1
00:00:15,783 --> 00:00:18,411
إنهم بالداخل بالفعل.

2
00:00:27,161 --> 00:00:31,257
- أنا لا أصدق هذا.
- أنا أعرف. أليس رائعا؟ هذيان في كهف.

3
00:00:31,432 --> 00:00:33,229
لماذا لم تخبرني أنه كان هنا؟

4
00:00:33,400 --> 00:00:36,233
لم أكن أعرف.
لقد قمت للتو بتنزيل الاتجاهات.

5
00:00:36,403 --> 00:00:38,166
كلارك سوف يصاب بالجنون

6
00:00:38,339 --> 00:00:40,500
ما هو هوسه بهذه الكهوف؟

7
00:00:40,674 --> 00:00:43,074
لا أعرف.
أعتقد أن كايلا وصلت إليه حقًا.

8
00:00:43,244 --> 00:00:48,079
- من الأفضل أن أتصل به وأعطيه تنبيهًا.
- نجت هذه الكهوف من مئات السنين.

9
00:00:48,249 --> 00:00:51,412
لا أعتقد أن القليل من موبي سيفعل
يؤذيهم. تمام؟

10
00:00:51,585 --> 00:00:53,678
دعنا نذهب.

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,419
تعال!

12
00:01:19,613 --> 00:01:21,513
اعذرني.

13
00:01:22,249 --> 00:01:23,910
مهلا، عفوا.

14
00:01:24,485 --> 00:01:27,886
هل يمكنك من فضلك الابتعاد عن الجدران.
اللوحات.

15
00:01:32,359 --> 00:01:35,556
بيت، أنا حقا لا أعتقد
إنهم يهتمون برسومات الكهف.

16
00:01:35,729 --> 00:01:39,130
نعم، ولكن، كلوي، هذه
الصور التوضيحية مقدسة.

17
00:01:42,303 --> 00:01:46,501
أنا آسف، هل تعلمون ذلك يا رفاق
الطين لا يغسل من ملابسك؟

18
00:01:50,477 --> 00:01:52,911
فقط عليك أن تضربهم حيث يؤلمك.

19
00:02:06,994 --> 00:02:08,859
ترافيس، ماذا تفعل؟

20
00:02:09,029 --> 00:02:12,590
أخذ طلقتي.
اعتقدت دائما أنك كنت الساخنة.

21
00:02:13,233 --> 00:02:15,030
أعتقد أنك نوع من الضائعة.

22
00:02:15,202 --> 00:02:18,194
لا، أنا فقط منتشي بالحياة.

23
00:02:25,045 --> 00:02:29,243
كلوي، هل رأيتك للتو
مع شريكك في مختبر الكيمياء؟

24
00:02:33,687 --> 00:02:35,780
- ترافيس!
- مهلا، النزول من هناك!

25
00:02:46,133 --> 00:02:47,691
مهلا، النزول من هناك!

26
00:02:52,072 --> 00:02:54,165
هذا ميؤوس منه.

27
00:03:13,794 --> 00:03:18,629
أنا لا يقهر!

28
00:04:49,623 --> 00:04:51,113
بيت!

29
00:04:52,292 --> 00:04:53,953
ماذا تفعل؟ أنت المكسرات؟

30
00:04:54,127 --> 00:04:58,029
- مجرد الخروج مع تدور قليلا.
- بدون خوذتك، مثل رجل بري.

31
00:04:58,365 --> 00:05:00,629
كان من الممكن أن تؤذي أحداً،
على الأرجح نفسك.

32
00:05:00,801 --> 00:05:03,167
نعم، هذا هو الاندفاع.

33
00:05:06,373 --> 00:05:09,342
أخبرتني كلوي بما حدث.
آسف لم أكن هناك لدعمك.

34
00:05:09,509 --> 00:05:12,842
مهلا، أنت لم تعد على قيد الحياة أبدا
من اللحظة التي تسبق وفاتك.

35
00:05:13,013 --> 00:05:14,310
على الأقل كان لدى ترافيس ذلك.

36
00:05:16,249 --> 00:05:18,513
- مهلا، هل تشعر بخير؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

37
00:05:19,586 --> 00:05:22,384
إذا كنت تريد التحدث عما حدث،
أنا هنا من أجلك.

38
00:05:22,689 --> 00:05:24,589
كلارك، كل ما تفعله هو التحدث.

39
00:05:24,758 --> 00:05:27,226
بالنسبة للرجل الذي لا يمكن أن يتأذى،
أنت لا تأخذ أي خطر.

40
00:05:28,528 --> 00:05:30,496
هذا ليس صحيحا.

41
00:05:31,698 --> 00:05:34,223
ماذا عن لانا؟
الآن بعد نخب فوردمان...

42
00:05:42,075 --> 00:05:43,372
علاوة على ذلك، الأمر ليس بهذه السهولة.

43
00:05:43,543 --> 00:05:46,808
لماذا؟ لأنك لا تستطيع المشاركة
سرك؟

44
00:05:46,980 --> 00:05:50,279
- لقد شاركتها معي، وما زلنا رائعين.
- هذا مختلف.

45
00:05:50,450 --> 00:05:53,715
أنت فقط خائف من أنها سوف تغلقك.
أنت تتجول مرة واحدة فقط.

46
00:05:53,887 --> 00:05:55,445
ننسى الماضي.

47
00:05:57,457 --> 00:05:59,618
التركيز على المستقبل.

48
00:06:31,091 --> 00:06:32,558
يا.

49
00:06:34,527 --> 00:06:36,222
يا.

50
00:06:37,797 --> 00:06:39,389
هل سمعت عن ترافيس؟

51
00:06:39,566 --> 00:06:41,090
نعم، حزين جدا، هاه؟

52
00:06:41,268 --> 00:06:43,998
نعم. تعتقد الشرطة أنه قد يفعل ذلك
لقد كنت على شيء...

53
00:06:44,537 --> 00:06:47,131
.. وهو التفسير الوحيد.

