1
00:00:25,693 --> 00:00:28,361
Sto cavalcando contro il vento

2
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
Sto tornando a casa

3
00:00:35,703 --> 00:00:38,204
Sì. No, anch'io.

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,748
Va bene.
Grazie, Jason.

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
Rosen?
Sì. Luann è a posto.

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,296
Otto, non così tanto.
Perché? Quello che è successo?

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,884
Ha frantumato la faccia di Stahl.

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
Oh, adoro quell'uomo.
OH!

9
00:00:53,637 --> 00:00:56,431
Stava cercando di dimostrarlo al club
non avrebbe rinunciato a nulla.

10
00:00:56,557 --> 00:00:58,766
Siamo lontani dall'ATF, signore e germi.

11
00:00:58,851 --> 00:01:01,477
SÌ!
beh,

12
00:01:01,562 --> 00:01:04,105
ora che sei di buon umore, la casa di Jax...

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,482
Solo qualche ristrutturazione e merda.
Sai, per il bambino.

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,447
2.300 dollari?
Per dipingere?

15
00:01:12,531 --> 00:01:15,199
Merda, potrei chiedere al potenziale cliente di farlo gratuitamente.

16
00:01:15,284 --> 00:01:18,369
Il bambino tornerà a casa da un giorno all'altro,
e voglio che la casa sia perfetta.

17
00:01:18,454 --> 00:01:19,996
Va bene, va bene, va bene.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,039
Ecco perché ti amo.
Clay, poliziotti.

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
Tutti giù!
Tutti giù!

20
00:01:33,677 --> 00:01:35,720
Scendi da lei!
EHI! EHI! EHI!

21
00:01:37,181 --> 00:01:40,558
Non muoverti.

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
Torno a casa ma non torno a casa

23
00:01:43,979 --> 00:01:45,521
Per te 
Stai giù.

24
00:01:45,606 --> 00:01:48,941
Robert Munson, sei in arresto
per l'omicidio di Brenan Hefner.

25
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
Chi?
Hai il diritto di rimanere in silenzio.

26
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
Qualunque cosa dici può e sarà usata contro di te...

27
00:01:53,405 --> 00:01:56,073
in un tribunale.
Chiamerò Rosen, Bobby. Tieni duro e basta.

28
00:01:56,158 --> 00:01:58,534
EHI! Cagna!

29
00:01:58,619 --> 00:02:01,704
OH! Facile adesso! EHI!

30
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
Le buone maniere, tesoro. Maniere.

31
00:02:06,919 --> 00:02:09,545
Hanno preso Bobby al Federal Plaza di Stockton.

32
00:02:09,630 --> 00:02:13,382
A.T.F. dice che hanno un testimone oculare
ha visto Bobby uccidere Hefner.

33
00:02:13,467 --> 00:02:17,386
Che cosa? Jax, è possibile?
Da parte mia era tutto chiaro.

34
00:02:17,513 --> 00:02:20,348
Merda, è un dannato bluff.
Non puoi accusare qualcuno di bluff.

35
00:02:20,432 --> 00:02:22,642
Qualunque cosa abbiano ottenuto, è reale.

36
00:02:22,726 --> 00:02:24,685
Chi è il testimone bastardo?

37
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
Siamo a corto di un uomo.

38
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
Dov'è Opé?

39
00:02:36,824 --> 00:02:40,284
Ho chiamato ogni numero.
Non ci sono risposte.
Sì.

40
00:02:40,369 --> 00:02:44,872
Ho provato anche con il telefono di Donna.
Forse Donna ha cambiato quel dannato telefono di casa.

41
00:02:44,957 --> 00:02:47,583
Va bene. Vado a prenderlo.
Beh, faresti meglio a trovarlo.

42
00:02:47,668 --> 00:02:50,211
Ora, cosa diavolo significa?

43
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
Solo altri due ragazzi furono testimoni di quel colpo.

44
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
Uno di loro è in prigione e l'altro...
Ehi!

45
00:02:55,384 --> 00:02:59,011
Non dirlo nemmeno, stronzo!
Faresti meglio a frenare la tua mancanza di rispetto—

46
00:03:00,889 --> 00:03:05,059
Tutti hanno i nervi fritti
ma non possiamo svelarci qui!

47
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
Ora Jax andrà a prenderlo,
e lo riporterà qui,

48
00:03:07,938 --> 00:03:09,981
e scopriremo di cosa si tratta.

49
00:03:10,065 --> 00:03:13,401
L'unico motivo per cui mio figlio non è qui...

50
00:03:13,485 --> 00:03:15,695
è perché non sa cosa è successo.

51
00:03:15,779 --> 00:03:17,947
Esattamente.

52
00:03:24,413 --> 00:03:26,539
Cavalcando attraverso questo mondo

53
00:03:28,000 --> 00:03:30,209
Tutto solo

54
00:03:30,294 --> 00:03:32,336
Dio prende la tua anima

55
00:03:33,589 --> 00:03:35,631
Sei da solo

56
00:03:36,675 --> 00:03:39,719
Il corvo vola dritto

57
00:03:39,803 --> 00:03:42,513
Una linea perfetta

58
00:03:42,598 --> 00:03:45,266
Sul letto del diavolo

59
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
Fino alla morte

60
00:03:49,646 --> 00:03:51,355
Devo guardare questa vita

61
00:03:53,317 --> 00:03:55,651
Negli occhi

62
00:04:13,503 --> 00:04:17,381
Opì!

63
00:04:24,848 --> 00:04:27,183
Op! Donna!

64
00:04:36,902 --> 00:04:38,861
Merda.

65
00:04:45,869 --> 00:04:48,996
Hai un minuto.

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,248
A.T.F. lo scopre, le verrà una crisi.
Grazie, Candy.

67
00:04:51,333 --> 00:04:53,793
Certo.
Che diavolo ci fai qui, amico?

68
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
Stahl mi trattiene per interrogarmi.

69
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Gesù Cristo.

70
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
Hai idea di cosa sia successo a Ope?

71
00:05:02,302 --> 00:05:04,845
Tutta la sua famiglia se n'è andata.
Non lo so.

72
00:05:04,930 --> 00:05:07,640
Chiedi a Hale.
È il fattorino di Stahl.

73
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
Lui è più di questo.

74
00:05:09,726 --> 00:05:12,687
L'altra sera, quando eravamo qui,
era a faccia in giù in quella merda.

75
00:05:12,771 --> 00:05:15,731
Idiota.

76
00:05:15,816 --> 00:05:18,234
Dobbiamo trovare Ope, amico.

77
00:05:18,318 --> 00:05:20,653
Se senti qualcosa, me lo fai sapere?

