Corect. 136 00:06:47,034 --> 00:06:48,206 CHRISSY: Dar întrebarea este 137 00:06:48,310 --> 00:06:49,827 putem decide noi cei șapte 138 00:06:49,931 --> 00:06:52,068 cine este persoana care pleacă acasă? 139 00:06:52,172 --> 00:06:54,724 Adică, antrenorul a încercat să ia controlul ultimului vot, 140 00:06:54,827 --> 00:06:56,586 și a fost un dezastru. 141 00:07:00,413 --> 00:07:01,931 -OZZY: Despre noaptea trecută... -TIFFANY: Da. 142 00:07:02,034 --> 00:07:04,793 - A trebuit să te votez pentru că antrenorul a intrat fierbinte. -Bine. 143 00:07:04,896 --> 00:07:06,448 OZZY: El era practic ca, 144 00:07:06,551 --> 00:07:08,137 - „Sunteți cu mine, sau...” -TIFFANY: De ce a făcut asta? 145 00:07:08,241 --> 00:07:09,620 OZZY: Nu pot intra în mintea antrenorului, 146 00:07:09,724 --> 00:07:12,034 dar el crede că Sunt aproape de el, 147 00:07:12,137 --> 00:07:13,586 și eu sunt doar o să rămână așa, 148 00:07:13,689 --> 00:07:16,241 pentru că vreau să-i slujesc capul sus pe un platou de argint pentru tine. 149 00:07:16,344 --> 00:07:17,655 -Uimitor. aș... - Bazat pe... 150 00:07:17,758 --> 00:07:19,034 Bazat pe ziua de ieri... 151 00:07:19,137 --> 00:07:20,586 -O voi tine sus ca un... trofeu. -Da. 152 00:07:20,689 --> 00:07:22,103 M-am simțit așa, ca, trădat. 153 00:07:22,206 --> 00:07:24,448 Ozzy spune-mi asta el este unul dintre oamenii care 154 00:07:24,551 --> 00:07:25,448 m-a votat. 155 00:07:25,551 --> 00:07:27,034 Și oricine este 156 00:07:27,137 --> 00:07:29,620 destul de îndrăzneț să vină să-mi spună că mi-au scris numele, 157 00:07:29,724 --> 00:07:31,793 asta inseamna ca chiar vor 158 00:07:31,896 --> 00:07:33,000 pentru a construi o relație cu mine, 159 00:07:33,103 --> 00:07:34,724 și au o miză în mine să stau aici. 160 00:07:34,827 --> 00:07:36,379 Și asta e un lucru despre Survivor. 161 00:07:36,482 --> 00:07:38,620 Inamicul tău azi ar putea fi aliatul tău mâine. 162 00:07:38,724 --> 00:07:40,034 te apreciez venind să-mi spună. 163 00:07:40,137 --> 00:07:41,586 Nu trebuia să faci asta. 164 00:07:41,689 --> 00:07:43,379 -OZZY: Nu, mai ales pentru că Vreau să lucrez cu tine. -Da. 165 00:07:43,482 --> 00:07:44,724 Nu, te apreciez. 166 00:07:46,551 --> 00:07:48,206 OZZY: De la fuziune, 167 00:07:48,310 --> 00:07:50,413 eu, Cirie și Rizo am fost 168 00:07:50,517 --> 00:07:53,137 jucând, într-un fel, toate părțile. 169 00:07:53,241 --> 00:07:55,517 Și până acum, Cred că funcționează. 170 00:07:55,620 --> 00:07:57,620 Probabil că vom face nevoie de antrenor ca număr 171 00:07:57,724 --> 00:07:58,965 pentru un pic. 172 00:07:59,068 --> 00:08:00,965 Așa că trebuie să scăpăm a unor oameni care sunt, cum ar fi, 173 00:08:01,068 --> 00:08:02,551 -Cred că da. Plutitoare... -se joaca la mijloc. 174 00:08:02,655 --> 00:08:03,896 -plutind in mijloc. -Mm-hmm. 175 00:08:04,000 --> 00:08:06,068 -Atunci putem... -Sunt un joc de joc. 176 00:08:06,172 --> 00:08:07,137 Da. 177 00:08:07,241 --> 00:08:08,172 OZZY: Antrenorul este pe lista mea de lovituri, 178 00:08:08,275 --> 00:08:09,344 cu siguranta. 179 00:08:09,448 --> 00:08:10,586 Dar deocamdată, 180 00:08:10,689 --> 00:08:12,724 Trebuie să rămân blocat cu antrenorul, 181 00:08:12,827 --> 00:08:15,137 arată-i că fac exact ce spune el, 182 00:08:15,241 --> 00:08:17,275 ca să rămână frumos si confortabil, 183 00:08:17,379 --> 00:08:20,517 ca apoi să-i putem tăia capul când se așteaptă mai puțin. 184 00:08:26,965 --> 00:08:28,931 ♪ ♪ 185 00:08:33,827 --> 00:08:35,586 OZZY: Barcă! 186 00:08:35,688 --> 00:08:37,068 TIFFANY: A spus o barcă? 187 00:08:37,172 --> 00:08:38,620 OZZY: Există o barcă! 188 00:08:38,724 --> 00:08:39,965 TIFFANY: Ooh, poate vom avea licitația de astăzi. [râde] 189 00:08:40,068 --> 00:08:41,000 RICK: Auzim o barcă. 190 00:08:41,102 --> 00:08:42,241 nu stiu ce se întâmplă. 191 00:08:42,344 --> 00:08:43,448 Unii oameni cred că este o călătorie. 192 00:08:43,551 --> 00:08:45,206 Unii oameni cred ca este o licitatie. 193 00:08:45,310 --> 00:08:46,448 Doar că habar n-am. 194 00:08:46,551 --> 00:08:48,482 Am greșit în fiecare moment în acest joc. 195 00:08:48,586 --> 00:08:50,379 Jeff mă ține pe picioare. 196 00:08:50,482 --> 00:08:51,896 Ca, nu știu ce urmează. 197 00:08:52,000 --> 00:08:53,034 [chicoti] 198 00:08:53,137 --> 00:08:54,551 „Supraviețuitorul te obligă să faci 199 00:08:54,655 --> 00:08:56,172 „multe decizii în fiecare zi. 200 00:08:56,275 --> 00:08:59,206 „Câteva decizii sunt mai importante decât altele. 201 00:08:59,310 --> 00:09:01,068 „Astăzi este una dintre acestea decizii. 202 00:09:01,172 --> 00:09:03,655 „Trebuie să vă împărțiți în șase perechi. 203 00:09:03,758 --> 00:09:05,241 „Din moment ce sunteți 13, 204 00:09:05,344 --> 00:09:08,137 o singură persoană nu va fi aleasă”. 205 00:09:08,241 --> 00:09:10,241 RICK: Dacă nimeni nu vrea să fie Omul ciudat, o voi face. 206 00:09:10,344 --> 00:09:11,965 Cred că va fi bine. 207 00:09:12,068 --> 00:09:13,241 aș ieși afară. 208 00:09:13,344 --> 00:09:15,758 Îmi arunc numele înăuntru cu Devens şi Cirie. 209 00:09:15,862 --> 00:09:17,310 Îmi voi pune și numele. 210 00:09:17,413 --> 00:09:18,827 RICK: Mă joc pe scaunul pantalonilor mei, 211 00:09:18,931 --> 00:09:20,793 deci vreau sa fiu cel din ea. 212 00:09:20,896 --> 00:09:23,620 De exemplu, vreau să fiu trimis la Exil sau ceva. 213 00:09:23,724 --> 00:09:24,758 Bine, hai să facem asta mai întâi, si apoi 214 00:09:24,862 --> 00:09:26,000 cel putin noi stim din cine trebuie să alegem 215 00:09:26,103 --> 00:09:27,655 -pentru echipe. -CIRIE: Bine. 216 00:09:27,758 --> 00:09:28,896 RICK: Poate că nu pot câștiga imunitatea, dar pot obține 217 00:09:29,000 --> 00:09:30,275 un avantaj. Deci, da. 218 00:09:30,379 --> 00:09:32,344 Vreau oarecum fii asa ciudat 219 00:09:32,448 --> 00:09:34,241 și un fel de vezi ce vine cu asta. 220 00:09:34,344 --> 00:09:35,896 CHRISSY: Bine, deci acesta este oricine 221 00:09:36,000 --> 00:09:39,068 care vrea consideratie pentru a fi singura. 222 00:09:42,137 --> 00:09:44,344 Deci blocul tuturor este aici asta nu vrea sa mearga? 223 00:09:44,448 --> 00:09:45,655 -Da. -JONATHAN: Da, domnule. 224 00:09:48,620 --> 00:09:50,586 -Cirie. -[vorbărie suprapusă] 225 00:09:51,620 --> 00:09:54,586 CIRIE: Din fericire, Antrenorul îmi trage Shot în întuneric, 226 00:09:54,689 --> 00:09:56,551 pentru că asta va fi stânjenitor până la urmă, 227 00:09:56,655 --> 00:09:58,517 când stau acolo de genul, — Vrei să te joci cu mine? 228 00:09:58,620 --> 00:09:59,758 "Nu." 229 00:09:59,862 --> 00:10:01,103 — Vrei să te joci cu mine? "Nu." 230 00:10:01,206 --> 00:10:02,103 Așa a reușit 231 00:10:02,206 --> 00:10:03,310 mai puțin incomodă pentru mine, 232 00:10:03,413 --> 00:10:06,344 le-a făcut mai ușor, și iată-l ai. 233 00:10:06,448 --> 00:10:08,551 eu voi fi acela fără pereche. 234 00:10:08,655 --> 00:10:10,344 TIFFANY: Mai trebuie să ne dăm seama care sunt echipele. 235 00:10:10,448 --> 00:10:12,448 Cum au făcut-o în sezonul tău, Joe? 236 00:10:12,551 --> 00:10:14,655 -CHRISSY: Care a fost provocarea? -JOE: A fost o decizie mare. 237 00:10:14,758 --> 00:10:16,724 Și ne spunem: „Hai doar gestionați asta ca adulții 238 00:10:16,827 --> 00:10:19,103 „și să vedem dacă putem rezolva asta 239 00:10:19,206 --> 00:10:21,172 prin cules.” 240 00:10:21,275 --> 00:10:23,000 -Cred că ar trebui să vorbim. -TIFFANY: Da, hai să vorbim. -Da. 241 00:10:26,862 --> 00:10:29,172 JOE: Cineva ar putea merge acasă din cauza acestei decizii. 242 00:10:29,275 --> 00:10:30,482 Hai să ne amestecăm puțin, 243 00:10:30,586 --> 00:10:32,206 ca o aplicație de întâlniri. 244 00:10:32,310 --> 00:10:35,034 Văzând cine îți place, care nu-ți place. 245 00:10:35,137 --> 00:10:36,551 Simt că amândoi suntem puternici, dar, de asemenea, 246 00:10:36,655 --> 00:10:38,551 -Sunt bun cu puzzle-urile. -Da. 247 00:10:38,655 --> 00:10:39,896 - Nu mă împiedic. La naiba da. -În regulă. Da. Da. 248 00:10:40,000 --> 00:10:40,931 În regulă. 249 00:10:41,034 --> 00:10:42,310 creștin, ai partener? 250 00:10:42,413 --> 00:10:43,310 -CRESTIN: Am un partener, Rizo. -La naiba. 251 00:10:43,413 --> 00:10:44,413 CRISTIAN: Din fericire, 252 00:10:44,517 --> 00:10:46,758 Simt o mână uriașă pe umărul meu. 253 00:10:46,862 --> 00:10:49,068 Fără îndoială Jonathan, si el a spus, 254 00:10:49,172 --> 00:10:52,413 „Fee-fi-fo-fum, Te vreau în echipa mea.” 255 00:10:52,517 --> 00:10:54,448 Și când un uriaș îți spune să fie în echipa lor, 256 00:10:54,551 --> 00:10:55,448 nu refuzi. 257 00:10:55,551 --> 00:10:57,758 Brochachos s-au întors. 258 00:10:57,862 --> 00:10:59,517 -Hai să o facem. Hai să o facem. -Da. 259 00:10:59,620 --> 00:11:01,275 -JOE: Toată lumea e de acord cu asta? -TIFFANY: Al tuturor confortabil 260 00:11:01,379 --> 00:11:02,965 -cu perechea lor? -JOE: Dacă nu, vorbește. 261 00:11:03,068 --> 00:11:04,586 -JONATHAN: Portocaliu. -Portocale. 262 00:11:04,689 --> 00:11:06,586 AUBRY: Avem Ionatan și creștin, 263 00:11:06,689 --> 00:11:09,034 Chrissy și antrenorul. 264 00:11:09,137 --> 00:11:11,000 Avem pe Ozzy și Stephenie, 265 00:11:11,103 --> 00:11:12,620 Joe și Tiffany, 266 00:11:12,724 --> 00:11:14,482 Emily și Rizo. 267 00:11:14,586 --> 00:11:17,241 Și ajung cu vechiul meu prieten Devens 268 00:11:17,344 --> 00:11:18,758 de la marginea extincției. 269 00:11:18,862 --> 00:11:20,103 -[geme] - Uau nişte cur. 270 00:11:20,206 --> 00:11:21,241 Deschide niște ochi. 271 00:11:21,344 --> 00:11:23,413 Acești dezamăgiți te vor lua pe tine. 272 00:11:23,517 --> 00:11:25,965 Eu și Devens suntem doar ca, vibrații fierbinți expres, 273 00:11:26,068 --> 00:11:27,172 dar îl iubesc. 274 00:11:27,275 --> 00:11:28,689 Suntem atât de... suntem atat de neajutati. 275 00:11:28,793 --> 00:11:29,827 Știu. 276 00:11:30,827 --> 00:11:32,344 Ce mai faci, omule? 277 00:11:32,448 --> 00:11:33,931 -Bine... -Ce e treaba, dracu? 278 00:11:34,034 --> 00:11:35,655 -Ești bun? -O, da. 279 00:11:45,068 --> 00:11:46,103 -Ştii? -Da. 280 00:11:47,310 --> 00:11:48,689 JOE: Hm... 281 00:11:48,793 --> 00:11:50,137 Ce faci, dracu? 282 00:11:50,241 --> 00:11:51,965 Doar ne dăm seama ce am face 283 00:11:52,068 --> 00:11:53,206 dacă e un vot în seara asta. 284 00:11:53,310 --> 00:11:54,206 Ce crezi? 285 00:11:54,310 --> 00:11:55,310 OZZY: Iată chestia 286 00:11:55,413 --> 00:11:56,344 cu Devens, 287 00:11:56,448 --> 00:11:57,931 e chiar bun la găsirea idolilor. 288 00:11:58,034 --> 00:12:00,965 Și probabil că există un idol înapoi în joc, poate, 289 00:12:01,068 --> 00:12:03,137 pentru că l-a înroșit aseară. 290 00:12:03,241 --> 00:12:05,137 În acest caz, de exemplu, putem doar să-l luăm. 291 00:12:05,241 --> 00:12:06,482 Mm-hmm. 292 00:12:09,000 --> 00:12:10,517 -Mm. -Rick Devens 293 00:12:10,620 --> 00:12:12,551 este mai periculos pentru mine pentru că 294 00:12:12,655 --> 00:12:14,034 este atât de bun să găsească idoli. 295 00:12:14,137 --> 00:12:15,206 Nu știu cum o face. 296 00:12:15,310 --> 00:12:17,000 El este atât de imprevizibil, 297 00:12:17,103 --> 00:12:18,931 si de aceea toată lumea îl vrea pe Devens afară, 298 00:12:19,034 --> 00:12:20,034 mai mult ca oricând. 299 00:12:20,137 --> 00:12:21,241 CHRISSY: Deci... 300 00:12:21,344 --> 00:12:23,344 poti sa ai chef poți doar cumva, 301 00:12:23,448 --> 00:12:24,827 - sa ia o respiratie? -Da. 302 00:12:24,931 --> 00:12:26,724 -Și să lași praful să se așeze? - Da. 303 00:12:26,827 --> 00:12:29,344 -Bun. -Dar nu o vreau pe Tiffany a monta ceva. 304 00:12:29,448 --> 00:12:30,517 Nu cred că o va face. 305 00:12:30,620 --> 00:12:32,896 Cred că Tiffany e supărată. 306 00:12:33,000 --> 00:12:35,068 Așa că spune-i: „Nu am venit cu acel plan. 307 00:12:35,172 --> 00:12:37,896 Mi s-a spus să împărtășesc planul, dar eu nu..." Știi? 308 00:12:38,000 --> 00:12:40,620 Sau orice. Ceva în acest sens. 309 00:12:40,724 --> 00:12:43,896 ANTRENOR: Tiff este alegerea evidentă pentru următoarea țintă. 310 00:12:44,000 --> 00:12:45,241 Cu toate acestea, 311 00:12:45,344 --> 00:12:47,241 Nu o vreau pe ea să aflu că am fost 312 00:12:47,344 --> 00:12:49,103 conducând votul și le spune oamenilor ce să facă. 313 00:12:49,206 --> 00:12:52,517 Și așa trebuie să pornesc farmecul, remediază lucrurile, 314 00:12:52,620 --> 00:12:54,172 asigurați-vă că nu există dureri. 