54
00:06:47,307 --> 00:06:52,006
أعني أننا نفترض دائمًا أننا نملك كل شيء
الوقت في العالم، لكننا لا نعرف أبدا.

55
00:06:56,449 --> 00:07:02,513
أخبرني مستشار المدرسة أنني بحاجة لذلك
نتطلع إلى الأمام، احتضن الحياة، انتهز الفرصة.

56
00:07:02,689 --> 00:07:06,716
في البداية اعتقدت أن الأمر يبدو مبتذلًا،
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر، فهي على حق.

57
00:07:06,893 --> 00:07:09,691
كما تعلمون، أنا فقط لا أريد أن أكون
متفرج في حياتي الخاصة.

58
00:07:10,830 --> 00:07:12,821
نعم، وأنا لا.

59
00:07:14,968 --> 00:07:17,027
يجب أن نذهب في موعد معًا.

60
00:07:19,205 --> 00:07:20,672
في المستقبل القريب.

61
00:07:22,442 --> 00:07:23,841
هل أنت جاد؟

62
00:07:25,011 --> 00:07:26,603
كنت.

63
00:07:28,315 --> 00:07:31,341
- ولكن إذا كنت لا تريد الذهاب ...
- متى؟

64
00:07:32,452 --> 00:07:33,976
هل تقصد أنك ستذهب؟

65
00:07:34,454 --> 00:07:36,183
نعم.

66
00:07:36,756 --> 00:07:39,657
أفترض أن هذا كان الجواب
كنت تبحث عنه.

67
00:07:41,528 --> 00:07:46,795
- نعم. أنا فقط لم أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة.
- حسنًا، كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

68
00:07:49,502 --> 00:07:52,630
-حسنا ماذا عن الغد؟
- يبدو وكأنه متعة.

69
00:07:54,307 --> 00:07:58,368
- صحيح، إنه موعد.
- تمام.

70
00:08:25,138 --> 00:08:27,368
لا تهتم.
لدي طاقم صيانة قادم

71
00:08:27,540 --> 00:08:32,068
- ليكس، أنا لم أراك هناك.
- كنت فقط أتحقق من الضرر.

72
00:08:34,114 --> 00:08:36,912
يبدو أنه كان باشًا تمامًا.

73
00:08:37,951 --> 00:08:39,441
حاول بيت تفكيكها.

74
00:08:39,619 --> 00:08:42,019
أوه، أنا متأكد من أنه كان مجهودا نبيلا ...

75
00:08:42,188 --> 00:08:47,125
...ولكن ليس هناك الكثير من المراهقين المهتمين
في لوحات كهف عمرها 500 عام.

76
00:08:48,561 --> 00:08:51,758
- ما هو اهتمامك، كلارك؟
- ماذا تقصد؟

77
00:08:51,931 --> 00:08:56,664
عندما طردت حارس الأمن، سألت
هو الذي سمح له بالدخول إلى هذه الكهوف.

78
00:08:56,836 --> 00:08:59,134
لقد أخبرني أنك كنت بالأسفل هنا
كل يوم تقريبا.

79
00:09:00,907 --> 00:09:04,070
الآن، لن تحفظ الأسرار
مني، هل يمكنك يا كلارك؟

80
00:09:05,278 --> 00:09:07,644
ضحت كايلا بحياتها من أجل هذه الكهوف.

81
00:09:07,814 --> 00:09:09,782
أقوم بإعداد ورقة مصطلح على الرسومات.

82
00:09:14,954 --> 00:09:18,617
"فك رموز الألغاز
الهيروغليفية ...

83
00:09:18,792 --> 00:09:20,726
... بقلم الدكتور فريدريك والدن."

84
00:09:21,161 --> 00:09:23,755
يبدو وكأنه صفحة حقيقية.

85
00:09:25,698 --> 00:09:27,825
ليكس، لماذا بدأت
مشروع الحفاظ ؟

86
00:09:28,001 --> 00:09:30,162
ليس الأمر كما لو أن هناك أعمالًا كبيرة في الكهوف.

87
00:09:31,037 --> 00:09:33,301
أنا أحب الغموض الجيد.

88
00:09:33,840 --> 00:09:36,707
هذا يعد بأن يكون رائعا.

89
00:09:37,243 --> 00:09:39,074
لن توافق؟

90
00:09:41,081 --> 00:09:43,015
من الأفضل أن أذهب.

91
00:09:44,150 --> 00:09:48,484
قلت لرجال الأمن الجدد لا أحد يأتي
هنا دون إذن مني.

92
00:09:50,657 --> 00:09:53,455
لا أحد باستثناء كلارك كينت بالطبع.

93
00:10:14,114 --> 00:10:17,880
- مهلا، لم أسمعك تغادر هذا الصباح.
- أوه، كان علي أن أكون هنا أول شيء.

94
00:10:18,051 --> 00:10:20,519
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك كنت تتجنبني.

95
00:10:20,687 --> 00:10:23,281
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
إنها فقط الطريقة التي أتعامل بها.

96
00:10:23,556 --> 00:10:26,218
لا أريد أن أكون واحدًا من هؤلاء
يقول شخص مزعج:

97
00:10:26,392 --> 00:10:28,724
"أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى التحدث"
لكني كذلك.

98
00:10:29,429 --> 00:10:31,158
أنا أقدر ذلك.

99
00:10:31,431 --> 00:10:33,331
اسمع، إذا كنت لا ترغب في التحدث...

100
00:10:33,533 --> 00:10:37,128
...اعتقدت أنه يمكننا الذهاب إلى متروبوليس
غدًا وقم ببعض التسوق الجاد.

101
00:10:37,303 --> 00:10:41,330
قال والدي أنه سينضم إلى
المؤامرة وإخراجنا من المدرسة في وقت مبكر.

102
00:10:42,175 --> 00:10:44,643
شكرا، وأنا أحب أن.

103
00:10:44,811 --> 00:10:47,678
لكن، كما تعلمون،
لدي بالفعل خطط مع كلارك.

104
00:10:50,750 --> 00:10:53,913
- أي نوع من الخطط؟
- حسنا...