78
00:05:20,779 --> 00:05:23,739
Ovviamente.
Va bene.

79
00:05:33,083 --> 00:05:35,334
EHI.

80
00:05:35,419 --> 00:05:37,336
Grazie, amico.

81
00:05:46,847 --> 00:05:49,932
Merda.

82
00:05:50,017 --> 00:05:51,892
Ovviamente.

83
00:05:51,977 --> 00:05:54,353
Sì, proprio lì.

84
00:05:56,023 --> 00:05:58,774
Ehi, come stai?
CIAO.

85
00:06:22,257 --> 00:06:26,093
Si avvicina molto meglio alla bottiglia.

86
00:06:26,219 --> 00:06:31,223
Come va la sua apnea notturna?
Nelle ultime due notti, nessun allarme.
Ha quasi finito.

87
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
Riusciremo a portarlo a casa?
Probabilmente domani.

88
00:06:34,644 --> 00:06:38,355
Hai sentito, tesoro?
Stai andando a casa.

89
00:06:40,192 --> 00:06:42,485
Posso farti una domanda pratica?

90
00:06:44,488 --> 00:06:46,697
Chi si prenderà cura di lui?
Lo farò.

91
00:06:46,782 --> 00:06:48,657
Chi pensi?

92
00:06:48,784 --> 00:06:52,078
Giorno e notte? Sei pronto per quello?
Penso di poterlo gestire.

93
00:06:52,204 --> 00:06:54,789
Perché?
Non penso che Jax sia pronto per questo.

94
00:06:54,873 --> 00:06:58,084
Non ha idea di cosa lo aspetta.

95
00:06:58,168 --> 00:07:01,253
Su questo siamo d'accordo.

96
00:07:01,338 --> 00:07:03,547
Anche suo padre era all'oscuro.

97
00:07:04,549 --> 00:07:06,550
Lo capiscono.

98
00:07:06,635 --> 00:07:09,053
Non hai scelta, vero?

99
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
Sì.

100
00:07:16,311 --> 00:07:18,354
Vuoi dei bambini?

101
00:07:19,648 --> 00:07:21,565
Sicuro.

102
00:07:21,650 --> 00:07:24,026
Momento giusto, persona giusta.

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,028
Ti stai avvicinando a trovarlo?

104
00:07:28,031 --> 00:07:30,199
Cosa mi stai chiedendo, Gemma?

105
00:07:30,283 --> 00:07:35,246
Se sei nella vita di Jax, sei nella sua vita.

106
00:07:35,330 --> 00:07:39,500
Ho tutto il diritto di sapere cosa pensi dei bambini.

107
00:07:39,584 --> 00:07:42,086
Non penso a quello che io e Jax abbiamo...

108
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
È...

109
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
Non ne abbiamo discusso.
Beh, forse dovresti.

110
00:07:49,761 --> 00:07:52,054
Grandi responsabilità arrivano con mio figlio.

111
00:07:52,139 --> 00:07:54,849
Faresti meglio a pensarci.
Scopri se puoi affrontarli.

112
00:07:54,933 --> 00:07:57,977
Sto solo passando del tempo con Jax.
Non c'è niente da capire.

113
00:07:58,061 --> 00:08:01,313
Se diventa qualcosa di diverso,
sarai il primo a saperlo.

114
00:08:01,398 --> 00:08:03,732
Bene, bene.

115
00:08:03,817 --> 00:08:07,820
Perché non mi dispiace fare la mamma per un po'.

116
00:08:07,904 --> 00:08:11,824
Ma alla fine, vorrei semplicemente sedermi,

117
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
essere nonna.

118
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
Portano fuori Opie ammanettato?

119
00:08:18,373 --> 00:08:20,332
No. Portava in grembo uno dei suoi figli.

120
00:08:20,458 --> 00:08:24,753
Che ore erano?
I fari ci hanno svegliato.
Saranno state circa le 2:30.

121
00:08:24,838 --> 00:08:28,883
C'erano tre berline nere.
Tutta la famiglia se ne andò, portò con sé le borse.

122
00:08:28,967 --> 00:08:31,218
È di nuovo nei guai?

123
00:08:31,303 --> 00:08:34,972
Non lo so. Grazie.

124
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
Ho appena parlato con il nostro uomo alle
Risparmio e prestito di San Joaquin.

125
00:08:38,101 --> 00:08:40,978
Ha controllato le finanze di Opie.
E?

126
00:08:41,062 --> 00:08:42,980
Qualcuno ha saldato una grossa fetta del suo debito.

127
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
Bonifico federale.

128
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
Mutui, carte di credito, pagamenti auto.

129
00:08:49,905 --> 00:08:53,407
Questo resta per noi tre.
Sì, certo.

130
00:08:53,491 --> 00:08:55,451
Andare.

131
00:08:57,162 --> 00:09:00,414
Opie ci ha venduto.

132
00:09:01,625 --> 00:09:04,627
Oppure A.T.F. vuole farci pensare che lo abbia fatto.

133
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
Quella stronza è intelligente.

134
00:09:10,008 --> 00:09:11,967
Squarcio subdolo!

135
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
Entra.

136
00:09:20,227 --> 00:09:22,895
Oh, mio Dio, Abel.
Dio mio. È diventato così grande.

137
00:09:23,021 --> 00:09:25,731
Guardati.

138
00:09:25,815 --> 00:09:28,400
Oh, Dio.

139
00:09:28,526 --> 00:09:30,569
EHI.
L'hai preso?

140
00:09:30,654 --> 00:09:32,863
L'ho preso. Oh.

141
00:09:32,948 --> 00:09:35,532
Dio mio.
E' così bello.

142
00:09:35,659 --> 00:09:38,619
Sì, lo è.
EHI.

143
00:09:38,703 --> 00:09:42,581
Assomiglia a Jax, vero?

144
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
OH.

145
00:09:45,001 --> 00:09:47,586
Grazie mille. Lo so
non dovevi farlo.

146
00:09:47,671 --> 00:09:49,838
Va bene.

147
00:09:54,511 --> 00:09:56,679
Hai un piano, Wendy?

148
00:09:56,763 --> 00:09:59,765
Sono entrato in una casa sobria
al villaggio di Lincoln.

149
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
Va bene.
Sì.

150
00:10:04,187 --> 00:10:06,480
Come sta Jax?
Lui è...

151
00:10:06,564 --> 00:10:10,192
Sta bene, credo.

152
00:10:10,277 --> 00:10:12,778
Dio, mi manca così tanto.

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,033
Sì, posso immaginare.

154
00:10:19,244 --> 00:10:21,203
Dio.

155
00:10:27,127 --> 00:10:29,044
Gemma?