315 00:12:54,275 --> 00:12:56,689 Știi, păstrează-ți prietenii aproape și dușmanii tăi mai aproape. 316 00:12:58,206 --> 00:13:01,034 Am să spun câteva lucruri, si atunci poti... 317 00:13:01,137 --> 00:13:02,517 poți să țipi la mine 318 00:13:02,620 --> 00:13:03,862 sau poți face orice vrei să faci. 319 00:13:03,965 --> 00:13:05,000 Bine. 320 00:13:05,103 --> 00:13:07,206 ANTRENOR: Toata lumea... 321 00:13:07,310 --> 00:13:08,862 de la început, toți au fost ca, 322 00:13:08,965 --> 00:13:10,379 „Dee și Tiffany, Dee și Tiffany, 323 00:13:10,482 --> 00:13:11,758 Dee și Tiffany.” Corect? Deci numele voastre 324 00:13:11,862 --> 00:13:13,068 fusese aruncat iesit de la inceput, 325 00:13:13,172 --> 00:13:14,551 și nu a fost niciodată de la mine. 326 00:13:14,655 --> 00:13:18,103 Nu am insistat pentru numele tău să fie notat ieri, 327 00:13:18,206 --> 00:13:19,620 si poti sa crezi orice vrei tu. 328 00:13:19,724 --> 00:13:22,551 Am insistat pentru numele lui Emily să fie notate. 329 00:13:22,655 --> 00:13:24,034 Nu am insistat pentru numele tău. 330 00:13:24,137 --> 00:13:25,965 Deci cine a împins pentru numele meu, atunci? 331 00:13:30,103 --> 00:13:32,344 Deci, dacă nu ai fost tu, atunci cine a fost? 332 00:13:38,172 --> 00:13:39,413 Știu deja asta 333 00:13:39,517 --> 00:13:41,689 Antrenorul încearcă să fie domnule mare și responsabil, 334 00:13:41,793 --> 00:13:44,482 și spunând tuturor ce sa fac pe cheltuiala mea. 335 00:13:44,586 --> 00:13:45,862 Multumesc pentru chat. 336 00:13:45,965 --> 00:13:48,103 El nu ia orice responsabilitate. 337 00:13:48,206 --> 00:13:50,000 Și în ceea ce mă privește, 338 00:13:50,103 --> 00:13:53,103 acea relație este mort, gata și îngropat. 339 00:13:53,206 --> 00:13:55,206 ♪ ♪ 340 00:14:12,034 --> 00:14:13,586 Intră. 341 00:14:17,172 --> 00:14:19,413 -Bună dimineața. -Moring, Jeff. 342 00:14:20,448 --> 00:14:21,896 PROBST: Îmi place să văd zâmbete. 343 00:14:30,000 --> 00:14:30,896 PROBST: Bine, deci, 344 00:14:31,000 --> 00:14:32,310 azi dimineață, ai primit o notă 345 00:14:32,413 --> 00:14:33,862 spunând că ai primit a lua o decizie mare, 346 00:14:33,965 --> 00:14:35,586 împărțiți-vă în perechi. 347 00:14:35,689 --> 00:14:37,931 Deci hai să luăm o privire la perechi. 348 00:14:38,034 --> 00:14:39,482 Avem antrenor și Chrissy, 349 00:14:39,586 --> 00:14:41,379 Creștin și Ionatan, 350 00:14:41,482 --> 00:14:42,586 Joe și Tiff, 351 00:14:42,689 --> 00:14:44,206 Rizo și Emily, 352 00:14:44,310 --> 00:14:45,827 Ozzy și Stephenie, 353 00:14:45,931 --> 00:14:48,068 și Devens și Aubry. 354 00:14:48,172 --> 00:14:49,379 Deci, Cirie, 355 00:14:49,482 --> 00:14:51,000 sunt 13 jucători, 356 00:14:51,103 --> 00:14:52,344 evident un numar impar. 357 00:14:52,448 --> 00:14:54,103 Cineva va fi lăsat afară. 358 00:14:54,206 --> 00:14:55,827 Cum ai decis asta? 359 00:14:55,931 --> 00:14:57,551 Eu doar încercam ca să le fie ușor, Jeff. 360 00:14:57,655 --> 00:14:59,448 Și nu vreau a fi responsabil 361 00:14:59,551 --> 00:15:02,551 pentru oricine pierzând această provocare 362 00:15:02,655 --> 00:15:04,000 și posibil să meargă acasă. 363 00:15:04,103 --> 00:15:05,724 PROBST: În regulă. 364 00:15:05,827 --> 00:15:06,827 Să intrăm în asta? 365 00:15:06,931 --> 00:15:07,896 -Da. -Da. 366 00:15:08,000 --> 00:15:10,275 Astăzi, o altă întorsătură. 367 00:15:11,310 --> 00:15:12,517 Cu amabilitatea fanilor. 368 00:15:12,620 --> 00:15:14,241 Lasă-mă să-mi amintesc. 369 00:15:14,344 --> 00:15:16,862 A fost 63%, corect, 370 00:15:16,965 --> 00:15:18,310 asta a spus, 371 00:15:18,413 --> 00:15:20,034 „Ne plac răsturnările, aduceți-le”? 372 00:15:20,137 --> 00:15:21,724 -Da. -PROBST: Mai avem unul pentru tine. 373 00:15:21,827 --> 00:15:24,655 Acesta se numește Double Duo, 374 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 pentru ca miza este dubla, 375 00:15:27,448 --> 00:15:28,896 dubla deciziile, 376 00:15:29,000 --> 00:15:30,586 dublează consecințele. 377 00:15:34,103 --> 00:15:35,758 Iată cum funcționează. 378 00:15:35,862 --> 00:15:38,965 Astăzi, vei alerga ca o pereche. 379 00:15:39,068 --> 00:15:41,758 Vei câștiga sau vei pierde ca pereche. 380 00:15:41,862 --> 00:15:42,896 Vei merge la Consiliul Tribal în seara asta, 381 00:15:43,000 --> 00:15:45,965 si vei vota ca indivizi, 382 00:15:46,068 --> 00:15:48,896 dar poți doar să votezi pentru o pereche. 383 00:15:49,000 --> 00:15:50,517 Oh. 384 00:15:50,620 --> 00:15:51,517 [gafâie] 385 00:15:51,620 --> 00:15:52,758 PROBST: Pentru că în seara asta, 386 00:15:52,862 --> 00:15:54,689 una dintre aceste perechi... 387 00:15:54,793 --> 00:15:56,586 ambii jucatori... 388 00:15:56,689 --> 00:15:59,000 -va fi votat -Uau. 389 00:15:59,103 --> 00:16:00,862 din Survivor 50. 390 00:16:02,310 --> 00:16:03,344 Uau! 391 00:16:04,724 --> 00:16:05,758 Wow. 392 00:16:06,827 --> 00:16:08,137 Wow. 393 00:16:12,689 --> 00:16:14,517 Ei bine, în acest sezon, am pus joc în mâinile fanilor. 394 00:16:14,620 --> 00:16:15,586 Ai votat. Te uiți. 395 00:16:15,689 --> 00:16:16,896 Poate că acum este timpul să ne jucăm? 396 00:16:17,000 --> 00:16:18,172 Aplicați pentru a fi pe Survivor. 397 00:16:22,689 --> 00:16:25,620 Aruncă o privire bună, lungă la partenerul tău chiar acum. 398 00:16:25,724 --> 00:16:28,620 Tu i-ai ales, și acum soarta ta în acest joc 399 00:16:28,724 --> 00:16:30,034 este în mâinile lor. 400 00:16:30,137 --> 00:16:33,137 Ori vei trăi sa mai vedem o zi impreuna, 401 00:16:33,241 --> 00:16:35,517 sau visele tale de a câștiga 402 00:16:35,620 --> 00:16:37,862 Survivor 50 va muri împreună. 403 00:16:37,965 --> 00:16:39,896 Mm. Mm-mm-mm. 404 00:16:40,000 --> 00:16:41,827 Rizo, cât de mare este asta? 405 00:16:41,931 --> 00:16:44,379 Poate fi cel mai mare din toate timpurile, Jeff. 406 00:16:44,482 --> 00:16:46,517 Ca, asta este o nebunie, pentru că 407 00:16:46,620 --> 00:16:49,482 nu numai că te bazezi la o provocare de a supraviețui aici, 408 00:16:49,586 --> 00:16:52,103 dar te bazezi pe relațiile partenerului tău 409 00:16:52,206 --> 00:16:53,344 să nu te afecteze. 410 00:16:53,448 --> 00:16:55,172 Pentru că poate esti intr-un loc bun, 411 00:16:55,275 --> 00:16:57,862 dar poate partenerul pe care îl ai poate să nu fie. 412 00:16:57,965 --> 00:16:59,172 Deci va fi interesant pentru a vedea ce se întâmplă 413 00:16:59,275 --> 00:17:00,655 la Tribal în seara asta. 414 00:17:00,758 --> 00:17:01,655 Deci, Cirie... 415 00:17:01,758 --> 00:17:03,551 Oh, nu. [geme] 416 00:17:03,655 --> 00:17:04,931 Nu faci parte dintr-o pereche, 417 00:17:05,034 --> 00:17:07,378 ceea ce înseamnă că nu vei participa la aceasta provocare, 418 00:17:07,482 --> 00:17:10,586 ceea ce înseamnă că nu ai nicio șansă la câștigarea imunității. 419 00:17:10,689 --> 00:17:12,448 Vestea bună este... 420 00:17:13,586 --> 00:17:14,758 ...nu poti fi votat în seara asta. 421 00:17:14,862 --> 00:17:16,689 Oh! 422 00:17:16,792 --> 00:17:17,689 PROBST: Nu ai nevoie de imunitate. 423 00:17:17,792 --> 00:17:19,275 Vei trăi să vezi ziua 17. 424 00:17:19,378 --> 00:17:21,000 -Uau. -PROBST: Ești plecând de aici acum 425 00:17:21,103 --> 00:17:23,792 și urcând pe o barcă 426 00:17:23,896 --> 00:17:25,482 și mergând pe Insula Exilului. 427 00:17:25,586 --> 00:17:26,689 -Oh... -O, Doamne. 428 00:17:26,792 --> 00:17:28,034 O să-l iau. 429 00:17:28,137 --> 00:17:30,379 Ia-ți lucrurile, pleacă afară. 430 00:17:30,482 --> 00:17:31,689 Succes, Cirie. 431 00:17:31,793 --> 00:17:33,137 -S-ar putea să fie cald acolo, Cirie. -Mult succes, Cirie. 432 00:17:33,241 --> 00:17:34,965 - La revedere, Cirie. -Mult succes, Cirie. -Multumesc. 433 00:17:35,068 --> 00:17:36,379 Bucurați-vă de Exil. 434 00:17:36,482 --> 00:17:37,586 Mult succes, băieți. 435 00:17:37,689 --> 00:17:38,724 -Multumesc. -CHRISSY: Mult noroc pentru tine. 436 00:17:41,172 --> 00:17:43,551 - Bine, primim la provocarea de azi? -Da. 437 00:17:43,655 --> 00:17:44,965 În primul rând, Ozzy, 438 00:17:45,068 --> 00:17:46,482 trebuie să iau înapoi colierul. 439 00:17:46,586 --> 00:17:47,517 te voi ajuta. 440 00:17:47,620 --> 00:17:49,344 -Multumesc. -Ai inteles. 441 00:17:51,344 --> 00:17:53,000 Wow. 442 00:17:54,310 --> 00:17:57,275 inca o data, imunitatea este din nou în joc. 443 00:17:57,379 --> 00:17:58,586 Pentru provocarea de astăzi, 444 00:17:58,689 --> 00:18:00,827 pe rând, vei arunca o minge 445 00:18:00,931 --> 00:18:02,448 pe o cale de sus, 446 00:18:02,551 --> 00:18:06,103 trece prin el și încearcă să-l prindă de cealaltă parte. 447 00:18:06,206 --> 00:18:07,448 Odată ce ambii jucători au terminat, 448 00:18:07,551 --> 00:18:08,862 veți lucra împreună pentru a manevra acea minge 449 00:18:08,965 --> 00:18:10,965 pe o serie de platforme 450 00:18:11,068 --> 00:18:12,206 folosind vâsle. 451 00:18:12,310 --> 00:18:14,310 Apoi vei arunca mingea 452 00:18:14,413 --> 00:18:16,206 într-o țintă. 453 00:18:16,310 --> 00:18:17,620 Odată ce mingea este în țintă, 454 00:18:17,724 --> 00:18:19,482 veți lucra împreună a construi un pod 455 00:18:19,586 --> 00:18:21,620 folosind scânduri puzzle. 456 00:18:22,896 --> 00:18:26,551 Primele trei perechi să-și construiască podul 457 00:18:26,655 --> 00:18:29,275 și alergă peste el trece la runda finală. 458 00:18:31,137 --> 00:18:32,586 Pentru runda finală, 459 00:18:32,689 --> 00:18:35,827 veți lucra împreună a scoate o minge dintr-o cușcă. 460 00:18:35,931 --> 00:18:38,137 Apoi o vei manevra printr-un labirint de masă. 461 00:18:38,241 --> 00:18:41,793 Prima pereche care a manevrat două bile prin labirintul lor 462 00:18:41,896 --> 00:18:43,517 câștigă imunitatea. 463 00:18:43,620 --> 00:18:46,862 Ambii jucători va fi în siguranță în seara asta 464 00:18:46,965 --> 00:18:48,758 la Consiliul Tribal. 465 00:18:48,862 --> 00:18:50,965 In plus, joci pentru recompensă. 466 00:18:51,068 --> 00:18:52,241 -Oh. -O, wow. 467 00:18:52,344 --> 00:18:53,793 PROBST: Perechea câștigătoare, te asteapta 468 00:18:53,896 --> 00:18:55,448 înapoi în tabără... spaghete. 469 00:18:55,551 --> 00:18:56,482 Ooh. 470 00:18:56,586 --> 00:18:57,896 PROBST: Plus vin, suc, 471 00:18:58,000 --> 00:18:59,551 - micul tiramisu. -Oh. 472 00:18:59,655 --> 00:19:02,103 [gafâie] Tiramisu este preferatul meu. 473 00:19:02,206 --> 00:19:04,517 Toți ceilalți, Consiliul Tribal în seara asta, 474 00:19:04,620 --> 00:19:06,448 unde o pereche 475 00:19:06,551 --> 00:19:09,862 vor fi zilele de 12 și 13 oamenii au votat în afara acestui joc, 476 00:19:09,965 --> 00:19:13,206 devin al doilea și trei membri ai juriului nostru. 477 00:19:13,310 --> 00:19:14,931 Cele mai mari mize ale sezonului. 478 00:19:15,034 --> 00:19:16,379 -Da. -PROBST: Bine, 479 00:19:16,482 --> 00:19:17,620 toată lumea ia locurile tale. Să facem mai multă istorie. 480 00:19:17,724 --> 00:19:18,620 Începem. 481 00:19:18,724 --> 00:19:20,827 Ziua 16, Survivor 50. 482 00:19:20,931 --> 00:19:22,103 Mult succes! 483 00:19:29,379 --> 00:19:30,620 Bine, aici mergem. 484 00:19:30,724 --> 00:19:32,896 Cea mai mare răsucire 485 00:19:33,000 --> 00:19:34,862 din Survivor 50. 486 00:19:34,965 --> 00:19:38,000 Pentru imunitate și recompensă pentru o pereche. 487 00:19:38,103 --> 00:19:40,000 Supraviețuitorii sunt gata? 488 00:19:41,068 --> 00:19:42,620 Merge. 489 00:19:42,724 --> 00:19:44,931 Prima etapă este trebuie să arunci mingea aia în sus, 490 00:19:45,034 --> 00:19:46,275 pune-l să aterizeze în capcană... 491 00:19:46,379 --> 00:19:47,344 Oh, aruncare bună. 492 00:19:47,448 --> 00:19:50,000 iar apoi indignare mingea să o prindă. 493 00:19:50,103 --> 00:19:51,379 Tiff arată bine. 494 00:19:51,482 --> 00:19:52,793 Aubry arată bine. 495 00:19:52,896 --> 00:19:54,517 -Aub, ești minunat. - Aubry o are pe a ei. Tiff o are pe a ei. 496 00:19:54,620 --> 00:19:55,758 Jonathan îl are pe al lui. 497 00:19:55,862 --> 00:19:58,482 Acum trebuie să-l dai la următorul jucător. 498 00:19:58,586 --> 00:19:59,689 JONATHAN: Du-te, du-te, du-te, du-te. 499 00:19:59,793 --> 00:20:01,793 PROBST: Steph este acolo. Ea le are pe a ei. 500 00:20:02,793 --> 00:20:04,206 Toată lumea e în flăcări. 501 00:20:04,310 --> 00:20:05,655 Ne mișcăm repede. 502 00:20:05,758 --> 00:20:06,689 RIZO: Se apropie acum. 503 00:20:06,793 --> 00:20:07,931 Iată. 504 00:20:08,034 --> 00:20:09,689 Joe are al lui. 505 00:20:09,793 --> 00:20:10,758 Sunt Joe și Tiff. 506 00:20:10,862 --> 00:20:12,862 Devens o are. Hubicki e bun. 507 00:20:12,965 --> 00:20:14,275 - Au terminat. - ANTRENORUL: Frumos. 