1 00:00:02,336 --> 00:00:04,104 ♪ MTV 2 00:00:04,105 --> 00:00:06,240 [helikopterrotorer suser] 3 00:00:10,078 --> 00:00:12,045 ♪ presserende, pulserende musik ♪ 4 00:00:12,046 --> 00:00:14,182 *** 5 00:00:30,298 --> 00:00:31,831 Du kan komme ud. Det har du ikke at vente på, at rotorerne stopper. 6 00:00:31,832 --> 00:00:35,069 Som om det er min første gang i en skide helikopter. 7 00:00:43,311 --> 00:00:45,678 [dunkende klik] 8 00:00:45,679 --> 00:00:47,781 - [svirp kontakt] - [motor slukker] 9 00:00:57,125 --> 00:00:58,391 [Cruz] Hvad fanden var det? 10 00:00:58,392 --> 00:01:00,026 Hvad fanden var det? 11 00:01:00,027 --> 00:01:02,163 Jeg stiller ikke spørgsmål. De peger, jeg suser. 12 00:01:06,167 --> 00:01:08,868 [Joe] Dejligt. Det er bare fantastisk. 13 00:01:08,869 --> 00:01:11,271 Det er sådan man vedligeholder OPSEC. 14 00:01:11,272 --> 00:01:12,739 [suk] 15 00:01:12,740 --> 00:01:14,674 - Hvem fanden er de? - [Kyle] Jeg ved, de er på 16 00:01:14,675 --> 00:01:17,043 vores røv om budgettet, men Jeg tror, vi kan svinge morgenmaden. 17 00:01:17,044 --> 00:01:18,178 - Er de undersøgt? - Har jeg dyrlæge 18 00:01:18,179 --> 00:01:19,912 hærens kulinariske korps? Nej. 19 00:01:19,913 --> 00:01:21,348 Det er hærens opgave. 20 00:01:21,349 --> 00:01:22,382 [Joe] Tak, mine herrer, Det vil være alt. 21 00:01:22,383 --> 00:01:23,516 Men vi har stadig tre mere... 22 00:01:23,517 --> 00:01:25,619 Tak, det vil være alt. 23 00:01:28,289 --> 00:01:31,090 - [telefonklokke] - Og jeg foreslår 24 00:01:31,091 --> 00:01:32,692 du glemmer nogensinde at møde os, 25 00:01:32,693 --> 00:01:35,428 ellers glemmer vi aldrig møde dig. Forstået? 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,164 Ja, frue. 27 00:01:37,165 --> 00:01:39,232 Bare rolig, Joe, Provigil'erne forsvinder om cirka en time. 28 00:01:39,233 --> 00:01:41,334 Fuck dig. 29 00:01:41,335 --> 00:01:43,103 Kom ikke til mig med det forbandede lort! 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,808 Og du... 31 00:01:49,243 --> 00:01:50,777 Jeg så ikke mange stoffer 32 00:01:50,778 --> 00:01:52,579 med alle de skide børn de handler. 33 00:01:52,580 --> 00:01:54,314 sagde min intelligens at lageret 34 00:01:54,315 --> 00:01:55,948 var en omladningsstation. 35 00:01:55,949 --> 00:01:58,218 Det er en skide omladningsstation! 36 00:01:58,219 --> 00:02:00,287 - [Kyle] Joe-- - Hvilken skide information fik du? 37 00:02:00,288 --> 00:02:01,488 - Du har ikke noget lort! - Joe. 38 00:02:01,489 --> 00:02:03,824 Hvad?! 39 00:02:07,195 --> 00:02:08,328 Hej. 40 00:02:08,329 --> 00:02:10,263 [puster ud] 41 00:02:10,264 --> 00:02:11,798 Tag en dyb indånding, okay? 42 00:02:11,799 --> 00:02:13,333 Karteller er dårlige. 43 00:02:13,334 --> 00:02:14,601 - Forbandet dårligt. - [håner] 44 00:02:14,602 --> 00:02:16,269 Men det her bullshit er en omvej. 45 00:02:16,270 --> 00:02:18,471 Vi er nødt til at blive på vores vej. 46 00:02:18,472 --> 00:02:21,408 Det er børn, Kyle. 47 00:02:21,409 --> 00:02:23,043 Børn. 48 00:02:24,678 --> 00:02:28,316 Og om to uger er de nogens skide sexlegetøj. 49 00:02:35,223 --> 00:02:37,457 ♪ dramatisk, spøgende musik ♪ 50 00:02:37,458 --> 00:02:39,527 *** 51 00:03:08,489 --> 00:03:10,258 *** 52 00:03:36,917 --> 00:03:39,286 [linje ringer] 53 00:03:39,287 --> 00:03:40,587 [kvinde over telefon] Nighthawk-rapportering. 54 00:03:40,588 --> 00:03:42,221 [Westfield] Sæt hende igennem. 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,723 Joe? 56 00:03:43,724 --> 00:03:45,825 - Ja, sir. - Hjælp mig med at forstå 57 00:03:45,826 --> 00:03:47,827 - hvad jeg ser på her. - Lageret vises 58 00:03:47,828 --> 00:03:50,029 at være en holdestation for enkeltpersoner 59 00:03:50,030 --> 00:03:51,831 bliver klargjort over grænsen. 60 00:03:51,832 --> 00:03:55,902 Aldre spænder fra... fra otte til 18. 61 00:03:55,903 --> 00:03:59,273 Muligvis begyndelsen af 20'erne for nogle af de unge kvinder. 62 00:04:00,408 --> 00:04:02,875 Men de fleste så midt teenagere ud eller yngre. 63 00:04:02,876 --> 00:04:04,577 - Ingen narkotika? - Nej, sir. 64 00:04:04,578 --> 00:04:05,912 Smugling af enhver art? 65 00:04:05,913 --> 00:04:08,247 Kun den menneskelige slags, sir. 66 00:04:08,248 --> 00:04:10,483 Nå, svært at konfiskere den slags. 67 00:04:10,484 --> 00:04:12,419 Vi vil gerne prøve, sir. 68 00:04:12,420 --> 00:04:15,388 Redningsmissioner giver ikke illusionen om et rivaliserende kartel. 69 00:04:15,389 --> 00:04:16,689 Hvorfor har det brug for at være en illusion? 70 00:04:16,690 --> 00:04:17,757 Den illusion behøver kun at eksistere 71 00:04:17,758 --> 00:04:19,892 til min løvinde, 72 00:04:19,893 --> 00:04:22,729 og så kun for hende, på dette tidspunkt i hvert fald. 73 00:04:22,730 --> 00:04:24,397 Det ser ud til at være omkring 300 af dem, 74 00:04:24,398 --> 00:04:25,732 og de er på farten, Joe. 75 00:04:25,733 --> 00:04:29,235 Dette er ikke kirurgisk, dette er 82. luftbårne. 76 00:04:29,236 --> 00:04:30,903 Det er ikke det, vi gør. 77 00:04:30,904 --> 00:04:33,373 Lige nu vises den stadig at være et angreb 78 00:04:33,374 --> 00:04:35,975 af et rivaliserende kartel, så lad os bare holde det sådan. 79 00:04:35,976 --> 00:04:37,577 Det er nemt for dig at sige. 80 00:04:37,578 --> 00:04:38,846 Du er ikke den ene efterlader dem. 81 00:04:40,280 --> 00:04:42,482 Det er mig, der giver ordrerne. 82 00:04:42,483 --> 00:04:46,553 Jeg er absolut den ene efterlader dem. 83 00:04:46,554 --> 00:04:48,955 Du er ikke den eneste mor på dette opkald, Joe. 84 00:04:48,956 --> 00:04:51,924 Sluk nu dit hjerte og din hjerne igen. 85 00:04:51,925 --> 00:04:53,960 [puster ud] 86 00:04:53,961 --> 00:04:56,128 Få løvinden til Dallas og indsæt hende. 87 00:04:56,129 --> 00:04:58,598 Må jeg foreslå 88 00:04:58,599 --> 00:05:01,168 ikke flere tandemmissioner med DEA? 89 00:05:02,169 --> 00:05:03,871 [Westfield] Bemærket. 90 00:05:05,305 --> 00:05:08,341 Sikke et rod. 91 00:05:08,342 --> 00:05:11,444 Er der noget snak derude om at vi er involveret? 92 00:05:11,445 --> 00:05:13,145 [analytiker] Mexicanske myndigheder spørger 93 00:05:13,146 --> 00:05:15,147 da Sonorans fik helos. 94 00:05:15,148 --> 00:05:16,983 De tror, ​​det er et andet kartel. 95 00:05:16,984 --> 00:05:19,519 Få noget buzz ud understøtter det. 96 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Dette har potentiale til at virke. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,523 Ja. Måske. 98 00:05:23,524 --> 00:05:27,395 Hvis det ikke koger det hele af vores operatører i processen. 99 00:05:28,295 --> 00:05:30,398 [træk vejret dybt] 100 00:05:37,104 --> 00:05:39,472 [snuser] 101 00:05:39,473 --> 00:05:41,474 ♪ langsom, dyster musik 102 00:05:41,475 --> 00:05:43,611 *** 103 00:05:48,348 --> 00:05:50,518 Vi kommer tilbage i spillet, chef? 104 00:05:51,552 --> 00:05:53,486 - Negativt. - Vi går ikke efter dem? 105 00:05:53,487 --> 00:05:55,622 [Kyle] Og spræng vores mission på dag ét? Nej. 106 00:05:55,623 --> 00:05:57,590 CBP, DEA vil aflytte når de når grænsen. 107 00:05:57,591 --> 00:06:00,026 Du kan sige nej, bare ikke lyv for os. 108 00:06:00,027 --> 00:06:01,994 Hvem fanden er grænsepatruljen lov til at tilbageholde? 109 00:06:01,995 --> 00:06:03,496 [To kopper] De skrev postnummeret 110 00:06:03,497 --> 00:06:04,997 af deres destination 111 00:06:04,998 --> 00:06:06,866 på disse børns forbandede hænder. 