1
00:00:32,917 --> 00:00:33,958
چیزی شده است.
2
00:00:34,500 --> 00:00:36,375
تسلیم شوید و رعایت کنید.
3
00:00:37,542 --> 00:00:38,750
چی داری، دو چکمه؟
4
00:00:38,833 --> 00:00:40,792
فایل توسط ISB طبقه بندی شده است.
5
00:00:40,875 --> 00:00:44,083
به ما دستور داده شده است که هرگونه مشاهده را گزارش کنیم
بلافاصله از این مظنون.
6
00:00:44,167 --> 00:00:45,542
فعلا ساکت باش.
7
00:00:46,167 --> 00:00:47,833
من یک به روز رسانی دارم
در سندیکاها.
8
00:00:47,917 --> 00:00:50,042
همه آنها پرداخت خواهند کرد.
9
00:00:50,833 --> 00:00:52,667
هرگز از پشت به یک مرد شلیک نکنید.
10
00:00:52,750 --> 00:00:54,000
شما دیمیس را کشتید.
11
00:00:54,083 --> 00:00:55,500
من راه اندازی شده بودم.
12
00:00:55,583 --> 00:00:57,542
تا به حال در مورد Shadow Collective چیزی شنیده اید؟
13
00:00:58,333 --> 00:01:01,125
واریو از من فرار نخواهد کرد.
14
00:01:01,833 --> 00:01:03,583
حتی در یک سلول نیست.
15
00:01:06,625 --> 00:01:10,083
و چیز دیگری.
16
00:01:14,333 --> 00:01:15,333
ماول...
17
00:02:04,000 --> 00:02:05,292
مراقب زندانیان باشید
18
00:02:16,042 --> 00:02:17,167
اوه! سلام! چی -
19
00:02:26,083 --> 00:02:27,583
اوه خیر
20
00:02:57,958 --> 00:02:58,958
ما به حمل و نقل نیاز داریم.
21
00:03:00,000 --> 00:03:02,167
- زود برگرد، کاپیتان.
-اوووووو چیکار میکنی؟
22
00:03:02,958 --> 00:03:05,417
تجارت رسمی پلیس
23
00:03:08,667 --> 00:03:11,875
- بابت بوی تعفن عذرخواهی کاپیتان.
- باور کن، من بوی بدتری به مشامم رسیده است.
24
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
فقط اونو بگیر
25
00:03:33,833 --> 00:03:35,125
پلیس دروید.
26
00:03:35,208 --> 00:03:37,167
- اونها اومدن.
- آنها با ما هستند.
27
00:04:44,750 --> 00:04:46,708
- اضطراری در پیاده رو.
- حرکت کن، حرکت کن!
28
00:04:49,625 --> 00:04:52,125
کمک کنید کمک کنید کمک کنید
29
00:04:52,208 --> 00:04:53,833
ما تو را گرفتیم، تو را گرفتیم.
30
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
الان رها کن ما تو را داریم
31
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
الان در امان هستی
32
00:05:09,250 --> 00:05:10,958
شهروندان، شما اکنون در امان هستید.
33
00:05:13,708 --> 00:05:16,083
هی، رفیق شما خوبی؟
34
00:05:31,167 --> 00:05:32,708
با او چه می خواهند؟
35
00:05:35,083 --> 00:05:36,458
سوال خوبیه
36
00:05:36,542 --> 00:05:37,542
لاوسون.
37
00:05:44,000 --> 00:05:46,042
حمله به اهداف دولتی و غیرنظامی.
38
00:05:46,125 --> 00:05:49,458
ربودن دو زندانی
از جمله یک رئیس جنایتکار شناخته شده.
39
00:05:49,542 --> 00:05:50,708
با چی سر و کار داریم؟
40
00:05:50,792 --> 00:05:54,208
خب، فراری ماهر بود
با شمشیر لیزری
41
00:05:54,292 --> 00:05:56,292
به فرماندار گفتم
ما آن را تحت کنترل داریم،
42
00:05:56,375 --> 00:05:58,875
اما اگر عصبی شود،
او در امپراتوری تماس خواهد گرفت.
