1
00:00:06,103 --> 00:00:08,241
...para convertirse en miembro
de los Cuatro Jinetes.

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,275
Estoy listo para ir a la guerra.

3
00:00:11,379 --> 00:00:14,344
JEFF PROBST:
Anteriormente en Survivor...

4
00:00:14,448 --> 00:00:16,896
RIZO:
estoy en un trio
con Cirie y Ozzy.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,379
Ozzy tiene un ídolo

6
00:00:18,482 --> 00:00:20,206
tengo un ídolo,

7
00:00:20,310 --> 00:00:21,620
y Cirie tiene un voto extra.

8
00:00:21,724 --> 00:00:23,137
Entonces somos muy poderosos,

9
00:00:23,241 --> 00:00:25,724
y hemos construido relaciones
con todos.

10
00:00:29,275 --> 00:00:30,517
...a quién queremos salir
lo máximo ¿no?

11
00:00:30,620 --> 00:00:31,896
Sí.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,586
Necesitamos descubrir
cómo vamos a dividir los votos.

13
00:00:35,724 --> 00:00:37,586
No incluimos a Christian.
en el plano.

14
00:00:37,689 --> 00:00:38,758
-Yo no.
-¿Quién… se lo dijo?

15
00:00:38,862 --> 00:00:39,862
-¿Pero quién se lo dijo?
-Todo el mundo quiere...

16
00:00:41,482 --> 00:00:42,896
RICK:
Entrenador diciéndole a todos
que hacer

17
00:00:43,000 --> 00:00:45,379
y nosotros tomando
nuestras órdenes de marcha.

18
00:00:45,482 --> 00:00:46,517
Ya lo superamos.

19
00:00:47,482 --> 00:00:49,896
♪ ♪

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,655
Si alguien tiene ventaja

21
00:00:51,758 --> 00:00:53,103
o un ídolo
y quieres jugarlo,

22
00:00:53,206 --> 00:00:54,379
ahora sería el momento de hacerlo.

23
00:00:54,482 --> 00:00:55,965
Jeff.

24
00:00:58,862 --> 00:01:01,517
Lo estoy jugando por mí mismo.

25
00:01:03,206 --> 00:01:04,724
Undécima persona expulsada

26
00:01:04,827 --> 00:01:06,793
de Survivor 50 y
el primer miembro de nuestro jurado:

27
00:01:06,896 --> 00:01:08,724
-Dee.
-Maldición.

28
00:01:12,793 --> 00:01:14,206
La tribu ha hablado.

29
00:01:25,827 --> 00:01:28,793
Bueno, ya terminó el día 15.

30
00:01:28,896 --> 00:01:30,551
Es un día maravilloso.

31
00:01:30,655 --> 00:01:32,551
Eso fue mucho.

32
00:01:32,655 --> 00:01:36,103
JONATÁN:
Esta noche nos sonrojamos
El ídolo de Aubry.

33
00:01:36,206 --> 00:01:38,068
Además, sacamos a Dee.

34
00:01:38,172 --> 00:01:40,620
Reina Dee.

35
00:01:40,723 --> 00:01:42,344
Hice toda mi debida diligencia,

36
00:01:42,448 --> 00:01:44,827
y todo salió perfecto.

37
00:01:44,931 --> 00:01:46,448
Eso me hizo muy feliz.

38
00:01:46,551 --> 00:01:48,620
Eso es exactamente lo que quería,

39
00:01:48,723 --> 00:01:51,068
y creo que eso es exactamente
lo que todos los demás querían.

40
00:01:51,172 --> 00:01:52,931
Excepto Tiffany.

41
00:01:57,689 --> 00:02:00,517
TIFFANY:
Esta noche en Tribal,
expulsaron a Dee.

42
00:02:00,620 --> 00:02:03,965
Y luego cuatro personas desconocidas
Escribí mi nombre,

43
00:02:04,068 --> 00:02:06,068
realmente, por
no hay una buena razón, así que...

44
00:02:06,172 --> 00:02:08,310
La situación simplemente apesta.

45
00:02:08,413 --> 00:02:09,862
Mi aliado número uno se va a casa.

46
00:02:09,965 --> 00:02:12,000
Ahora solo estoy aquí
en un pozo de serpientes.

47
00:02:16,793 --> 00:02:18,172
... estar agradecido
que sigo aquí, y...

48
00:02:18,275 --> 00:02:19,448
CHRISSY: Sí. Sí.

49
00:02:19,551 --> 00:02:20,482
Sí.

50
00:02:20,586 --> 00:02:22,827
Quiero patear cosas.

51
00:02:22,931 --> 00:02:24,724
quiero volver
y derribarlo.

52
00:02:24,827 --> 00:02:26,517
quiero volver
y maldecir a la gente.

53
00:02:26,620 --> 00:02:27,620
quiero volverme loco,

54
00:02:27,724 --> 00:02:29,241
pero no puedo,

55
00:02:29,344 --> 00:02:31,413
porque si hago eso,
entonces le daré a la gente

56
00:02:31,517 --> 00:02:33,689
una razón para escribir mi nombre

57
00:02:33,793 --> 00:02:34,827
mañana.

58
00:02:40,896 --> 00:02:41,896
[risas]

59
00:02:42,000 --> 00:02:44,206
Soy el escudo definitivo
aquí afuera.

60
00:02:45,896 --> 00:02:47,310
-[risas]
-¿Verdad?

61
00:02:47,413 --> 00:02:48,930
Sí.

62
00:02:50,724 --> 00:02:52,482
ENTRENADOR:
¿Quién controló la votación esta noche?

63
00:02:52,586 --> 00:02:54,379
Cien por ciento, yo.

64
00:02:54,482 --> 00:02:55,758
Yo lo estaba conduciendo.

65
00:02:55,862 --> 00:02:58,517
Y la venganza ha sido servida
en un clima agradable y frío

66
00:02:58,620 --> 00:03:01,586
plato resbaladizo y delicioso.

67
00:03:01,689 --> 00:03:03,517
Dee, nos vemos.

68
00:03:03,620 --> 00:03:04,793
Pero una vez más,

69
00:03:04,896 --> 00:03:06,724
El entrenador fue puesto allí
como objetivo.

70
00:03:06,827 --> 00:03:08,965
Y eso es algo
que tengo que aplastar.

71
00:03:09,068 --> 00:03:10,413
Sí.

72
00:03:12,413 --> 00:03:14,000
No, tiene razón, entrenador.
Eres sólo...

73
00:03:22,827 --> 00:03:24,379
Oh, esto es lo que debo hacer.

74
00:03:24,482 --> 00:03:26,551
"Hola chicos, el cielo es azul.

75
00:03:26,655 --> 00:03:28,275
Realmente amo la vida, hombre".

76
00:03:28,379 --> 00:03:29,965
-[risa ahogada]
-ENTRENADOR: ¿Sabes?

77
00:03:30,068 --> 00:03:32,206
JONATÁN:
El entrenador tiene que
ralentiza su giro porque

78
00:03:32,310 --> 00:03:34,551
el se esta convirtiendo
ese viejo entrenador otra vez,

79
00:03:34,655 --> 00:03:36,724
y eso desgasta a la gente.

80
00:03:36,827 --> 00:03:39,206
Se ofendió un poco
pero él dijo,

81
00:03:39,310 --> 00:03:40,517
"Está bien,

82
00:03:40,620 --> 00:03:42,896
No ejecutaré el próximo".

83
00:03:43,000 --> 00:03:44,275
¿Sucederá eso?

84
00:03:44,379 --> 00:03:45,965
Ya veremos.

85
00:03:48,067 --> 00:03:50,172
♪ ♪

86
00:04:14,586 --> 00:04:16,067
♪ ♪

87
00:04:43,862 --> 00:04:45,758
♪ ♪

88
00:05:05,137 --> 00:05:07,137
♪ ♪

89
00:05:12,206 --> 00:05:14,758
TIFFANY:
Ni siquiera me gusta dormir
la misma funda de almohada todas las noches.

90
00:05:14,862 --> 00:05:16,758
aquí estoy
durmiendo en una bolsa sucia

91
00:05:16,862 --> 00:05:18,448
-en el bosque.
-RICK: Lo sé, es una locura.

92
00:05:18,551 --> 00:05:20,206
TIFFANY:
Y mi piel tiene
nunca se vio mejor.

93
00:05:20,310 --> 00:05:21,793
[risas]

94
00:05:22,793 --> 00:05:23,896
JONATÁN:
¿Cómo te sientes?

95
00:05:24,000 --> 00:05:24,896
Dios mío.

96
00:05:25,000 --> 00:05:26,275
-Hablé con...
-Tenemos que hablar.

97
00:05:26,379 --> 00:05:28,448
Lo sé.
Hablé con el entrenador anoche.

98
00:05:28,551 --> 00:05:29,724
-Correcto.
-La gente es...

99
00:05:29,827 --> 00:05:31,034
-loco.
-Correcto.

100
00:05:31,137 --> 00:05:32,896
el entrenador esta empezando
para cavar su propia tumba.

101
00:05:33,000 --> 00:05:34,413
-Tal vez tengamos que... Lo sé.
-JONATHAN: No, no, no.

102
00:05:34,517 --> 00:05:35,551
-No, ahora no.
-STEPHENIE: Lo sé.

103
00:05:35,655 --> 00:05:36,758
JONATÁN:
estoy tratando de mantener

104
00:05:36,862 --> 00:05:38,206
todos...

105
00:05:38,310 --> 00:05:39,586
-STEPHENIE: Puedes unirte,
si quieres.
-Ey.

106
00:05:39,689 --> 00:05:41,137
-Sí, sí, sí.
-Justo estábamos hablando de...

107
00:05:41,241 --> 00:05:42,551
Entonces le dije al entrenador...

108
00:05:42,655 --> 00:05:44,241
-Le dijimos al entrenador
tiene que calmarse.
-Bueno, bien.

109
00:05:44,344 --> 00:05:46,724
Con todo este haiku y canto.

110
00:05:46,827 --> 00:05:47,965
-JONATHAN: Sí.
-Y loco...

111
00:05:48,068 --> 00:05:49,655
Yo digo: "Simplemente cálmate".

112
00:05:49,758 --> 00:05:50,655
STEPHENIE:
Correcto.

113
00:05:50,758 --> 00:05:52,413
Porque ¿a quién tenemos sólido?

114
00:05:52,517 --> 00:05:53,827
-Nosotros nos tenemos.
-José.

115
00:05:53,931 --> 00:05:56,482
STEPHENIE:
Tenemos a joe
Cirie y Ozzy, ¿verdad?

116
00:05:56,586 --> 00:05:57,965
-Mm-hmm.
-STEPHENIE: Eso es sólido.

117
00:05:58,068 --> 00:06:01,000
-Y el entrenador. Entonces tenemos siete.
-CHRISSY: Ahora mismo...

118
00:06:01,103 --> 00:06:04,310
STEPHENIE:
en mi alianza
somos Jonathan, Chrissy y yo,

119
00:06:04,413 --> 00:06:06,724
junto con Joe y Ozzy,

120
00:06:06,827 --> 00:06:08,482
Entrenador y Cirie.

121
00:06:08,586 --> 00:06:11,034
Esos son los principales, como,
siete en mi alianza.

122
00:06:11,137 --> 00:06:12,862
Y estamos como bloqueados

123
00:06:12,965 --> 00:06:14,689
y bastante
dirigiendo el espectáculo.

124
00:06:20,551 --> 00:06:21,931
-Ellos van a
patinar hasta los cuatro finalistas.
-Mm-hmm.

125
00:06:22,034 --> 00:06:23,689
Y lo siento, eso no es
sucediendo en la temporada 50.

126
00:06:23,793 --> 00:06:24,724
-No.
-No.

127
00:06:24,827 --> 00:06:26,103
CHRISSY:
Creo que todos somos realmente

128
00:06:26,206 --> 00:06:27,862
preocupado por
la gente del medio.

129
00:06:27,965 --> 00:06:30,103
Ese es el Aubry, Devens.

130
00:06:30,206 --> 00:06:32,241
Christian, grupo Emily.

131
00:06:32,344 --> 00:06:35,310
porque son todos
Jugadores muy inteligentes.

132
00:06:35,413 --> 00:06:37,724
ellos en su mayoría
llevarse bien con la gente.

133
00:06:37,827 --> 00:06:40,344
Y es posible que ellos
patinar hasta el final.

134
00:06:40,448 --> 00:06:42,379
-Son jodidamente más inteligentes.
de lo que sabes...
-STEPHENIE: Sí.

135
00:06:44,620 --> 00:06:45,655
Bien.

136
00:06:47,034 --> 00:06:48,206
CHRISSY: Pero la pregunta es

137
00:06:48,310 --> 00:06:49,827
¿Podemos decidir los siete?

138
00:06:49,931 --> 00:06:52,068
¿Quién es la persona que se va a casa?

139
00:06:52,172 --> 00:06:54,724
Quiero decir, el entrenador intentó tomar
control de la última votación,

140
00:06:54,827 --> 00:06:56,586
y fue un desastre.

141
00:07:00,413 --> 00:07:01,931
-OZZY: Sobre anoche...
-TIFFANY: Sí.

142
00:07:02,034 --> 00:07:04,793
-Tuve que votar por ti
porque el entrenador llegó caliente.
-Bueno.

143
00:07:04,896 --> 00:07:06,448
OZZY:
Él básicamente estaba como,

144
00:07:06,551 --> 00:07:08,137
-"¿Están ustedes conmigo, o..."
-TIFFANY: ¿Por qué hizo eso?

145
00:07:08,241 --> 00:07:09,620
OZZY:
No puedo entrar en la mente del entrenador.

146
00:07:09,724 --> 00:07:12,034
pero él piensa que
Estoy cerca de él

147
00:07:12,137 --> 00:07:13,586
y yo solo
lo mantendré así,

148
00:07:13,689 --> 00:07:16,241
porque quiero servirle a su cabeza
en bandeja de plata para ti.

149
00:07:16,344 --> 00:07:17,655
-Asombroso. yo...
-Basado en...

150
00:07:17,758 --> 00:07:19,034
Basado en ayer...

151
00:07:19,137 --> 00:07:20,586
-Lo sostendré en alto
como un... trofeo.
-Sí.

152
00:07:20,689 --> 00:07:22,103
Me sentí como traicionada.

153
00:07:22,206 --> 00:07:24,448
Ozzy déjame saber eso
él es una de las personas que

154
00:07:24,551 --> 00:07:25,448
votó por mí.

155
00:07:25,551 --> 00:07:27,034
Y cualquiera que sea

156
00:07:27,137 --> 00:07:29,620
lo suficientemente valiente como para venir y decirme
que escribieron mi nombre,

157
00:07:29,724 --> 00:07:31,793
eso significa que
ellos realmente quieren

158
00:07:31,896 --> 00:07:33,000
para establecer una buena relación conmigo,

159
00:07:33,103 --> 00:07:34,724
y tienen una apuesta
en que me quede aquí.

160
00:07:34,827 --> 00:07:36,379
Y eso es una cosa
acerca de Survivor.

161
00:07:36,482 --> 00:07:38,620
Tu enemigo hoy
Podría ser tu aliado mañana.

162
00:07:38,724 --> 00:07:40,034
te aprecio
viniendo a decirme.

163
00:07:40,137 --> 00:07:41,586
No tenías que hacer eso.

164
00:07:41,689 --> 00:07:43,379
-OZZY: No, especialmente porque
Quiero trabajar contigo.
-Sí.

165
00:07:43,482 --> 00:07:44,724
No, te lo agradezco.

166
00:07:46,551 --> 00:07:48,206
OZZY: Desde la fusión,

167
00:07:48,310 --> 00:07:50,413
Yo, Cirie y Rizo hemos estado

168
00:07:50,517 --> 00:07:53,137
jugando, más o menos, en todos los lados.

169
00:07:53,241 --> 00:07:55,517
Y hasta ahora,
Creo que está funcionando.

170
00:07:55,620 --> 00:07:57,620
Probablemente vamos a
Necesito entrenador como número

171
00:07:57,724 --> 00:07:58,965
por un poquito.

172
00:07:59,068 --> 00:08:00,965
Entonces tenemos que deshacernos
de algunas personas que son como,

173
00:08:01,068 --> 00:08:02,551
-Creo que sí. Flotando...
-jugando en el medio.

174
00:08:02,655 --> 00:08:03,896
-flotando en el medio.
-Mm-hmm.

175
00:08:04,000 --> 00:08:06,068
-Entonces podemos...
-Estoy siguiendo el juego.

176
00:08:06,172 --> 00:08:07,137
Sí.

177
00:08:07,241 --> 00:08:08,172
OZZY:
El entrenador está en mi lista de objetivos,

178
00:08:08,275 --> 00:08:09,344
seguro.

179
00:08:09,448 --> 00:08:10,586
Pero por ahora,

180
00:08:10,689 --> 00:08:12,724
tengo que quedarme
encerrado con el entrenador,

181
00:08:12,827 --> 00:08:15,137
muéstrale lo que estoy haciendo
exactamente lo que dice,

182
00:08:15,241 --> 00:08:17,275
para que se quede
bonito y cómodo,

183
00:08:17,379 --> 00:08:20,517
Entonces podremos cortarle la cabeza.
cuando menos lo espera.

184
00:08:26,965 --> 00:08:28,931
♪ ♪

185
00:08:33,827 --> 00:08:35,586
OZZY:
¡Barco!

186
00:08:35,688 --> 00:08:37,068
TIFFANY:
¿Dijo un barco?

187
00:08:37,172 --> 00:08:38,620
OZZY:
¡Hay un barco!

188
00:08:38,724 --> 00:08:39,965
TIFFANY:
Ooh, tal vez tengamos
la subasta de hoy. [risas]

189
00:08:40,068 --> 00:08:41,000
RICK:
Oímos un barco.

190
00:08:41,102 --> 00:08:42,241
no lo sé
¿Qué está pasando?

191
00:08:42,344 --> 00:08:43,448
algunas personas
Piensa que es un viaje.

192
00:08:43,551 --> 00:08:45,206
algunas personas
Creo que es una subasta.

193
00:08:45,310 --> 00:08:46,448
Simplemente no tengo idea.

194
00:08:46,551 --> 00:08:48,482
Me he equivocado en todo momento
en este juego.

195
00:08:48,586 --> 00:08:50,379
Jeff me tiene alerta.

196
00:08:50,482 --> 00:08:51,896
Como, no lo sé
lo que viene.

197
00:08:52,000 --> 00:08:53,034
[risas]

198
00:08:53,137 --> 00:08:54,551
"Survivor te obliga a hacer

199
00:08:54,655 --> 00:08:56,172
"Muchas decisiones cada día.

200
00:08:56,275 --> 00:08:59,206
"Algunas decisiones
son más importantes que otros.

201
00:08:59,310 --> 00:09:01,068
"Hoy es uno de esos
decisiones.