156
00:10:29,129 --> 00:10:33,632
Maria. Gesù Cristo.
Cosa stai facendo qui?

157
00:10:33,717 --> 00:10:36,802
Speravo che potessi dirmelo.

158
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
Ho ricevuto una chiamata dai federali che chiedevano
vado a prendere i miei nipoti...

159
00:10:40,223 --> 00:10:43,267
dal Dipartimento di Giustizia
stabilimento di Stockton.

160
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
I figli di Opie sono in una struttura?

161
00:10:47,397 --> 00:10:50,441
A quanto pare lo è tutta la famiglia.
Non riesco a contattare Piney.

162
00:10:50,525 --> 00:10:55,446
Ho pensato che avresti potuto fare un po' di luce
perché sto trascinando il mio culo grasso per 75 miglia.

163
00:10:57,574 --> 00:10:59,616
Scopriamolo.

164
00:11:04,456 --> 00:11:06,373
Cosa ci fa qui la mamma di Opie?

165
00:11:06,458 --> 00:11:09,585
Sta andando a prendere i suoi nipoti
la struttura del Dipartimento di Giustizia.

166
00:11:09,669 --> 00:11:12,046
Dio mio.

167
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
Opie è stato beccato per quella merda di Hefner?

168
00:11:16,760 --> 00:11:18,677
Ehi, Maria.

169
00:11:18,762 --> 00:11:21,930
Che diavolo
ha fatto mio figlio questa volta?

170
00:11:22,015 --> 00:11:24,099
Piacere di vederti anch'io.

171
00:11:25,894 --> 00:11:29,396
I federali lo hanno preso nel cuore della notte.
Esce in manette?

172
00:11:29,481 --> 00:11:32,232
I vicini dicono di no.

173
00:11:38,448 --> 00:11:40,949
Il debito di Ope è stato saldato.

174
00:11:41,034 --> 00:11:43,869
Bonifici federali.

175
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
È una predisposizione.
Forse.

176
00:11:50,877 --> 00:11:53,295
Oppure ha rinunciato a Bobby.

177
00:11:53,380 --> 00:11:55,464
Ora è andato alla protezione testimoni.

178
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
Perché?

179
00:11:57,550 --> 00:11:59,635
Se non è stato arrestato, qual è l'effetto leva?

180
00:11:59,719 --> 00:12:02,221
Chissà quanto tempo hanno 
lo stai prendendo in giro, Jax?

181
00:12:02,305 --> 00:12:05,974
Diavolo, A.T.F.?
Potrebbero averlo preso mentre era ancora a Chino.

182
00:12:06,059 --> 00:12:07,976
E' una merda paranoica.

183
00:12:08,103 --> 00:12:10,813
Lo è? Voglio dire, lo è?

184
00:12:10,897 --> 00:12:13,148
Opie è stato un miserabile stronzo da quando è uscito.

185
00:12:13,233 --> 00:12:17,361
Forse gli hanno offerto un nuovo,
una vita senza debiti: proprio quello che Donna voleva.

186
00:12:17,445 --> 00:12:21,990
Ope non è un ratto.
Ha fatto cinque anni per questo club.

187
00:12:22,075 --> 00:12:24,660
Forse non ne vuole fare altri 25.

188
00:12:26,579 --> 00:12:29,706
Domani vedrò Rosen.
Faremo un po' di chiarezza.

189
00:12:31,835 --> 00:12:33,752
Dateci un minuto.

190
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
Ovviamente.

191
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
Entrambi amiamo Opie.

192
00:12:52,188 --> 00:12:54,690
Nemmeno io voglio credere a questa merda.

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
Ma...

194
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
dobbiamo prepararci
per una verità che potrebbe non piacerci.

195
00:13:03,950 --> 00:13:06,577
Non svenderebbe mai il club.
E se lo facesse?

196
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
Allora lo ucciderò io stesso.

197
00:13:21,676 --> 00:13:24,428
Dov'è la mia famiglia?
In fondo al corridoio.

198
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
La mia gente ha preparato alcune delle loro cose,
quindi sono molto comodi.

199
00:13:27,098 --> 00:13:32,269
La giustizia utilizza questa struttura per la transizione
informatori nella protezione dei testimoni.

200
00:13:32,395 --> 00:13:35,147
Quindi è...
Che diavolo...
Mi stai facendo pagare?

201
00:13:35,273 --> 00:13:38,233
No.
Allora devi liberarmi.

202
00:13:38,318 --> 00:13:41,862
Devi restare qui, Opie,
per la tua sicurezza

203
00:13:41,988 --> 00:13:43,947
Per la mia sicurezza?
Sì.

204
00:13:44,032 --> 00:13:46,366
Vedete, abbiamo un testimone oculare...

205
00:13:46,451 --> 00:13:50,913
che ha visto due uomini uccidere Brenan Hefner.

206
00:13:50,997 --> 00:13:53,373
Bobby Munson è stato identificato positivamente.

207
00:13:53,458 --> 00:13:55,876
Il tuo documento d'identità potrebbe volerci un po' di tempo in tribunale, ma...

208
00:13:55,960 --> 00:13:58,337
accadrà.

209
00:13:58,421 --> 00:14:01,381
Non ho idea di cosa stai parlando.

210
00:14:07,805 --> 00:14:13,685
Vedi, non ha avuto gli occhi
o il naso perfettamente a posto.

211
00:14:13,770 --> 00:14:16,188
Ecco perché non c'era un'identificazione positiva.

212
00:14:16,272 --> 00:14:18,482
Voglio il mio avvocato.

213
00:14:18,566 --> 00:14:22,277
Sono sicuro che SAMCRO lo sa
e la tua famiglia se n'è andata.

214
00:14:22,362 --> 00:14:27,366
E molti dei tuoi vicini ti hanno visto entrare
la nostra grande e comoda berlina nera.

215
00:14:27,450 --> 00:14:29,368
Niente polsini.

216
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
E con tutto l'inconveniente,

217
00:14:31,746 --> 00:14:35,165
Ho pensato che il minimo che potessi fare era...

218
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
saldare alcuni di quei tuoi grossi conti.

219
00:14:42,757 --> 00:14:45,467
Tu, pazza stronza.

220
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
Mi stai incastrando come il ratto.

221
00:14:50,431 --> 00:14:53,517
Sfortunatamente, penso che succederà
gioca in quel modo, sì.

222
00:14:54,602 --> 00:14:56,520
Che diavolo sta facendo?

223
00:14:58,022 --> 00:15:01,316
Sapranno che non ero il testimone.
Mm. Infine.

224
00:15:01,401 --> 00:15:05,404
Ma vede, il procuratore americano non rilascerà
l'identità del testimone fino al processo preliminare.