105
00:10:54,721 --> 00:10:56,382
...طلب مني الخروج في موعد.

106
00:10:58,925 --> 00:11:01,155
اعتقدت أنك تستسلم
على رقصة التزاوج.

107
00:11:01,327 --> 00:11:02,885
نعم، نعم، وأنا أيضا.

108
00:11:04,597 --> 00:11:06,189
لكنك مازلت تقول نعم.

109
00:11:07,867 --> 00:11:10,995
- انظر، إذا كان هذا سيكون غريبًا جدًا بالنسبة لك...
- لا.

110
00:11:12,005 --> 00:11:14,496
مشاعري تجاه كلارك قديمة جدًا...

111
00:11:14,674 --> 00:11:17,108
... إنهم... إنهم متحجرون.

112
00:11:20,847 --> 00:11:22,747
على محمل الجد، يجب أن تذهب لذلك.

113
00:11:24,450 --> 00:11:26,247
هل أنت متأكد؟

114
00:11:27,253 --> 00:11:29,983
لانا، هل يهم حقًا ما أشعر به؟

115
00:11:32,692 --> 00:11:35,718
لو كنت مكانك
سأفعل نفس الشيء بالضبط.

116
00:11:37,096 --> 00:11:38,586
لا تدعني أكون عذرك.

117
00:11:41,000 --> 00:11:42,592
تمام.

118
00:11:43,803 --> 00:11:45,464
أنا سعيد لأننا قمنا بتنقية الهواء.

119
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
أنا أيضاً.

120
00:11:47,674 --> 00:11:50,472
- سوف أراك الليلة.
- تمام.

121
00:11:57,650 --> 00:12:00,050
- القروض غالية الثمن.
- قد يحصل على منحة دراسية.

122
00:12:00,220 --> 00:12:03,747
- سيكون ذلك رائعًا، خصوصًا مع...
- ما كل هذا؟

123
00:12:03,923 --> 00:12:08,417
لقد حصلنا على مواردنا المالية تحت السيطرة.
نحن نحاول الحصول على السبق في الكلية.

124
00:12:08,595 --> 00:12:10,961
إذا تخرجت من المدرسة الثانوية.

125
00:12:11,130 --> 00:12:12,392
ماذا تقصد؟

126
00:12:12,565 --> 00:12:16,797
لقد اتصل المدير رينولدز هذا الصباح.
يبدو أنك تأخرت بشكل مزمن.

127
00:12:17,437 --> 00:12:21,396
سألني إذا كان لدينا بعض الطوارئ
هنا في المزرعة كنا بحاجة لمساعدتكم.

128
00:12:21,975 --> 00:12:24,102
لقد تم الإنفاق للتو
المزيد من الوقت في الكهوف.

129
00:12:24,277 --> 00:12:26,745
اسمع يا بني، نحن نعرف كم
يقصدون لك...

130
00:12:26,913 --> 00:12:29,609
...ولكن حتى تصل إلى المسار الصحيح،
أنا لا أريدك هناك.

131
00:12:29,782 --> 00:12:31,306
- لا يا أبي...
- لا تجادل معي.

132
00:12:31,484 --> 00:12:33,679
وبمجرد أن تستقيم الأمور،
يمكننا التحدث...

133
00:12:33,853 --> 00:12:37,584
...ولكن حتى ذلك الحين أريد مؤخرتك
في هذا المنزل كل يوم بعد المدرسة.

134
00:12:37,757 --> 00:12:39,088
- أعطني حتى الغد.
- لا.

135
00:12:39,259 --> 00:12:40,783
انها حقا مهمة.

136
00:12:41,127 --> 00:12:42,560
ما هذا؟

137
00:12:42,996 --> 00:12:44,725
لدي موعد...

138
00:12:44,897 --> 00:12:46,296
...مع لانا.

139
00:12:47,600 --> 00:12:49,761
موعد دراسة؟

140
00:12:50,603 --> 00:12:52,230
تاريخ فعلي.

141
00:12:52,405 --> 00:12:54,202
جوناثان، عليك أن تتركه يذهب.

142
00:12:55,775 --> 00:12:57,003
لو سمحت. تعال.

143
00:12:57,176 --> 00:12:59,644
وعدني أنك سوف تحصل على الخاص بك
الواجبات المنزلية والأعمال المنزلية التي تم إنجازها...

144
00:12:59,812 --> 00:13:02,645
...قبل أن تحدد
قدم واحدة خارج هذا الباب؟

145
00:13:02,849 --> 00:13:04,373
قطعاً.

146
00:13:05,952 --> 00:13:07,920
- تمام.
- شكرا أمي.

147
00:13:08,755 --> 00:13:11,815
عندما ترى بيت، اطلب منه أن يتوقف
قطع الكعك في الميدان.

148
00:13:11,991 --> 00:13:13,754
إنه يخيف الماشية.

149
00:13:22,602 --> 00:13:25,400
أقدر مجيئك في غضون مهلة قصيرة،
البروفيسور والدن.

150
00:13:25,571 --> 00:13:26,799
نعم، عادة لا أفعل ذلك.

151
00:13:26,973 --> 00:13:30,465
ليس في كثير من الأحيان أن يُعرض عليّ
السعر الأسبوعي لاستشارة مدتها 10 دقائق.

152
00:13:30,643 --> 00:13:34,739
كما أخبرت شريكك، أنا غير قادر
للقيام بأي مساع جديدة في هذا الوقت.

153
00:13:35,048 --> 00:13:36,379
ثم متى يمكنك أن تبدأ؟

154
00:13:36,749 --> 00:13:38,876
- العام المقبل.
- كنت أفكر أكثر مثل الغد.

155
00:13:39,052 --> 00:13:41,043
سأغادر إلى تشيلي يوم الثلاثاء.

156
00:13:41,821 --> 00:13:43,755
أنا متأكد من أنه يمكنك تأجيل رحلتك.

157
00:13:45,124 --> 00:13:46,386
أمر مفروغ منه.