202
00:09:01,172 --> 00:09:03,655
"Debéis dividiros en seis parejas.

203
00:09:03,758 --> 00:09:05,241
"Ya que sois 13,

204
00:09:05,344 --> 00:09:08,137
una persona no será elegida."

205
00:09:08,241 --> 00:09:10,241
RICK:
Si nadie quiere ser
Si sale el extraño, lo haré.

206
00:09:10,344 --> 00:09:11,965
Creo que será bueno.

207
00:09:12,068 --> 00:09:13,241
Yo saldría.

208
00:09:13,344 --> 00:09:15,758
Estoy poniendo mi nombre
con Devens y Cirie.

209
00:09:15,862 --> 00:09:17,310
Pondré mi nombre también.

210
00:09:17,413 --> 00:09:18,827
RICK:
Juego por el asiento de mis pantalones,

211
00:09:18,931 --> 00:09:20,793
entonces quiero ser
el que esta fuera de el.

212
00:09:20,896 --> 00:09:23,620
Como, quiero que me envíen
al exilio o algo así.

213
00:09:23,724 --> 00:09:24,758
Muy bien, hagamos eso primero.
y luego

214
00:09:24,862 --> 00:09:26,000
al menos lo sabemos
entre quién tenemos que elegir

215
00:09:26,103 --> 00:09:27,655
-para los equipos.
-CIRIE: Está bien.

216
00:09:27,758 --> 00:09:28,896
RICK:
Tal vez no pueda ganar la inmunidad.
pero puedo conseguir

217
00:09:29,000 --> 00:09:30,275
una ventaja. Entonces, sí.

218
00:09:30,379 --> 00:09:32,344
quiero algo así
sé ese bicho raro fuera

219
00:09:32,448 --> 00:09:34,241
y tipo de
mira lo que viene con eso.

220
00:09:34,344 --> 00:09:35,896
CHRISSY:
Bien, entonces este es cualquiera.

221
00:09:36,000 --> 00:09:39,068
¿Quién quiere consideración?
por ser el soltero.

222
00:09:42,137 --> 00:09:44,344
Entonces el bloque de todos está aquí
que no quiere ir?

223
00:09:44,448 --> 00:09:45,655
-Sí.
-JONATHAN: Sí, señor.

224
00:09:48,620 --> 00:09:50,586
-Ciri.
-[charla superpuesta]

225
00:09:51,620 --> 00:09:54,586
CIRIE: Afortunadamente,
El entrenador saca mi tiro en la oscuridad,

226
00:09:54,689 --> 00:09:56,551
porque esto va a ser
incómodo al final,

227
00:09:56,655 --> 00:09:58,517
cuando estoy parado ahí como,
"¿Quieres jugar conmigo?"

228
00:09:58,620 --> 00:09:59,758
"No."

229
00:09:59,862 --> 00:10:01,103
"¿Quieres jugar conmigo?"
"No."

230
00:10:01,206 --> 00:10:02,103
Así lo hizo

231
00:10:02,206 --> 00:10:03,310
menos incómodo para mí,

232
00:10:03,413 --> 00:10:06,344
se lo puso más fácil,
y ahí lo tienes.

233
00:10:06,448 --> 00:10:08,551
yo seré el indicado
sin la pareja.

234
00:10:08,655 --> 00:10:10,344
TIFFANY:
Todavía tenemos que descubrir
cuáles son los equipos.

235
00:10:10,448 --> 00:10:12,448
como lo hicieron
¿En tu temporada, Joe?

236
00:10:12,551 --> 00:10:14,655
-CHRISSY:
¿Cuál fue el desafío?
-JOE: Fue una gran decisión.

237
00:10:14,758 --> 00:10:16,724
Y pensamos: "Simplemente
manejar esto como adultos

238
00:10:16,827 --> 00:10:19,103
"Y ver si podemos resolver eso

239
00:10:19,206 --> 00:10:21,172
recogiendo."

240
00:10:21,275 --> 00:10:23,000
-Creo que deberíamos hablarlo.
-TIFFANY: Sí, hablemos.
-Sí.

241
00:10:26,862 --> 00:10:29,172
JOE:
Alguien podría irse a casa
debido a esta decisión.

242
00:10:29,275 --> 00:10:30,482
mezclémonos un poquito,

243
00:10:30,586 --> 00:10:32,206
como una aplicación de citas.

244
00:10:32,310 --> 00:10:35,034
viendo quien te gusta,
quien no te gusta.

245
00:10:35,137 --> 00:10:36,551
Siento que ambos somos fuertes,
pero, también,

246
00:10:36,655 --> 00:10:38,551
-Soy bueno con los rompecabezas.
-Sí.

247
00:10:38,655 --> 00:10:39,896
-No estoy tropezando. Demonios, sí.
-Está bien. Sí. Sí.

248
00:10:40,000 --> 00:10:40,931
Está bien.

249
00:10:41,034 --> 00:10:42,310
cristiano,
tienes pareja?

250
00:10:42,413 --> 00:10:43,310
-CRISTIANO:
Tengo pareja, Rizo.
-Maldición.

251
00:10:43,413 --> 00:10:44,413
CRISTIANO: Afortunadamente,

252
00:10:44,517 --> 00:10:46,758
siento una mano gigante
en mi hombro.

253
00:10:46,862 --> 00:10:49,068
Sin lugar a dudas Jonatán,
y él dijo,

254
00:10:49,172 --> 00:10:52,413
"Fee-fi-fo-fum,
Te quiero en mi equipo."

255
00:10:52,517 --> 00:10:54,448
Y cuando un gigante te dice
estar en su equipo,

256
00:10:54,551 --> 00:10:55,448
no te niegas.

257
00:10:55,551 --> 00:10:57,758
Vuelven los Brochachos.

258
00:10:57,862 --> 00:10:59,517
-Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.
-Sí.

259
00:10:59,620 --> 00:11:01,275
-JOE: ¿Todos están de acuerdo con esto?
-TIFFANY: Todo el mundo
cómodo

260
00:11:01,379 --> 00:11:02,965
-¿con su pareja?
-JOE: Si no lo haces, habla.

261
00:11:03,068 --> 00:11:04,586
-JONATHAN: Naranja.
-Naranja.

262
00:11:04,689 --> 00:11:06,586
AUBRY:
tenemos
Jonatán y Cristian,

263
00:11:06,689 --> 00:11:09,034
Chrissy y el entrenador.

264
00:11:09,137 --> 00:11:11,000
Tenemos a Ozzy y Stephenie,

265
00:11:11,103 --> 00:11:12,620
joe y tiffany,

266
00:11:12,724 --> 00:11:14,482
Emily y Rizo.

267
00:11:14,586 --> 00:11:17,241
y termino
con mi viejo amigo Devens

268
00:11:17,344 --> 00:11:18,758
desde el borde de la extinción.

269
00:11:18,862 --> 00:11:20,103
-[gemidos]
-Grita un poco de culo.

270
00:11:20,206 --> 00:11:21,241
Abre algunos ojos.

271
00:11:21,344 --> 00:11:23,413
Estos desvalidos
te enfrentarán.

272
00:11:23,517 --> 00:11:25,965
Devens y yo somos como,
vibraciones expresas de desorden caliente,

273
00:11:26,068 --> 00:11:27,172
pero lo amo.

274
00:11:27,275 --> 00:11:28,689
Somos tan...
somos tan los desvalidos.

275
00:11:28,793 --> 00:11:29,827
Lo sé.

276
00:11:30,827 --> 00:11:32,344
¿Cómo estás, amigo?

277
00:11:32,448 --> 00:11:33,931
-Bien...
-¿Qué pasa, amigo?

278
00:11:34,034 --> 00:11:35,655
-¿Estás bien?
-Oh sí.

279
00:11:45,068 --> 00:11:46,103
-¿Sabes?
-Sí.

280
00:11:47,310 --> 00:11:48,689
JOE: Eh...

281
00:11:48,793 --> 00:11:50,137
¿Qué pasa, amigo?

282
00:11:50,241 --> 00:11:51,965
Sólo estamos averiguando
que haríamos

283
00:11:52,068 --> 00:11:53,206
si hay una votación esta noche.

284
00:11:53,310 --> 00:11:54,206
¿Qué opinas?

285
00:11:54,310 --> 00:11:55,310
OZZY:
Aquí está la cosa

286
00:11:55,413 --> 00:11:56,344
con Devens,

287
00:11:56,448 --> 00:11:57,931
el es realmente bueno
en encontrar ídolos.

288
00:11:58,034 --> 00:12:00,965
Y probablemente haya un ídolo
De nuevo en juego, tal vez,

289
00:12:01,068 --> 00:12:03,137
porque ella lo sonrojó
anoche.

290
00:12:03,241 --> 00:12:05,137
En ese caso, como,
podemos atraparlo.

291
00:12:05,241 --> 00:12:06,482
Mmmm.

292
00:12:09,000 --> 00:12:10,517
-Mmm.
-Rick Devens

293
00:12:10,620 --> 00:12:12,551
Es más peligroso para mí porque

294
00:12:12,655 --> 00:12:14,034
Es muy bueno encontrando ídolos.

295
00:12:14,137 --> 00:12:15,206
No sé cómo lo hace.

296
00:12:15,310 --> 00:12:17,000
El es tan impredecible,

297
00:12:17,103 --> 00:12:18,931
y es por eso
todo el mundo quiere fuera a Devens,

298
00:12:19,034 --> 00:12:20,034
más que nunca.

299
00:12:20,137 --> 00:12:21,241
CHRISSY:
Entonces...

300
00:12:21,344 --> 00:12:23,344
¿Puedes sentirte como
puedes simplemente, como,

301
00:12:23,448 --> 00:12:24,827
-¿tomar un respiro?
-Sí.

302
00:12:24,931 --> 00:12:26,724
-¿Y dejar que el polvo se asiente?
-Sí.

303
00:12:26,827 --> 00:12:29,344
-Bien.
-Pero simplemente no quiero a Tiffany.
montar algo.

304
00:12:29,448 --> 00:12:30,517
No creo que ella vaya a hacerlo.

305
00:12:30,620 --> 00:12:32,896
Creo que Tiffany está enojada.

306
00:12:33,000 --> 00:12:35,068
Así que dile: "Yo no subí
con ese plano.

307
00:12:35,172 --> 00:12:37,896
Me dijeron que compartiera el plan,
pero yo no..." ¿Sabes?

308
00:12:38,000 --> 00:12:40,620
O lo que sea.
Algo parecido a eso.

309
00:12:40,724 --> 00:12:43,896
ENTRENADOR:
Tiff es la elección obvia
para el próximo objetivo.

310
00:12:44,000 --> 00:12:45,241
Sin embargo,

311
00:12:45,344 --> 00:12:47,241
no la quiero
para descubrir que yo estaba

312
00:12:47,344 --> 00:12:49,103
impulsando el voto
y decirle a la gente qué hacer.

313
00:12:49,206 --> 00:12:52,517
Y entonces necesito encender
el encanto, arreglar las cosas,

314
00:12:52,620 --> 00:12:54,172
asegúrate de que
No hay resentimientos.

315
00:12:54,275 --> 00:12:56,689
Ya sabes, mantén a tus amigos
cerca y tus enemigos más cerca.

316
00:12:58,206 --> 00:13:01,034
Voy a decir algunas cosas,
y luego podrás...

317
00:13:01,137 --> 00:13:02,517
puedes gritarme

318
00:13:02,620 --> 00:13:03,862
o puedes hacer
lo que quieras hacer.

319
00:13:03,965 --> 00:13:05,000
Bueno.

320
00:13:05,103 --> 00:13:07,206
ENTRENADOR:
Todos...

321
00:13:07,310 --> 00:13:08,862
Al principio todos decían:

322
00:13:08,965 --> 00:13:10,379
"Dee y Tiffany,
Dee y Tiffany,

323
00:13:10,482 --> 00:13:11,758
Dee y Tiffany." ¿Bien?
Entonces tus nombres

324
00:13:11,862 --> 00:13:13,068
había sido arrojado
desde el principio,

325
00:13:13,172 --> 00:13:14,551
y nunca fue de mi parte.

326
00:13:14,655 --> 00:13:18,103
No presioné por tu nombre
para ser escrito ayer,

327
00:13:18,206 --> 00:13:19,620
y puedes creer
lo que quieras.

328
00:13:19,724 --> 00:13:22,551
Presioné por el nombre de Emily
para ser escrito.

329
00:13:22,655 --> 00:13:24,034
No presioné por tu nombre.

330
00:13:24,137 --> 00:13:25,965
Entonces, ¿quién presionó por mi nombre?

331
00:13:30,103 --> 00:13:32,344
Así que si no fueras tú,
entonces ¿quién fue?

332
00:13:38,172 --> 00:13:39,413
ya lo se

333
00:13:39,517 --> 00:13:41,689
El entrenador está tratando de ser
Señor Grande y Encargado,

334
00:13:41,793 --> 00:13:44,482
y diciéndole a todo el mundo
qué hacer a mi costa.

335
00:13:44,586 --> 00:13:45,862
Gracias por la charla.

336
00:13:45,965 --> 00:13:48,103
el no toma
responsabilidad alguna.

337
00:13:48,206 --> 00:13:50,000
Y en lo que a mí respecta,

338
00:13:50,103 --> 00:13:53,103
esa relación
está muerto, hecho y enterrado.

339
00:13:53,206 --> 00:13:55,206
♪ ♪

340
00:14:12,034 --> 00:14:13,586
Entra.

341
00:14:17,172 --> 00:14:19,413
-Buenos días.
-Mañana, Jeff.

342
00:14:20,448 --> 00:14:21,896
PROBLEMA:
Me encanta ver sonrisas.

343
00:14:30,000 --> 00:14:30,896
PROBLEMA:
Muy bien, entonces,

344
00:14:31,000 --> 00:14:32,310
esta mañana recibiste una nota

345
00:14:32,413 --> 00:14:33,862
diciendo que tienes
para tomar una gran decisión,

346
00:14:33,965 --> 00:14:35,586
divídanse en parejas.

347
00:14:35,689 --> 00:14:37,931
Así que tomemos
una mirada a las parejas.

348
00:14:38,034 --> 00:14:39,482
Tenemos al entrenador y a Chrissy.

349
00:14:39,586 --> 00:14:41,379
Cristian y Jonatán,

350
00:14:41,482 --> 00:14:42,586
joe y tiff,

351
00:14:42,689 --> 00:14:44,206
Rizo y Emily,

352
00:14:44,310 --> 00:14:45,827
Ozzy y Stephenie,

353
00:14:45,931 --> 00:14:48,068
y Devens y Aubry.

354
00:14:48,172 --> 00:14:49,379
Entonces, Cirie,

355
00:14:49,482 --> 00:14:51,000
hay 13 jugadores,

356
00:14:51,103 --> 00:14:52,344
obviamente un número impar.

357
00:14:52,448 --> 00:14:54,103
Alguien quedará fuera.

358
00:14:54,206 --> 00:14:55,827
¿Cómo decidiste eso?

359
00:14:55,931 --> 00:14:57,551
solo estaba intentando
Para ponérselo fácil, Jeff.

360
00:14:57,655 --> 00:14:59,448
y no quiero
ser responsable

361
00:14:59,551 --> 00:15:02,551
para cualquiera
perdiendo este desafío

362
00:15:02,655 --> 00:15:04,000
y potencialmente volver a casa.

363
00:15:04,103 --> 00:15:05,724
PROBLEMA:
Muy bien.

364
00:15:05,827 --> 00:15:06,827
¿Entramos en ello?

365
00:15:06,931 --> 00:15:07,896
-Sí.
-Sí.

366
00:15:08,000 --> 00:15:10,275
Hoy, otra vuelta de tuerca.

367
00:15:11,310 --> 00:15:12,517
Cortesía de los aficionados.

368
00:15:12,620 --> 00:15:14,241
Déjame recordar.

369
00:15:14,344 --> 00:15:16,862
Fue el 63%, ¿verdad?

370
00:15:16,965 --> 00:15:18,310
dicho eso,

371
00:15:18,413 --> 00:15:20,034
¿"Nos encantan los giros, tráelos"?

372
00:15:20,137 --> 00:15:21,724
-Sí.
-PROBST: Tenemos otro.
para ti.

373
00:15:21,827 --> 00:15:24,655
Éste se llama Doble Dúo.

374
00:15:24,758 --> 00:15:27,344
porque hay el doble de lo que está en juego,

375
00:15:27,448 --> 00:15:28,896
duplicar las decisiones,

376
00:15:29,000 --> 00:15:30,586
duplicar las consecuencias.

377
00:15:34,103 --> 00:15:35,758
Así es como funciona.

378
00:15:35,862 --> 00:15:38,965
Hoy vas a correr
como pareja.

379
00:15:39,068 --> 00:15:41,758
Ganaréis o perderéis como pareja.

380
00:15:41,862 --> 00:15:42,896
tu irás
al Consejo Tribal esta noche,

381
00:15:43,000 --> 00:15:45,965
y tu votaras
como individuos,

382
00:15:46,068 --> 00:15:48,896
pero solo puedes votar
por un par.

383
00:15:49,000 --> 00:15:50,517
Oh.

384
00:15:50,620 --> 00:15:51,517
[jadeos]

385
00:15:51,620 --> 00:15:52,758
PROBLEMA:
Porque esta noche,

386
00:15:52,862 --> 00:15:54,689
uno de estos pares--

387
00:15:54,793 --> 00:15:56,586
ambos jugadores--

388
00:15:56,689 --> 00:15:59,000
-será eliminado
-Guau.

389
00:15:59,103 --> 00:16:00,862
de Superviviente 50.

390
00:16:02,310 --> 00:16:03,344
Vaya.

391
00:16:04,724 --> 00:16:05,758
Guau.

392
00:16:06,827 --> 00:16:08,137
Guau.

393
00:16:12,689 --> 00:16:14,517
Bueno, esta temporada ponemos el
El partido en manos de los aficionados.

394
00:16:14,620 --> 00:16:15,586
Votaste. Estás mirando.

395
00:16:15,689 --> 00:16:16,896
¿Quizás ahora es el momento de jugar?

396
00:16:17,000 --> 00:16:18,172
Solicite estar en Survivor.

397
00:16:22,689 --> 00:16:25,620
Echa un buen vistazo
a tu pareja ahora mismo.

398
00:16:25,724 --> 00:16:28,620
Tú los elegiste,
y ahora tu destino en este juego

399
00:16:28,724 --> 00:16:30,034
está en sus manos.

400
00:16:30,137 --> 00:16:33,137
O vivirás
para ver otro día juntos,

401
00:16:33,241 --> 00:16:35,517
o tus sueños de ganar

402
00:16:35,620 --> 00:16:37,862
Survivor 50 morirá juntos.

403
00:16:37,965 --> 00:16:39,896
Mmm. Mm-mm-mm.

404
00:16:40,000 --> 00:16:41,827
Rizo, ¿qué tan grande es este giro?

