1 00:00:06,103 --> 00:00:08,241 ...stát se členem ze čtyř jezdců. 2 00:00:09,551 --> 00:00:11,275 Jsem připraven jít do války. 3 00:00:11,379 --> 00:00:14,344 JEFF PROBST: V předchozích dílech Survivor... 4 00:00:14,448 --> 00:00:16,896 RIZO: Jsem ve trojici s Cirie a Ozzym. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,379 Ozzy má idol, 6 00:00:18,482 --> 00:00:20,206 Mám idol, 7 00:00:20,310 --> 00:00:21,620 a Cirie má hlas navíc. 8 00:00:21,724 --> 00:00:23,137 Takže jsme velmi silní, 9 00:00:23,241 --> 00:00:25,724 a vybudovali jsme vztahy se všemi. 10 00:00:29,275 --> 00:00:30,517 ...koho chceme ven nejvíc, že? 11 00:00:30,620 --> 00:00:31,896 Jo. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,586 Musíme to zjistit jak rozdělíme hlasy. 13 00:00:35,724 --> 00:00:37,586 Nezahrnujeme Christiana v plánu. 14 00:00:37,689 --> 00:00:38,758 -Já ne. -Kdo... mu to řekl? 15 00:00:38,862 --> 00:00:39,862 -Ale kdo mu to řekl? -Každý chce... 16 00:00:41,482 --> 00:00:42,896 RICK: Trenér říká všem co dělat 17 00:00:43,000 --> 00:00:45,379 a my bereme naše pochodové rozkazy. 18 00:00:45,482 --> 00:00:46,517 Už to máme za sebou. 19 00:00:47,482 --> 00:00:49,896 ♪ ♪ 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,655 Pokud má někdo výhodu 21 00:00:51,758 --> 00:00:53,103 nebo idol a chceš to hrát, 22 00:00:53,206 --> 00:00:54,379 teď by byl čas to udělat. 23 00:00:54,482 --> 00:00:55,965 Jeffe. 24 00:00:58,862 --> 00:01:01,517 Hraju to pro sebe. 25 00:01:03,206 --> 00:01:04,724 Jedenáctý hlasoval 26 00:01:04,827 --> 00:01:06,793 z Survivor 50and první člen naší poroty: 27 00:01:06,896 --> 00:01:08,724 -Dee. -Sakra. 28 00:01:12,793 --> 00:01:14,206 Kmen promluvil. 29 00:01:25,827 --> 00:01:28,793 Tak, 15. den je hotový. 30 00:01:28,896 --> 00:01:30,551 To je jeden den. 31 00:01:30,655 --> 00:01:32,551 To bylo hodně. 32 00:01:32,655 --> 00:01:36,103 JONATHAN: Dnes v noci jsme zčervenali Aubryho idol. 33 00:01:36,206 --> 00:01:38,068 Navíc jsme dostali Dee ven. 34 00:01:38,172 --> 00:01:40,620 Královna Dee. 35 00:01:40,723 --> 00:01:42,344 Udělal jsem veškerou svou náležitou péči, 36 00:01:42,448 --> 00:01:44,827 a vše proběhlo perfektně. 37 00:01:44,931 --> 00:01:46,448 To mě tak potěšilo. 38 00:01:46,551 --> 00:01:48,620 Přesně to jsem chtěl, 39 00:01:48,723 --> 00:01:51,068 a myslím, že je to přesně tak co všichni ostatní chtěli. 40 00:01:51,172 --> 00:01:52,931 Kromě Tiffanyho. 41 00:01:57,689 --> 00:02:00,517 TIFFANY: Dnes večer v Tribalu, odhlasovali Dee. 42 00:02:00,620 --> 00:02:03,965 A pak čtyři neznámí lidé napsal mé jméno, 43 00:02:04,068 --> 00:02:06,068 opravdu, pro žádný dobrý důvod, takže... 44 00:02:06,172 --> 00:02:08,310 Ta situace, to je prostě trapné. 45 00:02:08,413 --> 00:02:09,862 Můj spojenec číslo jedna jde domů. 46 00:02:09,965 --> 00:02:12,000 Teď jsem jen tady v jámě hadů. 47 00:02:16,793 --> 00:02:18,172 ...buď vděčný že jsem stále tady a... 48 00:02:18,275 --> 00:02:19,448 CHRISSY: Ano. Ano. 49 00:02:19,551 --> 00:02:20,482 Jo. 50 00:02:20,586 --> 00:02:22,827 Chci věci překopat. 51 00:02:22,931 --> 00:02:24,724 Chci se vrátit a strhnout to. 52 00:02:24,827 --> 00:02:26,517 Chci se vrátit a nadávat na lidi. 53 00:02:26,620 --> 00:02:27,620 chci se zbláznit, 54 00:02:27,724 --> 00:02:29,241 ale nemůžu, 55 00:02:29,344 --> 00:02:31,413 protože když to udělám, pak dám lidem 56 00:02:31,517 --> 00:02:33,689 důvod napsat mé jméno 57 00:02:33,793 --> 00:02:34,827 zítra. 58 00:02:40,896 --> 00:02:41,896 [směje se] 59 00:02:42,000 --> 00:02:44,206 Jsem konečný štít tady venku. 60 00:02:45,896 --> 00:02:47,310 -[smích] -Správně? 61 00:02:47,413 --> 00:02:48,930 Jo. 62 00:02:50,724 --> 00:02:52,482 TRENÉR: Kdo řídil dnešní hlasování? 63 00:02:52,586 --> 00:02:54,379 Stoprocentně, já. 64 00:02:54,482 --> 00:02:55,758 Řídil jsem to. 65 00:02:55,862 --> 00:02:58,517 A pomsta byla vykonána v pěkném, chladném, 66 00:02:58,620 --> 00:03:01,586 hladký, lahodný talíř. 67 00:03:01,689 --> 00:03:03,517 Dee, uvidíme se. 68 00:03:03,620 --> 00:03:04,793 Ale ještě jednou, 69 00:03:04,896 --> 00:03:06,724 Trenér tam byl vyřazen jako cíl. 70 00:03:06,827 --> 00:03:08,965 A to je něco že musím mačkat. 71 00:03:09,068 --> 00:03:10,413 Jo. 72 00:03:12,413 --> 00:03:14,000 Ne, máte pravdu, trenére. Ty jsi jen... 73 00:03:22,827 --> 00:03:24,379 Oh, tady je to, co bych měl udělat. 74 00:03:24,482 --> 00:03:26,551 „Hej, lidi, nebe je modré. 75 00:03:26,655 --> 00:03:28,275 Opravdu miluji život, člověče." 76 00:03:28,379 --> 00:03:29,965 [tlumený smích] -TRENÉR: Víte? 77 00:03:30,068 --> 00:03:32,206 JONATHAN: Trenér musí zpomalit jeho rolování, protože 78 00:03:32,310 --> 00:03:34,551 stává se zase ten starý trenér, 79 00:03:34,655 --> 00:03:36,724 a to se nosí na lidech. 80 00:03:36,827 --> 00:03:39,206 Trochu se urazil, ale řekl, 81 00:03:39,310 --> 00:03:40,517 "Dobře, 82 00:03:40,620 --> 00:03:42,896 Příští už to nepoběžím." 83 00:03:43,000 --> 00:03:44,275 Stane se to? 84 00:03:44,379 --> 00:03:45,965 Uvidíme. 85 00:03:48,067 --> 00:03:50,172 ♪ ♪ 86 00:04:14,586 --> 00:04:16,067 ♪ ♪ 87 00:04:43,862 --> 00:04:45,758 ♪ ♪ 88 00:05:05,137 --> 00:05:07,137 ♪ ♪ 89 00:05:12,206 --> 00:05:14,758 TIFFANY: Ani mě nebaví spát každý večer stejný povlak na polštář. 90 00:05:14,862 --> 00:05:16,758 Tady jsem spaní na špinavém pytli 91 00:05:16,862 --> 00:05:18,448 - v lese. -RICK: Já vím, je to šílené. 92 00:05:18,551 --> 00:05:20,206 TIFFANY: A moje kůže má nikdy nevypadal lépe. 93 00:05:20,310 --> 00:05:21,793 [smích] 94 00:05:22,793 --> 00:05:23,896 JONATHAN: jak se cítíš? 95 00:05:24,000 --> 00:05:24,896 Bože můj. 96 00:05:25,000 --> 00:05:26,275 -Mluvil jsem s... -Musíme si promluvit. 97 00:05:26,379 --> 00:05:28,448 já vím. Včera večer jsem mluvil s trenérem. 98 00:05:28,551 --> 00:05:29,724 -Správně. -Lidé jsou... 99 00:05:29,827 --> 00:05:31,034 -šílený. -Správně. 100 00:05:31,137 --> 00:05:32,896 Trenér začíná kopat si vlastní hrob. 101 00:05:33,000 --> 00:05:34,413 -Možná budeme muset... Já vím. -JONATHAN: Ne, ne, ne. 102 00:05:34,517 --> 00:05:35,551 -Ne, teď ne. -STEPHENIE: Já vím. 103 00:05:35,655 --> 00:05:36,758 JONATHAN: Snažím se udržet 104 00:05:36,862 --> 00:05:38,206 všichni... 105 00:05:38,310 --> 00:05:39,586 -STEPHENIE: Můžete se připojit, jestli chceš. -Hej. 106 00:05:39,689 --> 00:05:41,137 -Ano, ano, ano. -Jen jsme mluvili o... 107 00:05:41,241 --> 00:05:42,551 Tak jsem řekl trenérovi... 108 00:05:42,655 --> 00:05:44,241 -Řekli jsme to trenérovi musí se usadit. -Dobře, dobře. 109 00:05:44,344 --> 00:05:46,724 Se vším tím haiku a zpěvem. 110 00:05:46,827 --> 00:05:47,965 -JONATHAN: Ano. -A šílený... 111 00:05:48,068 --> 00:05:49,655 Říkám si: "Jen to vychladni." 112 00:05:49,758 --> 00:05:50,655 STEPHENIE: Správně. 113 00:05:50,758 --> 00:05:52,413 Protože koho máme solidního? 114 00:05:52,517 --> 00:05:53,827 -Máme nás. -Joe. 115 00:05:53,931 --> 00:05:56,482 STEPHENIE: Máme Joea, Cirie a Ozzy, že? 116 00:05:56,586 --> 00:05:57,965 -Mm-hmm. -STEPHENIE: To je solidní. 117 00:05:58,068 --> 00:06:01,000 -A trenér. Takže máme sedm. CHRISSY: Právě teď... 118 00:06:01,103 --> 00:06:04,310 STEPHENIE: V mé alianci jsem Jonathan, Chrissy a já, 119 00:06:04,413 --> 00:06:06,724 spolu s Joem a Ozzym, 120 00:06:06,827 --> 00:06:08,482 Trenér a Cirie. 121 00:06:08,586 --> 00:06:11,034 To jsou hlavní, např. sedm v mé alianci. 122 00:06:11,137 --> 00:06:12,862 A jsme jako pevný zámek 123 00:06:12,965 --> 00:06:14,689 a docela hodně provozování show. 124 00:06:20,551 --> 00:06:21,931 - Budou bruslit do finálové čtyřky. -Mm-hmm. 125 00:06:22,034 --> 00:06:23,689 A je mi líto, to není děje v sezóně 50. 126 00:06:23,793 --> 00:06:24,724 -Ne. -Žádný. 127 00:06:24,827 --> 00:06:26,103 CHRISSY: Myslím, že jsme opravdu všichni 128 00:06:26,206 --> 00:06:27,862 znepokojený lidé uprostřed. 129 00:06:27,965 --> 00:06:30,103 To je Aubry, Devens, 130 00:06:30,206 --> 00:06:32,241 Christian, skupina Emily. 131 00:06:32,344 --> 00:06:35,310 Protože jsou všichni velmi chytří hráči. 132 00:06:35,413 --> 00:06:37,724 Oni většinou vycházet s lidmi. 133 00:06:37,827 --> 00:06:40,344 A prostě by mohli bruslit až do konce. 134 00:06:40,448 --> 00:06:42,379 -Jsou zatraceně chytřejší než víš... -STEPHENIE: Ano. 135 00:06:44,620 --> 00:06:45,655 Právo. 136 00:06:47,034 --> 00:06:48,206 CHRISSY: Ale otázka zní 137 00:06:48,310 --> 00:06:49,827 může nás sedm rozhodnout 138 00:06:49,931 --> 00:06:52,068 kdo jde domů? 139 00:06:52,172 --> 00:06:54,724 Chci říct, trenér se snažil vzít kontrola posledního hlasování, 140 00:06:54,827 --> 00:06:56,586 a byla to katastrofa. 141 00:07:00,413 --> 00:07:01,931 -OZZY: O včerejší noci... -TIFFANY: Ano. 142 00:07:02,034 --> 00:07:04,793 -Musel jsem pro vás hlasovat protože Coach přišel v horkém počasí. -Dobře. 143 00:07:04,896 --> 00:07:06,448 OZZY: V podstatě byl takový, 144 00:07:06,551 --> 00:07:08,137 -"Jste se mnou, nebo..." -TIFFANY: Proč to udělal? 145 00:07:08,241 --> 00:07:09,620 OZZY: Nemohu se dostat do trenérovy mysli, 146 00:07:09,724 --> 00:07:12,034 ale on si to myslí jsem mu blízko, 147 00:07:12,137 --> 00:07:13,586 a já jsem jen zůstane to tak, 148 00:07:13,689 --> 00:07:16,241 protože chci sloužit jeho hlavě na stříbrném podnose k tobě. 149 00:07:16,344 --> 00:07:17,655 -Úžasný. já bych... -Na základě... 150 00:07:17,758 --> 00:07:19,034 Na základě včerejška... 151 00:07:19,137 --> 00:07:20,586 -Budu to držet vysoko jako... trofej. -Jo. 152 00:07:20,689 --> 00:07:22,103 Cítil jsem se tak, jako zrazený. 153 00:07:22,206 --> 00:07:24,448 Ozzy, dej mi to vědět je jedním z těch lidí 154 00:07:24,551 --> 00:07:25,448 hlasoval pro mě. 155 00:07:25,551 --> 00:07:27,034 A kdokoli, kdo je 156 00:07:27,137 --> 00:07:29,620 dost odvážný na to, abys mi to řekl že napsali mé jméno, 157 00:07:29,724 --> 00:07:31,793 to znamená, že opravdu chtějí 158 00:07:31,896 --> 00:07:33,000 vybudovat si se mnou nějaký vztah, 159 00:07:33,103 --> 00:07:34,724 a mají podíl ve mně zůstávám tady. 160 00:07:34,827 --> 00:07:36,379 A to je jedna věc o přeživším. 161 00:07:36,482 --> 00:07:38,620 Váš dnešní nepřítel může být zítra vaším spojencem. 162 00:07:38,724 --> 00:07:40,034 Vážím si vás přichází mi to říct. 163 00:07:40,137 --> 00:07:41,586 To jsi dělat nemusel. 164 00:07:41,689 --> 00:07:43,379 -OZZY: Ne, hlavně proto Chci s tebou pracovat. -Jo. 165 00:07:43,482 --> 00:07:44,724 Ne, vážím si tě. 166 00:07:46,551 --> 00:07:48,206 OZZY: Od sloučení 167 00:07:48,310 --> 00:07:50,413 já, Cirie a Rizo jsme byli 168 00:07:50,517 --> 00:07:53,137 hraní, tak nějak, na všechny strany. 169 00:07:53,241 --> 00:07:55,517 a zatím Myslím, že to funguje. 170 00:07:55,620 --> 00:07:57,620 Pravděpodobně budeme třeba Coach jako číslo 171 00:07:57,724 --> 00:07:58,965 za trochu. 172 00:07:59,068 --> 00:08:00,965 Takže se musíme zbavit některých lidí, kteří jsou např. 173 00:08:01,068 --> 00:08:02,551 -Myslím, že ano. Plovoucí... - hraje se uprostřed. 174 00:08:02,655 --> 00:08:03,896 - plovoucí uprostřed. -Mm-hmm. 175 00:08:04,000 --> 00:08:06,068 -Tak můžeme... -Hraju si spolu. 176 00:08:06,172 --> 00:08:07,137 Ano. 177 00:08:07,241 --> 00:08:08,172 OZZY: Trenér je na mé hitparádě, 178 00:08:08,275 --> 00:08:09,344 pro jistotu. 179 00:08:09,448 --> 00:08:10,586 ale zatím, 180 00:08:10,689 --> 00:08:12,724 Musím zůstat uzavřený s trenérem, 181 00:08:12,827 --> 00:08:15,137 ukaž mu, že to dělám přesně to, co říká, 182 00:08:15,241 --> 00:08:17,275 aby zůstal pěkné a pohodlné, 183 00:08:17,379 --> 00:08:20,517 takže mu můžeme useknout hlavu když to nejméně čeká. 184 00:08:26,965 --> 00:08:28,931 ♪ ♪ 185 00:08:33,827 --> 00:08:35,586 OZZY: Člun! 186 00:08:35,688 --> 00:08:37,068 TIFFANY: Řekl loď? 187 00:08:37,172 --> 00:08:38,620 OZZY: Je tu loď! 188 00:08:38,724 --> 00:08:39,965 TIFFANY: Ooh, možná budeme mít dnešní aukce. [smích] 189 00:08:40,068 --> 00:08:41,000 RICK: Slyšíme loď. 190 00:08:41,102 --> 00:08:42,241 já nevím co se děje. 191 00:08:42,344 --> 00:08:43,448 Někteří lidé myslet si, že je to cesta. 192 00:08:43,551 --> 00:08:45,206 Někteří lidé myslím, že je to aukce. 193 00:08:45,310 --> 00:08:46,448 Prostě netuším. 194 00:08:46,551 --> 00:08:48,482 Mýlil jsem se v každém bodě v této hře. 195 00:08:48,586 --> 00:08:50,379 Jeff mě má na pozoru. 196 00:08:50,482 --> 00:08:51,896 Jako, já nevím co přichází. 197 00:08:52,000 --> 00:08:53,034 [směje se] 198 00:08:53,137 --> 00:08:54,551 „Přeživší vás nutí dělat 199 00:08:54,655 --> 00:08:56,172 „Mnoho rozhodnutí každý den. 200 00:08:56,275 --> 00:08:59,206 „Některá rozhodnutí jsou důležitější než ostatní. 201 00:08:59,310 --> 00:09:01,068 „Dnešek je jedním z nich rozhodnutí. 