112 00:06:06,867 --> 00:06:09,802 Okay? Så bekymret de handler om at blive tilbageholdt. 113 00:06:09,803 --> 00:06:11,370 [Tracer] Lad være med at opføre dig som du så ikke det samme lort 114 00:06:11,371 --> 00:06:13,406 dagligt i Afghanistan. 115 00:06:13,407 --> 00:06:16,476 Mand, I er blevet bløde spiller HRT, 116 00:06:16,477 --> 00:06:18,645 ser The View på kabel 117 00:06:18,646 --> 00:06:20,046 med din forplejde morgenmad. 118 00:06:20,047 --> 00:06:21,848 - Fuck dig, Tracer. - [Joe] Hej! 119 00:06:21,849 --> 00:06:24,016 Gutter! 120 00:06:24,017 --> 00:06:25,818 Hvornår gjorde dette blive et demokrati? 121 00:06:25,819 --> 00:06:30,022 Jeg spurgte, Washington sagde nej. 122 00:06:30,023 --> 00:06:32,459 Slut på historien. 123 00:06:32,460 --> 00:06:34,093 Tilbage til Dallas. 124 00:06:34,094 --> 00:06:35,728 - Indsæt hende i dag. - Nej. 125 00:06:35,729 --> 00:06:37,530 Nej, jeg har ikke tilmeldt mig dette. Jeg har ikke tilmeldt mig 126 00:06:37,531 --> 00:06:39,499 - til noget af dette. - Du har absolut skrevet under... 127 00:06:39,500 --> 00:06:40,633 - Det gjorde du absolut. - Nå, jeg ændrede mening. 128 00:06:40,634 --> 00:06:41,868 Sådan fungerer det ikke. 129 00:06:41,869 --> 00:06:43,536 Så forbandet krigsret mig! 130 00:06:43,537 --> 00:06:44,804 Behage! 131 00:06:44,805 --> 00:06:46,840 Jeg kan ikke vente med at vidne! 132 00:06:53,113 --> 00:06:54,482 Cruz, du er oppe. 133 00:06:55,616 --> 00:06:57,116 Jeg er klar til hvad? 134 00:06:57,117 --> 00:06:58,851 - Administrer dit aktiv. - Åh, hun er mit aktiv nu? 135 00:06:58,852 --> 00:07:00,453 Hun har været dit aktiv siden du kom hertil. 136 00:07:00,454 --> 00:07:02,623 Et hurtigt ord, Joe? 137 00:07:12,733 --> 00:07:14,433 Det er værktøjer. 138 00:07:14,434 --> 00:07:15,802 Jeg ved, hvad de er. 139 00:07:15,803 --> 00:07:17,804 Hvorfor spørger du så om et værktøj for sin mening? 140 00:07:17,805 --> 00:07:19,406 Det er jeg ikke. 141 00:07:20,373 --> 00:07:23,409 Men på dette, vi har alle samme mening. 142 00:07:23,410 --> 00:07:24,744 [griner blidt] 143 00:07:24,745 --> 00:07:26,479 Du begynder at lade værktøjer tænke, 144 00:07:26,480 --> 00:07:28,080 de begynder at bestemme hvordan de ønsker at blive brugt. 145 00:07:28,081 --> 00:07:29,616 Hej, hej, hej, hej. 146 00:07:29,617 --> 00:07:33,586 Reglerne for mit skide spil ændre sig, mens vi spiller det. 147 00:07:33,587 --> 00:07:35,321 Jeg har brug for, at de alle tænker. Det er forskellen 148 00:07:35,322 --> 00:07:37,157 mellem dine skide værktøjer og min. 149 00:07:39,627 --> 00:07:41,194 Gør dig klar til at rejse. 150 00:07:47,968 --> 00:07:49,703 Laver du fandme med mig? 151 00:07:50,738 --> 00:07:53,674 Okay. Vi skal gør det nu, hva'? 152 00:07:56,510 --> 00:07:58,645 [linje ringer] 153 00:07:58,646 --> 00:08:01,480 - [Westfield] Ja, Joe. - Vicedirektør for CIA. 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,149 Hvem vil have det? 155 00:08:03,150 --> 00:08:04,684 [To kopper rømmer halsen] 156 00:08:04,685 --> 00:08:06,653 Ingen? 157 00:08:06,654 --> 00:08:08,755 [To kopper rømmer halsen] 158 00:08:08,756 --> 00:08:10,290 Det troede jeg ikke. 159 00:08:11,759 --> 00:08:13,492 Gem dit udstyr. 160 00:08:13,493 --> 00:08:16,429 Hjul op på en time. 161 00:08:18,766 --> 00:08:19,799 Bobby? 162 00:08:19,800 --> 00:08:21,367 Ja. 163 00:08:21,368 --> 00:08:22,635 Tjek din e-mail. 164 00:08:22,636 --> 00:08:23,804 For hvad? 165 00:08:29,242 --> 00:08:31,845 Jeg har en tracker på et af børnene. 166 00:08:34,648 --> 00:08:36,583 Okay. 167 00:08:36,584 --> 00:08:38,017 Hvad vil du have mig til at gøre? 168 00:08:38,018 --> 00:08:39,986 - Bliver vi slyngel? - [suk] 169 00:08:39,987 --> 00:08:44,725 Der er det, jeg vil gøre og hvad jeg skal gøre. 170 00:08:50,163 --> 00:08:52,032 Kyle? 171 00:08:59,039 --> 00:09:02,710 Hvis jeg vidste, hvor nogle af disse børn ville krydse... 172 00:09:05,045 --> 00:09:06,378 ... hvad kan du gøre ved det? 173 00:09:06,379 --> 00:09:07,647 Hvordan kunne du? 174 00:09:07,648 --> 00:09:08,681 Bare spil det forbandede hypotetiske. 175 00:09:08,682 --> 00:09:09,716 Der er ikke meget jeg kan gøre. 176 00:09:09,717 --> 00:09:11,217 Vi fandt ingen stoffer. 177 00:09:11,218 --> 00:09:13,787 Jeg bliver nødt til at hente CBP og HSI. 178 00:09:15,055 --> 00:09:16,723 Jeg kan ikke huske dig eftersøgte dem for stoffer. 179 00:09:16,724 --> 00:09:18,557 - Det gjorde jeg ikke. - Så du ved det ikke. 180 00:09:18,558 --> 00:09:20,727 De kunne være ved at mule disse børn. 181 00:09:20,728 --> 00:09:22,695 Det er tvivlsomt, men ja. 182 00:09:22,696 --> 00:09:24,764 De kan ikke lide at blande smuglergods. 183 00:09:24,765 --> 00:09:26,365 Tilbage til mit oprindelige spørgsmål. 184 00:09:26,366 --> 00:09:29,837 Hvis jeg vidste, hvor de var krydse, hvad ville du gøre? 185 00:09:31,071 --> 00:09:33,205 - Ved du hvornår? - Jeg ved hvornår. 186 00:09:33,206 --> 00:09:34,573 Hvordan fanden ved du hvornår? 187 00:09:34,574 --> 00:09:36,175 [Kyle] Okay mand, stop bare 188 00:09:36,176 --> 00:09:39,378 med spørgsmålene. Bare forbandede svar, okay? 189 00:09:39,379 --> 00:09:42,081 Hvis jeg vidste hvor og hvornår, 190 00:09:42,082 --> 00:09:44,884 Jeg ville iscenesætte en SRT-enhed 191 00:09:44,885 --> 00:09:47,519 at opsnappe, når de krydsede. 192 00:09:47,520 --> 00:09:50,589 Kan jeg skrælle en del af mit hold af at observere og rådgive? 193 00:09:50,590 --> 00:09:51,891 Rådgive hvordan? 194 00:09:51,892 --> 00:09:53,926 De vil fortælle dig det hvor og hvornår, 195 00:09:53,927 --> 00:09:55,762 og så vil de sørge for dig kneppe ikke opskæringen. 196 00:09:55,763 --> 00:09:57,229 Hvorfor fortæller du mig ikke hvor og hvornår nu? 197 00:09:57,230 --> 00:09:58,564 For det er ikke tilladt i retten, 198 00:09:58,565 --> 00:09:59,899 og det er klassificeret. 199 00:09:59,900 --> 00:10:01,701 Men vi kan dele med dig visse koordinater 200 00:10:01,702 --> 00:10:05,105 og tidslinjer, der ikke vil overtræde TS-begrænsninger. 201 00:10:07,775 --> 00:10:09,441 Hvem vil du have? 202 00:10:09,442 --> 00:10:11,477 Giv mig Cruz, Tucker og Tex. 203 00:10:11,478 --> 00:10:13,713 Jeg har brug for Cruz med mig, og Tex om overvågning. 204 00:10:13,714 --> 00:10:17,283 [suk] Tucker, så, men det gør mig slank. 205 00:10:17,284 --> 00:10:19,752 - Du har mig og Tracer. - Forbandet glæde. 206 00:10:19,753 --> 00:10:21,087 [Joe] Jeg dropper holdet i Dallas, 207 00:10:21,088 --> 00:10:22,088 og jeg kommer tilbage før mørkets frembrud. 208 00:10:22,089 --> 00:10:23,355 De vil ikke flytte før mørkets frembrud. 209 00:10:23,356 --> 00:10:25,557 Hun har taktisk kommando, 210 00:10:25,558 --> 00:10:27,794 Jeg skal have Kyle operativ kommando. 211 00:10:27,795 --> 00:10:29,461 Du er ved at gå i stå. 212 00:10:29,462 --> 00:10:30,830 - Jeg... dette-- - Jeg kan ikke sluge den pille. 213 00:10:30,831 --> 00:10:31,731 Åh, ved du hvad? Fuck det her, mand. 214 00:10:31,732 --> 00:10:32,799 Vi har alle FBI legitimationsoplysninger. 215 00:10:32,800 --> 00:10:34,233 Vi gør det bare uden dig. 216 00:10:34,234 --> 00:10:35,467 Okay? Jeg tilkalder et HRT-team. 217 00:10:35,468 --> 00:10:36,903 [Gutierrez] Okay, okay. Bøde. 218 00:10:36,904 --> 00:10:38,137 Okay, det er fint. 219 00:10:38,138 --> 00:10:40,741 Men dine ordrer flyde igennem og kneppe mig. 220 00:10:42,710 --> 00:10:45,144 Forstår du fandme? 