405
00:16:41,931 --> 00:16:44,379
Puede que sea el mas grande
de todos los tiempos, Jeff.

406
00:16:44,482 --> 00:16:46,517
Esto es una locura, porque

407
00:16:46,620 --> 00:16:49,482
no sólo estás confiando
en un desafío para sobrevivir aquí,

408
00:16:49,586 --> 00:16:52,103
pero estás confiando en
las relaciones de tu pareja

409
00:16:52,206 --> 00:16:53,344
para no afectarte.

410
00:16:53,448 --> 00:16:55,172
Porque tal vez
estás en un buen lugar,

411
00:16:55,275 --> 00:16:57,862
pero tal vez el socio
que tienes puede que no lo sea.

412
00:16:57,965 --> 00:16:59,172
entonces va a ser interesante
para ver que pasa

413
00:16:59,275 --> 00:17:00,655
en Tribal esta noche.

414
00:17:00,758 --> 00:17:01,655
Entonces Cirie...

415
00:17:01,758 --> 00:17:03,551
Oh, no. [gemidos]

416
00:17:03,655 --> 00:17:04,931
No eres parte de una pareja,

417
00:17:05,034 --> 00:17:07,378
lo que significa que no lo harás
participar en este desafío,

418
00:17:07,482 --> 00:17:10,586
lo que significa que no tienes ninguna posibilidad
para ganar la inmunidad.

419
00:17:10,689 --> 00:17:12,448
La buena noticia es...

420
00:17:13,586 --> 00:17:14,758
...no puedes
ser eliminado esta noche.

421
00:17:14,862 --> 00:17:16,689
¡Oh!

422
00:17:16,792 --> 00:17:17,689
PROBLEMA:
No necesitas inmunidad.

423
00:17:17,792 --> 00:17:19,275
Vivirás para ver el día 17.

424
00:17:19,378 --> 00:17:21,000
-Guau.
-PROBST: Eres
saliendo de aquí ahora

425
00:17:21,103 --> 00:17:23,792
y subirse a un barco

426
00:17:23,896 --> 00:17:25,482
e ir a la Isla del Exilio.

427
00:17:25,586 --> 00:17:26,689
-Oh...
-Oh, Dios mío.

428
00:17:26,792 --> 00:17:28,034
Me lo llevo.

429
00:17:28,137 --> 00:17:30,379
Coge tus cosas y sal.

430
00:17:30,482 --> 00:17:31,689
Buena suerte, Cirie.

431
00:17:31,793 --> 00:17:33,137
-Puede que haga calor allí, Cirie.
-Buena suerte, Cirie.

432
00:17:33,241 --> 00:17:34,965
-Adiós, Cirie.
-Buena suerte, Cirie.
-Gracias.

433
00:17:35,068 --> 00:17:36,379
Disfruta del exilio.

434
00:17:36,482 --> 00:17:37,586
Buena suerte, chicos.

435
00:17:37,689 --> 00:17:38,724
-Gracias.
-CHRISSY: Buena suerte para ti.

436
00:17:41,172 --> 00:17:43,551
-Está bien, ¿vamos a llegar?
al desafío de hoy?
-Sí.

437
00:17:43,655 --> 00:17:44,965
Lo primero es lo primero, Ozzy.

438
00:17:45,068 --> 00:17:46,482
Tengo que recuperar el collar.

439
00:17:46,586 --> 00:17:47,517
Yo te ayudaré.

440
00:17:47,620 --> 00:17:49,344
-Gracias.
-Lo entendiste.

441
00:17:51,344 --> 00:17:53,000
Guau.

442
00:17:54,310 --> 00:17:57,275
Una vez más,
La inmunidad está nuevamente en juego.

443
00:17:57,379 --> 00:17:58,586
Para el desafío de hoy,

444
00:17:58,689 --> 00:18:00,827
uno a la vez,
vas a lanzar una pelota

445
00:18:00,931 --> 00:18:02,448
por una vía aérea,

446
00:18:02,551 --> 00:18:06,103
corre a través de él y prueba
para atraparlo del otro lado.

447
00:18:06,206 --> 00:18:07,448
Una vez que ambos jugadores hayan terminado,

448
00:18:07,551 --> 00:18:08,862
trabajaréis juntos
para maniobrar esa pelota

449
00:18:08,965 --> 00:18:10,965
a través de una serie de plataformas

450
00:18:11,068 --> 00:18:12,206
usando paletas.

451
00:18:12,310 --> 00:18:14,310
Luego lanzarás la pelota.

452
00:18:14,413 --> 00:18:16,206
en un objetivo.

453
00:18:16,310 --> 00:18:17,620
Una vez que la pelota está en el objetivo,

454
00:18:17,724 --> 00:18:19,482
trabajaréis juntos
para construir un puente

455
00:18:19,586 --> 00:18:21,620
usando tablas de rompecabezas.

456
00:18:22,896 --> 00:18:26,551
Los primeros tres pares
para construir su puente

457
00:18:26,655 --> 00:18:29,275
y correr a través de él
pasar a la ronda final.

458
00:18:31,137 --> 00:18:32,586
Para la ronda final,

459
00:18:32,689 --> 00:18:35,827
trabajaréis juntos
recuperar una pelota de una jaula.

460
00:18:35,931 --> 00:18:38,137
Luego lo maniobrarás
a través de un laberinto de mesa.

461
00:18:38,241 --> 00:18:41,793
La primera pareja en maniobrar.
dos bolas a través de su laberinto

462
00:18:41,896 --> 00:18:43,517
gana inmunidad.

463
00:18:43,620 --> 00:18:46,862
ambos jugadores
Estaré a salvo esta noche

464
00:18:46,965 --> 00:18:48,758
en el Consejo Tribal.

465
00:18:48,862 --> 00:18:50,965
Además,
estás jugando por recompensa.

466
00:18:51,068 --> 00:18:52,241
-Oh.
-Oh, vaya.

467
00:18:52,344 --> 00:18:53,793
PROBLEMA:
La pareja ganadora,
esperando por ti

468
00:18:53,896 --> 00:18:55,448
De vuelta en el campamento... espaguetis.

469
00:18:55,551 --> 00:18:56,482
Oh.

470
00:18:56,586 --> 00:18:57,896
PROBLEMA:
Más vino, jugo,

471
00:18:58,000 --> 00:18:59,551
-pequeño tiramisú.
-Oh.

472
00:18:59,655 --> 00:19:02,103
[jadeos]
El tiramisú es mi favorito.

473
00:19:02,206 --> 00:19:04,517
todos los demás,
Consejo Tribal esta noche,

474
00:19:04,620 --> 00:19:06,448
donde un par

475
00:19:06,551 --> 00:19:09,862
serán el 12 y 13
la gente votó fuera de este juego,

476
00:19:09,965 --> 00:19:13,206
convertirse en el segundo
y terceros miembros de nuestro jurado.

477
00:19:13,310 --> 00:19:14,931
Lo más importante en juego de la temporada.

478
00:19:15,034 --> 00:19:16,379
-Sí.
-PROBST: Está bien,

479
00:19:16,482 --> 00:19:17,620
todos tomen sus lugares.
Hagamos un poco más de historia.

480
00:19:17,724 --> 00:19:18,620
Aquí vamos.

481
00:19:18,724 --> 00:19:20,827
Día 16, Superviviente 50.

482
00:19:20,931 --> 00:19:22,103
¡Buena suerte!

483
00:19:29,379 --> 00:19:30,620
Muy bien, allá vamos.

484
00:19:30,724 --> 00:19:32,896
mayor giro

485
00:19:33,000 --> 00:19:34,862
de Superviviente 50.

486
00:19:34,965 --> 00:19:38,000
Por inmunidad y recompensa
por un par.

487
00:19:38,103 --> 00:19:40,000
¿Los supervivientes están preparados?

488
00:19:41,068 --> 00:19:42,620
Ir.

489
00:19:42,724 --> 00:19:44,931
La primera etapa es
tienes que lanzar esa pelota hacia arriba,

490
00:19:45,034 --> 00:19:46,275
haz que aterrice en la trampa...

491
00:19:46,379 --> 00:19:47,344
Oh, buen lanzamiento.

492
00:19:47,448 --> 00:19:50,000
y luego superar
la pelota para atraparla.

493
00:19:50,103 --> 00:19:51,379
Tiff se ve bien.

494
00:19:51,482 --> 00:19:52,793
Aubry se ve bien.

495
00:19:52,896 --> 00:19:54,517
-Aub, eres increíble.
-Aubry tiene el suyo. Tiff tiene el suyo.

496
00:19:54,620 --> 00:19:55,758
Jonathan tiene el suyo.

497
00:19:55,862 --> 00:19:58,482
Ahora tienes que darle
al siguiente jugador.

498
00:19:58,586 --> 00:19:59,689
JONATÁN:
Ve, ve, ve, ve.

499
00:19:59,793 --> 00:20:01,793
PROBLEMA:
Steph está ahí. Ella tiene la suya.

500
00:20:02,793 --> 00:20:04,206
Todo el mundo está en llamas.

501
00:20:04,310 --> 00:20:05,655
Nos estamos moviendo rápidamente.

502
00:20:05,758 --> 00:20:06,689
RIZO:
Ya estamos cerca.

503
00:20:06,793 --> 00:20:07,931
Ahí tienes.

504
00:20:08,034 --> 00:20:09,689
Joe tiene el suyo.

505
00:20:09,793 --> 00:20:10,758
Son Joe y Tiff.

506
00:20:10,862 --> 00:20:12,862
Devens lo tiene. Hubicki es bueno.

507
00:20:12,965 --> 00:20:14,275
-Ya terminaron.
-ENTRENADOR: Bien.

508
00:20:14,379 --> 00:20:15,448
PROBLEMA:
Chrissy lo tiene.

509
00:20:15,551 --> 00:20:16,482
Chrissy con un pase al entrenador.

510
00:20:16,586 --> 00:20:17,862
Ozzy lo tiene.

511
00:20:17,965 --> 00:20:19,586
Rizo tiene el suyo.

512
00:20:19,689 --> 00:20:20,931
Vaya, eso fue rápido.

513
00:20:21,034 --> 00:20:22,896
Ahora tienes una fase diferente
de este desafío.

514
00:20:23,000 --> 00:20:26,172
Ahora tienes que pasar
esa pelota usando la paleta.

515
00:20:26,275 --> 00:20:27,827
Tiff y Joe.

516
00:20:27,931 --> 00:20:29,344
Steph y Ozzy.

517
00:20:29,448 --> 00:20:31,137
Emily y Rizo.

518
00:20:31,241 --> 00:20:33,551
No, empieza de nuevo.
Tengo que ir atrás.

519
00:20:33,655 --> 00:20:36,206
Hubicki y Jonathan.

520
00:20:36,310 --> 00:20:37,586
Y una buena salvada.

521
00:20:37,689 --> 00:20:40,241
Son Chrissy y el entrenador.
en último lugar.

522
00:20:40,344 --> 00:20:41,241
ENTRENADOR:
Ah, silencio.

523
00:20:41,344 --> 00:20:43,344
PROBLEMA:
Aubry y Devens.

524
00:20:46,172 --> 00:20:47,344
Aubry y Devens tuvieron que regresar.

525
00:20:47,448 --> 00:20:50,862
Joe ahora lo intentará
para aterrizar el balón para su grupo.

526
00:20:52,482 --> 00:20:53,724
No, tiene que intentarlo de nuevo.

527
00:20:53,827 --> 00:20:57,103
El entrenador todavía no puede conseguir
esa bola a través de la pista.

528
00:20:57,206 --> 00:20:59,000
Siempre he sido malo en el baloncesto.

529
00:21:00,655 --> 00:21:02,689
CHRISSY:
Sí, lo tienes. Bien, hecho.

530
00:21:02,793 --> 00:21:03,689
Tienes tiempo, tienes tiempo.

531
00:21:03,793 --> 00:21:05,758
PROBLEMA:
El entrenador finalmente terminó.

532
00:21:05,862 --> 00:21:08,310
Ahora será Jonathan.
tratando de aterrizar esa pelota.

533
00:21:08,413 --> 00:21:09,896
Joe aterriza.

534
00:21:10,000 --> 00:21:11,965
son joe y tiff
todavía a la cabeza.

535
00:21:12,068 --> 00:21:13,172
-Sí.
-PROBST: Tienes que conseguir

536
00:21:13,275 --> 00:21:15,000
todas las piezas del rompecabezas desatadas.

537
00:21:15,103 --> 00:21:16,448
Luego una persona en el puente,

538
00:21:16,551 --> 00:21:19,068
una persona clasificando las piezas.

539
00:21:19,172 --> 00:21:20,931
Rizo corto.

540
00:21:21,034 --> 00:21:23,137
-Jonathan sigue intentando aterrizar.
-¡Vamos!

541
00:21:23,241 --> 00:21:26,241
Grande, diminuto,
mediano, pequeño, pequeño.

542
00:21:26,344 --> 00:21:27,724
Mira, mira el siguiente montón.

543
00:21:27,827 --> 00:21:30,413
Gran ventaja para Joe y Tiff
ahora mismo.

544
00:21:30,517 --> 00:21:33,965
Jonathan, por Hubicki y él.
como pareja, y lo tiene.

545
00:21:34,068 --> 00:21:35,034
Sigan adelante, muchachos.

546
00:21:35,137 --> 00:21:37,068
Estamos buscando tres pares.

547
00:21:37,172 --> 00:21:38,068
Estamos bien.

548
00:21:38,172 --> 00:21:39,310
PROBLEMA:
Ahí va Devens.

549
00:21:39,413 --> 00:21:40,379
Eso es todo.

550
00:21:40,482 --> 00:21:41,896
Ahora son Devens y Aubry.

551
00:21:42,000 --> 00:21:43,206
Están trabajando en su puente.

552
00:21:43,310 --> 00:21:44,379
TIFFANY:
Ese es el indicado. Está bien.

553
00:21:44,482 --> 00:21:46,482
son tiff y joe
buscando su primera,

554
00:21:46,586 --> 00:21:47,689
-y lo tienen.
-Está bien.

555
00:21:48,689 --> 00:21:50,068
-PROBST: Ozzy está dentro.
-Sí.

556
00:21:50,172 --> 00:21:51,793
-Él y Steph son buenos.
-[charla confusa]

557
00:21:51,896 --> 00:21:54,758
PROBLEMA:
Entrenador y Chrissy intentando
para volver a esto.

558
00:21:54,862 --> 00:21:56,758
-CHRISSY: ¡Sí!
-PROBST: El entrenador lo tiene.

559
00:21:56,862 --> 00:21:58,758
Él y Chrissy
podemos pasar al puente.

560
00:21:58,862 --> 00:22:00,586
Tenemos a todos
ahora en el puente

561
00:22:00,689 --> 00:22:02,517
excepto Emily y Rizo.

562
00:22:02,620 --> 00:22:03,965
Pequeño, mediano.
Eso es todo.

563
00:22:04,068 --> 00:22:06,793
PROBLEMA:
todo esto se trata
comunicación efectiva.

564
00:22:06,896 --> 00:22:07,931
Bueno.

565
00:22:08,034 --> 00:22:09,862
-¿Eso es todo?
-No, no. Es-es--s-supongo

566
00:22:09,965 --> 00:22:11,206
debe quedar mediano en el medio.
Lo lamento.

567
00:22:11,310 --> 00:22:12,448
-Medio en el medio.
-Vamos.

568
00:22:12,551 --> 00:22:13,931
Llegamos a...
tenemos que estar en el punto.

569
00:22:14,034 --> 00:22:15,482
Sí, lo haré.
Entiendo.

570
00:22:15,586 --> 00:22:17,620
EMILIA:
Tira ese repollo.

571
00:22:17,724 --> 00:22:19,103
-Está bien, estamos bien.
-PROBST: ¡Rizo lo tiene!

572
00:22:19,206 --> 00:22:21,344
Él y Emily están en esto ahora.
Empieza a desatar.

573
00:22:21,448 --> 00:22:22,655
TIFFANY:
Sí, déjame ver eso.

574
00:22:22,758 --> 00:22:23,896
PROBLEMA:
tienes
para superar esta etapa

575
00:22:24,000 --> 00:22:24,965
tener una oportunidad de inmunidad.

576
00:22:25,068 --> 00:22:26,344
TIFFANY:
Ese es el indicado.

577
00:22:26,448 --> 00:22:27,896
-Entiendo.
-Sí.

578
00:22:28,000 --> 00:22:30,103
-PROBST: Todo lo que tienes
estar es el top tres.
-Está bien.

579
00:22:30,206 --> 00:22:31,862
-PROBST: Eso es todo
eso importa.
-Hecho. Entiendo.

580
00:22:31,965 --> 00:22:32,862
Bien, el siguiente.

581
00:22:32,965 --> 00:22:34,896
Pequeño, extra grande, mediano.

582
00:22:35,000 --> 00:22:35,896
Dígalo más fuerte.

583
00:22:36,000 --> 00:22:37,482
¡Diminuto! ¡Extragrande! ¡Medio!

584
00:22:37,586 --> 00:22:39,206
PROBLEMA:
Son Tiff y Joe a la cabeza.

585
00:22:39,310 --> 00:22:41,827
luego Steph y Ozzy,
luego Christian y Jonathan,

586
00:22:41,931 --> 00:22:44,482
pero Devens y Aubry
lo estamos intentando.

587
00:22:44,586 --> 00:22:45,793
-Queremos dos grandes
uno al lado del otro
-Aquí.

588
00:22:45,896 --> 00:22:47,034
y un pequeño al final.

589
00:22:47,137 --> 00:22:48,689
PROBLEMA:
Es lo que está en juego más grande

590
00:22:48,793 --> 00:22:50,793
-en Historia de supervivencia.
-Sí.
-JONATHAN: Vete.

591
00:22:50,896 --> 00:22:52,655
Ve, rápido.

592
00:22:52,758 --> 00:22:56,137
nunca hemos tenido un par
luchando juntos por la seguridad...

593
00:22:56,241 --> 00:22:57,137
Eso no es todo.

594
00:22:57,241 --> 00:22:58,586
...en 50 temporadas de Survivor.

595
00:22:58,689 --> 00:23:00,310
No exactamente.
Dame otro.

596
00:23:01,344 --> 00:23:03,965
PROBLEMA:
estamos buscando
por sólo tres pares.

597
00:23:04,068 --> 00:23:06,931
Ahí está la última pieza
para Tiff y Joe.

598
00:23:07,034 --> 00:23:09,000
-TIFFANY: ¡Vamos!
-PROBST: Estás bien. ¡Ir!

599
00:23:09,103 --> 00:23:11,241
Tiff y Joe son buenos.
Están siguiendo adelante.

600
00:23:11,344 --> 00:23:14,103
Vamos, cariño.
Vámonos, carajo.

601
00:23:15,137 --> 00:23:16,862
PROBLEMA:
steph y ozzy
tener la ultima pieza.