225
00:15:05,488 --> 00:15:09,074
E potrebbero volerci settimane.
Posso trattenerti solo per 48 ore.

226
00:15:09,158 --> 00:15:12,494
Adesso cosa succederà...

227
00:15:12,579 --> 00:15:15,914
quando rimetterò te e la tua famiglia a Charming, eh?

228
00:15:16,040 --> 00:15:19,459
Dico la verità al club.
E forse ti credono.

229
00:15:21,504 --> 00:15:23,630
Ma forse non lo fanno.

230
00:15:25,800 --> 00:15:28,760
Sei davvero disposto a rischiare la vita della tua famiglia...

231
00:15:28,845 --> 00:15:31,972
sull'amore che Clay Morrow ha per te?

232
00:15:37,520 --> 00:15:40,397
E se questa trappola per topi fallisse?

233
00:15:41,691 --> 00:15:43,900
Clay ucciderà questo poveretto.
Povero ragazzo?

234
00:15:43,985 --> 00:15:47,446
Questo pezzo di merda ha appena ucciso un funzionario statale.

235
00:15:48,531 --> 00:15:50,532
Ha trascorso cinque anni in prigione per incendio doloso.

236
00:15:50,617 --> 00:15:53,160
Non è un “povero ragazzo”.

237
00:15:53,244 --> 00:15:55,787
Guarda, ho capito. Va bene?

238
00:15:55,872 --> 00:15:57,789
Ti hanno fatto del male e sei incazzato.

239
00:15:57,874 --> 00:16:01,126
Oh, per favore. Risparmiatelo, ok?
Salvalo!

240
00:16:01,210 --> 00:16:04,212
Non è personale, va bene?

241
00:16:04,297 --> 00:16:07,466
Posso sopportare qualche colpo.
Mio Dio, fa parte del mio lavoro.

242
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
Ma sai cosa?

243
00:16:09,552 --> 00:16:11,678
Se non riesci a staccarti...

244
00:16:11,763 --> 00:16:14,806
dalla tua storia con queste teste di merda,

245
00:16:14,891 --> 00:16:17,976
beh, allora forse faresti meglio a tornare a Mayberry.
EHI.

246
00:16:18,061 --> 00:16:20,354
Conosco questi ragazzi!

247
00:16:20,438 --> 00:16:23,940
Cosa stai facendo e come lo stai facendo—

248
00:16:25,818 --> 00:16:30,030
È sbagliato.
Qualcuno si farà male.

249
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
Mi dispiace.

250
00:16:42,085 --> 00:16:44,169
Va bene? io...

251
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
Mi dispiace di averti preso di mira.

252
00:16:47,465 --> 00:16:50,092
Sono stati un paio di giorni difficili e io...

253
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
Hai ragione.

254
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
Apprezzo la tua preoccupazione, David.

255
00:17:13,783 --> 00:17:15,784
EHI.
EHI.

256
00:17:19,288 --> 00:17:22,791
Stai bene?
Non penso che abbia fame.

257
00:17:24,335 --> 00:17:26,461
Uhm, qualcuno è qui per vederti.

258
00:17:32,135 --> 00:17:34,636
Lo fai?
Mm-mmm.

259
00:17:34,721 --> 00:17:36,805
È venuta da sola.

260
00:17:40,768 --> 00:17:42,811
Grazie.
Prego.

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
Hai bisogno che lo firmi?

262
00:17:45,982 --> 00:17:49,151
EHI.
EHI. Hai lasciato la riabilitazione?

263
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
No.

264
00:17:52,321 --> 00:17:55,532
Mi trasferisco in una sobria casa nel Lincoln Village.

265
00:17:57,118 --> 00:17:59,369
Ho 64 giorni.

266
00:17:59,495 --> 00:18:02,080
È fantastico.
Sì.

267
00:18:02,165 --> 00:18:04,875
Stai benissimo.

268
00:18:04,959 --> 00:18:07,544
Grazie.

269
00:18:07,628 --> 00:18:09,546
Quindi...

270
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
Speravo solo di poterlo fare
vedi Abel prima che vada.

271
00:18:13,843 --> 00:18:16,303
Sì, certo. Penso che sarebbe bello.
Va bene.

272
00:18:16,387 --> 00:18:18,972
Dai.

273
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
Merda, Jax. Aspettare.

274
00:18:21,476 --> 00:18:24,519
L'ho visto già oggi.
Mi dispiace. Non vedevo l'ora.

275
00:18:24,645 --> 00:18:27,522
Mi dispiace.
Va tutto bene.

276
00:18:27,648 --> 00:18:31,401
Vuoi vederlo di nuovo?
Davvero.

277
00:18:36,657 --> 00:18:39,242
Ehi, amico.
Va bene.

278
00:18:39,327 --> 00:18:41,870
Ho capito.
L'ho preso.

279
00:18:41,954 --> 00:18:45,582
Ehi, amico.
EHI. Va bene.

280
00:18:45,666 --> 00:18:48,084
Va bene. Va tutto bene.

281
00:18:48,169 --> 00:18:52,339
Va bene. Ehi, tesoro.

282
00:18:54,175 --> 00:18:56,843
EHI.
Gli stavo solo dando da mangiare.

283
00:18:59,680 --> 00:19:01,681
Vuoi mangiare qualcosa?
Eh?

284
00:19:01,766 --> 00:19:04,142
Quello è il mio ragazzo.

285
00:19:04,227 --> 00:19:06,561
Hai un posto dove stare?

286
00:19:06,646 --> 00:19:08,563
Ramada.

287
00:19:10,441 --> 00:19:13,860
Devo stare lontano da tutti i miei vecchi amici, sai?

288
00:19:13,945 --> 00:19:15,862
Sì.

289
00:19:15,947 --> 00:19:20,033
Abbiamo cambiato le serrature di casa.
Oh, sì, lo so.

290
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
La porta sul retro era aperta.
Ho solo... ho lasciato lì le mie valigie, ma...

291
00:19:23,913 --> 00:19:27,666
Beh, non ci sono ancora, quindi se tu
voglio restare fino al check-in—

292
00:19:27,792 --> 00:19:31,086
E Gemma?
Sì, buon punto.

293
00:19:31,212 --> 00:19:34,631
Ramada probabilmente è più sicuro.
Mm-hmm.

294
00:19:37,468 --> 00:19:39,678
Super dolce, eh?

295
00:19:39,762 --> 00:19:41,721
Dio mio.

296
00:19:43,808 --> 00:19:45,517
Non posso crederci.

297
00:19:45,601 --> 00:19:48,144
Sì.