221 00:10:45,145 --> 00:10:46,345 [Kyle] Jep. 222 00:10:46,346 --> 00:10:48,015 "Ja." 223 00:10:51,852 --> 00:10:53,085 Vi finder ud af det. 224 00:10:53,086 --> 00:10:54,387 [suk] 225 00:10:56,356 --> 00:10:57,824 [dør lukker] 226 00:10:57,825 --> 00:11:00,960 [Josie stønner, håner] 227 00:11:00,961 --> 00:11:02,962 [Josie] Disse dunkere bliver yngre hvert år. 228 00:11:02,963 --> 00:11:05,865 Hvad er der, et udvalg i mellemskolen her omkring? 229 00:11:05,866 --> 00:11:07,234 [griner blidt] 230 00:11:10,170 --> 00:11:11,805 Hvad tror du, du er? 231 00:11:12,773 --> 00:11:14,874 Løvinde. Uanset hvad det betyder, 232 00:11:14,875 --> 00:11:17,009 da ingen vil fandme fortælle mig. 233 00:11:17,010 --> 00:11:19,012 Jeg kan fortælle dig. 234 00:11:21,648 --> 00:11:22,750 Hvor? 235 00:11:23,784 --> 00:11:24,852 Startede i Kuwait. 236 00:11:26,353 --> 00:11:29,488 Endte på østkysten. 237 00:11:29,489 --> 00:11:31,358 Og så kan man ikke sige. 238 00:11:34,027 --> 00:11:35,562 Fuldførte du din mission? 239 00:11:36,529 --> 00:11:38,697 Ja. Jeg fuldførte min mission. 240 00:11:38,698 --> 00:11:40,132 Er du stadig en del af programmet? 241 00:11:40,133 --> 00:11:43,436 Jeg er hos en anden enhed nu. 242 00:11:45,205 --> 00:11:46,774 Ved du, hvad min mission er? 243 00:11:48,675 --> 00:11:52,578 Jeg skal se på folk Jeg elsker i øjet, lyv for dem, 244 00:11:52,579 --> 00:11:54,847 blæse hele dem forbandet verden adskilt, 245 00:11:54,848 --> 00:11:57,785 tage deres frihed, måske endda deres liv. 246 00:12:00,020 --> 00:12:01,789 Tror du, du kunne gøre det? 247 00:12:03,824 --> 00:12:08,761 Jeg så ud som den eneste person, jeg nogensinde havde elsket i øjet, løj for hende, 248 00:12:08,762 --> 00:12:11,397 så sprængte hendes verden fra hinanden... 249 00:12:11,398 --> 00:12:13,500 lige foran hende. 250 00:12:14,734 --> 00:12:16,903 Du er ikke en del af QRF. 251 00:12:16,904 --> 00:12:18,871 - Nej. - Hvad er din mission nu? 252 00:12:18,872 --> 00:12:21,173 For at beskytte missionen fra alt, 253 00:12:21,174 --> 00:12:22,810 inklusive dig. 254 00:12:28,715 --> 00:12:30,617 [suk] 255 00:12:34,087 --> 00:12:36,555 Du ser nogle af tingene jeg har set, 256 00:12:36,556 --> 00:12:39,391 gøre nogle af de ting, jeg har gjort. 257 00:12:39,392 --> 00:12:41,393 Ved du hvad jeg lærte? 258 00:12:41,394 --> 00:12:44,931 Verden er så tæt på kaos. 259 00:12:44,932 --> 00:12:46,398 Til alle tider. 260 00:12:46,399 --> 00:12:48,836 Fem procent af befolkningen er helgener. 261 00:12:50,103 --> 00:12:52,105 Fem procent er onde. 262 00:12:53,073 --> 00:12:56,976 I deres sjæl, sten ondskab. 263 00:12:56,977 --> 00:12:58,645 De andre 90... 264 00:12:59,947 --> 00:13:01,447 ...de er bare får. 265 00:13:01,448 --> 00:13:03,950 De vil følge efter hvem der har overtaget. 266 00:13:03,951 --> 00:13:05,784 Det er det, vi kæmper for. 267 00:13:05,785 --> 00:13:08,822 Der er ingen gevinst. Der er bare overhånden. 268 00:13:11,992 --> 00:13:14,461 Hvad har dette at gøre med min familie? 269 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 Er din far en helgen? 270 00:13:18,298 --> 00:13:19,466 Det er han ikke. 271 00:13:20,233 --> 00:13:21,301 Han er ikke en helgen. 272 00:13:23,203 --> 00:13:24,770 Er han et får? 273 00:13:24,771 --> 00:13:26,105 Er det sådan du ville beskrive ham? 274 00:13:26,106 --> 00:13:28,941 Tænk på de ni-årige på lageret 275 00:13:28,942 --> 00:13:30,043 før du svarer på det. 276 00:13:36,016 --> 00:13:38,250 Nej. Han er ikke et får. 277 00:13:38,251 --> 00:13:39,887 Han er ikke et får. 278 00:13:41,188 --> 00:13:42,955 Så han er ond. 279 00:13:42,956 --> 00:13:44,823 Nej. 280 00:13:44,824 --> 00:13:46,894 Nej, han er ikke ond. Han er... 281 00:13:47,995 --> 00:13:49,295 ...moralsk kompromitteret. 282 00:13:49,296 --> 00:13:50,930 Okay, svag, selvfølgelig. 283 00:13:50,931 --> 00:13:53,833 Han tjener på lidelsen af andre. Han er ond. 284 00:13:54,902 --> 00:13:58,571 Tror du det gør det lettere, tror du på det? 285 00:14:00,273 --> 00:14:01,840 Jeg tror ikke det gør det nemmere. 286 00:14:01,841 --> 00:14:03,109 [dør lukker] 287 00:14:03,110 --> 00:14:05,011 Intet gør det nemmere, 288 00:14:05,012 --> 00:14:07,279 men du svor en ed da du meldte dig, 289 00:14:07,280 --> 00:14:09,215 og der var ingen stjerne ved siden af. 290 00:14:09,216 --> 00:14:10,849 Vi vælger ikke fjenden. 291 00:14:10,850 --> 00:14:13,152 Vi vælger bare kampen. 292 00:14:13,153 --> 00:14:14,653 Vi kan vælge ikke at slås, 293 00:14:14,654 --> 00:14:16,322 men at vælge ikke at kæmpe er 294 00:14:16,323 --> 00:14:18,525 hvordan lagrene fyldes op med børn. 295 00:14:26,299 --> 00:14:28,367 Hjul op. 296 00:14:28,368 --> 00:14:29,769 Få dit udstyr. 297 00:14:53,693 --> 00:14:55,661 ♪ langsom, dyster musik 298 00:14:55,662 --> 00:14:57,864 *** 299 00:15:07,074 --> 00:15:08,375 [Joe sukker] 300 00:15:10,843 --> 00:15:11,911 Tex. 301 00:15:18,185 --> 00:15:20,519 Har du dannet dig en mening om vores løvinde? 302 00:15:20,520 --> 00:15:22,189 Ja. Ønsker ikke at være her. 303 00:15:23,390 --> 00:15:25,857 - Nej. - Det er en, det er en smuk 304 00:15:25,858 --> 00:15:27,359 lorte grundlag at bygge på. 305 00:15:27,360 --> 00:15:30,130 Det, jeg gjorde, forfølger mig, og jeg bad dig om chancen. 306 00:15:31,198 --> 00:15:33,165 Hør, jeg ved ikke, hvordan du stoler på 307 00:15:33,166 --> 00:15:34,533 nogen der ikke vil have det fra starten. 308 00:15:34,534 --> 00:15:37,237 Det gør jeg ikke. Det er derfor, du er her. 309 00:15:41,074 --> 00:15:42,574 Hun skal tro 310 00:15:42,575 --> 00:15:45,277 at hendes far ikke er det målet, hvilket er sandt. 311 00:15:45,278 --> 00:15:47,446 Hun skal tænke han har en chance. 312 00:15:47,447 --> 00:15:49,915 Hvorfor vender du ham ikke bare? 313 00:15:49,916 --> 00:15:51,750 Tilbyd ham immunitet, få ham på vores side? 314 00:15:51,751 --> 00:15:53,052 Hvad ville du frygte mere, 315 00:15:53,053 --> 00:15:54,386 30 år i et føderalt fængsel 316 00:15:54,387 --> 00:15:56,088 eller din kone er taget af tarmen foran dig 317 00:15:56,089 --> 00:15:58,257 før dit ansigt fjernes med en båndsliber? 318 00:15:58,258 --> 00:15:59,725 Ingen har nogensinde gjort en informant 319 00:15:59,726 --> 00:16:02,094 ud af en topklasse kartelmedlem, nogensinde. 320 00:16:02,095 --> 00:16:04,396 Måske ikke, men... 321 00:16:04,397 --> 00:16:06,733 hvornår har du sidst haft det en af deres døtre prøve? 322 00:16:09,602 --> 00:16:11,004 Siger bare. 323 00:16:14,474 --> 00:16:16,408 Nu klarer vi os mindst to aktiver. 324 00:16:16,409 --> 00:16:17,743 Hør, han er ikke en terrorist. 325 00:16:17,744 --> 00:16:20,879 Han hvidvasker ikke penge for en sag. 326 00:16:20,880 --> 00:16:23,115 Han gør det for at blive rig. 327 00:16:23,116 --> 00:16:24,716 Kan DOJ ikke bare give ham 328 00:16:24,717 --> 00:16:26,585 en ny identitet og parker ham i et palæ 329 00:16:26,586 --> 00:16:28,587 i Idaho et eller andet sted? 330 00:16:28,588 --> 00:16:30,189 Lad ham blive rig? 331 00:16:30,190 --> 00:16:32,291 Så lægger vi ikke madding ud, håber han tager den. 332 00:16:32,292 --> 00:16:34,426 Vil du tage det hvis du var ham? 333 00:16:34,427 --> 00:16:35,795 Det er hans forbandede datter. 