1
00:00:16,060 --> 00:00:17,940
Zengin insanlar farklıdır.

2
00:00:18,380 --> 00:00:21,020
Ahşap çatı makasları da kullanılıyor
yüksek kaliteli armut ağacı ahşabı.

3
00:00:22,740 --> 00:00:24,740
Bu ne kadar?

4
00:00:27,540 --> 00:00:29,020
Bunlar batıdan gelen şeyler.

5
00:00:29,420 --> 00:00:32,619
Kardeşim, bir daha mahvetme.

6
00:00:32,620 --> 00:00:33,980
Kaybımızı telafi edemeyiz.

7
00:00:34,940 --> 00:00:37,380
Tavrına bak
dış dünyayı hiç görmedim.

8
00:00:39,980 --> 00:00:41,619
Xiaobao, görüyorsun.

9
00:00:41,620 --> 00:00:42,620
Ustalar.

10
00:00:42,780 --> 00:00:45,140
Usta, usta nihayet geldi.

11
00:00:45,820 --> 00:00:48,300
Lütfen kocamı kurtarın.

12
00:00:49,340 --> 00:00:51,820
Hanımefendi, panik yapmayın.
beni görmeye götür.

13
00:00:52,980 --> 00:00:55,580
Usta Zhang, hemen Büyük Üstad'ı kontrol edin.

14
00:00:59,875 --> 00:01:02,600
(Birkaç gün önce)

15
00:01:05,340 --> 00:01:07,140
(Yichun Binası)
Yaşlı Usta Sun, dikkatli ol.

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,800
Yaşlı Usta Sun, bugün zaten sarhoşsun.

17
00:01:11,100 --> 00:01:13,059
Bak, şu anda hala yağmur yağıyor.

18
00:01:13,060 --> 00:01:16,340
Ya iki kişiyi ararsam
seni eve götürmek için mi?

19
00:01:17,540 --> 00:01:20,580
Sarhoş değilim, eşlik edilmeye ihtiyacım yok.

20
00:01:25,420 --> 00:01:27,220
Yaşlı Usta Sun, dikkatli ol.

21
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
Garson.

22
00:01:29,940 --> 00:01:31,499
Bugün Yaşlı Usta Sun sarhoştu.

23
00:01:31,500 --> 00:01:34,420
Siz ikiniz onunla ilgilenin.
sorunların olmasına izin vermeyin.

24
00:01:35,900 --> 00:01:37,380
Yaşlı Usta Sun, dikkatli ol.

25
00:01:38,140 --> 00:01:39,219
Yaşlı Usta Sun, endişelenmeyin.

26
00:01:39,220 --> 00:01:42,060
seni mutlaka götüreceğiz
eve sağ salim gel.

27
00:01:43,380 --> 00:01:44,980
Teşekkür ederim Büyük Usta Sun.

28
00:01:46,020 --> 00:01:48,420
Önce işemek istiyorum.

29
00:01:48,740 --> 00:01:51,140
Siz ikiniz burnunuzu sokamazsınız.

30
00:01:51,620 --> 00:01:54,220
Bu Büyük Üstat Sun gerçekten
utanma.

31
00:01:54,860 --> 00:01:59,300
Bu çağda zenginler ve güçlüler,
biz de bunun gibi bir gümüş para alıyoruz.

32
00:01:59,780 --> 00:02:01,179
Daha sonra onu eve bıraktıktan sonra,

33
00:02:01,180 --> 00:02:03,380
belki alırız
bir gümüş para daha.

34
00:02:20,260 --> 00:02:25,660
Bayan, neden burada yalnız oturuyorsunuz?
gecenin bir yarısı böyle mi?

35
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
Yaramaz

36
00:02:31,840 --> 00:02:33,260
Güneş Bancheng.

37
00:02:34,980 --> 00:02:36,619
beni tanıyor musun

38
00:02:36,620 --> 00:02:38,940
Sen Xiaoyu musun yoksa Hongxiu musun?

39
00:02:40,380 --> 00:02:41,980
Seni tanıyorum.

40
00:02:42,220 --> 00:02:44,140
Beni tanıyıp tanımadığını bilmiyorum?

41
00:02:49,260 --> 00:02:51,620
Büyük Usta Sun kayıp, bu nasıl?

42
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Haydi bulalım!

43
00:02:54,340 --> 00:02:55,540
Burada.

44
00:02:57,140 --> 00:02:59,939
- Eski Usta Sun.
- Eski Usta Sun.

45
00:02:59,940 --> 00:03:01,820
Uyan, Büyük Güneş Ustası!

46
00:03:02,400 --> 00:03:05,860
=Şeytanı Fethetmek=

47
00:03:08,500 --> 00:03:12,100
Duruma bakılırsa,
Yaşlı Usta Sun'a büyülü bir büyü çarptı.

48
00:03:12,500 --> 00:03:17,140
Sormak istiyorum, yakın zamanda mı oldu?
ona karşı kin besleyen var mı?

49
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
Bu...

50
00:03:20,060 --> 00:03:25,140
Usta Zhang, Usta Büyük koşular
şehrin en büyük bankası ve restoranı.

51
00:03:25,480 --> 00:03:27,380
Eğer konu birisini rahatsız etmekse...

52
00:03:28,420 --> 00:03:29,739
Anlıyorum.

53
00:03:29,740 --> 00:03:32,699
Kesinlikle sektörde bundan hoşlanmayan insanlar var
iyi yaşadığınızı görüyorum,

54
00:03:32,700 --> 00:03:34,179
Yani, kasıtlı olarak işleri senin için zorlaştırıyorum.

55
00:03:34,180 --> 00:03:35,540
Dikkatsizce konuşmayın.

56
00:03:35,820 --> 00:03:38,500
Duruma bakılırsa,
bunun üstesinden gelinmesi biraz zordur.

57
00:03:38,820 --> 00:03:41,180
Usta Zhang, Usta bize yardım etmeli.

58
00:03:41,620 --> 00:03:43,819
İşte 200 gümüş para, lütfen kabul edin.

59
00:03:43,820 --> 00:03:46,339
Size yalvarıyoruz, lütfen Bay Büyük'ü kurtarın.

60
00:03:46,340 --> 00:03:48,420
Usta, sana yalvarıyoruz, Usta.

61
00:03:49,900 --> 00:03:52,220
Merak etmeyin, işi öğretmenime bırakın.

62
00:03:56,140 --> 00:03:57,660
Lütfen onu geri al.

63
00:03:58,040 --> 00:04:00,780
O halde lütfen önce ayrılın.

64
00:04:05,140 --> 00:04:07,860
Gerçekten Usta Wu Yuanshu
Usta olarak anılmaya layık,

65
00:04:07,980 --> 00:04:11,100
gerçekten muhteşem bir tanrı gibi
kim yeryüzüne indi?

66
00:04:11,880 --> 00:04:13,939
Bu kalbimden gelen küçük bir niyet
sana olan saygımın bir göstergesi olarak.

67
00:04:13,940 --> 00:04:15,740
Hocam lütfen önce kontrol edin.

68
00:04:16,060 --> 00:04:20,660
Yang Mağaza Sahibi, Sun ailesi
Şehrin Yarısının Lordu lakaplı.

69
00:04:20,980 --> 00:04:26,460
Bana sadece şu şekilde ödeme yapmak ister misin?
Bu 10 külçe altın balığı mı?

70
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
Cesaret edemiyorum.

71
00:04:28,660 --> 00:04:31,219
Bu sadece bir yan ödeme
Usta'nın sıkı çalışması için.

72
00:04:31,220 --> 00:04:34,140
Ben devraldıktan sonra
Sun ailesinin işi yavaş yavaş

73
00:04:34,420 --> 00:04:38,859
O zaman kesinlikle teslim edeceğim
tam saygımla üzerinize düşeni yapın.

74
00:04:38,860 --> 00:04:43,260
Gece yarısından sonra,
bu sızdırmazlık kavanozlarını iyi saklayın.

75
00:04:43,940 --> 00:04:46,940
Yere bir metre derinlikte kazın
ve onu söğüt ağacının altına gömün.

76
00:04:47,340 --> 00:04:51,020
Üç gün sonra,
Bir tanrı yeryüzüne inse bile,

77
00:04:52,860 --> 00:04:54,900
o da bir daha uyanamayacaktı.

78
00:04:55,420 --> 00:04:58,100
Siz kapıyı kapatın.
kimsenin girmesine izin vermeyin.

79
00:04:58,580 --> 00:04:59,820
- Tamam usta.
- Tamam usta.

80
00:05:14,860 --> 00:05:15,940
Uyanmak!

81
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
Uyanmak!

82
00:05:45,060 --> 00:05:49,940
Beklenmedik bir şekilde, bu perişan şehirde
hala bir uzman var.

83
00:05:50,140 --> 00:05:51,820
- Yuan Nu.
- Sayın.

84
00:05:52,140 --> 00:05:54,380
- Oynaması için ona eşlik edin.
- İyi.

85
00:06:05,540 --> 00:06:07,820
Büyük bir güç bunu yapabilir
10 gücü fethet.

86
00:06:08,620 --> 00:06:12,420
Aslında görmek istiyorum
yetenekleri ne kadar büyük.

87
00:06:12,820 --> 00:06:14,900
Bana karşı çıkmaya nasıl cesaret eder?

88
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
- Öğretmen!
- Öğretmen!

89
00:06:20,060 --> 00:06:21,780
Beni boşver, kapıyı iyi koru!

90
00:06:39,180 --> 00:06:40,340
Usta Wu.

91
00:06:42,580 --> 00:06:44,140
Usta, Yuan Nu işe yaramaz.

92
00:06:45,020 --> 00:06:47,340
Hareket et, uzak dur.

93
00:06:47,540 --> 00:06:49,260
Yanlışlıkla kendinize zarar vermeyin.

94
00:06:49,860 --> 00:06:52,099
Yuan Nu, sen de ilk önce dışarı çık.

95
00:06:52,100 --> 00:06:53,260
Tamam efendim.

96
00:06:53,820 --> 00:06:58,300
Yuan Nu'ya zarar verebilir.
biraz yeteneğe sahip olmak anlamına gelir.

97
00:07:00,500 --> 00:07:03,380
Sonra görüşürüz.

98
00:07:17,220 --> 00:07:18,659
Xiaodao, Xiaobao, onu dizginleyin!

99
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
- İyi!
- İyi!

100
00:07:22,420 --> 00:07:24,220
Acele edin usta!

101
00:07:45,220 --> 00:07:46,860
Neredeyse.

102
00:07:47,140 --> 00:07:48,780
Becerileri iyidir.

103
00:07:48,900 --> 00:07:50,900
Hocam sorun yok değil mi?

104
00:07:51,180 --> 00:07:54,900
Hocam bu kişinin tam olarak sorunu ne?