508 00:20:14,379 --> 00:20:15,448 PROBST: Chrissy o are. 509 00:20:15,551 --> 00:20:16,482 Chrissy cu un transfer către antrenor. 510 00:20:16,586 --> 00:20:17,862 Ozzy a înțeles. 511 00:20:17,965 --> 00:20:19,586 Rizo are a lui. 512 00:20:19,689 --> 00:20:20,931 Băiete, asta sa mișcat repede. 513 00:20:21,034 --> 00:20:22,896 Acum ai o altă fază a acestei provocări. 514 00:20:23,000 --> 00:20:26,172 Acum trebuie să treci acea minge folosind paleta. 515 00:20:26,275 --> 00:20:27,827 Tiff și Joe. 516 00:20:27,931 --> 00:20:29,344 Steph și Ozzy. 517 00:20:29,448 --> 00:20:31,137 Emily și Rizo. 518 00:20:31,241 --> 00:20:33,551 Nu, începe de la capăt. Trebuie să merg în spate. 519 00:20:33,655 --> 00:20:36,206 Hubicki și Jonathan. 520 00:20:36,310 --> 00:20:37,586 Și o salvare frumoasă. 521 00:20:37,689 --> 00:20:40,241 Sunt Chrissy și Coach în ultimul mort. 522 00:20:40,344 --> 00:20:41,241 ANTRENOR: Oh, taci. 523 00:20:41,344 --> 00:20:43,344 PROBST: Aubry și Devens. 524 00:20:46,172 --> 00:20:47,344 Aubry și Devens trebuie să se întoarcă. 525 00:20:47,448 --> 00:20:50,862 Joe acum o să încerce să aterizeze mingea pentru grupul său. 526 00:20:52,482 --> 00:20:53,724 Nu, trebuie să încerce din nou. 527 00:20:53,827 --> 00:20:57,103 Antrenorul încă nu poate ajunge acea bila prin pistă. 528 00:20:57,206 --> 00:20:59,000 Mereu am fost rău la baschet. 529 00:21:00,655 --> 00:21:02,689 CHRISSY: Da, ai înțeles. Bine, gata. 530 00:21:02,793 --> 00:21:03,689 Ai timp, ai timp. 531 00:21:03,793 --> 00:21:05,758 PROBST: Antrenorul a terminat în sfârșit. 532 00:21:05,862 --> 00:21:08,310 Acum va fi Jonathan încercând să aterizeze acea minge. 533 00:21:08,413 --> 00:21:09,896 Joe aterizează. 534 00:21:10,000 --> 00:21:11,965 Sunt Joe și Tiff încă în frunte. 535 00:21:12,068 --> 00:21:13,172 -Da. -PROBST: Trebuie să ajungi 536 00:21:13,275 --> 00:21:15,000 toate piesele puzzle-ului dezlegate. 537 00:21:15,103 --> 00:21:16,448 Apoi o persoană pe pod, 538 00:21:16,551 --> 00:21:19,068 o persoană care sortează piesele. 539 00:21:19,172 --> 00:21:20,931 Rizo scurt. 540 00:21:21,034 --> 00:21:23,137 -Jonathan încă încearcă să aterizeze. -Haide! 541 00:21:23,241 --> 00:21:26,241 Mare, mic, mijlociu, mic, mic. 542 00:21:26,344 --> 00:21:27,724 Uită-te prin grămada următoare. 543 00:21:27,827 --> 00:21:30,413 Avantaj mare pentru Joe și Tiff chiar acum. 544 00:21:30,517 --> 00:21:33,965 Jonathan, pentru Hubicki și el ca o pereche, și o are. 545 00:21:34,068 --> 00:21:35,034 Mergeți mai departe, băieți. 546 00:21:35,137 --> 00:21:37,068 Căutăm trei perechi. 547 00:21:37,172 --> 00:21:38,068 Suntem buni. 548 00:21:38,172 --> 00:21:39,310 PROBST: Acolo merge Devens. 549 00:21:39,413 --> 00:21:40,379 Asta este. 550 00:21:40,482 --> 00:21:41,896 Sunt Devens și Aubry acum. 551 00:21:42,000 --> 00:21:43,206 Ei lucrează la podul lor. 552 00:21:43,310 --> 00:21:44,379 TIFFANY: Acela este. În regulă. 553 00:21:44,482 --> 00:21:46,482 Sunt Tiff și Joe caută primul lor, 554 00:21:46,586 --> 00:21:47,689 - și l-au prins. -În regulă. 555 00:21:48,689 --> 00:21:50,068 -PROBST: Ozzy a intrat. -Da. 556 00:21:50,172 --> 00:21:51,793 -El și Steph sunt buni. -[palavrie indistinta] 557 00:21:51,896 --> 00:21:54,758 PROBST: Antrenorul și Chrissy încearcă pentru a reveni în asta. 558 00:21:54,862 --> 00:21:56,758 -CHRISSY: Da! -PROBST: Antrenorul o are. 559 00:21:56,862 --> 00:21:58,758 El și Chrissy se poate trece la pod. 560 00:21:58,862 --> 00:22:00,586 Avem pe toți acum pe pod 561 00:22:00,689 --> 00:22:02,517 cu excepția lui Emily și Rizo. 562 00:22:02,620 --> 00:22:03,965 Mic, mediu. Asta este. 563 00:22:04,068 --> 00:22:06,793 PROBST: Despre asta e vorba comunicare eficientă. 564 00:22:06,896 --> 00:22:07,931 Bine. 565 00:22:08,034 --> 00:22:09,862 -Asta este? -Nu, nu. Bănuiesc 566 00:22:09,965 --> 00:22:11,206 trebuie sa fie medie la mijloc. Îmi pare rău. 567 00:22:11,310 --> 00:22:12,448 - Mediu la mijloc. -Haide. 568 00:22:12,551 --> 00:22:13,931 Trebuie să... trebuie să fim la punct. 569 00:22:14,034 --> 00:22:15,482 Da, o voi face. Am înțeles. 570 00:22:15,586 --> 00:22:17,620 EMILY: Aruncă acea varză. 571 00:22:17,724 --> 00:22:19,103 -Bine, suntem bine. -PROBST: Rizo a înțeles! 572 00:22:19,206 --> 00:22:21,344 El și Emily sunt acum în ea. Începeți să dezlegați. 573 00:22:21,448 --> 00:22:22,655 TIFFANY: Da, lasă-mă să văd asta. 574 00:22:22,758 --> 00:22:23,896 PROBST: ai pentru a trece de această etapă 575 00:22:24,000 --> 00:22:24,965 pentru a avea o șansă la imunitate. 576 00:22:25,068 --> 00:22:26,344 TIFFANY: Acela este. 577 00:22:26,448 --> 00:22:27,896 -Am înţeles. -Da. 578 00:22:28,000 --> 00:22:30,103 -PROBST: Tot ce ai a fi este primii trei. -În regulă. 579 00:22:30,206 --> 00:22:31,862 -PROBST: Asta-i tot asta conteaza. -Făcut. Am înţeles. 580 00:22:31,965 --> 00:22:32,862 Bine, în continuare. 581 00:22:32,965 --> 00:22:34,896 Mic, foarte mare, mediu. 582 00:22:35,000 --> 00:22:35,896 Spune-o mai tare. 583 00:22:36,000 --> 00:22:37,482 Micut! Extra-mare! Mediu! 584 00:22:37,586 --> 00:22:39,206 PROBST: Sunt Tiff și Joe în frunte, 585 00:22:39,310 --> 00:22:41,827 apoi Steph și Ozzy, apoi Christian și Jonathan, 586 00:22:41,931 --> 00:22:44,482 dar Devens şi Aubry fac o încercare. 587 00:22:44,586 --> 00:22:45,793 -Vrem două mari unul lângă altul - Aici. 588 00:22:45,896 --> 00:22:47,034 și un mic la capăt. 589 00:22:47,137 --> 00:22:48,689 PROBST: Este cea mai mare miză 590 00:22:48,793 --> 00:22:50,793 -în Survivorhistory. -Da. -JONATHAN: Du-te. 591 00:22:50,896 --> 00:22:52,655 Du-te, repede. 592 00:22:52,758 --> 00:22:56,137 Nu am avut niciodată o pereche luptăm împreună pentru siguranță... 593 00:22:56,241 --> 00:22:57,137 Nu asta este. 594 00:22:57,241 --> 00:22:58,586 ...în 50 de sezoane din Survivor. 595 00:22:58,689 --> 00:23:00,310 Nu chiar. Mai dă-mi unul. 596 00:23:01,344 --> 00:23:03,965 PROBST: Căutăm pentru doar trei perechi. 597 00:23:04,068 --> 00:23:06,931 Acolo este ultima bucată pentru Tiff și Joe. 598 00:23:07,034 --> 00:23:09,000 -TIFFANY: Hai să mergem! -PROBST: Ești bun. Merge! 599 00:23:09,103 --> 00:23:11,241 Tiff și Joe sunt buni. Ei merg mai departe. 600 00:23:11,344 --> 00:23:14,103 Să mergem, iubito. Hai să mergem. 601 00:23:15,137 --> 00:23:16,862 PROBST: Steph și Ozzy ai ultima bucata. 602 00:23:16,965 --> 00:23:19,586 -Sunt peste. Avem două. -Ui! 603 00:23:19,689 --> 00:23:21,413 Mai căutăm unul. 604 00:23:21,517 --> 00:23:24,620 - Va fi Hubicki și Jonathan -Du-te. 605 00:23:24,724 --> 00:23:25,827 sau Aubry și Devens? 606 00:23:25,931 --> 00:23:27,896 Mare la mijloc. Două mici lângă el. 607 00:23:28,000 --> 00:23:30,482 PROBST: Suntem cap și gât acum. 608 00:23:30,586 --> 00:23:31,620 -Trebuie să-l ridici. -Spate. 609 00:23:31,724 --> 00:23:32,931 -Merge. -PROBST: Poftim. 610 00:23:33,034 --> 00:23:34,551 -Este o confruntare până la final. -În regulă. 611 00:23:34,655 --> 00:23:36,896 Aubry și Devens cu o altă bucată. 612 00:23:37,000 --> 00:23:37,896 S-au redus la doi. 613 00:23:38,000 --> 00:23:39,551 - Mediu la mijloc. -Oh. 614 00:23:39,655 --> 00:23:41,034 PROBST: Orange este la trei. 615 00:23:41,137 --> 00:23:42,586 -Aceasta este o cursă până la final. -RICK: Aici. 616 00:23:42,689 --> 00:23:44,034 Întoarce-te. Grabă. 617 00:23:44,137 --> 00:23:46,827 PROBST: Hubicki și Jonathan până la două bucăți rămase. 618 00:23:47,793 --> 00:23:48,827 -RICK: Ai înțeles? -Asta e, asta e. 619 00:23:48,931 --> 00:23:51,310 Aubry și Devens cu o altă bucată. 620 00:23:51,413 --> 00:23:53,034 -RICK: Du-te, du-te, du-te, du-te. -PROBST: Aici vine Orange. 621 00:23:53,137 --> 00:23:54,517 Suntem foarte aproape. 622 00:23:54,620 --> 00:23:55,793 -Termina. Du-te, termină. -PROBST: Aubry și Devens 623 00:23:55,896 --> 00:23:57,965 -A primit ultima lor bucată. -Du-te, termină. 624 00:23:58,068 --> 00:24:00,172 Aubry și Devens, sunteți buni. 625 00:24:01,206 --> 00:24:04,172 -Această fază s-a încheiat. -Haide! Haide. 626 00:24:04,275 --> 00:24:06,034 -Haide! -PROBST: Uau. 627 00:24:06,137 --> 00:24:07,241 Underdogs. [mormai] 628 00:24:07,344 --> 00:24:09,137 -PROBST: Doamne. - Bună treabă, băieți. 629 00:24:09,241 --> 00:24:11,586 Ce efort din partea tuturor. 630 00:24:11,689 --> 00:24:13,206 -Îmi pare rău. -Totul e bine. 631 00:24:13,310 --> 00:24:14,896 - PROBST: Joe și Tiff, - Bună treabă. 632 00:24:15,000 --> 00:24:16,758 Steph și Ozzy, 633 00:24:16,862 --> 00:24:19,137 Aubry și Devens merg mai departe. 634 00:24:19,241 --> 00:24:20,482 Bine, ne-am descurcat bine. 635 00:24:20,586 --> 00:24:22,103 -Da, ne-am descurcat minunat. -PROBST: Chrissy și antrenor, 636 00:24:22,206 --> 00:24:23,517 Hubicki și Jonathan, 637 00:24:23,620 --> 00:24:25,413 Rizo și Emily afară. 638 00:24:25,517 --> 00:24:26,793 Nicio șansă la imunitate. 639 00:24:26,896 --> 00:24:29,068 Vulnerabil la Consiliul Tribal din seara asta. 640 00:24:29,172 --> 00:24:30,724 Luați un loc pe bancă. 641 00:24:30,827 --> 00:24:33,379 Și o vom configura pentru această rundă finală. 642 00:24:33,482 --> 00:24:35,551 Asta a fost complet. 643 00:24:35,655 --> 00:24:36,931 Wow. 644 00:24:43,241 --> 00:24:44,517 ♪ ♪ 645 00:24:44,620 --> 00:24:45,551 PROBST: În regulă. 646 00:24:45,655 --> 00:24:48,241 Joe și Tiff, Devens și Aubry, 647 00:24:48,344 --> 00:24:49,655 Steph și Ozzy 648 00:24:49,758 --> 00:24:51,413 lupta pentru imunitate. 649 00:24:51,517 --> 00:24:53,275 Această fază finală este destul de simplu. 650 00:24:53,379 --> 00:24:55,620 Lucrați împreună pentru a recupera o minge, 651 00:24:55,724 --> 00:24:58,068 atunci trebuie să manevrezi două bile prin labirintul tău. 652 00:24:58,172 --> 00:24:59,620 Prima pereche care a terminat... 653 00:24:59,724 --> 00:25:02,862 ambii jucători în siguranță în seara asta la Consiliul Tribal. 654 00:25:02,965 --> 00:25:05,172 Ambii jucători va câștiga o recompensă frumoasă. 655 00:25:05,275 --> 00:25:06,379 Începem. 656 00:25:06,482 --> 00:25:07,655 Supraviețuitorii sunt gata? 657 00:25:10,379 --> 00:25:11,413 Merge. 658 00:25:12,965 --> 00:25:14,448 Să mergem, băieți. 659 00:25:14,551 --> 00:25:16,551 PROBST: În primul rând, trebuie să-ți dai seama cum să lucrăm împreună 660 00:25:16,655 --> 00:25:20,275 pentru a duce mingea aia în vârf a cuștii și afară din gaură. 661 00:25:21,896 --> 00:25:23,482 RICK: Da, da, da, urcă. Iată. 662 00:25:23,586 --> 00:25:25,034 - Hai acolo. -Da. Voi începe puțin sus. 663 00:25:25,137 --> 00:25:26,137 Bine, ridică-l. 664 00:25:26,241 --> 00:25:27,344 Oh, ooh. 665 00:25:27,448 --> 00:25:28,724 Lent. 666 00:25:28,827 --> 00:25:31,448 PROBST: Există o curbă mare de învățare la aceasta. 667 00:25:31,551 --> 00:25:34,068 Devens și Aubry au făcut o treabă grozavă 668 00:25:34,172 --> 00:25:36,172 in prima sectiune a acestei provocări 669 00:25:36,275 --> 00:25:38,241 - de a rămâne împreună si comunicand. -Uite... 670 00:25:38,344 --> 00:25:39,896 -PROBST: Și ei sunt făcând-o din nou chiar acum. -RICK: Poftim. 671 00:25:40,000 --> 00:25:41,034 Iată. 672 00:25:41,137 --> 00:25:42,000 -Da, asta este. -PROBST: Ei fac 673 00:25:42,103 --> 00:25:44,724 această parte pare foarte ușoară. 674 00:25:44,827 --> 00:25:46,965 Și nu este, așa cum află Tiff și Joe. 675 00:25:47,068 --> 00:25:48,310 TIFFANY: Bine, da, doar ridică-l. 676 00:25:48,413 --> 00:25:49,793 PROBST: Steph și Ozzy încercând să-și dea seama. 677 00:25:49,896 --> 00:25:50,862 La naiba. 678 00:25:50,965 --> 00:25:51,965 Prinde-l. Va trebui să-l apuci. 679 00:25:52,068 --> 00:25:53,724 - L-am ridicat... -Da, da, da, da. 680 00:25:53,827 --> 00:25:55,793 PROBST: Devens și Aubry au mingea. 681 00:25:55,896 --> 00:25:57,172 Ei pot trece la labirint. 682 00:25:57,275 --> 00:25:59,034 - Bună treabă, băieți. -RICK: Acum înainte... 683 00:25:59,137 --> 00:26:00,344 Prima pereche care are două bile 684 00:26:00,448 --> 00:26:01,862 -este garantat -Oh. Asta e o fundătură. 685 00:26:01,965 --> 00:26:03,862 -Nu face nimic. Asta e o fundătură. -siguranta in seara asta 686 00:26:03,965 --> 00:26:06,862 la cel mai precar Consiliul Tribal 687 00:26:06,965 --> 00:26:07,931 în Survivorhistory, 688 00:26:08,034 --> 00:26:10,758 ca o pereche se duce acasa. 