158
00:13:47,727 --> 00:13:53,256
إذا كنت تريد السلطة الأولى
في أحد الحقول يا سيد لوثر، تتعلم...

159
00:13:53,433 --> 00:13:55,799
...للانتظار.
- في تجربتي...

160
00:13:55,968 --> 00:13:59,495
...عندما تريد الأفضل،
أنت ببساطة تدفع لهم ما يستحقونه.

161
00:14:03,409 --> 00:14:05,969
رجال أغنياء مصابون بأوهام العظمة..

162
00:14:06,145 --> 00:14:08,170
...نادرا ما يخدعني بدفتر الشيكات.

163
00:14:14,587 --> 00:14:16,054
هل هذا يؤثر عليك؟

164
00:14:24,530 --> 00:14:28,432
هذا فريد من نوعه، أستطيع أن أخبرك بذلك.

165
00:14:28,935 --> 00:14:33,372
لا يبدو أنه مواطن أمريكي شمالي
أو حتى المايا، في هذا الشأن.

166
00:14:37,076 --> 00:14:40,204
هذه مذهلة.

167
00:14:44,951 --> 00:14:48,318
مهلا، كلوي، هل رأيت بيت اليوم؟
أعتقد أنه تغيب عن المدرسة.

168
00:14:48,488 --> 00:14:53,221
طلبت منه مساعدتي في النصب التذكاري
مشكلة، لكنه فجرني تمامًا. لماذا؟

169
00:14:53,393 --> 00:14:56,521
إنه يتصرف بغرابة فحسب.
أعتقد أن موت ترافيس قد أثر عليه حقًا.

170
00:14:56,696 --> 00:15:00,029
حسنًا، لقد حاول بيت إنقاذه،
لكنه لم يتمكن من الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

171
00:15:00,199 --> 00:15:04,067
- ربما، كما تعلم، يشعر بالذنب.
- بالتأكيد لا يتصرف بهذه الطريقة.

172
00:15:04,337 --> 00:15:07,272
مختلف الناس يتعاملون مع الحزن
بطرق مختلفة.

173
00:15:09,442 --> 00:15:11,808
هل هناك أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟

174
00:15:19,318 --> 00:15:21,582
هل تعلم إذا وجدوا مخدرات؟
في نظام ترافيس؟

175
00:15:21,754 --> 00:15:23,517
وكان تقرير التشريح غير حاسم.

176
00:15:23,689 --> 00:15:25,919
لقد وجدوا جرحًا صغيرًا
على رقبته...

177
00:15:26,092 --> 00:15:28,253
... وكانت الغدة الكظرية لديه
متضخمة بشكل غير عادي.

178
00:15:28,494 --> 00:15:31,054
الأدرينالين يمنحك الاندفاع.
ربما لهذا السبب قفز.

179
00:15:31,230 --> 00:15:32,822
نعم، لكنه لم يكن الوحيد.

180
00:15:32,999 --> 00:15:36,366
اثنان آخران في الهذيان، واحد من
جراندفيل، والآخر من سمولفيل...

181
00:15:36,536 --> 00:15:39,869
.. ظهر ميتا. أخذ واحد
بجعة تغوص في بركة فارغة..

182
00:15:40,039 --> 00:15:42,371
.. والآخر ملفوف
كورولا له حول شجرة.

183
00:15:43,843 --> 00:15:45,970
نفس الجرح ...

184
00:15:46,145 --> 00:15:49,546
...نفس الغدة الكظرية المتضخمة
ونفس السلوك المتطرف.

185
00:15:50,383 --> 00:15:52,544
نعم، يبدو الأمر كما لو أن جميعهم كان لديهم رغبة في الموت.

186
00:15:52,718 --> 00:15:55,118
- ما رأي الشرطة؟
- هناك من يلصقها...

187
00:15:55,288 --> 00:15:57,347
...مع دواء مصمم جديد.

188
00:15:58,191 --> 00:16:00,091
هل تعتقد أنهم حصلوا على بيت؟

189
00:16:00,259 --> 00:16:04,457
لا أعرف، ولكن أعلم أنني بحاجة إلى ذلك
اذهب به إلى الطبيب. أراك لاحقًا.

190
00:16:17,109 --> 00:16:18,872
يا كلارك!

191
00:16:19,045 --> 00:16:20,842
ما أخبارك؟

192
00:16:21,948 --> 00:16:23,176
بيت، النزول من هناك.

193
00:16:24,183 --> 00:16:26,310
بيت، يجب أن آخذك إلى المستشفى.

194
00:16:26,486 --> 00:16:28,351
لقد حدث لك شيء في الهذيان.

195
00:16:30,723 --> 00:16:33,157
بالتأكيد يا رجل، سأكون هناك على الفور.

196
00:16:36,662 --> 00:16:38,220
لا!

197
00:16:42,902 --> 00:16:44,665
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟

198
00:16:44,837 --> 00:16:46,065
أوه نعم!

199
00:16:46,672 --> 00:16:48,902
كان ذلك مذهلاً! دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

200
00:16:49,075 --> 00:16:51,305
- سأوصلك إلى الطبيب.
- لا! أشعر بالارتياح!

201
00:16:51,477 --> 00:16:53,502
- أنت قادم معي.
- لا، لست كذلك.

202
00:16:53,679 --> 00:16:58,810
وإذا اتخذت خطوة أخرى،
سأخبر كل هؤلاء الناس بسرك!

203
00:16:59,285 --> 00:17:01,150
أتحداكم.

204
00:17:01,988 --> 00:17:05,788
إنه أجنبي! إنه أجنبي!
أنا لا أكذب! إنه أجنبي!

205
00:17:05,958 --> 00:17:07,949
أنا أقول الحقيقة!

206
00:17:08,227 --> 00:17:11,526
انتبه، صديقي المفضل هو كائن فضائي!

207
00:17:18,169 --> 00:17:20,467
مهما حدث لبيت
بدأت في هذا الكهف.