334 00:16:38,331 --> 00:16:41,100 Der er ingen måde at få ham fast på. 335 00:16:41,101 --> 00:16:43,302 Antag, at de har øjne på hans hus, 336 00:16:43,303 --> 00:16:44,670 på sit kontor, 337 00:16:44,671 --> 00:16:46,272 øjne på ham, når han rejser. 338 00:16:46,273 --> 00:16:48,006 Alle i hans liv er spioner. 339 00:16:48,007 --> 00:16:50,309 Hans stuepige, hans kok. 340 00:16:50,310 --> 00:16:52,778 Karteller bruger ikke overvågningsudstyr, 341 00:16:52,779 --> 00:16:55,848 de bruger mennesker, og deres folk er overalt. 342 00:16:57,150 --> 00:16:59,151 - Hun gør det. - Piloten? 343 00:16:59,152 --> 00:17:00,319 Ja. 344 00:17:00,320 --> 00:17:01,987 Den skide helikopter piloten vil 345 00:17:01,988 --> 00:17:04,323 vend broderen af lederen af ​​Los Tigres. 346 00:17:04,324 --> 00:17:06,493 Kom nu. Tænk over det. 347 00:17:07,460 --> 00:17:10,662 Nej. Hun har ingen træning i at arbejde en dobbelt. 348 00:17:10,663 --> 00:17:12,731 Hør, hun tror ikke i missionen. 349 00:17:12,732 --> 00:17:13,965 Du tror ikke på hende. 350 00:17:13,966 --> 00:17:15,967 Det er derfor, jeg er her, ikke? 351 00:17:15,968 --> 00:17:17,836 Giv hende noget at tro på. 352 00:17:17,837 --> 00:17:19,505 Lad hende tro hendes familie har en chance, 353 00:17:19,506 --> 00:17:21,208 og så giv dem en. 354 00:17:24,611 --> 00:17:25,878 [klukker sagte] 355 00:17:26,879 --> 00:17:28,281 Du blev klog. 356 00:17:29,882 --> 00:17:31,650 Hvornår blev du klog? 357 00:17:31,651 --> 00:17:34,254 Jeg har altid været klog. Du lagde bare ikke mærke til det. 358 00:17:40,427 --> 00:17:42,994 [linje ringer] 359 00:17:42,995 --> 00:17:44,530 - [telefonen brummer] - [Meade] Åh. 360 00:17:44,531 --> 00:17:46,565 Hold fast. Hej. 361 00:17:46,566 --> 00:17:48,534 Hej, der er noget jeg vil have at tale med dig om personligt. 362 00:17:48,535 --> 00:17:50,068 Kan du møde mig på Bliss? 363 00:17:50,069 --> 00:17:51,470 Personligt? Øh... 364 00:17:51,471 --> 00:17:53,205 godt, det her tager omkring fire... 365 00:17:53,206 --> 00:17:55,006 - Ja, jeg kan være der klokken otte. - Skat, vi har, 366 00:17:55,007 --> 00:17:56,475 vi har Frihedsmedaljen middag i aften. 367 00:17:56,476 --> 00:17:58,043 - Åh. - Medalje 368 00:17:58,044 --> 00:17:59,411 - af Friheden. - [Meade] Nej. Beklager. 369 00:17:59,412 --> 00:18:01,847 Øh, jeg har planer i aften. 370 00:18:01,848 --> 00:18:04,283 Jeg kan være der om morgenen. 371 00:18:04,284 --> 00:18:05,884 Okay. I morgen. 372 00:18:05,885 --> 00:18:08,220 - Så snakker vi. - Mm-hmm. Jeg ses da. 373 00:18:08,221 --> 00:18:10,089 [linjeklik] 374 00:18:11,558 --> 00:18:13,325 - Godt gået. - Tak. 375 00:18:13,326 --> 00:18:16,027 Alt er ret stille på vestfronten. 376 00:18:16,028 --> 00:18:17,529 Disse ting tager tid, Mandy. 377 00:18:17,530 --> 00:18:19,731 Oktober er en dårlig tid for overraskelser. 378 00:18:19,732 --> 00:18:21,500 Kommer farligt tæt på 379 00:18:21,501 --> 00:18:22,634 til et valg. 380 00:18:22,635 --> 00:18:24,703 Vi planlægger ikke nogen overraskelser. 381 00:18:24,704 --> 00:18:27,573 Vi har ikke set nogen planer kl Udenlandsk efterretningstjeneste, Kaitlyn. 382 00:18:27,574 --> 00:18:28,707 Intet overhovedet. 383 00:18:28,708 --> 00:18:30,209 Planerne er bedre bagefter. 384 00:18:30,210 --> 00:18:31,543 Når vi ikke har noget at sige? 385 00:18:31,544 --> 00:18:33,044 Når der ikke er nogen risiko 386 00:18:33,045 --> 00:18:34,846 for driftssikkerhed bliver overtrådt. 387 00:18:34,847 --> 00:18:37,082 Hvis du ikke kan stole på et underudvalg i Senatet 388 00:18:37,083 --> 00:18:38,584 - at holde på en hemmelighed - - Lad være. 389 00:18:38,585 --> 00:18:40,452 Kom så, Mandy. Det er for tidligt at fornærme 390 00:18:40,453 --> 00:18:41,520 - enten af vores intelligens. - [Albright rømmer halsen] 391 00:18:41,521 --> 00:18:45,557 Interessant historie ud af Del Rio. 392 00:18:45,558 --> 00:18:47,259 Har karteller helikoptere nu? 393 00:18:47,260 --> 00:18:50,430 - [klukker sagte] - Hvem fornærmer hvem, Kaitlyn? 394 00:18:52,965 --> 00:18:57,604 Træfninger med karteller er sit eget Vietnam, Kaitlyn. 395 00:18:58,605 --> 00:19:00,272 De er bønder i spillet. 396 00:19:00,273 --> 00:19:02,608 Mm. Mm-hmm. 397 00:19:02,609 --> 00:19:04,543 Alle kan ringe Kina fjenden, 398 00:19:04,544 --> 00:19:06,412 og de kan sige det samme om os, 399 00:19:06,413 --> 00:19:07,546 men glem ikke, 400 00:19:07,547 --> 00:19:09,748 40 % af vores import komme derfra. 401 00:19:09,749 --> 00:19:12,451 - Mm-hmm. - Vi er gift, skat. 402 00:19:12,452 --> 00:19:15,086 Og det er bedst, at vi bliver på den måde. 403 00:19:15,087 --> 00:19:16,955 Ingen overlever skilsmissen. 404 00:19:16,956 --> 00:19:18,924 Ingen taler om skilsmisse. 405 00:19:18,925 --> 00:19:21,092 De flyttede deres slot lidt for tæt på vores dronning, 406 00:19:21,093 --> 00:19:22,261 og det er alt. 407 00:19:22,262 --> 00:19:23,929 Så vi tager et par skakbrikker 408 00:19:23,930 --> 00:19:25,964 for at minde dem om reglerne. 409 00:19:25,965 --> 00:19:27,098 Åh. 410 00:19:27,099 --> 00:19:28,535 Hvilke regler denne gang? 411 00:19:30,002 --> 00:19:32,439 Bare lad være med at kneppe med vores dronning. 412 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 Væk hende op. 413 00:19:46,986 --> 00:19:48,454 [stille] Hej. 414 00:19:48,455 --> 00:19:50,390 Kom tilbage her et øjeblik. Lad os tale. 415 00:19:51,358 --> 00:19:53,759 ♪ langsom, spændende musik ♪ 416 00:19:53,760 --> 00:19:55,828 *** 417 00:19:59,666 --> 00:20:01,833 Jeg forstår den position du er i. 418 00:20:01,834 --> 00:20:05,136 Jeg respekterer det. Jeg har min egen familie. 419 00:20:05,137 --> 00:20:06,938 Og forestillingen om, 420 00:20:06,939 --> 00:20:08,840 tanken om at forråde dem er ingen forestilling, 421 00:20:08,841 --> 00:20:11,010 hvis du ved hvad jeg mener. 422 00:20:13,846 --> 00:20:17,584 Det er et svært sted at være i, og jeg er ked af, at du er der. 423 00:20:18,918 --> 00:20:20,619 Måske er der en måde at nå vores mål 424 00:20:20,620 --> 00:20:23,723 og begrænse risikoen for din familie. 425 00:20:25,024 --> 00:20:26,726 Hvad ville det være? 426 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 Du fortæller din far sandheden. 427 00:20:30,997 --> 00:20:33,699 Hvis han samarbejder, så er din familie flyttet, 428 00:20:33,700 --> 00:20:36,835 så er din familie anbragt i beskyttende varetægt. 429 00:20:36,836 --> 00:20:38,470 Vi flytter dem, unødvendigt at sige, 430 00:20:38,471 --> 00:20:40,539 men den livsstil de er vant til vil fortsætte. 431 00:20:40,540 --> 00:20:41,973 Flytte dem hvorhen? 432 00:20:41,974 --> 00:20:44,510 Aspen, Telluride, Upstate New York. 433 00:20:44,511 --> 00:20:46,712 Der har vi haft god succes. 434 00:20:46,713 --> 00:20:49,048 Nej. Mine forældre, de kan ikke lide kulden. 435 00:20:49,849 --> 00:20:51,883 [suk] 436 00:20:51,884 --> 00:20:53,852 Så skal de købe en frakke. Hvad fanden? 437 00:20:53,853 --> 00:20:57,188 Jeg forhandler ikke med dig. Jeg giver et bud. 438 00:20:57,189 --> 00:21:00,727 Alternativet til det tilbud... [puster ud] 439 00:21:02,395 --> 00:21:04,496 Alternativet er, hvorfor du græd 440 00:21:04,497 --> 00:21:06,433 da vi mødtes. 