43
00:05:59,292 --> 00:06:00,833
این یک موضوع محلی است.
44
00:06:00,917 --> 00:06:04,083
شما امپراتوری را وارد این می کنید،
آنها این سیاره را قفل خواهند کرد.
45
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
فقط آنها را دریافت کنید. و سریع.
46
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
تو زخمی شدی
47
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
لطفا
48
00:06:37,792 --> 00:06:40,917
ماندالوری ها متخصص هستند
در جراحات جنگی
49
00:06:59,167 --> 00:07:01,250
فکر می کردم می خواستی واریو بمیرد.
50
00:07:02,000 --> 00:07:04,667
او ممکن است مفید باشد.
اگر نباشد، او را خلع می کنم.
51
00:07:06,208 --> 00:07:07,292
و دختر؟
52
00:07:07,375 --> 00:07:09,875
او جدی است.
53
00:07:10,583 --> 00:07:15,250
و من او را به یک سلاح تبدیل خواهم کرد
که می تواند به ما در نابودی کمک کند
54
00:07:15,333 --> 00:07:18,250
همه کسانی که به من خیانت کردند
55
00:07:18,333 --> 00:07:22,083
از جمله دارث سیدیوس.
56
00:07:24,042 --> 00:07:25,042
سیدیوس
57
00:07:25,750 --> 00:07:26,917
بله، پروردگار من.
58
00:07:27,792 --> 00:07:29,542
اما جدی؟
59
00:07:30,125 --> 00:07:31,708
او چگونه زنده مانده است؟
60
00:07:32,292 --> 00:07:33,708
خوب، اجازه دهید ما بفهمیم.
61
00:07:35,250 --> 00:07:37,458
این همه در مورد چیست؟
62
00:07:38,292 --> 00:07:39,625
با من چی میخوای؟
63
00:07:41,458 --> 00:07:43,125
تو کی هستی؟
64
00:07:44,417 --> 00:07:45,417
یک زندانی
65
00:07:47,667 --> 00:07:49,792
اگر این همان چیزی است که شما اعتقاد دارید.
66
00:08:02,958 --> 00:08:04,458
خخخ این چیه؟
67
00:08:04,542 --> 00:08:06,917
صبر کن چیکار میکنی؟
من نمیرم اونجا
68
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
هی، چی...
69
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
این ظالمانه است.
70
00:08:11,458 --> 00:08:13,167
سلام! میدونی من کی هستم؟
71
00:08:13,667 --> 00:08:15,750
همین الان این مورد را باز کن!
72
00:08:25,917 --> 00:08:29,750
به شما تلقین شده است
از بچگی
73
00:08:29,833 --> 00:08:32,167
Now, you must adapt.
74
00:08:48,083 --> 00:08:50,708
ما یک خط آب خراب شدیم
در بخش 3X،
75
00:08:50,792 --> 00:08:53,583
مکانیک، ایمنی آتش نشانی در صحنه،
درخواست پشتیبانی واحد.
76
00:09:10,417 --> 00:09:12,417
بابا هی
77
00:09:12,500 --> 00:09:14,292
- تازه میرسی خونه؟
- بله
78
00:09:14,375 --> 00:09:15,958
شب طولانی بود.
79
00:09:16,542 --> 00:09:18,542
من شنیدم چه اتفاقی افتاده است. حالت خوبه؟
80
00:09:18,625 --> 00:09:19,958
آره، من خوبم، مرد.
81
00:09:20,542 --> 00:09:22,042
در مورد Two-Boots چطور؟ او خوب است؟
82
00:09:22,583 --> 00:09:24,083
دو چکمه دو چکمه است.
83
00:09:25,708 --> 00:09:26,708
با مامان صحبت کردم
84
00:09:28,375 --> 00:09:30,917
او، اوه، از من می خواهد که بیایم ملاقات کنم.