202 00:09:01,172 --> 00:09:03,655 „Musíte se rozdělit do šesti dvojic. 203 00:09:03,758 --> 00:09:05,241 "Protože je vás 13, 204 00:09:05,344 --> 00:09:08,137 jedna osoba nebude vybrána." 205 00:09:08,241 --> 00:09:10,241 RICK: Pokud nikdo nechce být ten divný muž ven, udělám to. 206 00:09:10,344 --> 00:09:11,965 Myslím, že to bude dobré. 207 00:09:12,068 --> 00:09:13,241 vystoupil bych. 208 00:09:13,344 --> 00:09:15,758 Vkládám své jméno s Devensem a Cirie. 209 00:09:15,862 --> 00:09:17,310 Uvedu i své jméno. 210 00:09:17,413 --> 00:09:18,827 RICK: Hraju si u kalhot, 211 00:09:18,931 --> 00:09:20,793 tak chci být ten z toho. 212 00:09:20,896 --> 00:09:23,620 Jako, já-já chci být poslán do exilu nebo tak něco. 213 00:09:23,724 --> 00:09:24,758 Dobře, udělejme to nejprve, a pak 214 00:09:24,862 --> 00:09:26,000 aspoň víme koho máme na výběr 215 00:09:26,103 --> 00:09:27,655 - pro týmy. -CIRIE: Dobře. 216 00:09:27,758 --> 00:09:28,896 RICK: Možná nemůžu vyhrát imunitu, ale můžu dostat 217 00:09:29,000 --> 00:09:30,275 výhodou. Takže ano. 218 00:09:30,379 --> 00:09:32,344 Chci tak nějak být ten podivín 219 00:09:32,448 --> 00:09:34,241 a druh uvidíte, co s tím přijde. 220 00:09:34,344 --> 00:09:35,896 CHRISSY: Dobře, takže tohle je kdokoli 221 00:09:36,000 --> 00:09:39,068 kdo chce ohleduplnost za to, že jsem single. 222 00:09:42,137 --> 00:09:44,344 Takže blok všech je tady že nechce jít? 223 00:09:44,448 --> 00:09:45,655 -Jo. -JONATHAN: Ano, pane. 224 00:09:48,620 --> 00:09:50,586 -Cirie. -[překrývající se tlachání] 225 00:09:51,620 --> 00:09:54,586 CIRIE: Naštěstí Trenér vytáhne mou ránu do tmy, 226 00:09:54,689 --> 00:09:56,551 protože tohle bude nakonec trapné, 227 00:09:56,655 --> 00:09:58,517 když tam tak stojím, "Chceš si se mnou hrát?" 228 00:09:58,620 --> 00:09:59,758 "Žádný." 229 00:09:59,862 --> 00:10:01,103 "Chceš si se mnou hrát?" "Žádný." 230 00:10:01,206 --> 00:10:02,103 Tak se to povedlo 231 00:10:02,206 --> 00:10:03,310 pro mě méně trapné, 232 00:10:03,413 --> 00:10:06,344 usnadnil jim to, a tady to máš. 233 00:10:06,448 --> 00:10:08,551 Já budu ten pravý bez páru. 234 00:10:08,655 --> 00:10:10,344 TIFFANY: Ještě musíme přijít na to jaké jsou týmy. 235 00:10:10,448 --> 00:10:12,448 Jak to udělali ve vaší sezóně, Joe? 236 00:10:12,551 --> 00:10:14,655 - CHRISSY: Jaká byla výzva? -JOE: Bylo to velké rozhodnutí. 237 00:10:14,758 --> 00:10:16,724 A my si říkáme: "Pojďme zvládat to jako dospělí 238 00:10:16,827 --> 00:10:19,103 „A uvidíme, jestli to dokážeme vyřešit 239 00:10:19,206 --> 00:10:21,172 vybíráním." 240 00:10:21,275 --> 00:10:23,000 -Myslím, že bychom si to měli promluvit. -TIFFANY: Jo, promluvme si. -Ano. 241 00:10:26,862 --> 00:10:29,172 JOE: Někdo by mohl jít domů kvůli tomuto rozhodnutí. 242 00:10:29,275 --> 00:10:30,482 Pojďme se trochu promíchat, 243 00:10:30,586 --> 00:10:32,206 jako seznamovací aplikace. 244 00:10:32,310 --> 00:10:35,034 Vidíš, kdo se ti líbí, koho nemáš rád. 245 00:10:35,137 --> 00:10:36,551 Mám pocit, že jsme oba silní, ale také, 246 00:10:36,655 --> 00:10:38,551 -Jsem dobrý v hádankách. -Jo. 247 00:10:38,655 --> 00:10:39,896 -Nezakopnu. Sakra jo. -V pořádku. Jo. Jo. 248 00:10:40,000 --> 00:10:40,931 V pořádku. 249 00:10:41,034 --> 00:10:42,310 křesťane, máš partnera? 250 00:10:42,413 --> 00:10:43,310 - KŘESŤAN: Mám partnera, Rizo. -Sakra. 251 00:10:43,413 --> 00:10:44,413 CHRISTIAN: Naštěstí, 252 00:10:44,517 --> 00:10:46,758 Cítím obří ruku na mém rameni. 253 00:10:46,862 --> 00:10:49,068 Neomylně Jonathane, a řekl: 254 00:10:49,172 --> 00:10:52,413 "Fee-fi-fo-fum, Chci tě do svého týmu." 255 00:10:52,517 --> 00:10:54,448 A když vám to řekne obr být v jejich týmu, 256 00:10:54,551 --> 00:10:55,448 ty neodmítáš. 257 00:10:55,551 --> 00:10:57,758 Brochachovi jsou zpět. 258 00:10:57,862 --> 00:10:59,517 - Pojďme na to. Pojďme na to. -Jo. 259 00:10:59,620 --> 00:11:01,275 -JOE: Všichni jsou v pořádku? -TIFFANY: Všichni pohodlné 260 00:11:01,379 --> 00:11:02,965 -s jejich párem? -JOE: Pokud ne, mluvte. 261 00:11:03,068 --> 00:11:04,586 -JONATHAN: Oranžová. -Pomerančový. 262 00:11:04,689 --> 00:11:06,586 AUBRY: máme Jonathan a Christian, 263 00:11:06,689 --> 00:11:09,034 Chrissy a trenér. 264 00:11:09,137 --> 00:11:11,000 Máme Ozzyho a Stephenie, 265 00:11:11,103 --> 00:11:12,620 Joe a Tiffany, 266 00:11:12,724 --> 00:11:14,482 Emily a Rizo. 267 00:11:14,586 --> 00:11:17,241 A končím s mým starým kamarádem Devensem 268 00:11:17,344 --> 00:11:18,758 z Okraje vyhynutí. 269 00:11:18,862 --> 00:11:20,103 -[sténá] -Napíchni zadek. 270 00:11:20,206 --> 00:11:21,241 Otevři oči. 271 00:11:21,344 --> 00:11:23,413 Tihle podrazáci vezmou tě dál. 272 00:11:23,517 --> 00:11:25,965 Devens a já jsme prostě jako, expresní vibrace horké kaše, 273 00:11:26,068 --> 00:11:27,172 ale miluji ho. 274 00:11:27,275 --> 00:11:28,689 Jsme tak... jsme tak smolařové. 275 00:11:28,793 --> 00:11:29,827 já vím. 276 00:11:30,827 --> 00:11:32,344 Jak se máš, kámo? 277 00:11:32,448 --> 00:11:33,931 -Dobrý... -Co se děje, Dawgu? 278 00:11:34,034 --> 00:11:35,655 -Jsi dobrý? -Ach ano. 279 00:11:45,068 --> 00:11:46,103 -Víš? -Jo. 280 00:11:47,310 --> 00:11:48,689 JOE: Ehm... 281 00:11:48,793 --> 00:11:50,137 Co se děje, kámo? 282 00:11:50,241 --> 00:11:51,965 Právě zjišťujeme co bychom dělali 283 00:11:52,068 --> 00:11:53,206 pokud se bude dnes večer hlasovat. 284 00:11:53,310 --> 00:11:54,206 co myslíš? 285 00:11:54,310 --> 00:11:55,310 OZZY: Tady je ta věc 286 00:11:55,413 --> 00:11:56,344 s Devensem, 287 00:11:56,448 --> 00:11:57,931 je opravdu dobrý při hledání idolů. 288 00:11:58,034 --> 00:12:00,965 A pravděpodobně existuje idol možná zpátky ve hře, 289 00:12:01,068 --> 00:12:03,137 protože to spláchla minulou noc. 290 00:12:03,241 --> 00:12:05,137 V tom případě jako např. můžeme ho dostat. 291 00:12:05,241 --> 00:12:06,482 Mm-hmm. 292 00:12:09,000 --> 00:12:10,517 -Mm. -Rick Devens 293 00:12:10,620 --> 00:12:12,551 je pro mě nebezpečnější, protože 294 00:12:12,655 --> 00:12:14,034 je tak dobrý v hledání idolů. 295 00:12:14,137 --> 00:12:15,206 Nevím, jak to dělá. 296 00:12:15,310 --> 00:12:17,000 Je tak nepředvídatelný, 297 00:12:17,103 --> 00:12:18,931 a proto každý chce Devense ven, 298 00:12:19,034 --> 00:12:20,034 více než kdy jindy. 299 00:12:20,137 --> 00:12:21,241 CHRISSY: takže... 300 00:12:21,344 --> 00:12:23,344 můžeš se cítit jako můžeš tak nějak, jako, 301 00:12:23,448 --> 00:12:24,827 - vydechnout? -Jo. 302 00:12:24,931 --> 00:12:26,724 -A nechat usadit prach? -Já ano. 303 00:12:26,827 --> 00:12:29,344 -Dobrý. -Ale já prostě nechci Tiffany něco namontovat. 304 00:12:29,448 --> 00:12:30,517 Nemyslím si, že to udělá. 305 00:12:30,620 --> 00:12:32,896 Myslím, že Tiffany je naštvaná. 306 00:12:33,000 --> 00:12:35,068 Tak jí řekni: „Nepřišel jsem s tím plánem. 307 00:12:35,172 --> 00:12:37,896 Bylo mi řečeno, abych se podělil o plán, ale já ne...“ Víš? 308 00:12:38,000 --> 00:12:40,620 Nebo cokoli jiného. Něco v tomto smyslu. 309 00:12:40,724 --> 00:12:43,896 TRENÉR: Tiff je jasná volba pro další cíl. 310 00:12:44,000 --> 00:12:45,241 Nicméně, 311 00:12:45,344 --> 00:12:47,241 Nechci ji abych zjistil, že jsem byl 312 00:12:47,344 --> 00:12:49,103 řízení hlasování a říkat lidem, co mají dělat. 313 00:12:49,206 --> 00:12:52,517 A tak musím zapnout kouzlo, dát věci dohromady, 314 00:12:52,620 --> 00:12:54,172 ujistěte se, že nejsou tam žádné těžké pocity. 315 00:12:54,275 --> 00:12:56,689 Víš, udrž si své přátele blízko a vaši nepřátelé blíž. 316 00:12:58,206 --> 00:13:01,034 Řeknu pár věcí, a pak můžeš... 317 00:13:01,137 --> 00:13:02,517 můžeš na mě křičet 318 00:13:02,620 --> 00:13:03,862 nebo můžete udělat cokoli chcete dělat. 319 00:13:03,965 --> 00:13:05,000 Dobře. 320 00:13:05,103 --> 00:13:07,206 TRENÉR: Všichni... 321 00:13:07,310 --> 00:13:08,862 na začátku byli všichni jako, 322 00:13:08,965 --> 00:13:10,379 "Dee a Tiffany, Dee a Tiffany, 323 00:13:10,482 --> 00:13:11,758 Dee a Tiffany." Právo? Takže vaše jména 324 00:13:11,862 --> 00:13:13,068 byl hozen od začátku ven, 325 00:13:13,172 --> 00:13:14,551 a nikdy to nebylo ode mě. 326 00:13:14,655 --> 00:13:18,103 Netlačil jsem na vaše jméno zapsat včera, 327 00:13:18,206 --> 00:13:19,620 a můžete věřit cokoli chcete. 328 00:13:19,724 --> 00:13:22,551 Prosadil jsem jméno Emily k zapsání. 329 00:13:22,655 --> 00:13:24,034 Netlačil jsem na vaše jméno. 330 00:13:24,137 --> 00:13:25,965 Kdo tedy prosadil mé jméno? 331 00:13:30,103 --> 00:13:32,344 Takže pokud jsi to nebyl ty, tak kdo to byl? 332 00:13:38,172 --> 00:13:39,413 To už vím 333 00:13:39,517 --> 00:13:41,689 Trenér se snaží být Pane Velký a odpovědný, 334 00:13:41,793 --> 00:13:44,482 a říkat všem co dělat na můj úkor. 335 00:13:44,586 --> 00:13:45,862 Díky za chat. 336 00:13:45,965 --> 00:13:48,103 Nebere jakoukoli zodpovědnost. 337 00:13:48,206 --> 00:13:50,000 A pokud jde o mě, 338 00:13:50,103 --> 00:13:53,103 ten vztah je mrtvý a hotovo a pohřben. 339 00:13:53,206 --> 00:13:55,206 ♪ ♪ 340 00:14:12,034 --> 00:14:13,586 Pojďte dál. 341 00:14:17,172 --> 00:14:19,413 -Dobré ráno. -Moring, Jeffe. 342 00:14:20,448 --> 00:14:21,896 PROBST: Rád vidím úsměvy. 343 00:14:30,000 --> 00:14:30,896 PROBST: Dobře, takže, 344 00:14:31,000 --> 00:14:32,310 dnes ráno máš poznámku 345 00:14:32,413 --> 00:14:33,862 říká, že máš udělat velké rozhodnutí, 346 00:14:33,965 --> 00:14:35,586 rozdělte se do dvojic. 347 00:14:35,689 --> 00:14:37,931 Tak si to vezmeme pohled na dvojice. 348 00:14:38,034 --> 00:14:39,482 Máme trenéra a Chrissy, 349 00:14:39,586 --> 00:14:41,379 Christian a Jonathan, 350 00:14:41,482 --> 00:14:42,586 Joe a Tiff, 351 00:14:42,689 --> 00:14:44,206 Rizo a Emily, 352 00:14:44,310 --> 00:14:45,827 Ozzy a Stephenie, 353 00:14:45,931 --> 00:14:48,068 a Devens a Aubry. 354 00:14:48,172 --> 00:14:49,379 Takže, Cirie, 355 00:14:49,482 --> 00:14:51,000 je 13 hráčů, 356 00:14:51,103 --> 00:14:52,344 zjevně liché číslo. 357 00:14:52,448 --> 00:14:54,103 Někdo bude vynechán. 358 00:14:54,206 --> 00:14:55,827 Jak jste se k tomu rozhodl? 359 00:14:55,931 --> 00:14:57,551 Jen jsem se snažil abych jim to usnadnil, Jeffe. 360 00:14:57,655 --> 00:14:59,448 A já nechci být zodpovědný 361 00:14:59,551 --> 00:15:02,551 pro kohokoli prohrát tuto výzvu 362 00:15:02,655 --> 00:15:04,000 a potenciálně jít domů. 363 00:15:04,103 --> 00:15:05,724 PROBST: Dobře. 364 00:15:05,827 --> 00:15:06,827 Půjdeme do toho? 365 00:15:06,931 --> 00:15:07,896 -Jo. -Jo. 366 00:15:08,000 --> 00:15:10,275 Dnes další zvrat. 367 00:15:11,310 --> 00:15:12,517 S laskavým svolením fanoušků. 368 00:15:12,620 --> 00:15:14,241 Jen si vzpomenu. 369 00:15:14,344 --> 00:15:16,862 Bylo to 63 %, správně, 370 00:15:16,965 --> 00:15:18,310 to říkalo, 371 00:15:18,413 --> 00:15:20,034 "Milujeme zvraty, přines je"? 372 00:15:20,137 --> 00:15:21,724 -Jo. -PROBST: Máme další pro vás. 373 00:15:21,827 --> 00:15:24,655 Tenhle se jmenuje Double Duo, 374 00:15:24,758 --> 00:15:27,344 protože jde o dvojnásobek, 375 00:15:27,448 --> 00:15:28,896 zdvojnásobit rozhodnutí, 376 00:15:29,000 --> 00:15:30,586 dvojnásobné následky. 377 00:15:34,103 --> 00:15:35,758 Zde je návod, jak to funguje. 378 00:15:35,862 --> 00:15:38,965 Dnes budete běhat jako pár. 379 00:15:39,068 --> 00:15:41,758 Vyhrajete nebo prohrajete jako pár. 380 00:15:41,862 --> 00:15:42,896 půjdeš na kmenovou radu dnes večer, 381 00:15:43,000 --> 00:15:45,965 a budete hlasovat jako jednotlivci, 382 00:15:46,068 --> 00:15:48,896 ale můžete pouze hlasovat za pár. 383 00:15:49,000 --> 00:15:50,517 Ó. 384 00:15:50,620 --> 00:15:51,517 [zalapání po dechu] 385 00:15:51,620 --> 00:15:52,758 PROBST: Protože dnes večer, 386 00:15:52,862 --> 00:15:54,689 jeden z těchto párů... 387 00:15:54,793 --> 00:15:56,586 oba hráči - 388 00:15:56,689 --> 00:15:59,000 - bude odhlasováno -Páni. 389 00:15:59,103 --> 00:16:00,862 přeživší 50. 390 00:16:02,310 --> 00:16:03,344 Páni. 391 00:16:04,724 --> 00:16:05,758 Páni. 392 00:16:06,827 --> 00:16:08,137 Páni. 393 00:16:12,689 --> 00:16:14,517 No, tuto sezónu jsme dali hra v rukou fanoušků. 394 00:16:14,620 --> 00:16:15,586 Hlasovali jste. Ty se díváš. 395 00:16:15,689 --> 00:16:16,896 Možná je teď čas hrát? 396 00:16:17,000 --> 00:16:18,172 Přihlaste se, abyste byli na Survivor. 397 00:16:22,689 --> 00:16:25,620 Podívejte se dobře, dlouze u svého partnera právě teď. 398 00:16:25,724 --> 00:16:28,620 Vybral si je, a nyní váš osud v této hře 399 00:16:28,724 --> 00:16:30,034 je v jejich rukou. 400 00:16:30,137 --> 00:16:33,137 Buď budete žít vidět další den spolu, 401 00:16:33,241 --> 00:16:35,517 nebo vaše sny o výhře 402 00:16:35,620 --> 00:16:37,862 Survivor 50 zemře společně. 