298
00:20:17,341 --> 00:20:19,259
Puoi guardare la TV se vuoi,

299
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
e se hai bisogno di qualcosa, basta
fallo sapere all'agente Henning, va bene?

300
00:20:22,972 --> 00:20:25,557
E' lei la ragazza che ha visto Bobby?
uccidere il commissario portuale?

301
00:20:25,641 --> 00:20:27,475
Sì. Sono Eviqua Michaels.

302
00:20:27,560 --> 00:20:30,770
La stiamo trasferendo in una casa sicura
fino a dopo il processo.

303
00:20:30,855 --> 00:20:33,607
Quindi Eviqua Michaels diventa Jane Doe.

304
00:20:34,650 --> 00:20:36,651
Arrivederci.
Vice capo Hale,

305
00:20:36,777 --> 00:20:40,447
Mi è stato detto di scortarti fuori dall'edificio.
Di cosa stai parlando?

306
00:20:40,531 --> 00:20:43,158
La richiesta dell'agente Stahl.

307
00:20:46,037 --> 00:20:49,164
Servizi Sociali, chiamate Pediatria.

308
00:20:49,248 --> 00:20:52,542
Servizi Sociali, chiamate Pediatria.

309
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
Piccola riunione di famiglia?
Da quanto tempo stai guardando?

310
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
Dal 1978.

311
00:20:57,715 --> 00:21:00,467
Vuole solo tenere in braccio suo figlio.

312
00:21:00,551 --> 00:21:02,469
Proprio tu dovresti capirlo.

313
00:21:02,553 --> 00:21:05,096
Pensi che abbia il diritto di tenere in braccio quel bambino?

314
00:21:05,181 --> 00:21:07,140
Un diritto quanto me.

315
00:21:07,224 --> 00:21:10,477
Senti, mamma, non stavo scherzando,
ma anch'io ho mollato quel ragazzo.

316
00:21:11,896 --> 00:21:16,066
Sto rimediando adesso.
Vuole solo la stessa possibilità.

317
00:21:17,652 --> 00:21:19,569
È pulita?

318
00:21:19,654 --> 00:21:23,740
Sì. La prossima settimana mi recherò in una casa di accoglienza.

319
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
Resterò al Ramada fino ad allora.

320
00:21:30,122 --> 00:21:33,750
Le sue borse sono a casa tua.
Potrebbe anche restare lì.

321
00:21:34,961 --> 00:21:36,294
Veramente?

322
00:21:36,379 --> 00:21:40,256
Beh, hai detto che ci sta provando
per rimediare al suo errore.

323
00:21:40,341 --> 00:21:42,258
Mi occupo di seconde possibilità.

324
00:21:42,343 --> 00:21:44,260
No, non lo sei.

325
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
Allora, niente di nuovo su Ope e Bobby?

326
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
No, niente.

327
00:21:53,312 --> 00:21:55,855
Non mi interessa quello che dicono gli altri.

328
00:21:55,940 --> 00:21:57,857
Opie non ha fatto la spia.

329
00:21:57,942 --> 00:21:59,734
Lo so.

330
00:21:59,819 --> 00:22:01,945
Grazie, mamma.

331
00:22:10,413 --> 00:22:12,789
Dimmi che diavolo
sta succedendo.

332
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
Vedi se i bambini vogliono del gelato?
Sicuro.

333
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
Per te va bene?
Sì.

334
00:22:21,841 --> 00:22:24,134
Ehi, ragazzi?
Vai con la signora.

335
00:22:24,218 --> 00:22:25,844
EHI.
Kenny.

336
00:22:25,928 --> 00:22:30,223
Dai. Vai con la signora, ok?
Ti porterà del gelato.

337
00:22:37,940 --> 00:22:40,108
Recentemente...

338
00:22:40,192 --> 00:22:44,779
saldato tre mesi di mutuo arretrato
sulla tua casa in contanti.

339
00:22:44,864 --> 00:22:46,781
Da dove viene?

340
00:22:49,368 --> 00:22:52,412
L'hai speso.
Ne hai dato da mangiare ai tuoi figli.
Come è stato guadagnato?

341
00:22:52,496 --> 00:22:55,331
Non lo so.
Non ho chiesto.

342
00:22:56,876 --> 00:22:59,210
Sai, Donna, la tua famiglia sta andando in pezzi.

343
00:22:59,336 --> 00:23:03,381
Voglio aiutarti, ma io...
Non fingere che ti importi un cazzo della mia famiglia.

344
00:23:05,217 --> 00:23:07,135
Abbiamo arrestato Bobby Elvis per omicidio.

345
00:23:07,219 --> 00:23:11,139
Un testimone oculare lo ha identificato...
e quest'uomo.

346
00:23:11,223 --> 00:23:13,141
Ti sembra familiare?

347
00:23:13,225 --> 00:23:16,186
Non penso che Opie abbia premuto il grilletto,
ma lui era lì.

348
00:23:21,817 --> 00:23:25,403
Tornerà in prigione?
Non ancora, no.

349
00:23:25,488 --> 00:23:28,114
Ma il Procuratore degli Stati Uniti no
ha rilasciato il nome del testimone.

350
00:23:28,199 --> 00:23:30,200
E per quanto riguarda SAMCRO,

351
00:23:30,284 --> 00:23:35,121
solo una persona ha visto Bobby commettere quell'omicidio... Opie.

352
00:23:35,206 --> 00:23:39,876
Ecco perché sei qui...
per la tua protezione.

353
00:23:40,002 --> 00:23:44,047
Clay e il suo equipaggio pensano che Opie si sia trasformato.
Oh, Dio.

354
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
Hai idea di cosa fanno questi ragazzi a un topo?

355
00:23:52,515 --> 00:23:55,767
No, Jax non avrebbe permesso che accadesse qualcosa a Opie.

356
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
Si conoscono da quando erano bambini.

357
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
Beh, spero sicuramente che Jax lo abbia fatto
abbastanza spinta per far sì che ciò accada,

358
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
perché posso proteggerlo solo per un altro giorno.

359
00:24:06,570 --> 00:24:09,072
Senza il mio aiuto, questa cosa può andare in due modi:

360
00:24:09,156 --> 00:24:12,867
Opie è in prigione, oppure è morto.

361
00:24:20,668 --> 00:24:22,752
Opie.

362
00:24:22,837 --> 00:24:24,838
I bambini stanno bene?

363
00:24:26,674 --> 00:24:29,384
Sì. Sì. Tua madre verrà a prenderli.

364
00:24:29,468 --> 00:24:31,386
Mia mamma?

365
00:24:31,470 --> 00:24:34,681
Sei serio?
A.T.F. spaventato la mia famiglia.