85
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
- گفت او -
- رایلی، فقط...
86
00:09:32,583 --> 00:09:34,167
صبر کن تا من با تو بروم.
87
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
متاسفم
88
00:09:46,458 --> 00:09:48,542
به زودی کمی مرخصی میگیرم
89
00:09:54,083 --> 00:09:56,167
کاپیتان لاوسون، من یک به روز رسانی دارم.
90
00:09:56,875 --> 00:09:58,792
باشه من در راهم
91
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟
92
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
آره
93
00:10:18,292 --> 00:10:20,667
ما سوال می کنیم
اعضای شناخته شده سندیکا Vario،
94
00:10:20,750 --> 00:10:22,958
اما آنها خیلی همکاری نکرده اند.
95
00:10:23,042 --> 00:10:26,667
و من هیچ داده ای پیدا نمی کنم
در این به اصطلاح "جمع سایه".
96
00:10:26,750 --> 00:10:29,167
شاید واریو نبود
کاملا راستگو؟
97
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
او ترسیده بود. من فکر نمی کنم او دروغ می گوید.
98
00:10:32,083 --> 00:10:33,583
این برای اولین بار خواهد بود.
99
00:10:33,667 --> 00:10:35,125
فقط به حفاری ادامه بده، شریک.
100
00:10:35,750 --> 00:10:37,417
خوب میدونی من چی فکر میکنم؟
101
00:10:37,500 --> 00:10:40,042
بله شما می خواهید به امپراتوری زنگ بزنید.
102
00:10:40,125 --> 00:10:41,500
دقیقا!
103
00:10:41,583 --> 00:10:42,583
هنوز نه.
104
00:10:43,125 --> 00:10:44,125
من یک نمایشنامه دیگر دارم
105
00:10:56,667 --> 00:10:59,083
آه، بالاخره! زمانش فرا رسیده است.
106
00:11:04,292 --> 00:11:06,042
هی، شریک!
107
00:11:06,125 --> 00:11:07,917
بیایید تجارت صحبت کنیم. صبر کن--
108
00:11:12,667 --> 00:11:17,750
سندیکای شما به Pykes کمک می کند
ادویه خود را به این سیستم قاچاق کنند.
109
00:11:17,833 --> 00:11:21,750
شما زمان را در اختیار من قرار می دهید
و محل این محموله ها
110
00:11:21,833 --> 00:11:23,708
اوه، آره نه حتما به اندازه کافی آسان است.
111
00:11:23,792 --> 00:11:25,333
وقتی شبکه آنها را مختل کردم،
112
00:11:25,417 --> 00:11:28,625
کریم به شما مشکوک خواهد شد و می خواهد ملاقات کند.
113
00:11:28,708 --> 00:11:31,542
- اوه باشه
-پس منو نزدیک میکنی
114
00:11:31,625 --> 00:11:33,042
تا بتوانم او را بکشم
115
00:11:33,125 --> 00:11:37,917
خب، پس ببین، من موافقت کردم که کمک کنم، بله،
اما [می خندد] یعنی... این کریم است، درست است؟
116
00:11:38,000 --> 00:11:40,542
خطرناکه قدرتمند
به اندازه تو قدرتمند نیست...
117
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
دارم عصبی میشم
118
00:11:41,708 --> 00:11:44,542
اوه، فقط میخواستم بدونی
من باید به شما یادآوری کنم که
119
00:11:44,625 --> 00:11:47,375
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
تا به شما کمک کند از او انتقام بگیرید.
120
00:11:47,458 --> 00:11:48,458
I-I-من واقعاً می خواهم کمک کنم.
121
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
باشه
122
00:11:52,667 --> 00:11:56,125
من ... فکر می کنم ما یک ...
پس ما معامله کردیم؟
123
00:11:56,917 --> 00:11:57,917
من... امیدوارم.