441 00:21:08,100 --> 00:21:09,536 Hvis han siger nej? 442 00:21:10,803 --> 00:21:14,740 På dette tidspunkt, Jeg har ingen tro på dig. 443 00:21:14,741 --> 00:21:15,807 Og jeg kender ham ikke 444 00:21:15,808 --> 00:21:19,210 så vi plyndrede hans hus... 445 00:21:19,211 --> 00:21:20,446 tage ham i varetægt, 446 00:21:20,447 --> 00:21:21,713 indefryse hans aktiver, 447 00:21:21,714 --> 00:21:23,782 konfiskere al hans personlige ejendom. 448 00:21:23,783 --> 00:21:25,417 Hvem tror du, de er vil gå efter først? 449 00:21:25,418 --> 00:21:26,852 Din familie? 450 00:21:26,853 --> 00:21:27,586 Din far i et fængsel i Dallas County? 451 00:21:27,587 --> 00:21:29,054 Jeg ved det ikke. 452 00:21:29,055 --> 00:21:31,056 Så betyder det ikke så meget. Det er ude af mine hænder. 453 00:21:31,057 --> 00:21:32,758 Det sagde du, min onkel var missionen. 454 00:21:32,759 --> 00:21:34,760 Din far er missionen nu. 455 00:21:34,761 --> 00:21:35,927 - Hvorfor? - [Joe] Fordi det er 456 00:21:35,928 --> 00:21:38,764 hvordan han overlever. 457 00:21:38,765 --> 00:21:40,632 Og det kan jeg stole på, at han gør. 458 00:21:40,633 --> 00:21:44,235 Så du tager ham op, præsentere ham mulighederne-- 459 00:21:44,236 --> 00:21:46,706 Jeg præsenterer ikke noget for ham. Du er. 460 00:21:48,708 --> 00:21:51,443 Han er din far. 461 00:21:51,444 --> 00:21:54,079 Dette giver dem en chance. Det vil han se. 462 00:21:54,080 --> 00:21:57,282 Bare præsentere valget. 463 00:21:57,283 --> 00:21:58,884 [træk vejret dybt] 464 00:21:58,885 --> 00:22:01,252 Sig, at han er enig. Hvad så? 465 00:22:01,253 --> 00:22:05,090 Missionen forbliver den samme. Du bringer os tættere på Alvaro. 466 00:22:05,091 --> 00:22:08,259 Vi identificerer hans kontakt med MSS. Det er det. 467 00:22:08,260 --> 00:22:09,662 Vi tager det derfra. 468 00:22:10,797 --> 00:22:12,732 Tror du, du kan sælge det? 469 00:22:13,700 --> 00:22:14,767 Det kan jeg sælge. 470 00:22:27,480 --> 00:22:28,780 Så vi sætter hende lige ind? 471 00:22:28,781 --> 00:22:29,915 Der er en separat leje under hendes efternavn. 472 00:22:29,916 --> 00:22:31,483 Betal med hendes kort. 473 00:22:31,484 --> 00:22:33,118 Du har et kreditkort, gør du ikke? 474 00:22:33,119 --> 00:22:34,953 Du ønsker at sætte dette på mit kreditkort? 475 00:22:34,954 --> 00:22:36,655 Nå, min går tilbage til den føderale regering, 476 00:22:36,656 --> 00:22:37,824 så hvad synes du? 477 00:22:41,828 --> 00:22:43,328 Tag ikke dine øjne fra hende. 478 00:22:43,329 --> 00:22:45,497 Jeg er tilbage i morgen. 479 00:22:45,498 --> 00:22:48,668 Randy, hvis det bliver lidt squirrelly, bare træk hende. 480 00:22:49,902 --> 00:22:52,137 ♪ dramatisk strygermusik ♪ 481 00:22:52,138 --> 00:22:54,841 *** 482 00:23:05,051 --> 00:23:06,552 [pilot] Vi er gode til brændstof. 483 00:23:06,553 --> 00:23:07,686 Vi kan gå når som helst. 484 00:23:07,687 --> 00:23:09,721 Vil du strække dine ben? 485 00:23:09,722 --> 00:23:10,923 Lad os gå. 486 00:23:23,235 --> 00:23:25,304 *** 487 00:23:44,724 --> 00:23:46,092 [motoren slukker] 488 00:23:52,431 --> 00:23:54,466 Lad os rydde det for at være sikker. 489 00:23:54,467 --> 00:23:55,835 Okay. 490 00:24:05,444 --> 00:24:08,079 ♪ spændt musik 491 00:24:08,080 --> 00:24:10,216 *** 492 00:24:14,521 --> 00:24:15,655 [tape skræller] 493 00:24:25,064 --> 00:24:27,065 [To kopper] Tex, skat? 494 00:24:27,066 --> 00:24:28,900 - Ja, vi er klare. - [To kopper] Jeg elsker det. 495 00:24:28,901 --> 00:24:30,336 Vi er gode til at gå. 496 00:24:38,477 --> 00:24:39,645 [skriver] 497 00:24:39,646 --> 00:24:40,813 [To kopper] Vi har en verden. 498 00:24:43,716 --> 00:24:45,483 Fars hjem. 499 00:24:45,484 --> 00:24:49,655 Åh. Hov-hov-hov, hvem-hvem, hvem er de fyre? 500 00:24:49,656 --> 00:24:51,256 Yard besætning, ser ud. 501 00:24:51,257 --> 00:24:53,491 Kan ikke tro denne fyr går rundt uden sikkerhed. 502 00:24:53,492 --> 00:24:55,460 - [Tex] Eh, han er en pengemand. - [Randy] Ja, nå, 503 00:24:55,461 --> 00:24:57,295 det er den, jeg ville vogte den nærmeste. 504 00:24:57,296 --> 00:24:58,797 Har de trukket titler på naboerne? 505 00:24:58,798 --> 00:25:01,500 Ja, det gjorde jeg, de er i truster. 506 00:25:02,334 --> 00:25:04,269 [To kopper] Nej, nej, kammerat. 507 00:25:04,270 --> 00:25:06,504 De er ikke i truster, de er i S korps. 508 00:25:06,505 --> 00:25:10,008 Måske grunden der er ingen sikkerhed på ejendommen 509 00:25:10,009 --> 00:25:12,510 er fordi de iscenesætter det i et af disse huse. 510 00:25:12,511 --> 00:25:13,879 [Tex] Hmm. 511 00:25:13,880 --> 00:25:16,147 Vil gerne have TFO komme ind på deres Wi-Fi? 512 00:25:16,148 --> 00:25:18,116 Nå, hvad leder de efter? 513 00:25:18,117 --> 00:25:20,151 Leder efter et sikkerhedsfeed fra Carrillo-huset 514 00:25:20,152 --> 00:25:21,319 på en naboserver. 515 00:25:21,320 --> 00:25:24,857 - Okay. Jeg gør det. - [skriver] 516 00:25:28,561 --> 00:25:31,363 [linje ringer] 517 00:25:36,402 --> 00:25:37,736 [telefonen brummer] 518 00:25:37,737 --> 00:25:38,737 - [Joe] Hej. - Hold fast. 519 00:25:38,738 --> 00:25:39,872 [Joe] Okay. 520 00:25:45,377 --> 00:25:48,046 - Okay. - Hun er i Dallas. 521 00:25:48,047 --> 00:25:49,347 Går ind i dag. 522 00:25:49,348 --> 00:25:51,516 Mm-hmm. Hvor er du? 523 00:25:51,517 --> 00:25:53,384 Jeg er tilbage til El Paso. 524 00:25:53,385 --> 00:25:55,020 Jeg jagter den fra den anden retning. 525 00:25:55,021 --> 00:25:56,187 Hvem sætter hende ind? 526 00:25:56,188 --> 00:25:57,355 Cruz. 527 00:25:57,356 --> 00:25:58,690 Det er meget tillid. 528 00:25:58,691 --> 00:26:00,025 [suk] 529 00:26:00,026 --> 00:26:01,392 Ikke mere end du gav mig. 530 00:26:01,393 --> 00:26:03,194 Du havde mere erfaring. 531 00:26:03,195 --> 00:26:07,032 Hun er bedre til det her end jeg var. 532 00:26:07,033 --> 00:26:08,700 Hurtigere på benene. 533 00:26:08,701 --> 00:26:11,169 Behøver ikke at arbejde så hårdt for det skide svar. 534 00:26:11,170 --> 00:26:12,537 Hvis det er okay med dig, 535 00:26:12,538 --> 00:26:13,872 Jeg vil gerne give hende meget tøjler på dette. 536 00:26:13,873 --> 00:26:15,707 Okay. 537 00:26:15,708 --> 00:26:17,709 Hun er nødt til at gå til gården, Joe. 538 00:26:17,710 --> 00:26:20,378 Stå på et skrivebord, arbejde fra en ambassade. 539 00:26:20,379 --> 00:26:21,780 Det gjorde jeg ikke. 540 00:26:21,781 --> 00:26:23,849 - Du er anderledes. - Hun er ligesom mig. 541 00:26:23,850 --> 00:26:27,385 Bortset fra at hun ikke har en mand og to døtre. 542 00:26:27,386 --> 00:26:29,921 Bare giv hende ikke for mange tøjler. 543 00:26:29,922 --> 00:26:32,624 Vi er allerede ved at improvisere dette operation for meget som den er. 544 00:26:32,625 --> 00:26:34,627 Tak. 545 00:26:39,098 --> 00:26:40,466 [telefonen klapper] 546 00:26:41,400 --> 00:26:42,901 [grinter] 547 00:26:42,902 --> 00:26:44,070 [vandhane kører] 548 00:26:51,110 --> 00:26:53,713 [opkald] 549 00:26:55,181 --> 00:26:56,315 [linje ringer] 550 00:26:57,449 --> 00:26:59,150 Nå, jeg kan godt lide denne koncert ved staten. 551 00:26:59,151 --> 00:27:01,119 Du ringer på anstændige tidspunkter. 552 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 Væn dig ikke til det. 553 00:27:02,789 --> 00:27:04,757 Faktisk... 