1 00:00:56,348 --> 00:00:58,850 Ehi, Maria. 2 00:01:14,491 --> 00:01:16,492 Dove si trova? 3 00:01:17,870 --> 00:01:19,912 Fuori... 4 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 con i bambini. 5 00:01:25,169 --> 00:01:27,086 È bello che tu sia qui, Mary. 6 00:01:27,171 --> 00:01:29,672 Sì. 7 00:01:58,452 --> 00:02:02,121 Come stanno? Ha pianto tutta la mattina. 8 00:02:02,206 --> 00:02:05,041 Kenny ancora non capisce. 9 00:02:07,628 --> 00:02:09,545 Ragazzi. 10 00:02:10,798 --> 00:02:13,090 Tutto ciò di cui hai bisogno— 11 00:02:13,175 --> 00:02:15,176 Lo so. 12 00:02:20,224 --> 00:02:22,225 Vuoi che resti nei paraggi? 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,645 No. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 Sto bene. 15 00:02:32,027 --> 00:02:34,028 Lo sapeva. 16 00:02:36,406 --> 00:02:38,658 Sapeva che avrei fatto qualcosa del genere. 17 00:02:38,742 --> 00:02:44,205 Ope, non hai portato questo. Un killer ha sparato a mia moglie. 18 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 Non c'entro niente? 19 00:03:20,158 --> 00:03:22,159 Posso aiutare? 20 00:03:27,082 --> 00:03:29,083 No. 21 00:03:33,255 --> 00:03:35,631 Eri sconvolto ieri sera. 22 00:03:39,553 --> 00:03:41,512 È stato questo il nostro errore? 23 00:03:46,184 --> 00:03:48,477 Oh, Gesù. 24 00:03:52,316 --> 00:03:54,317 E Jax? 25 00:03:55,736 --> 00:03:57,862 Lui sa quello che sanno tutti gli altri. 26 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 La morte di Donna è stata una rappresaglia dei Niner. 27 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Bambini senza madre. 28 00:04:06,330 --> 00:04:09,874 Fanno fare alle persone cose drastiche. Questo è brutto. 29 00:04:11,835 --> 00:04:14,128 Pensi che non lo sappia? 30 00:04:15,172 --> 00:04:17,173 Pensi che lo volessi? 31 00:04:24,389 --> 00:04:27,975 Lo senti tutto questo, tesoro. 32 00:04:28,060 --> 00:04:29,977 Lo senti qui. 33 00:04:30,062 --> 00:04:32,521 Giusto. 34 00:04:32,606 --> 00:04:34,565 Esci da quella porta, 35 00:04:34,650 --> 00:04:37,944 sii l'uomo di cui tutti hanno bisogno che tu sia. 36 00:04:55,379 --> 00:04:57,380 Oh, Gesù. 37 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 Ecco qui. 38 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 Che cos'è questo? Ho ricevuto una chiamata da Lodi. 39 00:05:04,763 --> 00:05:08,182 Una Rover nera è stata rapita da un bar sportivo ieri sera. 40 00:05:08,266 --> 00:05:10,643 Prendi Fain, vedi se qualcuno ha visto qualcosa. 41 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 Sappiamo entrambi chi guidava quel SUV. 42 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Non abbiamo alcun identificativo positivo. 43 00:05:24,866 --> 00:05:27,159 Questa relazione che hai con Clay... 44 00:05:27,244 --> 00:05:29,245 non mi piace, 45 00:05:30,455 --> 00:05:32,373 ma ho capito. 46 00:05:32,457 --> 00:05:35,209 Fai un patto con il diavolo per mantenere la pace. 47 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Ma guarda questo. 48 00:05:39,756 --> 00:05:42,008 Guarda cosa lasciamo accadere. 49 00:05:43,552 --> 00:05:45,845 Una donna innocente uccisa. 50 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 Non ho lasciato che ciò accadesse. 51 00:05:48,598 --> 00:05:51,892 Sì, hai ragione. Dipende da me. 52 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 Cosa avrei dovuto fare? 53 00:05:56,606 --> 00:06:00,359 Passare il controllo e fornire informazioni riservate SAMCRO? 54 00:06:00,444 --> 00:06:05,448 Ho capito "l'incudine e il martello" tutto questo ti ha portato a. 55 00:06:05,574 --> 00:06:09,201 Mi dispiace che questo senso di colpa ricada su di te. Bene, allora aiutami. 56 00:06:09,286 --> 00:06:12,538 Per una volta. Per favore. 57 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 Aiutami e basta... 58 00:06:14,583 --> 00:06:16,834 servire giustizia a questi ragazzi. 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,130 Dovrei andare a pescare da qualche parte. 60 00:06:21,214 --> 00:06:24,884 O leggere un libro mezzo ubriaco di vodka e limonata. 61 00:06:24,968 --> 00:06:26,886 E sono ancora qui con questo mio vestito... 62 00:06:26,970 --> 00:06:30,139 perché ho la mia roccia e il mio posto difficile Vivo nel mezzo. 63 00:06:30,223 --> 00:06:32,641 Non ho molta più energia in me. 64 00:06:32,726 --> 00:06:35,895 Qualche anno, forse. 65 00:06:35,979 --> 00:06:39,815 Ho bisogno di qualcosa per lasciare Della e i miei figli mezzo intelligenti. 66 00:06:42,027 --> 00:06:44,028 Mi dispiace, figliolo. 67 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 Giusto. 68 00:06:51,453 --> 00:06:55,331 Ehi... Ehi. Senza un testimone, 69 00:06:57,000 --> 00:06:59,460 non attribuirai mai a Clay questo crimine. 70 00:07:00,962 --> 00:07:05,382 Ma dubito che Jax sarebbe parte della festa a tutto ciò che potrebbe ferire Opie. 71 00:07:07,886 --> 00:07:13,057 Forse... Lasciamo che i fuorilegge facciano giustizia da soli. 72 00:07:17,354 --> 00:07:20,397 Spunti di riflessione. 73 00:07:28,698 --> 00:07:31,367 Cavalcando attraverso questo mondo 74 00:07:32,369 --> 00:07:34,537 Tutto solo 75 00:07:34,621 --> 00:07:37,790 Dio prende la tua anima 76 00:07:37,874 --> 00:07:40,876 Sei da solo 77 00:07:40,961 --> 00:07:44,004 Il corvo vola dritto 78 00:07:44,089 --> 00:07:46,799 Una linea perfetta 79 00:07:46,883 --> 00:07:49,802 Sul letto del diavolo 80 00:07:49,886 --> 00:07:51,595 Fino alla morte 81 00:07:53,932 --> 00:07:55,683 Devo guardare questa vita 82 00:07:57,602 --> 00:07:59,979 Negli occhi 83 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Ehi. 84 00:08:14,536 --> 00:08:16,412 Sta bene? Non riesco a farlo smettere. 85 00:08:16,538 --> 00:08:19,039 E' nutrito. L'ho cambiato. Dov'è Gemma? 86 00:08:19,124 --> 00:08:21,208 Sulla sua strada. Va bene. 87 00:08:25,964 --> 00:08:28,507 Ehi, ehi, ehi. Dai. 88 00:08:28,592 --> 00:08:31,427 Dai. Eh? 89 00:08:31,511 --> 00:08:35,055 Dai. Di cosa si tratta? 90 00:08:35,140 --> 00:08:36,724 Eh? 91 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Ecco qui. 92 00:08:38,977 --> 00:08:42,771 Dai. Dai. 93 00:08:44,149 --> 00:08:45,774 EHI. 94 00:08:46,985 --> 00:08:49,236 Stai bene, piccolo amico. Sì. 95 00:08:49,321 --> 00:08:52,198 Stai bene. 96 00:08:52,282 --> 00:08:56,327 Non riesco a trovare il capitolo sulle mamme ex drogate. 