124
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
واحدهای دید در شب
گزارش سرقت کوچک دستگیری
125
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
داخل منطقه سرگرمی.
126
00:12:33,625 --> 00:12:35,000
برندر لاوسون.
127
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
به نظر می رسد که شما کاملاً چرخش دارید.
128
00:12:43,208 --> 00:12:44,208
بچه چطوره؟
129
00:12:45,250 --> 00:12:46,833
به سرعت بزرگ می شود.
130
00:12:49,625 --> 00:12:50,625
به کاتالور.
131
00:12:55,333 --> 00:12:56,333
کاتالور.
132
00:12:56,833 --> 00:12:58,167
چه صلیب دوبله ای
133
00:13:00,250 --> 00:13:01,958
بنابراین، به چه چیزی نیاز دارید؟
134
00:13:03,292 --> 00:13:04,375
سایه جمعی.
135
00:13:06,375 --> 00:13:08,375
این برای شما هزینه خواهد داشت.
136
00:13:09,125 --> 00:13:10,125
هر چه لازم باشد.
137
00:13:10,667 --> 00:13:13,125
سایه جمعی.
138
00:13:13,583 --> 00:13:16,125
بر اساس ماندالور، اگر یادم باشد.
139
00:13:16,208 --> 00:13:21,958
رئیسی به نام مول
Pykes، Crimson Dawn، Black Sun را ادغام کرد.
140
00:13:23,667 --> 00:13:24,667
از ماول بگو.
141
00:13:24,750 --> 00:13:26,625
بعد از جنگ ناپدید شد.
142
00:13:26,708 --> 00:13:30,333
سندیکاها منحل شدند،
احتمالا از رفتنش خوشحال تره
143
00:13:32,292 --> 00:13:34,250
آه، شما فکر می کنید او اینجاست.
144
00:13:36,042 --> 00:13:40,042
من حدس می زنم که منطقی باشد
با Deemis و Vario.
145
00:13:40,125 --> 00:13:41,667
با او معامله داشتند؟
146
00:13:41,750 --> 00:13:45,875
خب فک کنم خیلی خوب پیش نرفت
از آنجایی که دیمیس مرده است،
147
00:13:45,958 --> 00:13:47,833
و خب، Vario گم شده است.
148
00:13:49,125 --> 00:13:50,333
فکر می کنی این انتقام است؟
149
00:13:50,833 --> 00:13:53,417
خوب می خوابم که می دانم
من هرگز با مول معامله نکردم.
150
00:13:53,917 --> 00:13:56,417
و اگر او اینجاست، مراقب خودت باش.
151
00:13:59,625 --> 00:14:00,750
چیز دیگری داری؟
152
00:14:01,708 --> 00:14:04,250
من برای شام آزادم
153
00:14:20,417 --> 00:14:22,292
تا کی میخوای منو اینجا نگه داری؟
154
00:14:22,375 --> 00:14:24,375
هر زمانی که بخواهید می توانید آنجا را ترک کنید.
155
00:14:24,458 --> 00:14:26,125
الان میخوام برم
156
00:14:26,208 --> 00:14:28,333
اما واضح است که این امکان پذیر نیست.
157
00:14:28,417 --> 00:14:33,250
اگر این دیدگاه شماست،
و اگر ممکن است اینقدر جسور باشم،
158
00:14:33,333 --> 00:14:35,458
که به شدت من را نگران می کند
159
00:14:37,417 --> 00:14:42,125
من می توانم راهی برای رسیدن به قدرت به شما نشان دهم
که جدی به شما یاد نداده است.
160
00:14:42,208 --> 00:14:43,583
من می توانم خودم را اداره کنم.
161
00:14:43,667 --> 00:14:48,792
اوه، من شک ندارم که شما می توانید،
اما زمان تغییر کرده است
162
00:14:49,542 --> 00:14:52,500
جدی بودن برای شما چه معنایی دارد؟
163
00:14:52,583 --> 00:14:55,042
حافظ صلح و عدالت
164
00:14:55,125 --> 00:14:57,875
در زمان بی قانونی؟
165
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
من هنوز به آن اصول اعتقاد دارم.