689 00:26:10,862 --> 00:26:12,758 Ozzy și Steph încep acum pentru a face ceva progres. 690 00:26:12,862 --> 00:26:14,068 Aici, o voi împinge. 691 00:26:14,172 --> 00:26:16,000 PROBST: Joe și Tiff încercând să intre în el. 692 00:26:16,103 --> 00:26:18,172 Știți că vă puteți recupera timp repede în acest labirint, 693 00:26:18,275 --> 00:26:20,517 dar trebuie să obții la labirint pentru a avea o lovitură. 694 00:26:20,620 --> 00:26:22,241 Trebuie să urcăm această secțiune din mijloc, nu? 695 00:26:22,344 --> 00:26:23,689 Bine, bine, bine, bine. 696 00:26:23,793 --> 00:26:25,172 -În regulă. -PROBST: Ozzy și Steph 697 00:26:25,275 --> 00:26:27,551 -cu un alt transfer frumos, - Vezi dacă poți obține asta, Ozzy. 698 00:26:27,655 --> 00:26:29,620 -si luand o abordare foarte prudentă, -Ozzy. 699 00:26:29,724 --> 00:26:31,586 si functioneaza. Și au mingea lor. 700 00:26:31,689 --> 00:26:34,689 Sunt Steph și Ozzy acum pe labirint. 701 00:26:34,793 --> 00:26:36,275 Sunt doar Joe și Tiff acum 702 00:26:36,379 --> 00:26:37,655 -Muncesc să ajung acolo sus. - Apropie-te puțin pentru mine, da. 703 00:26:37,758 --> 00:26:39,793 Avem două perechi. 704 00:26:39,896 --> 00:26:41,379 Steph și Ozzy, 705 00:26:41,482 --> 00:26:43,482 -Devens și Aubry. -Trebuie sa fim atenti... 706 00:26:43,586 --> 00:26:45,655 -PROBST: Avem o provocare chiar aici. - Sus, asta ești tu. 707 00:26:45,758 --> 00:26:47,827 PROBST: Ziua 16, Survivor 50. 708 00:26:47,931 --> 00:26:50,137 - Jos. Bine. -PROBST: Literal, luptă unul pentru viața celuilalt 709 00:26:50,241 --> 00:26:51,827 în acest joc chiar acum. 710 00:26:51,931 --> 00:26:53,275 Trebuie să mergi mai jos. Nu o pot face. 711 00:26:53,379 --> 00:26:55,517 -În regulă. -PROBST: Joe și Tiff în ultimul mort. 712 00:26:55,620 --> 00:26:57,137 Au luat mult timp 713 00:26:57,241 --> 00:26:59,620 -Am înțeles. Da. - pe această parte a provocării. 714 00:26:59,724 --> 00:27:01,724 -Sus. -PROBST: Frumoasă manevră 715 00:27:01,827 --> 00:27:03,655 -de la Devens și Aubry, -O, nu. 716 00:27:03,758 --> 00:27:06,034 dar scad și pierde tot acel progres. 717 00:27:06,137 --> 00:27:09,137 Acum sunt Steph și Ozzy făcând lucrări grozave la acest labirint. 718 00:27:09,241 --> 00:27:11,896 -Steph și Ozzy cu o altă mișcare frumoasă. - Scuze, scuze. 719 00:27:14,172 --> 00:27:15,931 PROBST: Steph și Ozzy, până la capăt 720 00:27:16,034 --> 00:27:18,551 pana la capat, cade de pe partea din spate. 721 00:27:18,655 --> 00:27:20,586 -Tot progresul pierdut. -L-am prins. Am prins, am prins. 722 00:27:20,689 --> 00:27:22,827 Ridică-l. Am înţeles. 723 00:27:22,931 --> 00:27:24,689 - Bună treabă, băieți. -PROBST: Tiff și Joe au mingea lor, 724 00:27:24,793 --> 00:27:25,689 și sunt în labirint. 725 00:27:25,793 --> 00:27:27,034 Asta vrei tu. 726 00:27:27,137 --> 00:27:30,448 Toate cele trei perechi luptă pentru supraviețuire 727 00:27:30,551 --> 00:27:33,034 în ziua 16, Survivor 50. 728 00:27:33,137 --> 00:27:35,310 - Cine va avea cea mai bună comunicare -Te descurci grozav. 729 00:27:35,413 --> 00:27:37,344 - Te descurci grozav. -și atingere combinată 730 00:27:37,448 --> 00:27:38,655 sa iti dai seama de asta? 731 00:27:38,758 --> 00:27:40,172 -Nu, nu, nu, nu, nu, nu! -[geme] 732 00:27:40,275 --> 00:27:42,000 -PROBST: Aubry și Devens pică. -[palavrie indistinta] 733 00:27:42,103 --> 00:27:44,896 Joe și Tiff foarte repede acum în labirint. 734 00:27:45,000 --> 00:27:45,896 Oh. Oh... 735 00:27:46,000 --> 00:27:48,034 PROBST: Joe cu o salvare frumoasă. 736 00:27:48,137 --> 00:27:49,551 Joe și Tiff s-au întors în ea. 737 00:27:49,655 --> 00:27:51,862 Ozzy și Steph într-un loc periculos. 738 00:27:54,517 --> 00:27:55,448 Ei trec de ea. 739 00:27:55,551 --> 00:27:57,448 Ozzy și Steph acum la asta 740 00:27:57,551 --> 00:27:59,551 ultima secțiune a labirintului 741 00:27:59,655 --> 00:28:02,241 unde atingere este cel mai important. 742 00:28:02,344 --> 00:28:04,206 Vom merge pentru partea stângă mai întâi. 743 00:28:04,310 --> 00:28:05,689 [Stephenie expiră] 744 00:28:06,655 --> 00:28:07,862 [mormai] 745 00:28:07,965 --> 00:28:10,517 Ozzy și Steph o pierd din nou. 746 00:28:10,620 --> 00:28:12,379 Trebuie să mergem foarte încet acolo. 747 00:28:12,482 --> 00:28:14,275 - Stai, stai. -PROBST: Acum sunt Joe și Tiff 748 00:28:14,379 --> 00:28:17,275 - în frunte pe labirint chiar acum. -TIFFANY: Da, perfect. 749 00:28:17,379 --> 00:28:19,172 Sunt în ultima secțiune. 750 00:28:19,275 --> 00:28:21,448 Au fost morți ultimii care au ajuns aici, 751 00:28:21,551 --> 00:28:23,448 dar asta nu contează. 752 00:28:23,551 --> 00:28:25,448 Este cel care termină primul. 753 00:28:25,551 --> 00:28:26,931 -Asta e tot ce iti pasa. -Bine. 754 00:28:27,034 --> 00:28:28,448 PROBST: Sunt foarte aproape acum, 755 00:28:28,551 --> 00:28:30,482 cu atingere plăcută. 756 00:28:30,586 --> 00:28:32,206 merg foarte usor... 757 00:28:32,310 --> 00:28:33,827 PROBST: Vrei să dai acea minge. 758 00:28:33,931 --> 00:28:35,241 Ooh. 759 00:28:35,344 --> 00:28:36,896 Da... 760 00:28:37,000 --> 00:28:38,620 PROBST: Înăuntru și afară, de jur împrejurul acelei mingi. 761 00:28:38,724 --> 00:28:40,827 Și l-au prins. Joe și Tiff au primul lor. 762 00:28:40,931 --> 00:28:43,241 Mai au o minge pentru a câștiga această provocare, 763 00:28:43,344 --> 00:28:45,241 -Uau. -Fii în siguranță în seara asta la Tribal. 764 00:28:45,344 --> 00:28:46,344 Aici vin Aubry și Devens. 765 00:28:46,448 --> 00:28:47,379 Acum toată lumea 766 00:28:47,482 --> 00:28:49,103 îl urmărește pe Joe și Tiff, 767 00:28:49,206 --> 00:28:50,103 și ei știu asta. 768 00:28:50,206 --> 00:28:51,793 Da, e în regulă. 769 00:28:51,896 --> 00:28:54,068 Vom face același lucru cu acesta. Sus. 770 00:28:54,172 --> 00:28:55,965 Salvare plăcută a lui Joe și Tiff. 771 00:28:56,068 --> 00:28:58,241 Iată că vin Ozzy și Steph încercând să reușească. 772 00:28:58,344 --> 00:28:59,620 Pot să aterizeze prima minge? 773 00:28:59,724 --> 00:29:02,172 - Hai să mergem pe partea dreaptă. -Partea dreapta? Bine. 774 00:29:02,275 --> 00:29:03,586 Bine. 775 00:29:03,689 --> 00:29:05,172 PROBST: Steph și Ozzy aterizează prima lor minge. 776 00:29:05,275 --> 00:29:07,241 Steph și Ozzy lucrează acum la a doua lor minge. 777 00:29:07,344 --> 00:29:09,827 Îi pot prinde pe Joe și Tiff? 778 00:29:09,931 --> 00:29:12,206 Au timp a face o pauză și a stabili o strategie. 779 00:29:12,310 --> 00:29:14,000 -Deci o să îmbrățișăm peretele. -Deci o să facem... Bine. 780 00:29:14,103 --> 00:29:16,206 -PROBST: În timp ce Steph și Ozzy mișcându-se rapid. -RICK: Centru. 781 00:29:16,310 --> 00:29:18,206 -PROBST: Pompare de adrenalină. -Suntem buni. 782 00:29:18,310 --> 00:29:19,758 -PROBST: Vine Aubry și Devens. -Bine. 783 00:29:19,862 --> 00:29:21,551 PROBST: Trebuie să speri pentru un dezastru chiar acum 784 00:29:21,655 --> 00:29:23,344 pentru Joe și Tiff pentru că sunt 785 00:29:23,448 --> 00:29:25,827 cam la un picior depărtare 786 00:29:25,931 --> 00:29:27,482 de a le asigura certitudinea 787 00:29:27,586 --> 00:29:29,310 în seara asta la Consiliul Tribal. 788 00:29:29,413 --> 00:29:30,586 Da, da, doar asta. 789 00:29:30,689 --> 00:29:32,379 Super înfricoșătoare de lumină. 790 00:29:32,482 --> 00:29:35,000 Lumină, ca lumină adevărată. 791 00:29:35,103 --> 00:29:36,931 -Joe și Tiff foarte apropiați. - Micuț, mic... 792 00:29:38,068 --> 00:29:39,482 Și s-a terminat! 793 00:29:39,586 --> 00:29:41,000 -Joe și Tiff au câștigat imunitatea -RICK: Bună treabă, băieți. 794 00:29:41,103 --> 00:29:42,689 ca o pereche în seara asta. 795 00:29:42,793 --> 00:29:44,103 TIFFANY: Te iubesc la naiba. 796 00:29:44,206 --> 00:29:45,793 -PROBST: Siguranța la Consiliul Tribal. - Scuze. 797 00:29:45,896 --> 00:29:48,241 -Te-ai descurcat grozav. -PROBST: Trimit pe toți ceilalți 798 00:29:48,344 --> 00:29:50,482 - să voteze două persoane în seara asta. - Bună treabă, băieți. 799 00:29:50,586 --> 00:29:51,517 CHRISSY: Bună treabă, băieți. 800 00:29:51,620 --> 00:29:53,413 -Wow. Loc de muncă bun. - Bună treabă, băieți. 801 00:29:56,517 --> 00:29:57,586 PROBST: Ei bine, trebuie să spun, 802 00:29:57,689 --> 00:29:59,448 acest sezon a fost cu siguranță 803 00:29:59,551 --> 00:30:02,344 una dintre cele mai multe imprevizibil prin proiectare, 804 00:30:02,448 --> 00:30:05,586 dar și una dintre cele mai multe intens din punct de vedere al efortului. 805 00:30:05,689 --> 00:30:07,517 Toată lumea se lupta pentru asta. 806 00:30:07,620 --> 00:30:09,172 Joe și Tiff, ai iesit in frunte. 807 00:30:09,275 --> 00:30:10,586 Tiff, vino aici. 808 00:30:12,068 --> 00:30:13,344 Felicitări. 809 00:30:13,448 --> 00:30:15,034 Este prima dată când port acest colier, Jeff. 810 00:30:15,137 --> 00:30:17,344 - Prima dată. Wow. -Da. 811 00:30:17,448 --> 00:30:19,689 -Felicitări. -PROBST: Ei bine, având în vedere ultimul consiliu tribal, 812 00:30:19,793 --> 00:30:20,896 când ai voturi, 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,793 Bănuiesc asta se simte foarte bine azi. 814 00:30:22,896 --> 00:30:24,448 Nimic nu-ți pune foc în burtă 815 00:30:24,551 --> 00:30:26,517 ca și cum ți-ai vedea numele scris jos de patru ori pe pergament. 816 00:30:26,620 --> 00:30:27,655 -M-am speriat. -PROBST: Tiff, 817 00:30:27,758 --> 00:30:28,931 ești în siguranță în seara asta la Consiliul Tribal. 818 00:30:29,034 --> 00:30:31,586 Vei trăi să vezi ziua 17. 819 00:30:31,689 --> 00:30:32,689 -Multumesc, Jeff. - Întoarce-te. 820 00:30:32,793 --> 00:30:33,827 CHRISSY: Da, Tiff. 821 00:30:36,172 --> 00:30:38,172 Joe, haide. 822 00:30:38,275 --> 00:30:41,344 Nu este prima dată când îl porți, dar ești prima dată în acest sezon. 823 00:30:41,448 --> 00:30:43,862 Mulțumesc, Jeff. 824 00:30:43,965 --> 00:30:46,000 Joe, și tu, în siguranță și în seara asta. 825 00:30:46,103 --> 00:30:48,137 Veți trăi pentru a vedea ziua 17. 826 00:30:49,827 --> 00:30:51,034 Bine, iată cum va funcționa în seara asta 827 00:30:51,137 --> 00:30:52,310 - Minunat. -la Consiliul Tribal. 828 00:30:52,413 --> 00:30:56,000 Vei vota individual, ceea ce înseamnă 829 00:30:56,103 --> 00:30:58,344 fiecare persoană poate vota pentru diferite perechi, 830 00:30:58,448 --> 00:31:01,275 dar poți doar să votezi pentru una din cele cinci perechi. 831 00:31:01,379 --> 00:31:03,448 Când vine vorba de idoli și avantaje, 832 00:31:03,551 --> 00:31:05,034 iată cum funcționează. 833 00:31:05,137 --> 00:31:07,896 Un idol protejează o pereche. 834 00:31:08,000 --> 00:31:09,586 Deci, dacă o pereche are un idol 835 00:31:09,689 --> 00:31:12,793 și tu îl joci, ambii jucători sunt în siguranță. 836 00:31:12,896 --> 00:31:14,448 Dacă vrei a juca un Shot in the Dark, 837 00:31:14,551 --> 00:31:17,793 o persoană din perechea ta poate juca Shot in the Dark. 838 00:31:17,896 --> 00:31:20,137 Nu vor vota. Vor desena un sul. 839 00:31:20,241 --> 00:31:22,413 Se aplică acel scroll la amandoi. 840 00:31:22,517 --> 00:31:24,448 În regulă, Consiliul Tribal în seara asta, 841 00:31:24,551 --> 00:31:26,827 unde o pereche va fi al 12-lea 842 00:31:26,931 --> 00:31:28,896 iar al 13-lea jucător a votat, 843 00:31:29,000 --> 00:31:32,172 devin al doilea și al treilea membrii juriului nostru. 844 00:31:32,275 --> 00:31:34,344 Joe și Tiff, te aștept înapoi în tabără, 845 00:31:34,448 --> 00:31:36,206 putina spaghete pentru după-amiază. 846 00:31:36,310 --> 00:31:37,551 Toată lumea ia lucrurile tale, cap afară. 847 00:31:37,655 --> 00:31:39,068 Ne vedem diseară la Consiliul Tribal. 848 00:31:39,172 --> 00:31:40,862 ANTRENOR: Votați perechi? E o nebunie. 849 00:31:40,965 --> 00:31:42,206 Adică, 850 00:31:42,310 --> 00:31:43,793 încă o rundă mare de multumire fanilor 851 00:31:43,896 --> 00:31:45,137 pentru că a făcut asta atât de haotic. 852 00:31:45,241 --> 00:31:47,034 Acum miza este mai mare, 853 00:31:47,137 --> 00:31:49,448 și fie va fi dubla distracția în seara asta 854 00:31:49,551 --> 00:31:52,758 sau va fi dubla decesul. 855 00:32:00,068 --> 00:32:02,137 ♪ ♪ 856 00:32:18,620 --> 00:32:20,310 Opresc pe Insula Exilului. 857 00:32:20,413 --> 00:32:22,275 Înainte chiar să cobor din barcă, 858 00:32:22,379 --> 00:32:25,103 tot ce pot vedea sunt nuci de cocos. 859 00:32:25,206 --> 00:32:26,517 Nu există plajă. 