97 00:08:56,411 --> 00:08:59,747 Non pensare che le nostre pagine siano già state scritte, tesoro. 98 00:09:03,793 --> 00:09:06,253 Quello che è successo ieri sera tra noi... 99 00:09:06,338 --> 00:09:08,297 È stata una notte difficile, Wendy. 100 00:09:08,381 --> 00:09:10,925 Era tutto qui? 101 00:09:18,266 --> 00:09:20,768 Dio, lo voglio, Jax. 102 00:09:20,852 --> 00:09:23,854 E' tuo figlio. Lo hai. 103 00:09:23,939 --> 00:09:27,066 No, non solo lui. 104 00:09:27,150 --> 00:09:29,652 Abbiamo fatto il nostro ballo, Wendy. 105 00:09:29,736 --> 00:09:31,820 Sì, ma mai così. 106 00:09:31,905 --> 00:09:35,950 Non con lui. Potrebbe essere diverso. 107 00:09:37,244 --> 00:09:39,662 Ne abbiamo passate troppe di merda. 108 00:09:43,124 --> 00:09:46,085 Voglio solo un'altra possibilità. 109 00:09:46,169 --> 00:09:49,838 Voglio dire, almeno questo piccoletto merita quel tentativo, lo sai. 110 00:09:54,177 --> 00:09:56,804 Metti insieme un po' di tempo. 111 00:09:56,888 --> 00:09:58,764 Va bene? 112 00:09:58,890 --> 00:10:00,975 Guarda dove va. Va bene. 113 00:10:01,059 --> 00:10:03,143 Lo farò. 114 00:10:03,228 --> 00:10:07,064 Farò in modo che funzioni, Jax. Va bene? 115 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Tutto chiaro. 116 00:10:30,463 --> 00:10:32,965 Come sta? 117 00:10:33,049 --> 00:10:34,967 Non lo so. 118 00:10:35,051 --> 00:10:37,052 Come pensi che sia? 119 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 Non c'è visualizzazione. 120 00:10:42,100 --> 00:10:44,768 Il funerale è domani. 121 00:10:44,853 --> 00:10:46,895 Bene, prendiamo in giro la gente per questo. 122 00:10:46,980 --> 00:10:48,897 Voglio una bella dimostrazione di sostegno. 123 00:10:48,982 --> 00:10:53,861 Happy è già in città. Inizierò a fare qualche chiamata. 124 00:11:00,118 --> 00:11:03,871 Devo assumermi la responsabilità di questo. 125 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 Sono stato io a spingere per quell'accordo con i Maya. 126 00:11:06,541 --> 00:11:08,751 Sapevo che ci sarebbe stata una specie di... 127 00:11:08,835 --> 00:11:11,712 Il contraccolpo del 9, ma... 128 00:11:11,796 --> 00:11:16,300 Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato così lontano, vai da questa parte. 129 00:11:16,384 --> 00:11:19,928 Abbiamo votato tutti sì all’accordo Maya. 130 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 Nessuno se lo aspettava. Giusto. 131 00:11:22,307 --> 00:11:24,975 Sì, ma è successo. Allora come gestiamo la cosa? 132 00:11:25,060 --> 00:11:28,228 I Niners verranno sistemati. 133 00:11:28,313 --> 00:11:32,191 Ma adesso camminiamo e basta attraverso questo, sii presente per Ope. 134 00:11:32,275 --> 00:11:34,318 Aiutiamo Ope regolando i conti. 135 00:11:34,402 --> 00:11:38,447 Rintracciamo Laroy e mettiamo una pallottola in testa a quel negro. 136 00:11:39,866 --> 00:11:42,076 Ora, per cosa lo stai guardando? 137 00:11:42,202 --> 00:11:45,245 Sono io che ti parlo. Lo so, fratello. 138 00:11:48,333 --> 00:11:50,542 So che stai soffrendo. Pensi di voler aiutare, ma... 139 00:11:50,627 --> 00:11:52,544 Non dirmi cosa sto pensando! 140 00:11:52,629 --> 00:11:55,172 Sai, se questo accadesse alla tua famiglia, 141 00:11:55,256 --> 00:11:57,883 a metà strada fino a Oakland ci sarebbero sei charter. 142 00:11:57,967 --> 00:12:00,928 Questo è successo alla mia famiglia. No, non è stato così! 143 00:12:01,012 --> 00:12:05,974 I Niners sono venuti a dare la caccia a mio figlio. Hanno ucciso mia nuora. 144 00:12:06,059 --> 00:12:10,479 Hai capito? Eh? Hai quel tipo di buco nella tua famiglia? 145 00:12:16,152 --> 00:12:19,988 Capito. 146 00:12:35,422 --> 00:12:37,297 Dove stai andando? 147 00:12:37,424 --> 00:12:39,967 Guarda, amico. 148 00:12:40,051 --> 00:12:42,261 Nessuno vuole pareggiare i conti più di me. 149 00:12:42,345 --> 00:12:46,890 Seppelliamo Donna, riprendiamo fiato e poi faremo ciò che è necessario fare. 150 00:12:47,016 --> 00:12:51,145 Sì. Facciamo... Facciamolo, eh? 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,860 Ehi, potenziale cliente. Eh? 152 00:12:57,944 --> 00:12:59,611 Tieni d'occhio il vecchio. 153 00:12:59,696 --> 00:13:02,281 Dove sta andando? 154 00:13:02,365 --> 00:13:04,741 Non lo so. Ecco perché lo stai seguendo. 155 00:13:04,826 --> 00:13:07,369 Giusto. 156 00:13:15,044 --> 00:13:17,588 Mi scusi. 157 00:13:19,382 --> 00:13:21,133 Posso avere un minuto? 158 00:13:21,217 --> 00:13:23,427 Sì, certo. 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,693 Ho sentito cosa è successo a Donna. 160 00:13:41,321 --> 00:13:46,200 Dio. Mi dispiace tanto. Grazie. 161 00:13:47,285 --> 00:13:50,120 Qualcuno sa cosa è successo? 162 00:13:52,582 --> 00:13:54,541 No. 163 00:13:57,795 --> 00:14:00,547 Senti, so che sei occupato. 164 00:14:00,632 --> 00:14:03,342 Volevo solo assicurarmi che stessi bene. 165 00:14:03,426 --> 00:14:05,594 Mmm, lo apprezzo. 166 00:14:07,555 --> 00:14:10,516 Mi dispiace per ieri sera. io— 167 00:14:10,600 --> 00:14:13,060 Va bene. 168 00:14:13,144 --> 00:14:16,271 No, non va bene. 169 00:14:17,315 --> 00:14:21,109 Niente va bene. 170 00:14:23,321 --> 00:14:26,281 Ad esempio, nelle ultime settimane, io... 171 00:14:27,659 --> 00:14:31,078 Ho provato a seguire il tuo esempio. Sai, trova una specie di... 172 00:14:33,039 --> 00:14:35,541 scomparto per mettere tutta questa roba. 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,626 Ma io semplicemente... io... 174 00:14:37,710 --> 00:14:41,838 Non posso. Io non... dormo. 175 00:14:41,923 --> 00:14:44,049 Sono più spaventato ora di quanto lo sia mai stato. 176 00:14:44,133 --> 00:14:48,720 Ho paura di essere scoperto. Ho paura di non essere scoperto. 177 00:14:48,805 --> 00:14:53,517 Siamo riusciti a farla franca con l'omicidio. Cosa mi rende questo? 178 00:14:53,601 --> 00:14:55,644 Un sopravvissuto. 179 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 Penso che tu sia un brav'uomo... 180 00:15:03,570 --> 00:15:05,487 con un grande cuore. 181 00:15:05,572 --> 00:15:09,366 Credo che tu provi a farlo il più bene possibile, ma... 182 00:15:10,785 --> 00:15:15,664 vivi una vita che non credo Capirò mai davvero. 