166
00:15:00,417 --> 00:15:01,667
هوم
167
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
کاش بیشتر شبیه تو بودند،
168
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
شاید همه چیز نباشد
به شکلی که امروز هستند
169
00:15:07,583 --> 00:15:09,125
داستان ها را شنیدم.
170
00:15:09,208 --> 00:15:10,833
میدونم چی هستی
171
00:15:10,917 --> 00:15:14,000
پس دست از تظاهر کردن که دوست داری بردار.
172
00:15:14,083 --> 00:15:17,667
شما تحت این فرض فعالیت می کنید
که من به نوعی شرور اینجا هستم،
173
00:15:17,750 --> 00:15:21,375
اما به سادگی خیر و شر نیست.
174
00:15:23,667 --> 00:15:25,792
چگونه می توانم به شما ثابت کنم
175
00:15:26,667 --> 00:15:28,583
که ما در یک طرف هستیم؟
176
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
بگذار از اینجا بروم
177
00:15:32,417 --> 00:15:34,917
به هر حال جدی.
178
00:15:35,500 --> 00:15:37,292
ترک کنید.
179
00:15:39,375 --> 00:15:40,500
مرا ببخش ای پروردگار من
180
00:15:41,500 --> 00:15:45,167
اینتل Vario چک می کند.
محموله Pyke طبق برنامه است.
181
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
چه اتفاقی افتاد؟
182
00:16:15,333 --> 00:16:18,833
- چرا ما به سرعت نور نپریده ایم؟
- مشکلی با هایپردرایو، کاپیتان.
183
00:16:18,917 --> 00:16:20,875
ما کنترل خود را از دست داده ایم
از سیستم هدایت
184
00:16:20,958 --> 00:16:23,125
- ها؟
- ما در حال تغییر مسیر هستیم.
185
00:16:33,250 --> 00:16:35,625
تعمیرش کن و ما را از اینجا بیرون کن!
186
00:16:35,708 --> 00:16:38,083
کاپیتان، دارم برمیدارم
یک کشتی دیگر در حسگرهای ما.
187
00:16:38,167 --> 00:16:39,292
ها؟
188
00:16:39,375 --> 00:16:42,000
- یک سیگنال پریشانی ارسال کنید.
- پیام های ما مسدود شده است.
189
00:16:51,583 --> 00:16:52,583
با من!
190
00:16:53,542 --> 00:16:54,917
از محموله دفاع کنید!
191
00:17:13,917 --> 00:17:14,958
آتش باز!
192
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
برو!
193
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
- پول را بگیر
- هر طور که شما می خواهید.
194
00:17:51,875 --> 00:17:54,292
پیروزی شما کوتاه مدت خواهد بود.
195
00:17:55,167 --> 00:17:57,792
مثل سندیکای قدرتمند شما.
196
00:17:57,875 --> 00:18:03,583
هر چیزی که مال تو بود
اکنون توسط مارگ کریم کنترل می شود.
197
00:18:03,667 --> 00:18:05,875
من مطمئنم که شما این را باور دارید.
198
00:18:31,542 --> 00:18:32,542
نگهش دار
199
00:19:00,625 --> 00:19:01,625
نتیجه داد، ها؟
200
00:19:02,042 --> 00:19:04,042
درسته؟ درست میگم یا درست میگم؟
من حق دارم
201
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
بذار بیرون، جشن میگیریم
202
00:19:05,542 --> 00:19:08,542
هنگامی که کریم مرده است، شما آزاد خواهید شد.
203
00:19:10,583 --> 00:19:12,000
وای
204
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
بسیار خوب. آره راحت باش پایین پسر
205
00:19:24,000 --> 00:19:30,500
وقت توست...
برای مشاهده کهکشان برای آنچه که واقعاً هست.