602
00:23:16,965 --> 00:23:19,586
-Están al otro lado. Tenemos dos.
-¡Vaya!

603
00:23:19,689 --> 00:23:21,413
Estamos buscando uno más.

604
00:23:21,517 --> 00:23:24,620
-Será
Hubicki y Jonathan
-Vaya.

605
00:23:24,724 --> 00:23:25,827
¿O Aubry y Devens?

606
00:23:25,931 --> 00:23:27,896
Grande en el medio.
Dos pequeños al lado.

607
00:23:28,000 --> 00:23:30,482
PROBLEMA:
Estamos codo a codo ahora.

608
00:23:30,586 --> 00:23:31,620
-Tienes que recogerlo.
-Atrás.

609
00:23:31,724 --> 00:23:32,931
-Ir.
-PROBST: Allá vamos.

610
00:23:33,034 --> 00:23:34,551
-Es un enfrentamiento hasta el final.
-Está bien.

611
00:23:34,655 --> 00:23:36,896
Aubry y Devens
con otra pieza.

612
00:23:37,000 --> 00:23:37,896
Quedan dos.

613
00:23:38,000 --> 00:23:39,551
-Medio en el medio.
-Oh.

614
00:23:39,655 --> 00:23:41,034
PROBLEMA:
El naranja está a las tres.

615
00:23:41,137 --> 00:23:42,586
-Esta es una carrera hasta el final.
-RICK: Aquí.

616
00:23:42,689 --> 00:23:44,034
Regresar. Apurarse.

617
00:23:44,137 --> 00:23:46,827
PROBLEMA:
Hubicki y Jonathan
Quedan dos piezas.

618
00:23:47,793 --> 00:23:48,827
-RICK: ¿Entendido?
-Ya está, ya está.

619
00:23:48,931 --> 00:23:51,310
Aubry y Devens
con otra pieza.

620
00:23:51,413 --> 00:23:53,034
-RICK: Ve, ve, ve, ve.
-PROBST: Aquí viene Naranja.

621
00:23:53,137 --> 00:23:54,517
Estamos muy cerca.

622
00:23:54,620 --> 00:23:55,793
-Finalizar. Ve, termina.
-PROBST: Aubry y Devens

623
00:23:55,896 --> 00:23:57,965
-Consiguieron su última pieza.
-Ve, termina.

624
00:23:58,068 --> 00:24:00,172
Aubry y Devens, sois buenos.

625
00:24:01,206 --> 00:24:04,172
-Esta fase ya pasó.
-¡Vamos! Vamos.

626
00:24:04,275 --> 00:24:06,034
-¡Vamos!
-PROBST: Vaya.

627
00:24:06,137 --> 00:24:07,241
Los desvalidos. [gruñidos]

628
00:24:07,344 --> 00:24:09,137
-PROBST: Oh, Dios mío.
-Buen trabajo, chicos.

629
00:24:09,241 --> 00:24:11,586
Qué esfuerzo de todos.

630
00:24:11,689 --> 00:24:13,206
-Lo lamento.
-Está todo bien.

631
00:24:13,310 --> 00:24:14,896
-PROBST: Joe y Tiff,
-Buen trabajo.

632
00:24:15,000 --> 00:24:16,758
Steph y Ozzy,

633
00:24:16,862 --> 00:24:19,137
Aubry y Devens siguen adelante.

634
00:24:19,241 --> 00:24:20,482
Vale, lo hicimos bien.

635
00:24:20,586 --> 00:24:22,103
-Sí, lo hicimos genial.
-PROBST: Chrissy y el entrenador,

636
00:24:22,206 --> 00:24:23,517
Hubicki y Jonathan,

637
00:24:23,620 --> 00:24:25,413
Rizo y Emily salen.

638
00:24:25,517 --> 00:24:26,793
No hay posibilidad de inmunidad.

639
00:24:26,896 --> 00:24:29,068
vulnerable
en el Consejo Tribal de esta noche.

640
00:24:29,172 --> 00:24:30,724
Tome un lugar en el banco.

641
00:24:30,827 --> 00:24:33,379
Y lo configuraremos
para esta ronda final.

642
00:24:33,482 --> 00:24:35,551
Eso fue completo.

643
00:24:35,655 --> 00:24:36,931
Guau.

644
00:24:43,241 --> 00:24:44,517
♪ ♪

645
00:24:44,620 --> 00:24:45,551
PROBST: Está bien.

646
00:24:45,655 --> 00:24:48,241
Joe y Tiff, Devens y Aubry,

647
00:24:48,344 --> 00:24:49,655
steph y ozzy

648
00:24:49,758 --> 00:24:51,413
luchando por la inmunidad.

649
00:24:51,517 --> 00:24:53,275
Esta fase final
es bastante simple.

650
00:24:53,379 --> 00:24:55,620
ustedes trabajan juntos
para recuperar una pelota,

651
00:24:55,724 --> 00:24:58,068
entonces tienes que maniobrar
dos bolas a través de tu laberinto.

652
00:24:58,172 --> 00:24:59,620
El primer par en terminar...

653
00:24:59,724 --> 00:25:02,862
ambos jugadores a salvo esta noche
en el Consejo Tribal.

654
00:25:02,965 --> 00:25:05,172
ambos jugadores
obtendrá una buena recompensa.

655
00:25:05,275 --> 00:25:06,379
Aquí vamos.

656
00:25:06,482 --> 00:25:07,655
¿Los supervivientes están preparados?

657
00:25:10,379 --> 00:25:11,413
Ir.

658
00:25:12,965 --> 00:25:14,448
Vamos chicos.

659
00:25:14,551 --> 00:25:16,551
PROBLEMA:
Primero, tienes que descubrir
cómo trabajar juntos

660
00:25:16,655 --> 00:25:20,275
para llevar esa pelota a la cima
de la jaula y fuera del agujero.

661
00:25:21,896 --> 00:25:23,482
RICK:
Sí, sí, sí, sube.
Ahí tienes.

662
00:25:23,586 --> 00:25:25,034
-Sigue ahí.
-Sí. Empezaré un poco alto.

663
00:25:25,137 --> 00:25:26,137
Muy bien, levántalo.

664
00:25:26,241 --> 00:25:27,344
Oh, oh.

665
00:25:27,448 --> 00:25:28,724
Lento.

666
00:25:28,827 --> 00:25:31,448
PROBLEMA:
Hay una gran curva de aprendizaje
a esto.

667
00:25:31,551 --> 00:25:34,068
Devens y Aubry hicieron un gran trabajo.

668
00:25:34,172 --> 00:25:36,172
en la primera sección
de este desafío

669
00:25:36,275 --> 00:25:38,241
-de permanecer juntos
y comunicarse.
-Ahí tienes...

670
00:25:38,344 --> 00:25:39,896
-PROBST: Y son
hacerlo de nuevo ahora mismo.
-RICK: Ahí tienes.

671
00:25:40,000 --> 00:25:41,034
Ahí tienes.

672
00:25:41,137 --> 00:25:42,000
-Sí, esto es todo.
-PROBST: Están haciendo

673
00:25:42,103 --> 00:25:44,724
Esta parte parece muy fácil.

674
00:25:44,827 --> 00:25:46,965
Y no lo es,
como están descubriendo Tiff y Joe.

675
00:25:47,068 --> 00:25:48,310
TIFFANY:
Muy bien, sí, sólo levántalo.

676
00:25:48,413 --> 00:25:49,793
PROBLEMA:
steph y ozzy
tratando de resolverlo.

677
00:25:49,896 --> 00:25:50,862
Maldición.

678
00:25:50,965 --> 00:25:51,965
Cógelo.
Vas a tener que agarrarlo.

679
00:25:52,068 --> 00:25:53,724
-Lo levanté...
-Sí, sí, sí, sí.

680
00:25:53,827 --> 00:25:55,793
PROBLEMA:
Devens y Aubry tienen el balón.

681
00:25:55,896 --> 00:25:57,172
Pueden pasar al laberinto.

682
00:25:57,275 --> 00:25:59,034
-Buen trabajo, chicos.
-RICK: Ahora adelante...

683
00:25:59,137 --> 00:26:00,344
Primera pareja en aterrizar dos bolas.

684
00:26:00,448 --> 00:26:01,862
-está garantizado
-Oh. Eso es un callejón sin salida.

685
00:26:01,965 --> 00:26:03,862
-No importa.
Eso es un callejón sin salida.
-seguridad esta noche

686
00:26:03,965 --> 00:26:06,862
en lo más precario
consejo tribal

687
00:26:06,965 --> 00:26:07,931
en Historia de supervivencia,

688
00:26:08,034 --> 00:26:10,758
como pareja se va a casa.

689
00:26:10,862 --> 00:26:12,758
Ozzy y Steph ahora comienzan
para lograr algunos avances.

690
00:26:12,862 --> 00:26:14,068
Toma, voy a presionarlo.

691
00:26:14,172 --> 00:26:16,000
PROBLEMA:
joe y tiff
tratando de entrar en él.

692
00:26:16,103 --> 00:26:18,172
Sabes que puedes recuperar el tiempo
rápidamente en este laberinto,

693
00:26:18,275 --> 00:26:20,517
pero tienes que conseguir
al laberinto para tener una oportunidad.

694
00:26:20,620 --> 00:26:22,241
tenemos que subir
esta sección del medio, ¿verdad?

695
00:26:22,344 --> 00:26:23,689
Vale, bien, bien, bien.

696
00:26:23,793 --> 00:26:25,172
-Está bien.
-PROBST: Ozzy y Steph

697
00:26:25,275 --> 00:26:27,551
-con otro bonito traspaso,
-A ver si puedes conseguir eso, Ozzy.

698
00:26:27,655 --> 00:26:29,620
-y tomando
un enfoque muy cauteloso,
-Ozzy.

699
00:26:29,724 --> 00:26:31,586
y está funcionando.
Y tienen su pelota.

700
00:26:31,689 --> 00:26:34,689
son steph y ozzy
ahora en el laberinto.

701
00:26:34,793 --> 00:26:36,275
Ahora solo son Joe y Tiff.

702
00:26:36,379 --> 00:26:37,655
-trabajando para llegar ahí arriba.
-Acércate un poco más.
para mí, sí.

703
00:26:37,758 --> 00:26:39,793
Tenemos dos pares.

704
00:26:39,896 --> 00:26:41,379
Steph y Ozzy,

705
00:26:41,482 --> 00:26:43,482
-Devens y Aubry.
-Tenemos que tener cuidado...

706
00:26:43,586 --> 00:26:45,655
-PROBST: Tenemos un desafío.
justo aquí.
-Arriba, ese eres tú.

707
00:26:45,758 --> 00:26:47,827
PROBLEMA:
Día 16, Superviviente 50.

708
00:26:47,931 --> 00:26:50,137
-Abajo. Bueno.
-PROBST: Literalmente,
luchando por la vida de los demás

709
00:26:50,241 --> 00:26:51,827
en este juego ahora mismo.

710
00:26:51,931 --> 00:26:53,275
Tienes que bajar más.
No puedo hacerlo.

711
00:26:53,379 --> 00:26:55,517
-Está bien.
-PROBST: Joe y Tiff
en último lugar.

712
00:26:55,620 --> 00:26:57,137
Han tardado mucho

713
00:26:57,241 --> 00:26:59,620
-Lo tengo. Sí.
-en esta parte del desafío.

714
00:26:59,724 --> 00:27:01,724
-Arriba.
-PROBST: Buena maniobra

715
00:27:01,827 --> 00:27:03,655
-de Devens y Aubry,
-Oh, no.

716
00:27:03,758 --> 00:27:06,034
pero caen
y perder todo ese progreso.

717
00:27:06,137 --> 00:27:09,137
Ahora son Steph y Ozzy.
haciendo un gran trabajo en este laberinto.

718
00:27:09,241 --> 00:27:11,896
-Steph y Ozzy
con otro buen movimiento.
-Lo siento, lo siento.

719
00:27:14,172 --> 00:27:15,931
PROBLEMA:
Steph y Ozzy, hasta el final

720
00:27:16,034 --> 00:27:18,551
hasta el final,
cae por la parte trasera.

721
00:27:18,655 --> 00:27:20,586
-Todo el progreso perdido.
-Lo tenemos.
Lo tenemos, lo tenemos.

722
00:27:20,689 --> 00:27:22,827
Levántalo. Entiendo.

723
00:27:22,931 --> 00:27:24,689
-Buen trabajo, chicos.
-PROBST: Tiff y Joe
tener su pelota,

724
00:27:24,793 --> 00:27:25,689
y están en el laberinto.

725
00:27:25,793 --> 00:27:27,034
Esto es lo que quieres.

726
00:27:27,137 --> 00:27:30,448
los tres pares
luchando por la supervivencia

727
00:27:30,551 --> 00:27:33,034
el día 16, Superviviente 50.

728
00:27:33,137 --> 00:27:35,310
-¿Quién va a tener?
la mejor comunicación
-Lo estás haciendo genial.

729
00:27:35,413 --> 00:27:37,344
-Lo estás haciendo genial.
-y toque combinado

730
00:27:37,448 --> 00:27:38,655
para resolver esto?

731
00:27:38,758 --> 00:27:40,172
-¡No, no, no, no, no, no!
-[gemidos]

732
00:27:40,275 --> 00:27:42,000
-PROBST: Aubry y Devens caen.
-[charla confusa]

733
00:27:42,103 --> 00:27:44,896
joe y tiff
muy rápidamente ahora en el laberinto.

734
00:27:45,000 --> 00:27:45,896
Oh. Ah...

735
00:27:46,000 --> 00:27:48,034
PROBLEMA:
Joe con una buena parada.

736
00:27:48,137 --> 00:27:49,551
Joe y Tiff están de vuelta en esto.

737
00:27:49,655 --> 00:27:51,862
Ozzy y Steph
en un lugar peligroso.

738
00:27:54,517 --> 00:27:55,448
Lo superan.

739
00:27:55,551 --> 00:27:57,448
Ozzy y Steph ahora en eso

740
00:27:57,551 --> 00:27:59,551
última sección del laberinto

741
00:27:59,655 --> 00:28:02,241
donde tocar
es el más importante.

742
00:28:02,344 --> 00:28:04,206
iremos
primero por el lado izquierdo.

743
00:28:04,310 --> 00:28:05,689
[Stephenie exhala]

744
00:28:06,655 --> 00:28:07,862
[gruñidos]

745
00:28:07,965 --> 00:28:10,517
Ozzy y Steph vuelven a perder los estribos.

746
00:28:10,620 --> 00:28:12,379
tenemos que irnos
muy lento allí.

747
00:28:12,482 --> 00:28:14,275
-Espera, espera.
-PROBST: Ahora son Joe y Tiff.

748
00:28:14,379 --> 00:28:17,275
-a la cabeza
en el laberinto ahora mismo.
-TIFFANY: Sí, perfecto.

749
00:28:17,379 --> 00:28:19,172
Están en esa última sección.

750
00:28:19,275 --> 00:28:21,448
Fueron los últimos en llegar aquí,

751
00:28:21,551 --> 00:28:23,448
pero eso no importa.

752
00:28:23,551 --> 00:28:25,448
Es quien termina primero.

753
00:28:25,551 --> 00:28:26,931
-Eso es todo lo que te importa.
-Bueno.

754
00:28:27,034 --> 00:28:28,448
PROBLEMA:
Están muy cerca en este momento,

755
00:28:28,551 --> 00:28:30,482
con buen tacto.

756
00:28:30,586 --> 00:28:32,206
Voy muy ligero...

757
00:28:32,310 --> 00:28:33,827
PROBLEMA:
Quieres darle plumas a esa bola.

758
00:28:33,931 --> 00:28:35,241
Oh.

759
00:28:35,344 --> 00:28:36,896
Sí...

760
00:28:37,000 --> 00:28:38,620
PROBLEMA:
Dentro y fuera,
alrededor de esa pelota.

761
00:28:38,724 --> 00:28:40,827
Y lo tienen.
Joe y Tiff tienen el primero.

762
00:28:40,931 --> 00:28:43,241
Tienen una pelota más
para ganar este desafío,

763
00:28:43,344 --> 00:28:45,241
-Guau.
-Estad a salvo esta noche en Tribal.

764
00:28:45,344 --> 00:28:46,344
Aquí vienen Aubry y Devens.

765
00:28:46,448 --> 00:28:47,379
Ahora todos

766
00:28:47,482 --> 00:28:49,103
está persiguiendo a Joe y Tiff,

767
00:28:49,206 --> 00:28:50,103
y ellos lo saben.

768
00:28:50,206 --> 00:28:51,793
Sí, está bien.

769
00:28:51,896 --> 00:28:54,068
vamos a hacer lo mismo
con este. Arriba.

770
00:28:54,172 --> 00:28:55,965
Buena parada de Joe y Tiff.

771
00:28:56,068 --> 00:28:58,241
Aquí vienen Ozzy y Steph.
tratando de lograrlo.

772
00:28:58,344 --> 00:28:59,620
¿Podrán aterrizar esa primera bola?

773
00:28:59,724 --> 00:29:02,172
-Vayamos por el lado derecho.
-¿Lado derecho? Bueno.

774
00:29:02,275 --> 00:29:03,586
Bueno.

775
00:29:03,689 --> 00:29:05,172
PROBLEMA:
steph y ozzy
aterrizar su primera bola.

776
00:29:05,275 --> 00:29:07,241
Steph y Ozzy ahora trabajando
en su segunda bola.

777
00:29:07,344 --> 00:29:09,827
¿Podrán atrapar a Joe y Tiff?

778
00:29:09,931 --> 00:29:12,206
ellos tienen el tiempo
hacer una pausa y elaborar estrategias.

779
00:29:12,310 --> 00:29:14,000
-Entonces vamos a abrazarnos a la pared.
- Entonces vamos a, como... Está bien.

780
00:29:14,103 --> 00:29:16,206
-PROBST: Mientras Steph y Ozzy
moviéndose rápidamente.
-RICK: Centro.

781
00:29:16,310 --> 00:29:18,206
-PROBST: Bombeo de adrenalina.
-Estamos bien.

782
00:29:18,310 --> 00:29:19,758
-PROBST: Aquí viene
Aubry y Devens.
-Bueno.

783
00:29:19,862 --> 00:29:21,551
PROBLEMA:
Tienes que tener esperanza
por un desastre ahora mismo

784
00:29:21,655 --> 00:29:23,344
para Joe y Tiff porque son

785
00:29:23,448 --> 00:29:25,827
aproximadamente a un pie de distancia

786
00:29:25,931 --> 00:29:27,482
de asegurar su certeza

787
00:29:27,586 --> 00:29:29,310
esta noche en el Consejo Tribal.

788
00:29:29,413 --> 00:29:30,586
Sí, sí, sólo... sólo esto.

789
00:29:30,689 --> 00:29:32,379
Súper maldita luz.

790
00:29:32,482 --> 00:29:35,000
Luz, como luz real.