105
00:07:55,220 --> 00:07:57,579
Görünüşe göre bir bilim öğrencisi yoldan çıkıyor
ona şeytan büyüsü verdi,

106
00:07:57,580 --> 00:07:59,140
ruhu alınmıştı.

107
00:08:00,340 --> 00:08:02,020
Ruhu bulunamazsa

108
00:08:02,300 --> 00:08:04,740
belki devam eder
bu şekilde uykuya daldı.

109
00:08:05,140 --> 00:08:07,700
Hocam sapkın bilginin öğrencisi nedir?

110
00:08:09,260 --> 00:08:11,340
Dünya siyah ve beyaza bölünmüş,

111
00:08:11,660 --> 00:08:13,700
İyi ve kötü insanlar vardır.

112
00:08:13,820 --> 00:08:18,020
Taoizm'de şunu takip ederiz:
hakikatin yolu ve kötülükle mücadele.

113
00:08:18,340 --> 00:08:21,380
Aslında bilim öğrencileri sapkındır
bizimle aynı kökene sahip,

114
00:08:22,260 --> 00:08:25,700
ama kendime engel olamadığım için
dünyevi kazanç karşısında,

115
00:08:25,780 --> 00:08:28,299
sonra sonunda olur
Doğruyu yanlışı ayırt edemeyen,

116
00:08:28,300 --> 00:08:30,500
yani içine düşüyorsun
sapkın öğrenciler.

117
00:08:30,620 --> 00:08:35,540
Şunu söyleyebiliriz ki, bu bir abartı değil
onlara ölümcül düşmanlar diyor.

118
00:08:36,260 --> 00:08:37,500
O zaman söylediğine göre,

119
00:08:37,940 --> 00:08:40,900
bu sapkın bilimin öğrencileri
bizimle aynı mezhepte mi olmalı?

120
00:08:41,660 --> 00:08:42,660
Evet

121
00:08:44,140 --> 00:08:46,020
Bugünlük bu kadar.

122
00:08:47,260 --> 00:08:49,780
Üstad, Üstadın korkmuş olması mümkün mü?

123
00:08:50,060 --> 00:08:53,620
Usta gitmelerine izin vermeyecek
aynen böyle, değil mi?

124
00:08:55,860 --> 00:09:00,700
Bu adamın becerisine benziyor
benden aşağı değil.

125
00:09:01,300 --> 00:09:03,740
Daha önceki düellodan,

126
00:09:04,020 --> 00:09:08,020
bu adamın yeteneğine benziyor
benden aşağı değil.

127
00:09:08,580 --> 00:09:11,580
Eğer bir yol bulamazsan
ondan kurtulmak için,

128
00:09:11,900 --> 00:09:15,380
dolayısıyla önceki tüm çabalarımız
israf olurdu.

129
00:09:15,820 --> 00:09:18,740
O zaman Üstad bunu garanti etmişti.

130
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
Ne dedin?

131
00:09:19,980 --> 00:09:22,940
Yani,
Usta kesinlikle onu yenebilir.

132
00:09:23,820 --> 00:09:25,740
Kesinlikle öyle.

133
00:09:25,980 --> 00:09:27,500
Sakin ol.

134
00:09:28,860 --> 00:09:32,100
Kesinlikle bununla başa çıkabilirim.

135
00:09:35,420 --> 00:09:38,500
Hocam kocamın durumu nasıl?

136
00:09:38,660 --> 00:09:40,420
Karşı tarafın hazırlıkları zaten var
başından beri.

137
00:09:40,820 --> 00:09:43,020
Uzun vadeli planlar yapmalıyız
bu konu için.

138
00:09:43,380 --> 00:09:45,060
Mümkünse,

139
00:09:45,220 --> 00:09:49,260
Ben ve iki öğrencim kalmak istiyoruz
geçici olarak ikametgahınızda

140
00:09:49,300 --> 00:09:50,700
her ihtimale karşı.

141
00:09:52,420 --> 00:09:53,980
Hocam lütfen burada kalın.

142
00:09:54,100 --> 00:09:55,596
Hala üçünüze sorun çıkarmam gerekiyor.

143
00:09:55,620 --> 00:09:57,059
- Müdür.
- Evet.

144
00:09:57,060 --> 00:09:58,476
Hemen yan odayı toparlayacak birini bulun.

145
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
İyi.

146
00:09:59,940 --> 00:10:02,020
Devam edin, Usta Zhang.

147
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
İyi.

148
00:10:20,980 --> 00:10:23,459
Usta, garnitürler soğuk.

149
00:10:23,460 --> 00:10:25,420
Öğretmen başından beri çalışıyor, hadi yemek yiyelim.

150
00:10:25,740 --> 00:10:28,300
Tamam, içeri gelin.

151
00:10:32,140 --> 00:10:34,060
Hocam lütfen.

152
00:10:35,820 --> 00:10:38,580
Hocam bize servis yapılıyor
lezzetli yiyecek ve içecekler.

153
00:10:38,700 --> 00:10:40,019
Biz de para kazanabiliriz.

154
00:10:40,020 --> 00:10:42,420
Daha uzun kalsak daha iyi olur.

155
00:10:42,540 --> 00:10:47,460
Xiaobao, Taoizm önceliklidir
Arzu ve hırs olmadan xiulian uygulamak.

156
00:10:49,140 --> 00:10:51,420
Ancak yine de yapmamalıyız
Yiyecekleri çöpe at, değil mi?

157
00:10:52,060 --> 00:10:54,220
Xiaodao, sence bu doğru mu, değil mi?

158
00:10:55,220 --> 00:10:57,060
Xiaodao, otur.

159
00:10:57,500 --> 00:11:00,500
Yemek yedikten sonra hâlâ yemek istiyorum
sana bir şey yapmanı söyle.

160
00:11:00,940 --> 00:11:03,180
Hocam sorun ne?

161
00:11:04,420 --> 00:11:07,339
Sapkın bilim öğrencileri bundan gerçekten hoşlanıyor
iyi eğlenceler.

162
00:11:07,340 --> 00:11:10,019
Genelevlere gitmeyi seviyorlar
ve kumarhaneler.

163
00:11:10,020 --> 00:11:13,179
Xiaobao, daha sonra kumarhaneye gideceksin.

164
00:11:13,180 --> 00:11:14,500
Unutmayın, kumar bağımlısı olmayın.

165
00:11:14,820 --> 00:11:17,779
Taoizm'i kullanmayın
öğrenilmesin diye.

166
00:11:17,780 --> 00:11:20,220
Peki Xiaodao nereye gitti?

167
00:11:20,780 --> 00:11:22,420
Tabii ki bir geneleve gitti.

168
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
Ne?

169
00:11:29,500 --> 00:11:32,660
Aslında şanslıydı
Kumarhaneye gitmem söylendi.

170
00:11:33,260 --> 00:11:35,700
o aptal çocuk varken
genelevde eğlenmek.

171
00:11:40,780 --> 00:11:42,020
Tek bir gümüş para var.

172
00:11:44,525 --> 00:11:47,300
(Kumar Evi)

173
00:11:50,660 --> 00:11:52,660
Büyük, büyük bahis oynamalıyım.

174
00:11:52,900 --> 00:11:55,739
Efendim, domino mu yoksa zar mı oynamak istersiniz?

175
00:11:55,740 --> 00:11:56,980
Her şeye sahibiz.

176
00:11:58,020 --> 00:11:59,940
- Önce bir bakacağım.
- Nerenin eğlenceli olduğunu görün.

177
00:12:01,420 --> 00:12:02,540
Nedir?

178
00:12:02,940 --> 00:12:04,499
Oynamak istemediğimi söyledim mi?

179
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
Oynamak.

180
00:12:06,740 --> 00:12:10,460
Özür dilerim efendim, lütfen.

181
00:12:19,100 --> 00:12:22,300
Yabancı görünen yüzünü görünce,
Buraya ilk gelişiniz olmalı.

182
00:12:23,300 --> 00:12:26,220
Küçük Kardeş, Büyük Birader en çok senin gibi adamları sever.

183
00:12:26,460 --> 00:12:29,299
Küçük kardeşim sen de geldin
neden utanıyorsun?

184
00:12:29,300 --> 00:12:32,020
- Ben...
- Bu Genç Efendiyle dalga geçme.

185
00:12:35,100 --> 00:12:36,860
seni görmeye geldim
dükkanınızın sahibi.

186
00:12:36,940 --> 00:12:38,740
Buranın dükkanının sahibi benim.

187
00:12:44,220 --> 00:12:46,060
Genç Efendi, benimle gelin.

188
00:12:48,580 --> 00:12:50,740
Dikkatli bakın,
bahis koy, elden kurtul.

189
00:12:51,430 --> 00:12:52,140
Ben de bu konuda iddiaya giriyorum.

190
00:12:52,141 --> 00:12:53,701
- Küçük!
- Ben de küçük bir bahise bahse girerim!

191
00:12:53,940 --> 00:12:55,580
Dikkatlice bakın ve bir bahis seçin.

192
00:12:55,825 --> 00:12:56,580
- Açık!
- Açık!

193
00:12:56,581 --> 00:12:58,020
Üç altılı, üç ikiz.

194
00:12:58,220 --> 00:12:59,540
Önce bahis yapın, sonra ödeyin.

195
00:12:59,940 --> 00:13:02,340
Kardeşim harikasın.

196
00:13:03,240 --> 00:13:05,140
Bir jetona bahse girerseniz beş jeton alırsınız,
Al onu.

197
00:13:05,580 --> 00:13:08,099
İyice bakın ve bir bahis seçin, hadi.

198
00:13:08,100 --> 00:13:10,420
Bir iki üç, açık.

199
00:13:10,820 --> 00:13:11,980
İki beşlik.

200
00:13:12,740 --> 00:13:13,660
Tekrar kazan.

201
00:13:13,740 --> 00:13:15,900
Bu garip değil mi?

202
00:13:15,940 --> 00:13:17,099
- Şanslı.
- Harikasın.

203
00:13:17,100 --> 00:13:18,620
- Şanslıyım.
- Harika.

204
00:13:19,440 --> 00:13:22,320
- Seçimini takip edeceğim.
- Dikkatli bak ve bir bahis seç, hadi.

205
00:13:37,820 --> 00:13:38,580
Açık!

206
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
İki, beş, altı sayıları.

207
00:13:39,740 --> 00:13:42,460
- İyi!
- İyi!

208
00:13:43,140 --> 00:13:45,620
Kardeşim harikasın.

209
00:13:52,860 --> 00:13:55,380
Kardeşim sen çok şanslısın.

210
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Mantıklı.

211
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Nedir?

212
00:13:58,940 --> 00:14:00,020
Herhangi bir yönlendirme var mı?

213
00:14:00,300 --> 00:14:01,300
Hayır.

214
00:14:01,620 --> 00:14:03,140
Sadece şunu hatırlatmak istiyorum

215
00:14:03,540 --> 00:14:06,140
eğer suçüstü yakalanırsan
bizim evde hile yapmak,

216
00:14:06,500 --> 00:14:09,939
en hafif ceza
bir çift eliniz kesilecek.