183 00:15:21,921 --> 00:15:24,214 Ho chiamato il Chicago Presbyterian oggi, 184 00:15:24,299 --> 00:15:26,466 e hanno detto che mi avrebbero riportato indietro. 185 00:15:26,551 --> 00:15:28,844 E penso che sia la scelta migliore. 186 00:15:28,928 --> 00:15:34,516 Non ti stanchi? 187 00:15:36,436 --> 00:15:38,395 Corsa? 188 00:15:38,479 --> 00:15:42,149 Non sto correndo. Sono... sono solo realista, Jax. 189 00:15:42,233 --> 00:15:44,276 Chiamalo come vuoi. 190 00:15:44,360 --> 00:15:47,821 La tua vita è una serie di mordi e fuggi. 191 00:15:47,905 --> 00:15:50,657 Nel momento in cui qualcuno ti fa sentire a disagio, 192 00:15:50,742 --> 00:15:55,454 mette alla prova la tua lealtà, piccola Tara fa le valigie e si mette in viaggio. 193 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 Beh, immagino che tu abbia ottenuto quello che volevi da me, giusto? 194 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Mi hai usato per fare il tuo lavoro sporco. 195 00:16:00,668 --> 00:16:02,419 Non è giusto! Non è giusto? 196 00:16:02,503 --> 00:16:05,047 Vuoi sapere quante donne Con cui sono andato a letto negli ultimi 10 anni? 197 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 Non farlo— Centinaia! 198 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Forse di più, non lo so. 199 00:16:09,218 --> 00:16:12,304 Vedo a malapena i loro volti. 200 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Ho sposato Wendy perché ero solo. 201 00:16:14,932 --> 00:16:18,602 Perché ero stanco della disconnessione infinita. 202 00:16:18,686 --> 00:16:21,813 È stata solo una triste pausa. 203 00:16:21,898 --> 00:16:25,734 Perché quando sono dentro qualcuno, c'è solo una faccia che vedo. 204 00:16:31,449 --> 00:16:36,078 Quando sei tornato a casa, era come una specie di segno per me. 205 00:16:36,162 --> 00:16:39,831 Come se il mio passato tornasse a darmi un altro scatto per farlo diversamente. 206 00:16:39,916 --> 00:16:41,917 Meglio. 207 00:16:44,837 --> 00:16:47,297 E ora quell'occasione torna a Chicago. 208 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Stai attento, dottore. 209 00:17:20,623 --> 00:17:22,958 Ehi, pensi che potrei prendere in prestito la tua macchina? 210 00:17:23,084 --> 00:17:25,502 Hai bisogno di più salviette. Sì. 211 00:17:25,586 --> 00:17:29,089 Il mio portafoglio è laggiù. Prendi solo quello che ti serve. 212 00:17:37,557 --> 00:17:39,516 Quella è roba di Jax? 213 00:17:39,600 --> 00:17:41,893 Beh, immagino che farei meglio a disfare le valigie per lui, 214 00:17:41,978 --> 00:17:43,937 o questa merda resterà nel garage... 215 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 per i prossimi tre mesi. Oh. 216 00:17:46,441 --> 00:17:48,817 sei tipo 217 00:17:48,901 --> 00:17:52,154 Il dottor Jekyll e Donna Reed. 218 00:17:56,325 --> 00:17:59,953 Tu e Jax... Come va? 219 00:18:00,037 --> 00:18:03,623 He has his doubts about me comin' back. 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,709 Lo facciamo tutti. 221 00:18:08,838 --> 00:18:14,384 Beh, lo convincerò. Sarà la ragazza di cui si è innamorato. 222 00:18:17,013 --> 00:18:19,473 Buon per te. 223 00:18:19,557 --> 00:18:21,558 Grazie. 224 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 Va bene, tornerò. 225 00:18:26,981 --> 00:18:28,398 OH! 226 00:18:31,319 --> 00:18:33,612 Cavolo, certe cose non cambiano mai. 227 00:19:08,689 --> 00:19:13,026 Ooh, e ho sentito E ho sentito 228 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 ho sentito 229 00:19:15,029 --> 00:19:17,155 E ho sentito 230 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 ho sentito 231 00:19:29,168 --> 00:19:33,588 Cosa sta succedendo? Volevo darti questa notizia di persona. 232 00:19:33,714 --> 00:19:36,007 Beh, non suona bene. Non lo è. 233 00:19:36,092 --> 00:19:39,761 Il procuratore degli Stati Uniti sta rilasciando i dettagli sul testimone alle 17.00. 234 00:19:39,846 --> 00:19:41,847 5:01, A.T.F. sta presentando il loro caso... 235 00:19:41,931 --> 00:19:44,808 contro Opie Winston per l'omicidio di Hefner. 236 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 Portalo qui per un confronto. 237 00:19:46,936 --> 00:19:50,438 Da quanto condiviso dall'accusa, probabilmente non tornerà a casa. 238 00:19:50,565 --> 00:19:53,066 Gesù Cristo. Allora cosa sappiamo, Rosen? 239 00:19:53,150 --> 00:19:55,110 C'è un testimone oculare. Probabilmente un residente. 240 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Hanno offerto spirito professionale, il che significa che è in isolamento. 241 00:19:58,865 --> 00:20:01,575 Opie seppellirà sua moglie domani. 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Trascinerò i miei piedi. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 Bada che non lo portino qui troppo presto. Scusa. 244 00:20:09,292 --> 00:20:12,627 Il mio ufficio ti ha chiamato per il mio anticipo? 245 00:20:12,712 --> 00:20:15,338 Sicuro. Grazie. 246 00:20:21,220 --> 00:20:23,138 G, Cane, vai. 247 00:20:23,222 --> 00:20:25,223 Va bene. 248 00:20:32,607 --> 00:20:35,650 Tutta la loro causa contro Bobby e Opie sono quel testimone. 249 00:20:35,735 --> 00:20:39,029 Senza di lui, non hanno niente. Quindi dobbiamo raggiungerlo. 250 00:20:39,155 --> 00:20:41,072 Ucciderlo? E' un ratto. 251 00:20:41,157 --> 00:20:44,910 I ratti meritano di morire. Fine della storia. 252 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 "Wit pro" significa casa sicura. Protezione 24 ore su 24. 253 00:20:48,915 --> 00:20:51,124 Questo è un vicolo cieco. Non può essere. 254 00:20:51,208 --> 00:20:54,586 Opie torna in prigione, cosa succede ai suoi figli? 255 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 Cosa, lo stato li darà a Piney o Mary? 256 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 Finiranno nel sistema. 257 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 Non dimentichiamoci di Bobby. Ha ottenuto l'identificazione... 258 00:21:01,594 --> 00:21:04,179 perché ha dovuto rimediare all'errore di Ope. 259 00:21:05,640 --> 00:21:07,849 Dobbiamo farlo prima del funerale. 260 00:21:07,975 --> 00:21:11,811 La famiglia di Ope non può sopportare un altro colpo. Concordato. 261 00:21:11,938 --> 00:21:13,271 Giusto. Sì. 262 00:21:13,356 --> 00:21:15,273 Forse Trammel può aiutare. 263 00:21:15,358 --> 00:21:18,193 Se il rifugio è a San Joaquin, probabilmente ha degli sceriffi alle calcagna. 