791
00:29:35,103 --> 00:29:36,931
-Joe y Tiff muy unidos.
-Pequeña, pequeñita...

792
00:29:38,068 --> 00:29:39,482
¡Y se acabó!

793
00:29:39,586 --> 00:29:41,000
-Joe y Tiffany
han ganado inmunidad
-RICK: Buen trabajo, chicos.

794
00:29:41,103 --> 00:29:42,689
como pareja esta noche.

795
00:29:42,793 --> 00:29:44,103
TIFFANY:
Te amo.

796
00:29:44,206 --> 00:29:45,793
-PROBST:
Seguridad en el Consejo Tribal.
-Lo siento.

797
00:29:45,896 --> 00:29:48,241
-Lo hiciste genial.
-PROBST: Enviando a todos los demás

798
00:29:48,344 --> 00:29:50,482
-Expulsar a dos personas esta noche.
-Buen trabajo, chicos.

799
00:29:50,586 --> 00:29:51,517
CHRISSY:
Buen trabajo, chicos.

800
00:29:51,620 --> 00:29:53,413
-Guau. Buen trabajo.
-Buen trabajo, chicos.

801
00:29:56,517 --> 00:29:57,586
PROBLEMA:
Bueno, tengo que decir,

802
00:29:57,689 --> 00:29:59,448
esta temporada definitivamente ha sido

803
00:29:59,551 --> 00:30:02,344
uno de los más
impredecible por diseño,

804
00:30:02,448 --> 00:30:05,586
pero también uno de los más
intenso en términos de esfuerzo.

805
00:30:05,689 --> 00:30:07,517
Todos luchaban por ello.

806
00:30:07,620 --> 00:30:09,172
joe y tiff,
saliste victorioso.

807
00:30:09,275 --> 00:30:10,586
Tiff, ven.

808
00:30:12,068 --> 00:30:13,344
Felicidades.

809
00:30:13,448 --> 00:30:15,034
Esta es la primera vez que uso
Este collar, Jeff.

810
00:30:15,137 --> 00:30:17,344
-Primer tiempo. Guau.
-Sí.

811
00:30:17,448 --> 00:30:19,689
-Felicitaciones.
-PROBST: Bueno, considerando
último consejo tribal,

812
00:30:19,793 --> 00:30:20,896
cuando obtuviste votos,

813
00:30:21,000 --> 00:30:22,793
estoy adivinando
Esto se siente muy bien hoy.

814
00:30:22,896 --> 00:30:24,448
Nada pone fuego en tu vientre

815
00:30:24,551 --> 00:30:26,517
como ver tu nombre escrito
abajo cuatro veces sobre el pergamino.

816
00:30:26,620 --> 00:30:27,655
-Me asusté.
-PROBST: Tiff,

817
00:30:27,758 --> 00:30:28,931
estás a salvo esta noche
en el Consejo Tribal.

818
00:30:29,034 --> 00:30:31,586
Vivirás para ver el día 17.

819
00:30:31,689 --> 00:30:32,689
-Gracias, Jeff.
-Regresa.

820
00:30:32,793 --> 00:30:33,827
CHRISSY:
Sí, Tiff.

821
00:30:36,172 --> 00:30:38,172
Joe, ven.

822
00:30:38,275 --> 00:30:41,344
No es la primera vez que lo usas.
pero tu primera vez esta temporada.

823
00:30:41,448 --> 00:30:43,862
Gracias jeff.

824
00:30:43,965 --> 00:30:46,000
Joe, tú también
a salvo esta noche también.

825
00:30:46,103 --> 00:30:48,137
Vivirás para ver el día 17.

826
00:30:49,827 --> 00:30:51,034
Muy bien, así es como
va a funcionar esta noche

827
00:30:51,137 --> 00:30:52,310
-Impresionante.
-en el Consejo Tribal.

828
00:30:52,413 --> 00:30:56,000
Votarás individualmente,
lo que significa

829
00:30:56,103 --> 00:30:58,344
cada persona puede votar
para diferentes pares,

830
00:30:58,448 --> 00:31:01,275
pero solo puedes votar
para uno de los cinco pares.

831
00:31:01,379 --> 00:31:03,448
cuando se trata de
ídolos y ventajas,

832
00:31:03,551 --> 00:31:05,034
así es como funcionan.

833
00:31:05,137 --> 00:31:07,896
Un ídolo protege a un par.

834
00:31:08,000 --> 00:31:09,586
Entonces si una pareja tiene un ídolo

835
00:31:09,689 --> 00:31:12,793
y lo juegas,
ambos jugadores están a salvo.

836
00:31:12,896 --> 00:31:14,448
si quieres
para jugar un tiro en la oscuridad,

837
00:31:14,551 --> 00:31:17,793
una persona de tu pareja
Puedes jugar el Disparo en la oscuridad.

838
00:31:17,896 --> 00:31:20,137
No votarán.
Dibujarán un pergamino.

839
00:31:20,241 --> 00:31:22,413
Ese pergamino se aplica
a los dos.

840
00:31:22,517 --> 00:31:24,448
Muy bien,
Consejo Tribal esta noche,

841
00:31:24,551 --> 00:31:26,827
donde un par
será el 12

842
00:31:26,931 --> 00:31:28,896
y 13.º jugadores eliminados,

843
00:31:29,000 --> 00:31:32,172
convertirse en el segundo y tercero
miembros de nuestro jurado.

844
00:31:32,275 --> 00:31:34,344
joe y tiff,
esperándote de regreso en el campamento,

845
00:31:34,448 --> 00:31:36,206
un poco de espagueti
para la tarde.

846
00:31:36,310 --> 00:31:37,551
Todos tomen sus cosas
salir.

847
00:31:37,655 --> 00:31:39,068
Nos vemos esta noche
en el Consejo Tribal.

848
00:31:39,172 --> 00:31:40,862
ENTRENADOR:
¿Votar por parejas? Es una locura.

849
00:31:40,965 --> 00:31:42,206
quiero decir,

850
00:31:42,310 --> 00:31:43,793
otra gran ronda
de agradecimiento a los fans

851
00:31:43,896 --> 00:31:45,137
por hacer esto tan caótico.

852
00:31:45,241 --> 00:31:47,034
Ahora hay más en juego,

853
00:31:47,137 --> 00:31:49,448
y va a ser
duplica la diversión esta noche

854
00:31:49,551 --> 00:31:52,758
o va a ser
duplicar la desaparición.

855
00:32:00,068 --> 00:32:02,137
♪ ♪

856
00:32:18,620 --> 00:32:20,310
Me detengo en Exile Island.

857
00:32:20,413 --> 00:32:22,275
Antes incluso de bajar del barco,

858
00:32:22,379 --> 00:32:25,103
Todo lo que puedo ver son cocos.

859
00:32:25,206 --> 00:32:26,517
No hay playa.

860
00:32:26,620 --> 00:32:27,862
solo hay cocos

861
00:32:27,965 --> 00:32:29,586
hasta donde puedes ver.

862
00:32:29,689 --> 00:32:30,931
Ay dios mío.

863
00:32:31,034 --> 00:32:32,448
solo queria empezar a llorar

864
00:32:32,551 --> 00:32:35,724
justo entonces. Como,
¿Por qué hay tantos cocos?

865
00:32:37,172 --> 00:32:39,241
Ay, muchacho.

866
00:32:39,344 --> 00:32:41,275
Vamos a ver.

867
00:32:41,379 --> 00:32:43,103
"Bienvenidos a la Isla del Exilio.

868
00:32:43,206 --> 00:32:45,344
"La buena noticia--
porque tu eras

869
00:32:45,448 --> 00:32:47,034
"no elegido
ser parte de una pareja,

870
00:32:47,137 --> 00:32:49,931
"no te pueden expulsar
en el Consejo Tribal de esta noche.

871
00:32:50,034 --> 00:32:53,000
"Las malas noticias--
actualmente no tienes nada que decir

872
00:32:53,103 --> 00:32:54,448
en quién será eliminado,

873
00:32:54,551 --> 00:32:56,275
pero eso podría cambiar."

874
00:32:56,379 --> 00:32:58,000
Mmm.

875
00:32:58,103 --> 00:33:01,413
"Completa una tarea sencilla,

876
00:33:01,517 --> 00:33:02,862
"y te ganas el derecho
emitir un voto

877
00:33:02,965 --> 00:33:05,344
"en el Consejo Tribal de esta noche.

878
00:33:05,448 --> 00:33:07,655
"Hay 2.000 cocos

879
00:33:07,758 --> 00:33:10,275
esparcidos en esta isla.

880
00:33:10,379 --> 00:33:12,310
"Encuentra el coco
marcado con el fénix

881
00:33:12,413 --> 00:33:13,758
"antes de que se acabe el tiempo,

882
00:33:13,862 --> 00:33:15,965
"y puedes abordar el barco
de regreso al campamento.

883
00:33:16,068 --> 00:33:18,034
"Falla en esta tarea,

884
00:33:18,137 --> 00:33:20,551
"y ni siquiera lo harás
ir al consejo tribal.

885
00:33:20,655 --> 00:33:23,448
"En lugar de eso, lo harás
pasar la noche aquí

886
00:33:23,551 --> 00:33:26,448
"En la Isla del Exilio, completamente solo.

887
00:33:26,551 --> 00:33:29,344
Dale la vuelta al cronómetro
y comienza tu búsqueda."

888
00:33:30,724 --> 00:33:33,206
Si pudiera regresar
acampar y votar...

889
00:33:33,310 --> 00:33:36,068
oh dios mio--
Eso podría cambiar el juego.

890
00:33:36,172 --> 00:33:38,724
Oh. hay mucho
de cocos, sin embargo.

891
00:33:38,827 --> 00:33:40,724
Necesito volver.

892
00:33:40,827 --> 00:33:42,586
tengo que votar

893
00:33:42,689 --> 00:33:45,310
para poder salvar a cualquiera de mis aliados.

894
00:33:45,413 --> 00:33:47,965
Muy bien, vayamos a ello.

895
00:33:48,068 --> 00:33:49,827
¡Oh!

896
00:33:49,931 --> 00:33:51,896
Aquí no pasa nada.

897
00:33:52,000 --> 00:33:54,551
Entonces le doy la vuelta al cronómetro,
y me voy.

898
00:33:54,655 --> 00:33:57,137
estoy buscando un coco

899
00:33:57,241 --> 00:33:58,896
con un fénix en él.

900
00:33:59,000 --> 00:34:00,517
pero hay 2000

901
00:34:00,620 --> 00:34:03,310
cocos para untar
a lo largo de esta playa.

902
00:34:03,413 --> 00:34:05,379
Ponen a trabajar a una chica
temporada 50, Jeff.

903
00:34:05,482 --> 00:34:08,585
Uf. Muchos cocos.

904
00:34:08,688 --> 00:34:11,379
tengo que intentarlo
para recuperar mi voto

905
00:34:11,482 --> 00:34:12,896
y ve al Consejo Tribal,

906
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
porque en esta etapa
del juego,

907
00:34:15,103 --> 00:34:16,344
Necesito proteger a mis aliados.

908
00:34:16,447 --> 00:34:17,688
Además,

909
00:34:17,793 --> 00:34:19,551
No quiero quedarme aquí.
[risas]

910
00:34:19,655 --> 00:34:21,137
no quiero quedarme

911
00:34:21,241 --> 00:34:22,447
solo en la Isla del Exilio.

912
00:34:22,551 --> 00:34:23,757
Da miedo.

913
00:34:23,862 --> 00:34:25,413
[exhalación brusca]

914
00:34:25,516 --> 00:34:28,344
Sólo mirando por ahí,
es como, oh, Dios mío.

915
00:34:28,447 --> 00:34:30,585
Maldita sea.
Pensé que había pasado por eso.

916
00:34:30,688 --> 00:34:32,827
Dios mío.

917
00:34:32,931 --> 00:34:34,862
Oh, ya estoy agotado.

918
00:34:36,896 --> 00:34:40,379
Vamos, Fénix,
se supone que debes levantarte.

919
00:34:42,413 --> 00:34:44,310
Voy sección por sección,

920
00:34:44,413 --> 00:34:47,137
volteando tantos cocos
como puedo.

921
00:34:47,241 --> 00:34:50,688
Y en el primer rollo,
Quería desmayarme.

922
00:34:50,793 --> 00:34:52,379
El sol brilla.

923
00:34:52,482 --> 00:34:55,172
Estoy sin aliento.

924
00:34:55,275 --> 00:34:57,068
Oh.

925
00:34:57,172 --> 00:34:59,413
Inclinándose
te hace sentir mareado,

926
00:34:59,517 --> 00:35:01,448
pero necesito encontrar este fénix.

927
00:35:01,551 --> 00:35:03,034
Ah.

928
00:35:03,137 --> 00:35:06,517
es como una aguja
en un pajar. Uf.

929
00:35:07,517 --> 00:35:09,103
Muy bien, respira.

930
00:35:09,206 --> 00:35:10,517
[jadeando]

931
00:35:10,620 --> 00:35:12,034
Señor.

932
00:35:12,137 --> 00:35:15,793
El calor--
Uf... y cansancio.

933
00:35:15,896 --> 00:35:18,000
Sentémonos un minuto.

934
00:35:18,103 --> 00:35:20,103
Ay dios mío. [sollozos]

935
00:35:21,172 --> 00:35:23,413
Dios mío.
[sollozos]

936
00:35:26,896 --> 00:35:28,896
[exhala bruscamente]
tengo que calmarme...

937
00:35:29,000 --> 00:35:31,413
Necesito simplemente respirar.

938
00:35:31,517 --> 00:35:33,655
Esta es una tarea tan desalentadora.

939
00:35:33,758 --> 00:35:36,448
Parece imposible,
y estoy abrumado.

940
00:35:36,551 --> 00:35:38,965
Pero Survivor está construido
para exponerte

941
00:35:39,068 --> 00:35:41,517
y para edificarte
y derribarte.

942
00:35:41,620 --> 00:35:44,000
La gente se pregunta, como,
"¿Por qué sigues regresando?"

943
00:35:44,103 --> 00:35:45,344
es porque

944
00:35:45,448 --> 00:35:46,965
me da como,

945
00:35:47,068 --> 00:35:49,103
gasolina en el tanque
creer en mí mismo.

946
00:35:49,206 --> 00:35:51,413
Parece que es imposible,

947
00:35:51,517 --> 00:35:54,827
pero nada sobre Survivor
es imposible.

948
00:35:54,931 --> 00:35:57,551
Así que tengo que volver a hacerlo.

949
00:35:57,655 --> 00:35:59,931
En 20 años jugando
Sobreviviente...

950
00:36:00,034 --> 00:36:01,689
¡Ah, no! ¡Tengo miedo!

951
00:36:01,793 --> 00:36:04,137
...he pasado por
los altibajos.

952
00:36:04,241 --> 00:36:05,586
¡Ah!

953
00:36:05,689 --> 00:36:08,172
Tantas experiencias
que no puedes planificar.

954
00:36:08,275 --> 00:36:10,448
Estos son los momentos
estabas buscando.

955
00:36:10,551 --> 00:36:13,827
CIRIE:
Survivor sigue mostrándome
quien soy

956
00:36:13,931 --> 00:36:15,517
y de lo que soy capaz.

957
00:36:15,620 --> 00:36:19,206
Sigue mostrándome más
de lo que puedo ver en el espejo.

958
00:36:19,310 --> 00:36:21,344
¡Lo hiciste!

959
00:36:21,448 --> 00:36:23,655
CIRIE:
No tenía idea, hace 20 años,

960
00:36:23,758 --> 00:36:24,862
que yo ganaría

961
00:36:24,965 --> 00:36:27,793
tanta confianza.

962
00:36:27,896 --> 00:36:31,310
Quizás no puedas vencerlos
con estos todo el tiempo,

963
00:36:31,413 --> 00:36:33,275
pero siempre puedes vencerlos
con esto.

964
00:36:36,931 --> 00:36:38,551
Para la temporada 50,

965
00:36:38,655 --> 00:36:41,206
Hay un impulso diferente en mí.

966
00:36:41,310 --> 00:36:43,172
Tengo que seguir moviéndome.

967
00:36:44,206 --> 00:36:45,517
Ay dios mío.

968
00:36:45,620 --> 00:36:47,655
Oh.
[sollozos]

969
00:36:55,482 --> 00:36:57,689
[sollozos]

970
00:36:57,793 --> 00:37:00,758
Acabo de encontrar lo más
hermoso pájaro

971
00:37:00,862 --> 00:37:03,896
alguna vez has visto en tu vida.

972
00:37:04,000 --> 00:37:06,551
este es mi nuevo

973
00:37:06,655 --> 00:37:08,137
aliado más cercano en este juego.

974
00:37:08,241 --> 00:37:09,482
[risas]

975
00:37:09,586 --> 00:37:11,379
Este fénix de aquí...

976
00:37:11,482 --> 00:37:13,758
esta podría ser la ruptura
que necesito

977
00:37:13,862 --> 00:37:15,551
allana mi camino hasta el final.

978
00:37:15,655 --> 00:37:19,068
estoy tan emocionado
para volver al campamento

979
00:37:19,172 --> 00:37:21,000
y participar
en el Consejo Tribal.

980
00:37:24,241 --> 00:37:25,758
Es tan crítico,

981
00:37:25,862 --> 00:37:29,172
porque si las dos personas equivocadas
vete a casa, podría significar

982
00:37:29,275 --> 00:37:32,413
yo ganando este juego
o yo perdiendo este juego.

983
00:37:34,413 --> 00:37:36,448
♪ ♪

984
00:37:43,896 --> 00:37:45,241
Buen intento a todos.

985
00:37:45,344 --> 00:37:47,482
-[charla superpuesta]
-Sí, buen intento.
-Qué giro.

986
00:37:47,586 --> 00:37:50,068
No sabía que los fans votaron por
eso específicamente, pero seguro.

987
00:37:50,172 --> 00:37:53,241
Este doble problema,
hervir y burbujear girar--

988
00:37:53,344 --> 00:37:55,137
esto es un poco masoquista.

989
00:37:55,241 --> 00:37:56,482
En lugar de votar por una persona
para ir a casa,

990
00:37:56,586 --> 00:37:57,896
votaremos por un par.

991
00:37:58,000 --> 00:37:59,862
Hoy vivimos juntos
y morimos juntos.

992
00:38:00,793 --> 00:38:01,827
todos estan votando

993
00:38:01,931 --> 00:38:03,413
excepto Cirie, que está fuera...

994
00:38:03,517 --> 00:38:05,172
Buen viaje, Cirie.

995
00:38:05,275 --> 00:38:08,241
entonces es bueno estar atado
a Jonathan ahora mismo.

996
00:38:08,344 --> 00:38:09,724
probablemente estoy
no atrapar a ningún callejero

997
00:38:09,827 --> 00:38:12,551
del entrenador, Chrissy
o Stephenie.

998
00:38:12,655 --> 00:38:13,862
Les gusta demasiado.