217
00:14:09,940 --> 00:14:11,819
En ağır ceza...

218
00:14:11,820 --> 00:14:13,020
Nasıl?

219
00:14:13,780 --> 00:14:17,260
Korkarım para kazanabilirsin,
ama boşa harcayacak vaktin olmayacak.

220
00:14:20,260 --> 00:14:21,900
Gerçekten kendimi kötü hissediyorum.

221
00:14:22,660 --> 00:14:25,540
Hayatım çok uzun.

222
00:14:26,820 --> 00:14:30,260
İlgileniyor musun?
benimle yalnız düello yapmak için mi?

223
00:14:30,460 --> 00:14:32,820
- Size kalmış.
- İyi.

224
00:14:54,180 --> 00:14:55,460
Her şeyi riske attı.

225
00:14:56,460 --> 00:14:58,140
Beklemek.

226
00:14:58,660 --> 00:15:00,500
Herhangi bir sorun var mı?

227
00:15:03,100 --> 00:15:05,900
(Öğretmen kullanmamı yasakladı
Taoizm, )

228
00:15:06,180 --> 00:15:08,620
(ama bu yaşlı adam açıktı
Hile yapmak.)

229
00:15:11,800 --> 00:15:12,980
Aç!

230
00:15:13,500 --> 00:15:15,420
- Açık!
- Açık!

231
00:15:18,540 --> 00:15:19,900
Büyük.

232
00:15:23,180 --> 00:15:23,940
Teşekkür ederim.

233
00:15:23,941 --> 00:15:27,100
Yenilgiyi kabul ediyorum, paranızı iade edeceğim.

234
00:15:29,420 --> 00:15:31,740
Gerisi senin için.

235
00:15:31,900 --> 00:15:33,620
-Teşekkür ederim efendim!
-Teşekkür ederim efendim!

236
00:15:38,600 --> 00:15:46,600
(Kumar Evi)

237
00:15:55,340 --> 00:15:57,380
Nasıl yürürsün?

238
00:15:58,860 --> 00:16:00,580
Bir dahaki sefere daha dikkatli ol.

239
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
sana söylüyorum,

240
00:16:04,940 --> 00:16:06,740
bugün olmasa
mutluyum

241
00:16:06,900 --> 00:16:08,420
Seni yenerdim.

242
00:16:27,100 --> 00:16:31,060
Xiu'er, bu Genç Efendiye iyi hizmet et.

243
00:16:31,820 --> 00:16:33,940
Teşekkür ederim, bu senin için.

244
00:16:34,620 --> 00:16:37,180
Yakışıklı yüzüne bak.

245
00:16:37,860 --> 00:16:41,140
Eğer bir sorun varsa,
sen söyle bana.

246
00:16:49,060 --> 00:16:53,900
Genç Efendi, dükkan sahibinden şunu duydum:
Buraya ilk gelişiniz.

247
00:16:55,540 --> 00:16:56,580
Öğretmenim...

248
00:16:57,980 --> 00:16:59,940
merak ediyorum
O halde içeri gelin ve bir bakın.

249
00:17:00,300 --> 00:17:02,540
Genç Efendinin bu kadar gergin olmasına gerek yok.

250
00:17:02,820 --> 00:17:05,180
Madem o geldi, o zaman rahatla.

251
00:17:05,500 --> 00:17:08,220
Dinlemeye ne dersin?
Xiu'er müzik oyunu

252
00:17:08,460 --> 00:17:10,900
kalp problemlerini hafifletmek için,
nasıl?

253
00:17:11,460 --> 00:17:12,820
Evet.

254
00:17:34,700 --> 00:17:35,100
Hadi!

255
00:17:35,140 --> 00:17:36,140
Hadi!

256
00:17:52,020 --> 00:17:53,020
Haydi, çabuk!

257
00:18:01,500 --> 00:18:02,740
Hadi!

258
00:18:03,540 --> 00:18:05,900
- Durmak! Kaçmayın!
- Taşınmak!

259
00:18:09,980 --> 00:18:11,620
Kaçmayın!

260
00:18:31,340 --> 00:18:34,740
Siz beni götürme zahmetine girdiniz.
bu kadar isteksiz olmaya gerek yok.

261
00:18:35,660 --> 00:18:38,140
Oğlum, bu durumu anla
ve altın külçelerini teslim edin.

262
00:18:38,300 --> 00:18:40,620
Değilse,
Seni ahirete göndereceğim!

263
00:18:41,000 --> 00:18:42,940
Kumar borcu olmalı
yine bir kumarbaz.

264
00:18:43,180 --> 00:18:44,580
Eğer öyleyse, deneyebilirsiniz.

265
00:18:45,825 --> 00:18:46,825
İlerlemek!

266
00:19:06,000 --> 00:19:07,300
Git, acele et.

267
00:19:34,020 --> 00:19:35,020
Takip etmek!

268
00:19:35,300 --> 00:19:37,420
- Kaçmayın! Durmak!
- Durmak!

269
00:19:37,800 --> 00:19:41,620
Young Master'a göre,
müziğim nasıl çalıyor?

270
00:19:43,500 --> 00:19:46,740
İyi, çok iyi.

271
00:19:47,980 --> 00:19:49,380
Övgünüz için teşekkür ederiz Genç Efendi.

272
00:19:50,500 --> 00:19:51,579
Oğlum, cesaretin varsa kaçma!

273
00:19:51,580 --> 00:19:52,860
Gücün yetiyorsa gel, peşimden gel!

274
00:19:55,140 --> 00:19:56,540
Ağabey mi?

275
00:19:57,980 --> 00:20:01,300
Bayan, üzgünüm, yapacak bir şeyim var.
İlk ben gideceğim.

276
00:20:02,980 --> 00:20:03,860
Kafasını kesin!

277
00:20:03,861 --> 00:20:05,299
Önce beni kovalayın, sonra tartışın!

278
00:20:05,300 --> 00:20:06,780
Kaçmasına izin vermeyin! Çabuk kovala!

279
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Çabuk koş.

280
00:20:22,220 --> 00:20:23,820
Kabul et!

281
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Durmak!

282
00:20:27,380 --> 00:20:28,820
- Haydi, çabuk!
- Haydi, çabuk!

283
00:20:39,900 --> 00:20:43,100
Oğlum, nerelisin?
Benim işlerime karışmaya nasıl cesaret edersin?

284
00:20:43,300 --> 00:20:44,340
Git, acele et!

285
00:20:44,820 --> 00:20:45,940
Saçmalama!

286
00:20:46,220 --> 00:20:47,580
Xiaodao, onları dövdün.

287
00:20:48,220 --> 00:20:50,499
Kardeşim, Usta sana yapmanı söylemedi mi?
Kumarhaneye mi gidiyorsun?

288
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
Dikkat!

289
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
Bunu kabul et!

290
00:21:42,140 --> 00:21:44,539
Ne korkak,
beni ahirete mi göndermek istiyorsun?

291
00:21:44,540 --> 00:21:46,460
Aslında ilk ben olacağım
seni ahirete gönder!

292
00:21:46,700 --> 00:21:47,940
Hala gitmek istemiyor musun?

293
00:21:48,580 --> 00:21:49,620
- Gitmek!
- Çabuk gidelim!

294
00:21:49,820 --> 00:21:51,180
Hadi!

295
00:21:52,180 --> 00:21:54,300
Kardeşim, iyisin değil mi?

296
00:21:54,660 --> 00:21:55,900
Önemli değil.

297
00:21:56,700 --> 00:21:58,220
Hadi gidelim.

298
00:21:58,860 --> 00:22:01,420
Aslında yapabilirim
sekizini de yendi.

299
00:22:01,940 --> 00:22:04,620
Xiaodao, bir bak
yüzüm şişmiş mi?

300
00:22:07,050 --> 00:22:08,739
(Yichun Genelevi)

301
00:22:08,740 --> 00:22:09,740
Merhaba.

302
00:22:10,020 --> 00:22:10,500
Hey.

303
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Hey.

304
00:22:12,660 --> 00:22:13,740
Neye bakıyorsun?

305
00:22:14,660 --> 00:22:16,219
- Hiçbir şey kardeşim.
- Pişmiş ekmek sat.

306
00:22:16,220 --> 00:22:16,900
Bir göz atın.

307
00:22:16,901 --> 00:22:18,501
Bir şey yoksa çabuk gidelim.

308
00:22:18,620 --> 00:22:20,820
- Acele et, çabuk gel.
- Pişmiş ekmek sat.

309
00:22:21,900 --> 00:22:23,600
Kendinize iyi bakın, hoşçakalın.

310
00:22:37,740 --> 00:22:39,140
Öğretmen.

311
00:22:39,420 --> 00:22:40,540
Öğretmen.

312
00:22:42,220 --> 00:22:44,740
Az önce neredeyse kafam kesiliyordu.

313
00:22:44,940 --> 00:22:48,140
Xiaodao ile tanışma şansı olmasaydı,
hayatım kaybolurdu.

314
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
Vermek.

315
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
Ne?

316
00:23:00,260 --> 00:23:02,860
sana söylemedim mi
gitmeden önce?

317
00:23:02,940 --> 00:23:05,539
Kumar oynamayın ve yapmayın
Taoizm'i kullanıyor.

318
00:23:05,540 --> 00:23:07,340
Usta bana sadece bir gümüş para verdi.

319
00:23:07,980 --> 00:23:10,220
Muhtemelen hareketsiz oturamadım
kumarhanenin içinde, değil mi?

320
00:23:10,460 --> 00:23:12,900
Bunun dışında,
Taoizmi de kullanmıyorum.

321
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
Değil mi?

322
00:23:14,580 --> 00:23:16,739
Durun Usta, Usta ne yapıyor?

323
00:23:16,740 --> 00:23:19,340
Burun köprüsü siyahtır,
Kan akışı ve solunum hızlanır,

324
00:23:19,580 --> 00:23:21,299
baş ağrısı, bulanık görme,
adımların dengesiz

325
00:23:21,300 --> 00:23:23,620
ve aynı zamanda uyumak da istiyorsun, değil mi?

326
00:23:24,180 --> 00:23:26,620
Tuzağa mı düştüm?

327
00:23:27,140 --> 00:23:28,460
Hocam korkutmayın beni.

328
00:23:28,700 --> 00:23:30,340
Bak usta bana yardım et.

329
00:23:30,740 --> 00:23:32,420
Sana yardım edebilirim.

330
00:23:33,140 --> 00:23:35,580
Ancak...

331
00:23:42,060 --> 00:23:43,620
Ayağınızdaki de.

332
00:23:51,180 --> 00:23:53,700
Öğretmen öğrencisini de kurtardı
para konusunda çok açgözlü.

333
00:23:53,820 --> 00:23:56,060
Sadece beş gümüş para mı var?