860 00:32:26,620 --> 00:32:27,862 Sunt doar nuci de cocos 861 00:32:27,965 --> 00:32:29,586 din câte vezi. 862 00:32:29,689 --> 00:32:30,931 Oh, Doamne. 863 00:32:31,034 --> 00:32:32,448 Am vrut să încep să plâng 864 00:32:32,551 --> 00:32:35,724 chiar atunci. ca, de ce sunt atâtea nuci de cocos? 865 00:32:37,172 --> 00:32:39,241 Oh, băiete. 866 00:32:39,344 --> 00:32:41,275 Să vedem. 867 00:32:41,379 --> 00:32:43,103 „Bine ați venit pe Insula Exilului. 868 00:32:43,206 --> 00:32:45,344 „Veștile bune... pentru că ai fost 869 00:32:45,448 --> 00:32:47,034 „nu ales a face parte dintr-o pereche, 870 00:32:47,137 --> 00:32:49,931 „Nu poți fi exclus la Consiliul Tribal din seara asta. 871 00:32:50,034 --> 00:32:53,000 „Veștile proaste... momentan nu ai niciun cuvânt de spus 872 00:32:53,103 --> 00:32:54,448 în cine va fi exclus, 873 00:32:54,551 --> 00:32:56,275 dar asta s-ar putea schimba”. 874 00:32:56,379 --> 00:32:58,000 Hmm. 875 00:32:58,103 --> 00:33:01,413 „Finalizează o sarcină simplă, 876 00:33:01,517 --> 00:33:02,862 „și câștigi dreptul a vota 877 00:33:02,965 --> 00:33:05,344 „la Consiliul Tribal din această seară. 878 00:33:05,448 --> 00:33:07,655 „Sunt 2.000 de nuci de cocos 879 00:33:07,758 --> 00:33:10,275 împrăștiate pe această insulă. 880 00:33:10,379 --> 00:33:12,310 „Găsiți nuca de cocos marcat cu Phoenix 881 00:33:12,413 --> 00:33:13,758 „Înainte să expire cronometrul, 882 00:33:13,862 --> 00:33:15,965 „și poți urca pe barcă înapoi în tabără. 883 00:33:16,068 --> 00:33:18,034 „Eșuează la această sarcină, 884 00:33:18,137 --> 00:33:20,551 „și nici măcar nu vei mergi la Consiliul Tribal. 885 00:33:20,655 --> 00:33:23,448 „În schimb, o vei face petrece noaptea aici 886 00:33:23,551 --> 00:33:26,448 „pe Insula Exilului singur. 887 00:33:26,551 --> 00:33:29,344 Întoarceți cronometrul și începeți-vă căutarea.” 888 00:33:30,724 --> 00:33:33,206 Dacă m-aș putea întoarce să tabărăm și să votam... 889 00:33:33,310 --> 00:33:36,068 o, Doamne... care ar putea schimba jocul. 890 00:33:36,172 --> 00:33:38,724 Ooh. Sunt multe de nuci de cocos, totusi. 891 00:33:38,827 --> 00:33:40,724 Trebuie să mă întorc. 892 00:33:40,827 --> 00:33:42,586 Trebuie să am un vot 893 00:33:42,689 --> 00:33:45,310 ca să pot salva pe oricare dintre aliații mei. 894 00:33:45,413 --> 00:33:47,965 Bine, să trecem la asta. 895 00:33:48,068 --> 00:33:49,827 Ooh! 896 00:33:49,931 --> 00:33:51,896 Aici nu merge nimic. 897 00:33:52,000 --> 00:33:54,551 Așa că răsturnesc cronometrul, si plec. 898 00:33:54,655 --> 00:33:57,137 Caut o nucă de cocos 899 00:33:57,241 --> 00:33:58,896 cu un Phoenix pe el. 900 00:33:59,000 --> 00:34:00,517 Dar sunt 2.000 901 00:34:00,620 --> 00:34:03,310 nuci de cocos răspândite de-a lungul acestei plaje. 902 00:34:03,413 --> 00:34:05,379 Ei pun o fată la muncă, sezonul 50, Jeff. 903 00:34:05,482 --> 00:34:08,585 Uf. Multe nuci de cocos. 904 00:34:08,688 --> 00:34:11,379 Trebuie să încerc pentru a-mi recupera votul 905 00:34:11,482 --> 00:34:12,896 și mergi la Consiliul Tribal, 906 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 pentru că în această etapă a jocului, 907 00:34:15,103 --> 00:34:16,344 Trebuie să-mi protejez aliații. 908 00:34:16,447 --> 00:34:17,688 Plus, 909 00:34:17,793 --> 00:34:19,551 Nu vreau să stau aici. [râde] 910 00:34:19,655 --> 00:34:21,137 Nu vreau să rămân 911 00:34:21,241 --> 00:34:22,447 singur pe Insula Exilului. 912 00:34:22,551 --> 00:34:23,757 Este înfricoșător. 913 00:34:23,862 --> 00:34:25,413 [expirație ascuțită] 914 00:34:25,516 --> 00:34:28,344 Privind doar acolo, este ca, o, Doamne. 915 00:34:28,447 --> 00:34:30,585 La naiba. Am crezut că am trecut prin asta. 916 00:34:30,688 --> 00:34:32,827 Doamne. 917 00:34:32,931 --> 00:34:34,862 Oh, sunt deja epuizat. 918 00:34:36,896 --> 00:34:40,379 Hai, Phoenix, ar trebui să te ridici. 919 00:34:42,413 --> 00:34:44,310 Mă duc secțiune cu secțiune, 920 00:34:44,413 --> 00:34:47,137 răsturnând cât mai multe nuci de cocos cât pot. 921 00:34:47,241 --> 00:34:50,688 Și până la prima rolă, Am vrut să leșin. 922 00:34:50,793 --> 00:34:52,379 Soarele strălucește. 923 00:34:52,482 --> 00:34:55,172 imi lipsesc respiratia. 924 00:34:55,275 --> 00:34:57,068 Oh. 925 00:34:57,172 --> 00:34:59,413 Aplecându-se te face să te amețești, 926 00:34:59,517 --> 00:35:01,448 dar trebuie să găsesc acest Phoenix. 927 00:35:01,551 --> 00:35:03,034 Aah. 928 00:35:03,137 --> 00:35:06,517 Este ca un ac într-un car de fân. Uf. 929 00:35:07,517 --> 00:35:09,103 Bine, respiră. 930 00:35:09,206 --> 00:35:10,517 [gâfâind] 931 00:35:10,620 --> 00:35:12,034 Doamne. 932 00:35:12,137 --> 00:35:15,793 Căldura-- uf... și epuizare. 933 00:35:15,896 --> 00:35:18,000 Să stăm un minut. 934 00:35:18,103 --> 00:35:20,103 Oh, Doamne. [sufături] 935 00:35:21,172 --> 00:35:23,413 Doamne! [sufături] 936 00:35:26,896 --> 00:35:28,896 [expiră brusc] trebuie sa ma calmez... 937 00:35:29,000 --> 00:35:31,413 Trebuie doar să respir. 938 00:35:31,517 --> 00:35:33,655 Aceasta este o sarcină atât de descurajantă. 939 00:35:33,758 --> 00:35:36,448 Pare imposibil, și sunt copleșit. 940 00:35:36,551 --> 00:35:38,965 Dar Survivor este construit să te expun 941 00:35:39,068 --> 00:35:41,517 și să te construiască și te distruge. 942 00:35:41,620 --> 00:35:44,000 Oamenii se întreabă, cum ar fi, — De ce te mai întorci? 943 00:35:44,103 --> 00:35:45,344 Este pentru că 944 00:35:45,448 --> 00:35:46,965 îmi dă, ca, 945 00:35:47,068 --> 00:35:49,103 gaz în rezervor să cred în mine. 946 00:35:49,206 --> 00:35:51,413 Se pare că e imposibil, 947 00:35:51,517 --> 00:35:54,827 dar nimic despre Survivor este imposibil. 948 00:35:54,931 --> 00:35:57,551 Deci, trebuie să mă întorc în ea. 949 00:35:57,655 --> 00:35:59,931 În 20 de ani de când am jucat Supraviețuitor... 950 00:36:00,034 --> 00:36:01,689 Oh, nu! Mi-e frică! 951 00:36:01,793 --> 00:36:04,137 ...am trecut prin suişurile şi coborâşurile. 952 00:36:04,241 --> 00:36:05,586 Aah! 953 00:36:05,689 --> 00:36:08,172 Atâtea experiențe pe care nu le poți planifica. 954 00:36:08,275 --> 00:36:10,448 Acestea sunt momentele căutai. 955 00:36:10,551 --> 00:36:13,827 CIRIE: Survivor îmi tot arată cine sunt eu 956 00:36:13,931 --> 00:36:15,517 si de ce sunt capabil. 957 00:36:15,620 --> 00:36:19,206 Îmi continuă să-mi arate mai multe decât pot vedea în oglindă. 958 00:36:19,310 --> 00:36:21,344 Ai făcut-o! 959 00:36:21,448 --> 00:36:23,655 CIRIE: Habar n-aveam, acum 20 de ani, 960 00:36:23,758 --> 00:36:24,862 că aș câștiga 961 00:36:24,965 --> 00:36:27,793 atâta încredere. 962 00:36:27,896 --> 00:36:31,310 S-ar putea să nu-i poți învinge cu astea tot timpul, 963 00:36:31,413 --> 00:36:33,275 dar poți oricând să-i învingi cu asta. 964 00:36:36,931 --> 00:36:38,551 Pentru sezonul 50, 965 00:36:38,655 --> 00:36:41,206 există o unitate diferită în mine. 966 00:36:41,310 --> 00:36:43,172 Trebuie să continui să mă mișc. 967 00:36:44,206 --> 00:36:45,517 Oh, Doamne. 968 00:36:45,620 --> 00:36:47,655 Oh. [sufături] 969 00:36:55,482 --> 00:36:57,689 [sufături] 970 00:36:57,793 --> 00:37:00,758 Tocmai am găsit cel mai mult frumoasa pasare 971 00:37:00,862 --> 00:37:03,896 ai văzut vreodată în viața ta. 972 00:37:04,000 --> 00:37:06,551 Acesta este noul meu 973 00:37:06,655 --> 00:37:08,137 cel mai apropiat aliat din acest joc. 974 00:37:08,241 --> 00:37:09,482 [râde] 975 00:37:09,586 --> 00:37:11,379 Acest Phoenix chiar aici... 976 00:37:11,482 --> 00:37:13,758 asta ar putea fi pauza că am nevoie 977 00:37:13,862 --> 00:37:15,551 deschide-mi drumul până la capăt. 978 00:37:15,655 --> 00:37:19,068 Sunt atât de entuziasmat să mă întorc în tabără 979 00:37:19,172 --> 00:37:21,000 si participa în Consiliul Tribal. 980 00:37:24,241 --> 00:37:25,758 Este atât de critic, 981 00:37:25,862 --> 00:37:29,172 pentru că dacă cei doi oameni greșiți du-te acasă, ar putea însemna 982 00:37:29,275 --> 00:37:32,413 eu castig jocul asta sau eu pierd acest joc. 983 00:37:34,413 --> 00:37:36,448 ♪ ♪ 984 00:37:43,896 --> 00:37:45,241 Bună încercare, tuturor. 985 00:37:45,344 --> 00:37:47,482 -[vorbărie suprapusă] -Da, bună încercare. - Ce întorsătură. 986 00:37:47,586 --> 00:37:50,068 Nu știam că fanii au votat asta anume, dar sigur. 987 00:37:50,172 --> 00:37:53,241 Acest dublu necaz, fierbe și răsucește bule... 988 00:37:53,344 --> 00:37:55,137 asta e un pic masochist. 989 00:37:55,241 --> 00:37:56,482 În loc să votezi pentru o singură persoană să merg acasă, 990 00:37:56,586 --> 00:37:57,896 Vom vota o pereche. 991 00:37:58,000 --> 00:37:59,862 Astăzi am trăit împreună, și murim împreună. 992 00:38:00,793 --> 00:38:01,827 Toată lumea votează 993 00:38:01,931 --> 00:38:03,413 cu excepția lui Cirie, care e plecat... 994 00:38:03,517 --> 00:38:05,172 Bun călătorie, Cirie. 995 00:38:05,275 --> 00:38:08,241 Deci, e bine să fii legat lui Jonathan chiar acum. 996 00:38:08,344 --> 00:38:09,724 probabil că sunt neprinzând nici un rătăcitor 997 00:38:09,827 --> 00:38:12,551 de la antrenor, Chrissy sau Stephenie. 998 00:38:12,655 --> 00:38:13,862 Le place prea mult de el. 999 00:38:13,965 --> 00:38:15,344 Și sunt destul de sigur 1000 00:38:15,448 --> 00:38:18,137 alianța mea cu Cirie, Rick și Emily nu caută 1001 00:38:18,241 --> 00:38:19,482 să scape de mine, fie. 1002 00:38:19,586 --> 00:38:22,000 Deci, probabil că sunt într-o formă bună. 1003 00:38:23,827 --> 00:38:26,172 Ca, cei cinci se lipesc împreună. 1004 00:38:26,275 --> 00:38:27,413 -Da. - Care cinci? 1005 00:38:27,517 --> 00:38:28,862 Stephenie, Jonathan, 1006 00:38:28,965 --> 00:38:31,034 -OZZY: Uh-huh. Uh-huh. - Antrenor, Joe 1007 00:38:31,137 --> 00:38:33,103 - și Chrissy. -Da. -Da. 1008 00:38:35,275 --> 00:38:36,517 ... vor avea o majoritate de voturi după aceasta, 1009 00:38:36,620 --> 00:38:38,517 si va fi o rolă de aburi până la capăt. 1010 00:38:38,620 --> 00:38:39,655 CRISTIAN: De exemplu, le-am pune 1011 00:38:39,758 --> 00:38:40,896 pe scaunul șoferului 1012 00:38:41,000 --> 00:38:42,448 pentru restul jocului. 1013 00:38:42,551 --> 00:38:43,758 EMILY: vreau să ies afară Antrenor și Chrissy. 1014 00:38:43,862 --> 00:38:45,103 Sunt de fapt 1015 00:38:45,206 --> 00:38:46,862 văzând liniile fii tras în nisip, 1016 00:38:46,965 --> 00:38:49,137 și să fiu sincer, intru putin in panica, 1017 00:38:49,241 --> 00:38:50,586 pentru că îmi dau seama că 1018 00:38:50,689 --> 00:38:53,241 acest vot va fi incredibil de pivot. 1019 00:38:53,344 --> 00:38:54,896 Cu doi oameni plecând acasă, 1020 00:38:55,000 --> 00:38:57,724 acest lucru este eficient va însemna acea parte 1021 00:38:57,827 --> 00:38:59,413 a acestui tip de plajă divizată 1022 00:38:59,517 --> 00:39:01,241 va putea a lua puterea. 1023 00:39:10,379 --> 00:39:12,379 Da. 1024 00:39:12,482 --> 00:39:13,689 Știu că Cirie, cred, 1025 00:39:13,793 --> 00:39:16,068 ar spune scoate-l pe Devens și pe Aubry. 1026 00:39:16,172 --> 00:39:17,310 -Da. -Sunt destul de sigur 1027 00:39:17,413 --> 00:39:18,862 - că ar merge cu asta. -Si eu cred. 1028 00:39:18,965 --> 00:39:21,068 RIZO: Acesta este un vot esențial în acest joc. 1029 00:39:21,172 --> 00:39:23,724 Deci îl vreau pe Rick Devens și Aubry plecând acasă, 1030 00:39:23,827 --> 00:39:26,000 pentru că ei sunt jucând mijlocul. 1031 00:39:26,103 --> 00:39:27,724 Vreau să fiu în acea poziție. 1032 00:39:27,827 --> 00:39:29,241 vreau sa pot 1033 00:39:29,344 --> 00:39:31,413 să-mi găsesc drumul prin fisuri. 1034 00:39:31,517 --> 00:39:33,862 -La naiba, îmi doresc Am avut acel idol, prietene. -RICK: Ştiu. 1035 00:39:33,965 --> 00:39:36,448 - Aproape că m-am ținut de el inca o zi. -Știu. 1036 00:39:36,551 --> 00:39:39,103 -Cred că e în regulă. -Nu știu. Sunt atât de speriat. 1037 00:39:41,931 --> 00:39:43,172 AUBRY: Sunt nervos. 1038 00:39:43,275 --> 00:39:44,827 Aceasta este o întorsătură al naibii. 1039 00:39:44,931 --> 00:39:47,724 Îmi doresc să am idolul meu acum mai mult ca oricând. 1040 00:39:47,827 --> 00:39:50,344 Dar retrospectiv e 20/20 pe Survivor. 1041 00:39:52,793 --> 00:39:56,310 Trebuie să faci tot ce e mai bun decizie cu informațiile pe care le aveți. 1042 00:39:58,103 --> 00:40:00,275 Va trebui fă-mi magia, 1043 00:40:00,379 --> 00:40:02,103 si cred oamenii ma subestimeaza. 1044 00:40:02,206 --> 00:40:04,448 Întotdeauna au în acest joc. Am jucat 1045 00:40:04,551 --> 00:40:06,724 de patru ori, si inca sunt subestimat. 