999
00:38:13,965 --> 00:38:15,344
Y estoy bastante seguro

1000
00:38:15,448 --> 00:38:18,137
mi alianza con Cirie,
Rick y Emily no están mirando.

1001
00:38:18,241 --> 00:38:19,482
para deshacerse de mí tampoco.

1002
00:38:19,586 --> 00:38:22,000
Probablemente estoy en buena forma.

1003
00:38:23,827 --> 00:38:26,172
Como esos cinco
se mantienen unidos.

1004
00:38:26,275 --> 00:38:27,413
-Sí.
-¿Cuales cinco?

1005
00:38:27,517 --> 00:38:28,862
Stephenie, Jonathan,

1006
00:38:28,965 --> 00:38:31,034
-OZZY: Ajá. Ajá.
-Entrenador, Joe

1007
00:38:31,137 --> 00:38:33,103
-y Chrissy.
-Sí.
-Sí.

1008
00:38:35,275 --> 00:38:36,517
...van a tener
una mayoría de votos después de esto,

1009
00:38:36,620 --> 00:38:38,517
y va a ser
una apisonadora hasta el final.

1010
00:38:38,620 --> 00:38:39,655
CRISTIANO:
Como, los pondríamos

1011
00:38:39,758 --> 00:38:40,896
en el asiento del conductor

1012
00:38:41,000 --> 00:38:42,448
para el resto del juego.

1013
00:38:42,551 --> 00:38:43,758
EMILIA:
quiero salir
Entrenador y Chrissy.

1014
00:38:43,862 --> 00:38:45,103
en realidad estoy

1015
00:38:45,206 --> 00:38:46,862
viendo las lineas
quedar dibujado en la arena,

1016
00:38:46,965 --> 00:38:49,137
y para ser honesto,
Estoy un poco asustado,

1017
00:38:49,241 --> 00:38:50,586
porque me estoy dando cuenta de que

1018
00:38:50,689 --> 00:38:53,241
esta votación va a ser
increíblemente fundamental.

1019
00:38:53,344 --> 00:38:54,896
Con dos personas yendo a casa,

1020
00:38:55,000 --> 00:38:57,724
esto es efectivamente
va a significar que un lado

1021
00:38:57,827 --> 00:38:59,413
de este tipo de playa dividida

1022
00:38:59,517 --> 00:39:01,241
va a poder
para tomar el poder.

1023
00:39:10,379 --> 00:39:12,379
Sí.

1024
00:39:12,482 --> 00:39:13,689
Sé que Cirie, creo,

1025
00:39:13,793 --> 00:39:16,068
diría
Elimina a Devens y Aubry.

1026
00:39:16,172 --> 00:39:17,310
-Sí.
-Estoy bastante seguro

1027
00:39:17,413 --> 00:39:18,862
-que ella aceptaría eso.
-Yo también lo creo.

1028
00:39:18,965 --> 00:39:21,068
RIZO:
Este es un voto fundamental
en este juego.

1029
00:39:21,172 --> 00:39:23,724
Entonces quiero a Rick Devens
y Aubry yendo a casa,

1030
00:39:23,827 --> 00:39:26,000
porque son
jugando en el medio.

1031
00:39:26,103 --> 00:39:27,724
Quiero estar en esa posición.

1032
00:39:27,827 --> 00:39:29,241
quiero poder

1033
00:39:29,344 --> 00:39:31,413
para encontrar mi camino
a través de las grietas.

1034
00:39:31,517 --> 00:39:33,862
-Maldita sea, desearía
Yo tenía ese ídolo, amigo mío.
-RICK: Lo sé.

1035
00:39:33,965 --> 00:39:36,448
-Casi me aferro a ello
un día más.
-Lo sé.

1036
00:39:36,551 --> 00:39:39,103
-Creo que está bien.
-No sé. Estoy tan asustado.

1037
00:39:41,931 --> 00:39:43,172
AUBRY:
Estoy nervioso.

1038
00:39:43,275 --> 00:39:44,827
Este es un gran giro.

1039
00:39:44,931 --> 00:39:47,724
Estoy deseando tener mi ídolo.
ahora más que nunca.

1040
00:39:47,827 --> 00:39:50,344
Pero en retrospectiva es 20/20
en Sobreviviente.

1041
00:39:52,793 --> 00:39:56,310
Tienes que hacer lo mejor
decisión con la información que tienes.

1042
00:39:58,103 --> 00:40:00,275
voy a tener que
hacer mi magia,

1043
00:40:00,379 --> 00:40:02,103
y creo
La gente me subestima.

1044
00:40:02,206 --> 00:40:04,448
Siempre lo han hecho en este juego.
he jugado

1045
00:40:04,551 --> 00:40:06,724
cuatro veces,
y todavía me subestiman.

1046
00:40:06,827 --> 00:40:09,068
RICK: Ya veremos.

1047
00:40:11,482 --> 00:40:12,827
TIFFANY:
Vaya.

1048
00:40:12,931 --> 00:40:14,379
-JOE: Buen trabajo hoy.
-Esto es asombroso.

1049
00:40:14,482 --> 00:40:16,379
¿Sabes qué?
¿Estoy muy feliz por?

1050
00:40:16,482 --> 00:40:19,275
Todos esos punks van a
tener que encontrar a alguien más

1051
00:40:19,379 --> 00:40:20,793
-Para esconderme detrás esta noche.
-Sí. Sí.

1052
00:40:20,896 --> 00:40:22,000
Porque no seré yo.

1053
00:40:22,103 --> 00:40:23,862
JOE:
Me vinculo con Tiff, y ganando

1054
00:40:23,965 --> 00:40:25,965
inmunidad con una pareja--
eso es un gran problema para mí.

1055
00:40:26,068 --> 00:40:27,310
Nos unimos

1056
00:40:27,413 --> 00:40:28,758
porque, como, nos tiramos al suelo
juntos, y, como,

1057
00:40:28,862 --> 00:40:30,344
estábamos como destrozándolo,
entonces eso es realmente bueno.

1058
00:40:30,448 --> 00:40:31,655
Pero por otro lado,

1059
00:40:31,758 --> 00:40:33,827
anoche en Tribal,

1060
00:40:33,931 --> 00:40:35,172
Había escrito su nombre.

1061
00:40:35,275 --> 00:40:37,034
y necesito
para resolver esto, porque

1062
00:40:37,137 --> 00:40:39,482
Puedo traerla a mi redil.

1063
00:40:39,586 --> 00:40:42,344
Tiff es agente libre y tengo
una selección número uno del draft.

1064
00:40:42,448 --> 00:40:45,000
Así que anoche,
El entrenador me hace un gesto de asentimiento.

1065
00:40:45,103 --> 00:40:47,310
Te señalan a ti... a mí.

1066
00:40:47,413 --> 00:40:48,793
Fue así.

1067
00:40:48,896 --> 00:40:50,827
-Espera, entonces tú
¿Escribí mi nombre?
-Hice.

1068
00:40:50,931 --> 00:40:52,724
-Ficticio.
-Lo sé.

1069
00:40:52,827 --> 00:40:54,344
Dios mío, Joe.

1070
00:40:54,448 --> 00:40:55,586
Amigo, ¿qué diablos?

1071
00:40:55,689 --> 00:40:57,137
Asumo plena responsabilidad de eso.

1072
00:40:57,241 --> 00:40:59,862
Tiff, te lo juro,
Estaré encerrado contigo.

1073
00:40:59,965 --> 00:41:02,965
Tu nombre nunca será
Al final de mi bolígrafo.

1074
00:41:03,068 --> 00:41:04,206
Mismo.

1075
00:41:04,310 --> 00:41:05,551
-Te prometo que.
-Hecho.

1076
00:41:05,655 --> 00:41:07,000
JOE:
Tenemos esta gran comida,

1077
00:41:07,103 --> 00:41:08,793
y empezamos a vibrar,
y pienso,

1078
00:41:08,896 --> 00:41:10,724
"¿Sabes qué?
Unámonos honestamente,

1079
00:41:10,827 --> 00:41:12,689
no sólo algo así.
Unámonos."

1080
00:41:12,793 --> 00:41:15,172
Así que ahora estoy encerrado con Tiff.

1081
00:41:15,275 --> 00:41:17,068
¿Quién crees que
¿Será esta noche?

1082
00:41:17,172 --> 00:41:19,137
Entonces, esta noche...

1083
00:41:19,241 --> 00:41:20,551
El medio es...

1084
00:41:20,655 --> 00:41:21,862
-Emily.
-Devens, seguro.

1085
00:41:21,965 --> 00:41:23,206
Devens, Emily,

1086
00:41:23,310 --> 00:41:24,896
-Christian y Aubry.
-Cristiano.

1087
00:41:25,000 --> 00:41:28,034
creo que
hacemos Devens y Aubry.

1088
00:41:28,137 --> 00:41:30,241
No estoy enojado por eso. realmente lo hago
como Aubry, y confío en ella,

1089
00:41:30,344 --> 00:41:32,655
pero ella es una de
esos peligrosos jugadores intermedios,

1090
00:41:32,758 --> 00:41:35,206
entonces, si tienen que ser ellos,
tienen que ser ellos.

1091
00:41:35,310 --> 00:41:37,482
Hay cuatro flotadores principales.
que todo el mundo tiene miedo--

1092
00:41:37,586 --> 00:41:40,655
cristiano, emily,
Devens y Aubry.

1093
00:41:40,758 --> 00:41:42,103
¿Qué otra oportunidad?

1094
00:41:42,206 --> 00:41:43,620
vamos a conseguir

1095
00:41:43,724 --> 00:41:45,689
para sacar a dos de estas personas
al mismo tiempo?

1096
00:41:45,793 --> 00:41:47,724
No creo que debamos
Elimina al entrenador y a Chrissy.

1097
00:41:47,827 --> 00:41:49,379
-No.
-El entrenador es terrible.
en los desafíos,

1098
00:41:49,482 --> 00:41:51,620
y él ni siquiera es realmente
que muy querido.

1099
00:41:51,724 --> 00:41:53,068
no amaría nada más

1100
00:41:53,172 --> 00:41:54,689
que ver la cabeza del entrenador
en bandeja de plata.

1101
00:41:54,793 --> 00:41:58,068
[vocalizando una melodía]

1102
00:41:58,172 --> 00:42:00,896
TIFFANY:
Pero el entrenador ha frotado mucho
de la gente por el camino equivocado,

1103
00:42:01,000 --> 00:42:03,103
y Chrissy es una fanática del control.

1104
00:42:03,206 --> 00:42:04,310
Entonces esos son potenciales
escudos para nosotros

1105
00:42:04,413 --> 00:42:05,551
si los dejamos
en el juego ahora mismo.

1106
00:42:05,655 --> 00:42:08,241
Necesito que por favor
simplemente mantente discreto.

1107
00:42:08,344 --> 00:42:10,275
Necesito que por favor no cantes,

1108
00:42:10,379 --> 00:42:12,344
No haiku, solo relájate.
¿Puedes hacer eso?

1109
00:42:12,448 --> 00:42:14,551
-¿Me estás diciendo qué hacer?
-Soy.

1110
00:42:14,655 --> 00:42:16,413
Si te conviertes en un objetivo,
Me voy a casa, amigo

1111
00:42:16,517 --> 00:42:17,655
-y no quiero eso
que suceda.
-Bueno.

1112
00:42:20,413 --> 00:42:21,965
Eso es lo mejor que podemos hacer.

1113
00:42:23,448 --> 00:42:25,517
CHRISSY:
La gente todavía no lo es
sintiéndome genial con el entrenador,

1114
00:42:25,620 --> 00:42:27,448
y por eso no quiero
hundirse con ese barco.

1115
00:42:27,551 --> 00:42:31,172
Entonces, decido que él va a
pasar el día en la hamaca.

1116
00:42:31,275 --> 00:42:33,724
Siempre podría susurrar un haiku,
y nadie lo sabría.

1117
00:42:33,827 --> 00:42:35,068
CHRISSY: Ahora lo estoy

1118
00:42:35,172 --> 00:42:38,551
el Susurrador del Dragon Slayer.

1119
00:42:38,655 --> 00:42:39,896
no quiero volver a casa
debido a

1120
00:42:40,000 --> 00:42:42,103
-AUBRY: Yo tampoco.
- Las malditas travesuras del entrenador.

1121
00:42:42,206 --> 00:42:43,551
-Lo sé.
-Lo sé, lo sé, lo sé.

1122
00:42:45,172 --> 00:42:47,793
Yo solo... [risas]

1123
00:42:47,896 --> 00:42:49,862
Um, como,

1124
00:42:49,965 --> 00:42:51,896
Me gusta mucho Emily,

1125
00:42:52,000 --> 00:42:54,275
pero también quiero mucho a Rizo
fuera del juego.

1126
00:42:54,379 --> 00:42:55,965
-Bueno.
-Creo que es astuto.

1127
00:42:56,068 --> 00:42:57,965
y nos está engañando a todos.

1128
00:42:58,068 --> 00:43:01,379
Cuando jugó 49,
tenía un ídolo que salvó

1129
00:43:01,482 --> 00:43:02,965
-hasta los cuatro finalistas.
-¿Lo hizo?
-Mm-hmm. Bien.

1130
00:43:03,068 --> 00:43:04,344
Y nadie lo expulsó
por eso.

1131
00:43:04,448 --> 00:43:06,413
CHRISSY:
Quiero que Rizo salga porque

1132
00:43:06,517 --> 00:43:08,275
Simplemente no confío en él.

1133
00:43:08,379 --> 00:43:11,379
Así que quiero sacarlo
con el ídolo en el bolsillo

1134
00:43:11,482 --> 00:43:13,206
y simplemente hazlo.

1135
00:43:13,310 --> 00:43:15,206
Si por alguna razón,
... se vuelve loco,

1136
00:43:15,310 --> 00:43:17,068
como súper, súper loca,

1137
00:43:17,172 --> 00:43:18,793
voy a jugar al ídolo
para los dos.

1138
00:43:18,896 --> 00:43:21,172
CHRISSY:
Entonces, si podemos conseguir suficiente gente

1139
00:43:21,275 --> 00:43:24,310
para sorprender a Rizo y Emily,

1140
00:43:24,413 --> 00:43:26,586
entonces el entrenador y yo
y Aubry y Rick

1141
00:43:26,689 --> 00:43:28,551
todos estarán a salvo.

1142
00:43:35,034 --> 00:43:37,034
♪ ♪

1143
00:43:49,931 --> 00:43:52,034
Bueno, zoom, zap.
[exclama]

1144
00:43:52,137 --> 00:43:54,448
Este solitario día de silencio

1145
00:43:54,551 --> 00:43:57,620
para el cazador de dragones
ha sido brutal porque lo hago

1146
00:43:57,724 --> 00:44:00,103
me gusta ser el centro
de atención. Soy un artista.

1147
00:44:00,206 --> 00:44:03,000
Manteniendo... la boca... en silencio.

1148
00:44:03,103 --> 00:44:06,275
Entrenador... arrastrándose... dentro...

1149
00:44:06,379 --> 00:44:08,655
la... hamaca.

1150
00:44:08,758 --> 00:44:10,689
es una farsa

1151
00:44:10,793 --> 00:44:13,275
para callar
el estilo Dragon Slayer.

1152
00:44:17,206 --> 00:44:18,793
Porque solo hay uno
Asesino de dragones

1153
00:44:18,896 --> 00:44:20,827
en la historia de Survivor,

1154
00:44:20,931 --> 00:44:22,482
y nunca habrá
otro.

1155
00:44:22,586 --> 00:44:26,034
Pero no sé si Sun Tzu,
Nietzsche, o tal vez el famoso

1156
00:44:26,137 --> 00:44:29,620
asesor financiero
Chris Varelas dijo: "A veces

1157
00:44:29,724 --> 00:44:31,172
"la esencia de la estrategia

1158
00:44:31,275 --> 00:44:33,827
es la mentalidad de no hacer nada."

1159
00:44:34,931 --> 00:44:36,793
[suspiros]

1160
00:44:36,896 --> 00:44:38,793
RIZO:
Esperen chicos, ¡Cirie ha vuelto!

1161
00:44:38,896 --> 00:44:40,689
EMILIA:
¡Sí!

1162
00:44:40,793 --> 00:44:42,206
-Ella ha vuelto.
-AUBRY: Ah, has vuelto.

1163
00:44:44,413 --> 00:44:45,758
-Me alegro de que estés bien.
-[suspirando]: Ah.

1164
00:44:47,551 --> 00:44:49,000
CRISTIANO:
Gracias a Dios Cirie ha vuelto.

1165
00:44:49,103 --> 00:44:50,482
Gracias a todo.

1166
00:44:50,586 --> 00:44:53,241
Gracias a los dioses sobrevivientes
que ella encontró alguna manera

1167
00:44:53,344 --> 00:44:54,793
fuera del exilio y de regreso a nosotros.

1168
00:44:54,896 --> 00:44:58,103
[todos exclamando]

1169
00:44:58,206 --> 00:45:00,172
Vaya.
Uno entre 2.000.

1170
00:45:00,275 --> 00:45:02,241
CIRIE:
Ahora puedo ir a Tribal.

1171
00:45:02,344 --> 00:45:04,000
CRISTIANO:
Esta votación es
increíblemente importante.

1172
00:45:04,103 --> 00:45:05,344
Si fuera por mí,

1173
00:45:05,448 --> 00:45:07,137
Yo votaría por el entrenador y Chrissy.
en un instante.

1174
00:45:07,241 --> 00:45:09,896
decisión más fácil
del juego hasta el momento.

1175
00:45:10,000 --> 00:45:12,034
Pero es mucho más
complicado que eso porque

1176
00:45:12,137 --> 00:45:14,586
No tengo todo el poder.
Pero ahora,

1177
00:45:14,689 --> 00:45:17,000
Aquí viene la caballería.
Es Cirie.

1178
00:45:17,103 --> 00:45:18,448
OZZY:
Emily obviamente está presionando.

1179
00:45:18,551 --> 00:45:19,758
-para, eh...
-TIFFANY: Entrenador y Chrissy.

1180
00:45:19,862 --> 00:45:21,103
-Para el entrenador y Chrissy.
-CIRIE: Mm-hmm.

1181
00:45:21,206 --> 00:45:24,241
Sí. y todos los demás
Obviamente está presionando por Devens.

1182
00:45:24,344 --> 00:45:25,827
Estoy indeciso.
Emily me está proponiendo.

1183
00:45:25,931 --> 00:45:27,862
-CIRIE: ¿Ozzy?
-Sí.

1184
00:45:27,965 --> 00:45:29,862
Sí, Devens y ellos.
está justo en el medio,

1185
00:45:29,965 --> 00:45:33,000
pero... puedes tocar
el medio cuando sea.

1186
00:45:33,103 --> 00:45:35,034
OZZY:
Crees que este es el momento
para eliminar al entrenador?