334
00:23:56,180 --> 00:23:58,619
Usta, sadece beş gümüş para var.

335
00:23:58,620 --> 00:24:00,620
Yenmek çok zor
dört kişi yalnız.

336
00:24:01,300 --> 00:24:02,020
Bana yalan söylemedin mi?

337
00:24:02,300 --> 00:24:04,420
Hocam merak etmeyin
Sana kesinlikle yalan söylemedim.

338
00:24:05,980 --> 00:24:07,860
Kimin altın külçeleri düştü?

339
00:24:11,380 --> 00:24:13,060
Bu altın külçesi benim, bu benim.

340
00:24:13,180 --> 00:24:15,699
Eğer gerçekten seninse, aramayı dene.
bakalım cevap verecek mi?

341
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
Ben...

342
00:24:17,940 --> 00:24:19,460
Yeteneklerimle kazandım.

343
00:24:20,300 --> 00:24:21,699
Shifu bunu neye dayanarak aldı?

344
00:24:21,700 --> 00:24:23,459
Seni uyarmadım mı?

345
00:24:23,460 --> 00:24:25,380
Kirli para için açgözlü olmayın.

346
00:24:25,460 --> 00:24:27,020
Bunu kendinize bir ders olarak düşünün.

347
00:24:27,140 --> 00:24:29,300
Bekle hocam
bunu yapamayız.

348
00:24:29,620 --> 00:24:31,060
Bu öğretmenin tutumu bana çok baskıcı geliyor.

349
00:24:31,540 --> 00:24:33,020
Sana zorbalık yaptım, değil mi?

350
00:24:33,140 --> 00:24:34,339
Eğer öyleyse, onu sana iade edeceğim.

351
00:24:34,340 --> 00:24:36,621
Sen sadece başkasını arıyorsun
böceklerden kurtulmak için.

352
00:24:36,660 --> 00:24:40,699
Bu böcekler vücudunuzu saracak
kan damarlarından geçerek.

353
00:24:40,700 --> 00:24:43,860
Yedi gün içinde kan akacak
vücudunuzun yedi deliğinden çıkarsanız ölürsünüz.

354
00:24:44,260 --> 00:24:49,860
Tanrım, durumuna bakınca sanırım sensin
benden önce ölecek.

355
00:24:50,820 --> 00:24:52,099
Boşver, onu sana geri vereceğim.

356
00:24:52,100 --> 00:24:53,979
Hayır usta, al şunu.

357
00:24:53,980 --> 00:24:55,569
Ben vereyim, sen başkasına sor
böceklerden kurtulun.

358
00:24:55,570 --> 00:24:57,340
Hocam alın şunu.

359
00:24:57,780 --> 00:24:59,259
Öğretmenin beni kontrol etmesi gerekiyor.

360
00:24:59,260 --> 00:25:00,780
Tamam o zaman sorun değil.

361
00:25:01,300 --> 00:25:02,620
Hadi, benimle gel.

362
00:25:09,820 --> 00:25:12,700
girdiniz
Vücudunda Siyah İpek Böcekleri mi var?

363
00:25:12,900 --> 00:25:16,740
Bu doğru, hissedebiliyorum
o zaten vücudundaydı.

364
00:25:20,220 --> 00:25:21,700
Bir şeyler yanlış görünüyor.

365
00:25:23,460 --> 00:25:30,340
Benimle düello yapabilecek insanlar
Bu kadar kolay tuzağa düşmek nasıl mümkün olabilir?

366
00:25:36,700 --> 00:25:38,259
Burası kaşınıyor.

367
00:25:38,260 --> 00:25:39,340
Cinnabar.

368
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
Boya fırçası.

369
00:25:42,700 --> 00:25:43,940
Çok kaşındırıyor.

370
00:26:11,260 --> 00:26:14,600
Bir tavuk bul,
bu şişeyi vücuduna as,

371
00:26:15,100 --> 00:26:18,220
dolayısıyla Siyah İpek Böceği
mutlaka vücuduna girecektir.

372
00:26:18,500 --> 00:26:20,460
Daha sonra tavuğu ağacın altına koyun.

373
00:26:20,700 --> 00:26:24,140
bacaklarını iple bağla
yani kaçamaz.

374
00:26:24,340 --> 00:26:25,740
Anlıyorum usta.

375
00:26:29,060 --> 00:26:31,180
Hocam bu ne tür bir böcek?

376
00:26:31,660 --> 00:26:32,900
Buna Kara İpek Böceği denir.

377
00:26:34,500 --> 00:26:38,220
Sapkın bilginin öğrencileri onu sürdürüyorlar
birinin ruhunu kontrol etmek.

378
00:26:38,420 --> 00:26:42,059
Bu böcek kalbe girerse,
çok acı verecek,

379
00:26:42,060 --> 00:26:45,940
Büyük Tanrı yeryüzüne inmiş olsa da,
o da seni kurtaramayacak.

380
00:26:47,260 --> 00:26:48,619
Bu numara gerçekten acımasızdır.

381
00:26:48,620 --> 00:26:50,700
Hocam bu böcekleri kim koydu?

382
00:26:50,820 --> 00:26:54,939
Lanet olsun, eğer onu yakalarsam,
Kesinlikle derisini yüzeceğim.

383
00:26:54,940 --> 00:26:57,340
Bu zehirli böcekler çok değerlidir.

384
00:26:57,780 --> 00:27:00,020
Üç ila beş yıl sürer
onu korumak için.

385
00:27:00,540 --> 00:27:03,580
Karşı taraf da öyle düşünüyor gibi görünüyor
başardı.

386
00:27:04,220 --> 00:27:05,700
Öğretmen,

387
00:27:06,660 --> 00:27:08,420
Efendim beni yem mi yapıyor?

388
00:27:08,620 --> 00:27:10,700
Bu senin için bir ders.

389
00:27:10,940 --> 00:27:14,819
Xiaodao gibi dürüst ve temiz olsaydın,
bu sorun oluşabilir mi?

390
00:27:14,820 --> 00:27:15,820
Öğretmen...

391
00:27:22,380 --> 00:27:24,020
Siyah İpek Böceği.

392
00:27:38,220 --> 00:27:41,340
Usta, Yuan Nu'nun söyleyecek bir şeyi var.
ama bunu söylemem doğru mu bilmiyorum.

393
00:27:41,740 --> 00:27:42,820
Söylemek.

394
00:27:43,140 --> 00:27:44,940
Çünkü zenginliğin peşindeyiz

395
00:27:45,100 --> 00:27:48,140
ve aynı zamanda yardımcı oldu
Yang Xigui, Sun Bancheng'e karşı,

396
00:27:48,220 --> 00:27:49,220
başka ne için...

397
00:27:49,260 --> 00:27:50,460
Boşver

398
00:27:50,700 --> 00:27:53,980
Gerçekten öyle yaptığımı düşündün
ondan iki altın külçe karşılığında mı?

399
00:27:57,700 --> 00:28:01,100
İstediğim şey
Güneş aile konutu.

400
00:28:02,300 --> 00:28:04,980
Feng Shui'yi değiştirdikten sonra
onun evinde,

401
00:28:07,220 --> 00:28:10,580
o zaman,
Tanrının gücüne hakim olabileceğim.

402
00:28:12,700 --> 00:28:16,300
O halde benimle başka kim savaşabilir?

403
00:28:27,460 --> 00:28:29,980
Xiaodao, ne yapıyorsun?

404
00:28:36,460 --> 00:28:40,460
Hocam size bir şey sormak istiyorum.

405
00:28:40,940 --> 00:28:42,060
Hangi mesele?

406
00:28:45,420 --> 00:28:47,220
ödünç almak istiyorum
senden bir miktar gümüş para.

407
00:28:50,860 --> 00:28:52,100
Biraz gümüş para mı?

408
00:28:52,860 --> 00:28:59,740
Xiaodao, eğer yanlış hatırlamıyorsam,
Genelde çok tutumlu değil misin?

409
00:28:59,940 --> 00:29:01,100
Nedir?

410
00:29:01,380 --> 00:29:03,380
Güneş batıdan mı doğar?

411
00:29:05,460 --> 00:29:06,460
Biliyorum.

412
00:29:06,860 --> 00:29:09,540
Rahat kadınları sever misin?
bu öğleden sonra ne gördün?

413
00:29:10,980 --> 00:29:13,660
Büyük Kardeş, Xiu'er bir fahişe değil.

414
00:29:14,700 --> 00:29:17,940
O bir müzisyen
sadece müzik yapıyorum, vücudunu satmıyorum.

415
00:29:18,060 --> 00:29:20,380
Boşver, hiç fark etmez.

416
00:29:21,060 --> 00:29:24,500
Böyle bir yere girdikten sonra
Başka kim hâlâ temiz?

417
00:29:25,060 --> 00:29:26,860
Büyük Biraderin sana hatırlatmadığını söyleme,

418
00:29:27,260 --> 00:29:29,860
hostes ve opera sanatçısı
aşkı anlamıyorum.

419
00:29:30,260 --> 00:29:34,580
Şuna bir bak, yakışıklı değilsin
Senin de hiç paran yok.

420
00:29:34,860 --> 00:29:36,460
O yüzden artık bunu beklemeyin.

421
00:29:42,700 --> 00:29:45,780
Usta, geneleve gitmek istiyor.

422
00:29:45,940 --> 00:29:47,220
Neden usta...

423
00:29:47,980 --> 00:29:50,380
Özlem zehir gibidir
bu yerleşmiş bir şey.

424
00:29:50,900 --> 00:29:55,260
Hasret bitmezse
Karaciğer hastalığına dönüşmesinden korkuyorum.

425
00:29:56,780 --> 00:30:00,260
Boşver Xiaodao, Usta'nın sözlerini dinle.

426
00:30:00,980 --> 00:30:02,700
Hiçbir şeyi asla zorlamayın.

427
00:30:02,900 --> 00:30:05,940
Memnun kaldıysanız devam edin
eğer uyuşmuyorsan ayrıl.

428
00:30:06,500 --> 00:30:07,860
Anlıyorum usta.

429
00:30:11,180 --> 00:30:13,140
Henüz konuşmayı bitirmedim.

430
00:30:13,700 --> 00:30:17,299
Düşman saklanıyor,
dikkatli ve uyanık olun,

431
00:30:17,300 --> 00:30:18,700
tuzağa düşmeyin.

432
00:30:20,180 --> 00:30:23,060
Merak etmeyin Usta, dikkatli olacağım.

433
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
Gitmek.

434
00:30:24,740 --> 00:30:28,420
Hey!

435
00:30:30,060 --> 00:30:34,660
Üstadın tavrı çok fazla adam kayırıyor,
ikimiz de sizin öğrenciniz olsak bile!

436
00:30:34,980 --> 00:30:38,179
Çabuk paketleyin,
Tavuğu al ve benimle gel.

437
00:30:38,180 --> 00:30:39,180
Nereye gitmek?