264 00:21:18,277 --> 00:21:20,236 Chiama Felice. 265 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 Sono sicuro che uno dei suoi tatuaggi con la faccina sorridente sia per un testimone morto. Ci sto lavorando. 266 00:21:24,742 --> 00:21:27,786 Sì. -Jax. Ehi, amico, ho capito, tipo, un problema serio. 267 00:21:27,870 --> 00:21:30,830 Ho seguito Piney a Oakland. Che diavolo ci fa a Oakland? 268 00:21:30,915 --> 00:21:34,042 Sembra che stia entrando in un bar, ma ci sono tag Niner ovunque. 269 00:21:34,126 --> 00:21:37,587 Gesù Cristo. Piney è andato a cercare Laroy. 270 00:21:37,713 --> 00:21:40,423 Oh, dannazione! Vecchio pazzo. 271 00:21:40,508 --> 00:21:42,676 Dove sei? 38esimo e Allendale. 272 00:21:42,760 --> 00:21:45,261 Va bene, guardagli le spalle. Stiamo arrivando. 273 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 Andiamo a prenderlo. Portatelo fuori da lì! 274 00:21:48,849 --> 00:21:50,767 Ci occuperemo dei Niners più tardi. 275 00:21:55,982 --> 00:21:59,025 Andiamo a cercare Trammel. Va bene. 276 00:22:04,824 --> 00:22:07,993 Sono felice che tu possa unirti a me. EHI. 277 00:22:08,077 --> 00:22:13,248 Stavo proprio, sai, scendendo a... vedere cosa stavi facendo e cose del genere. 278 00:22:13,332 --> 00:22:16,918 Devi... 279 00:22:17,003 --> 00:22:20,046 rispolvera le tue abilità furtive. 280 00:22:20,131 --> 00:22:23,091 Hai fatto di tutto tranne che salutarmi quando stavi seguendo. 281 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 Ti ho salutato, in realtà. 282 00:22:26,345 --> 00:22:28,430 Mi stavo perdendo un po' uscendo dalla 580, 283 00:22:28,556 --> 00:22:31,850 sperando che rallenteresti. Ascolta, se vieni, 284 00:22:31,976 --> 00:22:35,186 andiamo a dare inizio a questa festa, eh? Va bene. 285 00:22:35,271 --> 00:22:39,941 Pensavo che non potessimo farlo e resta qui per un po'. 286 00:22:40,026 --> 00:22:43,278 Ora, non ho bisogno di quei ragazzi. 287 00:22:43,362 --> 00:22:45,613 So cosa devo fare. 288 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Merda. 289 00:22:59,253 --> 00:23:02,630 Se stai cercando una casa di residenza assistita, è due isolati a sud. 290 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 Oh, no, tesoro. 291 00:23:05,301 --> 00:23:08,261 Ho ricevuto tutta l'assistenza di cui avevo bisogno. 292 00:23:10,639 --> 00:23:13,016 Sorella. Cracker. 293 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 Hmm. 294 00:23:19,690 --> 00:23:22,942 Che razza di merda è questa? 295 00:23:23,027 --> 00:23:25,904 Che affari hai qui? 296 00:23:25,988 --> 00:23:27,572 Sto solo cercando un amico. 297 00:23:27,656 --> 00:23:29,282 Non hai amici qui. 298 00:23:32,286 --> 00:23:36,706 Ehi, ehi! Va bene. Ehi, ehi, ehi! Va bene. 299 00:23:36,791 --> 00:23:38,750 Dov'è Laroy? 300 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 Vuoi farti uccidere, vecchio? 301 00:23:45,174 --> 00:23:48,384 Bene, sono pronto per questo. 302 00:23:48,469 --> 00:23:51,346 Sei? 303 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 Sì, i federali ci hanno messo in alcune case sicure. Tutto dipende dal caso. 304 00:23:55,976 --> 00:23:59,646 Di cosa si tratta? Dobbiamo localizzare qualcuno, 305 00:23:59,730 --> 00:24:02,565 vedere quanto si impegnano a ciò che hanno visto. 306 00:24:02,650 --> 00:24:05,485 Gesù Cristo, Clay. 307 00:24:05,611 --> 00:24:08,029 Vuoi che ti consegni un testimone federale? No, no. 308 00:24:08,114 --> 00:24:10,240 Vogliamo solo parlargli, Trammel. 309 00:24:10,324 --> 00:24:14,202 Quanto dannatamente stupido sembro? 310 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Cavolo, non mi interessa quanto sia spessa la busta. 311 00:24:17,289 --> 00:24:19,207 Quello-No. Non capisci. 312 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Non ti offro soldi. 313 00:24:22,711 --> 00:24:25,213 Quando questo testimone tocca Opie e Bobby, 314 00:24:25,297 --> 00:24:28,466 A.T.F. ci insegue con RICO. 315 00:24:28,592 --> 00:24:32,137 Oh, merda. Sì, amico. 316 00:24:32,221 --> 00:24:35,849 Ciò significa che tutti noi e tutti quelli che sono attaccati a noi, vanno giù. 317 00:24:35,933 --> 00:24:39,602 Ne sei esperto, amico mio, non stupido? 318 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 Gesù Cristo. 319 00:24:43,065 --> 00:24:45,233 Avremo il nome del testimone questo pomeriggio. 320 00:24:46,443 --> 00:24:49,779 Non useranno un nome. 321 00:24:49,864 --> 00:24:52,699 Mi servirà il numero del caso. 322 00:24:52,783 --> 00:24:54,701 Numero del caso? 323 00:24:54,785 --> 00:24:56,828 Dove diavolo dovremmo trovare queste informazioni? 324 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 In cima alla catena alimentare di Charming. 325 00:25:18,684 --> 00:25:20,685 Abbiamo un problema. 326 00:25:25,774 --> 00:25:28,735 Bene, allora la sicurezza è disattivata. Andiamo. Mm-hmm. 327 00:25:33,115 --> 00:25:34,824 Merda. 328 00:25:36,577 --> 00:25:38,578 Vecchio pazzo. 329 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 Questo non ti riguarda, Jax. 330 00:25:40,664 --> 00:25:43,666 Uno di questi... stronzi... 331 00:25:43,751 --> 00:25:46,044 ho ucciso Donna, e risolverò la cosa. 332 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 Di cosa diavolo sta parlando? 333 00:25:54,762 --> 00:25:57,847 Gli faccio mettere giù la pistola, 334 00:25:57,932 --> 00:26:00,183 prometti che usciremo di qui vivi? 335 00:26:03,896 --> 00:26:05,897 Sì. 336 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 No, no, no, no, no. 337 00:26:13,530 --> 00:26:15,698 Metti giù la pistola, Piney. Non me ne andrò... 338 00:26:15,783 --> 00:26:18,368 finché il negro che ha ucciso Donna non sarà morto! 339 00:26:18,452 --> 00:26:21,037 Va bene? 340 00:26:27,920 --> 00:26:31,965 Testa di merda! Facile. 341 00:26:32,049 --> 00:26:36,844 Il rumore che abbiamo fatto alla vendita di armi Maya riguarda quanto siamo incazzati. 342 00:26:36,929 --> 00:26:40,515 Ma se volessimo morire i vostri culi da cracker... 343 00:26:40,599 --> 00:26:46,229 Qualcuno ieri sera in un S.U.V. ho ucciso mia figlia. 344 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 Ora, a me sembra proprio di vendetta negra. 345 00:26:49,108 --> 00:26:52,402 Negro, negro, negro, negro, negro. 