1046 00:40:06,827 --> 00:40:09,068 RICK: Vom vedea. 1047 00:40:11,482 --> 00:40:12,827 TIFFANY: Uau! 1048 00:40:12,931 --> 00:40:14,379 -JOE: O treabă grozavă astăzi. -Este uimitor. 1049 00:40:14,482 --> 00:40:16,379 Ştii ce Sunt cu adevărat fericit? 1050 00:40:16,482 --> 00:40:19,275 Toți nenorocii ăștia vor fi trebuie să găsesc pe altcineva 1051 00:40:19,379 --> 00:40:20,793 -să mă ascund în seara asta. -Da. Da. 1052 00:40:20,896 --> 00:40:22,000 Pentru că nu voi fi eu. 1053 00:40:22,103 --> 00:40:23,862 JOE: Mă conectez cu Tiff și câștig 1054 00:40:23,965 --> 00:40:25,965 imunitate cu un partener... asta e mare lucru pentru mine. 1055 00:40:26,068 --> 00:40:27,310 Ne-am legat, 1056 00:40:27,413 --> 00:40:28,758 pentru că, cum ar fi, am aruncat împreună și, ca, 1057 00:40:28,862 --> 00:40:30,344 îl cam rupeam, deci chiar e bine. 1058 00:40:30,448 --> 00:40:31,655 Dar apoi, pe de altă parte, 1059 00:40:31,758 --> 00:40:33,827 aseară la Tribal, 1060 00:40:33,931 --> 00:40:35,172 I-am notat numele. 1061 00:40:35,275 --> 00:40:37,034 Și am nevoie pentru a rezolva asta, pentru că 1062 00:40:37,137 --> 00:40:39,482 O pot aduce în staul meu. 1063 00:40:39,586 --> 00:40:42,344 Tiff este agent liber, iar eu am o alegere numărul unu la draft. 1064 00:40:42,448 --> 00:40:45,000 Deci aseară, Antrenorul îmi cam dă din cap. 1065 00:40:45,103 --> 00:40:47,310 Ei arată spre tine... pe mine. 1066 00:40:47,413 --> 00:40:48,793 A fost așa. 1067 00:40:48,896 --> 00:40:50,827 -Stai, deci tu mi-am scris numele? - Am făcut-o. 1068 00:40:50,931 --> 00:40:52,724 - Manichin. -Știu. 1069 00:40:52,827 --> 00:40:54,344 Doamne, Joe. 1070 00:40:54,448 --> 00:40:55,586 Omule, ce naiba? 1071 00:40:55,689 --> 00:40:57,137 Îmi asum deplina proprietate. 1072 00:40:57,241 --> 00:40:59,862 Tiff, îți jur, Voi fi blocat cu tine. 1073 00:40:59,965 --> 00:41:02,965 Numele tău nu va fi niciodată la capătul stiloului meu. 1074 00:41:03,068 --> 00:41:04,206 Aceleaşi. 1075 00:41:04,310 --> 00:41:05,551 -Îți promit. -Făcut. 1076 00:41:05,655 --> 00:41:07,000 JOE: Avem această masă grozavă, 1077 00:41:07,103 --> 00:41:08,793 și începem să vibrăm, si cred ca, 1078 00:41:08,896 --> 00:41:10,724 „Știi ce? Să ne conectăm sincer, 1079 00:41:10,827 --> 00:41:12,689 nu doar un fel de. Să ne conectăm.” 1080 00:41:12,793 --> 00:41:15,172 Deci, sunt blocat cu Tiff acum. 1081 00:41:15,275 --> 00:41:17,068 Cine crezi va fi diseară? 1082 00:41:17,172 --> 00:41:19,137 Deci, în seara asta... 1083 00:41:19,241 --> 00:41:20,551 Mijlocul este... 1084 00:41:20,655 --> 00:41:21,862 -Emily. -Devens, cu siguranță. 1085 00:41:21,965 --> 00:41:23,206 Devens, Emily, 1086 00:41:23,310 --> 00:41:24,896 -Christian și Aubry. -Creştin. 1087 00:41:25,000 --> 00:41:28,034 cred eu facem Devens și Aubry. 1088 00:41:28,137 --> 00:41:30,241 Nu sunt supărat de asta. chiar da ca Aubry și am încredere în ea, 1089 00:41:30,344 --> 00:41:32,655 dar ea este una dintre acei jucători mijlocii periculoși, 1090 00:41:32,758 --> 00:41:35,206 deci, dacă trebuie să fie ei, trebuie să fie ei. 1091 00:41:35,310 --> 00:41:37,482 Sunt patru plutitoare principale de care toată lumea se sperie... 1092 00:41:37,586 --> 00:41:40,655 Christian, Emily, Devens și Aubry. 1093 00:41:40,758 --> 00:41:42,103 Ce altă șansă 1094 00:41:42,206 --> 00:41:43,620 vom primi 1095 00:41:43,724 --> 00:41:45,689 pentru a scoate doi dintre acești oameni afară in acelasi timp? 1096 00:41:45,793 --> 00:41:47,724 Nu cred că ar trebui scoate-l pe Coach și pe Chrissy. 1097 00:41:47,827 --> 00:41:49,379 -Nu. - Antrenorul este groaznic la provocări, 1098 00:41:49,482 --> 00:41:51,620 și nici măcar nu este cu adevărat care bine-a plăcut. 1099 00:41:51,724 --> 00:41:53,068 Mi-ar plăcea nimic mai mult 1100 00:41:53,172 --> 00:41:54,689 decât să văd capul lui Coach pe un platou de argint. 1101 00:41:54,793 --> 00:41:58,068 [vocalizarea unei melodii] 1102 00:41:58,172 --> 00:42:00,896 TIFFANY: Dar antrenorul a frecat mult de oameni pe calea greșită, 1103 00:42:01,000 --> 00:42:03,103 iar Chrissy este un ciudat al controlului. 1104 00:42:03,206 --> 00:42:04,310 Deci acestea sunt potențiale scuturi pentru noi 1105 00:42:04,413 --> 00:42:05,551 dacă le lăsăm în joc chiar acum. 1106 00:42:05,655 --> 00:42:08,241 Am nevoie să te rog stai jos. 1107 00:42:08,344 --> 00:42:10,275 Am nevoie să nu cânți, te rog, 1108 00:42:10,379 --> 00:42:12,344 nu haiku, doar, ca, chill. Poți să faci asta? 1109 00:42:12,448 --> 00:42:14,551 - Îmi spui ce să fac? -Eu sunt. 1110 00:42:14,655 --> 00:42:16,413 Dacă te faci o țintă, Mă duc acasă, omule, 1111 00:42:16,517 --> 00:42:17,655 - Și nu vreau asta să se întâmple. -Bine. 1112 00:42:20,413 --> 00:42:21,965 Acesta este cel mai bun lucru pe care îl putem face. 1113 00:42:23,448 --> 00:42:25,517 CHRISSY: Oamenii încă nu sunt mă simt grozav pentru antrenor, 1114 00:42:25,620 --> 00:42:27,448 și deci nu vreau a coborî cu acea navă. 1115 00:42:27,551 --> 00:42:31,172 Deci, decid că el va face petrece ziua în hamac. 1116 00:42:31,275 --> 00:42:33,724 Aș putea întotdeauna să șoptesc un haiku, si nimeni nu ar sti. 1117 00:42:33,827 --> 00:42:35,068 CHRISSY: Sunt acum 1118 00:42:35,172 --> 00:42:38,551 șoptătorul ucigașului de dragoni. 1119 00:42:38,655 --> 00:42:39,896 Nu vreau să merg acasă din cauza 1120 00:42:40,000 --> 00:42:42,103 -AUBRY: Nici eu. - Prostiile antrenorului. 1121 00:42:42,206 --> 00:42:43,551 -Știu. - Știu, știu, știu. 1122 00:42:45,172 --> 00:42:47,793 Sunt doar... [râde] 1123 00:42:47,896 --> 00:42:49,862 Um, ca, 1124 00:42:49,965 --> 00:42:51,896 Îmi place foarte mult Emily, 1125 00:42:52,000 --> 00:42:54,275 dar și eu îmi doresc foarte mult pe Rizo în afara jocului. 1126 00:42:54,379 --> 00:42:55,965 -Bine. - Cred că e isteț, 1127 00:42:56,068 --> 00:42:57,965 și ne preface pe toți. 1128 00:42:58,068 --> 00:43:01,379 Când a jucat 49 de ani, avea un idol pe care l-a salvat 1129 00:43:01,482 --> 00:43:02,965 -până în finala patru. - A făcut-o? -Mm-hmm. Corect. 1130 00:43:03,068 --> 00:43:04,344 Și nimeni nu l-a votat din cauza ei. 1131 00:43:04,448 --> 00:43:06,413 CHRISSY: Îl vreau pe Rizo afară pentru că 1132 00:43:06,517 --> 00:43:08,275 Doar că nu am încredere în el. 1133 00:43:08,379 --> 00:43:11,379 Așa că vreau să-l scot afară cu idolul în buzunar 1134 00:43:11,482 --> 00:43:13,206 și doar să se facă asta. 1135 00:43:13,310 --> 00:43:15,206 Dacă dintr-un motiv oarecare, ... înnebunește, 1136 00:43:15,310 --> 00:43:17,068 ca super, super nebun, 1137 00:43:17,172 --> 00:43:18,793 Voi juca idolul pentru noi doi. 1138 00:43:18,896 --> 00:43:21,172 CHRISSY: Deci dacă putem obține destui oameni 1139 00:43:21,275 --> 00:43:24,310 pentru a orbit pe Rizo și Emily, 1140 00:43:24,413 --> 00:43:26,586 apoi eu și antrenorul și Aubry și Rick 1141 00:43:26,689 --> 00:43:28,551 toate vor fi în siguranță. 1142 00:43:35,034 --> 00:43:37,034 ♪ ♪ 1143 00:43:49,931 --> 00:43:52,034 Ei bine, zoom, zap. [exclamă] 1144 00:43:52,137 --> 00:43:54,448 Această zi solitară a tăcerii 1145 00:43:54,551 --> 00:43:57,620 pentru Ucigatorul de Dragoni a fost brutal pentru că o fac 1146 00:43:57,724 --> 00:44:00,103 place să fiu centrul de atenție. Sunt un interpret. 1147 00:44:00,206 --> 00:44:03,000 Păstrând... gura... tăcută. 1148 00:44:03,103 --> 00:44:06,275 Antrenor... târâind... în... 1149 00:44:06,379 --> 00:44:08,655 hamacul... 1150 00:44:08,758 --> 00:44:10,689 Este o parodie 1151 00:44:10,793 --> 00:44:13,275 la liniste flerul ucigașului de dragoni. 1152 00:44:17,206 --> 00:44:18,793 Pentru că există doar unul Dragon Slayer 1153 00:44:18,896 --> 00:44:20,827 în istoria lui Survivor, 1154 00:44:20,931 --> 00:44:22,482 și nu va exista niciodată altul. 1155 00:44:22,586 --> 00:44:26,034 Dar nu știu dacă Sun Tzu, Nietzsche, sau poate faimosul 1156 00:44:26,137 --> 00:44:29,620 consilier financiar Chris Varelas a spus: „Uneori 1157 00:44:29,724 --> 00:44:31,172 „esența strategiei 1158 00:44:31,275 --> 00:44:33,827 este mentalitatea de a nu face nimic.” 1159 00:44:34,931 --> 00:44:36,793 [ofta] 1160 00:44:36,896 --> 00:44:38,793 RIZO: Stați, băieți, Cirie s-a întors! 1161 00:44:38,896 --> 00:44:40,689 EMILY: Da! 1162 00:44:40,793 --> 00:44:42,206 -S-a întors. -AUBRY: Oh, te-ai întors. 1163 00:44:44,413 --> 00:44:45,758 - Mă bucur că ești bine. -[oftând]: Oh. 1164 00:44:47,551 --> 00:44:49,000 CRISTIAN: Slavă Domnului că Cirie s-a întors. 1165 00:44:49,103 --> 00:44:50,482 Multumesc de tot. 1166 00:44:50,586 --> 00:44:53,241 Mulțumesc Zeilor Supraviețuitori că a găsit o cale 1167 00:44:53,344 --> 00:44:54,793 din Exil și înapoi la noi. 1168 00:44:54,896 --> 00:44:58,103 [toți exclamând] 1169 00:44:58,206 --> 00:45:00,172 Uau! Unul din 2.000. 1170 00:45:00,275 --> 00:45:02,241 CIRIE: Acum trebuie să merg la Tribal. 1171 00:45:02,344 --> 00:45:04,000 CRISTIAN: Acest vot este incredibil de important. 1172 00:45:04,103 --> 00:45:05,344 Dacă ar fi de mine, 1173 00:45:05,448 --> 00:45:07,137 I-aș vota pe Coach și Chrissy într-o bătaie de inimă. 1174 00:45:07,241 --> 00:45:09,896 Cea mai ușoară decizie a jocului de până acum. 1175 00:45:10,000 --> 00:45:12,034 Dar este mult mai mult complicat decât asta pentru că 1176 00:45:12,137 --> 00:45:14,586 Nu am toată puterea. Dar acum, 1177 00:45:14,689 --> 00:45:17,000 aici vine cavaleria. Sunt Cirie. 1178 00:45:17,103 --> 00:45:18,448 OZZY: Evident, Emily împinge 1179 00:45:18,551 --> 00:45:19,758 -pentru, uh... -TIFFANY: Antrenor și Chrissy. 1180 00:45:19,862 --> 00:45:21,103 -Pentru antrenor și Chrissy. -CIRIE: Mm-hmm. 1181 00:45:21,206 --> 00:45:24,241 Da. Și toți ceilalți este evident că face forță pentru Devens. 1182 00:45:24,344 --> 00:45:25,827 Sunt pe gard. Emily mă aruncă. 1183 00:45:25,931 --> 00:45:27,862 -CIRIE: Ozzy? -Da. 1184 00:45:27,965 --> 00:45:29,862 Da, Devens și ei este chiar la mijloc, 1185 00:45:29,965 --> 00:45:33,000 dar... poți să bati mijlocul afară oricând. 1186 00:45:33,103 --> 00:45:35,034 OZZY: Crezi că acesta este momentul să-l scot pe antrenor? 1187 00:45:35,137 --> 00:45:36,862 CIRIE: Când vei primi 1188 00:45:36,965 --> 00:45:39,310 -Chrissy și antrenor la un moment dat? -TIFFANY: Asta are sens. 1189 00:45:39,413 --> 00:45:42,758 CIRIE: Antrenorul și Chrissy sunt 1190 00:45:42,862 --> 00:45:45,172 aproape ca mama și tata a acelei aliante, 1191 00:45:45,275 --> 00:45:47,034 și dacă le luăm, 1192 00:45:47,137 --> 00:45:50,068 copiii nu vor ști ce să faci. 1193 00:45:50,172 --> 00:45:51,413 OZZY: Mă bucur că ai venit 1194 00:45:51,517 --> 00:45:53,068 pentru că aș fi plecat pe cealaltă cale. 1195 00:45:53,172 --> 00:45:54,586 -Nu. E o nebunie. -As fi avut l-au scos pe Devens și... 1196 00:45:54,689 --> 00:45:56,448 CIRIE: Nu vei avea o oportunitate de a scoate 1197 00:45:56,551 --> 00:45:57,724 -Da. - doi dintre ei. 1198 00:45:57,827 --> 00:45:59,068 OZZY: Slavă Domnului că Cirie s-a întors. 1199 00:45:59,172 --> 00:46:00,655 aveam de gând votează pe Devens și Aubry. 1200 00:46:00,758 --> 00:46:03,000 as fi arata ca un astfel de manechin. 1201 00:46:03,103 --> 00:46:04,482 Apropo, Ozzy, suntem bine, omule. 1202 00:46:04,586 --> 00:46:06,965 -Nici nu am să-ți faci griji, omule. -Nu. 1203 00:46:07,068 --> 00:46:08,586 OZZY: Antrenorul crede că sunt de partea lui, 1204 00:46:08,689 --> 00:46:11,000 dar chiar vreau pentru a-l scoate pe antrenor din acest joc. 1205 00:46:11,103 --> 00:46:13,689 Totul merge înapoi la acea prima zi. 1206 00:46:15,724 --> 00:46:17,379 Bună treabă, omule. 1207 00:46:19,000 --> 00:46:20,034 OZZY: În luptă pentru provizii, antrenor, 1208 00:46:20,137 --> 00:46:21,448 Mi-ai furat cheia, 1209 00:46:21,551 --> 00:46:23,413 chiar si dupa ceea ce credeam că avem 1210 00:46:23,517 --> 00:46:25,482 un acord de gentleman. 1211 00:46:25,586 --> 00:46:28,068 Dar acum este... este revenind să-l bântuie. 1212 00:46:30,172 --> 00:46:31,862 -Cirie e jos? -Da. 1213 00:46:31,965 --> 00:46:33,724 Și ea este mintea a întregului lucru. 1214 00:46:33,827 --> 00:46:35,068 O scoatem afară, 1215 00:46:35,172 --> 00:46:37,724 îl vom scoate pe antrenor, Steph și Jonathan 1216 00:46:37,827 --> 00:46:39,137 nu ai unde să merg. 1217 00:46:40,620 --> 00:46:43,241 Atunci e jocul oricui. 