403 00:16:37,965 --> 00:16:39,896 Mm. Mm-mm-mm. 404 00:16:40,000 --> 00:16:41,827 Rizo, jak velký je to zvrat? 405 00:16:41,931 --> 00:16:44,379 Může být největší všech dob, Jeffe. 406 00:16:44,482 --> 00:16:46,517 Jako, to je šílené, protože 407 00:16:46,620 --> 00:16:49,482 nejen že se spoléháš na výzvu přežít tady, 408 00:16:49,586 --> 00:16:52,103 ale spoléháš na to vztahy vašeho partnera 409 00:16:52,206 --> 00:16:53,344 aby tě to neovlivnilo. 410 00:16:53,448 --> 00:16:55,172 Protože možná jsi na dobrém místě, 411 00:16:55,275 --> 00:16:57,862 ale možná partner že jste možná nebyli. 412 00:16:57,965 --> 00:16:59,172 Takže to bude zajímavé vidět, co se stane 413 00:16:59,275 --> 00:17:00,655 dnes večer v Tribalu. 414 00:17:00,758 --> 00:17:01,655 Takže Cirie... 415 00:17:01,758 --> 00:17:03,551 Oh, ne. [sténá] 416 00:17:03,655 --> 00:17:04,931 Nejsi součástí páru, 417 00:17:05,034 --> 00:17:07,378 což znamená, že nebudete zúčastnit se této výzvy, 418 00:17:07,482 --> 00:17:10,586 což znamená, že nemáte šanci na získání imunity. 419 00:17:10,689 --> 00:17:12,448 Dobrá zpráva je... 420 00:17:13,586 --> 00:17:14,758 ...nemůžeš být odhlasován dnes večer. 421 00:17:14,862 --> 00:17:16,689 Ó! 422 00:17:16,792 --> 00:17:17,689 PROBST: Imunitu nepotřebuješ. 423 00:17:17,792 --> 00:17:19,275 Dočkáte se dne 17. 424 00:17:19,378 --> 00:17:21,000 -Páni. -PROBST: Jste teď odsud odcházím 425 00:17:21,103 --> 00:17:23,792 a dostat se na loď 426 00:17:23,896 --> 00:17:25,482 a odjet na Exil Island. 427 00:17:25,586 --> 00:17:26,689 -Oh... -Ach můj bože. 428 00:17:26,792 --> 00:17:28,034 Vezmu to. 429 00:17:28,137 --> 00:17:30,379 Vezměte si věci a vyrazte. 430 00:17:30,482 --> 00:17:31,689 Hodně štěstí, Cirie. 431 00:17:31,793 --> 00:17:33,137 -Tam by mohlo být teplo, Cirie. -Hodně štěstí, Cirie. 432 00:17:33,241 --> 00:17:34,965 -Ahoj, Cirie. -Hodně štěstí, Cirie. -Děkuju. 433 00:17:35,068 --> 00:17:36,379 Užijte si exil. 434 00:17:36,482 --> 00:17:37,586 Hodně štěstí, kluci. 435 00:17:37,689 --> 00:17:38,724 -Děkuju. -CHRISSY: Hodně štěstí. 436 00:17:41,172 --> 00:17:43,551 -Dobře, dostaneme se na dnešní výzvu? -Jo. 437 00:17:43,655 --> 00:17:44,965 Za prvé, Ozzy, 438 00:17:45,068 --> 00:17:46,482 musím vzít zpět náhrdelník. 439 00:17:46,586 --> 00:17:47,517 pomůžu ti. 440 00:17:47,620 --> 00:17:49,344 -Děkuju. -Máš to. 441 00:17:51,344 --> 00:17:53,000 Páni. 442 00:17:54,310 --> 00:17:57,275 ještě jednou, imunita je opět k mání. 443 00:17:57,379 --> 00:17:58,586 Pro dnešní výzvu, 444 00:17:58,689 --> 00:18:00,827 jeden po druhém, budeš házet míčem 445 00:18:00,931 --> 00:18:02,448 na nadzemní dráhu, 446 00:18:02,551 --> 00:18:06,103 závod přes to a zkusit abych to chytil na druhé straně. 447 00:18:06,206 --> 00:18:07,448 Jakmile oba hráči skončí, 448 00:18:07,551 --> 00:18:08,862 budete spolupracovat manévrovat s míčem 449 00:18:08,965 --> 00:18:10,965 napříč řadou platforem 450 00:18:11,068 --> 00:18:12,206 pomocí pádel. 451 00:18:12,310 --> 00:18:14,310 Pak si hodíte míč 452 00:18:14,413 --> 00:18:16,206 do cíle. 453 00:18:16,310 --> 00:18:17,620 Jakmile je míč v cíli, 454 00:18:17,724 --> 00:18:19,482 budete spolupracovat postavit most 455 00:18:19,586 --> 00:18:21,620 pomocí puzzle prken. 456 00:18:22,896 --> 00:18:26,551 První tři páry postavit jejich most 457 00:18:26,655 --> 00:18:29,275 a závodit přes něj postoupit do finálového kola. 458 00:18:31,137 --> 00:18:32,586 Pro finálové kolo, 459 00:18:32,689 --> 00:18:35,827 budete spolupracovat získat míček z klece. 460 00:18:35,931 --> 00:18:38,137 Pak s tím budete manévrovat přes stolní bludiště. 461 00:18:38,241 --> 00:18:41,793 První pár, který manévruje dvě koule v jejich bludišti 462 00:18:41,896 --> 00:18:43,517 vyhrává imunitu. 463 00:18:43,620 --> 00:18:46,862 Oba hráči dnes večer bude v bezpečí 464 00:18:46,965 --> 00:18:48,758 na kmenové radě. 465 00:18:48,862 --> 00:18:50,965 navíc hrajete o odměnu. 466 00:18:51,068 --> 00:18:52,241 -Ó. - Oh, wow. 467 00:18:52,344 --> 00:18:53,793 PROBST: Vítězný pár, čeká na tebe 468 00:18:53,896 --> 00:18:55,448 zpátky v táboře-- špagety. 469 00:18:55,551 --> 00:18:56,482 Ooh. 470 00:18:56,586 --> 00:18:57,896 PROBST: Plus víno, džus, 471 00:18:58,000 --> 00:18:59,551 - malé tiramisu. -Ó. 472 00:18:59,655 --> 00:19:02,103 [zalapání po dechu] Tiramisu je moje oblíbené. 473 00:19:02,206 --> 00:19:04,517 všichni ostatní, Kmenová rada dnes večer, 474 00:19:04,620 --> 00:19:06,448 kde jeden pár 475 00:19:06,551 --> 00:19:09,862 bude 12. a 13 lidé hlasovali z této hry, 476 00:19:09,965 --> 00:19:13,206 stát se druhým a třetí členové naší poroty. 477 00:19:13,310 --> 00:19:14,931 Největší sázky sezóny. 478 00:19:15,034 --> 00:19:16,379 -Ano. -PROBST: Dobře, 479 00:19:16,482 --> 00:19:17,620 všichni zaujmou svá místa. Pojďme udělat další historii. 480 00:19:17,724 --> 00:19:18,620 Tady to je. 481 00:19:18,724 --> 00:19:20,827 Den 16, Survivor 50. 482 00:19:20,931 --> 00:19:22,103 Hodně štěstí! 483 00:19:29,379 --> 00:19:30,620 Dobře, jdeme na to. 484 00:19:30,724 --> 00:19:32,896 Největší zvrat 485 00:19:33,000 --> 00:19:34,862 přeživší 50. 486 00:19:34,965 --> 00:19:38,000 Pro imunitu a odměnu za pár. 487 00:19:38,103 --> 00:19:40,000 Přeživší připraveni? 488 00:19:41,068 --> 00:19:42,620 Jít. 489 00:19:42,724 --> 00:19:44,931 První etapa je musíš hodit ten míč nahoru, 490 00:19:45,034 --> 00:19:46,275 dostat to do pasti... 491 00:19:46,379 --> 00:19:47,344 Oh, dobrý hod. 492 00:19:47,448 --> 00:19:50,000 a pak předběhnout míč chytit. 493 00:19:50,103 --> 00:19:51,379 Tiff vypadá dobře. 494 00:19:51,482 --> 00:19:52,793 Aubry vypadá dobře. 495 00:19:52,896 --> 00:19:54,517 -Aub, jsi skvělá. -Aubry má její. Tiff má své. 496 00:19:54,620 --> 00:19:55,758 Jonathan má svůj. 497 00:19:55,862 --> 00:19:58,482 Teď to musíš dát dalšímu hráči. 498 00:19:58,586 --> 00:19:59,689 JONATHAN: Jdi, jdi, jdi. 499 00:19:59,793 --> 00:20:01,793 PROBST: Steph je tam. Má své. 500 00:20:02,793 --> 00:20:04,206 Všichni hoří. 501 00:20:04,310 --> 00:20:05,655 Jdeme rychle. 502 00:20:05,758 --> 00:20:06,689 RIZO: Už se to blíží. 503 00:20:06,793 --> 00:20:07,931 Tady to je. 504 00:20:08,034 --> 00:20:09,689 Joe má svůj. 505 00:20:09,793 --> 00:20:10,758 To jsou Joe a Tiff. 506 00:20:10,862 --> 00:20:12,862 Devens to má. Hubicki je dobrý. 507 00:20:12,965 --> 00:20:14,275 -Skončili. -TRENÉR: Pěkné. 508 00:20:14,379 --> 00:20:15,448 PROBST: Chrissy to má. 509 00:20:15,551 --> 00:20:16,482 Chrissy s předáním trenérovi. 510 00:20:16,586 --> 00:20:17,862 Ozzy to má. 511 00:20:17,965 --> 00:20:19,586 Rizo má svůj. 512 00:20:19,689 --> 00:20:20,931 Chlapče, to šlo rychle. 513 00:20:21,034 --> 00:20:22,896 Nyní máte jinou fázi této výzvy. 514 00:20:23,000 --> 00:20:26,172 Teď musíte projít ten míč pomocí pádla. 515 00:20:26,275 --> 00:20:27,827 Tiff a Joe. 516 00:20:27,931 --> 00:20:29,344 Steph a Ozzy. 517 00:20:29,448 --> 00:20:31,137 Emily a Rizo. 518 00:20:31,241 --> 00:20:33,551 Ne, začni znovu. Je třeba jít dozadu. 519 00:20:33,655 --> 00:20:36,206 Hubicki a Jonathan. 520 00:20:36,310 --> 00:20:37,586 A pěkná záchrana. 521 00:20:37,689 --> 00:20:40,241 Je to Chrissy a trenér v mrtvém posledním. 522 00:20:40,344 --> 00:20:41,241 TRENÉR: Oh, ticho. 523 00:20:41,344 --> 00:20:43,344 PROBST: Aubry a Devens. 524 00:20:46,172 --> 00:20:47,344 Aubry a Devens se musí vrátit. 525 00:20:47,448 --> 00:20:50,862 Joe to teď zkusí přistát míč pro svou skupinu. 526 00:20:52,482 --> 00:20:53,724 Ne, musí to zkusit znovu. 527 00:20:53,827 --> 00:20:57,103 Trenér se stále nemůže dostat ten míč přes dráhu. 528 00:20:57,206 --> 00:20:59,000 Vždycky byl špatný v basketbalu. 529 00:21:00,655 --> 00:21:02,689 CHRISSY: Jo, rozumíš. Dobře, hotovo. 530 00:21:02,793 --> 00:21:03,689 Máš čas, máš čas. 531 00:21:03,793 --> 00:21:05,758 PROBST: Trenér je konečně hotový. 532 00:21:05,862 --> 00:21:08,310 Teď to bude Jonathan snaží se přistát ten míč. 533 00:21:08,413 --> 00:21:09,896 Joe to přistane. 534 00:21:10,000 --> 00:21:11,965 Jsou to Joe a Tiff stále ve vedení. 535 00:21:12,068 --> 00:21:13,172 -Ano. -PROBST: Musíš dostat 536 00:21:13,275 --> 00:21:15,000 všechny dílky skládačky rozvázané. 537 00:21:15,103 --> 00:21:16,448 Pak jedna osoba na mostě, 538 00:21:16,551 --> 00:21:19,068 jedna osoba třídí kusy. 539 00:21:19,172 --> 00:21:20,931 Rizo krátký. 540 00:21:21,034 --> 00:21:23,137 -Jonathan se stále snaží přistát. -Tak pojď! 541 00:21:23,241 --> 00:21:26,241 Velké, malé, střední, malý, malý. 542 00:21:26,344 --> 00:21:27,724 Prohlédněte si další hromádku. 543 00:21:27,827 --> 00:21:30,413 Velký náskok pro Joea a Tiffa právě teď. 544 00:21:30,517 --> 00:21:33,965 Jonathan, pro Hubickiho a pro něj jako pár a má to. 545 00:21:34,068 --> 00:21:35,034 Jen tak dál, chlapci. 546 00:21:35,137 --> 00:21:37,068 Hledáme tři páry. 547 00:21:37,172 --> 00:21:38,068 Jsme dobří. 548 00:21:38,172 --> 00:21:39,310 PROBST: Jede Devens. 549 00:21:39,413 --> 00:21:40,379 To je vše. 550 00:21:40,482 --> 00:21:41,896 Teď jsou to Devens a Aubry. 551 00:21:42,000 --> 00:21:43,206 Pracují na svém můstku. 552 00:21:43,310 --> 00:21:44,379 TIFFANY: To je ten. V pořádku. 553 00:21:44,482 --> 00:21:46,482 Jsou to Tiff a Joe hledají své první, 554 00:21:46,586 --> 00:21:47,689 - a mají to. -V pořádku. 555 00:21:48,689 --> 00:21:50,068 -PROBST: Ozzy je tady. -Ano. 556 00:21:50,172 --> 00:21:51,793 -On a Steph jsou dobří. -[nezřetelné štěbetání] 557 00:21:51,896 --> 00:21:54,758 PROBST: Trenér a Chrissy se snaží abych se do toho vrátil. 558 00:21:54,862 --> 00:21:56,758 -CHRISSY: Jo! -PROBST: Trenér to má. 559 00:21:56,862 --> 00:21:58,758 On a Chrissy může přejít na most. 560 00:21:58,862 --> 00:22:00,586 Dostali jsme všechny nyní na mostě 561 00:22:00,689 --> 00:22:02,517 kromě Emily a Riza. 562 00:22:02,620 --> 00:22:03,965 Malé, střední. To je vše. 563 00:22:04,068 --> 00:22:06,793 PROBST: Jde o to efektivní komunikace. 564 00:22:06,896 --> 00:22:07,931 Dobře. 565 00:22:08,034 --> 00:22:09,862 -To je ono? -Ne, ne. To-to-- Myslím 566 00:22:09,965 --> 00:22:11,206 uprostřed musí být střední. je mi to líto. 567 00:22:11,310 --> 00:22:12,448 -Střední uprostřed. -No tak. 568 00:22:12,551 --> 00:22:13,931 Musíme... musíme být na místě. 569 00:22:14,034 --> 00:22:15,482 Jo, budu. rozumím. 570 00:22:15,586 --> 00:22:17,620 EMILY: Hoď to zelí. 571 00:22:17,724 --> 00:22:19,103 -Dobře, jsme v pořádku. -PROBST: Rizo to má! 572 00:22:19,206 --> 00:22:21,344 On a Emily jsou teď v tom. Začněte rozvazovat. 573 00:22:21,448 --> 00:22:22,655 TIFFANY: Jo, nech mě to vidět. 574 00:22:22,758 --> 00:22:23,896 PROBST: Máš překonat tuto fázi 575 00:22:24,000 --> 00:22:24,965 mít šanci na imunitu. 576 00:22:25,068 --> 00:22:26,344 TIFFANY: To je ten. 577 00:22:26,448 --> 00:22:27,896 - Rozumím. -Ano. 578 00:22:28,000 --> 00:22:30,103 -PROBST: Všechno, co máš být je první tři. -V pořádku. 579 00:22:30,206 --> 00:22:31,862 -PROBST: To je vše na tom záleží. - Hotovo. Rozumím. 580 00:22:31,965 --> 00:22:32,862 Dobře, další. 581 00:22:32,965 --> 00:22:34,896 Drobné, extra velké, střední. 582 00:22:35,000 --> 00:22:35,896 Řekněte to hlasitěji. 583 00:22:36,000 --> 00:22:37,482 Maličký! Extra velké! Střední! 584 00:22:37,586 --> 00:22:39,206 PROBST: V čele jsou Tiff a Joe, 585 00:22:39,310 --> 00:22:41,827 pak Steph a Ozzy, pak Christian a Jonathan, 586 00:22:41,931 --> 00:22:44,482 ale Devens a Aubry jdou na to. 587 00:22:44,586 --> 00:22:45,793 -Chceme dva velké vedle sebe -Tady. 588 00:22:45,896 --> 00:22:47,034 a malá na konci. 589 00:22:47,137 --> 00:22:48,689 PROBST: Je to největší sázka 590 00:22:48,793 --> 00:22:50,793 - v historii přežití. -Ano. JONATHAN: Jdi. 591 00:22:50,896 --> 00:22:52,655 Běž, rychle. 592 00:22:52,758 --> 00:22:56,137 Nikdy jsme neměli páru společně bojují o bezpečí... 593 00:22:56,241 --> 00:22:57,137 To není ono. 594 00:22:57,241 --> 00:22:58,586 ...v 50 sezónách Survivor. 595 00:22:58,689 --> 00:23:00,310 Ne tak docela. Dejte mi další. 596 00:23:01,344 --> 00:23:03,965 PROBST: hledáme pouze pro tři páry. 597 00:23:04,068 --> 00:23:06,931 Je tu poslední kousek pro Tiffa a Joea. 598 00:23:07,034 --> 00:23:09,000 -TIFFANY: Jdeme! -PROBST: Jsi dobrý. Jít! 599 00:23:09,103 --> 00:23:11,241 Tiff a Joe jsou dobří. Jdou dál. 600 00:23:11,344 --> 00:23:14,103 Jdeme, zlato. Jdeme na to. 601 00:23:15,137 --> 00:23:16,862 PROBST: Steph a Ozzy mít poslední kus. 602 00:23:16,965 --> 00:23:19,586 -Jsou napříč. Máme dva. -Páni! 603 00:23:19,689 --> 00:23:21,413 Hledáme ještě jednu. 604 00:23:21,517 --> 00:23:24,620 - Bude Hubicki a Jonathan -Jdi. 605 00:23:24,724 --> 00:23:25,827 nebo Aubry a Devens? 606 00:23:25,931 --> 00:23:27,896 Velké uprostřed. Dvě malé vedle. 