346 00:26:54,530 --> 00:26:57,031 Il vecchio grasso bastardo qui dice negro ancora una volta: 347 00:26:57,116 --> 00:27:01,035 e l'accordo "uscire vivi" di cui abbiamo parlato... 348 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 fuori dal maledetto tavolo. 349 00:27:03,664 --> 00:27:06,040 Qualcuno ha inseguito uno dei miei ragazzi. 350 00:27:06,125 --> 00:27:10,044 Ha ucciso sua moglie per errore. 351 00:27:11,880 --> 00:27:13,464 Non eravamo noi. 352 00:27:13,549 --> 00:27:15,800 Quindi questo vecchio grasso bastardo... 353 00:27:15,884 --> 00:27:17,802 dovrebbe crederti sulla parola... 354 00:27:17,886 --> 00:27:19,804 perché sei un uomo d'onore e di colore? 355 00:27:19,888 --> 00:27:21,597 Stai zitto! 356 00:27:21,724 --> 00:27:23,808 I tuoi problemi con noi... 357 00:27:23,892 --> 00:27:28,062 Lo risolvi dal tuo sistema. O questa carne continua a crescere? 358 00:27:28,188 --> 00:27:30,106 Ma continui a parlare di carne bovina... Piney! 359 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 Lascia che me ne occupi io, o ti ucciderò io stesso! 360 00:27:35,237 --> 00:27:38,323 I nostri problemi aziendali... 361 00:27:38,407 --> 00:27:40,325 devono ancora essere risolti. 362 00:27:40,409 --> 00:27:45,955 Ma se avessi bisogno di ferire Sam Crow mi ha portato a Charming, mi ha fatto uccidere le donne, 363 00:27:46,040 --> 00:27:49,208 pensi che saremmo seduti qui a parlare? 364 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Ti sto dicendo la verità. 365 00:27:53,547 --> 00:27:55,923 I Niners non hanno ucciso tua figlia. 366 00:27:57,551 --> 00:28:01,721 Suggerisco a voi ragazzi di ritrovare velocemente la strada di casa. 367 00:28:27,373 --> 00:28:29,582 Argilla. Come sei finito qui? 368 00:28:29,666 --> 00:28:32,543 L'ho detto alla guardia al cancello eravamo qui per riparare le vostre auto. 369 00:28:32,628 --> 00:28:35,671 Immagino che sembriamo l'aiuto. 370 00:28:39,218 --> 00:28:41,511 Di cosa si tratta? 371 00:28:41,595 --> 00:28:43,971 Questo è un cavallo bellissimo, amico. 372 00:28:45,265 --> 00:28:47,183 Immagino che tu abbia capito, uh, 373 00:28:47,267 --> 00:28:49,560 pacchetto di consegna speciale che ti ho inviato. 374 00:28:49,645 --> 00:28:51,646 Sì. Capito. 375 00:28:51,730 --> 00:28:54,273 Hai espresso il tuo punto. Ho rinnegato il nostro accordo. 376 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Quel coltello... 377 00:28:58,612 --> 00:29:01,030 Ci sono ancora le tue impronte dappertutto. 378 00:29:01,115 --> 00:29:03,783 Quel clown senza cervello, ha violentato tua figlia... 379 00:29:03,867 --> 00:29:06,536 Beh, è sepolto a Macon Woods. 380 00:29:06,620 --> 00:29:10,415 Cadavere, arma del delitto, movente. 381 00:29:10,499 --> 00:29:12,500 Sono le tre cose un ragazzo ha bisogno... 382 00:29:12,626 --> 00:29:14,919 per una condanna per omicidio. Gesù Cristo. 383 00:29:15,045 --> 00:29:17,839 Sei pazzo. Beh, te lo assicuro, Elliott, 384 00:29:19,508 --> 00:29:23,052 Sono più sano di quanto non sia mai stato. 385 00:29:24,680 --> 00:29:27,390 Ho bisogno del tuo aiuto, Elliott, e... 386 00:29:27,474 --> 00:29:30,268 se rifiuti, 387 00:29:30,352 --> 00:29:33,104 Li farò tutti e tre di quegli oggetti a Unser. 388 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 E l'unica cosa che viaggerai... 389 00:29:35,524 --> 00:29:38,359 è un grosso tizio nero di nome JoJo. 390 00:29:40,028 --> 00:29:41,988 Allora cosa vuoi? 391 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Presumo che tu abbia degli amici nell'ufficio del procuratore americano. 392 00:29:45,742 --> 00:29:51,414 Forse un paio di giudici con cui hai giocato a golf. 393 00:29:56,378 --> 00:29:58,838 EHI. 394 00:29:58,922 --> 00:30:00,965 A che punto siamo con l'omicidio di Donna? 395 00:30:01,049 --> 00:30:03,509 Eh, da nessuna parte. 396 00:30:03,594 --> 00:30:07,263 Nessuna pista? Sospetti? 397 00:30:07,347 --> 00:30:10,683 No. Mi dispiace. 398 00:30:17,566 --> 00:30:19,567 Venga con me. 399 00:30:24,239 --> 00:30:26,491 Ci dà un po' di privacy. 400 00:30:26,575 --> 00:30:28,576 Per quello? 401 00:30:33,999 --> 00:30:36,959 So quanto siete legati tu e Opie. 402 00:30:37,044 --> 00:30:42,006 Ricordo te e lui al liceo. Eri inseparabile. 403 00:30:42,090 --> 00:30:44,759 Mi sento un po' gay. 404 00:30:46,470 --> 00:30:50,723 Sapevo che Stahl stava facendo passare Opie come una spia. 405 00:30:50,807 --> 00:30:53,684 Ha cablato il suo camion. 406 00:30:53,769 --> 00:30:56,270 Penso che Clay abbia trovato quel filo, 407 00:30:56,355 --> 00:30:59,190 pensavo che Opie lavorasse con i federali, 408 00:30:59,274 --> 00:31:01,400 e poi ha cercato di farlo uccidere. 409 00:31:05,030 --> 00:31:08,199 Donna è stato un errore. 410 00:31:08,283 --> 00:31:13,579 Perché mi stai raccontando queste stronzate? Pensi che rinuncerò a Clay? 411 00:31:20,462 --> 00:31:24,131 Siamo finiti in squadre avversarie, io e te. 412 00:31:24,216 --> 00:31:27,385 Non ci piacciamo poi così tanto. 413 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 Ma vedere una donna innocente uccisa a colpi di arma da fuoco, 414 00:31:30,013 --> 00:31:33,724 due bambini piccoli... 415 00:31:33,809 --> 00:31:35,810 senza mamma— 416 00:31:39,147 --> 00:31:42,942 Amico, penso che cada dalla parte sbagliata del recinto per entrambi. 417 00:32:26,069 --> 00:32:28,487 Grazie. 418 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 Hai qualcosa da dire? 419 00:32:51,928 --> 00:32:56,307 Donna Winston lo era assassinato ieri sera. 420 00:32:56,391 --> 00:32:58,309 Di cosa stai parlando? 421 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 È stata uccisa a colpi di arma da fuoco. 422 00:33:02,856 --> 00:33:04,857 Brutale. 423 00:33:06,902 --> 00:33:09,820 Chi diavolo vorrebbe uccidere la moglie di Opie? 424 00:33:09,905 --> 00:33:15,076 Oh, beh, vedi, è stato un, um... 425 00:33:16,078 --> 00:33:18,079 è stato un errore. 426 00:33:21,124 --> 00:33:23,918 L'assassino pensava di uccidere Opie. 427 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 Chi ha inseguito Opie? 428 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Ho fatto credere a Clay che... 429 00:33:28,799 --> 00:33:31,092 Opie è stato il testimone che ti ha denunciato. 430 00:33:35,097 --> 00:33:37,390 Ma era una bugia. 