208
00:17:20,638 --> 00:17:23,664
هل عرضته على طبيب
أم أنه يعاني من رهاب الإبرة مثلك؟

209
00:17:23,842 --> 00:17:28,302
لم أتمكن من العثور عليه. والدي
دعا الروس. لم يروه.

210
00:17:28,646 --> 00:17:30,443
إذًا، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

211
00:17:30,615 --> 00:17:31,912
لا أعرف.

212
00:17:32,083 --> 00:17:36,417
أحد أصدقائي المراسلين
يقال دائمًا لاستكشاف جميع الخيارات.

213
00:17:36,821 --> 00:17:39,119
في هذه الحالة، سألقي نظرة هنا.

214
00:17:39,290 --> 00:17:43,317
تمام. سوف أتحقق من الغرفة الأخرى.

215
00:18:05,783 --> 00:18:07,216
يا!

216
00:18:08,286 --> 00:18:12,017
هذا الكهف محظور. لماذا لا تجد
في مكان آخر لجعل بها؟

217
00:18:13,992 --> 00:18:15,857
هل أنت بخير؟

218
00:18:17,228 --> 00:18:18,456
نعم، أنا بخير.

219
00:18:20,398 --> 00:18:21,797
أما بالنسبة لتعليقك الساذج..

220
00:18:21,966 --> 00:18:25,333
... الناس لم يصنعوا
في هذا الكهف منذ القرن العشرين.

221
00:18:26,504 --> 00:18:27,903
الآن، تراجع.

222
00:18:31,209 --> 00:18:33,370
مرحبًا، أنت فريدريك والدن، اللغوي.

223
00:18:33,544 --> 00:18:36,138
- أنت كتبت هذا الكتاب.
- لقد كتبت العديد من الكتب.

224
00:18:36,547 --> 00:18:39,948
- هل قام ليكس لوثر بتعيينك؟
- شكرا لك، كلارك.

225
00:18:40,118 --> 00:18:43,212
أنا أعول على البروفيسور والدن
لترجمة هذه الصور.

226
00:18:43,388 --> 00:18:47,518
- سوف يساعد في جهود الحفظ.
- القاعدة الأولى، لا يوجد جولات إرشادية.

227
00:18:47,692 --> 00:18:50,786
إنهم أصدقاء لي.
لم أكن أدرك أنك قبلت عرضي.

228
00:18:50,962 --> 00:18:53,430
لقد فعلت ذلك، ولكننا نفعل الأشياء وفقًا لشروطي.

229
00:18:53,598 --> 00:18:55,566
لا أسمح لأي شخص باستثناء الموظفين.

230
00:18:55,733 --> 00:18:58,167
مع كامل احترامي أستاذ
لقد وجدت الكهوف.

231
00:18:58,336 --> 00:19:00,668
لا يهمني إذا اكتشفت
كفن تورينو.

232
00:19:00,838 --> 00:19:04,239
إذا كنت غير راضٍ عن طريقتي،
يمكنني أن أستقل أول رحلة إلى تشيلي.

233
00:19:06,644 --> 00:19:08,339
- أنا آسف.
- ليكس، لا يمكنك فعل هذا.

234
00:19:08,513 --> 00:19:12,347
وهو من أشهر اللغويين
في العالم. إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعمل بها ...

235
00:19:12,517 --> 00:19:14,212
…علينا أن نحترم ذلك.

236
00:19:15,219 --> 00:19:16,481
يا!

237
00:19:16,654 --> 00:19:18,417
يمكنك النزول من هناك.

238
00:19:19,590 --> 00:19:21,353
هيا، كلوي، دعنا نذهب.

239
00:19:25,196 --> 00:19:27,460
لماذا تبتسم؟
أريد تلك الصور.

240
00:19:27,632 --> 00:19:29,930
- خذ بنفسك.
- أنا جادة أيتها الشابة.

241
00:19:30,101 --> 00:19:33,662
أنت اللغوي الماكر.
لماذا لا تترجم هذا:

242
00:19:33,871 --> 00:19:37,807
تقبيل مؤخرتي.

243
00:20:03,968 --> 00:20:05,993
لماذا اتصل والدك بوالدي؟

244
00:20:07,338 --> 00:20:09,465
- بيت، اهدأ.
- "بيت، اهدأ."

245
00:20:09,640 --> 00:20:11,267
اعتقدت أنك صديقي.

246
00:20:11,442 --> 00:20:12,670
بيت، أعتقد أنك مريض.

247
00:20:12,844 --> 00:20:16,940
بالنسبة للرجل الذي يحب الخصوصية، فمن المؤكد أنك ستلتزم به
أنفك في شؤون الآخرين.

248
00:20:25,823 --> 00:20:28,348
- هل تقومين بأشعة سينية لي؟
- هناك شيء فيك.

249
00:20:28,526 --> 00:20:30,653
عليك أن تأتي
إلى المركز الطبي معي.

250
00:20:30,828 --> 00:20:32,261
حاول أن تلمسني أيها الغريب.

251
00:20:32,430 --> 00:20:34,159
أنت قادم معي!

252
00:20:34,332 --> 00:20:37,358
تعتقد أنه لأنه لديك تلك القوى،
تحصل دائمًا على طريقك.

253
00:20:37,535 --> 00:20:39,696
خبر عاجل، أنا أعرف نقطة ضعفك.

254
00:20:45,810 --> 00:20:47,505
شعور جيد، أليس كذلك؟

255
00:20:50,481 --> 00:20:52,176
بيت...

256
00:20:52,350 --> 00:20:53,647
...كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

257
00:20:53,818 --> 00:20:56,048
التراجع، إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك.

258
00:20:59,957 --> 00:21:01,390
بيت، أعود!

259
00:21:02,493 --> 00:21:04,051
أنا جادة!

260
00:21:04,228 --> 00:21:07,664
اقترب مني مرة أخرى، وسأبدأ
بيع التذاكر إلى قبو العاصفة الخاص بك.

261
00:21:19,844 --> 00:21:22,745
تشغيل العينة الصبغية الجديدة
مع اللوني خط الأساس.