1218 00:46:43,344 --> 00:46:45,068 AUBRY: O iubesc pe Cirie. E atât de bine conectată. 1219 00:46:45,172 --> 00:46:47,206 Ea este capabilă 1220 00:46:47,310 --> 00:46:49,448 punct votează într-un mod diferit. 1221 00:46:49,551 --> 00:46:50,896 CIRIE: Luăm 1222 00:46:51,000 --> 00:46:52,793 această fiară înapoi. 1223 00:46:52,896 --> 00:46:54,482 - Luăm afară Antrenor și Chrissy? -Da. 1224 00:46:54,586 --> 00:46:56,172 AUBRY: Este o jucătoare puternică, si eu sper 1225 00:46:56,275 --> 00:46:58,241 care poate fi unul a relațiilor mele 1226 00:46:58,344 --> 00:47:00,551 asta ma va duce mai departe în acest joc. 1227 00:47:00,655 --> 00:47:03,068 Acum, problema este, 1228 00:47:03,172 --> 00:47:06,068 exista un grup care vrea sa iasa... 1229 00:47:06,172 --> 00:47:07,724 Rizo și Emily. 1230 00:47:07,827 --> 00:47:10,137 CIRIE: Nimeni în afară de Ozzy știe cu adevărat 1231 00:47:10,241 --> 00:47:12,965 unul dintre cei mai apropiați aliați ai mei este Rizo. 1232 00:47:13,068 --> 00:47:15,241 Și cât de curând cum am auzit asta Chrissy 1233 00:47:15,344 --> 00:47:18,103 îl viza pe Rizo, a fost o afacere încheiată pentru mine. 1234 00:47:18,206 --> 00:47:19,931 Antrenorul și Chrissy au trebuit să plece. 1235 00:47:26,310 --> 00:47:29,000 -Deci... -Deci, da, în seara asta cu siguranță Antrenor și Chrissy. 1236 00:47:29,103 --> 00:47:31,275 eu cam vreau pentru a o înfrunta pe Chrissy. 1237 00:47:31,379 --> 00:47:32,896 -[mârâie batjocoritoare] -[râde] 1238 00:47:33,000 --> 00:47:35,517 RIZO: Cu Chrissy venind după mine, chicotesc, 1239 00:47:35,620 --> 00:47:38,068 pentru că dacă putem privi la cunoştinţe 1240 00:47:38,172 --> 00:47:41,000 a ceea ce se întâmplă cu oamenii care trag în mine, 1241 00:47:41,103 --> 00:47:42,482 ei nu reușesc să iasă în viață. 1242 00:47:42,586 --> 00:47:45,000 Trebuie să avem o tură în această putere. 1243 00:47:45,103 --> 00:47:47,689 Dar pentru a face asta, avem nevoie de Joe. 1244 00:47:50,517 --> 00:47:52,724 Absolut nu. Corect. 1245 00:47:52,827 --> 00:47:55,034 RIZO: nu vreau pentru a face această mișcare fără Joe 1246 00:47:55,137 --> 00:47:56,724 pentru că, mergând înainte, 1247 00:47:56,827 --> 00:47:59,965 Am nevoie ca Joe să mă sprijine. Dar îndreptându-se spre acest vot, 1248 00:48:00,068 --> 00:48:01,413 vizați 1249 00:48:01,517 --> 00:48:03,655 eu, Chrissy? 1250 00:48:03,758 --> 00:48:05,068 Fată, la revedere. 1251 00:48:05,172 --> 00:48:06,931 CIRIE: Acesta este aproape ca un cadou 1252 00:48:07,034 --> 00:48:08,655 fiind dat nouă. 1253 00:48:08,758 --> 00:48:12,137 Nu vei primi niciodată o a doua oportunitate de a obține 1254 00:48:12,241 --> 00:48:13,965 -Chrissy... -Chrissy și antrenor. 1255 00:48:14,068 --> 00:48:15,551 - și antrenor în același timp. -JOE: Uite, 1256 00:48:15,655 --> 00:48:18,241 Simt că este antrenorul un număr loial pentru mine. 1257 00:48:18,344 --> 00:48:21,172 Deci, pentru mine, are mai mult sens să merg după Rick 1258 00:48:21,275 --> 00:48:23,448 - și Aubry. -CIRIE: Nu. 1259 00:48:23,551 --> 00:48:25,655 - Ai încredere în mine. Uite, Joe... -JOE: Cirie, 1260 00:48:25,758 --> 00:48:27,931 chiar ma deranjeaza asta îi păstrăm pe Rick și pe ei 1261 00:48:28,034 --> 00:48:29,482 când nu am încredere în Rick. 1262 00:48:29,586 --> 00:48:32,793 Am auzit că este acest plan vor fi Coach și Chrissy. 1263 00:48:32,896 --> 00:48:34,517 Asta nu e bine. 1264 00:48:34,620 --> 00:48:37,103 Asta nu este g... Asta nu este bine. 1265 00:48:37,206 --> 00:48:40,620 Așa că muncesc cât pot de mult pentru a obține chestia asta 1266 00:48:40,724 --> 00:48:43,103 înapoi pe Aubry și Devens. 1267 00:48:43,206 --> 00:48:46,103 Frica mea este că mijlocul o să crească picioare. 1268 00:48:46,206 --> 00:48:47,517 STEPHENIE: Oh, da. 1269 00:48:47,620 --> 00:48:50,620 -Rick și Aubry sunt o mare îngrijorare. -Bine. 1270 00:48:50,724 --> 00:48:52,344 Ceea ce spune Joe este corect. Sunt Devens și Aubry. 1271 00:48:52,448 --> 00:48:55,896 Sunt doar într-un fel în mijloc și plutesc. 1272 00:48:56,000 --> 00:48:57,275 Și mai am nevoie de doi oameni să merg acasă, 1273 00:48:57,379 --> 00:48:59,586 și am nevoie să nu fiu eu sau oricine din alianța mea. 1274 00:48:59,689 --> 00:49:02,137 Joe s-a întors. Îl vrea pe Devens afară. 1275 00:49:02,241 --> 00:49:04,103 Mare vreme. La fel și Stephenie. 1276 00:49:04,206 --> 00:49:05,379 Deci toată lumea votează pentru... 1277 00:49:14,655 --> 00:49:16,172 -Stiu. - Când avem 1278 00:49:16,275 --> 00:49:17,758 doi șerpi. 1279 00:49:17,862 --> 00:49:19,413 Da, dar acum... 1280 00:49:19,517 --> 00:49:21,448 Doi împreună. 1281 00:49:21,551 --> 00:49:24,482 Deci Steph va face fac Rick și Aubry. 1282 00:49:24,586 --> 00:49:26,689 la fel sunt eu. La fel și Jonathan. 1283 00:49:26,793 --> 00:49:28,000 -Corect. -La fel și antrenorul. 1284 00:49:28,103 --> 00:49:31,482 îmi spune sufletul 1285 00:49:31,586 --> 00:49:33,517 rămânem împreună în acest sens. 1286 00:49:33,620 --> 00:49:35,172 L-am vrut pe Rick afară 1287 00:49:35,275 --> 00:49:37,724 practic din moment ce am avut un dezacord cu mult timp în urmă. 1288 00:49:37,827 --> 00:49:39,379 Si simt ca Am făcut un caz bun. 1289 00:49:39,482 --> 00:49:40,689 „De ce nu îl schimbăm la Devens? 1290 00:49:40,793 --> 00:49:42,034 Dă-i-o înapoi lui Devens.” 1291 00:49:42,137 --> 00:49:43,758 Acesta este motivul pentru care. Avem Devens și Aubry. 1292 00:49:43,862 --> 00:49:46,413 nici nu înțeleg de ce suntem confuzi. 1293 00:49:46,517 --> 00:49:48,000 - Mi-e frică, omule. -Eu... 1294 00:49:48,103 --> 00:49:49,379 Sunt mare lucru pe blocul de tocat. 1295 00:49:49,482 --> 00:49:51,206 Dar eu... 1296 00:49:54,068 --> 00:49:55,724 RICK: mi-e frică. Se pare că Aubry 1297 00:49:55,827 --> 00:49:58,034 iar numele meu capătă viteză în mare măsură, 1298 00:49:58,137 --> 00:50:00,965 si simt ca Al lui Chrissy și al antrenorului nu este. 1299 00:50:03,275 --> 00:50:04,517 -Și să le scoți? -Da. 1300 00:50:04,620 --> 00:50:06,620 -Chrissy și antrenorul? -Da. 100%. 1301 00:50:06,724 --> 00:50:08,482 Dacă putem aduna acele numere, asta e minunat. 1302 00:50:10,965 --> 00:50:12,724 RICK: Un lucru am mereu 1303 00:50:12,827 --> 00:50:15,241 este un idol fals la Consiliul Tribal doar aşteptând 1304 00:50:15,344 --> 00:50:17,275 pentru a fi folosit, strigându-mi numele. 1305 00:50:17,379 --> 00:50:19,137 Dar folosesc doar asta 1306 00:50:19,241 --> 00:50:21,206 în totală disperare. știi, 1307 00:50:21,310 --> 00:50:23,758 seara asta coboară pentru mine și Aubry, 1308 00:50:23,862 --> 00:50:26,620 sau Chrissy și ucigașul de dragoni. 1309 00:50:26,724 --> 00:50:28,310 [râde] 1310 00:50:28,413 --> 00:50:32,068 ♪ Oh♪ 1311 00:50:32,172 --> 00:50:35,310 ♪ Eu♪ 1312 00:50:35,413 --> 00:50:37,482 ♪ Îmi place să fiu♪ 1313 00:50:37,586 --> 00:50:40,172 ♪ Ucigatorul de dragoni♪ 1314 00:50:40,275 --> 00:50:42,034 ♪ Dar nu mă înșela♪ 1315 00:50:42,137 --> 00:50:45,103 ♪ Dacă îndrăznești♪ 1316 00:50:45,206 --> 00:50:47,827 ♪ Și mă duc♪ 1317 00:50:47,931 --> 00:50:50,448 ♪ La Tribal în seara asta♪ 1318 00:50:50,551 --> 00:50:51,689 ♪ Dar nu voi coborî♪ 1319 00:50:51,793 --> 00:50:54,827 ♪ Fără luptă♪ 1320 00:50:54,931 --> 00:50:57,896 ♪ Acei oameni care se îndoiesc de mine♪ 1321 00:50:58,000 --> 00:50:59,448 ♪ Îi vor primi♪ 1322 00:50:59,551 --> 00:51:01,931 ♪ Apariție...♪ 1323 00:51:03,517 --> 00:51:04,827 Aah! Nu a rima. 1324 00:51:04,931 --> 00:51:07,689 ♪ Își vor primi apariția în seara asta.♪ 1325 00:51:14,206 --> 00:51:16,206 ♪ ♪ 1326 00:51:30,586 --> 00:51:32,896 Vom aduce primul membru a juriului dumneavoastră. 1327 00:51:45,448 --> 00:51:48,724 PROBST: Bine, deci, unul 1328 00:51:48,827 --> 00:51:50,793 a părților distractive a fi de această parte este 1329 00:51:50,896 --> 00:51:52,137 punem o întorsătură în joc 1330 00:51:52,241 --> 00:51:54,689 pe care credem că le-ar oferi o perspectivă diferită 1331 00:51:54,793 --> 00:51:57,068 pe joc sau relații sociale, 1332 00:51:57,172 --> 00:51:58,827 dar nu știm cu adevărat până când 1333 00:51:58,931 --> 00:52:02,241 îl vedem jucat de jucători pentru că toți modelați jocul. 1334 00:52:02,344 --> 00:52:05,206 Deci, creștine, despre ce este aceasta intorsatura? 1335 00:52:05,310 --> 00:52:07,758 Um, mă înnebunesc. 1336 00:52:07,862 --> 00:52:09,827 Adică, într-un fel, este un vot final șase, 1337 00:52:09,931 --> 00:52:13,000 pentru că trebuie să votăm pentru o pereche de oameni, 1338 00:52:13,103 --> 00:52:14,931 iar apoi e imun. 1339 00:52:15,034 --> 00:52:16,586 Deci e cam bizar cât de mult 1340 00:52:16,689 --> 00:52:18,482 a accelerat totul, asa ca multumesc pentru asta. 1341 00:52:18,586 --> 00:52:19,827 AUBRY: Dar acesta este Survivor. 1342 00:52:19,931 --> 00:52:22,068 O să-l citez pe Wardog 1343 00:52:22,172 --> 00:52:23,551 -din The Edge of Extinction. -O, băiete. 1344 00:52:23,655 --> 00:52:25,896 -O, Doamne. -AUBRY: Întorsătura și tema 1345 00:52:26,000 --> 00:52:27,241 nu sunt judecati. 1346 00:52:27,344 --> 00:52:29,448 Cu toții ne-am înscris la Survivor, 1347 00:52:29,551 --> 00:52:31,793 și poți arunca orice in noi. 1348 00:52:31,896 --> 00:52:34,448 - Ăsta e jocul. -PROBST: Și Devens, 1349 00:52:34,551 --> 00:52:36,931 când accepti asta, există 1350 00:52:37,034 --> 00:52:38,862 oportunitate cu o întorsătură ca asta? 1351 00:52:38,965 --> 00:52:40,689 RICK: Da, absolut. Vreau să spun, 1352 00:52:40,793 --> 00:52:43,103 sunt multe intersectii. 1353 00:52:43,206 --> 00:52:46,068 Deci este cu adevărat înfricoșător pentru că aș putea fi eu în seara asta cu siguranță. 1354 00:52:46,172 --> 00:52:47,655 Adică, numele meu era acolo. 1355 00:52:47,758 --> 00:52:50,034 Dar, de asemenea, dacă rămâi, 1356 00:52:50,137 --> 00:52:52,103 esti cu doi pasi mai aproape în loc de un pas mai aproape. 1357 00:52:52,206 --> 00:52:54,758 PROBST: Aubry, Devens doar aruncat cu ocazie, 1358 00:52:54,862 --> 00:52:56,896 "Aș putea fi eu," ceea ce înseamnă că ai putea fi tu. 1359 00:52:57,000 --> 00:53:00,206 Da, suntem legați. Avem un cordon ombilical aici. 1360 00:53:00,310 --> 00:53:02,000 Suntem legați unul de celălalt chiar acum. 1361 00:53:02,103 --> 00:53:04,310 Eu sunt copilul. 1362 00:53:04,413 --> 00:53:07,206 PROBST: Antrenor, un mod de a privi asta 1363 00:53:07,310 --> 00:53:09,275 este că acesta este de fapt un chilipir. 1364 00:53:09,379 --> 00:53:12,103 Totul este la vânzare. 50% reducere, doi pentru unul. 1365 00:53:12,206 --> 00:53:14,103 Adică, am așteptat din prima zi 1366 00:53:14,206 --> 00:53:15,965 sa scap de oameni, nu? 1367 00:53:16,068 --> 00:53:17,586 PROBST: Deci, ce a fost după-amiaza ca pentru tine? 1368 00:53:17,689 --> 00:53:19,620 Ei bine, știi ce, mi s-a spus 1369 00:53:19,724 --> 00:53:22,275 a se cam lasa jos în hamac, 1370 00:53:22,379 --> 00:53:23,862 opri haiku-urile. 1371 00:53:23,965 --> 00:53:26,034 Am cântat puțin când nimeni nu se uita, 1372 00:53:26,137 --> 00:53:27,448 dar chiar am încercat să te relaxezi astăzi 1373 00:53:27,551 --> 00:53:30,000 - și fii doar Zen. -PROBST: Deci, Chrissy, 1374 00:53:30,103 --> 00:53:33,379 Bănuiesc că tu ești acela cine i-a spus că nu haiku-uri? 1375 00:53:33,482 --> 00:53:35,034 Dar numai pentru că Îl iubesc atât de mult. 1376 00:53:35,137 --> 00:53:36,275 -PROBST: Desigur. -Deci, eu... 1377 00:53:36,379 --> 00:53:37,965 -Am spus-o cu drag. -PROBST: Dragoste pură. 1378 00:53:38,068 --> 00:53:39,586 - „Și nu-mi încurca jocul, de altfel.” -CHRISSY: Da. 1379 00:53:39,689 --> 00:53:41,103 Și asta. 1380 00:53:41,206 --> 00:53:42,896 PROBST: Deci, antrenor, ești stând pe hamac, 1381 00:53:43,000 --> 00:53:44,724 gandind haiku-uri, 1382 00:53:44,827 --> 00:53:47,931 dar cum faci asta cu viața ta în joc? 1383 00:53:48,034 --> 00:53:50,206 ANTRENOR: Știi, ceea ce am găsit azi este 1384 00:53:50,310 --> 00:53:53,241 că nu un simplu muritor poate păstra un secret. 1385 00:53:53,344 --> 00:53:55,413 Dacă buzele tac, 1386 00:53:55,517 --> 00:53:56,793 vârfurile degetelor clănțănesc, 1387 00:53:56,896 --> 00:53:59,482 trădarea curge din fiecare por. 1388 00:53:59,586 --> 00:54:01,655 Sigmund Freud a spus asta cu multi ani in urma, 1389 00:54:01,758 --> 00:54:03,896 și este apropo în seara asta, pentru că 1390 00:54:04,000 --> 00:54:05,965 mi-am dat seama că când am renunțat la prostiile, 1391 00:54:06,068 --> 00:54:08,310 Am putut să văd trădarea 1392 00:54:08,413 --> 00:54:09,793 curgând din pori. 1393 00:54:09,896 --> 00:54:11,517 Și am văzut vârfurile degetelor 1394 00:54:11,620 --> 00:54:13,241 trăncănit ca haos a mers în jurul meu. 1395 00:54:13,344 --> 00:54:16,379 Așa că am observat mult mai mult decât 1396 00:54:16,482 --> 00:54:18,758 dacă aș fi fost un pic de nucă. 1397 00:54:18,862 --> 00:54:21,931 Joe, evident, ai colierul. 