366
00:24:34,765 --> 00:24:37,475
Mary è l'unica disposta a scendere.

367
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
I bambini starebbero meglio se fossero affidati in affidamento.

368
00:24:40,020 --> 00:24:41,938
Non dirlo.

369
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
Mi dispiace.

370
00:24:48,654 --> 00:24:51,865
Stahl ha detto che il club pensa che tu li abbia attaccati.

371
00:24:51,949 --> 00:24:54,784
Ci hanno portato qui per farcela
sembra che abbiamo stretto un accordo.

372
00:24:54,869 --> 00:24:57,787
Quella stronza mi ha fatto uscire come un topo.

373
00:24:57,872 --> 00:24:59,789
Speravo che potesse spaventarmi e farmi rinunciare a qualcosa...

374
00:24:59,874 --> 00:25:01,916
su un crimine di cui non sapevo nulla.

375
00:25:03,127 --> 00:25:07,088
Hanno un testimone che ha visto te e Bobby.

376
00:25:07,173 --> 00:25:08,548
E' una stronzata.

377
00:25:11,468 --> 00:25:13,428
Non ho ucciso nessuno.

378
00:25:19,560 --> 00:25:21,769
Possono darci la possibilità di ricominciare da capo, Ope.

379
00:25:23,147 --> 00:25:25,732
Non dovremmo occuparcene per i bambini?

380
00:25:25,816 --> 00:25:28,651
Donna,

381
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
la protezione dei testimoni è una barzelletta.

382
00:25:31,614 --> 00:25:36,367
Ti dice che la maggior parte dei ragazzi torna alla vita...

383
00:25:36,452 --> 00:25:38,578
o finire morto?

384
00:25:38,662 --> 00:25:42,332
Di solito di propria mano perché
non sopportano di vivere nella menzogna.

385
00:25:45,377 --> 00:25:47,795
È questo che vuoi per me?

386
00:25:50,633 --> 00:25:52,550
Voglio che siamo una famiglia.

387
00:25:52,635 --> 00:25:54,677
Perché andare a letto con queste persone sarà...

388
00:25:54,762 --> 00:25:57,305
la cosa peggiore che sia mai accaduta alla nostra famiglia.

389
00:26:00,768 --> 00:26:02,685
Devi fidarti di me.

390
00:26:05,731 --> 00:26:08,483
Cosa farai, signorina Donna?

391
00:26:14,782 --> 00:26:16,908
Hai ucciso un funzionario statale, Bobby.

392
00:26:16,992 --> 00:26:19,827
Il procuratore americano chiederà la pena di morte.

393
00:26:19,912 --> 00:26:23,248
Non ho ucciso nessuno.
Chiunque dica che l'ho fatto sta mentendo.

394
00:26:23,332 --> 00:26:28,086
E se hai qualcos'altro da dire,
perché non parli con il mio avvocato?

395
00:26:28,170 --> 00:26:32,590
Ebbene, se la mia testimonianza è una bugia,

396
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
allora forse dovresti sentirlo tutto, eh?

397
00:26:36,345 --> 00:26:38,388
Sì, mi piace una bella storia.

398
00:26:42,184 --> 00:26:45,603
Hefner è rimasto spaventato da qualcosa che ha fatto Opie.

399
00:26:45,688 --> 00:26:47,605
Si è rivolto di nuovo a te.

400
00:26:47,690 --> 00:26:52,110
Gli hai conficcato la pistola nello sterno e hai sparato quattro colpi.

401
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
Hefner è caduto.

402
00:26:54,488 --> 00:26:56,572
Tu e Opie siete scappati dal balcone...

403
00:26:56,657 --> 00:27:01,411
e ci siamo incontrati al piano di sotto con Jax Teller.

404
00:27:04,957 --> 00:27:08,793
Jax era di vedetta e guidava la macchina.

405
00:27:09,878 --> 00:27:12,588
Grande finzione.

406
00:27:12,673 --> 00:27:15,049
Narrativa di testimoni oculari.

407
00:27:21,682 --> 00:27:24,142
Dove sono i bambini?

408
00:27:24,226 --> 00:27:28,229
Caffetteria. Stanno finendo di cenare.
Grazie per averli raccolti.

409
00:27:29,648 --> 00:27:32,358
Non so quanto si divertiranno con me.

410
00:27:32,443 --> 00:27:34,360
A loro piacciono i tuoi cani.

411
00:27:34,445 --> 00:27:36,404
Uno di loro è morto.

412
00:27:37,990 --> 00:27:40,033
Vuoi dirmi cosa sta succedendo qui?

413
00:27:41,452 --> 00:27:45,246
Uh, pensano che Opie possa essere coinvolta in una sparatoria.

414
00:27:45,331 --> 00:27:47,248
Oh, tesoro.

415
00:27:47,333 --> 00:27:50,585
Non sei in isolamento per "potrebbe essere".

416
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
Questa merda non finisce mai.

417
00:27:52,963 --> 00:27:55,214
Tornerà in prigione.

418
00:27:55,341 --> 00:27:57,508
E' tuo figlio.
E' un criminale.

419
00:27:57,593 --> 00:28:00,887
Proprio come suo padre.
Opie ha fatto la sua scelta.

420
00:28:00,971 --> 00:28:03,598
Aveva 16 anni quando ti sei liberato.

421
00:28:04,892 --> 00:28:07,685
Ho portato Opie con me...

422
00:28:07,770 --> 00:28:10,104
per allontanarsi da tutta questa merda.

423
00:28:10,189 --> 00:28:13,149
È lui che è tornato di corsa dal suo vecchio, il club.

424
00:28:13,233 --> 00:28:15,151
I suoi problemi non sono i miei.

425
00:28:15,235 --> 00:28:18,196
Se hai mezzo cervello,

426
00:28:18,280 --> 00:28:20,281
porterai questi bambini...

427
00:28:20,366 --> 00:28:22,450
e trasferirsi su un altro pianeta...

428
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
prima che il padre li avvelena.

429
00:28:46,809 --> 00:28:49,394
Jax ha detto che andava bene se restavo qui.

430
00:28:49,478 --> 00:28:52,480
Sì, lo è.

431
00:28:53,649 --> 00:28:55,650
Va bene.

432
00:28:58,904 --> 00:29:00,822
Sedere.

433
00:29:10,082 --> 00:29:12,291
Quanto tempo hai?

434
00:29:12,376 --> 00:29:14,752
Sessantaquattro giorni.

435
00:29:16,130 --> 00:29:18,214
Non farò nessuna promessa questa volta.

436
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
io semplicemente...
Vedrò cosa succede.

437
00:29:22,928 --> 00:29:25,346
Abel torna a casa domani.