262
00:21:22,914 --> 00:21:24,745
نعم يا دكتور.

263
00:21:27,652 --> 00:21:31,247
- جئت بمجرد أن وصلتني رسالتك.
- عليك أن ترى ذلك بأم عينيك.

264
00:21:31,422 --> 00:21:33,982
نعتقد أنه نوع من الطفيليات.

265
00:21:36,561 --> 00:21:39,428
وجدت عش منهم
خلف إحدى الحروف الرسومية.

266
00:21:39,997 --> 00:21:41,794
يصبح أفضل.

267
00:21:49,207 --> 00:21:51,266
- هل تعرف ماذا يقول؟
- ليس بعد.

268
00:21:51,709 --> 00:21:53,734
شعبي يعملون على ذلك الآن.

269
00:21:53,911 --> 00:21:57,369
ولكن أعتقد أن هذا هو المقصود
كنوع من التحذير ضد المتسللين.

270
00:21:59,117 --> 00:22:01,950
- هل هي سامة؟
- لم أكن ستعمل على اتخاذ أي فرص.

271
00:22:02,120 --> 00:22:04,088
لقد دمرنا العش
مع النيتروجين السائل.

272
00:22:04,255 --> 00:22:07,349
وأتساءل عما إذا كانت قبيلة Kawatche وضعت
لهم هنا لحماية الرسومات.

273
00:22:07,525 --> 00:22:09,459
شخص ما فعل.

274
00:22:09,961 --> 00:22:12,657
هل لديك أي عينات حية متبقية؟

275
00:22:13,865 --> 00:22:17,301
أريد إرسالهم إلى
مختبرات قدموس في متروبوليس.

276
00:22:21,706 --> 00:22:23,799
مهلا، كلوي، أنا بحاجة إلى...

277
00:22:27,612 --> 00:22:29,910
لا تقلق يا كلارك. لقد انتهينا.

278
00:22:36,754 --> 00:22:38,085
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

279
00:22:38,256 --> 00:22:40,884
لماذا؟ ذهب التشويق.

280
00:22:48,065 --> 00:22:50,499
- من كان ذلك؟
- لا أعرف. التقيت به في القاعة.

281
00:22:50,668 --> 00:22:55,162
اعتقدت انه كان لطيفا. سألته إذا كان
أراد أن يفعل بعض التقارير الاستقصائية.

282
00:22:56,174 --> 00:22:57,971
كلوي، ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

283
00:22:58,142 --> 00:23:02,169
أوه، كلارك، لا تخبرني أنك غيور.
اعتقدت أن لديك عيونًا فقط على لانا.

284
00:23:03,281 --> 00:23:05,010
أوه، سمعت عن موعدك...

285
00:23:06,017 --> 00:23:09,077
...ولكن بالطبع ليس الأمر كذلك
لديك الشجاعة لتقول لي.

286
00:23:09,487 --> 00:23:10,852
هل هذا ما يدور حوله؟

287
00:23:11,022 --> 00:23:12,751
لا تملق نفسك، كلارك.

288
00:23:12,924 --> 00:23:16,553
أردت فقط استكشاف خياراتي،
المخاطرة.

289
00:23:16,928 --> 00:23:19,624
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

290
00:23:22,266 --> 00:23:25,827
تذكر أنك قلت أن هناك هذا
ثقب غريب في مؤخرة رقبة ترافيس؟

291
00:23:26,003 --> 00:23:27,994
كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن يكون من...

292
00:23:28,172 --> 00:23:29,469
…نوع من الطفيليات.

293
00:23:32,510 --> 00:23:35,377
من أي فتحة سحبت هذا؟

294
00:23:36,914 --> 00:23:39,883
- هذا نوع من القسوة، أليس كذلك؟
- هيا كلارك.

295
00:23:40,051 --> 00:23:43,953
ليس الأمر وكأنك تضغط على زر كتم الصوت
على شكوكك عندما أقوم بقفزة منطقية.

296
00:23:44,121 --> 00:23:45,611
إنه مجرد حدس.

297
00:23:45,790 --> 00:23:47,621
كانت الغدة الكظرية لدى ترافيس غير طبيعية.

298
00:23:47,792 --> 00:23:51,353
ربما كان الطفيلي يتغذى
الأدرينالين لديه، مما يجعله يريد المزيد.

299
00:23:52,029 --> 00:23:55,396
لا تظن أنهم قد وجدوا
الطفيلي أثناء التشريح؟

300
00:23:55,566 --> 00:23:58,330
ليس إذا حفرت
للخروج من تلك الحفرة بعد وفاته.

301
00:23:58,569 --> 00:24:00,662
حسنًا، ماذا تحتاج مني؟

302
00:24:00,838 --> 00:24:04,171
لا أستطيع أن أقترب من (بيت) لمسافة 50 قدماً.
اعتقدت أنه يمكنك التحدث معه.

303
00:24:07,044 --> 00:24:09,842
كلوي، أنا آسف لأنك غاضبة مني
حول هذا التاريخ.

304
00:24:10,014 --> 00:24:12,073
اعتقدت أننا نعرف أين نقف.

305
00:24:12,250 --> 00:24:14,411
ولكن الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
عنه بيت.

306
00:24:15,720 --> 00:24:17,085
بالتأكيد، كلارك.

307
00:24:18,189 --> 00:24:20,054
سأفعل ذلك من أجلك.

308
00:24:20,958 --> 00:24:23,483
فقط اصطحبه إلى منزلك.
سوف أراك هناك.

309
00:24:25,229 --> 00:24:27,254
إنه موعد.

310
00:24:44,215 --> 00:24:47,446
مهلا، أنت في وقت مبكر.
لم أكن أتوقعك لمدة ساعة أخرى.

311
00:24:47,718 --> 00:24:50,846
لا مانع لدي.
أنا متحمس حقا بشأن موعدنا.

312
00:24:51,656 --> 00:24:52,918
وكذلك كنت أنا.