438
00:30:39,820 --> 00:30:43,100
Eğer Xiaodao'yu istemiyorsanız
Eğer sorun yaşıyorsanız hemen onu takip edin.

439
00:30:43,820 --> 00:30:45,180
Tavuğu getir.

440
00:30:49,620 --> 00:30:50,859
Lütfen içeri gelin.

441
00:30:50,860 --> 00:30:51,980
Ah usta geliyor!

442
00:30:54,860 --> 00:30:57,275
Siz bu öğleden sonraki Genç Efendi değil misiniz?

443
00:30:57,580 --> 00:31:00,100
Sen gerçekten sıradışısın.

444
00:31:00,140 --> 00:31:03,340
Hemen pencereden atladın
önce bana veda etmeden.

445
00:31:03,500 --> 00:31:04,980
Özür dilerim, dükkan sahibi.

446
00:31:05,180 --> 00:31:07,260
Bu öğleden sonra küçük bir işim vardı.

447
00:31:07,700 --> 00:31:09,460
Bayan Xiu'er şu anda buralarda mı?

448
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Orada.

449
00:31:11,180 --> 00:31:14,740
Bilmiyorsun
Hatta Xiu'er daha önce bana şunu sordu:

450
00:31:15,060 --> 00:31:17,300
neden sen diyor
onu ziyarete gelmedi.

451
00:31:19,580 --> 00:31:23,300
Peki o zaman şimdi ben
Bayan Xiu'er'in müziğini hâlâ dinleyebilir misin?

452
00:31:25,500 --> 00:31:26,780
Müzik dinle, ha?

453
00:31:29,380 --> 00:31:32,700
Genç Efendi, çabuk gelin,
Bayan Xiu'er'in çok uzun süre beklemesine izin vermeyin.

454
00:31:33,180 --> 00:31:35,540
(Yichun Genelevi)
Usta, işte.

455
00:31:36,140 --> 00:31:37,300
Xiaodao içeride.

456
00:31:37,900 --> 00:31:39,860
Xiaodao mutlu olmalı.

457
00:31:39,940 --> 00:31:40,980
Kıskanç mısın?

458
00:31:41,980 --> 00:31:43,180
Kim kıskanıyor?

459
00:31:43,380 --> 00:31:44,820
Sadece bir şovmen.

460
00:31:44,980 --> 00:31:47,700
Eğer istersem elbette aramam gerekir
saygın bir aileden gelen kadın.

461
00:31:47,900 --> 00:31:48,940
Öğretmene göre bu doğru mu?

462
00:31:49,060 --> 00:31:50,740
Hocam içeri girelim.

463
00:31:51,660 --> 00:31:53,060
İçeri gelme.

464
00:31:53,400 --> 00:31:55,300
Ben yol göstereceğim, hadi.

465
00:32:01,620 --> 00:32:04,940
Öğretmen,
Öğretmen fen bilgisi öğrencilerinin yanlış yönlendirildiğini söylememiş miydi?

466
00:32:04,980 --> 00:32:07,036
En çok böyle yerleri seviyorum
genelevler ve kumarhaneler?

467
00:32:07,060 --> 00:32:09,259
Usta korkmuyor mu
Xiaodao içeride düşmanla karşılaştı.

468
00:32:09,260 --> 00:32:10,500
peki işi bitti mi?

469
00:32:10,700 --> 00:32:12,840
Şimdi en çok korkuyorum
harekete geçmiyorlar.

470
00:32:14,980 --> 00:32:17,860
Hocam acıktım hadi bir şeyler yiyelim.

471
00:32:19,860 --> 00:32:22,340
Teşekkür ederim öğretmenim.

472
00:32:24,500 --> 00:32:28,019
Xiu'er, bu Genç Efendi geldi
Seni tekrar ziyaret etmek için.

473
00:32:28,020 --> 00:32:31,060
Bu sefer gerçekten yapmalısın
ona iyi hizmet et.

474
00:32:38,100 --> 00:32:43,260
Genç Efendi, beklenmedik bir şekilde geldiniz
Xiu'er'i tekrar ziyaret etmek için.

475
00:32:43,900 --> 00:32:47,340
sadece duymayı seviyorum
müzik oyunu Bayan.

476
00:32:47,740 --> 00:32:50,740
Genç Efendi, hiçbir şey yok mu?
hoşuna giden başka bir şey var mı?

477
00:32:51,740 --> 00:32:55,100
Mesela ben.

478
00:32:59,700 --> 00:33:04,300
Genç Efendi,
Xiu'er'in yüzünü görmek ister misin?

479
00:33:07,260 --> 00:33:11,100
Genç Efendi,
Xiu'er'i sevmiyor musun?

480
00:33:27,660 --> 00:33:29,140
Bayan Xiu'er, siz...

481
00:33:31,900 --> 00:33:33,340
Bayan Xiu'er!

482
00:33:40,460 --> 00:33:42,580
- Xiaobao, benimle gel.
- Nedir?

483
00:33:46,260 --> 00:33:49,380
Hocam bekle beni.

484
00:33:50,460 --> 00:33:51,700
Ben iyiyim.

485
00:33:55,580 --> 00:33:59,500
Bu Siyah İpek Böcek Kralı zaten
10 yıl boyunca onu kan özüyle besledim.

486
00:34:00,860 --> 00:34:05,460
Şimdi onu yok edebilecek şey bu
en fazla beş kişi.

487
00:34:07,100 --> 00:34:08,500
Ancak,

488
00:34:09,620 --> 00:34:11,900
hâlâ özgürce dolaşan insanlar
orada

489
00:34:13,180 --> 00:34:14,300
öyle görünüyor

490
00:34:15,500 --> 00:34:17,380
yalnızca bir kişi kaldı.

491
00:34:18,100 --> 00:34:20,180
Hocam kim o kişi?

492
00:34:24,460 --> 00:34:26,980
Usta, bekleyin!

493
00:34:27,780 --> 00:34:30,020
Buraya neden geldik?
gecenin bir yarısı böyle mi?

494
00:34:30,260 --> 00:34:32,860
Xiaodao hâlâ genelevde.
Öğretmen artık onunla ilgilenmiyor mu?

495
00:34:33,420 --> 00:34:34,980
Xiaodao'nun durumu iyi.

496
00:34:35,220 --> 00:34:36,899
O Siyah İpek Böcekler
çok hızlı uçmak.

497
00:34:36,900 --> 00:34:37,979
Daha hızlı gidiyoruz.

498
00:34:37,980 --> 00:34:40,459
Yapma hocam
Gerçekten artık koşamıyorum.

499
00:34:40,460 --> 00:34:41,940
Shifu'nun yalnız gitmesi daha iyi olur.

500
00:34:43,060 --> 00:34:46,860
Bak, senin yüzünden, görüyorsun,
O Siyah İpek Böcekler gitti!

501
00:34:47,340 --> 00:34:49,000
Zhang Jiudao.

502
00:34:50,300 --> 00:34:52,140
O benim çırak kardeşim.

503
00:34:56,100 --> 00:34:59,560
Ancak tam olarak doğru,
Yıllardır birbirimizi görmüyoruz.

504
00:35:04,260 --> 00:35:09,340
Artık zamanı geldi
Ben benimkini geri aldım.

505
00:35:09,980 --> 00:35:11,780
Boşver, unut gitsin.

506
00:35:12,060 --> 00:35:15,060
Belki oraya gittiğimizi biliyorlardır.
oraya gitmek de anlamsız.

507
00:35:15,500 --> 00:35:18,460
Tamam, geri döndük.

508
00:35:19,460 --> 00:35:20,899
- Öğretmen.
- Çabuk koş!

509
00:35:20,900 --> 00:35:21,900
Beni bekle.

510
00:35:33,940 --> 00:35:36,860
Genç Efendi, sonunda uyandınız.

511
00:35:37,060 --> 00:35:38,260
Beni korkuttun.

512
00:35:38,700 --> 00:35:42,620
Bir düşün, eğer burada ölürsen,
Burada başka nasıl iş yapabilirim?

513
00:35:43,460 --> 00:35:46,780
Üzgünüm ben de bilmiyorum
neden burada uyuyabiliyorsun?

514
00:35:47,800 --> 00:35:49,060
Peki ya Bayan Xiu'er?

515
00:35:49,220 --> 00:35:52,260
Xiu'er iyi.
sadece biraz yorgundu.

516
00:35:52,660 --> 00:35:54,500
Dışarıda biri seni arıyor.

517
00:35:56,860 --> 00:35:57,700
- İçinde.
- İyi.

518
00:35:57,701 --> 00:36:00,700
- Xiaodao, sen...
- Öğretmen.

519
00:36:01,580 --> 00:36:04,179
harika çocuk,
burada gerçekten mutlusun.

520
00:36:04,180 --> 00:36:06,500
Neredeyse beni ve Usta'yı yapıyordun
yorgunluktan ölmek.

521
00:36:07,260 --> 00:36:08,860
Hocam özür dilerim.

522
00:36:09,100 --> 00:36:11,780
Nedenini ben de bilmiyorum.
Bir anda burada uyuyakaldım.

523
00:36:12,060 --> 00:36:14,580
- İyisin değil mi?
- İyiyim usta.

524
00:36:16,060 --> 00:36:17,540
Çok hoş kokulu.

525
00:36:18,620 --> 00:36:23,060
Xiaodao, seni yapan kıza söyle
onu dışarı çıkardı.

526
00:36:23,380 --> 00:36:25,500
Büyük Birader bunu değerlendirmenize yardımcı olacaktır.

527
00:36:25,620 --> 00:36:27,619
Artık şaka yapma kardeşim.
şimdi gece.

528
00:36:27,620 --> 00:36:29,819
- Geri döndüğümüzde bunu tekrar tartışırız, hadi.
- Tamam usta.

529
00:36:29,820 --> 00:36:31,260
Bekle...

530
00:36:37,380 --> 00:36:41,619
Usta Zhang, daha önce birisi bana sormuştu
bu mektubu sana ver.

531
00:36:41,620 --> 00:36:43,300
Bu senin için dedi.

532
00:36:44,300 --> 00:36:45,520
Bir şey mi söyledi?

533
00:36:46,180 --> 00:36:47,700
Hiçbir şey söylemedim.

534
00:36:48,340 --> 00:36:51,300
- Teşekkür ederim.
- Bu sadece küçük bir mesele, utanmana gerek yok.

535
00:36:53,900 --> 00:36:55,780
Hocam kimden?

536
00:36:56,460 --> 00:36:59,820
- Bu seni ilgilendirmez, önce geri dön.
- İyi.

537
00:37:00,460 --> 00:37:02,700
- Erken dinlenin, Usta.
- Evet.

538
00:37:05,350 --> 00:37:10,150
(Yarın öğlen, eşyalarımı geri ver)

539
00:37:19,380 --> 00:37:21,260
Ölmediği ortaya çıktı.