438
00:29:25,431 --> 00:29:27,557
Lo so.

439
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
È un ragazzo fortunato.

440
00:29:30,144 --> 00:29:32,728
Ha una nonna pazza e feroce che si prende cura di lui.

441
00:29:32,813 --> 00:29:36,023
Sì, lo fa.

442
00:29:37,109 --> 00:29:39,026
Non sto cercando la custodia, Gemma.

443
00:29:39,111 --> 00:29:41,904
Sono passata lì perché volevo vederlo e...

444
00:29:41,989 --> 00:29:45,324
e chiedi semplicemente scusa per quello che ho fatto.

445
00:29:45,409 --> 00:29:47,493
Modifica.

446
00:29:48,829 --> 00:29:51,330
Sì.

447
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
beh,

448
00:29:54,168 --> 00:29:57,670
Immagino che...
immagino di doverti qualcosa.

449
00:29:58,797 --> 00:30:00,715
Merda, ti ho fatto.

450
00:30:04,178 --> 00:30:06,888
Tutta una reazione a lui quasi morente.

451
00:30:06,972 --> 00:30:09,015
Lo so.

452
00:30:10,517 --> 00:30:12,518
Ce l'abbiamo fatta tutti.

453
00:30:14,021 --> 00:30:16,856
Immagino di sì.

454
00:30:29,620 --> 00:30:31,787
Ami ancora Jax?

455
00:30:34,374 --> 00:30:37,293
OH. Certo, immagino.

456
00:30:37,377 --> 00:30:38,544
No.

457
00:30:38,629 --> 00:30:41,464
Non è una supposizione.

458
00:30:41,548 --> 00:30:46,844
E' ancora tuo marito.
Il padre di tuo figlio.

459
00:30:46,929 --> 00:30:49,472
Lo ami?

460
00:30:49,556 --> 00:30:51,474
Sì.

461
00:30:51,558 --> 00:30:53,893
Vuoi che questa famiglia torni insieme?

462
00:30:55,646 --> 00:30:58,147
Io... non so se sono pronto per quello.

463
00:30:58,232 --> 00:31:00,149
Quando sei pronto,

464
00:31:01,902 --> 00:31:04,320
rivuoi questa famiglia?

465
00:31:05,322 --> 00:31:07,657
E' l'unica cosa che voglio.

466
00:31:12,246 --> 00:31:14,163
Abel ha bisogno di sua madre.

467
00:31:17,501 --> 00:31:19,669
Jax ha bisogno di sua moglie.

468
00:31:21,338 --> 00:31:26,384
Rimani pulito, metti insieme la tua merda,

469
00:31:26,468 --> 00:31:30,846
Farò tutto il possibile per contribuire a far sì che ciò accada.

470
00:31:37,854 --> 00:31:39,855
Dormi un po'.

471
00:31:39,940 --> 00:31:42,108
Domani avremo una giornata importante.

472
00:31:42,192 --> 00:31:47,113
Un sacco di cose da mettere insieme
per la sua festa di ritorno a casa.

473
00:31:48,949 --> 00:31:51,075
Notte, tesoro.

474
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
Lo sai che verrò a prenderti di nuovo, Ope.

475
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
Non appena metteremo insieme questo caso,
sarai processato per omicidio.

476
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
Immagino che ci vedremo allora.

477
00:32:06,675 --> 00:32:08,551
Tornare al club è un errore.

478
00:32:08,677 --> 00:32:12,388
Mette a rischio te e la tua famiglia.
Posso proteggere la mia famiglia.

479
00:32:12,472 --> 00:32:15,266
Ci credi? Eh?

480
00:32:15,350 --> 00:32:18,019
Devi iniziare a pensare ai tuoi figli.

481
00:32:18,103 --> 00:32:21,022
Donna, che tipo di madre sarai?

482
00:32:25,027 --> 00:32:28,321
Il tipo che non molla la sua famiglia.

483
00:32:30,907 --> 00:32:32,867
Andiamo.

484
00:32:41,710 --> 00:32:43,628
L'hai coperto?
Sì.

485
00:32:43,712 --> 00:32:46,464
Ho microfoni e localizzatori nel suo cellulare, nella sua bici e nel suo camion.

486
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
Bene. Stai su di lui.
Voglio conoscere ogni sua mossa.

487
00:32:50,552 --> 00:32:53,220
Devo tenere in vita questa testa di merda.

488
00:32:56,183 --> 00:32:58,934
Clay, Ope ha lasciato Stockton.

489
00:32:59,061 --> 00:33:01,354
Vuole entrare e raccontarci cosa è successo.
Va bene.

490
00:33:01,480 --> 00:33:03,564
Lo vogliamo tutti.
EHI.

491
00:33:05,150 --> 00:33:07,234
Ho bisogno di sapere che sarà al sicuro,

492
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
nonostante tutta la merda che pensiamo di sapere.

493
00:33:09,321 --> 00:33:13,908
Ope è un membro di questo club.
Avrà il suo tempo. Stanza sicura.

494
00:33:14,910 --> 00:33:16,827
Sì.
Va bene.

495
00:33:16,912 --> 00:33:19,330
Devo andare a trovare Rosen per assicurarmi che Bobby stia bene.

496
00:33:19,414 --> 00:33:22,541
Di' a Ope che venga quando torno, va bene?

497
00:33:22,668 --> 00:33:24,669
Va bene.
Va bene.

498
00:33:25,671 --> 00:33:27,588
Arrivederci.

499
00:33:32,386 --> 00:33:36,305
Il procuratore degli Stati Uniti non rivelerà il nome di
il testimone per problemi di sicurezza.

500
00:33:36,431 --> 00:33:39,767
Nessuna idea?
Ho parlato con Bobby ieri sera.

501
00:33:39,851 --> 00:33:43,396
Dice che Stahl sa che c'era un terzo uomo.
Sa che è stato Jax.

502
00:33:43,480 --> 00:33:46,440
Bobby ha detto che chiunque lo avesse visto non avrebbe mai potuto identificare Jax.

503
00:33:46,525 --> 00:33:49,777
Solo un altro ragazzo sa che Jax era lì.

504
00:33:49,861 --> 00:33:53,322
Questa è la mia ipotesi.
Sembra che Opie Winston stia girando.

505
00:33:53,407 --> 00:33:55,866
Allora perché i federali dovrebbero liberare Opie, eh?

506
00:33:55,951 --> 00:33:58,744
Perché lo avrebbero lasciato venire a implorare?
la sua innocenza al club?

507
00:33:58,829 --> 00:34:00,746
Beh, se dovessi fare un controinterrogatorio, direi...

508
00:34:00,831 --> 00:34:03,249
che Opie è un criminale e sta mentendo per concludere un affare conveniente.