313
00:24:53,524 --> 00:24:55,617
لماذا تتحدث في الزمن الماضي؟

314
00:24:57,128 --> 00:24:59,187
لانا، لا أستطيع الخروج معك الليلة.

315
00:24:59,897 --> 00:25:04,197
إذا لم تكن حالة حياة أو موت،
لن أكسر هذا التاريخ لأي شيء.

316
00:25:05,036 --> 00:25:06,264
ماذا يحدث هنا؟

317
00:25:06,971 --> 00:25:11,567
إنه بيت. حدث شيء له. إذا
لم أتمكن من نقله إلى المستشفى، فقد يموت.

318
00:25:12,810 --> 00:25:16,041
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
- كلوي وأنا قمنا بتغطية الأمر.

319
00:25:16,213 --> 00:25:17,441
تمام.

320
00:25:17,615 --> 00:25:21,915
لقد فعلت هذا لك في الماضي، و
أردت أن يكون لديك سبب هذه المرة.

321
00:25:23,788 --> 00:25:25,722
انها ليست مشكلة.

322
00:25:25,890 --> 00:25:28,256
لقد انتظرنا هذا الوقت الطويل،
ما هو يوم آخر؟

323
00:25:35,199 --> 00:25:37,633
يا طيور الحب، انظروا من وجدت.

324
00:25:37,802 --> 00:25:39,963
كلوي، كان من المفترض أن نفعل ذلك
للقاء في منزلك.

325
00:25:41,238 --> 00:25:45,072
- بيت، كيف تشعر؟
- مذهل. لم أشعر قط بتحسن في حياتي.

326
00:25:45,976 --> 00:25:48,171
بدا الأمر كما لو كنت كذلك
على فراش الموت الخاص بك.

327
00:25:48,479 --> 00:25:49,969
وصدقته؟

328
00:25:50,147 --> 00:25:52,172
ألم تتعلم حتى الآن؟

329
00:25:52,350 --> 00:25:55,581
هذا مجرد أن كلارك هو كلارك.

330
00:25:58,723 --> 00:26:00,020
لا أعتقد ذلك.

331
00:26:07,765 --> 00:26:09,357
بيت، أريد أن أساعدك.

332
00:26:09,533 --> 00:26:12,900
واو، كلارك،
أعلم أنك قلقة علي.

333
00:26:13,070 --> 00:26:16,870
أنت ابني. لقد كنت دائماً،
لكنني اكتشفت ذلك.

334
00:26:17,041 --> 00:26:19,373
في عالمك، اللون الأخضر يعني التوقف.

335
00:26:19,543 --> 00:26:22,444
والأحمر، الأحمر يعني اذهب.

336
00:26:36,227 --> 00:26:37,922
سنحظى ببعض المرح الآن.

337
00:26:38,095 --> 00:26:39,995
- أين والديك؟
- أبحث عنك.

338
00:26:40,164 --> 00:26:41,756
- إذن ما هي الخطة؟
- لا أعرف.

339
00:26:41,932 --> 00:26:45,265
كنت أفكر ربما ننزل للأسفل
إلى Saunder's Gorge والقفز إلى المحجر.

340
00:26:45,436 --> 00:26:47,700
- إذا أخطأنا، يستطيع كلارك اللحاق بنا.
- دعونا نفعل ذلك.

341
00:26:47,872 --> 00:26:49,499
نعم صحيح.

342
00:26:49,673 --> 00:26:51,573
أنا جادة.

343
00:26:52,843 --> 00:26:54,208
هل يمكننا أن نقول لها؟

344
00:26:54,612 --> 00:26:56,580
أنا مندهش أنها لم تكتشف ذلك.

345
00:26:57,148 --> 00:26:58,376
اكتشف ماذا؟

346
00:27:00,184 --> 00:27:03,551
مهلا، بيت، هل تقوم بهذا الشرف؟

347
00:27:04,155 --> 00:27:05,417
بكل سرور.

348
00:27:12,196 --> 00:27:16,360
يصبح أفضل.
(كلارك)، الجو مظلم قليلاً هنا.

349
00:27:24,275 --> 00:27:27,210
- كيف...؟
- افعل ذلك؟

350
00:27:28,279 --> 00:27:30,076
ما أنت؟

351
00:27:30,247 --> 00:27:32,215
دعنا نقول فقط أنني لست من هنا.

352
00:27:37,021 --> 00:27:39,489
- هل كنت تعلم بهذا؟
- إنه أخي..

353
00:27:39,657 --> 00:27:40,885
...من كوكب آخر.

354
00:27:43,260 --> 00:27:45,751
يجب أن ترى المظهر
على وجهك الآن.

355
00:27:46,530 --> 00:27:48,225
يا إلهي.

356
00:27:48,399 --> 00:27:50,299
هذا رائع جداً

357
00:27:53,103 --> 00:27:54,900
هل تستطيع الطيران؟

358
00:27:55,105 --> 00:27:56,436
قف، انتظر لحظة.

359
00:27:56,607 --> 00:27:59,235
قد أكون كائنًا فضائيًا، لكني لست رسومًا متحركة.

360
00:28:00,010 --> 00:28:02,137
لذلك إذا سقطت...

361
00:28:05,616 --> 00:28:07,641
...هل ستقبض علي؟

362
00:28:09,053 --> 00:28:10,816
أذهب خلفها.

363
00:28:21,499 --> 00:28:23,694
بطلي الخارق الشخصي.

364
00:28:23,868 --> 00:28:26,803
كنت أعلم دائمًا أن هناك شيئًا ما
خاص بك، كلارك كينت.

365
00:28:26,971 --> 00:28:29,462
آمل أنني لا أقاطع أي شيء.

366
00:28:31,308 --> 00:28:32,707
أنت.

367
00:28:33,577 --> 00:28:35,408
- هل يعرف؟
- لا.

368
00:28:35,579 --> 00:28:38,980
أقول للناس الذين لا يتجولون
يطعنني في ظهري ويكذب علي.

369
00:28:39,683 --> 00:28:41,981
كلارك، هل يمكنني التحدث معك؟

370
00:28:42,419 --> 00:28:44,512
- وحيد؟
- أنا مشغول.