540
00:37:30,140 --> 00:37:33,020
Usta, Taoizm ve deneyimim
hala Büyük Birader'e yenildi.

541
00:37:33,380 --> 00:37:36,460
Ben bunu hak etmiyorum
Bu Tarikat Baş Plakası.

542
00:37:37,340 --> 00:37:41,459
Hocam merak etmeyin
Bu Tianji Tabağını bana ver.

543
00:37:41,460 --> 00:37:43,980
Jiudao'ya kesinlikle liderlik edebilirim
daha fazla öğrenci kabul etmek

544
00:37:44,100 --> 00:37:47,780
ve Tianji Tarikatımızı geliştirelim
dünyayı şok edebilmek!

545
00:37:48,300 --> 00:37:51,980
Sen git ve ilacımı al.

546
00:37:57,540 --> 00:38:01,640
Henüz ölmedim
ama artık bana itaat etmek istemiyor musun?

547
00:38:11,780 --> 00:38:13,900
- Jiudao.
- Öğretmen.

548
00:38:14,300 --> 00:38:15,380
sen

549
00:38:16,420 --> 00:38:18,860
dürüst bir doğaya sahip olmak

550
00:38:20,100 --> 00:38:21,500
ve samimi.

551
00:38:22,260 --> 00:38:26,739
Yetenek, anlayış düzeyi iyi,
veya Taoizm,

552
00:38:26,740 --> 00:38:28,900
Gerçekten kardeşinin çok gerisindesin.

553
00:38:30,580 --> 00:38:35,820
Ancak sahip olmadığı bir şey vardı.

554
00:38:36,260 --> 00:38:38,780
Ne var usta?

555
00:38:39,460 --> 00:38:42,060
Bencil olmayan bir kalp,

556
00:38:43,580 --> 00:38:46,500
iyilik, nezaket ve şefkat dolu.

557
00:38:47,260 --> 00:38:50,700
Önceden Usta yumuşak kalpliydi

558
00:38:51,060 --> 00:38:54,300
ve başarabileceğimi düşündüm
doğru yola geri dönmek.

559
00:38:55,100 --> 00:38:58,460
Şimdi öyle görünüyor ki,
Bir felaketi büyüttüm.

560
00:39:01,860 --> 00:39:03,220
Öğretmen yaşlı.

561
00:39:04,180 --> 00:39:06,300
Kulaklarınızı kapatın.

562
00:39:14,660 --> 00:39:19,260
Öğretmen.

563
00:39:22,100 --> 00:39:24,660
Kardeşim, Öğretmenim...

564
00:39:41,900 --> 00:39:42,940
Sorun değil.

565
00:39:43,420 --> 00:39:46,420
Bu yaşlı adam zaten hayatta
80 yılı aşkın süredir.

566
00:39:46,620 --> 00:39:48,220
Uzun zaman önce ölmüş olması gerekirdi.

567
00:39:50,260 --> 00:39:51,380
Ağabey.

568
00:39:51,580 --> 00:39:53,860
- Kardeşim, sen...
- Çeneni kapat!

569
00:39:54,100 --> 00:39:57,980
Bu yaşlı adam bir korkak,
cesaretleri küçüktür ve kolayca korkarlar.

570
00:39:58,380 --> 00:40:00,700
Belli ki yetenekleri var
olağanüstü derecede uzun,

571
00:40:00,900 --> 00:40:02,980
ama bunun yerine yoksulluk içinde yaşamayı seçti.

572
00:40:04,220 --> 00:40:08,380
Ne kadar acı çektiğimi biliyor musun?
onu takip ederken mi?

573
00:40:09,300 --> 00:40:10,420
Hangi temelde?

574
00:40:10,940 --> 00:40:14,260
Hangi temelde yapabilirsiniz?
onun tüm öğretilerini miras aldın mı?

575
00:40:14,340 --> 00:40:15,500
Hangi temelde?

576
00:40:15,820 --> 00:40:18,260
Açıkça biliyordu
senin yeteneklerin benimkilerin altında

577
00:40:18,940 --> 00:40:21,940
ama yine de verdi
Tianji plakası sende.

578
00:40:22,380 --> 00:40:23,940
Bunu kabul etmiyorum.

579
00:40:24,500 --> 00:40:26,380
Kabul etmiyorum!

580
00:40:30,060 --> 00:40:31,820
Niyetiniz iyi değil!

581
00:40:35,700 --> 00:40:36,700
Bu doğru.

582
00:40:37,500 --> 00:40:38,820
Niyetim iyi değil.

583
00:40:39,340 --> 00:40:40,379
Bu doğru!

584
00:40:40,380 --> 00:40:41,980
Bu kadar harika becerilerim var.

585
00:40:42,500 --> 00:40:46,379
Elbette hayattan keyif almak lazım
bu güzel dünyada!

586
00:40:46,380 --> 00:40:47,860
Nasıl siz ikiniz gibi olabiliyorsunuz?

587
00:40:48,540 --> 00:40:50,500
Aptal ve inatçı!

588
00:40:50,580 --> 00:40:52,300
Siz sadece güzel dünyanıza gidin!

589
00:40:52,580 --> 00:40:56,100
Burada kalmak istiyorum
ve Guru'nun mezarını koruyorum.

590
00:40:56,260 --> 00:40:57,940
Tamam, sorun değil.

591
00:40:58,580 --> 00:41:00,499
Tianji Tabağını bana ver.
sonra hemen ayrılacağım.

592
00:41:00,500 --> 00:41:03,419
Mezarı korumayı boşver,
Ölümüne kadar ona eşlik etmek istesen bile,

593
00:41:03,420 --> 00:41:05,500
- Ben de seni kontrol etmeyeceğim.
- Hayal etme!

594
00:41:09,380 --> 00:41:10,420
Jiudao.

595
00:41:12,060 --> 00:41:15,340
Bir zamanlar aynı mezhepte olduğumuzu hatırlamak
uzun yıllar boyunca

596
00:41:16,860 --> 00:41:18,460
İşleri senin için zorlaştırmayacağım.

597
00:41:21,500 --> 00:41:23,699
Tianji Plakasını verin.

598
00:41:23,700 --> 00:41:25,100
Değilse...

599
00:41:35,260 --> 00:41:36,580
Öğretmen.

600
00:41:36,980 --> 00:41:37,980
Öğretmen.

601
00:41:44,140 --> 00:41:45,660
Ne kadar yaşlı bir adam.

602
00:41:47,340 --> 00:41:49,140
Sen benden bile daha kurnazsın!

603
00:41:51,540 --> 00:41:53,660
Sapkın tekniklerinizi biliyorum

604
00:41:55,380 --> 00:41:58,820
mükemmel aşamaya ulaştı.

605
00:41:59,940 --> 00:42:02,100
Ben bile yapamam
sana bir şey yapamam.

606
00:42:02,940 --> 00:42:07,540
Ben öldükten sonra
Jiudao'yu kesinlikle öldüreceksin.

607
00:42:07,980 --> 00:42:11,939
Hepsi Üstadın hatası
seni çok fazla şımartan,

608
00:42:11,940 --> 00:42:15,140
yani sen olabilirsin
bugün olduğu gibi.

609
00:42:19,380 --> 00:42:20,460
Öğretmen.

610
00:42:22,220 --> 00:42:28,860
Jiudao, teslim oluyorum
Mezhep temizliği sizin için önemli.

611
00:42:29,980 --> 00:42:34,580
Öğretmen!

612
00:42:43,900 --> 00:42:46,140
Kardeşim, hadi!

613
00:43:05,780 --> 00:43:09,820
Jiudao,
ikimiz de çocukluktan beri birlikte büyüdük.

614
00:43:10,180 --> 00:43:14,060
Sen naziksin, hatta genelde
Bir tavşanı öldürmeye dayanamam.

615
00:43:15,180 --> 00:43:19,220
Gerçekten zalim olmak istiyor musun?
Büyük Birader'i öldürerek mi?

616
00:43:20,860 --> 00:43:22,860
Eğer tövbe edebilirsen

617
00:43:22,980 --> 00:43:24,900
ve yemin etmeye hazırım
Kalp Delici Mantra ile

618
00:43:25,020 --> 00:43:28,180
bu hayatta
bir daha suç işlemeyeceksin,

619
00:43:28,540 --> 00:43:30,980
görmezden gelmeye hazır olurdum
Ustanın son emri.

620
00:43:44,620 --> 00:43:47,580
Kesinlikle tekrar geleceğim!

621
00:43:49,420 --> 00:43:53,940
Ağabey!

622
00:44:33,260 --> 00:44:34,540
Sonunda geldi.

623
00:44:34,740 --> 00:44:37,060
Durun bir dakika usta, kim geliyor?

624
00:44:44,020 --> 00:44:46,500
Siz dinleyin,
birileri tarafından kontrol ediliyorlar.

625
00:44:46,780 --> 00:44:48,779
Onlara zarar verme, git!

626
00:44:48,780 --> 00:44:49,980
Tamam usta.

627
00:45:16,740 --> 00:45:17,740
Öğretmen.

628
00:45:31,060 --> 00:45:34,060
Xiaodao,
dışarı çıkın ve dışarıdaki durumu kontrol edin.

629
00:45:34,180 --> 00:45:35,180
Tamam usta.

630
00:45:44,980 --> 00:45:46,380
Ne oldu?

631
00:45:46,900 --> 00:45:50,460
Hocam dışarıda çok insan var
ki kontrol edildi.

632
00:45:50,700 --> 00:45:51,700
Ne?

633
00:45:51,740 --> 00:45:52,740
Nasıl oldu usta?

634
00:45:53,260 --> 00:45:54,360
O gerçekten deli.

635
00:45:55,580 --> 00:45:57,780
Siz burada nöbet tutun.
onları içeri almayın.

636
00:45:57,980 --> 00:45:59,460
Beynini bulacağım.

637
00:46:02,380 --> 00:46:03,620
Öğretmen.

638
00:46:16,340 --> 00:46:18,140
Kardeşim bu nasıl?

639
00:46:18,460 --> 00:46:19,940
Onu bana bırak.

640
00:47:28,220 --> 00:47:29,539
Kardeşim bu hareketin çok güzel.

641
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
Elbette.

642
00:47:30,860 --> 00:47:32,540
Orijinal öğretileri Üstad'dan aldım.

643
00:47:32,580 --> 00:47:34,620
- Benden öğren.
- Evet.

644
00:48:02,220 --> 00:48:05,380
Jiudao, tekrar buluştuk.

645
00:48:05,860 --> 00:48:06,980
Daha fazla enerji harcamayın.

646
00:48:07,220 --> 00:48:08,499
Bu benim yaptığım bir labirent

647
00:48:08,500 --> 00:48:11,420
bunu nerede yapabilirsin?
kolayca çöz.

648
00:48:23,940 --> 00:48:25,020
Kırık!