554 00:27:06,192 --> 00:27:07,225 Ja, væn dig til det. 555 00:27:07,226 --> 00:27:08,695 Jeg vil gerne vænne mig til det. 556 00:27:10,429 --> 00:27:12,597 - Jeg har min vej ud. - Er du på vej ud? 557 00:27:12,598 --> 00:27:14,599 Din vej ud af hvad? 558 00:27:14,600 --> 00:27:17,703 Et vindue til mere tid med dig og pigerne. 559 00:27:17,704 --> 00:27:19,971 Okay. Nå, ved du hvad? 560 00:27:19,972 --> 00:27:22,140 Det er en samtale værd at have. 561 00:27:22,141 --> 00:27:23,241 I vores baghave, 562 00:27:23,242 --> 00:27:25,076 under stjernerne, 563 00:27:25,077 --> 00:27:27,145 en flaske vin eller tre. 564 00:27:27,146 --> 00:27:28,980 [griner] Tre flasker, doktor? 565 00:27:28,981 --> 00:27:30,782 Ja. Ja. 566 00:27:30,783 --> 00:27:33,484 Jeg vil faktisk ordinere det. Drik hellere al din medicin. 567 00:27:33,485 --> 00:27:36,655 Hej, piger, 15 minutter. 568 00:27:37,757 --> 00:27:39,090 Har du store planer i aften? 569 00:27:39,091 --> 00:27:41,126 Åh, ja. Store planer. Dobbelt date. [grinter] 570 00:27:41,127 --> 00:27:44,095 Mig og Charlie og Kate og hendes kæreste, 571 00:27:44,096 --> 00:27:46,832 den tunge kælling-mester af Fairfax County. 572 00:27:46,833 --> 00:27:49,634 Jeg ville ønske, vi bare kunne... 573 00:27:49,635 --> 00:27:52,704 drukne ham i poolen. 574 00:27:52,705 --> 00:27:54,305 Jeg ved det. 575 00:27:54,306 --> 00:27:55,473 Jeg mener, det kunne vi. 576 00:27:55,474 --> 00:27:56,507 Det ville teste dit forhold 577 00:27:56,508 --> 00:27:58,309 i DOJ, og det har jeg 578 00:27:58,310 --> 00:27:59,644 den ting med hippokratiske ed. 579 00:27:59,645 --> 00:28:01,146 Men det kan være det værd. 580 00:28:01,147 --> 00:28:03,648 En meget ubelejlig ed med en teenagedatter. 581 00:28:03,649 --> 00:28:05,251 Måske skal jeg bare bar ham ihjel. 582 00:28:07,353 --> 00:28:09,021 Det lyder som en god plan. 583 00:28:11,724 --> 00:28:13,691 Jeg elsker dig. 584 00:28:13,692 --> 00:28:15,060 Jeg elsker også dig skat. 585 00:28:15,061 --> 00:28:15,894 Jeg ringer til dig i morgen, okay? 586 00:28:15,895 --> 00:28:16,895 Okay. 587 00:28:16,896 --> 00:28:18,998 - Farvel. - Farvel. 588 00:28:22,468 --> 00:28:23,368 [copilot] Vi begynder vores nedstigning. 589 00:28:23,369 --> 00:28:25,137 Jep. 590 00:28:35,014 --> 00:28:36,381 [Cruz] En ting dette job har lært mig, 591 00:28:36,382 --> 00:28:38,617 kriminalitet betaler sig for fanden. 592 00:28:40,019 --> 00:28:41,186 - [hyperventilerer] - Hej, langsommere din vejrtrækning. 593 00:28:41,187 --> 00:28:42,354 Langsom din vejrtrækning. 594 00:28:43,455 --> 00:28:45,056 Jeg prøver, jeg prøver. 595 00:28:45,057 --> 00:28:47,325 Okay, dyb indånding. 596 00:28:47,326 --> 00:28:49,195 Luk øjnene. 597 00:28:50,729 --> 00:28:53,732 - [gisper] - Luk øjnene. 598 00:28:55,301 --> 00:28:56,868 Tag dig sammen 599 00:28:56,869 --> 00:28:59,370 eller du får os begge fandme dræbt. 600 00:28:59,371 --> 00:29:01,240 [fortsætter med at gispe] 601 00:29:04,243 --> 00:29:06,145 Sidder her gør det fandme værre. 602 00:29:07,213 --> 00:29:09,714 Vi er et kæmpe ydre midt på gaden. 603 00:29:09,715 --> 00:29:11,550 [gisper lavvandet] 604 00:29:14,253 --> 00:29:15,621 Er du god? 605 00:29:17,189 --> 00:29:18,590 [sætter bilen i gear] 606 00:29:19,591 --> 00:29:21,293 Lad os bare gøre det her. 607 00:29:23,129 --> 00:29:25,832 ♪ pulserende, anspændt musik 608 00:29:29,802 --> 00:29:31,136 Okay at lade være i indkørslen? 609 00:29:31,137 --> 00:29:33,973 - Jeg ved det ikke. - Det vil jeg tage som et ja. 610 00:29:35,541 --> 00:29:37,176 Ah, fanden. 611 00:29:43,449 --> 00:29:45,416 [Josie sukker dybt] 612 00:29:45,417 --> 00:29:47,053 [bilalarm bipper] 613 00:29:51,623 --> 00:29:53,025 [puster blødt ud] 614 00:29:56,963 --> 00:29:58,429 Piger går ind. 615 00:29:58,430 --> 00:30:01,266 Sikkerhedskameraer køre et feed ind på en server 616 00:30:01,267 --> 00:30:02,300 til dette skide hus. 617 00:30:02,301 --> 00:30:06,072 [klik med musen] 618 00:30:07,039 --> 00:30:09,740 [Tracer] Hej, har vi nogen kontrol over satellitten? 619 00:30:09,741 --> 00:30:12,143 - Kan vi zoome ind på billedet? - For hvad? 620 00:30:12,144 --> 00:30:14,445 For jeg kan godt lide at få en fornemmelse af hvor mange banditter 621 00:30:14,446 --> 00:30:16,314 kører denne gruppe på tværs. 622 00:30:16,315 --> 00:30:17,883 Banditter er på vores side. De slutter sig til korset. 623 00:30:17,884 --> 00:30:20,285 Og du ved det fra din store erfaring 624 00:30:20,286 --> 00:30:21,619 arbejder med mexicanske smuglere? 625 00:30:21,620 --> 00:30:23,354 Åh, du tror, denne grænse er noget anderledes 626 00:30:23,355 --> 00:30:26,657 end Syrien, Iran, Pakistan, skide Tyrkiet? 627 00:30:26,658 --> 00:30:28,360 Øh, ja, det gør jeg. 628 00:30:30,429 --> 00:30:32,430 Hej, hvor stor er denne gruppe bringe dem på tværs? 629 00:30:32,431 --> 00:30:33,798 To, måske tre. 630 00:30:33,799 --> 00:30:35,967 - Er det det? - Nå, indtil de krydser. 631 00:30:35,968 --> 00:30:38,669 Altså detaljen der er indstillet til at opsnappe, 632 00:30:38,670 --> 00:30:40,438 de er her allerede. 633 00:30:40,439 --> 00:30:42,173 Lyt til det. Det er ligesom et forbandet ekko herinde. 634 00:30:42,174 --> 00:30:46,144 Ah, det vædde på, at I to var et fandens skørt par. 635 00:30:46,145 --> 00:30:47,378 Åh, Gud. 636 00:30:47,379 --> 00:30:49,814 Og hvor stor er gruppen herovre? 637 00:30:49,815 --> 00:30:52,884 Nå, det kommer an på på lastens værdi. 638 00:30:52,885 --> 00:30:55,987 Hvis det er en varm belastning, tre til fire spottere, 639 00:30:55,988 --> 00:30:58,656 et halvt dusin til at eskortere, et halvt dusin til at opsnappe. 640 00:30:58,657 --> 00:31:01,692 Okay, så led mig igennem en varm last. 641 00:31:01,693 --> 00:31:04,029 [Bobby griner] 642 00:31:04,030 --> 00:31:06,464 Gud, der er så meget Jeg kunne sige lige nu. 643 00:31:06,465 --> 00:31:07,865 Jeg vil ikke, men der er så fandeme meget. 644 00:31:07,866 --> 00:31:09,300 [Tracer] Ved du hvad? Fuck dig, Bobby. 645 00:31:09,301 --> 00:31:11,002 Åh, været der, gjort det, peewee. 646 00:31:11,003 --> 00:31:12,470 Ikke den skide tur værd. 647 00:31:12,471 --> 00:31:13,871 [Kyle] Lidt missionsfokus her? 648 00:31:13,872 --> 00:31:16,241 Og ja, hvis du tænker grænsen er hvad som helst 649 00:31:16,242 --> 00:31:18,309 som at navigere i dem booger-spisere i det østlige Iran, 650 00:31:18,310 --> 00:31:20,913 du fik en meget hård lektion kommer, Bobby. 651 00:31:21,880 --> 00:31:24,082 - Er vi klar? - [Tucker] Gudskelov. Shit. 652 00:31:24,083 --> 00:31:26,651 Alt for at få disse to at holde kæft. 653 00:31:26,652 --> 00:31:28,053 Hører du det? 654 00:31:28,054 --> 00:31:29,520 Kom hellere ind en forbandet pistolkamp 655 00:31:29,521 --> 00:31:31,722 end at lytte til mere af dette hestelort. 656 00:31:31,723 --> 00:31:33,858 [suk] Gutierrez, hvor er dit hold? 657 00:31:33,859 --> 00:31:37,096 - I tomgang udenfor. - Okay, lad os gå. 658 00:31:52,411 --> 00:31:54,212 Åh, hvorfor ringer du dørklokken? 