1187
00:45:35,137 --> 00:45:36,862
CIRIE:
cuando vas a conseguir

1188
00:45:36,965 --> 00:45:39,310
-¿Chrissy y el entrenador al mismo tiempo?
-TIFFANY: Eso tiene sentido.

1189
00:45:39,413 --> 00:45:42,758
CIRIE: El entrenador y Chrissy están

1190
00:45:42,862 --> 00:45:45,172
casi como la mamá y el papá
de esa alianza,

1191
00:45:45,275 --> 00:45:47,034
y si se los quitamos,

1192
00:45:47,137 --> 00:45:50,068
los niños no lo van a saber
qué hacer.

1193
00:45:50,172 --> 00:45:51,413
OZZY:
Me alegro mucho que hayas venido

1194
00:45:51,517 --> 00:45:53,068
porque me hubiera ido
al revés.

1195
00:45:53,172 --> 00:45:54,586
-No. Es una locura.
-yo hubiera
sacó a Devens y...

1196
00:45:54,689 --> 00:45:56,448
CIRIE:
no vas a tener
una oportunidad para sacar

1197
00:45:56,551 --> 00:45:57,724
-Sí.
-dos de ellos.

1198
00:45:57,827 --> 00:45:59,068
OZZY:
Gracias a Dios Cirie regresó.

1199
00:45:59,172 --> 00:46:00,655
iba a
expulsar a Devens y Aubry.

1200
00:46:00,758 --> 00:46:03,000
me hubiera parecido
qué tonto.

1201
00:46:03,103 --> 00:46:04,482
Por cierto, Ozzy.
Estamos bien, hombre.

1202
00:46:04,586 --> 00:46:06,965
-ni siquiera tengo
preocuparse por eso, hombre.
-No.

1203
00:46:07,068 --> 00:46:08,586
OZZY:
El entrenador cree que estoy de su lado.

1204
00:46:08,689 --> 00:46:11,000
pero realmente quiero
sacar al entrenador de este juego.

1205
00:46:11,103 --> 00:46:13,689
todo vuelve
a ese primer día.

1206
00:46:15,724 --> 00:46:17,379
Buen trabajo, amigo.

1207
00:46:19,000 --> 00:46:20,034
OZZY:
en la pelea
para suministros, entrenador,

1208
00:46:20,137 --> 00:46:21,448
como, me robó la llave,

1209
00:46:21,551 --> 00:46:23,413
incluso después
lo que pensé que teníamos era

1210
00:46:23,517 --> 00:46:25,482
un acuerdo de caballeros.

1211
00:46:25,586 --> 00:46:28,068
Pero ahora es-es
volviendo para perseguirlo.

1212
00:46:30,172 --> 00:46:31,862
-¿Ciri está caída?
-Sí.

1213
00:46:31,965 --> 00:46:33,724
Y ella es la mente maestra
de todo el asunto.

1214
00:46:33,827 --> 00:46:35,068
La sacamos

1215
00:46:35,172 --> 00:46:37,724
sacaremos al entrenador,
steph y jonathan

1216
00:46:37,827 --> 00:46:39,137
no tengo adónde ir.

1217
00:46:40,620 --> 00:46:43,241
Entonces es juego de cualquiera.

1218
00:46:43,344 --> 00:46:45,068
AUBRY:
Amo a Cirie.
Está muy bien conectada.

1219
00:46:45,172 --> 00:46:47,206
ella es capaz de

1220
00:46:47,310 --> 00:46:49,448
El punto vota de otra manera.

1221
00:46:49,551 --> 00:46:50,896
CIRIE:
estamos tomando

1222
00:46:51,000 --> 00:46:52,793
esta bestia de vuelta.

1223
00:46:52,896 --> 00:46:54,482
-Estamos sacando
¿El entrenador y Chrissy?
-Sí.

1224
00:46:54,586 --> 00:46:56,172
AUBRY:
Ella es una jugadora poderosa,
y estoy esperando

1225
00:46:56,275 --> 00:46:58,241
ese puede ser uno
de mis relaciones

1226
00:46:58,344 --> 00:47:00,551
eso me llevará más lejos
en este juego.

1227
00:47:00,655 --> 00:47:03,068
Ahora, el problema es,

1228
00:47:03,172 --> 00:47:06,068
hay un grupo
que quiere salir...

1229
00:47:06,172 --> 00:47:07,724
Rizo y Emily.

1230
00:47:07,827 --> 00:47:10,137
CIRIE:
Nadie además de Ozzy
realmente lo sabe

1231
00:47:10,241 --> 00:47:12,965
uno de mis aliados más cercanos
es Rizo.

1232
00:47:13,068 --> 00:47:15,241
y tan pronto
como escuché que Chrissy

1233
00:47:15,344 --> 00:47:18,103
estaba apuntando a Rizo,
fue un trato cerrado para mí.

1234
00:47:18,206 --> 00:47:19,931
El entrenador y Chrissy tuvieron que irse.

1235
00:47:26,310 --> 00:47:29,000
-Entonces...
-Entonces sí, esta noche definitivamente es
Entrenador y Chrissy.

1236
00:47:29,103 --> 00:47:31,275
yo tipo de quiero
para confrontar a Chrissy.

1237
00:47:31,379 --> 00:47:32,896
-[gruñidos simulados]
-[risas]

1238
00:47:33,000 --> 00:47:35,517
RIZO: Con Chrissy
viniendo detrás de mí, me río entre dientes,

1239
00:47:35,620 --> 00:47:38,068
porque si podemos mirar
en la historia

1240
00:47:38,172 --> 00:47:41,000
de lo que le pasa a la gente
que me disparan,

1241
00:47:41,103 --> 00:47:42,482
no salen vivos.

1242
00:47:42,586 --> 00:47:45,000
Necesitamos tener un turno
en este poder.

1243
00:47:45,103 --> 00:47:47,689
Pero para hacer esto necesitamos a Joe.

1244
00:47:50,517 --> 00:47:52,724
En absoluto. Bien.

1245
00:47:52,827 --> 00:47:55,034
RIZO:
no quiero
para hacer este movimiento sin Joe

1246
00:47:55,137 --> 00:47:56,724
porque, avanzando,

1247
00:47:56,827 --> 00:47:59,965
Necesito que Joe me cubra las espaldas.
Pero de cara a esta votación,

1248
00:48:00,068 --> 00:48:01,413
estás apuntando

1249
00:48:01,517 --> 00:48:03,655
¿Yo, Chrissy?

1250
00:48:03,758 --> 00:48:05,068
Chica, adiós.

1251
00:48:05,172 --> 00:48:06,931
CIRIE:
Esto es casi como un regalo.

1252
00:48:07,034 --> 00:48:08,655
que se nos da.

1253
00:48:08,758 --> 00:48:12,137
nunca vas a conseguir
una segunda oportunidad para conseguir

1254
00:48:12,241 --> 00:48:13,965
-Chris...
-Chrissy y entrenador.

1255
00:48:14,068 --> 00:48:15,551
-y entrenador al mismo tiempo.
-JOE: Mira,

1256
00:48:15,655 --> 00:48:18,241
Siento que el entrenador es
un número leal para mí.

1257
00:48:18,344 --> 00:48:21,172
Entonces para mí tiene más sentido.
ir tras rick

1258
00:48:21,275 --> 00:48:23,448
-y Aubry.
-CIRIE: No.

1259
00:48:23,551 --> 00:48:25,655
-Confía en mí. Mira, Joe...
-JOE: Cirie,

1260
00:48:25,758 --> 00:48:27,931
realmente me molesta eso
Mantendremos a Rick y a ellos.

1261
00:48:28,034 --> 00:48:29,482
cuando no confío en Rick.

1262
00:48:29,586 --> 00:48:32,793
Escuché este plan que es
Serán el entrenador y Chrissy.

1263
00:48:32,896 --> 00:48:34,517
Esto no es bueno.

1264
00:48:34,620 --> 00:48:37,103
Esto no es... Esto no es bueno.

1265
00:48:37,206 --> 00:48:40,620
Así que estoy trabajando tan duro como puedo.
para conseguir esta cosa

1266
00:48:40,724 --> 00:48:43,103
De vuelta a Aubry y Devens.

1267
00:48:43,206 --> 00:48:46,103
Mi temor es que el medio
Le van a crecer piernas.

1268
00:48:46,206 --> 00:48:47,517
STEPHENIE:
Ah, sí.

1269
00:48:47,620 --> 00:48:50,620
-Rick y Aubry
son una gran preocupación.
-Bueno.

1270
00:48:50,724 --> 00:48:52,344
Lo que dice Joe es correcto.
Son Devens y Aubry.

1271
00:48:52,448 --> 00:48:55,896
Están como en el
medio, y están flotando.

1272
00:48:56,000 --> 00:48:57,275
Y necesito dos personas más
para ir a casa,

1273
00:48:57,379 --> 00:48:59,586
y necesito que no sea yo
o cualquier persona en mi alianza.

1274
00:48:59,689 --> 00:49:02,137
Joe volvió.
Quiere que Devens se vaya.

1275
00:49:02,241 --> 00:49:04,103
A lo grande.
Stephenie también.

1276
00:49:04,206 --> 00:49:05,379
Así que todos votan por...

1277
00:49:14,655 --> 00:49:16,172
-Lo sé.
-Cuando tengamos

1278
00:49:16,275 --> 00:49:17,758
dos serpientes.

1279
00:49:17,862 --> 00:49:19,413
Sí, pero ahora...

1280
00:49:19,517 --> 00:49:21,448
Dos juntos.

1281
00:49:21,551 --> 00:49:24,482
Entonces Steph va a
hazlo Rick y Aubry.

1282
00:49:24,586 --> 00:49:26,689
Yo también.
También lo es Jonatán.

1283
00:49:26,793 --> 00:49:28,000
-Bien.
-El entrenador también.

1284
00:49:28,103 --> 00:49:31,482
mi alma me dice

1285
00:49:31,586 --> 00:49:33,517
Nos mantenemos unidos en esto.

1286
00:49:33,620 --> 00:49:35,172
Quería que Rick saliera

1287
00:49:35,275 --> 00:49:37,724
básicamente desde
Tuvimos un desacuerdo hace mucho tiempo.

1288
00:49:37,827 --> 00:49:39,379
Y me siento como
He presentado un buen caso.

1289
00:49:39,482 --> 00:49:40,689
"¿Por qué no lo cambiamos?
a Devens?

1290
00:49:40,793 --> 00:49:42,034
Devuélveselo a Devens."

1291
00:49:42,137 --> 00:49:43,758
Por eso.
Tenemos a Devens y Aubry.

1292
00:49:43,862 --> 00:49:46,413
ni siquiera entiendo
por qué estamos confundidos.

1293
00:49:46,517 --> 00:49:48,000
-Tengo miedo, amigo.
-Yo...

1294
00:49:48,103 --> 00:49:49,379
soy grande
en la tabla de cortar.

1295
00:49:49,482 --> 00:49:51,206
Pero yo...

1296
00:49:54,068 --> 00:49:55,724
RICK:
Tengo miedo. parece aubry

1297
00:49:55,827 --> 00:49:58,034
y mi nombre va ganando velocidad
a lo grande,

1298
00:49:58,137 --> 00:50:00,965
y me siento como
Chrissy y el entrenador no lo son.

1299
00:50:03,275 --> 00:50:04,517
-¿Y sacarlos?
-Sí.

1300
00:50:04,620 --> 00:50:06,620
-¿Chrissy y el entrenador?
-Sí. 100%.

1301
00:50:06,724 --> 00:50:08,482
Si podemos reunir esos números,
eso es asombroso.

1302
00:50:10,965 --> 00:50:12,724
RICK:
Una cosa que siempre tengo

1303
00:50:12,827 --> 00:50:15,241
es un ídolo falso en el Consejo Tribal
solo esperando

1304
00:50:15,344 --> 00:50:17,275
para ser usado, llamando mi nombre.

1305
00:50:17,379 --> 00:50:19,137
Pero solo estoy usando eso

1306
00:50:19,241 --> 00:50:21,206
en total desesperación. Ya sabes,

1307
00:50:21,310 --> 00:50:23,758
esta noche baja
a mí y a Aubry,

1308
00:50:23,862 --> 00:50:26,620
o Chrissy
y el cazador de dragones.

1309
00:50:26,724 --> 00:50:28,310
[risas]

1310
00:50:28,413 --> 00:50:32,068
♪ Oh ♪

1311
00:50:32,172 --> 00:50:35,310
♪ yo ♪

1312
00:50:35,413 --> 00:50:37,482
♪ me encanta ser ♪

1313
00:50:37,586 --> 00:50:40,172
♪ El cazador de dragones ♪

1314
00:50:40,275 --> 00:50:42,034
♪ Pero no me cruces ♪

1315
00:50:42,137 --> 00:50:45,103
♪ Si te atreves ♪

1316
00:50:45,206 --> 00:50:47,827
♪ Y me voy ♪

1317
00:50:47,931 --> 00:50:50,448
♪ A Tribal esta noche ♪

1318
00:50:50,551 --> 00:50:51,689
♪ Pero no bajaré ♪

1319
00:50:51,793 --> 00:50:54,827
♪ Sin luchar ♪

1320
00:50:54,931 --> 00:50:57,896
♪ Esas personas que dudan de mí ♪

1321
00:50:58,000 --> 00:50:59,448
♪ Obtendrá su ♪

1322
00:50:59,551 --> 00:51:01,931
♪ merecido... ♪

1323
00:51:03,517 --> 00:51:04,827
¡Ah!
No rimaba.

1324
00:51:04,931 --> 00:51:07,689
♪ Recibirán su merecido
esta noche. ♪

1325
00:51:14,206 --> 00:51:16,206
♪ ♪

1326
00:51:30,586 --> 00:51:32,896
Traeremos al primer miembro.
de su jurado.

1327
00:51:45,448 --> 00:51:48,724
PROBLEMA:
Bien, entonces, uno

1328
00:51:48,827 --> 00:51:50,793
de las partes divertidas
de estar de este lado es

1329
00:51:50,896 --> 00:51:52,137
le damos un giro al juego

1330
00:51:52,241 --> 00:51:54,689
que creemos que ofrecería
una perspectiva diferente

1331
00:51:54,793 --> 00:51:57,068
en el juego
o relaciones sociales,

1332
00:51:57,172 --> 00:51:58,827
pero no lo sabemos realmente hasta

1333
00:51:58,931 --> 00:52:02,241
lo vemos jugado por los jugadores
porque todos ustedes dan forma al juego.

1334
00:52:02,344 --> 00:52:05,206
Entonces, cristiano,
¿A qué se debe este giro?

1335
00:52:05,310 --> 00:52:07,758
Um, volviéndome loco.

1336
00:52:07,862 --> 00:52:09,827
Quiero decir, en cierto modo,
son seis votos finales,

1337
00:52:09,931 --> 00:52:13,000
porque tenemos que votar
para un par de personas,

1338
00:52:13,103 --> 00:52:14,931
y luego uno es inmune.

1339
00:52:15,034 --> 00:52:16,586
Entonces es un poco extraño cuánto

1340
00:52:16,689 --> 00:52:18,482
aceleró todo,
así que gracias por eso.

1341
00:52:18,586 --> 00:52:19,827
AUBRY:
Pero ese es Survivor.

1342
00:52:19,931 --> 00:52:22,068
Voy a citar a Wardog

1343
00:52:22,172 --> 00:52:23,551
-de El borde de la extinción.
-Oh, muchacho.

1344
00:52:23,655 --> 00:52:25,896
-Oh, Dios.
-AUBRY: El giro y el tema

1345
00:52:26,000 --> 00:52:27,241
no están en juicio.

1346
00:52:27,344 --> 00:52:29,448
Todos nos inscribimos en Survivor,

1347
00:52:29,551 --> 00:52:31,793
y tu puedes
arrojarnos cualquier cosa.

1348
00:52:31,896 --> 00:52:34,448
-Ese es el juego.
-PROBST: Y Devens,

1349
00:52:34,551 --> 00:52:36,931
Cuando aceptas eso, ¿hay?

1350
00:52:37,034 --> 00:52:38,862
oportunidad
con un giro como este?

1351
00:52:38,965 --> 00:52:40,689
RICK:
Sí, absolutamente. Quiero decir,

1352
00:52:40,793 --> 00:52:43,103
hay mucha intersección.

1353
00:52:43,206 --> 00:52:46,068
Así que da mucho miedo porque
Podría ser yo esta noche con seguridad.

1354
00:52:46,172 --> 00:52:47,655
Quiero decir, mi nombre estaba ahí fuera.

1355
00:52:47,758 --> 00:52:50,034
Pero también, si te quedas,

1356
00:52:50,137 --> 00:52:52,103
estás dos pasos más cerca
en lugar de dar un paso más.

1357
00:52:52,206 --> 00:52:54,758
PROBLEMA:
Aubry, Devens simplemente
lanzó casualmente,

1358
00:52:54,862 --> 00:52:56,896
"Podría ser yo"
lo que significa que podrías ser tú.

1359
00:52:57,000 --> 00:53:00,206
Sí, estamos empatados.
Tenemos un cordón umbilical aquí.

1360
00:53:00,310 --> 00:53:02,000
Estamos atados el uno al otro
ahora mismo.

1361
00:53:02,103 --> 00:53:04,310
Yo soy el bebe.

1362
00:53:04,413 --> 00:53:07,206
PROBLEMA:
Entrenador, una manera de ver esto

1363
00:53:07,310 --> 00:53:09,275
es que esto es
en realidad una ganga.

1364
00:53:09,379 --> 00:53:12,103
Todo está en oferta.
50% de descuento, dos por uno.

1365
00:53:12,206 --> 00:53:14,103
Quiero decir, hemos estado esperando
desde el primer día

1366
00:53:14,206 --> 00:53:15,965
para deshacerse de la gente, ¿verdad?

1367
00:53:16,068 --> 00:53:17,586
PROBLEMA:
Entonces, ¿qué fue la tarde?
como para ti?

1368
00:53:17,689 --> 00:53:19,620
Bueno, ¿sabes qué?, me dijeron.

1369
00:53:19,724 --> 00:53:22,275
para pasar desapercibido
en la hamaca,

1370
00:53:22,379 --> 00:53:23,862
Detén los haikus.

1371
00:53:23,965 --> 00:53:26,034
canté un poquito
cuando nadie miraba,

1372
00:53:26,137 --> 00:53:27,448
pero realmente lo intenté
para relajarse hoy

1373
00:53:27,551 --> 00:53:30,000
-y simplemente sé zen.
-PROBST: Entonces, Chrissy,

1374
00:53:30,103 --> 00:53:33,379
Supongo que eres el indicado
¿Quién le dijo que no hubiera haikus?

1375
00:53:33,482 --> 00:53:35,034
Pero sólo porque
Lo amo mucho.

1376
00:53:35,137 --> 00:53:36,275
-PROBST: Por supuesto.
-Entonces, como, yo...