431 00:33:37,474 --> 00:33:39,767 L'ho incastrato. 432 00:33:41,311 --> 00:33:44,146 Perché mi stai dicendo questo? 433 00:33:44,231 --> 00:33:49,151 Accuseremo Opie dell'omicidio di Hefner. 434 00:33:49,236 --> 00:33:51,195 Andate a prenderlo domani dopo il funerale. 435 00:33:51,279 --> 00:33:55,366 Il procuratore degli Stati Uniti chiederà la pena di morte... 436 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 per entrambi. 437 00:34:01,581 --> 00:34:04,750 Immagino di sentirmi in colpa per aver creato degli orfani. 438 00:34:08,255 --> 00:34:10,256 Grazie per l'ascolto. 439 00:34:20,058 --> 00:34:23,102 Bellissimo animale, eh? 440 00:34:23,186 --> 00:34:25,187 Sì. 441 00:34:28,275 --> 00:34:30,192 Posso dirti una cosa? 442 00:34:30,277 --> 00:34:33,738 Beh, se riguarda te e un cavallo, Preferirei non sentirlo. 443 00:34:33,822 --> 00:34:35,865 Ieri-- 444 00:34:38,577 --> 00:34:41,746 Ieri, al magazzino, 445 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 Opie, lui, uh, 446 00:34:45,667 --> 00:34:47,585 mi ha salvato dal farmi saltare la testa. 447 00:34:47,669 --> 00:34:50,087 E poi io... 448 00:34:50,172 --> 00:34:53,299 aveva una mira chiara contro di lui. 449 00:34:56,344 --> 00:34:58,345 E non potevo sopportarlo. 450 00:34:59,765 --> 00:35:01,766 lo sai, 451 00:35:03,101 --> 00:35:06,687 sparando alla schiena di quel finestrino nel camion... 452 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 Avevo paura. 453 00:35:12,694 --> 00:35:15,154 Avevo paura se avessi visto la sua faccia, 454 00:35:15,238 --> 00:35:17,323 Non sono riuscito a premere il grilletto. 455 00:35:17,407 --> 00:35:21,410 I didn't know, Clay, that it was Donna... 456 00:35:21,495 --> 00:35:24,538 finché non fu fatto. 457 00:35:30,921 --> 00:35:33,672 I depend on you so much for that shit, 458 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 a volte ne dimentico il peso. 459 00:35:39,137 --> 00:35:43,849 Questa cosa con Ope significa solo... 460 00:35:43,934 --> 00:35:46,435 you got love for your brothers. 461 00:35:51,066 --> 00:35:54,109 Donna, è... è una merda terribile. 462 00:35:55,111 --> 00:35:57,988 Terribile. 463 00:35:58,114 --> 00:36:00,991 We're gonna get past this. 464 00:36:01,076 --> 00:36:03,911 Sì. Va bene. 465 00:36:07,582 --> 00:36:09,625 Numero del caso. 466 00:36:09,709 --> 00:36:12,002 What are you gonna do with that information? 467 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 What'd you tell your judge buddy? 468 00:36:14,089 --> 00:36:16,048 Che un consigliere voleva l'informazione... 469 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 perché non voleva case sicure nel suo distretto. 470 00:36:22,347 --> 00:36:25,140 Bene. Molto bene. 471 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 E quel coltello? 472 00:36:32,524 --> 00:36:36,735 E' ancora il nostro segreto. Non preoccuparti. Lo terremo al sicuro per te. 473 00:36:38,488 --> 00:36:40,489 Ho chiamato Happy con il pagamento anticipato. 474 00:36:40,574 --> 00:36:44,910 Aveva una quantità allarmante di conoscenze su case sicure e testimoni. 475 00:36:44,995 --> 00:36:47,079 Naturalmente lo ha fatto. 476 00:36:47,163 --> 00:36:51,250 Ha detto che di solito c'è uno sceriffo o due fuori, A.T.F. agente all'interno. 477 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 Per lo più novellini che rimangono bloccati a fare da babysitter. 478 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Pensa che ci vorranno tre ragazzi. Va bene. 479 00:36:56,172 --> 00:36:58,173 Io, Chibs, sono felice. 480 00:37:00,635 --> 00:37:03,637 Ti va bene farlo? O si. Ho bisogno di. 481 00:37:04,764 --> 00:37:06,724 Va bene. 482 00:37:06,808 --> 00:37:10,352 Dai a Trammel il numero del caso. Digli di chiamarci per comunicarci la posizione. 483 00:37:10,437 --> 00:37:13,188 Ora voglio un piano impeccabile. Va bene? 484 00:37:13,315 --> 00:37:17,985 Tira fuori il testimone. Nessun altro si fa male. Va bene. Nessun errore. 485 00:37:22,866 --> 00:37:24,783 Dove si trova? 486 00:37:24,868 --> 00:37:27,995 Beh, non è ancora tornato. Perché? 487 00:37:30,081 --> 00:37:32,750 Qual è il problema, Jackson? 488 00:37:32,834 --> 00:37:35,544 Ho delle informazioni su Donna. 489 00:37:37,213 --> 00:37:39,340 Quali informazioni? 490 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 Dì a Clay che sono nella cappella. 491 00:38:09,454 --> 00:38:13,624 Caracas sanguina davanti a te con il sole nascente 492 00:38:13,708 --> 00:38:17,711 Un estraneo ti perdonerebbe tutto quello che hai fatto 493 00:38:17,796 --> 00:38:22,299 Per strada gettavi una moneta nella tazza di un mendicante 494 00:38:22,384 --> 00:38:25,970 Tu hai guardato in basso e lui ha guardato in alto 495 00:38:26,054 --> 00:38:28,347 Oh, cenere alla cenere 496 00:38:28,431 --> 00:38:30,724 Oh, polvere alla polvere 497 00:38:30,809 --> 00:38:35,020 Cenere alla cenere e polvere alla polvere 498 00:38:35,105 --> 00:38:39,149 Cenere alla cenere Sì, polvere alla polvere 499 00:38:39,234 --> 00:38:44,405 Cenere alla cenere Whoa, polvere alla polvere 500 00:38:49,160 --> 00:38:51,704 Lo sa. Che cosa? 501 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 Jackson sa qualcosa su Donna. 502 00:38:53,790 --> 00:38:56,208 Non sa un cazzo. 503 00:38:56,292 --> 00:39:00,421 Ascoltami. Lui sa tutto. 504 00:39:02,090 --> 00:39:04,508 Questo era in una delle sue scatole. 505 00:39:04,592 --> 00:39:06,802 È quello che ha trovato nel magazzino quando è nato Abel. 506 00:39:08,221 --> 00:39:13,517 Ha scritto tutto... tutte le sue patetiche speranze e sogni. 507 00:39:13,601 --> 00:39:16,353 Questo è un libro di fallimenti e soluzioni. 508 00:39:16,479 --> 00:39:19,857 John gli sta parlando dalla dannata tomba. Sei isterico. 509 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 Ti avevo detto di inchiodare Jax e di avvicinarlo! 510 00:39:22,819 --> 00:39:25,029 Questo è un mucchio di parole. E' un mucchio di merda! 511 00:39:25,113 --> 00:39:28,490 Significa tutto per il mio Jax! 512 00:39:30,410 --> 00:39:31,994 Conosco mio figlio. 513 00:39:32,078 --> 00:39:35,706 È irrequieto, proprio come il suo vecchio. 514 00:39:35,790 --> 00:39:39,460 Cerchi sempre qualcosa di più, i motivi per cui. 515 00:39:40,795 --> 00:39:44,048 Questa merda lo manderà in una corsa verso il destino. 