659 00:31:54,213 --> 00:31:55,046 - Det er dit hus, ikke? - Jeg har glemt det, jeg ved det ikke. 660 00:31:55,047 --> 00:31:56,047 Fuck, jeg ved det ikke. 661 00:31:56,048 --> 00:31:57,715 [Maria] Atzi? 662 00:31:57,716 --> 00:31:59,750 ¿Por qué tocaste el timbre, mi amor? 663 00:31:59,751 --> 00:32:01,519 - [griner] - [Josie] No sé. 664 00:32:01,520 --> 00:32:03,521 Pero dios mío. 665 00:32:03,522 --> 00:32:05,256 Hvorfor er du så tynd? Har du været syg? 666 00:32:05,257 --> 00:32:07,092 Jeg er ikke tynd, mor, jeg er fit. 667 00:32:07,093 --> 00:32:08,693 Jeg har været i ørkenen i to år. 668 00:32:08,694 --> 00:32:09,760 Du får aldrig børn sådan her. 669 00:32:09,761 --> 00:32:11,362 - Mor. - [Maria sukker] 670 00:32:11,363 --> 00:32:14,599 Jeg er ked af det. Jeg ved, jeg ved, jeg ved. 671 00:32:14,600 --> 00:32:16,934 Så hvem er din ven? 672 00:32:16,935 --> 00:32:19,570 - Cruz. - Cruz? 673 00:32:19,571 --> 00:32:21,272 Åh, det er, øh, det er et kaldenavn. 674 00:32:21,273 --> 00:32:23,908 Paulina, men tak kald mig aldrig det. 675 00:32:23,909 --> 00:32:26,244 Nå, meget flot at møde dig, Cruz. 676 00:32:26,245 --> 00:32:27,445 Åh, kom venligst ind. 677 00:32:27,446 --> 00:32:29,414 Jeg er så glad for at se dig. Kom ind. 678 00:32:29,415 --> 00:32:31,350 - Velkommen. - Tak. 679 00:32:32,551 --> 00:32:35,521 [taler spansk] 680 00:32:38,790 --> 00:32:40,958 Hvor seriøst tager de aftensmad? 681 00:32:40,959 --> 00:32:44,262 Min mor vil være klædt som guvernøren kommer over. 682 00:32:44,263 --> 00:32:46,097 Hun køber alt det lort, hun skal have det på et sted. 683 00:32:46,098 --> 00:32:48,599 Ja? Far tager hende aldrig ud? 684 00:32:48,600 --> 00:32:50,101 Far går aldrig ud. 685 00:32:50,102 --> 00:32:52,003 Han går bare på arbejde og kommer hjem. 686 00:32:52,004 --> 00:32:53,271 Det er det. 687 00:32:53,272 --> 00:32:56,842 I hvert fald sådan har det været. 688 00:32:57,809 --> 00:32:59,444 Jeg rejste hjemmefra, da jeg var 18. 689 00:32:59,445 --> 00:33:01,413 Jeg aner ikke, hvad de laver nu. 690 00:33:04,316 --> 00:33:06,651 Hej, jeg taler ikke om det her foran min mor, gør jeg? 691 00:33:06,652 --> 00:33:08,786 Vi spiser aftensmad, du fortæller dem sandheden. 692 00:33:08,787 --> 00:33:10,288 Det meste af sandheden. 693 00:33:10,289 --> 00:33:13,158 Hvis de spørger mig om os, Jeg henstiller til dig. 694 00:33:13,159 --> 00:33:15,593 Du kan finde på hvad som helst du vil, jeg husker det. 695 00:33:15,594 --> 00:33:18,463 Spørg dem på et tidspunkt hvis I kan tale alene. 696 00:33:18,464 --> 00:33:19,930 Det er det. 697 00:33:19,931 --> 00:33:24,335 Okay, så jeg beder om at få tale alene, og hvad så? 698 00:33:24,336 --> 00:33:25,803 Hvornår kommer du ind? 699 00:33:25,804 --> 00:33:28,539 Jeg kommer ikke ind medmindre han beder mig komme ind. 700 00:33:28,540 --> 00:33:31,642 Hvis han gør det, så bringer du ham til mig i dette rum. 701 00:33:31,643 --> 00:33:33,178 Lad ham ikke ude af dit syn når du har lavet ham 702 00:33:33,179 --> 00:33:34,346 tilbuddet, fik du det? 703 00:33:40,018 --> 00:33:41,853 Der er øjne overalt herinde. 704 00:33:42,754 --> 00:33:44,256 Holdet ser på. 705 00:33:45,291 --> 00:33:47,024 Der vil ikke ske noget dårligt. 706 00:33:47,025 --> 00:33:49,328 Ikke her alligevel, okay? 707 00:33:53,299 --> 00:33:55,333 Hvis du fandt ud af din far finansierede terrorister, 708 00:33:55,334 --> 00:33:57,869 ville du tøve et sekund for at aflevere ham? 709 00:33:59,871 --> 00:34:01,872 Nej. 710 00:34:01,873 --> 00:34:02,840 Elsker du ham? 711 00:34:02,841 --> 00:34:04,409 [puster ud] 712 00:34:04,410 --> 00:34:06,211 Jeg elsker hvem han var. 713 00:34:06,212 --> 00:34:07,545 jeg... 714 00:34:07,546 --> 00:34:09,080 Jeg elsker minder. 715 00:34:09,081 --> 00:34:10,749 Vi ændrer ikke minder. 716 00:34:12,651 --> 00:34:14,552 [puster ud] 717 00:34:14,553 --> 00:34:16,521 ♪ eftertænksom musik 718 00:34:16,522 --> 00:34:18,557 *** 719 00:34:20,058 --> 00:34:22,493 [tv-omtalere taler spansk] 720 00:34:22,494 --> 00:34:24,096 [banke på døren] 721 00:34:25,597 --> 00:34:27,433 Cena está liste, señor. 722 00:34:28,567 --> 00:34:31,636 ¿Quién es la chica con mi hija? 723 00:34:31,637 --> 00:34:33,472 Una amiga. 724 00:34:34,473 --> 00:34:36,073 Una novia. 725 00:34:36,074 --> 00:34:38,376 Parece soldada. 726 00:34:38,377 --> 00:34:40,512 [tv-omtalere taler spansk] 727 00:34:44,750 --> 00:34:46,885 [fodfald nærmer sig] 728 00:34:52,491 --> 00:34:54,058 Nej tak. 729 00:34:54,059 --> 00:34:55,560 - Drikker du ikke vin? - Nej, jeg drikker slet ikke. 730 00:34:55,561 --> 00:34:57,462 - Siden hvornår? - Siden jeg blev pilot. 731 00:34:57,463 --> 00:34:59,430 Åh, wow. 732 00:34:59,431 --> 00:35:02,400 du ved, i gymnasiet denne her, 733 00:35:02,401 --> 00:35:05,636 hver weekend var Cinco de Mayo, Cinco de Agosto, 734 00:35:05,637 --> 00:35:07,572 Cinco de Octubre. 735 00:35:07,573 --> 00:35:10,408 Al den tid der var en Cinco de noget. 736 00:35:10,409 --> 00:35:12,710 Og det var hun altid med drengene. 737 00:35:12,711 --> 00:35:15,280 Hun løb i en flok af dem. 738 00:35:15,281 --> 00:35:16,581 Hmm? 739 00:35:16,582 --> 00:35:19,117 Tog de ikke dit kørekort? 740 00:35:20,619 --> 00:35:22,720 Uh, militærpiloter ikke er udstedt licenser, 741 00:35:22,721 --> 00:35:24,322 kun civile flyvere. 742 00:35:24,323 --> 00:35:25,956 Så du kan få en? 743 00:35:25,957 --> 00:35:30,495 Jeg mener, jeg-jeg tror, hvis jeg består prøven. jeg gør ikke... 744 00:35:30,496 --> 00:35:33,264 Jeg ved ikke, hvor uærligt udledning påvirker processen. 745 00:35:33,265 --> 00:35:35,433 Hvad gjorde du det var uærligt? 746 00:35:35,434 --> 00:35:37,602 Jeg gjorde ikke noget æreløse. 747 00:35:37,603 --> 00:35:39,638 Hvorfor blev du så udskrevet? 748 00:35:41,006 --> 00:35:42,440 Hmm? 749 00:35:42,441 --> 00:35:44,142 Ustedes vieron la noticia. 750 00:35:45,611 --> 00:35:47,612 [hvisker] Jeg ved det ikke hvad jeg skal sige her. 751 00:35:47,613 --> 00:35:49,348 Fortæl dem sandheden. 752 00:35:54,286 --> 00:35:56,454 Udenrigsministeriet sendte embedsmænd til vores base 753 00:35:56,455 --> 00:35:57,955 gennem kendt fjendtlig territorium 754 00:35:57,956 --> 00:36:00,791 uden at give basen besked for ordentlig eskorte. 755 00:36:00,792 --> 00:36:03,661 Jeg blev sendt for at dække, hvilket jeg gjorde, 756 00:36:03,662 --> 00:36:05,763 men hellere end de tager 757 00:36:05,764 --> 00:36:07,632 skylden sig selv, besluttede de at sige 758 00:36:07,633 --> 00:36:09,834 at jeg påbegyndte overfaldet. 759 00:36:09,835 --> 00:36:12,470 Det, der faktisk skete, var det Jeg reddede deres skide liv. 760 00:36:12,471 --> 00:36:15,172 - Hej. - Undskyld. 761 00:36:15,173 --> 00:36:16,575 Nu er vi her. 762 00:36:18,444 --> 00:36:21,547 Hvor mange Apache-piloter er kvinder? 763 00:36:23,048 --> 00:36:24,014 Jeg ved det ikke. 764 00:36:24,015 --> 00:36:25,650 det gør jeg. 765 00:36:25,651 --> 00:36:27,518 Jeg slog det op. 766 00:36:27,519 --> 00:36:29,186 82. 767 00:36:29,187 --> 00:36:31,457 Ud af 1.500. 768 00:36:33,692 --> 00:36:37,795 Det gør hæren følsomhedstræning nu. 769 00:36:37,796 --> 00:36:40,465 Da jeg tjente, der var ikke noget af det lort. 770 00:36:40,466 --> 00:36:42,667 Der var ikke noget badeværelse af det køn du bestemmer 771 00:36:42,668 --> 00:36:44,535 du er i dag eller noget af det lort. 772 00:36:44,536 --> 00:36:46,237 Hæren kan ikke få nogen at melde sig længere 773 00:36:46,238 --> 00:36:47,538 og affinde sig med det lort. 774 00:36:47,539 --> 00:36:49,206 Så de havde ikke noget valg. 775 00:36:49,207 --> 00:36:51,809 Rekrutter kvinder, rekrutter mænd som tror, de er kvinder 776 00:36:51,810 --> 00:36:54,044 og kvinder der tror, de er mænd. 777 00:36:54,045 --> 00:36:55,746 Min pointe er, 778 00:36:55,747 --> 00:36:57,748 af alle mennesker at lave et eksempel ud af, 779 00:36:57,749 --> 00:37:00,585 en kvinde virker som en frygtelig valg i denne nye hær. 780 00:37:00,586 --> 00:37:02,987 Det burde de have givet dig en medalje. 