1398 00:54:22,034 --> 00:54:23,517 Îți oferă o perspectivă diferită. 1399 00:54:23,620 --> 00:54:26,620 Dar doar în general, care este partea distractivă 1400 00:54:26,724 --> 00:54:29,241 - de o nouă întorsătură ca asta? -JOE: Știi, Jeff, 1401 00:54:29,344 --> 00:54:31,586 Mike Tyson a spus odată: „Toată lumea are un plan 1402 00:54:31,689 --> 00:54:33,206 până vor primi pumnii în gură”. 1403 00:54:33,310 --> 00:54:34,827 Totul este bine și bun 1404 00:54:34,931 --> 00:54:37,137 până se întâmplă o întorsătură ca aceasta. 1405 00:54:37,241 --> 00:54:39,034 Și apoi ajungi să vezi pentru tine limitele tale 1406 00:54:39,137 --> 00:54:40,620 și de ce ești capabil 1407 00:54:40,724 --> 00:54:42,793 [ecou]: sau ce poți depășit, și nu te-ai gândit. 1408 00:54:42,896 --> 00:54:45,275 O parte a călătoriei chiar explorează 1409 00:54:45,379 --> 00:54:47,344 cine esti cu adevarat. Cum poți crește? 1410 00:54:47,448 --> 00:54:48,689 Cum te poti adapta? 1411 00:54:48,793 --> 00:54:51,310 [clar]: Cum poți supraviețui? 1412 00:54:51,413 --> 00:54:53,379 PROBST: Devens, sunt multe 1413 00:54:53,482 --> 00:54:55,172 de puncte de vedere diferite 1414 00:54:55,275 --> 00:54:57,931 despre cum această întorsătură schimbă jocul. 1415 00:54:58,034 --> 00:55:01,000 Se schimbă cum abordezi Tribal? 1416 00:55:01,103 --> 00:55:04,413 Uh, nu se poate schimba cum te apropii de Tribal. 1417 00:55:04,517 --> 00:55:06,724 Am construit încredere prin voturi 1418 00:55:06,827 --> 00:55:09,827 tot drumul până în acest punct, deci, au fost multe 1419 00:55:09,931 --> 00:55:12,000 de nume acolo astăzi, inclusiv al meu, 1420 00:55:12,103 --> 00:55:13,724 și cu siguranță, sunt... 1421 00:55:13,827 --> 00:55:15,448 Sunt... Sunt puțin nervos. 1422 00:55:15,551 --> 00:55:17,172 Uh, din pacate, 1423 00:55:17,275 --> 00:55:19,137 Nu am un idol asupra mea. 1424 00:55:19,241 --> 00:55:20,724 Chiar am fost foarte frustrat de asta, 1425 00:55:20,827 --> 00:55:22,379 Pentru că aveam un indiciu despre un idol, 1426 00:55:22,482 --> 00:55:24,896 uh, și nu am putut pentru a ajunge la el. 1427 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Deci, voi merge înainte... 1428 00:55:29,689 --> 00:55:31,586 ...si trece la asta chiar acum... 1429 00:55:35,620 --> 00:55:38,517 ...ca să-l pot folosi pentru a păstra Aubry și cu mine în siguranță în seara asta. 1430 00:55:38,620 --> 00:55:40,758 JONATHAN: Vai. 1431 00:55:42,172 --> 00:55:43,655 STEPHENIE: Stai, ce tocmai sa întâmplat? 1432 00:55:43,758 --> 00:55:45,034 TIFFANY: Tocmai a primit idolul. 1433 00:55:45,137 --> 00:55:47,172 -STEPHENIE: A avut un indiciu? -RICK: Am avut un indiciu. 1434 00:55:47,275 --> 00:55:48,206 -Da, domnule. -TIFFANY: Avea un indiciu. 1435 00:55:48,310 --> 00:55:50,275 Doar că nu a fost niciodată capabil să-l apuce. 1436 00:55:50,379 --> 00:55:51,620 STEPHENIE: Oh! 1437 00:55:53,275 --> 00:55:54,896 -Oh, asta a fost cinema. -CIRIE: Oh, trage. 1438 00:55:55,000 --> 00:55:56,689 A fost o nebunie. [râde] 1439 00:55:56,793 --> 00:55:58,137 Deci ăsta e un idol? Deci are un idol? 1440 00:55:58,241 --> 00:56:00,206 TIFFANY: Acesta este un idol. 1441 00:56:02,586 --> 00:56:05,000 -Suntem buni. Suntem buni. -JONATHAN: Bine. Bine. 1442 00:56:05,103 --> 00:56:07,724 -O secundă. -Uh-oh. Acum este pornit. 1443 00:56:15,724 --> 00:56:18,310 Presupun că am avut un motiv întemeiat a fi nervos, Jeff. 1444 00:56:18,413 --> 00:56:20,620 Par lucruri sunt amestecate chiar acum. 1445 00:56:20,724 --> 00:56:22,586 Ai creat un tribal viu, cu siguranta. 1446 00:56:31,172 --> 00:56:33,068 Da. Știu. 1447 00:56:50,758 --> 00:56:52,206 PROBST: Tocmai am făcut-o 1448 00:56:52,310 --> 00:56:55,034 ai un moment fanboy în mijlocul unui tribal viu? 1449 00:56:55,137 --> 00:56:56,620 -[râde] -RIZO: Jeff, Rick Devens 1450 00:56:56,724 --> 00:56:58,241 face lucruri lui Rick Devens, 1451 00:56:58,344 --> 00:56:59,827 a ridicat acum miza. 1452 00:56:59,931 --> 00:57:02,241 Dar cred că uneori, 1453 00:57:02,344 --> 00:57:05,241 făcând mai puțin de fapt face mai mult. 1454 00:57:18,896 --> 00:57:20,827 Dacă alianțele nu ar fi făcut-o se arata inainte, 1455 00:57:20,931 --> 00:57:22,793 cu siguranta au s-au arătat acum. 1456 00:57:22,896 --> 00:57:24,965 RICK: Adică, poți vedea 1457 00:57:25,068 --> 00:57:26,310 cine vorbeste. Nu este... 1458 00:57:26,413 --> 00:57:28,172 Va fi total evident întorcându-se în tabără. 1459 00:57:28,275 --> 00:57:29,724 Arată-ți și culorile. 1460 00:57:29,827 --> 00:57:31,517 Bine. În regulă. 1461 00:57:31,620 --> 00:57:33,172 JONATHAN: Hmm. 1462 00:57:33,275 --> 00:57:34,448 Wow. 1463 00:57:39,724 --> 00:57:41,689 Adică, ce vrei sa vezi? 1464 00:57:41,793 --> 00:57:43,241 Oh. Nu, cunoașterea este putere. 1465 00:57:43,344 --> 00:57:44,448 Nu trebuie să știi cum arată. 1466 00:57:46,724 --> 00:57:48,724 Antrenor, trebuie să întreb. Ce crezi din asta? 1467 00:57:48,827 --> 00:57:50,068 Pentru că chiar dacă încerci 1468 00:57:50,172 --> 00:57:52,793 a rămâne măsurat, calm, gânditor, 1469 00:57:52,896 --> 00:57:54,517 orice altceva în jurul tău se învârte. 1470 00:57:55,758 --> 00:57:58,241 - Pot să spun un citat fără ca toată lumea să râdă? -Da. 1471 00:57:59,620 --> 00:58:01,275 ANTRENOR: Este un citat din Magellan. 1472 00:58:01,379 --> 00:58:04,206 El a spus asta „Viața este pentru cei îndrăzneți 1473 00:58:04,310 --> 00:58:06,931 „să profite de ocazie când vine, nu 1474 00:58:07,034 --> 00:58:10,413 „acele suflete sărace, îndrăznețe care stau aproape de mal. 1475 00:58:10,517 --> 00:58:13,586 „Dar este persoana care se stinge în furtună 1476 00:58:13,689 --> 00:58:16,068 „Asta este dispus să-și asume riscurile 1477 00:58:16,172 --> 00:58:18,241 care culeg recompense mari.” 1478 00:58:18,344 --> 00:58:20,931 Desigur, a fost lovit până la moarte în Filipine, 1479 00:58:21,034 --> 00:58:22,655 dar, uh, asta cred 1480 00:58:22,758 --> 00:58:24,344 despre acest moment, domnule. 1481 00:58:25,482 --> 00:58:27,241 Ce final perfect 1482 00:58:27,344 --> 00:58:30,482 -la un Consiliu Tribal emblematic. -[râzând] 1483 00:58:30,586 --> 00:58:32,379 Și cu asta, este 1484 00:58:32,482 --> 00:58:35,310 timpul sa votezi. Christian, te-ai trezit. 1485 00:59:06,655 --> 00:59:08,137 [șoptind]: Nu este real. 1486 00:59:08,241 --> 00:59:09,689 A fost destul de real să provoace un zgomot. 1487 00:59:09,793 --> 00:59:11,862 Sper că este suficient de real ca să mă trezesc peste noapte. 1488 00:59:11,965 --> 00:59:14,206 Dar Aubry va fi supărată când nu îl joc. 1489 00:59:14,310 --> 00:59:16,310 Oh, Doamne. 1490 00:59:29,586 --> 00:59:31,448 Mă duc să număr voturile. 1491 00:59:42,379 --> 00:59:44,620 Daca are cineva un avantaj 1492 00:59:44,724 --> 00:59:46,310 sau un idol și vrei să-l joci, 1493 00:59:46,413 --> 00:59:48,793 acum ar fi momentul să o faci. 1494 01:00:02,793 --> 01:00:04,862 M-am gândit că aș adăuga la festivitati 1495 01:00:04,965 --> 01:00:06,379 și a pus Shot-ul meu în întuneric acolo. 1496 01:00:07,413 --> 01:00:10,275 Știu că numele meu a fost s-a vorbit destul de mult. 1497 01:00:10,379 --> 01:00:11,482 Multumesc. 1498 01:00:14,551 --> 01:00:16,965 Acesta este un Shot in the Dark, ceea ce înseamnă 1499 01:00:17,068 --> 01:00:19,103 nu e niciun vot aici de la antrenor. 1500 01:00:19,206 --> 01:00:21,896 Dacă asta spune că ești în siguranță, sunteți amândoi în siguranță. 1501 01:00:22,000 --> 01:00:23,517 Dacă spune că nu ești în siguranță, 1502 01:00:23,620 --> 01:00:26,586 orice vot împotriva ta va conta. 1503 01:00:30,655 --> 01:00:33,103 Chrissy și antrenor, sunteți... 1504 01:00:33,206 --> 01:00:35,724 nu este sigur. 1505 01:00:35,827 --> 01:00:37,965 Orice vot împotriva ta va conta. 1506 01:00:38,068 --> 01:00:41,000 Bine, voi citi voturile. 1507 01:00:45,034 --> 01:00:46,827 Primul vot: 1508 01:00:46,931 --> 01:00:48,551 Devens și Aubry. 1509 01:00:51,068 --> 01:00:52,586 Antrenor și Chrissy. 1510 01:00:57,068 --> 01:00:58,724 Emily și Rizo. 1511 01:00:58,827 --> 01:01:00,620 Este un vot Devens și Aubry, 1512 01:01:00,724 --> 01:01:04,586 un vot Antrenor și Chrissy, un vot Emily și Rizo. 1513 01:01:06,379 --> 01:01:08,689 Chrissy și antrenorul. 1514 01:01:08,793 --> 01:01:10,482 Sunt două voturi Chrissy și antrenorul. 1515 01:01:13,896 --> 01:01:15,724 Chrissy și antrenorul. 1516 01:01:15,827 --> 01:01:17,758 Sunt trei voturi Chrissy și antrenorul, 1517 01:01:17,862 --> 01:01:20,586 un vot Devens și Aubry, un vot Emily și Rizo. 1518 01:01:24,448 --> 01:01:26,068 Chrissy și antrenorul. 1519 01:01:26,172 --> 01:01:27,758 Sunt patru voturi Chrissy și antrenorul, 1520 01:01:27,862 --> 01:01:29,517 un vot Devens și Aubry, 1521 01:01:29,620 --> 01:01:31,482 un vot Emily și Rizo. 1522 01:01:34,793 --> 01:01:36,206 Chrissy și antrenorul. 1523 01:01:36,310 --> 01:01:38,620 Sunt cinci voturi Chrissy și antrenorul. 1524 01:01:42,586 --> 01:01:45,379 Al doisprezecelea și al 13-lea jucător a votat în afara jocului 1525 01:01:45,482 --> 01:01:47,758 iar al doilea și terți membri ai juriului nostru: 1526 01:01:47,862 --> 01:01:49,758 Chrissy și antrenorul. 1527 01:01:49,862 --> 01:01:51,862 -Wow. - Sunt șase. Este suficient. 1528 01:01:51,965 --> 01:01:54,586 Chrissy, tu vei fi prima. Trebuie să-mi aduci torța ta. 1529 01:01:54,689 --> 01:01:56,758 EMILY: Bună treabă. 1530 01:01:56,862 --> 01:01:58,724 [murmur indistinct] 1531 01:02:09,517 --> 01:02:11,724 Chrissy, tribul a vorbit. 1532 01:02:14,241 --> 01:02:16,000 E timpul să pleci. 1533 01:02:23,620 --> 01:02:26,000 PROBST: Antrenor. 1534 01:02:32,862 --> 01:02:35,620 Voi spune doar un lucru. Că a fost un... 1535 01:02:35,724 --> 01:02:38,655 a fost într-adevăr o mare vindecare experiență care vine aici. 1536 01:02:38,758 --> 01:02:40,310 Mai mult de un milion pentru mine. 1537 01:02:40,413 --> 01:02:42,034 A fost o onoare. 1538 01:02:42,137 --> 01:02:43,241 - Și eu te iubesc, antrenor. -RIZO: Te iubesc, Dragon Slayer. 1539 01:02:43,344 --> 01:02:44,793 Multumesc. 1540 01:02:44,896 --> 01:02:46,310 -Mi-a schimbat viața. -TIFFANY: Mulţumesc. 1541 01:02:50,689 --> 01:02:52,172 Antrenor. 1542 01:02:54,275 --> 01:02:56,448 Tribul a vorbit. 1543 01:02:58,172 --> 01:03:00,137 Îmi va fi dor de tine. 1544 01:03:00,241 --> 01:03:02,482 -Îmi place să te am aici. -Multumesc. 1545 01:03:04,241 --> 01:03:05,482 -Ne vedem, băieți. Noroc. -RIZO: La revedere, antrenor. 1546 01:03:05,586 --> 01:03:08,379 - La revedere, antrenor. - La revedere, antrenor. 1547 01:03:13,827 --> 01:03:15,896 Ia-ți torțele, întoarce-te în tabără. 1548 01:03:16,000 --> 01:03:17,965 -Noapte bună. -Noapte bună, Jeff. 1549 01:03:24,275 --> 01:03:27,172 Subtitrare sponsorizată de CBS 1550 01:03:27,275 --> 01:03:30,172 și TOYOTA. 1551 01:03:30,275 --> 01:03:33,275 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1552 01:03:38,241 --> 01:03:39,137 Sunt supărat. 1553 01:03:39,241 --> 01:03:40,137 O să fac 1554 01:03:40,241 --> 01:03:41,275 toate gâturile lor. 1555 01:03:41,379 --> 01:03:43,724 PROBST: Data viitoare pe Survivor... 1556 01:03:45,000 --> 01:03:46,206 Da. 1557 01:03:46,310 --> 01:03:49,000 OZZY: Christian este un robot în pielea umană. 1558 01:03:49,103 --> 01:03:51,758 Aceasta este o nebunie. 1559 01:03:51,862 --> 01:03:54,068 -Oh! -OZZY: Trebuie 1560 01:03:54,172 --> 01:03:55,724 sapă, Jeff! Sapă! 1561 01:04:00,241 --> 01:04:01,862 Sezonul 50, pentru mine, a fost atât de distractiv. 1562 01:04:01,965 --> 01:04:05,620 S-a vindecat mult de răni vechi Supraviețuitoare pentru mine. 1563 01:04:05,724 --> 01:04:07,137 ANTRENOR: Nu sunt deloc amar. 1564 01:04:07,241 --> 01:04:08,551 Cred că am avut o alergare grozavă, 1565 01:04:08,655 --> 01:04:11,241 și, uh, plec cu capul sus. 1566 01:04:11,344 --> 01:04:14,310 Oamenii mă vor critica haikus și orice altceva, 1567 01:04:14,413 --> 01:04:16,689 dar sunt eu, unic. 1568 01:04:16,793 --> 01:04:18,689 Nimeni altcineva ca mine în lume. 1569 01:04:18,793 --> 01:04:20,517 [ruie]