516 00:39:44,132 --> 00:39:48,761 Leggere quei segreti, scoprire l'errore di Donna. 517 00:39:50,805 --> 00:39:53,223 Cos'è successo a John... 518 00:39:55,477 --> 00:39:57,895 Non posso farlo di nuovo, 519 00:39:57,979 --> 00:39:59,897 non con lui. 520 00:39:59,981 --> 00:40:02,566 Adesso ascoltami. 521 00:40:02,650 --> 00:40:07,321 Ciò che lesse lì erano le divagazioni di un amaro, codardo addolorato. 522 00:40:07,405 --> 00:40:09,573 Voglio dire, guardalo. E' bruciato per metà. 523 00:40:09,657 --> 00:40:11,575 Probabilmente lo ha fatto incazzare! 524 00:40:11,659 --> 00:40:14,244 Quindi non dirmi che è avvelenato! 525 00:40:14,329 --> 00:40:18,874 E questa merda con Donna... Non c'è niente da sapere. 526 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Quindi è meglio che ti calmi. 527 00:40:23,671 --> 00:40:27,174 Riguarda la tua paura, la tua storia. 528 00:40:27,258 --> 00:40:30,594 Smettila di sanguinare addosso! 529 00:40:30,678 --> 00:40:34,014 E finisci di bruciarlo. 530 00:40:42,357 --> 00:40:44,983 Stai perdendo il controllo... 531 00:40:48,196 --> 00:40:51,031 proprio come ha fatto lui. 532 00:40:55,787 --> 00:40:58,664 Mi stai cercando? 533 00:41:12,428 --> 00:41:15,973 Due giorni fa eri seduto lì. 534 00:41:16,057 --> 00:41:18,183 Mi hai fatto una promessa. 535 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 Mi aveva detto che Opie era al sicuro. 536 00:41:24,774 --> 00:41:26,942 Ora, ti sto chiedendo, 537 00:41:27,026 --> 00:41:30,237 fratello in fratello, padre in figlio, 538 00:41:30,321 --> 00:41:34,616 dimmi semplicemente la verità e la accetterò 539 00:41:34,701 --> 00:41:37,161 qualunque cosa sia. 540 00:41:39,581 --> 00:41:41,540 Sii onesto con me. 541 00:41:46,212 --> 00:41:50,924 Hai provato a uccidere Opie? Uccidere Donna per sbaglio? 542 00:42:01,936 --> 00:42:04,855 Non so chi ha riempito la tua testa con questa merda, figliolo. 543 00:42:04,939 --> 00:42:08,483 Te lo dirò di nuovo. 544 00:42:10,111 --> 00:42:13,906 Adoro Opie, adoro Donna. 545 00:42:13,990 --> 00:42:17,117 Non farei mai nulla che possa ferirli. 546 00:42:26,961 --> 00:42:29,171 Questo è un momento difficile per Sam Crow. 547 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Ma sarà meglio lasciarci questa merda alle spalle. 548 00:42:33,134 --> 00:42:37,888 Sospetto, risentimento. 549 00:42:37,972 --> 00:42:41,850 Questo genere di stronzate divora il morale, frattura una carta. 550 00:42:41,935 --> 00:42:44,728 Sì. 551 00:42:44,812 --> 00:42:46,813 E' vero. 552 00:42:55,031 --> 00:42:59,117 Sai dov'è Tig? Sì. 553 00:42:59,202 --> 00:43:01,411 Sta andando al rifugio. 554 00:43:01,496 --> 00:43:04,748 Qual è il problema? 555 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Le informazioni su quel testimone sono appena uscite. 556 00:43:08,836 --> 00:43:11,171 È una ragazza di 17 anni, Jax. 557 00:43:13,591 --> 00:43:15,592 Santo cielo. 558 00:43:18,263 --> 00:43:20,514 Dove sono? 559 00:43:23,851 --> 00:43:26,520 Cosa stai facendo? Jax? 560 00:43:26,604 --> 00:43:29,231 Dove diavolo stai andando? Jax! 561 00:43:33,695 --> 00:43:36,321 Merda! 562 00:43:39,242 --> 00:43:42,160 Facciamolo. Andare. Via! Via! Via. 563 00:43:58,303 --> 00:44:00,304 Wesley? 564 00:44:07,812 --> 00:44:10,605 Sceriffo Lane, mi riceve? Andare! 565 00:44:13,234 --> 00:44:15,944 Oh merda! Congelare! 566 00:44:16,029 --> 00:44:18,196 Lascialo perdere, stronza! 567 00:44:18,281 --> 00:44:20,866 No, no, no, no, no, no. Dammi quella pistola. Dammi la pistola. 568 00:44:22,910 --> 00:44:24,202 Prendila. Prendila. 569 00:44:24,287 --> 00:44:26,288 Prendila. 570 00:44:38,259 --> 00:44:42,262 Gesù Cristo! Mi stai prendendo per il culo. 571 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 E' il nostro testimone? 572 00:44:50,146 --> 00:44:53,398 È un po' tardi per una visita a domicilio. 573 00:44:53,483 --> 00:44:58,111 Stavo tornando a casa dal lavoro. Ho pensato di passare a fare un check-in. 574 00:44:59,989 --> 00:45:02,866 Immagino che mi manchi, sai? 575 00:45:02,950 --> 00:45:04,951 Sì, lo faccio. 576 00:45:24,764 --> 00:45:26,348 Come sta? 577 00:45:53,376 --> 00:45:55,836 Potrei farlo, fratello. 578 00:45:57,338 --> 00:46:00,382 No, sono io. 579 00:46:14,689 --> 00:46:16,648 Mi dispiace. 580 00:46:18,985 --> 00:46:21,319 Mi dispiace davvero, ragazzo. 581 00:46:24,782 --> 00:46:28,910 Gesù! Mi hai spaventato a morte, amico. Metti giù la pistola. 582 00:46:28,995 --> 00:46:30,579 Che cosa? 583 00:46:30,663 --> 00:46:32,831 Non uccidiamo le donne. 584 00:46:32,915 --> 00:46:34,875 Cosa ci fai qui, fratello? 585 00:46:38,212 --> 00:46:40,964 Che diavolo è questo? 586 00:46:41,048 --> 00:46:45,135 Mettilo giù o ti ficco una pallottola nella tempia. 587 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 Pensi di avere le palle per farlo? 588 00:46:55,146 --> 00:46:57,063 Va bene. 589 00:47:00,276 --> 00:47:03,028 Voi due, uscite di qui. 590 00:47:03,154 --> 00:47:06,948 Non era questo il piano. Pensaci bene. 591 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Vai a casa, adesso. 592 00:47:10,536 --> 00:47:12,537 Andiamo. 593 00:47:20,338 --> 00:47:23,882 Vedi questo ragazzo? È un cattivo ragazzo e ti vuole morto. 594 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Sai perché? 595 00:47:25,635 --> 00:47:28,386 Perché tradirai due dei suoi amici! 596 00:47:28,471 --> 00:47:32,933 Quindi non puoi farlo, perché ti troverà non importa dove ti trovi. 597 00:47:33,017 --> 00:47:35,185 E la prossima volta non sarò lì per salvarti la vita. 598 00:47:35,311 --> 00:47:36,728 Capisci? Sì. 599 00:47:36,812 --> 00:47:39,773 I federali, i poliziotti... nessuno può proteggerti. Questo è ovvio. 600 00:47:39,857 --> 00:47:42,567 Se testimonierai, morirai. 601 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 Non lo farò. Prometto. Non lo farò. 602 00:47:48,491 --> 00:47:50,075 EHI! 603 00:47:50,159 --> 00:47:54,037 Prendi un treno, prendi un autobus, rubi una maledetta macchina. 604 00:47:54,121 --> 00:47:58,124 Non me ne frega un cazzo. Esci dalla California stanotte o sei morto! 605 00:48:00,127 --> 00:48:02,754 Hai appena oltrepassato il limite, fratello. 606 00:48:02,880 --> 00:48:05,257 Sai? 607 00:48:06,467 --> 00:48:08,134 Non ancora. 