509
00:34:03,333 --> 00:34:07,086
Potrebbe aver bisogno di ulteriori prove per ottenere la protezione dei testimoni.

510
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
Pensi che lo telefoneranno?

511
00:34:09,172 --> 00:34:12,383
Fa parlare Jax del presunto omicidio di Hefner,
è una serratura.

512
00:34:12,467 --> 00:34:14,802
Gesù Cristo.

513
00:34:23,854 --> 00:34:26,981
Sistemerò le cose, fratello.
Sì.

514
00:34:31,987 --> 00:34:35,740
Senti, stai cercando di allontanarmi da quello che è successo...

515
00:34:35,824 --> 00:34:38,951
So che stai solo cercando di... cercando di guardarmi le spalle.

516
00:34:41,663 --> 00:34:43,831
Dai.
Stanno tutti aspettando.

517
00:34:51,798 --> 00:34:55,801
Piney, il tuo ragazzo è qui.

518
00:34:57,512 --> 00:35:00,181
Come stai, figliolo?

519
00:35:00,265 --> 00:35:03,142
Sto bene. Sto bene.

520
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
È bello rivederti qui.
Bentornato a casa. Stai bene?

521
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
Sì.
Controlla tutto.

522
00:35:11,026 --> 00:35:12,151
Op.

523
00:35:14,488 --> 00:35:16,071
Entra.

524
00:35:16,156 --> 00:35:18,282
Aspetta. Telefoni, per favore.

525
00:35:24,998 --> 00:35:28,000
Piney. Grazie.

526
00:35:41,014 --> 00:35:43,891
Dov'è Tig?
Sii qui tra un minuto.

527
00:35:44,017 --> 00:35:46,602
Apprezzo il tuo arrivo, Ope.

528
00:35:46,686 --> 00:35:50,272
Dice molto.
Dice che non è un topo.

529
00:35:53,527 --> 00:35:56,403
Abbiamo un membro in prigione,
e un altro in una struttura wit-pro.

530
00:35:56,488 --> 00:35:58,572
Puoi capire la mia preoccupazione.

531
00:35:59,783 --> 00:36:03,702
Sì, so come sembra...
cosa ha fatto Stahl.

532
00:36:03,787 --> 00:36:07,498
Mi ha fatto sembrare un topo.
È tutta una bugia.

533
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
Mi ha minacciato con il mio stesso club.

534
00:36:09,584 --> 00:36:12,962
Non so chi diavolo sia il testimone,
ma di sicuro non sono io.

535
00:36:42,784 --> 00:36:48,372
Ha provato a mettere Donna contro di me,
le ha offerto quell'intero sogno di stronzate argute.

536
00:36:49,749 --> 00:36:52,042
Ma lei ha rifiutato.
Avrebbe potuto andarsene.

537
00:36:52,127 --> 00:36:55,629
Fidati di me che se fossi venuto qui e
ho avuto la possibilità di dirvi la verità, ragazzi

538
00:36:55,714 --> 00:36:57,715
che avrei potuto sistemare le cose.

539
00:37:11,813 --> 00:37:13,731
Scusa.
Sto solo dicendo che...

540
00:37:13,815 --> 00:37:16,692
essere schiacciato mi ha fatto capire
Non posso farlo con un piede fuori dalla porta.

541
00:37:16,776 --> 00:37:19,403
Sono qui. Ci sto.

542
00:37:19,487 --> 00:37:22,990
Niente più dubbi.
Niente più errori.

543
00:37:25,660 --> 00:37:27,661
Sei un brav'uomo, Ope.

544
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
Sto bene con te, Clay?
L'MC?

545
00:37:42,636 --> 00:37:44,553
Sì.

546
00:37:44,638 --> 00:37:46,555
Stiamo bene.

547
00:37:50,560 --> 00:37:52,353
Ah!

548
00:37:52,437 --> 00:37:55,439
Buone notizie, Opie.
Grandi notizie.

549
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
EHI. Sono fiero di te, figliolo.

550
00:37:58,693 --> 00:38:01,528
Grazie, papà.

551
00:38:02,822 --> 00:38:05,282
Vedere? Va tutto bene, fratello.

552
00:38:06,409 --> 00:38:08,535
Va bene, grande amico.

553
00:38:17,128 --> 00:38:19,046
Jax.

554
00:38:20,674 --> 00:38:23,092
Pensi che potrei offrire da bere a voi ragazzi?

555
00:38:23,176 --> 00:38:25,094
Ho una stupidaggine.

556
00:38:34,896 --> 00:38:36,855
La stanza è pulita.

557
00:38:36,940 --> 00:38:39,108
Nulla?

558
00:38:39,192 --> 00:38:41,235
Il suo camion era cablato.

559
00:38:41,319 --> 00:38:44,321
Il suo telefono era cablato.
E li ho uccisi entrambi.

560
00:38:44,406 --> 00:38:46,782
Gesù Cristo.

561
00:38:46,866 --> 00:38:49,493
Opie si è rivoltato contro di noi.

562
00:38:49,577 --> 00:38:52,538
Deve succedere, Clay.

563
00:39:01,506 --> 00:39:03,757
Jax non potrà mai fargli del male.

564
00:39:06,094 --> 00:39:08,178
Mettilo ai voti...
Ho già visto questa merda.

565
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
Voglio dire, questo è il tipo di merda
che può distruggere una carta.

566
00:39:10,974 --> 00:39:13,517
Allora lo facciamo in silenzio.

567
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
Io e te.

568
00:39:15,687 --> 00:39:18,772
Per Bobby. Per il club.

569
00:39:23,236 --> 00:39:25,779
Abbiamo bisogno della negabilità totale.

570
00:39:27,365 --> 00:39:30,909
Questa morte non arriva mai ai nostri piedi.

571
00:39:31,953 --> 00:39:33,954
Capisco.

572
00:39:37,917 --> 00:39:39,376
Cosa sta succedendo?

573
00:39:39,461 --> 00:39:42,963
Ah, sto solo aggiornando Tig su ciò che si è perso.

574
00:39:43,048 --> 00:39:46,467
Sì, va tutto bene, fratello.
Va tutto bene.

575
00:39:53,933 --> 00:39:57,978
Tutto quello che Opie ha detto...
Gli credi, vero?

576
00:39:58,104 --> 00:40:01,148
Voglio dire, ora è libero da questa merda.
Ovviamente.

577
00:40:02,317 --> 00:40:04,318
Anch'io adoro Opie, fratello.

578
00:40:06,154 --> 00:40:08,155
Dai.

579
00:40:10,617 --> 00:40:13,243
Andiamo a unirci alla festa, eh?