607 00:23:28,000 --> 00:23:30,482 PROBST: Teď jsme krk a krk. 608 00:23:30,586 --> 00:23:31,620 -Musíš to vyzvednout. -Zadní. 609 00:23:31,724 --> 00:23:32,931 -Jít. -PROBST: Jdeme na to. 610 00:23:33,034 --> 00:23:34,551 -Je to zúčtování až do konce. -V pořádku. 611 00:23:34,655 --> 00:23:36,896 Aubry a Devens s dalším kusem. 612 00:23:37,000 --> 00:23:37,896 Jsou na dva. 613 00:23:38,000 --> 00:23:39,551 -Střední uprostřed. -Ó. 614 00:23:39,655 --> 00:23:41,034 PROBST: Oranžová je ve třech. 615 00:23:41,137 --> 00:23:42,586 -Tohle je závod až do cíle. -RICK: Tady. 616 00:23:42,689 --> 00:23:44,034 Vraťte se. Spěchat. 617 00:23:44,137 --> 00:23:46,827 PROBST: Hubicki a Jonathan zbývají dva kusy. 618 00:23:47,793 --> 00:23:48,827 -RICK: Chápeš? -To je ono, to je ono. 619 00:23:48,931 --> 00:23:51,310 Aubry a Devens s dalším kusem. 620 00:23:51,413 --> 00:23:53,034 -RICK: Jdi, jdi, jdi, jdi. -PROBST: Přichází Orange. 621 00:23:53,137 --> 00:23:54,517 Jsme si velmi blízcí. 622 00:23:54,620 --> 00:23:55,793 -Dokončit. Jdi, dokonči. -PROBST: Aubry a Devens 623 00:23:55,896 --> 00:23:57,965 - dostali svůj poslední kousek. -Jdi, dokonči. 624 00:23:58,068 --> 00:24:00,172 Aubry a Devensi, jste dobří. 625 00:24:01,206 --> 00:24:04,172 -Tato fáze skončila. -Tak pojď! Pojď. 626 00:24:04,275 --> 00:24:06,034 -Tak pojď! -PROBST: Páni. 627 00:24:06,137 --> 00:24:07,241 Smolaři. [bručení] 628 00:24:07,344 --> 00:24:09,137 -PROBST: Ach můj bože. -Dobrá práce, kluci. 629 00:24:09,241 --> 00:24:11,586 Jaké úsilí všech. 630 00:24:11,689 --> 00:24:13,206 -Omlouvám se. -Všechno je v pořádku. 631 00:24:13,310 --> 00:24:14,896 -PROBST: Joe a Tiff, -Dobrá práce. 632 00:24:15,000 --> 00:24:16,758 Steph a Ozzy, 633 00:24:16,862 --> 00:24:19,137 Aubry a Devens pokračují. 634 00:24:19,241 --> 00:24:20,482 Dobře, udělali jsme dobře. 635 00:24:20,586 --> 00:24:22,103 -Jo, šlo nám to skvěle. - PROBST: Chrissy a trenér, 636 00:24:22,206 --> 00:24:23,517 Hubicki a Jonathan, 637 00:24:23,620 --> 00:24:25,413 Rizo a Emily jsou venku. 638 00:24:25,517 --> 00:24:26,793 Žádná střela na imunitu. 639 00:24:26,896 --> 00:24:29,068 Zranitelný na dnešní kmenové radě. 640 00:24:29,172 --> 00:24:30,724 Zaujměte místo na lavičce. 641 00:24:30,827 --> 00:24:33,379 A my to nastavíme pro toto poslední kolo. 642 00:24:33,482 --> 00:24:35,551 To bylo naplno. 643 00:24:35,655 --> 00:24:36,931 Páni. 644 00:24:43,241 --> 00:24:44,517 ♪ ♪ 645 00:24:44,620 --> 00:24:45,551 PROBST: Dobře. 646 00:24:45,655 --> 00:24:48,241 Joe a Tiff, Devens a Aubry, 647 00:24:48,344 --> 00:24:49,655 Steph a Ozzy 648 00:24:49,758 --> 00:24:51,413 bojovat o imunitu. 649 00:24:51,517 --> 00:24:53,275 Tato závěrečná fáze je docela jednoduchý. 650 00:24:53,379 --> 00:24:55,620 Spolupracujete získat jeden míček, 651 00:24:55,724 --> 00:24:58,068 pak musíte manévrovat dvě koule ve vašem bludišti. 652 00:24:58,172 --> 00:24:59,620 První pár, který skončí... 653 00:24:59,724 --> 00:25:02,862 oba hráči jsou dnes večer v bezpečí na kmenové radě. 654 00:25:02,965 --> 00:25:05,172 Oba hráči získá pěknou odměnu. 655 00:25:05,275 --> 00:25:06,379 Tady to je. 656 00:25:06,482 --> 00:25:07,655 Přeživší připraveni? 657 00:25:10,379 --> 00:25:11,413 Jít. 658 00:25:12,965 --> 00:25:14,448 Jdeme, chlapi. 659 00:25:14,551 --> 00:25:16,551 PROBST: Nejprve musíte přijít na to jak spolupracovat 660 00:25:16,655 --> 00:25:20,275 dostat ten míč nahoru z klece a ven z díry. 661 00:25:21,896 --> 00:25:23,482 RICK: Jo, jo, jo, jdi nahoru. Tady to je. 662 00:25:23,586 --> 00:25:25,034 -Jdi tam. -Jo. Začnu trochu vysoko. 663 00:25:25,137 --> 00:25:26,137 Dobře, zvedni to. 664 00:25:26,241 --> 00:25:27,344 Oh, oh. 665 00:25:27,448 --> 00:25:28,724 Pomalý. 666 00:25:28,827 --> 00:25:31,448 PROBST: Je tu velká křivka učení k tomuto. 667 00:25:31,551 --> 00:25:34,068 Devens a Aubry odvedli skvělou práci 668 00:25:34,172 --> 00:25:36,172 v první sekci této výzvy 669 00:25:36,275 --> 00:25:38,241 - zůstat spolu a komunikující. -Tady máš... 670 00:25:38,344 --> 00:25:39,896 -PROBST: A jsou dělat to znovu hned teď. -RICK: Tady to je. 671 00:25:40,000 --> 00:25:41,034 Tady to je. 672 00:25:41,137 --> 00:25:42,000 -Jo, to je ono. -PROBST: Dělají 673 00:25:42,103 --> 00:25:44,724 tato část vypadá velmi jednoduše. 674 00:25:44,827 --> 00:25:46,965 a není, jak Tiff a Joe zjišťují. 675 00:25:47,068 --> 00:25:48,310 TIFFANY: Dobře, jo, jen to zvedni. 676 00:25:48,413 --> 00:25:49,793 PROBST: Steph a Ozzy snažím se na to přijít. 677 00:25:49,896 --> 00:25:50,862 Sakra. 678 00:25:50,965 --> 00:25:51,965 Chyť to. Budeš to muset chytit. 679 00:25:52,068 --> 00:25:53,724 - Vstal jsem... -Ano, ano, ano, ano. 680 00:25:53,827 --> 00:25:55,793 PROBST: Devens a Aubry mají míč. 681 00:25:55,896 --> 00:25:57,172 Mohou přejít do bludiště. 682 00:25:57,275 --> 00:25:59,034 -Dobrá práce, kluci. -RICK: Teď vpřed... 683 00:25:59,137 --> 00:26:00,344 První dvojice, která přistane dvěma míčky 684 00:26:00,448 --> 00:26:01,862 - je zaručeno -Oh. To je slepá ulička. 685 00:26:01,965 --> 00:26:03,862 -Nevadí. To je slepá ulička. - bezpečnost dnes večer 686 00:26:03,965 --> 00:26:06,862 nanejvýš nejistější Kmenová rada 687 00:26:06,965 --> 00:26:07,931 v historii přežití, 688 00:26:08,034 --> 00:26:10,758 jako dvojice jde domů. 689 00:26:10,862 --> 00:26:12,758 Ozzy a Steph začínají udělat nějaký pokrok. 690 00:26:12,862 --> 00:26:14,068 Tady, popostrčím to. 691 00:26:14,172 --> 00:26:16,000 PROBST: Joe a Tiff snaží se do toho dostat. 692 00:26:16,103 --> 00:26:18,172 Víš, že si dokážeš vynahradit čas rychle v tomto bludišti, 693 00:26:18,275 --> 00:26:20,517 ale musíš dostat do bludiště dát si panáka. 694 00:26:20,620 --> 00:26:22,241 Musíme jít nahoru tato střední část, že? 695 00:26:22,344 --> 00:26:23,689 Dobře, dobře, dobře, dobře. 696 00:26:23,793 --> 00:26:25,172 -V pořádku. PROBST: Ozzy a Steph 697 00:26:25,275 --> 00:26:27,551 - s dalším pěkným předáním, -Uvidíš, jestli to dostaneš, Ozzy. 698 00:26:27,655 --> 00:26:29,620 - a brát velmi opatrný přístup, -Ozzy. 699 00:26:29,724 --> 00:26:31,586 a funguje to. A mají svůj míč. 700 00:26:31,689 --> 00:26:34,689 Je to Steph a Ozzy nyní v bludišti. 701 00:26:34,793 --> 00:26:36,275 Teď jsou to jen Joe a Tiff 702 00:26:36,379 --> 00:26:37,655 -pracovat, abych se tam dostal. -Pojď trochu blíž mně ano. 703 00:26:37,758 --> 00:26:39,793 Máme dva páry. 704 00:26:39,896 --> 00:26:41,379 Steph a Ozzy, 705 00:26:41,482 --> 00:26:43,482 -Devens a Aubry. -Musíme být opatrní... 706 00:26:43,586 --> 00:26:45,655 -PROBST: Máme výzvu přímo tady. -Nahoru, to jsi ty. 707 00:26:45,758 --> 00:26:47,827 PROBST: Den 16, Survivor 50. 708 00:26:47,931 --> 00:26:50,137 - Dolů. Dobře. - PROBST: Doslova, bojovat o život toho druhého 709 00:26:50,241 --> 00:26:51,827 v této hře právě teď. 710 00:26:51,931 --> 00:26:53,275 Musíte jít níž. Nemůžu to udělat. 711 00:26:53,379 --> 00:26:55,517 -V pořádku. -PROBST: Joe a Tiff v mrtvém posledním. 712 00:26:55,620 --> 00:26:57,137 Trvalo jim to dlouho 713 00:26:57,241 --> 00:26:59,620 -Mám to. Jo. - v této části výzvy. 714 00:26:59,724 --> 00:27:01,724 -Nahoru. -PROBST: Pěkné manévrování 715 00:27:01,827 --> 00:27:03,655 - od Devense a Aubryho, -Ach, ne. 716 00:27:03,758 --> 00:27:06,034 ale padají a ztratit všechen ten pokrok. 717 00:27:06,137 --> 00:27:09,137 Teď jsou to Steph a Ozzy dělat skvělou práci na tomto bludišti. 718 00:27:09,241 --> 00:27:11,896 - Steph a Ozzy s dalším pěkným tahem. -Promiň, promiň. 719 00:27:14,172 --> 00:27:15,931 PROBST: Steph a Ozzy, celou cestu 720 00:27:16,034 --> 00:27:18,551 do konce, spadne ze zadní části. 721 00:27:18,655 --> 00:27:20,586 -Veškerý pokrok ztracen. -Máme to. Máme to, máme to. 722 00:27:20,689 --> 00:27:22,827 Zvedněte to. Rozumím. 723 00:27:22,931 --> 00:27:24,689 -Dobrá práce, kluci. -PROBST: Tiff a Joe mít svůj míč, 724 00:27:24,793 --> 00:27:25,689 a jsou v bludišti. 725 00:27:25,793 --> 00:27:27,034 To je to, co chcete. 726 00:27:27,137 --> 00:27:30,448 Všechny tři páry bojovat o přežití 727 00:27:30,551 --> 00:27:33,034 v den 16, Survivor 50. 728 00:27:33,137 --> 00:27:35,310 -Kdo bude mít nejlepší komunikace -Jde ti to skvěle. 729 00:27:35,413 --> 00:27:37,344 -Jde ti to skvěle. -a kombinovaný dotek 730 00:27:37,448 --> 00:27:38,655 přijít na to? 731 00:27:38,758 --> 00:27:40,172 -Ne, ne, ne, ne, ne, ne! -[sténá] 732 00:27:40,275 --> 00:27:42,000 -PROBST: Aubry a Devens padají. -[nezřetelné štěbetání] 733 00:27:42,103 --> 00:27:44,896 Joe a Tiff velmi rychle nyní v bludišti. 734 00:27:45,000 --> 00:27:45,896 Ó. ach... 735 00:27:46,000 --> 00:27:48,034 PROBST: Joe s pěkným zákrokem. 736 00:27:48,137 --> 00:27:49,551 Joe a Tiff jsou zpět. 737 00:27:49,655 --> 00:27:51,862 Ozzy a Steph na nebezpečném místě. 738 00:27:54,517 --> 00:27:55,448 Dostanou se přes to. 739 00:27:55,551 --> 00:27:57,448 Ozzy a Steph teď k tomu 740 00:27:57,551 --> 00:27:59,551 poslední část bludiště 741 00:27:59,655 --> 00:28:02,241 kde se dotýkat je nejdůležitější. 742 00:28:02,344 --> 00:28:04,206 Půjdeme nejprve pro levou stranu. 743 00:28:04,310 --> 00:28:05,689 [Stephenie vydechne] 744 00:28:06,655 --> 00:28:07,862 [bručení] 745 00:28:07,965 --> 00:28:10,517 Ozzy a Steph to znovu ztratí. 746 00:28:10,620 --> 00:28:12,379 Musíme jít fakt tam zpomal. 747 00:28:12,482 --> 00:28:14,275 -Počkej, počkej. -PROBST: Teď jsou to Joe a Tiff 748 00:28:14,379 --> 00:28:17,275 - v čele právě teď v bludišti. -TIFFANY: Ano, perfektní. 749 00:28:17,379 --> 00:28:19,172 Jsou v té poslední sekci. 750 00:28:19,275 --> 00:28:21,448 Byli mrtví jako poslední, kdo se sem dostal, 751 00:28:21,551 --> 00:28:23,448 ale to je jedno. 752 00:28:23,551 --> 00:28:25,448 Jde o to, kdo skončí první. 753 00:28:25,551 --> 00:28:26,931 -To je vše, co tě zajímá. -Dobře. 754 00:28:27,034 --> 00:28:28,448 PROBST: Právě teď jsou velmi blízko, 755 00:28:28,551 --> 00:28:30,482 s pěkným dotekem. 756 00:28:30,586 --> 00:28:32,206 Jedu opravdu nalehko... 757 00:28:32,310 --> 00:28:33,827 PROBST: Chcete tu kouli péřovat. 758 00:28:33,931 --> 00:28:35,241 Ooh. 759 00:28:35,344 --> 00:28:36,896 jo... 760 00:28:37,000 --> 00:28:38,620 PROBST: dovnitř a ven, všude kolem toho míče. 761 00:28:38,724 --> 00:28:40,827 A mají to. Joe a Tiff mají svůj první. 762 00:28:40,931 --> 00:28:43,241 Mají ještě jeden míč vyhrát tuto výzvu, 763 00:28:43,344 --> 00:28:45,241 -Páni. -Buď v bezpečí dnes večer v Tribalu. 764 00:28:45,344 --> 00:28:46,344 Přichází Aubry a Devens. 765 00:28:46,448 --> 00:28:47,379 Teď všichni 766 00:28:47,482 --> 00:28:49,103 honí Joea a Tiffa, 767 00:28:49,206 --> 00:28:50,103 a oni to vědí. 768 00:28:50,206 --> 00:28:51,793 Jo, to je v pořádku. 769 00:28:51,896 --> 00:28:54,068 Uděláme to samé s tímto. Nahoru. 770 00:28:54,172 --> 00:28:55,965 Pěkný zákrok Joea a Tiffa. 771 00:28:56,068 --> 00:28:58,241 Přichází Ozzy a Steph snaží se na to jít. 772 00:28:58,344 --> 00:28:59,620 Podaří se jim přistát ten první míč? 773 00:28:59,724 --> 00:29:02,172 -Pojďme na pravou stranu. -Pravá strana? Dobře. 774 00:29:02,275 --> 00:29:03,586 Dobře. 775 00:29:03,689 --> 00:29:05,172 PROBST: Steph a Ozzy přistát svůj první míč. 776 00:29:05,275 --> 00:29:07,241 Steph a Ozzy nyní pracují na jejich druhém míči. 777 00:29:07,344 --> 00:29:09,827 Podaří se jim chytit Joea a Tiffa? 778 00:29:09,931 --> 00:29:12,206 Mají čas pozastavit a strategizovat. 779 00:29:12,310 --> 00:29:14,000 -Takže obejmeme zeď. -Takže budeme, jako... Dobře. 780 00:29:14,103 --> 00:29:16,206 -PROBST: Zatímco Steph a Ozzy pohybující se rychle. -RICK: Střed. 781 00:29:16,310 --> 00:29:18,206 -PROBST: Napumpování adrenalinu. -Jsme dobří. 782 00:29:18,310 --> 00:29:19,758 -PROBST: Už je to tady Aubry a Devens. -Dobře. 783 00:29:19,862 --> 00:29:21,551 PROBST: Musíš doufat za katastrofu právě teď 784 00:29:21,655 --> 00:29:23,344 pro Joea a Tiffa, protože jsou 785 00:29:23,448 --> 00:29:25,827 asi jednu stopu daleko 786 00:29:25,931 --> 00:29:27,482 od zajištění jejich jistoty 787 00:29:27,586 --> 00:29:29,310 dnes večer na Kmenové radě. 788 00:29:29,413 --> 00:29:30,586 Jo, jo, jen-jen tohle. 789 00:29:30,689 --> 00:29:32,379 Super hnusné světlo. 790 00:29:32,482 --> 00:29:35,000 Světlo, jako skutečné světlo. 791 00:29:35,103 --> 00:29:36,931 -Joe a Tiff jsou si velmi blízcí. -Malý, malinký... 792 00:29:38,068 --> 00:29:39,482 A je konec! 793 00:29:39,586 --> 00:29:41,000 -Joe a Tiff vyhráli imunitu -RICK: Dobrá práce, kluci. 794 00:29:41,103 --> 00:29:42,689 dnes večer jako pár. 795 00:29:42,793 --> 00:29:44,103 TIFFANY: Miluji tě. 796 00:29:44,206 --> 00:29:45,793 -PROBST: Bezpečnost v kmenové radě. -Promiň. 