649
00:48:38,940 --> 00:48:40,300
Kardeşim,

650
00:48:41,620 --> 00:48:43,860
hala şaka yapmayı gerçekten seviyorsun.

651
00:48:49,980 --> 00:48:51,580
Yıllardır görüşmüyoruz

652
00:48:52,540 --> 00:48:54,540
biraz şakalaşmanın zararı yok.

653
00:48:56,140 --> 00:48:57,140
Tamam aşkım.

654
00:48:58,460 --> 00:49:01,060
Labirentimi çözsen bile,

655
00:49:03,500 --> 00:49:05,100
gerçekten ne istiyorsun?

656
00:49:05,740 --> 00:49:10,980
Jiudao, sen de biliyorsun ki,
Çocukluğundan beri yeteneklerin hep benimkilerin altındaydı.

657
00:49:11,500 --> 00:49:15,140
O zaman eğer o sinir bozucu yaşlı adam
bana gizlice saldırmadı,

658
00:49:15,580 --> 00:49:21,780
köşeye sıkışıp zıplayan insanlar
uçurumdan gelen kesinlikle sensin, ben değil.

659
00:49:22,900 --> 00:49:24,540
O cümleye hâlâ inanıyorum.

660
00:49:25,580 --> 00:49:27,979
"Bir inç yüksekliğinde kötülük,
bir ayağım hakikat,

661
00:49:27,980 --> 00:49:29,379
doğruluk kötülüğü yenecektir!"

662
00:49:29,380 --> 00:49:30,900
Hakikat kötülüğü yenecek mi?

663
00:49:34,660 --> 00:49:37,140
Tanrının gücüne hakim olduktan sonra,

664
00:49:37,260 --> 00:49:41,739
Yaşlanmadan sonsuza kadar yaşayacağım
ve daima genç kal.

665
00:49:41,740 --> 00:49:43,740
Şu an sana bir bak.

666
00:49:44,460 --> 00:49:46,700
Ne kötü bir sapkınlık.

667
00:49:47,020 --> 00:49:51,780
O zaman bugün sana göstereceğim
bu şeytani sapkınlığın büyüklüğü.

668
00:50:02,220 --> 00:50:04,580
Sen kimsin? Neden bu kadar heyecanlısın?

669
00:50:06,340 --> 00:50:08,740
İkiniz de itaat edeceksiniz
ve hemen vazgeçtim

670
00:50:08,820 --> 00:50:10,659
ya da beklemek istiyorum
sizi yenene kadar,

671
00:50:10,660 --> 00:50:13,260
sonra diz çöküp yalvarıyorsun
seni bırakmam için mi?

672
00:50:14,140 --> 00:50:15,140
Neden bahsediyorsun?

673
00:50:15,940 --> 00:50:17,060
Tuhaf bir şey var.

674
00:50:17,740 --> 00:50:19,540
Hatırladım.

675
00:50:19,740 --> 00:50:21,780
Geçen seferki büyük adamdın
bana vurdun, değil mi?

676
00:50:22,180 --> 00:50:23,060
Nedir?

677
00:50:23,061 --> 00:50:26,340
Son kez gitmene izin verdiğimde,
şimdi benimle dövüşmek mi istiyorsun?

678
00:50:27,620 --> 00:50:29,300
Vazgeçmek bile istemiyorum.

679
00:50:29,540 --> 00:50:32,299
Xiaodao, sen sadece izle
onu nasıl bitirebilirim?

680
00:50:32,300 --> 00:50:35,100
Kardeşim, yalnız kalabilir misin?

681
00:50:35,700 --> 00:50:36,940
Sadece iyice bakın.

682
00:51:04,580 --> 00:51:07,340
Kardeşim, iyisin değil mi?

683
00:51:25,940 --> 00:51:27,540
Ağabey!

684
00:51:27,700 --> 00:51:29,100
Ağabey.

685
00:51:32,020 --> 00:51:33,280
Ağabey.

686
00:51:37,860 --> 00:51:39,700
Ağabey.

687
00:52:34,300 --> 00:52:37,139
Jiudao, bırakın 10 yıl sonrasını,

688
00:52:37,140 --> 00:52:41,220
20 yıl sonra bile
beni yine de yenemeyeceksin.

689
00:52:47,220 --> 00:52:48,700
Kılıç gibi ağaç dalı.

690
00:52:56,020 --> 00:52:58,980
Jiudao, gerçekten utanmazsın.

691
00:52:59,180 --> 00:53:00,380
Bu dal senin kılıcın değil mi?

692
00:53:00,780 --> 00:53:02,220
Bana dalla tokat atmaya nasıl cesaret edersin?

693
00:53:02,980 --> 00:53:04,700
Başlangıçta burası bir şubeydi.

694
00:53:05,140 --> 00:53:07,140
Sadece izle, dallarını kıracağım!

695
00:53:11,260 --> 00:53:14,260
Öğretmenin ustamla kavga etti,
İkinizle de kavga ettim.

696
00:53:14,340 --> 00:53:15,660
Bu çok adil.

697
00:53:15,820 --> 00:53:16,820
Tek düello!

698
00:53:17,060 --> 00:53:18,740
Üç kez saldırmana izin vereceğim!

699
00:53:56,180 --> 00:53:58,140
Gerçekten böyle olduğu ortaya çıktı
efendimiz ne dedi,

700
00:53:58,340 --> 00:54:01,340
öğretmenin işe yaramaz bir insan,
öğrencisi de işe yaramazdı.

701
00:54:01,460 --> 00:54:02,760
Öğretmenime hakaret edemezsin!

702
00:54:04,300 --> 00:54:05,779
Nedir? Kabul etmiyor musun?

703
00:54:05,780 --> 00:54:06,860
Hadi vur bana!

704
00:54:43,340 --> 00:54:46,740
Jiudao, şube hala şubedir.

705
00:54:54,020 --> 00:54:55,660
Ancak o kadar çok dal var ki!

706
00:54:57,780 --> 00:54:59,539
Siz ikiniz aptalsınız

707
00:54:59,540 --> 00:55:02,300
ya oynarsak
hangisi daha zorlu?

708
00:55:03,060 --> 00:55:05,860
Kardeşinle aranızda bir görelim.
kazanan kim olabilir?

709
00:55:09,260 --> 00:55:10,460
Uyanmak!

710
00:55:14,940 --> 00:55:15,980
Garip.

711
00:55:16,740 --> 00:55:18,579
Siyah İpek Böcekleri hala orada
vücudunun içinde.

712
00:55:18,580 --> 00:55:19,700
Neden itaat etmedi?

713
00:55:19,900 --> 00:55:22,380
Belki de bundan dolayıdır
ona çok mu sert vurdum?

714
00:55:24,220 --> 00:55:25,420
Uyanmak!

715
00:55:37,140 --> 00:55:38,540
Onu yen!

716
00:55:47,380 --> 00:55:48,380
Ağabey.

717
00:55:54,380 --> 00:55:55,459
Delirdin mi?

718
00:55:55,460 --> 00:55:57,260
Sana onu dövmeni söylemiştim!

719
00:56:06,420 --> 00:56:08,020
Harika! Onu yen!

720
00:56:10,020 --> 00:56:11,020
Durmak!

721
00:56:15,460 --> 00:56:17,500
Lanet olsun, ne kadar tuhaf.

722
00:56:17,740 --> 00:56:19,539
Az önceki tekmem miydi
onu aptal mı yapayım?

723
00:56:19,540 --> 00:56:21,180
Sana onu dövmeni söylemiştim!

724
00:56:21,980 --> 00:56:24,180
Bana itaat etmelisin, onu yen!

725
00:56:39,260 --> 00:56:42,340
Jiudao, beni yenemeyeceksin.

726
00:56:45,140 --> 00:56:48,340
Önce yüzüne bak
yüzüne bak.

727
00:56:48,500 --> 00:56:51,300
Senin yaraların benimkinden daha kötü!

728
00:56:57,740 --> 00:56:59,460
Hadi.

729
00:57:02,100 --> 00:57:03,980
Çiçekler bir anda açıyor!

730
00:57:04,380 --> 00:57:07,940
Bütün varlıklar ortaya çıkıyor,
her şey ortaya çıkıyor!

731
00:57:08,180 --> 00:57:10,580
Cennet ve dünya yok oldu!

732
00:57:36,140 --> 00:57:39,460
Yuanshu, Jiudao'da hava soğuyor.

733
00:57:39,700 --> 00:57:41,780
Öğretmen bunu senin için yaptı
bir çift çim ayakkabı.

734
00:57:42,260 --> 00:57:43,620
Sadece olduğu gibi kullanın.

735
00:57:44,300 --> 00:57:46,860
Usta dağdan aşağı indiğinde
ve biraz gümüş para kazan,

736
00:57:47,380 --> 00:57:50,060
Öğretmen bunu senin için satın alacak
sıcak pamuklu ayakkabılar.

737
00:57:50,180 --> 00:57:54,140
Hocam neden yaşamak zorundayız?
böyle kötü bir gün mü?

738
00:57:54,300 --> 00:57:58,220
Zenginlerin geldiğini gördüm
sizi davet etti, Shifu neden reddetti?

739
00:57:59,020 --> 00:58:01,420
Usta ikinize de öğretti
Taocu Bilim

740
00:58:01,900 --> 00:58:05,260
hayattan zevk alabilmen için değil
lüks dolu,

741
00:58:05,660 --> 00:58:07,860
ama daha ziyade kullanılabilmesi için
başkalarına yardım etmek.

742
00:58:08,060 --> 00:58:10,460
Hocam üşüdük
ve bu şekilde açlıktan ölüyorum,

743
00:58:10,540 --> 00:58:12,339
bile yapamıyoruz
kendine yardım et,

744
00:58:12,340 --> 00:58:14,140
neden hala başkalarına yardım etmek zorundasın?

745
00:58:14,940 --> 00:58:17,020
Yuanshu, insanlar şöyle derdi:

746
00:58:17,420 --> 00:58:19,900
"Önce dünya için endişelen,
sadece kendin,

747
00:58:19,980 --> 00:58:22,820
Dünya mutlu olduktan sonra siz de mutlu olun."

748
00:58:33,500 --> 00:58:38,220
Jiudao, neden sen ve ustasınız?
ikiniz de inatçı mısınız?

749
00:58:39,180 --> 00:58:41,980
Neden görmezden geliyorsun
altın ve gümüş yığını,

750
00:58:43,180 --> 00:58:47,140
sonra yabani bitkileri yemekte ısrar etti
ve çirkin kıyafetler mi giyiyorsun?

751
00:58:49,700 --> 00:58:51,580
Savaşta hile yapmak
hala adil kabul ediliyor.

752
00:58:51,940 --> 00:58:55,420
Jiudao, hâlâ çok aptalsın.

753
00:58:56,460 --> 00:58:57,580
sana söylemiştim

754
00:58:58,640 --> 00:59:00,300
beni yenemeyeceksin!

755
00:59:05,700 --> 00:59:06,900
Bu doğru.