781 00:37:02,988 --> 00:37:04,555 Det var det, jeg sagde. 782 00:37:04,556 --> 00:37:05,590 Er du i hæren? 783 00:37:05,591 --> 00:37:06,657 Jeg var marinesoldat. 784 00:37:06,658 --> 00:37:07,825 Hvilket speciale? 785 00:37:07,826 --> 00:37:08,927 Jeg var en Raider. 786 00:37:10,061 --> 00:37:12,430 Ser du hvad jeg mener? 787 00:37:12,431 --> 00:37:14,899 Kvinder og tøser og fucking ladyboys og diger. 788 00:37:14,900 --> 00:37:17,703 - Det er vores hær nu. - Pablo! 789 00:37:19,271 --> 00:37:21,038 Jeg var forbandet god til mit arbejde, far. 790 00:37:21,039 --> 00:37:23,542 Det stiller jeg ikke spørgsmålstegn ved. 791 00:37:28,714 --> 00:37:31,782 Det første tegn et imperium svigter 792 00:37:31,783 --> 00:37:33,851 er, når dets folk stiller spørgsmål 793 00:37:33,852 --> 00:37:36,554 institutionerne imperiet blev bygget på. 794 00:37:36,555 --> 00:37:39,924 Regeringens struktur, kirkerne, skolerne. 795 00:37:39,925 --> 00:37:42,727 De afviser Gud fordi kejserne 796 00:37:42,728 --> 00:37:44,729 begynde at tro, at de er Gud. 797 00:37:44,730 --> 00:37:47,064 Og folket bliver så rige, 798 00:37:47,065 --> 00:37:51,035 alle tror de er også en kejser. 799 00:37:51,036 --> 00:37:52,670 Og for god til at udføre opgaverne 800 00:37:52,671 --> 00:37:55,239 der byggede imperiet i første omgang. 801 00:37:55,240 --> 00:37:58,543 Så de outsourcer de job. 802 00:37:58,544 --> 00:38:00,611 Og de åbner deres grænser 803 00:38:00,612 --> 00:38:04,281 at tillade folk desperate 804 00:38:04,282 --> 00:38:06,717 at udføre alle de andre opgaver 805 00:38:06,718 --> 00:38:08,919 de andre mennesker er for rige til at gøre. 806 00:38:08,920 --> 00:38:11,088 Så kommer skyldfølelsen 807 00:38:11,089 --> 00:38:13,591 for al denne rigdom. 808 00:38:13,592 --> 00:38:16,995 Men stadig trives imperiet. 809 00:38:18,296 --> 00:38:20,765 Og nu stiller alle spørgsmål deres rigdom. 810 00:38:20,766 --> 00:38:23,468 Så spørger de sig selv. 811 00:38:23,469 --> 00:38:25,803 Og så afviser de alt 812 00:38:25,804 --> 00:38:28,473 der byggede imperiet til at begynde med. 813 00:38:28,474 --> 00:38:30,441 De ødelægger deres egne symboler, 814 00:38:30,442 --> 00:38:32,142 angribe sig selv som en kræftsygdom, 815 00:38:32,143 --> 00:38:33,644 angribe folket der beskytter imperiet, 816 00:38:33,645 --> 00:38:36,715 angribe dig for at beskytte den. 817 00:38:39,985 --> 00:38:42,453 Så kommer ulvene. 818 00:38:42,454 --> 00:38:45,556 Og alle mennesker der levede som kejsere 819 00:38:45,557 --> 00:38:47,458 vil kende lidelsen 820 00:38:47,459 --> 00:38:49,995 de bebrejdede sig selv til at skabe. 821 00:38:51,096 --> 00:38:53,732 Og de vil blive slagtet. 822 00:38:59,938 --> 00:39:03,508 Og et nyt imperium vil opstå fra dens aske. 823 00:39:03,509 --> 00:39:06,844 Derefter cyklussen 824 00:39:06,845 --> 00:39:08,847 begynder igen. 825 00:39:11,383 --> 00:39:13,184 [Maria rømmer halsen] 826 00:39:15,353 --> 00:39:17,722 Spis suppen først. 827 00:39:17,723 --> 00:39:20,525 Det er meget forfriskende og renser paletten. 828 00:39:20,526 --> 00:39:22,560 ♪ eftertænksom musik ♪ 829 00:39:22,561 --> 00:39:24,696 *** 830 00:39:35,306 --> 00:39:37,274 ♪ spændende musik 831 00:39:37,275 --> 00:39:39,377 *** 832 00:39:52,357 --> 00:39:54,825 [Joe] Hvad fanden laver du? 833 00:39:54,826 --> 00:39:55,993 [agent] Jeg kan ikke se lort. 834 00:39:55,994 --> 00:39:57,061 [Joe] Du behøver ikke se lort. 835 00:39:57,062 --> 00:39:58,529 Du skal bare følge mig. 836 00:39:58,530 --> 00:40:00,198 Hele den skide verden kan se det. 837 00:40:01,833 --> 00:40:04,369 [Bobby] 600 meter og lukker. 838 00:40:05,771 --> 00:40:07,171 [Joe] Tucker, kom højt. 839 00:40:07,172 --> 00:40:08,807 Fortæl mig, hvad du ser. 840 00:40:25,824 --> 00:40:27,759 [Tucker] Kommer op på floden nu. 841 00:40:36,968 --> 00:40:38,168 Jeg har bevæbnet personale 842 00:40:38,169 --> 00:40:39,805 bevæger sig sydpå mod floden. 843 00:40:41,206 --> 00:40:42,707 Spotter. 844 00:40:42,708 --> 00:40:44,910 Din klokken tre. 845 00:40:46,011 --> 00:40:47,411 Joe? 846 00:40:47,412 --> 00:40:49,314 Løft din hånd. 847 00:40:50,281 --> 00:40:52,317 Jeg har dig. 848 00:40:59,024 --> 00:41:00,525 Bevæbnet personale. 849 00:41:00,526 --> 00:41:01,926 Din klokken et. 850 00:41:01,927 --> 00:41:03,260 100 meter. 851 00:41:03,261 --> 00:41:05,463 Jeg tæller seks. 852 00:41:07,398 --> 00:41:09,066 [Joe] Flyt til kontakt. 853 00:41:09,067 --> 00:41:10,234 [Gutierrez hvisker] Hvor fanden skal du hen? 854 00:41:10,235 --> 00:41:11,969 [Joe hvisker] Bliv her. 855 00:41:11,970 --> 00:41:13,705 De krydser den forbandede flod. 856 00:41:17,275 --> 00:41:19,044 På punkt. 857 00:41:25,951 --> 00:41:28,787 Hvad fanden? Shit. 858 00:41:30,622 --> 00:41:32,089 Spotter har termisk. 859 00:41:32,090 --> 00:41:33,892 [pistolskud] 860 00:41:47,138 --> 00:41:49,307 [skud] 861 00:42:02,153 --> 00:42:04,154 [hvisker] De bevæger sig mod os. 862 00:42:04,155 --> 00:42:06,257 - Kommer over floden. - Tag føringen. 863 00:42:09,961 --> 00:42:12,030 [pustende] 864 00:42:20,939 --> 00:42:22,840 - [pistolild] - [Gutierrez] Mand ned! 865 00:42:22,841 --> 00:42:25,543 [overlappende råb] 866 00:42:34,085 --> 00:42:36,755 [pistolskud] 867 00:42:47,733 --> 00:42:49,200 [overlappende råb] 868 00:42:50,636 --> 00:42:51,803 [Gutierrez] Genindlæser! 869 00:42:52,971 --> 00:42:54,239 [grinter] 870 00:42:59,711 --> 00:43:01,211 Jeg fik hende. 871 00:43:01,212 --> 00:43:02,447 Klokken tre. 872 00:43:05,884 --> 00:43:07,986 [Tucker] Jeg kan ikke sikkert identificere barnet. 873 00:43:09,721 --> 00:43:11,857 [hvirrende] 874 00:43:16,094 --> 00:43:17,462 Fuck. 875 00:43:20,231 --> 00:43:22,000 [drone eksploderer] 876 00:43:24,069 --> 00:43:26,203 Dronerne er bevæbnet. 877 00:43:26,204 --> 00:43:27,938 Dronerne er bevæbnet! 878 00:43:27,939 --> 00:43:29,539 [pustende] 879 00:43:29,540 --> 00:43:31,041 [hvirrende] 880 00:43:31,042 --> 00:43:33,078 Indkommende! 881 00:43:37,215 --> 00:43:38,950 Fuck. 882 00:43:44,389 --> 00:43:47,625 Boss, de rev denne DEA slå noget godt sammen. 883 00:43:57,803 --> 00:43:59,069 [Bobby] Der er hun. 884 00:43:59,070 --> 00:44:00,170 - [Joe] Hvor? - Lige der. 885 00:44:00,171 --> 00:44:02,072 [Joe] Jeg ser hende ikke. 886 00:44:02,073 --> 00:44:04,875 [Tucker] Det ser ud til, at hun kommer op omkring klokken et. 887 00:44:04,876 --> 00:44:06,477 [pustende] 888 00:44:09,214 --> 00:44:12,150 [Joe] Jeg fik hende, jeg fik hende. Jeg er der næsten. 889 00:44:16,121 --> 00:44:18,622 -¡Alto! !Policía! ¡Alto! - [overlappende råb] 890 00:44:18,623 --> 00:44:20,657 -¡Levanten las manos! - Jeg vil gerne se dine hænder! 891 00:44:20,658 --> 00:44:21,792 -¡Alto! !Alto! - Kom ned! 892 00:44:21,793 --> 00:44:23,995 [overlappende råb] 893 00:44:29,500 --> 00:44:31,169 [højt ringetone] 894 00:44:33,271 --> 00:44:34,939 [gisper] 895 00:44:34,940 --> 00:44:37,075 [pustende] 896 00:45:01,232 --> 00:45:03,200 ♪ spændende musik ♪ 897 00:45:03,201 --> 00:45:05,070 *** 898 00:45:40,205 --> 00:45:45,877 ***