608 00:48:34,537 --> 00:48:38,873 Sì? Dai! Portalo! 609 00:48:58,978 --> 00:49:00,312 Dai. 610 00:49:38,059 --> 00:49:41,978 "Al mio amico più vecchio, più caro e più saggio. 611 00:49:42,063 --> 00:49:46,816 "Ciò che abbiamo iniziato, io e te, è stata una buona cosa per una buona ragione. 612 00:49:46,901 --> 00:49:49,527 "Quello che siamo diventati è una cosa diversa... 613 00:49:49,612 --> 00:49:52,739 "per ragioni che non capisco più. 614 00:49:52,823 --> 00:49:54,949 "Sento venti furiosi alle mie spalle, 615 00:49:55,034 --> 00:49:57,035 "e non sono sicuro di quanto tempo mi resta... 616 00:49:57,119 --> 00:49:59,788 "in questo taglio mi piace tantissimo. 617 00:49:59,872 --> 00:50:02,999 "Questo libro è per tutte le cose che volevamo... 618 00:50:03,084 --> 00:50:05,627 "e per tutte le cose che ancora possiamo essere. 619 00:50:05,711 --> 00:50:08,797 Ti amo, fratello. J.T." 620 00:50:57,138 --> 00:50:59,139 Oh mio Dio. 621 00:52:52,586 --> 00:52:55,129 Ok. Vai a raggiungere tua nonna. 622 00:53:12,523 --> 00:53:15,817 Grazie. Non c'è di che. 623 00:53:16,902 --> 00:53:20,029 Oh. Ecco. No, tienilo. 624 00:53:20,114 --> 00:53:22,115 Grazie. 625 00:53:27,329 --> 00:53:29,581 C'è acqua fresca laggiù. 626 00:53:41,886 --> 00:53:44,387 Dimmi, chi è quello che scrive? 627 00:53:44,471 --> 00:53:46,598 Giovanni il rivelatore 628 00:53:46,682 --> 00:53:48,933 Chi è quello che scrive? 629 00:53:49,018 --> 00:53:51,269 Giovanni il rivelatore 630 00:53:51,353 --> 00:53:53,605 Chi è quello che scrive? 631 00:53:53,689 --> 00:53:55,648 Giovanni il rivelatore 632 00:53:55,733 --> 00:53:59,736 Ha scritto il libro dei sette sigilli 633 00:53:59,820 --> 00:54:04,574 No, Dio se n'è andato nella frescura del giorno 634 00:54:04,658 --> 00:54:07,368 Chiamato Adam con il suo nome 635 00:54:09,163 --> 00:54:12,832 Si è rifiutato di rispondere 636 00:54:12,917 --> 00:54:17,670 Perché era nudo e si vergognava 637 00:54:17,755 --> 00:54:20,214 Dimmi, chi è quello che scrive? 638 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 Giovanni il rivelatore 639 00:54:22,509 --> 00:54:24,552 Chi è quello che scrive? 640 00:54:24,637 --> 00:54:27,055 Giovanni il rivelatore 641 00:54:27,139 --> 00:54:28,973 Chi è quello che scrive? 642 00:54:29,058 --> 00:54:30,934 Giovanni il rivelatore 643 00:54:31,018 --> 00:54:35,229 Ha scritto il libro dei sette sigilli 644 00:54:35,314 --> 00:54:39,817 Ora, Cristo aveva 12 apostoli 645 00:54:39,902 --> 00:54:43,738 Tre ne portò via 646 00:54:43,822 --> 00:54:48,117 Ha detto Veglia su di me per un'ora 647 00:54:48,202 --> 00:54:52,622 Mentre vado laggiù e prego 648 00:54:52,706 --> 00:54:55,291 Dimmi, chi è quello che scrive? 649 00:54:55,376 --> 00:54:57,502 Giovanni il rivelatore 650 00:54:57,586 --> 00:54:59,671 Chi è quello che scrive? 651 00:54:59,755 --> 00:55:02,090 Giovanni il rivelatore 652 00:55:02,174 --> 00:55:04,133 Dimmi, chi è quello che scrive? 653 00:55:04,218 --> 00:55:05,843 Giovanni il rivelatore 654 00:55:05,928 --> 00:55:09,764 Ha scritto il libro dei sette sigilli 655 00:55:28,534 --> 00:55:31,494 Ebbene, Cristo è risorto la mattina di Pasqua 656 00:55:31,578 --> 00:55:36,749 Mary e Martha sono scese a vedere 657 00:55:36,834 --> 00:55:41,504 Ha detto Andate a dirlo ai miei discepoli 658 00:55:41,588 --> 00:55:45,341 Ci vediamo in Galilea Non consegnarlo nelle mani di... 659 00:55:45,426 --> 00:55:48,136 Dimmi, chi è quello che scrive? 660 00:55:48,220 --> 00:55:50,096 Giovanni il rivelatore 661 00:55:50,180 --> 00:55:52,515 Chi è quello che scrive? 662 00:55:52,599 --> 00:55:54,267 Giovanni il rivelatore 663 00:55:54,351 --> 00:55:56,894 Dimmi, chi è quello che scrive? 664 00:55:56,979 --> 00:55:58,604 Giovanni il rivelatore 665 00:55:58,689 --> 00:56:03,735 Ha scritto il libro dei sette sigilli 666 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 Dimmi, chi è quello che scrive? 667 00:56:06,321 --> 00:56:07,780 Giovanni il rivelatore 668 00:56:07,865 --> 00:56:09,657 Dimmi, chi è quello che scrive? 669 00:56:09,742 --> 00:56:12,368 Giovanni il rivelatore 670 00:56:12,453 --> 00:56:14,495 Chi è quello che scrive? 671 00:56:14,621 --> 00:56:16,539 Sì. Giovanni il rivelatore 672 00:56:16,623 --> 00:56:20,418 Ha scritto il libro dei sette sigilli 673 00:56:55,370 --> 00:56:57,622 Bene, bene 674 00:57:05,714 --> 00:57:09,175 God walked down in the cool of the day 675 00:57:09,259 --> 00:57:14,013 Chiamato Adam con il suo nome 676 00:57:14,098 --> 00:57:17,725 Si è rifiutato di rispondere 677 00:57:17,810 --> 00:57:21,854 Perché era nudo e si vergognava 678 00:57:33,075 --> 00:57:35,368 È ora di cambiare. 679 00:57:39,873 --> 00:57:42,375 Dimmi, chi è quello che scrive? 680 00:57:42,459 --> 00:57:44,168 Giovanni il rivelatore 681 00:57:44,253 --> 00:57:46,796 Dimmi, chi è quello che scrive? 682 00:57:46,880 --> 00:57:49,048 Giovanni il rivelatore 683 00:57:49,133 --> 00:57:51,884 Chi è quello che scrive? 684 00:57:51,969 --> 00:57:53,219 Giovanni il rivelatore 685 00:57:53,303 --> 00:57:57,265 Ha scritto il libro dei sette sigilli 686 00:57:57,349 --> 00:58:00,017 Dimmi, chi è quello che scrive? 687 00:58:00,102 --> 00:58:02,019 Giovanni il rivelatore 688 00:58:02,104 --> 00:58:04,438 Dimmi, chi è quello che scrive? 689 00:58:04,523 --> 00:58:06,732 Giovanni il rivelatore 690 00:58:06,817 --> 00:58:08,526 Chi è quello che scrive? 691 00:58:08,610 --> 00:58:10,862 Giovanni il rivelatore 692 00:58:10,946 --> 00:58:15,658 Ha scritto il libro dei sette sigilli 693 00:58:16,660 --> 00:58:18,661 Sì. 694 00:58:20,455 --> 00:58:22,498 Chi è quello che scrive? 695 00:58:22,583 --> 00:58:24,709 Giovanni il rivelatore 696 00:58:29,131 --> 00:58:31,257 Chi è quello che scrive? 697 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 Giovanni il rivelatore 698 00:58:37,055 --> 00:58:40,016 Dimmi, chi è quello che scrive? 699 00:58:40,100 --> 00:58:45,104 Giovanni il rivelatore 700 00:58:46,106 --> 00:58:48,816 Dimmi, chi è quello che scrive? 701 00:58:48,901 --> 00:58:51,068 Giovanni il rivelatore 702 00:58:54,948 --> 00:58:57,617 Dimmi, chi è quello che scrive? 703 00:58:57,701 --> 00:58:59,911 Giovanni il rivelatore 704 00:59:03,415 --> 00:59:06,500 Dimmi, chi è quello che scrive? 705 00:59:06,585 --> 00:59:09,337 Giovanni il rivelatore