797 00:29:45,896 --> 00:29:48,241 -Udělal jsi to skvěle. -PROBST: Posílám všechny ostatní 798 00:29:48,344 --> 00:29:50,482 - dnes večer odhlasovat dva lidi. -Dobrá práce, kluci. 799 00:29:50,586 --> 00:29:51,517 CHRISSY: Dobrá práce, kluci. 800 00:29:51,620 --> 00:29:53,413 -Páni. Dobrá práce. -Dobrá práce, kluci. 801 00:29:56,517 --> 00:29:57,586 PROBST: No, musím říct, 802 00:29:57,689 --> 00:29:59,448 letošní sezóna rozhodně byla 803 00:29:59,551 --> 00:30:02,344 jeden z nejvíce designově nepředvídatelné, 804 00:30:02,448 --> 00:30:05,586 ale také jeden z nejvíce intenzivní z hlediska úsilí. 805 00:30:05,689 --> 00:30:07,517 Všichni o to bojovali. 806 00:30:07,620 --> 00:30:09,172 Joe a Tiff, vyšel jsi na vrchol. 807 00:30:09,275 --> 00:30:10,586 Tiff, pojď dál. 808 00:30:12,068 --> 00:30:13,344 Gratuluji. 809 00:30:13,448 --> 00:30:15,034 Toto nosím poprvé tento náhrdelník, Jeffe. 810 00:30:15,137 --> 00:30:17,344 -Poprvé. Páni. -Jo. 811 00:30:17,448 --> 00:30:19,689 -Gratuluji. -PROBST: No, vzhledem k tomu poslední kmenová rada, 812 00:30:19,793 --> 00:30:20,896 když máš hlasy, 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,793 hádám to je dnes opravdu dobrý pocit. 814 00:30:22,896 --> 00:30:24,448 Nic vám nepálí do břicha 815 00:30:24,551 --> 00:30:26,517 jako když vidím napsané tvé jméno čtyřikrát dole na pergamenu. 816 00:30:26,620 --> 00:30:27,655 - Bál jsem se. - PROBST: Tiff, 817 00:30:27,758 --> 00:30:28,931 dnes večer jsi v bezpečí na kmenové radě. 818 00:30:29,034 --> 00:30:31,586 Dočkáte se dne 17. 819 00:30:31,689 --> 00:30:32,689 -Díky, Jeffe. - Vraťte se. 820 00:30:32,793 --> 00:30:33,827 CHRISSY: Jo, Tiff. 821 00:30:36,172 --> 00:30:38,172 Joe, pojď sem. 822 00:30:38,275 --> 00:30:41,344 Nemáš to poprvé na sobě, ale poprvé v této sezóně. 823 00:30:41,448 --> 00:30:43,862 Díky, Jeffe. 824 00:30:43,965 --> 00:30:46,000 Joe, ty taky v bezpečí i dnes večer. 825 00:30:46,103 --> 00:30:48,137 Dočkáte se dne 17. 826 00:30:49,827 --> 00:30:51,034 Dobře, tady je návod dnes večer to půjde 827 00:30:51,137 --> 00:30:52,310 -Úžasné. - na kmenové radě. 828 00:30:52,413 --> 00:30:56,000 Budete hlasovat jednotlivě, což znamená 829 00:30:56,103 --> 00:30:58,344 každý může hlasovat pro různé páry, 830 00:30:58,448 --> 00:31:01,275 ale můžete pouze hlasovat pro jeden z pěti párů. 831 00:31:01,379 --> 00:31:03,448 Když na to přijde idoly a výhody, 832 00:31:03,551 --> 00:31:05,034 takto fungují. 833 00:31:05,137 --> 00:31:07,896 Jeden idol chrání pár. 834 00:31:08,000 --> 00:31:09,586 Pokud má tedy pár idol 835 00:31:09,689 --> 00:31:12,793 a ty to hraješ, oba hráči jsou v bezpečí. 836 00:31:12,896 --> 00:31:14,448 Pokud chcete hrát Výstřel do tmy, 837 00:31:14,551 --> 00:31:17,793 jedna osoba z vašeho páru umí hrát Výstřel do tmy. 838 00:31:17,896 --> 00:31:20,137 Nebudou volit. Nakreslí svitek. 839 00:31:20,241 --> 00:31:22,413 Ten svitek platí vám oběma. 840 00:31:22,517 --> 00:31:24,448 dobře, Kmenová rada dnes večer, 841 00:31:24,551 --> 00:31:26,827 kde jeden pár bude 12 842 00:31:26,931 --> 00:31:28,896 a 13. hráči hlasovali, 843 00:31:29,000 --> 00:31:32,172 stát se druhým a třetím členové naší poroty. 844 00:31:32,275 --> 00:31:34,344 Joe a Tiff, čekám na tebe v táboře, 845 00:31:34,448 --> 00:31:36,206 trochu špaget na odpoledne. 846 00:31:36,310 --> 00:31:37,551 Všichni si vezměte své věci, hlavu ven. 847 00:31:37,655 --> 00:31:39,068 Uvidíme se večer na kmenové radě. 848 00:31:39,172 --> 00:31:40,862 TRENÉR: Hlasujete pro páry? Je to šílené. 849 00:31:40,965 --> 00:31:42,206 chci říct, 850 00:31:42,310 --> 00:31:43,793 další velké kolo za poděkování fanouškům 851 00:31:43,896 --> 00:31:45,137 za to, že je to tak chaotické. 852 00:31:45,241 --> 00:31:47,034 Nyní jsou sázky vyšší, 853 00:31:47,137 --> 00:31:49,448 a buď to bude dvojnásobná zábava dnes večer 854 00:31:49,551 --> 00:31:52,758 nebo to bude dvojnásobný zánik. 855 00:32:00,068 --> 00:32:02,137 ♪ ♪ 856 00:32:18,620 --> 00:32:20,310 Zatáhnu na Exile Island. 857 00:32:20,413 --> 00:32:22,275 Než vůbec vystoupím z lodi, 858 00:32:22,379 --> 00:32:25,103 vše, co vidím, jsou kokosy. 859 00:32:25,206 --> 00:32:26,517 Neexistuje žádná pláž. 860 00:32:26,620 --> 00:32:27,862 Jsou tam jen kokosy 861 00:32:27,965 --> 00:32:29,586 kam až dohlédneš. 862 00:32:29,689 --> 00:32:30,931 Bože můj. 863 00:32:31,034 --> 00:32:32,448 Chtěla jsem začít brečet 864 00:32:32,551 --> 00:32:35,724 právě tehdy. jako, proč je tolik kokosů? 865 00:32:37,172 --> 00:32:39,241 Ach jo. 866 00:32:39,344 --> 00:32:41,275 Podívejme se. 867 00:32:41,379 --> 00:32:43,103 „Vítejte na ostrově Exile. 868 00:32:43,206 --> 00:32:45,344 "Dobrá zpráva-- protože jsi byl 869 00:32:45,448 --> 00:32:47,034 "nevybráno být součástí páru, 870 00:32:47,137 --> 00:32:49,931 „Nemůžete být odhlasováni na dnešní kmenové radě. 871 00:32:50,034 --> 00:32:53,000 "Špatné zprávy-- momentálně nemáte co říct 872 00:32:53,103 --> 00:32:54,448 kdo bude odhlasován, 873 00:32:54,551 --> 00:32:56,275 ale to se může změnit." 874 00:32:56,379 --> 00:32:58,000 Hmm. 875 00:32:58,103 --> 00:33:01,413 "Dokonči jednoduchý úkol, 876 00:33:01,517 --> 00:33:02,862 "a získáte právo." odevzdat hlas 877 00:33:02,965 --> 00:33:05,344 "na dnešní kmenové radě." 878 00:33:05,448 --> 00:33:07,655 „Je tam 2000 kokosových ořechů 879 00:33:07,758 --> 00:33:10,275 rozptýlené na tomto ostrově. 880 00:33:10,379 --> 00:33:12,310 „Najdi kokos označený fénixem 881 00:33:12,413 --> 00:33:13,758 "než vyprší časovač, 882 00:33:13,862 --> 00:33:15,965 "a můžeš nastoupit na loď." zpět do tábora. 883 00:33:16,068 --> 00:33:18,034 "Neuspěji v tomto úkolu, 884 00:33:18,137 --> 00:33:20,551 "a ani nebudeš jít do kmenové rady. 885 00:33:20,655 --> 00:33:23,448 „Místo toho budeš strávit zde noc 886 00:33:23,551 --> 00:33:26,448 "Na ostrově Exile úplně sám." 887 00:33:26,551 --> 00:33:29,344 Překlopte časovač a začněte hledat." 888 00:33:30,724 --> 00:33:33,206 Kdybych se mohl vrátit tábořit a volit-- 889 00:33:33,310 --> 00:33:36,068 ó můj bože... to by mohlo změnit hru. 890 00:33:36,172 --> 00:33:38,724 Ooh. Je toho hodně ale z kokosů. 891 00:33:38,827 --> 00:33:40,724 Musím se vrátit. 892 00:33:40,827 --> 00:33:42,586 Musím mít hlas 893 00:33:42,689 --> 00:33:45,310 abych mohl zachránit kteréhokoli ze svých spojenců. 894 00:33:45,413 --> 00:33:47,965 Dobře, jdeme na to. 895 00:33:48,068 --> 00:33:49,827 Ooh! 896 00:33:49,931 --> 00:33:51,896 Tady nic nejde. 897 00:33:52,000 --> 00:33:54,551 Tak přepnu časovač, a jdu pryč. 898 00:33:54,655 --> 00:33:57,137 Hledám kokos 899 00:33:57,241 --> 00:33:58,896 s fénixem na něm. 900 00:33:59,000 --> 00:34:00,517 Ale je jich 2000 901 00:34:00,620 --> 00:34:03,310 kokosová pomazánka podél této pláže. 902 00:34:03,413 --> 00:34:05,379 Dávají dívku do práce, sezóna 50, Jeffe. 903 00:34:05,482 --> 00:34:08,585 Páni. Hodně kokosů. 904 00:34:08,688 --> 00:34:11,379 Musím to zkusit abych získal svůj hlas zpět 905 00:34:11,482 --> 00:34:12,896 a jít do kmenové rady, 906 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 protože v této fázi ze hry, 907 00:34:15,103 --> 00:34:16,344 Musím chránit své spojence. 908 00:34:16,447 --> 00:34:17,688 navíc 909 00:34:17,793 --> 00:34:19,551 Nechci tu zůstat. [smích] 910 00:34:19,655 --> 00:34:21,137 Nechci zůstat 911 00:34:21,241 --> 00:34:22,447 sám na Exile Island. 912 00:34:22,551 --> 00:34:23,757 Je to děsivé. 913 00:34:23,862 --> 00:34:25,413 [ostrý výdech] 914 00:34:25,516 --> 00:34:28,344 Jen se tam dívám, je to jako, můj bože. 915 00:34:28,447 --> 00:34:30,585 Do prdele. Myslel jsem, že jsem to prošel. 916 00:34:30,688 --> 00:34:32,827 Sakra. 917 00:34:32,931 --> 00:34:34,862 Oh, už jsem vyčerpaný. 918 00:34:36,896 --> 00:34:40,379 No tak, Phoenixi, měl bys vstát. 919 00:34:42,413 --> 00:34:44,310 Jdu po částech, 920 00:34:44,413 --> 00:34:47,137 převrátit co nejvíce kokosových ořechů jak můžu. 921 00:34:47,241 --> 00:34:50,688 A při prvním hodu Chtěl jsem omdlít. 922 00:34:50,793 --> 00:34:52,379 Slunce svítí. 923 00:34:52,482 --> 00:34:55,172 Došel mi dech. 924 00:34:55,275 --> 00:34:57,068 Ó. 925 00:34:57,172 --> 00:34:59,413 Předklonění se vám točí hlava, 926 00:34:59,517 --> 00:35:01,448 ale musím najít toho fénixe. 927 00:35:01,551 --> 00:35:03,034 Aah 928 00:35:03,137 --> 00:35:06,517 Je to jako jehla v kupce sena. Páni. 929 00:35:07,517 --> 00:35:09,103 Dobře, dýchej. 930 00:35:09,206 --> 00:35:10,517 [dýchání] 931 00:35:10,620 --> 00:35:12,034 Pane. 932 00:35:12,137 --> 00:35:15,793 Teplo-- fuj-- a vyčerpání. 933 00:35:15,896 --> 00:35:18,000 Pojďme se na chvíli posadit. 934 00:35:18,103 --> 00:35:20,103 Bože můj. [počmuchává] 935 00:35:21,172 --> 00:35:23,413 Bože můj. [počmuchává] 936 00:35:26,896 --> 00:35:28,896 [ostře vydechne] Musím se uklidnit... 937 00:35:29,000 --> 00:35:31,413 Potřebuji jen dýchat. 938 00:35:31,517 --> 00:35:33,655 To je tak skličující úkol. 939 00:35:33,758 --> 00:35:36,448 Zdá se nemožné, a jsem zdrcen. 940 00:35:36,551 --> 00:35:38,965 Ale Survivor je postaven abych tě odhalil 941 00:35:39,068 --> 00:35:41,517 a vybudovat tě a zlomit tě. 942 00:35:41,620 --> 00:35:44,000 Lidé se diví, např. "Proč se pořád vracíš?" 943 00:35:44,103 --> 00:35:45,344 Je to proto 944 00:35:45,448 --> 00:35:46,965 dává mi to jako, 945 00:35:47,068 --> 00:35:49,103 plyn v nádrži abych věřil sám sobě. 946 00:35:49,206 --> 00:35:51,413 Zdá se, že je to nemožné, 947 00:35:51,517 --> 00:35:54,827 ale nic na Survivor je nemožné. 948 00:35:54,931 --> 00:35:57,551 Takže se do toho musím vrátit. 949 00:35:57,655 --> 00:35:59,931 Za 20 let, co hraji Přeživší... 950 00:36:00,034 --> 00:36:01,689 Oh, ne! já se bojím! 951 00:36:01,793 --> 00:36:04,137 ...prošel jsem vzestupy a pády. 952 00:36:04,241 --> 00:36:05,586 Aah! 953 00:36:05,689 --> 00:36:08,172 Tolik zážitků že nemůžete plánovat. 954 00:36:08,275 --> 00:36:10,448 To jsou momenty hledal jsi. 955 00:36:10,551 --> 00:36:13,827 CIRIE: Survivor mi to stále ukazuje kdo jsem 956 00:36:13,931 --> 00:36:15,517 a čeho jsem schopen. 957 00:36:15,620 --> 00:36:19,206 Stále mi to ukazuje víc než vidím v zrcadle. 958 00:36:19,310 --> 00:36:21,344 Dokázali jste to! 959 00:36:21,448 --> 00:36:23,655 CIRIE: Neměl jsem tušení, před 20 lety, 960 00:36:23,758 --> 00:36:24,862 že bych získal 961 00:36:24,965 --> 00:36:27,793 tolik důvěry. 962 00:36:27,896 --> 00:36:31,310 Možná je nebudete schopni porazit s těmi po celou dobu, 963 00:36:31,413 --> 00:36:33,275 ale vždycky je můžeš porazit s tímto. 964 00:36:36,931 --> 00:36:38,551 Pro sezónu 50, 965 00:36:38,655 --> 00:36:41,206 je ve mně jiný pohon. 966 00:36:41,310 --> 00:36:43,172 Musím se pořád hýbat. 967 00:36:44,206 --> 00:36:45,517 Bože můj. 968 00:36:45,620 --> 00:36:47,655 Ó. [počmuchává] 969 00:36:55,482 --> 00:36:57,689 [počmuchává] 970 00:36:57,793 --> 00:37:00,758 Právě jsem našel nejvíc krásný pták 971 00:37:00,862 --> 00:37:03,896 co jsi kdy v životě viděl. 972 00:37:04,000 --> 00:37:06,551 Tohle je moje novinka 973 00:37:06,655 --> 00:37:08,137 nejbližšího spojence v této hře. 974 00:37:08,241 --> 00:37:09,482 [smích] 975 00:37:09,586 --> 00:37:11,379 Tenhle fénix tady... 976 00:37:11,482 --> 00:37:13,758 tohle by mohl být zlom že potřebuji 977 00:37:13,862 --> 00:37:15,551 vydláždit mi cestu do konce. 978 00:37:15,655 --> 00:37:19,068 Jsem tak nadšená vrátit se do tábora 979 00:37:19,172 --> 00:37:21,000 a zúčastnit se v kmenové radě. 980 00:37:24,241 --> 00:37:25,758 Je to tak kritické, 981 00:37:25,862 --> 00:37:29,172 protože pokud jsou špatní dva lidé jít domů, může to znamenat 982 00:37:29,275 --> 00:37:32,413 vyhrávám tuto hru nebo prohraju tuto hru. 983 00:37:34,413 --> 00:37:36,448 ♪ ♪ 984 00:37:43,896 --> 00:37:45,241 Dobrý pokus, všichni. 985 00:37:45,344 --> 00:37:47,482 -[překrývající se tlachání] -Jo, dobrý pokus. -Jaký zvrat. 986 00:37:47,586 --> 00:37:50,068 Nevěděl jsem, že fanoušci hlasovali to konkrétně, ale jistě. 987 00:37:50,172 --> 00:37:53,241 Tento dvojitý problém, vařit a probublávat - 988 00:37:53,344 --> 00:37:55,137 to je trochu masochistické. 989 00:37:55,241 --> 00:37:56,482 Místo hlasování pro jednoho člověka jít domů, 990 00:37:56,586 --> 00:37:57,896 budeme hlasovat pro pár. 991 00:37:58,000 --> 00:37:59,862 Dnes jsme spolu bydleli, a zemřeme spolu. 992 00:38:00,793 --> 00:38:01,827 Všichni hlasují 993 00:38:01,931 --> 00:38:03,413 kromě Cirie, která je pryč... 994 00:38:03,517 --> 00:38:05,172 Šťastnou cestu, Cirie. 995 00:38:05,275 --> 00:38:08,241 Takže je dobré být svázaný k Jonathanovi právě teď. 996 00:38:08,344 --> 00:38:09,724 Pravděpodobně jsem nechytí žádné zbloudilce 997 00:38:09,827 --> 00:38:12,551 od trenéra, Chrissy nebo Stephenie. 