756
00:59:07,940 --> 00:59:10,100
Seni yenemem.

757
00:59:12,700 --> 00:59:14,500
sen de biliyorsun

758
00:59:15,460 --> 00:59:20,540
tüm bu yıllar boyunca,
Her zaman bir şeyler isterim.

759
00:59:30,260 --> 00:59:35,420
Uzun yıllar geçti,
Bu hala her zaman istediğim bir şey.

760
00:59:38,460 --> 00:59:41,940
Söyle bana, aslında
Burada hangi sırlar var?

761
00:59:42,500 --> 00:59:46,760
sen de biliyorsun
Yavaş ve aptal doğdum.

762
00:59:47,500 --> 00:59:49,340
Anlama yeteneğim yetersiz.

763
00:59:52,940 --> 00:59:53,940
Bu doğru.

764
00:59:55,260 --> 00:59:57,380
Senin gibi inatçı bir insan

765
00:59:57,820 --> 01:00:01,220
kim anlayabilir ki
Tianji Tarikatının en büyük sırrı.

766
01:00:03,820 --> 01:00:05,140
Jiudao,

767
01:00:06,140 --> 01:00:07,620
huzur içinde git.

768
01:00:07,740 --> 01:00:12,300
İki öğrenciniz mümkün
ahirette seni bekliyor.

769
01:00:12,740 --> 01:00:19,380
Unutma, yaşlı adama söyle
kazananın ben olduğumu.

770
01:00:29,500 --> 01:00:34,860
Lanet olsun yaşlı adam, kesinlikle pişman olacaksın
çünkü o zaman beni seçmedi.

771
01:00:35,620 --> 01:00:39,820
Eğer o zaman beni seçersen,
o da ölmeyecek!

772
01:00:39,980 --> 01:00:41,980
Senin yüzünden öldü!

773
01:00:42,460 --> 01:00:44,420
Onu öldürten sensin!

774
01:01:04,780 --> 01:01:05,780
Ağabey.

775
01:01:06,220 --> 01:01:07,220
Ağabey.

776
01:01:10,540 --> 01:01:12,540
Ustanın söyledikleri doğrudur.

777
01:01:13,580 --> 01:01:14,860
Doğanız çok dikkatli.

778
01:01:15,020 --> 01:01:17,180
Senin önünde ölmeliyim
sadece inanacaksın!

779
01:01:18,220 --> 01:01:19,500
Hile yaptın.

780
01:01:19,900 --> 01:01:21,199
Savaşta hile yapmak
hâlâ adil sayılıyor,

781
01:01:21,200 --> 01:01:22,620
bana öğrettin!

782
01:01:23,940 --> 01:01:27,660
Beni öldürmeye cesaret edemezsin
Öğrenciniz hâlâ orada.

783
01:01:28,340 --> 01:01:29,500
Öğretmen!

784
01:01:32,260 --> 01:01:33,140
Hızlı!

785
01:01:33,141 --> 01:01:34,820
Öğretmen.

786
01:01:35,380 --> 01:01:37,420
Bu çocuğu yakaladık.

787
01:01:37,540 --> 01:01:38,220
Harika!

788
01:01:38,320 --> 01:01:40,140
Efendim, beni tuzağa düşürdüler.

789
01:01:40,340 --> 01:01:41,740
Sana taşınmanı kim söyledi?

790
01:01:43,900 --> 01:01:48,220
Jiudao, bu seferlik bizi bağışla.

791
01:01:48,660 --> 01:01:49,780
Sebebi nedir?

792
01:01:51,420 --> 01:01:56,060
Sun Bancheng'i istemediğin sürece
sonsuza kadar uyanamam

793
01:01:56,220 --> 01:01:59,660
veya öğrencilerinize izin vermek mi istiyorsunuz?

794
01:01:59,700 --> 01:02:05,300
hoşlandığı kadını doğrudan görmek
onun önünde trajik bir şekilde öldü.

795
01:02:05,420 --> 01:02:06,420
Dışarı çıkmak.

796
01:02:10,300 --> 01:02:11,620
Bayan Xiu'er.

797
01:02:14,140 --> 01:02:21,100
Jiudao, öğrencine izin vermek istemezsin
Bu sevgili tamamen yok oldu, değil mi?

798
01:02:21,580 --> 01:02:24,260
Gitmeme izin vermek istediğin sürece,
sana da anlatacağım

799
01:02:24,340 --> 01:02:27,619
aslında bana kim para ödüyor?
böylece Sun Bancheng'e zarar vereceğim.

800
01:02:27,620 --> 01:02:28,620
Nasıl?

801
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
Sen kazandın.

802
01:02:37,220 --> 01:02:38,440
Yuan Nu'yu serbest bırakın.

803
01:02:38,740 --> 01:02:41,100
Usta, buna izin veremezsin!

804
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
Bırak.

805
01:02:42,620 --> 01:02:43,900
Öğretmen!

806
01:02:49,700 --> 01:02:51,940
Bana Tianji Tabağını ver.

807
01:02:52,260 --> 01:02:54,580
Sen gerçekten açgözlüsün
ve daha fazlasını istemeye devam et.

808
01:02:54,860 --> 01:02:56,620
İkinizin de gitmesine izin verdim.

809
01:02:56,900 --> 01:03:01,300
Eğer önceden dikkatli olmasaydım
ve bir yedekleme planı hazırlayın,

810
01:03:01,540 --> 01:03:03,500
Gitmeme nasıl izin verirsin?

811
01:03:03,620 --> 01:03:06,339
Son kez tekrar söylüyorum
bana Tianji Tabağını ver!

812
01:03:06,340 --> 01:03:07,180
Değilse,

813
01:03:07,181 --> 01:03:10,021
Bu kadını yok edeceğim
Sun Bancheng'in ruh mühürleme vazosu!

814
01:03:16,940 --> 01:03:19,420
Artık yapabilirsin
bırak gitsinler, değil mi?

815
01:03:24,100 --> 01:03:26,100
Kim dedi
Onları bırakmak mı istiyorum?

816
01:03:26,220 --> 01:03:27,500
Kardeşim, sen...

817
01:03:27,620 --> 01:03:30,020
Artık bana Büyük Kardeş diyebilir misin?

818
01:03:30,220 --> 01:03:33,300
Sen ve o kahrolası yaşlı adamdın
beni tuzağa düşürmek için birlikte çalışın!

819
01:03:33,380 --> 01:03:35,140
Değilse şanslıyım

820
01:03:36,460 --> 01:03:38,076
- Nasıl şimdiki gibi olabilirim ki!
- Kes şunu!

821
01:03:38,100 --> 01:03:39,700
Yuan Nu, ne yapıyorsun?

822
01:03:40,540 --> 01:03:42,500
Seni yaşlı velet,
bana zarar vermek istiyorsun.

823
01:03:42,660 --> 01:03:44,099
İntikam denilen şey budur!

824
01:03:44,100 --> 01:03:45,100
Siyah İpek Böceği

825
01:03:45,220 --> 01:03:47,980
Siz iki küçük velet,
kirli oynamaya cesaret ediyorsunuz!

826
01:03:55,620 --> 01:03:56,620
Kırık!

827
01:04:09,340 --> 01:04:11,140
Bayan Xiu'er.

828
01:04:11,420 --> 01:04:13,419
Dünya aydınlık ve berrak, yok et onu
tek hamlede tüm engeller!

829
01:04:13,420 --> 01:04:14,460
Tahrip etmek!

830
01:04:19,140 --> 01:04:20,700
Bayan Xiu'er.

831
01:04:21,500 --> 01:04:22,500
Xiaodao!

832
01:04:24,340 --> 01:04:25,460
Xiaodao!

833
01:04:29,980 --> 01:04:32,020
Xiaodao.

834
01:04:32,940 --> 01:04:34,020
Öğretmen!

835
01:04:41,340 --> 01:04:43,980
Hocam bu nedir?
Siyah İpek Böceği Nedir?

836
01:04:44,300 --> 01:04:47,700
Bu sapkın bir bilim tekniğidir
halefini çoktan kaybetmiş olan,

837
01:04:47,980 --> 01:04:49,420
Kalp Aşındıran Tılsım.

838
01:04:50,140 --> 01:04:51,220
O zaman ne yapmalıyız?

839
01:04:51,500 --> 01:04:54,460
Xiaobao,
Sen git ve Sun Bancheng'i uyandır.

840
01:04:54,620 --> 01:04:56,220
Bayanı eve götürün.

841
01:04:56,420 --> 01:04:58,860
Üç gün daha,
Majia Şehrinde buluşuyoruz.

842
01:04:59,180 --> 01:05:00,180
Majia Şehri mi?

843
01:05:00,340 --> 01:05:01,700
Nereye gidiyoruz?

844
01:05:03,500 --> 01:05:06,580
Sekiz Hazine Tapınağı'nın Sütunları
Jiuding Göksel Sarayı'nda.

845
01:05:06,820 --> 01:05:09,700
Sekiz Hazine Tapınağı'nın Sütunları
Jiuding Cennetsel Sarayında!

846
01:05:13,220 --> 01:05:14,220
Sen.

847
01:05:14,380 --> 01:05:16,140
Peki sonra ne olacak?

848
01:05:16,380 --> 01:05:17,260
Hikaye devam ediyor değil mi?

849
01:05:17,261 --> 01:05:18,460
Doğru, sırada ne var?

850
01:05:18,820 --> 01:05:23,299
Patronlar, bugün siz de var
Sahneye ve oyunculara bakıyorum.

851
01:05:23,300 --> 01:05:25,019
Ayrıca sen de yemek yiyorsun
bir sürü lezzetli yemek.

852
01:05:25,020 --> 01:05:27,819
Ben olmasaydım yapmazdın
bugün buraya gelebilirsin.

853
01:05:27,820 --> 01:05:30,340
Yarın tekrar dolaşacağız.

854
01:05:31,900 --> 01:05:33,500
Yarın nereye gidiyorsun?

855
01:05:33,660 --> 01:05:36,259
Tanrım, kardeşim, beni korkuttun.

856
01:05:36,260 --> 01:05:37,460
Yarın nereye gidiyorsun?

857
01:05:39,100 --> 01:05:40,500
Yarın gidiyoruz

858
01:05:42,420 --> 01:05:44,140
Majia Şehri'ne!

859
01:05:57,060 --> 01:05:58,820
Bay Liang!

860
01:05:59,540 --> 01:06:00,819
Haydi bir fotoğraf çekelim!

861
01:06:00,820 --> 01:06:03,060
Üzgünüm, çekim yapıyoruz.

862
01:06:03,900 --> 01:06:06,140
Özür dilerim Bay Liang.

863
01:06:09,140 --> 01:06:10,419
Hangi filmi çekiyorsunuz?

864
01:06:10,420 --> 01:06:11,100
Gizli.

865
01:06:11,101 --> 01:06:12,460
Dışarı çıkmak.