1377
00:53:36,379 --> 00:53:37,965
-Lo dije con cariño.
-PROBST: Amor puro.

1378
00:53:38,068 --> 00:53:39,586
-"Y no arruines mi juego,
por cierto."
-CHRISSY: Sí.

1379
00:53:39,689 --> 00:53:41,103
Eso también.

1380
00:53:41,206 --> 00:53:42,896
PROBLEMA:
Entonces, entrenador, usted
sentado en la hamaca,

1381
00:53:43,000 --> 00:53:44,724
haikus de pensamiento,

1382
00:53:44,827 --> 00:53:47,931
pero como haces eso
¿Con tu vida en juego?

1383
00:53:48,034 --> 00:53:50,206
ENTRENADOR:
Sabes, lo que encontré hoy es

1384
00:53:50,310 --> 00:53:53,241
que ningún simple mortal
puede guardar un secreto.

1385
00:53:53,344 --> 00:53:55,413
Si los labios callan,

1386
00:53:55,517 --> 00:53:56,793
las yemas de los dedos castañetean,

1387
00:53:56,896 --> 00:53:59,482
la traición rezuma
de cada poro.

1388
00:53:59,586 --> 00:54:01,655
Sigmund Freud dijo que
hace muchos años,

1389
00:54:01,758 --> 00:54:03,896
y es apropiado esta noche,
porque

1390
00:54:04,000 --> 00:54:05,965
Me di cuenta de que
cuando dejé las payasadas,

1391
00:54:06,068 --> 00:54:08,310
Pude ver la traición

1392
00:54:08,413 --> 00:54:09,793
rezumando por los poros.

1393
00:54:09,896 --> 00:54:11,517
Y vi las yemas de los dedos

1394
00:54:11,620 --> 00:54:13,241
charlando como caos
me rodeó.

1395
00:54:13,344 --> 00:54:16,379
Entonces observé mucho más que

1396
00:54:16,482 --> 00:54:18,758
si estuviera siendo
un poco loco.

1397
00:54:18,862 --> 00:54:21,931
Joe, obviamente,
Tienes el collar.

1398
00:54:22,034 --> 00:54:23,517
te da
una perspectiva diferente.

1399
00:54:23,620 --> 00:54:26,620
Pero en general,
cual es la parte divertida

1400
00:54:26,724 --> 00:54:29,241
-¿De un nuevo giro como éste?
-JOE: Ya sabes, Jeff,

1401
00:54:29,344 --> 00:54:31,586
Mike Tyson dijo una vez:
"Todo el mundo tiene un plan

1402
00:54:31,689 --> 00:54:33,206
hasta que les den un puñetazo
en la boca."

1403
00:54:33,310 --> 00:54:34,827
Está todo muy bien y elegante.

1404
00:54:34,931 --> 00:54:37,137
hasta que sucede un giro como este.

1405
00:54:37,241 --> 00:54:39,034
Y luego puedes ver
por ti mismo tus límites

1406
00:54:39,137 --> 00:54:40,620
y de lo que eres capaz

1407
00:54:40,724 --> 00:54:42,793
[haciendo eco]: o lo que puedas
superado, y no pensaste.

1408
00:54:42,896 --> 00:54:45,275
parte del viaje
realmente está explorando

1409
00:54:45,379 --> 00:54:47,344
quién eres realmente.
¿Cómo puedes crecer?

1410
00:54:47,448 --> 00:54:48,689
¿Cómo puedes adaptarte?

1411
00:54:48,793 --> 00:54:51,310
[claramente]: ¿Cómo puedes sobrevivir?

1412
00:54:51,413 --> 00:54:53,379
PROBLEMA:
Devens, hay mucho

1413
00:54:53,482 --> 00:54:55,172
de diferentes puntos de vista

1414
00:54:55,275 --> 00:54:57,931
acerca de cómo este giro
está cambiando el juego.

1415
00:54:58,034 --> 00:55:01,000
¿cambia?
¿Cómo te acercas a Tribal?

1416
00:55:01,103 --> 00:55:04,413
Uh, no puede no cambiar
cómo te acercas a Tribal.

1417
00:55:04,517 --> 00:55:06,724
Hemos estado generando confianza
a través de votos

1418
00:55:06,827 --> 00:55:09,827
todo el camino hasta este punto,
entonces, hubo muchos

1419
00:55:09,931 --> 00:55:12,000
de nombres que existen hoy en día,
incluyendo el mío,

1420
00:55:12,103 --> 00:55:13,724
y ciertamente, estoy...

1421
00:55:13,827 --> 00:55:15,448
Estoy... estoy un poco nervioso.

1422
00:55:15,551 --> 00:55:17,172
Desafortunadamente,

1423
00:55:17,275 --> 00:55:19,137
No tengo un ídolo conmigo.

1424
00:55:19,241 --> 00:55:20,724
en realidad he estado
realmente frustrado por eso,

1425
00:55:20,827 --> 00:55:22,379
porque tenía una pista para un ídolo,

1426
00:55:22,482 --> 00:55:24,896
eh y no he podido
para llegar a ello.

1427
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
Así que voy a seguir adelante...

1428
00:55:29,689 --> 00:55:31,586
...y ponte manos a la obra ahora mismo...

1429
00:55:35,620 --> 00:55:38,517
...para que pueda usarlo para mantener
Aubry y yo estamos a salvo esta noche.

1430
00:55:38,620 --> 00:55:40,758
JONATÁN:
Vaya.

1431
00:55:42,172 --> 00:55:43,655
STEPHENIE:
Espera, ¿qué acaba de pasar?

1432
00:55:43,758 --> 00:55:45,034
TIFFANY:
Acaba de conseguir el ídolo.

1433
00:55:45,137 --> 00:55:47,172
-STEPHENIE: ¿Tenía alguna pista?
-RICK: Tenía una pista.

1434
00:55:47,275 --> 00:55:48,206
-Sí, señor.
-TIFFANY: Tenía una pista.

1435
00:55:48,310 --> 00:55:50,275
Él simplemente nunca lo fue
capaz de agarrarlo.

1436
00:55:50,379 --> 00:55:51,620
STEPHENIE:
Ah.

1437
00:55:53,275 --> 00:55:54,896
-Oh, eso fue cine.
-CIRIE: Ay, dispara.

1438
00:55:55,000 --> 00:55:56,689
Eso fue una locura. [risas]

1439
00:55:56,793 --> 00:55:58,137
¿Entonces eso es un ídolo?
¿Entonces tiene un ídolo?

1440
00:55:58,241 --> 00:56:00,206
TIFFANY:
Eso es un ídolo.

1441
00:56:02,586 --> 00:56:05,000
-Estamos bien. Estamos bien.
-JONATHAN: Está bien. Bueno.

1442
00:56:05,103 --> 00:56:07,724
-Un segundo.
-Uh-oh. Ahora está encendido.

1443
00:56:15,724 --> 00:56:18,310
Supongo que tenía una buena razón
Estar nervioso, Jeff.

1444
00:56:18,413 --> 00:56:20,620
Parecen cosas
están revueltos ahora mismo.

1445
00:56:20,724 --> 00:56:22,586
Has creado un Tribal vivo,
seguro.

1446
00:56:31,172 --> 00:56:33,068
Sí. Lo sé.

1447
00:56:50,758 --> 00:56:52,206
PROBLEMA:
¿Acabamos de

1448
00:56:52,310 --> 00:56:55,034
tener un momento fanboy
¿En medio de un Tribal en vivo?

1449
00:56:55,137 --> 00:56:56,620
-[risas]
-RIZO: Jeff, Rick Devens

1450
00:56:56,724 --> 00:56:58,241
está haciendo cosas de Rick Devens,

1451
00:56:58,344 --> 00:56:59,827
ahora ha aumentado las apuestas.

1452
00:56:59,931 --> 00:57:02,241
Pero a veces pienso,

1453
00:57:02,344 --> 00:57:05,241
haciendo menos
en realidad está haciendo más.

1454
00:57:18,896 --> 00:57:20,827
Si las alianzas no
mostrarse antes,

1455
00:57:20,931 --> 00:57:22,793
ciertamente tienen
se mostraron ahora.

1456
00:57:22,896 --> 00:57:24,965
RICK: Quiero decir, puedes ver

1457
00:57:25,068 --> 00:57:26,310
quien esta hablando. No es...

1458
00:57:26,413 --> 00:57:28,172
Va a ser totalmente obvio
volviendo al campamento.

1459
00:57:28,275 --> 00:57:29,724
Mostrando tus colores también.

1460
00:57:29,827 --> 00:57:31,517
Bueno. Está bien.

1461
00:57:31,620 --> 00:57:33,172
JONATÁN:
Mmm.

1462
00:57:33,275 --> 00:57:34,448
Guau.

1463
00:57:39,724 --> 00:57:41,689
quiero decir,
¿Qué quieres ver?

1464
00:57:41,793 --> 00:57:43,241
Oh. No, el conocimiento es poder.

1465
00:57:43,344 --> 00:57:44,448
No necesitas saber
lo que parece.

1466
00:57:46,724 --> 00:57:48,724
Entrenador, tengo que preguntar.
¿Qué opinas de esto?

1467
00:57:48,827 --> 00:57:50,068
Porque incluso si lo intentas

1468
00:57:50,172 --> 00:57:52,793
para mantenerse medido,
tranquilo, pensativo,

1469
00:57:52,896 --> 00:57:54,517
todo lo demás
a tu alrededor gira.

1470
00:57:55,758 --> 00:57:58,241
-¿Puedo decir una cita?
¿Sin que todos se rían?
-Sí.

1471
00:57:59,620 --> 00:58:01,275
ENTRENADOR:
Es una cita de Magallanes.

1472
00:58:01,379 --> 00:58:04,206
el dijo que
"La vida es para los audaces.

1473
00:58:04,310 --> 00:58:06,931
"para aprovechar la oportunidad
cuando viene, no

1474
00:58:07,034 --> 00:58:10,413
"esas pobres almas intrépidas
que se quedan cerca de la orilla.

1475
00:58:10,517 --> 00:58:13,586
"Pero es la persona
que se apaga en la tormenta

1476
00:58:13,689 --> 00:58:16,068
"que esté dispuesto
tomar los riesgos

1477
00:58:16,172 --> 00:58:18,241
que cosechan grandes recompensas."

1478
00:58:18,344 --> 00:58:20,931
Por supuesto, fue apaleado.
a muerte en Filipinas,

1479
00:58:21,034 --> 00:58:22,655
pero eso es lo que pienso

1480
00:58:22,758 --> 00:58:24,344
sobre este momento, señor.

1481
00:58:25,482 --> 00:58:27,241
que final tan perfecto

1482
00:58:27,344 --> 00:58:30,482
-a un icónico Consejo Tribal.
-[risas]

1483
00:58:30,586 --> 00:58:32,379
Y con eso, es

1484
00:58:32,482 --> 00:58:35,310
hora de votar.
Christian, estás despierto.

1485
00:59:06,655 --> 00:59:08,137
[susurrando]:
No es real.

1486
00:59:08,241 --> 00:59:09,689
fue lo suficientemente real
para causar un alboroto.

1487
00:59:09,793 --> 00:59:11,862
Espero que sea lo suficientemente real
para ayudarme a pasar la noche.

1488
00:59:11,965 --> 00:59:14,206
Pero Aubry se enojará.
cuando no lo juego.

1489
00:59:14,310 --> 00:59:16,310
Ay dios mío.

1490
00:59:29,586 --> 00:59:31,448
Iré a contar los votos.

1491
00:59:42,379 --> 00:59:44,620
Si alguien tiene ventaja

1492
00:59:44,724 --> 00:59:46,310
o un ídolo
y quieres jugarlo,

1493
00:59:46,413 --> 00:59:48,793
ahora sería el momento de hacerlo.

1494
01:00:02,793 --> 01:00:04,862
Pensé que agregaría
a las festividades

1495
01:00:04,965 --> 01:00:06,379
y puse mi tiro en la oscuridad
ahí dentro.

1496
01:00:07,413 --> 01:00:10,275
Sé que mi nombre ha sido
hablado bastante.

1497
01:00:10,379 --> 01:00:11,482
Gracias.

1498
01:00:14,551 --> 01:00:16,965
Este es un tiro en la oscuridad,
lo que significa

1499
01:00:17,068 --> 01:00:19,103
aquí no hay votación
del entrenador.

1500
01:00:19,206 --> 01:00:21,896
Si esto dice que estás a salvo,
ambos estáis a salvo.

1501
01:00:22,000 --> 01:00:23,517
Si dice que no estás seguro,

1502
01:00:23,620 --> 01:00:26,586
cualquier voto emitido en su contra
contará.

1503
01:00:30,655 --> 01:00:33,103
Chrissy y entrenador, ustedes son...

1504
01:00:33,206 --> 01:00:35,724
no es seguro.

1505
01:00:35,827 --> 01:00:37,965
Cualquier voto emitido en su contra
contará.

1506
01:00:38,068 --> 01:00:41,000
Muy bien, leeré los votos.

1507
01:00:45,034 --> 01:00:46,827
Primera votación:

1508
01:00:46,931 --> 01:00:48,551
Devens y Aubry.

1509
01:00:51,068 --> 01:00:52,586
Entrenador y Chrissy.

1510
01:00:57,068 --> 01:00:58,724
Emily y Rizo.

1511
01:00:58,827 --> 01:01:00,620
eso es un voto
Devens y Aubry,

1512
01:01:00,724 --> 01:01:04,586
un voto Entrenador y Chrissy,
un voto Emily y Rizo.

1513
01:01:06,379 --> 01:01:08,689
Chrissy y el entrenador.

1514
01:01:08,793 --> 01:01:10,482
Son dos votos
Chrissy y el entrenador.

1515
01:01:13,896 --> 01:01:15,724
Chrissy y el entrenador.

1516
01:01:15,827 --> 01:01:17,758
Son tres votos
Chrissy y entrenador,

1517
01:01:17,862 --> 01:01:20,586
un voto Devens y Aubry,
un voto Emily y Rizo.

1518
01:01:24,448 --> 01:01:26,068
Chrissy y el entrenador.

1519
01:01:26,172 --> 01:01:27,758
Son cuatro votos.
Chrissy y entrenador,

1520
01:01:27,862 --> 01:01:29,517
un voto Devens y Aubry,

1521
01:01:29,620 --> 01:01:31,482
un voto Emily y Rizo.

1522
01:01:34,793 --> 01:01:36,206
Chrissy y el entrenador.

1523
01:01:36,310 --> 01:01:38,620
Son cinco votos.
Chrissy y el entrenador.

1524
01:01:42,586 --> 01:01:45,379
Jugadores duodécimo y decimotercero
votado fuera del juego

1525
01:01:45,482 --> 01:01:47,758
y el segundo
y terceros miembros de nuestro jurado:

1526
01:01:47,862 --> 01:01:49,758
Chrissy y el entrenador.

1527
01:01:49,862 --> 01:01:51,862
-Guau.
-Son seis. Eso es suficiente.

1528
01:01:51,965 --> 01:01:54,586
Chrissy, serás la primera.
Necesito traerme tu antorcha.

1529
01:01:54,689 --> 01:01:56,758
EMILIA:
Buen trabajo.

1530
01:01:56,862 --> 01:01:58,724
[murmullo confuso]

1531
01:02:09,517 --> 01:02:11,724
Chrissy, la tribu ha hablado.

1532
01:02:14,241 --> 01:02:16,000
Es hora de que te vayas.

1533
01:02:23,620 --> 01:02:26,000
PROBLEMA:
Entrenador.

1534
01:02:32,862 --> 01:02:35,620
Sólo diré una cosa.
Que era un...

1535
01:02:35,724 --> 01:02:38,655
fue realmente una gran curación
experiencia viniendo aquí.

1536
01:02:38,758 --> 01:02:40,310
Más del millón para mí.

1537
01:02:40,413 --> 01:02:42,034
Fue un honor.

1538
01:02:42,137 --> 01:02:43,241
-También te amo, entrenador.
-RIZO: Te amo,
Asesino de dragones.

1539
01:02:43,344 --> 01:02:44,793
Gracias.

1540
01:02:44,896 --> 01:02:46,310
-Cambió mi vida.
-TIFFANY: Gracias.

1541
01:02:50,689 --> 01:02:52,172
Entrenador.

1542
01:02:54,275 --> 01:02:56,448
La tribu ha hablado.

1543
01:02:58,172 --> 01:03:00,137
Te extrañaré.

1544
01:03:00,241 --> 01:03:02,482
-Un placer tenerte por aquí.
-Gracias.

1545
01:03:04,241 --> 01:03:05,482
-Nos vemos chicos. Buena suerte.
-RIZO: Adiós, entrenador.

1546
01:03:05,586 --> 01:03:08,379
-Adiós, entrenador.
-Adiós, entrenador.

1547
01:03:13,827 --> 01:03:15,896
Coge tus antorchas,
regresar al campamento.

1548
01:03:16,000 --> 01:03:17,965
-Buenas noches.
-Buenas noches, Jeff.

1549
01:03:24,275 --> 01:03:27,172
Subtítulos patrocinados por
CBS

1550
01:03:27,275 --> 01:03:30,172
y TOYOTA.

1551
01:03:30,275 --> 01:03:33,275
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

1552
01:03:38,241 --> 01:03:39,137
Estoy enojado.

1553
01:03:39,241 --> 01:03:40,137
voy a cortar

1554
01:03:40,241 --> 01:03:41,275
todas sus gargantas.

1555
01:03:41,379 --> 01:03:43,724
PROBLEMA:
La próxima vez en Survivor...

1556
01:03:45,000 --> 01:03:46,206
Sí.

1557
01:03:46,310 --> 01:03:49,000
OZZY: Christian es un robot
en la piel humana.

1558
01:03:49,103 --> 01:03:51,758
Esto es una locura.

1559
01:03:51,862 --> 01:03:54,068
-¡Oh!
-OZZY: Tienes que

1560
01:03:54,172 --> 01:03:55,724
¡Excava, Jeff! ¡Excavar!

1561
01:04:00,241 --> 01:04:01,862
La temporada 50, para mí, fue muy divertida.

1562
01:04:01,965 --> 01:04:05,620
sanó mucho
de viejas heridas de sobrevivientes para mí.

1563
01:04:05,724 --> 01:04:07,137
ENTRENADOR:
No estoy en lo más mínimo amargado.

1564
01:04:07,241 --> 01:04:08,551
Creo que tuve una gran carrera,

1565
01:04:08,655 --> 01:04:11,241
y, eh, me voy
con la cabeza en alto.

1566
01:04:11,344 --> 01:04:14,310
La gente me criticará por
haikus y todo lo demás,

1567
01:04:14,413 --> 01:04:16,689
pero soy yo, único en su especie.

1568
01:04:16,793 --> 01:04:18,689
Nadie más como yo
en el mundo.

1569
01:04:18,793 --> 01:04:20,517
[rugidos]