998 00:38:12,655 --> 00:38:13,862 Mají ho příliš rádi. 999 00:38:13,965 --> 00:38:15,344 A jsem si docela jistý 1000 00:38:15,448 --> 00:38:18,137 moje spojenectví s Cirie, Rick a Emily se nedívají 1001 00:38:18,241 --> 00:38:19,482 aby ses mě zbavil. 1002 00:38:19,586 --> 00:38:22,000 Takže jsem asi v dobré kondici. 1003 00:38:23,827 --> 00:38:26,172 Třeba těch pět drží pohromadě. 1004 00:38:26,275 --> 00:38:27,413 -Jo. -Jakých pět? 1005 00:38:27,517 --> 00:38:28,862 Stephenie, Jonathan, 1006 00:38:28,965 --> 00:38:31,034 -OZZY: Uh-huh. Uh-huh. -Trenére, Joe 1007 00:38:31,137 --> 00:38:33,103 - a Chrissy. -Jo. -Jo. 1008 00:38:35,275 --> 00:38:36,517 ...budou mít většina hlasů poté, 1009 00:38:36,620 --> 00:38:38,517 a bude parní válec až do konce. 1010 00:38:38,620 --> 00:38:39,655 KŘESŤAN: Jako bychom je dali 1011 00:38:39,758 --> 00:38:40,896 na sedadle řidiče 1012 00:38:41,000 --> 00:38:42,448 po zbytek hry. 1013 00:38:42,551 --> 00:38:43,758 EMILY: Chci se dostat ven Trenér a Chrissy. 1014 00:38:43,862 --> 00:38:45,103 vlastně jsem 1015 00:38:45,206 --> 00:38:46,862 vidět čáry nechat se vtáhnout do písku, 1016 00:38:46,965 --> 00:38:49,137 a abych byl upřímný, trochu panikařím, 1017 00:38:49,241 --> 00:38:50,586 protože si to uvědomuji 1018 00:38:50,689 --> 00:38:53,241 toto hlasování bude neuvěřitelně stěžejní. 1019 00:38:53,344 --> 00:38:54,896 Když dva lidé jdou domů, 1020 00:38:55,000 --> 00:38:57,724 toto je efektivně bude znamenat tu jednu stranu 1021 00:38:57,827 --> 00:38:59,413 tohoto druhu rozdělené pláže 1022 00:38:59,517 --> 00:39:01,241 bude schopen převzít moc. 1023 00:39:10,379 --> 00:39:12,379 Jo. 1024 00:39:12,482 --> 00:39:13,689 Vím, že Cirie, myslím, 1025 00:39:13,793 --> 00:39:16,068 řekl by vyřadit Devense a Aubryho. 1026 00:39:16,172 --> 00:39:17,310 -Jo. -Jsem si docela jistý 1027 00:39:17,413 --> 00:39:18,862 -že by s tím šla. -Taky si to myslím. 1028 00:39:18,965 --> 00:39:21,068 RIZO: Toto je klíčové hlasování v této hře. 1029 00:39:21,172 --> 00:39:23,724 Takže chci Ricka Devense a Aubry jde domů, 1030 00:39:23,827 --> 00:39:26,000 protože jsou hrát střed. 1031 00:39:26,103 --> 00:39:27,724 Chci být v této pozici. 1032 00:39:27,827 --> 00:39:29,241 chci umět 1033 00:39:29,344 --> 00:39:31,413 abych si prorazil cestu přes trhliny. 1034 00:39:31,517 --> 00:39:33,862 -Sakra, přeji si Měl jsem ten idol, můj přítel. -RICK: Já vím. 1035 00:39:33,965 --> 00:39:36,448 -Skoro jsem to držel ještě jeden den. -Já vím. 1036 00:39:36,551 --> 00:39:39,103 -Myslím, že je to v pořádku. -Nevím. Mám takový strach. 1037 00:39:41,931 --> 00:39:43,172 AUBRY: Jsem nervózní. 1038 00:39:43,275 --> 00:39:44,827 Tohle je sakra zvrat. 1039 00:39:44,931 --> 00:39:47,724 Přál bych si mít svůj idol nyní více než kdy jindy. 1040 00:39:47,827 --> 00:39:50,344 Ale zpětný pohled je 20/20 na Survivor. 1041 00:39:52,793 --> 00:39:56,310 Musíte udělat to nejlepší rozhodnout podle informací, které máte. 1042 00:39:58,103 --> 00:40:00,275 Budu muset pracuj mé kouzlo, 1043 00:40:00,379 --> 00:40:02,103 a myslím lidi mě podceňují. 1044 00:40:02,206 --> 00:40:04,448 V této hře to vždy měli. hrál jsem 1045 00:40:04,551 --> 00:40:06,724 čtyřikrát, a stále se podceňuji. 1046 00:40:06,827 --> 00:40:09,068 RICK: Uvidíme. 1047 00:40:11,482 --> 00:40:12,827 TIFFANY: Páni. 1048 00:40:12,931 --> 00:40:14,379 -JOE: Dnes skvělá práce. -To je úžasné. 1049 00:40:14,482 --> 00:40:16,379 Víš co Jsem opravdu šťastný? 1050 00:40:16,482 --> 00:40:19,275 Všichni ti punkeři budou musí najít někoho jiného 1051 00:40:19,379 --> 00:40:20,793 - schovat se dnes v noci. -Jo. Jo. 1052 00:40:20,896 --> 00:40:22,000 Protože to nebudu já. 1053 00:40:22,103 --> 00:40:23,862 JOE: Spojím se s Tiffem a vyhrávám 1054 00:40:23,965 --> 00:40:25,965 imunita s partnerem - to je pro mě velká věc. 1055 00:40:26,068 --> 00:40:27,310 Spojili jsme se, 1056 00:40:27,413 --> 00:40:28,758 protože jsme shodili společně a jako např. 1057 00:40:28,862 --> 00:40:30,344 nějak jsme to trhali, tak to je fakt dobrý. 1058 00:40:30,448 --> 00:40:31,655 Ale pak na druhou stranu, 1059 00:40:31,758 --> 00:40:33,827 minulou noc v Tribalu, 1060 00:40:33,931 --> 00:40:35,172 Zapsal jsem si její jméno. 1061 00:40:35,275 --> 00:40:37,034 A potřebuji vyřešit to, protože 1062 00:40:37,137 --> 00:40:39,482 Můžu ji přivést do svého stáda. 1063 00:40:39,586 --> 00:40:42,344 Tiff je volný hráč a já ho mám jednička draftu. 1064 00:40:42,448 --> 00:40:45,000 Takže včera večer, Trenér mi trochu přikývne. 1065 00:40:45,103 --> 00:40:47,310 Ukazují na tebe... mě. 1066 00:40:47,413 --> 00:40:48,793 Bylo to takhle. 1067 00:40:48,896 --> 00:40:50,827 -Počkej, tak ty napsal moje jméno? -Udělal jsem. 1068 00:40:50,931 --> 00:40:52,724 - Dummy. -Já vím. 1069 00:40:52,827 --> 00:40:54,344 Oh, můj bože, Joe. 1070 00:40:54,448 --> 00:40:55,586 Kámo, co sakra? 1071 00:40:55,689 --> 00:40:57,137 Beru to plně za své. 1072 00:40:57,241 --> 00:40:59,862 Tiff, přísahám ti, Budu s tebou zamčený. 1073 00:40:59,965 --> 00:41:02,965 Vaše jméno nikdy nebude na konci, uh, mého pera. 1074 00:41:03,068 --> 00:41:04,206 Stejný. 1075 00:41:04,310 --> 00:41:05,551 -Slibuji ti. - Hotovo. 1076 00:41:05,655 --> 00:41:07,000 JOE: Máme skvělé jídlo, 1077 00:41:07,103 --> 00:41:08,793 a začneme vibrovat, a myslím, 1078 00:41:08,896 --> 00:41:10,724 "Víš co? Upřímně se spojme, 1079 00:41:10,827 --> 00:41:12,689 ne jen tak nějak. Pojďme se propojit." 1080 00:41:12,793 --> 00:41:15,172 Takže jsem teď zavřený s Tiff. 1081 00:41:15,275 --> 00:41:17,068 kdo myslíš bude to dnes večer? 1082 00:41:17,172 --> 00:41:19,137 Takže dnes večer... 1083 00:41:19,241 --> 00:41:20,551 Střed je... 1084 00:41:20,655 --> 00:41:21,862 -Emily. -Devensi, určitě. 1085 00:41:21,965 --> 00:41:23,206 Devens, Emily, 1086 00:41:23,310 --> 00:41:24,896 -Christian a Aubry. -Křesťan. 1087 00:41:25,000 --> 00:41:28,034 myslím děláme Devens a Aubry. 1088 00:41:28,137 --> 00:41:30,241 Nezlobím se na to. Opravdu ano jako Aubry a já jí věřím, 1089 00:41:30,344 --> 00:41:32,655 ale ona je jednou z ti nebezpeční střední hráči, 1090 00:41:32,758 --> 00:41:35,206 takže pokud to musí být oni, musí to být oni. 1091 00:41:35,310 --> 00:41:37,482 Jsou tam čtyři hlavní plováky kterého se všichni bojí... 1092 00:41:37,586 --> 00:41:40,655 Christian, Emily, Devens a Aubry. 1093 00:41:40,758 --> 00:41:42,103 Jaká jiná šance 1094 00:41:42,206 --> 00:41:43,620 dostaneme 1095 00:41:43,724 --> 00:41:45,689 dostat dva z těchto lidí ven ve stejnou dobu? 1096 00:41:45,793 --> 00:41:47,724 Myslím, že bychom neměli vyjměte Coacha a Chrissy. 1097 00:41:47,827 --> 00:41:49,379 -Žádný. -Trenér je hrozný při výzvách, 1098 00:41:49,482 --> 00:41:51,620 a vlastně ani není že oblíbený. 1099 00:41:51,724 --> 00:41:53,068 Nic víc by se mi nelíbilo 1100 00:41:53,172 --> 00:41:54,689 než vidět trenérovu hlavu na stříbrném podnose. 1101 00:41:54,793 --> 00:41:58,068 [zpěv melodie] 1102 00:41:58,172 --> 00:42:00,896 TIFFANY: Trenér ale hodně drhnul lidí špatným způsobem, 1103 00:42:01,000 --> 00:42:03,103 a Chrissy je zrůda v ovládání. 1104 00:42:03,206 --> 00:42:04,310 To jsou tedy potenciální štíty pro nás 1105 00:42:04,413 --> 00:42:05,551 pokud je necháme ve hře právě teď. 1106 00:42:05,655 --> 00:42:08,241 Potřebuji, abyste potěšil jen ležet nízko. 1107 00:42:08,344 --> 00:42:10,275 Potřebuji, abys prosím nezpíval, 1108 00:42:10,379 --> 00:42:12,344 ne haiku, jen jako chlad. Dokážeš to? 1109 00:42:12,448 --> 00:42:14,551 -Říkáš mi, co mám dělat? -Jsem. 1110 00:42:14,655 --> 00:42:16,413 Pokud ze sebe uděláte cíl, Jdu domů, kámo, 1111 00:42:16,517 --> 00:42:17,655 -a to nechci stát se. -Dobře. 1112 00:42:20,413 --> 00:42:21,965 To je to nejlepší, co můžeme udělat. 1113 00:42:23,448 --> 00:42:25,517 CHRISSY: Lidé stále nejsou skvělý pocit z trenéra, 1114 00:42:25,620 --> 00:42:27,448 a tak nějak nechci jít dolů s tou lodí. 1115 00:42:27,551 --> 00:42:31,172 Takže se rozhodnu, že to udělá strávit den v houpací síti. 1116 00:42:31,275 --> 00:42:33,724 Vždycky jsem mohl zašeptat haiku, a nikdo by nevěděl. 1117 00:42:33,827 --> 00:42:35,068 CHRISSY: Teď jsem 1118 00:42:35,172 --> 00:42:38,551 Našeptávač drakobijce. 1119 00:42:38,655 --> 00:42:39,896 Nechci jít domů kvůli 1120 00:42:40,000 --> 00:42:42,103 -AUBRY: Já taky ne. -Trénerovy zatracené podvody. 1121 00:42:42,206 --> 00:42:43,551 -Já vím. -Já vím, já vím, já vím. 1122 00:42:45,172 --> 00:42:47,793 Já jen... [smích] 1123 00:42:47,896 --> 00:42:49,862 Um, jako, 1124 00:42:49,965 --> 00:42:51,896 Emily se mi opravdu líbí, 1125 00:42:52,000 --> 00:42:54,275 ale taky moc chci Rizo mimo hru. 1126 00:42:54,379 --> 00:42:55,965 -Dobře. -Myslím, že je mazaný, 1127 00:42:56,068 --> 00:42:57,965 a předstírá nás všechny. 1128 00:42:58,068 --> 00:43:01,379 Když hrál 49, měl modlu, kterou zachránil 1129 00:43:01,482 --> 00:43:02,965 - až do poslední čtyřky. -Udělal? -Mm-hmm. Právo. 1130 00:43:03,068 --> 00:43:04,344 A nikdo ho neodhlasoval kvůli tomu. 1131 00:43:04,448 --> 00:43:06,413 CHRISSY: Chci Rizo pryč, protože 1132 00:43:06,517 --> 00:43:08,275 Prostě mu nevěřím. 1133 00:43:08,379 --> 00:43:11,379 Takže ho chci dostat ven s idolem v kapse 1134 00:43:11,482 --> 00:43:13,206 a prostě to udělat. 1135 00:43:13,310 --> 00:43:15,206 Pokud z nějakého důvodu, ... se zblázní, 1136 00:43:15,310 --> 00:43:17,068 jako super, super šílený, 1137 00:43:17,172 --> 00:43:18,793 Budu hrát na idol pro nás oba. 1138 00:43:18,896 --> 00:43:21,172 CHRISSY: Pokud tedy seženeme dostatek lidí 1139 00:43:21,275 --> 00:43:24,310 zaslepit Rizo a Emily, 1140 00:43:24,413 --> 00:43:26,586 pak trenér a já a Aubry a Rick 1141 00:43:26,689 --> 00:43:28,551 budou všichni v bezpečí. 1142 00:43:35,034 --> 00:43:37,034 ♪ ♪ 1143 00:43:49,931 --> 00:43:52,034 No, zoom, zap. [křičí] 1144 00:43:52,137 --> 00:43:54,448 Tento osamělý den ticha 1145 00:43:54,551 --> 00:43:57,620 pro drakobijce byl brutální, protože já ano 1146 00:43:57,724 --> 00:44:00,103 rád být středem pozornosti. Jsem umělec. 1147 00:44:00,206 --> 00:44:03,000 Zachovat... ústa... ticho. 1148 00:44:03,103 --> 00:44:06,275 Trenér... plíží se... dovnitř... 1149 00:44:06,379 --> 00:44:08,655 ta... houpací síť. 1150 00:44:08,758 --> 00:44:10,689 Je to parodie 1151 00:44:10,793 --> 00:44:13,275 do klidu styl Dragon Slayer. 1152 00:44:17,206 --> 00:44:18,793 Protože je jen jeden Drakobijec 1153 00:44:18,896 --> 00:44:20,827 v historii Survivor, 1154 00:44:20,931 --> 00:44:22,482 a nikdy nebude další. 1155 00:44:22,586 --> 00:44:26,034 Ale nevím, jestli Sun Tzu, Nietzsche, nebo možná slavný 1156 00:44:26,137 --> 00:44:29,620 finanční poradce Chris Varelas řekl: „Někdy 1157 00:44:29,724 --> 00:44:31,172 „podstata strategie 1158 00:44:31,275 --> 00:44:33,827 je myšlení nedělat nic." 1159 00:44:34,931 --> 00:44:36,793 [vzdychne] 1160 00:44:36,896 --> 00:44:38,793 RIZO: Počkejte, kluci, Cirie je zpět! 1161 00:44:38,896 --> 00:44:40,689 EMILY: Hurá! 1162 00:44:40,793 --> 00:44:42,206 -Je zpět. -AUBRY: Oh, jsi zpátky. 1163 00:44:44,413 --> 00:44:45,758 -Jsem rád, že jsi v pořádku. [povzdech]: Oh. 1164 00:44:47,551 --> 00:44:49,000 KŘESŤAN: Díky bohu, že je Cirie zpět. 1165 00:44:49,103 --> 00:44:50,482 Díky všem. 1166 00:44:50,586 --> 00:44:53,241 Děkuji Survivorgods že našla nějaký způsob 1167 00:44:53,344 --> 00:44:54,793 pryč z exilu a zpět k nám. 1168 00:44:54,896 --> 00:44:58,103 [všichni křičí] 1169 00:44:58,206 --> 00:45:00,172 Páni. Jeden z 2 000. 1170 00:45:00,275 --> 00:45:02,241 CIRIE: Teď musím jít do Tribalu. 1171 00:45:02,344 --> 00:45:04,000 KŘESŤAN: Toto hlasování je neuvěřitelně důležité. 1172 00:45:04,103 --> 00:45:05,344 Kdyby záleželo na mně, 1173 00:45:05,448 --> 00:45:07,137 Vyřadil bych trenéra a Chrissy v tepu srdce. 1174 00:45:07,241 --> 00:45:09,896 Nejjednodušší rozhodnutí dosavadního průběhu hry. 1175 00:45:10,000 --> 00:45:12,034 Ale je to mnohem víc složitější než to, protože 1176 00:45:12,137 --> 00:45:14,586 Nemám veškerou moc. ale teď, 1177 00:45:14,689 --> 00:45:17,000 přichází kavalérie. To je Cirie. 1178 00:45:17,103 --> 00:45:18,448 OZZY: Emily evidentně tlačí 1179 00:45:18,551 --> 00:45:19,758 -pro, uh... -TIFFANY: Trenér a Chrissy. 1180 00:45:19,862 --> 00:45:21,103 -Pro trenéra a Chrissy. -CIRIE: Mm-hmm. 1181 00:45:21,206 --> 00:45:24,241 Jo. A všichni ostatní evidentně tlačí na Devense. 1182 00:45:24,344 --> 00:45:25,827 Jsem na plotě. Emily mě nadhazuje. 1183 00:45:25,931 --> 00:45:27,862 -CIRIE: Ozzy? -Jo. 1184 00:45:27,965 --> 00:45:29,862 Ano, Devens a oni je přímo uprostřed, 1185 00:45:29,965 --> 00:45:33,000 ale... můžete zaklepat střed kdykoli. 1186 00:45:33,103 --> 00:45:35,034 OZZY: Myslíš, že tohle je ten čas vyřadit trenéra? 1187 00:45:35,137 --> 00:45:36,862 CIRIE: Když se dostanete 1188 00:45:36,965 --> 00:45:39,310 -Chrissy a trenér najednou? -TIFFANY: To dává smysl. 1189 00:45:39,413 --> 00:45:42,758 CIRIE: Trenér a Chrissy jsou 1190 00:45:42,862 --> 00:45:45,172 skoro jako máma a táta té aliance, 1191 00:45:45,275 --> 00:45:47,034 a když je vezmeme pryč, 1192 00:45:47,137 --> 00:45:50,068 děti se to nedozví co dělat. 1193 00:45:50,172 --> 00:45:51,413 OZZY: Jsem tak rád, že jsi přišel 1194 00:45:51,517 --> 00:45:53,068 protože bych šel na druhou stranu. 1195 00:45:53,172 --> 00:45:54,586 -Žádný. Je to šílené. -Měl bych vytáhl Devense a... 1196 00:45:54,689 --> 00:45:56,448 CIRIE: Nebudeš mít příležitost vytáhnout 1197 00:45:56,551 --> 00:45:57,724 -Ano. - dva z nich. 1198 00:45:57,827 --> 00:45:59,068 OZZY: Díky bohu, že se Cirie vrátila. 1199 00:45:59,172 --> 00:46:00,655 Chtěl jsem hlasovat pro Devense a Aubryho. 1200 00:46:00,758 --> 00:46:03,000 vypadal bych jako taková figurína. 1201 00:46:03,103 --> 00:46:04,482 Mimochodem, Ozzy, máme se dobře, člověče. 1202 00:46:04,586 --> 00:46:06,965 -Ani nemám dělat si s tím starosti, člověče. -Žádný. 1203 00:46:07,068 --> 00:46:08,586 OZZY: Trenér si myslí, že jsem na jeho straně, 1204 00:46:08,689 --> 00:46:11,000 ale opravdu chci dostat trenéra z této hry. 1205 00:46:11,103 --> 00:46:13,689 Všechno se to vrací do toho prvního dne. 1206 00:46:15,724 --> 00:46:17,379 Dobrá práce, kámo. 1207 00:46:19,000 --> 00:46:20,034 OZZY: V boji za zásoby, trenér, 1208 00:46:20,137 --> 00:46:21,448 jako, ukradl mi klíč, 1209 00:46:21,551 --> 00:46:23,413 i po co jsem si myslel, že máme 1210 00:46:23,517 --> 00:46:25,482 gentlemanská dohoda. 1211 00:46:25,586 --> 00:46:28,068 Ale teď je-to je se vrací, aby ho pronásledoval. 1212 00:46:30,172 --> 00:46:31,862 -Je Cirie dole? -Ano. 1213 00:46:31,965 --> 00:46:33,724 A ona je strůjcem z celé věci. 1214 00:46:33,827 --> 00:46:35,068 Vytáhneme ji, 1215 00:46:35,172 --> 00:46:37,724 vytáhneme trenéra, Steph a Jonathan 1216 00:46:37,827 --> 00:46:39,137 nemají kam jít. 1217 00:46:40,620 --> 00:46:43,241 Pak je to hra kohokoli. 1218 00:46:43,344 --> 00:46:45,068 AUBRY: Miluju Cirie. Je tak dobře propojená. 1219 00:46:45,172 --> 00:46:47,206 Ona je schopná 1220 00:46:47,310 --> 00:46:49,448 bodové hlasování jiným způsobem. 1221 00:46:49,551 --> 00:46:50,896 CIRIE: bereme 1222 00:46:51,000 --> 00:46:52,793 tato bestie zpět. 1223 00:46:52,896 --> 00:46:54,482 -Vyrážíme Trenér a Chrissy? -Jo. 1224 00:46:54,586 --> 00:46:56,172 AUBRY: Je to silná hráčka, a já doufám 1225 00:46:56,275 --> 00:46:58,241 to může být jeden mých vztahů 1226 00:46:58,344 --> 00:47:00,551 to mě dostane dál v této hře. 1227 00:47:00,655 --> 00:47:03,068 Nyní jde o to, 1228 00:47:03,172 --> 00:47:06,068 existuje skupina který chce ven... 1229 00:47:06,172 --> 00:47:07,724 Rizo a Emily. 1230 00:47:07,827 --> 00:47:10,137 CIRIE: Nikdo kromě Ozzyho opravdu ví 1231 00:47:10,241 --> 00:47:12,965 jeden z mých nejbližších spojenců je Rizo. 1232 00:47:13,068 --> 00:47:15,241 A hned jak jsem slyšel, že Chrissy 1233 00:47:15,344 --> 00:47:18,103 mířil na Rizo, pro mě to byla hotová věc. 1234 00:47:18,206 --> 00:47:19,931 Trenér a Chrissy museli pryč. 1235 00:47:26,310 --> 00:47:29,000 -Takže... -Takže ano, dnes večer určitě Trenér a Chrissy. 1236 00:47:29,103 --> 00:47:31,275 tak nějak chci konfrontovat Chrissy. 1237 00:47:31,379 --> 00:47:32,896 -[posměšné vrčení] [smích] 1238 00:47:33,000 --> 00:47:35,517 RIZO: S Chrissy jdu za mnou, směju se, 1239 00:47:35,620 --> 00:47:38,068 protože pokud se můžeme podívat v lore 1240 00:47:38,172 --> 00:47:41,000 toho, co se stane lidem kteří na mě střílí, 1241 00:47:41,103 --> 00:47:42,482 nevyváznou živí. 1242 00:47:42,586 --> 00:47:45,000 Musíme mít směnu v této moci. 1243 00:47:45,103 --> 00:47:47,689 Ale k tomu potřebujeme Joea. 1244 00:47:50,517 --> 00:47:52,724 rozhodně ne. Právo. 1245 00:47:52,827 --> 00:47:55,034 RIZO: nechci udělat tento krok bez Joea 1246 00:47:55,137 --> 00:47:56,724 protože posunout se vpřed, 1247 00:47:56,827 --> 00:47:59,965 Potřebuji, aby mi Joe kryl záda. Ale míříme do tohoto hlasování, 1248 00:48:00,068 --> 00:48:01,413 míříte 1249 00:48:01,517 --> 00:48:03,655 já, Chrissy? 1250 00:48:03,758 --> 00:48:05,068 Holka, ahoj. 1251 00:48:05,172 --> 00:48:06,931 CIRIE: To je skoro jako dárek 1252 00:48:07,034 --> 00:48:08,655 je nám dáno. 1253 00:48:08,758 --> 00:48:12,137 Nikdy nedostaneš druhou příležitost získat 1254 00:48:12,241 --> 00:48:13,965 -Chrissy... -Chrissy a trenér. 1255 00:48:14,068 --> 00:48:15,551 -a trenér zároveň. -JOE: Podívej, 1256 00:48:15,655 --> 00:48:18,241 Cítím se jako Coach pro mě loajální zadek. 1257 00:48:18,344 --> 00:48:21,172 Takže mi to dává větší smysl jít za Rickem 1258 00:48:21,275 --> 00:48:23,448 - a Aubry. -CIRIE: Ne. 1259 00:48:23,551 --> 00:48:25,655 - Věř mi. Podívej, Joe... -JOE: Cirie, 1260 00:48:25,758 --> 00:48:27,931 fakt mi to vadí držíme Ricka a je 1261 00:48:28,034 --> 00:48:29,482 když nevěřím Rickovi. 1262 00:48:29,586 --> 00:48:32,793 Slyšel jsem tento plán, že ano bude trenér a Chrissy. 1263 00:48:32,896 --> 00:48:34,517 To není dobré. 1264 00:48:34,620 --> 00:48:37,103 To není g... To není dobré. 1265 00:48:37,206 --> 00:48:40,620 Takže pracuji, jak jen můžu získat tuto věc 1266 00:48:40,724 --> 00:48:43,103 zpět na Aubry a Devens. 1267 00:48:43,206 --> 00:48:46,103 Můj strach je ten střed narostou nohy. 1268 00:48:46,206 --> 00:48:47,517 STEPHENIE: Oh, ano. 1269 00:48:47,620 --> 00:48:50,620 -Rick a Aubry jsou velkým problémem. -Dobře. 1270 00:48:50,724 --> 00:48:52,344 To, co říká Joe, je správné. Je to Devens a Aubry. 1271 00:48:52,448 --> 00:48:55,896 Jsou prostě tak nějak v uprostřed a jsou plovoucí. 1272 00:48:56,000 --> 00:48:57,275 A potřebuji další dva lidi jít domů, 1273 00:48:57,379 --> 00:48:59,586 a potřebuji, abych to nebyl já nebo kdokoli z mé aliance. 1274 00:48:59,689 --> 00:49:02,137 Joe se vrátil. Chce Devense pryč. 1275 00:49:02,241 --> 00:49:04,103 Velký čas. Stejně tak Stephenie. 1276 00:49:04,206 --> 00:49:05,379 Takže všichni hlasují pro... 1277 00:49:14,655 --> 00:49:16,172 -Já vím. -Když máme 1278 00:49:16,275 --> 00:49:17,758 dva hadi. 1279 00:49:17,862 --> 00:49:19,413 Jo, ale teď... 1280 00:49:19,517 --> 00:49:21,448 Dva spolu. 1281 00:49:21,551 --> 00:49:24,482 Takže Steph bude dělají Rick a Aubry. 1282 00:49:24,586 --> 00:49:26,689 já taky. Stejně tak Jonathan. 1283 00:49:26,793 --> 00:49:28,000 -Právo. - Stejně tak trenér. 1284 00:49:28,103 --> 00:49:31,482 Moje duše mi říká 1285 00:49:31,586 --> 00:49:33,517 v tomhle držíme spolu. 1286 00:49:33,620 --> 00:49:35,172 Chtěl jsem, aby Rick odešel 1287 00:49:35,275 --> 00:49:37,724 v podstatě od té doby zpětně jsme se neshodli. 1288 00:49:37,827 --> 00:49:39,379 A cítím se jako Udělal jsem dobrý případ. 1289 00:49:39,482 --> 00:49:40,689 „Proč to nevyměníme do Devensu? 1290 00:49:40,793 --> 00:49:42,034 Vrať to Devensovi." 1291 00:49:42,137 --> 00:49:43,758 Toto je důvod. Máme Devense a Aubryho. 1292 00:49:43,862 --> 00:49:46,413 ani to nechápu proč jsme zmatení. 1293 00:49:46,517 --> 00:49:48,000 -Bojím se, kámo. -Já... 1294 00:49:48,103 --> 00:49:49,379 Jsem velký čas na špalku. 1295 00:49:49,482 --> 00:49:51,206 Ale já... 1296 00:49:54,068 --> 00:49:55,724 RICK: Mám strach. Vypadá to jako Aubry 1297 00:49:55,827 --> 00:49:58,034 a moje jméno nabírá na rychlosti ve velkém, 1298 00:49:58,137 --> 00:50:00,965 a cítím se jako Chrissy and Coach's ne. 1299 00:50:03,275 --> 00:50:04,517 -A vyndat je? -Ano. 1300 00:50:04,620 --> 00:50:06,620 -Chrissy a trenér? -Ano. 100 %. 1301 00:50:06,724 --> 00:50:08,482 Pokud dokážeme shromáždit tato čísla, to je úžasné. 1302 00:50:10,965 --> 00:50:12,724 RICK: Vždy mám jednu věc 1303 00:50:12,827 --> 00:50:15,241 je falešným idolem v Tribal Council jen čekání 1304 00:50:15,344 --> 00:50:17,275 být použit, volá mé jméno. 1305 00:50:17,379 --> 00:50:19,137 Ale používám jen to 1306 00:50:19,241 --> 00:50:21,206 v naprostém zoufalství. víš, 1307 00:50:21,310 --> 00:50:23,758 dnes večer se blíží sobě a Aubrymu, 1308 00:50:23,862 --> 00:50:26,620 nebo Chrissy a drakobijce. 1309 00:50:26,724 --> 00:50:28,310 [smích] 1310 00:50:28,413 --> 00:50:32,068 ♪ Oh♪ 1311 00:50:32,172 --> 00:50:35,310 ♪ Já♪ 1312 00:50:35,413 --> 00:50:37,482 ♪ Miluji být♪ 1313 00:50:37,586 --> 00:50:40,172 ♪ Dragon Slayer♪ 1314 00:50:40,275 --> 00:50:42,034 ♪ Ale nepřekroč mě♪ 1315 00:50:42,137 --> 00:50:45,103 ♪ Pokud se odvážíš♪ 1316 00:50:45,206 --> 00:50:47,827 ♪ A jdu♪ 1317 00:50:47,931 --> 00:50:50,448 ♪ Dnes večer ke kmeni♪ 1318 00:50:50,551 --> 00:50:51,689 ♪ Ale nepůjdu dolů♪ 1319 00:50:51,793 --> 00:50:54,827 ♪ Bez boje♪ 1320 00:50:54,931 --> 00:50:57,896 ♪ Ti lidé, kteří o mně pochybují♪ 1321 00:50:58,000 --> 00:50:59,448 ♪ Dostanou své♪ 1322 00:50:59,551 --> 00:51:01,931 ♪ Vyrovnání...♪ 1323 00:51:03,517 --> 00:51:04,827 Aah! Nerýmovalo se to. 1324 00:51:04,931 --> 00:51:07,689 ♪ Dostane jejich kompenzaci dnes večer.♪ 1325 00:51:14,206 --> 00:51:16,206 ♪ ♪ 1326 00:51:30,586 --> 00:51:32,896 Přivedeme prvního člena vaší poroty. 1327 00:51:45,448 --> 00:51:48,724 PROBST: Dobře, tak jeden 1328 00:51:48,827 --> 00:51:50,793 ze zábavných částí být na této straně je 1329 00:51:50,896 --> 00:51:52,137 vložili jsme do hry zvrat 1330 00:51:52,241 --> 00:51:54,689 které si myslíme, že by nabízely jinou perspektivu 1331 00:51:54,793 --> 00:51:57,068 na hře nebo sociální vztahy, 1332 00:51:57,172 --> 00:51:58,827 ale to opravdu nevíme 1333 00:51:58,931 --> 00:52:02,241 vidíme, že to hrají hráči protože vy všichni utváříte hru. 1334 00:52:02,344 --> 00:52:05,206 Takže, Christiane, o čem je tento twist? 1335 00:52:05,310 --> 00:52:07,758 Hm, přivádí mě to k šílenství. 1336 00:52:07,862 --> 00:52:09,827 Svým způsobem chci říct, je to posledních šest hlasování, 1337 00:52:09,931 --> 00:52:13,000 protože musíme hlasovat pro pár lidí, 1338 00:52:13,103 --> 00:52:14,931 a pak je člověk imunní. 1339 00:52:15,034 --> 00:52:16,586 Takže je trochu divné, jak moc 1340 00:52:16,689 --> 00:52:18,482 všechno to urychlilo, takže díky za to. 1341 00:52:18,586 --> 00:52:19,827 AUBRY: Ale to je Survivor. 1342 00:52:19,931 --> 00:52:22,068 Budu citovat Wardoga 1343 00:52:22,172 --> 00:52:23,551 - z The Edge of Extinction. -Ach jo. 1344 00:52:23,655 --> 00:52:25,896 -Ach, bože. -AUBRY: Zvrat a téma 1345 00:52:26,000 --> 00:52:27,241 nejsou souzeni. 1346 00:52:27,344 --> 00:52:29,448 Všichni jsme se zapsali do Survivor, 1347 00:52:29,551 --> 00:52:31,793 a můžete hodit na nás cokoliv. 1348 00:52:31,896 --> 00:52:34,448 -To je ta hra. -PROBST: A Devens, 1349 00:52:34,551 --> 00:52:36,931 když to přijmete, je tam 1350 00:52:37,034 --> 00:52:38,862 příležitost s takovým obratem? 1351 00:52:38,965 --> 00:52:40,689 RICK: Ano, naprosto. chci říct, 1352 00:52:40,793 --> 00:52:43,103 je tam spousta křižovatek. 1353 00:52:43,206 --> 00:52:46,068 Takže je to opravdu děsivé dnes večer bych to mohl být určitě já. 1354 00:52:46,172 --> 00:52:47,655 Chci říct, moje jméno tam bylo. 1355 00:52:47,758 --> 00:52:50,034 Ale je to také, pokud zůstaneš, 1356 00:52:50,137 --> 00:52:52,103 jsi o dva kroky blíž místo o krok blíž. 1357 00:52:52,206 --> 00:52:54,758 PROBST: Aubry, Devens jen nenuceně vhodil, 1358 00:52:54,862 --> 00:52:56,896 "Mohl bych to být já," což znamená, že to můžete být vy. 1359 00:52:57,000 --> 00:53:00,206 Jo, jsme svázaní. Máme tady pupeční šňůru. 1360 00:53:00,310 --> 00:53:02,000 Jsme k sobě připoutáni právě teď. 1361 00:53:02,103 --> 00:53:04,310 Já jsem dítě. 1362 00:53:04,413 --> 00:53:07,206 PROBST: Trenére, jeden způsob, jak se na to podívat 1363 00:53:07,310 --> 00:53:09,275 je, že toto je vlastně výhodná koupě. 1364 00:53:09,379 --> 00:53:12,103 Všechno je na prodej. 50% sleva, dva za jednoho. 1365 00:53:12,206 --> 00:53:14,103 Chci říct, čekali jsme od prvního dne 1366 00:53:14,206 --> 00:53:15,965 zbavit se lidí, ne? 1367 00:53:16,068 --> 00:53:17,586 PROBST: Takže, jaké bylo odpoledne jako pro tebe? 1368 00:53:17,689 --> 00:53:19,620 No, víš co, bylo mi řečeno 1369 00:53:19,724 --> 00:53:22,275 tak nějak ležet nízko v houpací síti, 1370 00:53:22,379 --> 00:53:23,862 zastavit haikus. 1371 00:53:23,965 --> 00:53:26,034 Trochu jsem zpíval když se nikdo nedíval, 1372 00:53:26,137 --> 00:53:27,448 ale opravdu jsem to zkusil dnes si odpočinout 1373 00:53:27,551 --> 00:53:30,000 - a buď jen Zen. -PROBST: Takže, Chrissy, 1374 00:53:30,103 --> 00:53:33,379 Hádám, že jsi ten pravý kdo mu řekl žádné haikus? 1375 00:53:33,482 --> 00:53:35,034 Ale jen proto Moc ho miluji. 1376 00:53:35,137 --> 00:53:36,275 -PROBST: Samozřejmě. -Takže já... 1377 00:53:36,379 --> 00:53:37,965 -Řekl jsem to s láskou. -PROBST: Čistá láska. 1378 00:53:38,068 --> 00:53:39,586 -"A nekaz mi hru, mimochodem." -CHRISSY: Jo. 1379 00:53:39,689 --> 00:53:41,103 To taky. 1380 00:53:41,206 --> 00:53:42,896 PROBST: Takže, trenére, jste sedí na houpací síti, 1381 00:53:43,000 --> 00:53:44,724 myšlení haikus, 1382 00:53:44,827 --> 00:53:47,931 ale jak to uděláš s tvým životem na lince? 1383 00:53:48,034 --> 00:53:50,206 TRENÉR: Víte, co jsem dnes našel 1384 00:53:50,310 --> 00:53:53,241 že není pouhým smrtelníkem může udržet tajemství. 1385 00:53:53,344 --> 00:53:55,413 Pokud rty mlčí, 1386 00:53:55,517 --> 00:53:56,793 konečky prstů cvakají, 1387 00:53:56,896 --> 00:53:59,482 prosakuje zrada z každého póru. 1388 00:53:59,586 --> 00:54:01,655 Řekl to Sigmund Freud před mnoha lety, 1389 00:54:01,758 --> 00:54:03,896 a je apropos dnes večer, protože 1390 00:54:04,000 --> 00:54:05,965 Uvědomil jsem si to když jsem upustil od dovádění, 1391 00:54:06,068 --> 00:54:08,310 Byl jsem schopen vidět zradu 1392 00:54:08,413 --> 00:54:09,793 vytékající z pórů. 1393 00:54:09,896 --> 00:54:11,517 A viděl jsem konečky prstů 1394 00:54:11,620 --> 00:54:13,241 žvatlání jako chaos šel kolem mě. 1395 00:54:13,344 --> 00:54:16,379 Pozoroval jsem tedy mnohem více než 1396 00:54:16,482 --> 00:54:18,758 kdybych byl trochu ořechové. 1397 00:54:18,862 --> 00:54:21,931 Joe, jasně, máš ten náhrdelník. 1398 00:54:22,034 --> 00:54:23,517 To vám dává jinou perspektivu. 1399 00:54:23,620 --> 00:54:26,620 Ale jen obecně, co je na tom zábavné 1400 00:54:26,724 --> 00:54:29,241 - nového zvratu jako je tento? -JOE: Víš, Jeffe, 1401 00:54:29,344 --> 00:54:31,586 Mike Tyson jednou řekl: „Každý má plán 1402 00:54:31,689 --> 00:54:33,206 dokud nedostanou pěstí v ústech." 1403 00:54:33,310 --> 00:54:34,827 Všechno je v pořádku a šmrncovní 1404 00:54:34,931 --> 00:54:37,137 dokud nedojde k takovému zvratu. 1405 00:54:37,241 --> 00:54:39,034 A pak uvidíte pro sebe své limity 1406 00:54:39,137 --> 00:54:40,620 a čeho jsi schopen 1407 00:54:40,724 --> 00:54:42,793 [echo]: nebo co můžeš překonat, a ty jsi nemyslel. 1408 00:54:42,896 --> 00:54:45,275 Část cesty opravdu zkoumá 1409 00:54:45,379 --> 00:54:47,344 kdo doopravdy jsi. Jak můžete růst? 1410 00:54:47,448 --> 00:54:48,689 Jak se můžete přizpůsobit? 1411 00:54:48,793 --> 00:54:51,310 [jasně]: Jak můžeš přežít? 1412 00:54:51,413 --> 00:54:53,379 PROBST: Devensi, je toho hodně 1413 00:54:53,482 --> 00:54:55,172 různých úhlů pohledu 1414 00:54:55,275 --> 00:54:57,931 o tom, jak tento obrat posouvá hru. 1415 00:54:58,034 --> 00:55:01,000 Změní se to? jak přistupuješ k Tribalovi? 1416 00:55:01,103 --> 00:55:04,413 Uh, to-nemůže se to změnit jak přistupujete k Tribalovi. 1417 00:55:04,517 --> 00:55:06,724 Budovali jsme důvěru prostřednictvím hlasů 1418 00:55:06,827 --> 00:55:09,827 celou cestu až do tohoto bodu, takže jich bylo hodně 1419 00:55:09,931 --> 00:55:12,000 jmen tam dnes, včetně mého, 1420 00:55:12,103 --> 00:55:13,724 a určitě jsem... 1421 00:55:13,827 --> 00:55:15,448 Jsem... jsem trochu nervózní. 1422 00:55:15,551 --> 00:55:17,172 Uh, bohužel, 1423 00:55:17,275 --> 00:55:19,137 Nemám na sobě žádný idol. 1424 00:55:19,241 --> 00:55:20,724 Vlastně jsem byl opravdu frustrovaný tím, 1425 00:55:20,827 --> 00:55:22,379 protože jsem měl tušení pro idol, 1426 00:55:22,482 --> 00:55:24,896 uh, a to se mi nepodařilo dostat se k tomu. 1427 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 Tak já jdu dál... 1428 00:55:29,689 --> 00:55:31,586 ...a hned se do toho pusťte... 1429 00:55:35,620 --> 00:55:38,517 ...abych to mohl použít k uchování Aubry a já jsme dnes večer v bezpečí. 1430 00:55:38,620 --> 00:55:40,758 JONATHAN: Páni. 1431 00:55:42,172 --> 00:55:43,655 STEPHENIE: Počkejte, co se právě stalo? 1432 00:55:43,758 --> 00:55:45,034 TIFFANY: Právě dostal idol. 1433 00:55:45,137 --> 00:55:47,172 -STEPHENIE: Měl tušení? -RICK: Měl jsem tušení. 1434 00:55:47,275 --> 00:55:48,206 -Ano, pane. -TIFFANY: Měl tušení. 1435 00:55:48,310 --> 00:55:50,275 Prostě nikdy nebyl schopen to uchopit. 1436 00:55:50,379 --> 00:55:51,620 STEPHENIE: Oh. 1437 00:55:53,275 --> 00:55:54,896 -To bylo kino. -CIRIE: Oh, střílejte. 1438 00:55:55,000 --> 00:55:56,689 To bylo šílené. [smích] 1439 00:55:56,793 --> 00:55:58,137 Tak to je idol? Takže má idol? 1440 00:55:58,241 --> 00:56:00,206 TIFFANY: To je modla. 1441 00:56:02,586 --> 00:56:05,000 -Jsme dobří. Jsme dobří. -JONATHAN: Dobře. Dobře. 1442 00:56:05,103 --> 00:56:07,724 -Vteřinu. -Uh-oh. Teď je to zapnuté. 1443 00:56:15,724 --> 00:56:18,310 Asi jsem měl dobrý důvod být nervózní, Jeffe. 1444 00:56:18,413 --> 00:56:20,620 Vypadá to jako věci jsou právě teď zakódované. 1445 00:56:20,724 --> 00:56:22,586 Vytvořili jste živý kmen, pro jistotu. 1446 00:56:31,172 --> 00:56:33,068 Jo. já vím. 1447 00:56:50,758 --> 00:56:52,206 PROBST: Jen jsme 1448 00:56:52,310 --> 00:56:55,034 mít fanboy moment uprostřed živého kmene? 1449 00:56:55,137 --> 00:56:56,620 [smích] -RIZO: Jeffe, Rick Devens 1450 00:56:56,724 --> 00:56:58,241 dělá věci Rick Devens, 1451 00:56:58,344 --> 00:56:59,827 nyní zvýšil sázky. 1452 00:56:59,931 --> 00:57:02,241 Ale někdy si myslím, 1453 00:57:02,344 --> 00:57:05,241 dělat méně ve skutečnosti dělá víc. 1454 00:57:18,896 --> 00:57:20,827 Pokud aliance ne ukázat se předtím, 1455 00:57:20,931 --> 00:57:22,793 určitě mají se teď ukázali. 1456 00:57:22,896 --> 00:57:24,965 RICK: Chci říct, vidíš 1457 00:57:25,068 --> 00:57:26,310 kdo mluví. to není... 1458 00:57:26,413 --> 00:57:28,172 Bude to úplně jasné návrat do tábora. 1459 00:57:28,275 --> 00:57:29,724 Ukažte také své barvy. 1460 00:57:29,827 --> 00:57:31,517 Dobře. V pořádku. 1461 00:57:31,620 --> 00:57:33,172 JONATHAN: Hmm. 1462 00:57:33,275 --> 00:57:34,448 Páni. 1463 00:57:39,724 --> 00:57:41,689 chci říct, co chceš vidět? 1464 00:57:41,793 --> 00:57:43,241 Ó. Ne, vědění je síla. 1465 00:57:43,344 --> 00:57:44,448 Nemusíš to vědět jak to vypadá. 1466 00:57:46,724 --> 00:57:48,724 Trenére, musím se zeptat. co si o tom myslíš? 1467 00:57:48,827 --> 00:57:50,068 Protože i když se snažíš 1468 00:57:50,172 --> 00:57:52,793 zůstat měřený, klidný, přemýšlivý, 1469 00:57:52,896 --> 00:57:54,517 všechno ostatní kolem tebe se točí. 1470 00:57:55,758 --> 00:57:58,241 -Můžu říct citát aniž by se všichni smáli? -Jo. 1471 00:57:59,620 --> 00:58:01,275 TRENÉR: Je to citát od Magellana. 1472 00:58:01,379 --> 00:58:04,206 Řekl to „život je pro odvážné 1473 00:58:04,310 --> 00:58:06,931 "chopit příležitosti když to přijde, tak ne 1474 00:58:07,034 --> 00:58:10,413 „ty ubohé, neohrožené duše které se drží blízko břehu. 1475 00:58:10,517 --> 00:58:13,586 „Ale je to ten člověk která zhasne v bouři 1476 00:58:13,689 --> 00:58:16,068 "to je ochotné riskovat 1477 00:58:16,172 --> 00:58:18,241 kteří sklízejí vysoké odměny." 1478 00:58:18,344 --> 00:58:20,931 Samozřejmě, že se nechal zmlátit k smrti na Filipínách, 1479 00:58:21,034 --> 00:58:22,655 ale, uh, to si myslím 1480 00:58:22,758 --> 00:58:24,344 o tomto okamžiku, pane. 1481 00:58:25,482 --> 00:58:27,241 Jaký dokonalý konec 1482 00:58:27,344 --> 00:58:30,482 - na ikonickou kmenovou radu. [smích] 1483 00:58:30,586 --> 00:58:32,379 A s tím je 1484 00:58:32,482 --> 00:58:35,310 čas volit. Christiane, jsi nahoře. 1485 00:59:06,655 --> 00:59:08,137 [šeptání]: Není to skutečné. 1486 00:59:08,241 --> 00:59:09,689 Bylo to dost skutečné způsobit poprask. 1487 00:59:09,793 --> 00:59:11,862 Doufám, že je to dost reálné aby mě přečkal noc. 1488 00:59:11,965 --> 00:59:14,206 Ale Aubry bude naštvaný když to nehraju. 1489 00:59:14,310 --> 00:59:16,310 Bože můj. 1490 00:59:29,586 --> 00:59:31,448 Jdu sečíst hlasy. 1491 00:59:42,379 --> 00:59:44,620 Pokud má někdo výhodu 1492 00:59:44,724 --> 00:59:46,310 nebo idol a chceš to hrát, 1493 00:59:46,413 --> 00:59:48,793 teď by byl čas to udělat. 1494 01:00:02,793 --> 01:00:04,862 Myslel jsem, že přidám na slavnosti 1495 01:00:04,965 --> 01:00:06,379 a dal můj výstřel do tmy tam. 1496 01:00:07,413 --> 01:00:10,275 Vím, že mé jméno bylo mluvilo docela dost. 1497 01:00:10,379 --> 01:00:11,482 Děkuju. 1498 01:00:14,551 --> 01:00:16,965 Tohle je výstřel do tmy, což znamená 1499 01:00:17,068 --> 01:00:19,103 tady se nehlasuje od trenéra. 1500 01:00:19,206 --> 01:00:21,896 Pokud toto říká, že jsi v bezpečí, jste oba v bezpečí. 1501 01:00:22,000 --> 01:00:23,517 Pokud říká, že nejste v bezpečí, 1502 01:00:23,620 --> 01:00:26,586 jakékoli hlasy proti vám bude počítat. 1503 01:00:30,655 --> 01:00:33,103 Chrissy a trenére, vy jste... 1504 01:00:33,206 --> 01:00:35,724 není bezpečné. 1505 01:00:35,827 --> 01:00:37,965 Jakékoli hlasy proti vám bude počítat. 1506 01:00:38,068 --> 01:00:41,000 Dobře, přečtu si hlasy. 1507 01:00:45,034 --> 01:00:46,827 První hlas: 1508 01:00:46,931 --> 01:00:48,551 Devens a Aubry. 1509 01:00:51,068 --> 01:00:52,586 Trenér a Chrissy. 1510 01:00:57,068 --> 01:00:58,724 Emily a Rizo. 1511 01:00:58,827 --> 01:01:00,620 To je jeden hlas Devens a Aubry, 1512 01:01:00,724 --> 01:01:04,586 jeden hlas, trenére a Chrissy, jeden hlas Emily a Rizo. 1513 01:01:06,379 --> 01:01:08,689 Chrissy a trenér. 1514 01:01:08,793 --> 01:01:10,482 To jsou dva hlasy Chrissy a trenér. 1515 01:01:13,896 --> 01:01:15,724 Chrissy a trenér. 1516 01:01:15,827 --> 01:01:17,758 To jsou tři hlasy Chrissy a trenér, 1517 01:01:17,862 --> 01:01:20,586 jeden hlas Devens a Aubry, jeden hlas Emily a Rizo. 1518 01:01:24,448 --> 01:01:26,068 Chrissy a trenér. 1519 01:01:26,172 --> 01:01:27,758 To jsou čtyři hlasy Chrissy a trenér, 1520 01:01:27,862 --> 01:01:29,517 jeden hlas Devens a Aubry, 1521 01:01:29,620 --> 01:01:31,482 jeden hlas Emily a Rizo. 1522 01:01:34,793 --> 01:01:36,206 Chrissy a trenér. 1523 01:01:36,310 --> 01:01:38,620 To je pět hlasů Chrissy a trenér. 1524 01:01:42,586 --> 01:01:45,379 Dvanáctý a třináctý hráč odhlasoval ze hry 1525 01:01:45,482 --> 01:01:47,758 a druhý a třetí členové naší poroty: 1526 01:01:47,862 --> 01:01:49,758 Chrissy a trenér. 1527 01:01:49,862 --> 01:01:51,862 -Páni. -To je šest. To je dost. 1528 01:01:51,965 --> 01:01:54,586 Chrissy, budeš první. Potřebuji mi přinést vaši pochodeň. 1529 01:01:54,689 --> 01:01:56,758 EMILY: Dobrá práce. 1530 01:01:56,862 --> 01:01:58,724 [nezřetelné mumlání] 1531 01:02:09,517 --> 01:02:11,724 Chrissy, kmen promluvil. 1532 01:02:14,241 --> 01:02:16,000 Je čas jít. 1533 01:02:23,620 --> 01:02:26,000 PROBST: Trenér. 1534 01:02:32,862 --> 01:02:35,620 Řeknu jen jednu věc. Že to byl... 1535 01:02:35,724 --> 01:02:38,655 bylo to opravdu velké uzdravení zkušenosti, které zde vycházejí. 1536 01:02:38,758 --> 01:02:40,310 Pro mě víc než milion. 1537 01:02:40,413 --> 01:02:42,034 Byla to čest. 1538 01:02:42,137 --> 01:02:43,241 -Taky tě miluji, trenére. -RIZO: Miluji tě, Drakobijec. 1539 01:02:43,344 --> 01:02:44,793 Děkuju. 1540 01:02:44,896 --> 01:02:46,310 -Změnil můj život. -TIFFANY: Děkuji. 1541 01:02:50,689 --> 01:02:52,172 Trenér. 1542 01:02:54,275 --> 01:02:56,448 Kmen promluvil. 1543 01:02:58,172 --> 01:03:00,137 Budeš mi chybět. 1544 01:03:00,241 --> 01:03:02,482 -Jsem rád, že jste tady. -Děkuju. 1545 01:03:04,241 --> 01:03:05,482 - Uvidíme se, chlapi. Hodně štěstí. -RIZO: Nashledanou, trenére. 1546 01:03:05,586 --> 01:03:08,379 -Ahoj, trenére. -Ahoj, trenére. 1547 01:03:13,827 --> 01:03:15,896 Popadni pochodně, vraťte se do tábora. 1548 01:03:16,000 --> 01:03:17,965 -Dobrou noc. -Dobrou noc, Jeffe. 1549 01:03:24,275 --> 01:03:27,172 Titulky sponzoruje CBS 1550 01:03:27,275 --> 01:03:30,172 a TOYOTA. 1551 01:03:30,275 --> 01:03:33,275 V titulku Media Access Group ve společnosti WGBH access.wgbh.org 1552 01:03:38,241 --> 01:03:39,137 Jsem naštvaný. 1553 01:03:39,241 --> 01:03:40,137 Proříznu se 1554 01:03:40,241 --> 01:03:41,275 všechna jejich hrdla. 1555 01:03:41,379 --> 01:03:43,724 PROBST: Příště na Survivor... 1556 01:03:45,000 --> 01:03:46,206 Ano. 1557 01:03:46,310 --> 01:03:49,000 OZZY: Christian je robot v lidské kůži. 1558 01:03:49,103 --> 01:03:51,758 To je šílené. 1559 01:03:51,862 --> 01:03:54,068 -Ó! -OZZY: Musíš 1560 01:03:54,172 --> 01:03:55,724 kopat, Jeffe! Kopat! 1561 01:04:00,241 --> 01:04:01,862 50. sezóna pro mě byla tak zábavná. 1562 01:04:01,965 --> 01:04:05,620 Hodně se to vyléčilo starých zranění přeživších pro mě. 1563 01:04:05,724 --> 01:04:07,137 TRENÉR: Nejsem ani v nejmenším zahořklý. 1564 01:04:07,241 --> 01:04:08,551 Myslím, že jsem měl skvělý běh, 1565 01:04:08,655 --> 01:04:11,241 a, uh, odcházím se vztyčenou hlavou. 1566 01:04:11,344 --> 01:04:14,310 Lidé mě budou kritizovat haikus a všechno ostatní, 1567 01:04:14,413 --> 01:04:16,689 ale jsem já, jediný svého druhu. 1568 01:04:16,793 --> 01:04:18,689 Nikdo jiný jako já ve světě. 1569 01:04:18,793 --> 01:04:20,517 [řve]