371
00:28:44,688 --> 00:28:46,713
لا تقلق بشأن ذلك حتى، كلارك.

372
00:28:47,424 --> 00:28:48,948
انها باردة.

373
00:28:50,928 --> 00:28:53,021
سنلتقي بك في السيارة.

374
00:28:56,967 --> 00:28:58,798
أتعلمين، لقد تساءلت دائمًا...

375
00:28:58,969 --> 00:29:02,302
...للصبي الذي لديه
كل أموال العالم..

376
00:29:02,473 --> 00:29:04,964
... كنت تعتقد أنه يستطيع تحمله
شعر مستعار جيد.

377
00:29:15,252 --> 00:29:17,117
ماذا يحدث يا كلارك؟

378
00:29:17,421 --> 00:29:19,946
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول أنك كنت على شيء ما.

379
00:29:20,124 --> 00:29:23,582
نحن فقط نقضي وقتاً ممتعاً،
لا يعني ذلك أن هذا من شأنك.

380
00:29:23,761 --> 00:29:27,492
هل سمعت يومًا عن الهاتف؟ أتيت اقتحام
كأنك تملك المكان انها حقا...

381
00:29:27,665 --> 00:29:31,157
جئت إلى هنا لأخبرك يا (كلارك)
لقد تحدثت إلى والدن.

382
00:29:31,769 --> 00:29:34,237
- لن يتزحزح.
- أو أنك لا تريدني في الكهف؟

383
00:29:34,805 --> 00:29:36,602
لا تكذب علي. أنت ليكس لوثر.

384
00:29:36,774 --> 00:29:39,971
أنت تدفع للرجل، وهو يفعل ما تقوله له.
أليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

385
00:29:40,144 --> 00:29:43,341
- كلارك...
- سأذهب إلى تلك الكهوف عندما أريد ذلك.

386
00:29:45,516 --> 00:29:47,040
أتحداك أن توقفني.

387
00:29:47,217 --> 00:29:48,844
هل هذا حقًا يتعلق بورقة بحثية؟

388
00:29:50,721 --> 00:29:52,552
تود أن تعرف، أليس كذلك؟

389
00:29:54,458 --> 00:29:57,018
سأذهب. أنت كذلك.

390
00:29:57,394 --> 00:30:00,886
أحب أن أراك تدافع عن نفسك،
كلارك، أنا حقا أفعل ذلك.

391
00:30:02,366 --> 00:30:04,231
يجب الحرص على عدم عبور الخط.

392
00:30:04,835 --> 00:30:06,666
هل هذا تهديد؟

393
00:30:07,605 --> 00:30:10,597
- مجرد إعطائك نصيحة ودية.
- دعني أعطيك بعض الظهر.

394
00:30:10,774 --> 00:30:13,675
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
ابقى بعيدا عني.

395
00:30:24,021 --> 00:30:27,252
- هيا، بيت، اذهب بشكل أسرع.
- أنا أقود، أنا أقود.

396
00:30:31,395 --> 00:30:34,956
مهلا، كلارك، ما غير ذلك
القوى الخارقة لديك؟

397
00:30:35,132 --> 00:30:37,225
لماذا لا تعود هنا
ومعرفة.

398
00:30:37,501 --> 00:30:39,366
مهلا، مهلا، مهلا، هذا ليس قواد متنقل.

399
00:30:39,837 --> 00:30:44,968
- دانغ، كلوي، لم أكن أعلم أن لديك كل هذا.
- فقط أبق عينيك على الطريق يا بيت.

400
00:30:48,679 --> 00:30:51,113
يا رفاق، احصلوا على غرفة.

401
00:30:51,281 --> 00:30:53,511
أين المتعة في ذلك يا بيت؟

402
00:30:55,419 --> 00:30:58,286
أريدك أن تقوم بسرعة
توقف في الحفرة قبل أن نذهب إلى الوادي.

403
00:30:58,555 --> 00:31:00,921
- أين؟
- التالون .

404
00:31:01,425 --> 00:31:02,892
يا رجل.

405
00:31:07,731 --> 00:31:08,993
اعذرني.

406
00:31:09,867 --> 00:31:11,994
مرحبًا!

407
00:31:12,970 --> 00:31:15,097
سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

408
00:31:16,240 --> 00:31:19,505
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.
- نعم، لماذا لا تذهب لإحضار مديرك.

409
00:31:24,715 --> 00:31:26,580
إذن، ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

410
00:31:27,151 --> 00:31:30,211
- ماذا عن أن نلعب لعبة البوكر التعري؟
- ليس لدينا أي بطاقات.

411
00:31:30,387 --> 00:31:31,718
بالتأكيد نحن نفعل.

412
00:31:38,462 --> 00:31:39,895
منزل كامل.

413
00:31:40,064 --> 00:31:42,089
دافق ملكي.

414
00:32:05,122 --> 00:32:07,420
كلوي، لا يمكننا أن نفعل هذا.

415
00:32:07,591 --> 00:32:10,788
ماذا...؟ ماذا حدث؟
لماذا جيكل وهايد المفاجئ؟

416
00:32:12,262 --> 00:32:14,355
لا تخبرني أنك تفكر في لانا.

417
00:32:14,531 --> 00:32:16,055
هذا لا علاقة له بـ لانا

418
00:32:17,167 --> 00:32:19,465
ليس لديك أي مشاعر حقيقية تجاهي
هل أنت؟

419
00:32:19,770 --> 00:32:22,136
في كل مرة نتسكع فيها،
انها مجرد الحصول على إجابات.

420
00:32:22,539 --> 00:32:25,736
كلوي، لماذا لا تقومي بالبحث في هذا
أو لماذا لا تبحث عن ذلك؟

421
00:32:25,909 --> 00:32:29,902
أنا لا شيء بالنسبة لك أكثر من نفسك
محرك بحث شخصي، ولقد سئمت منه.

422
00:32:32,549 --> 00:32:34,517
أريدك يا ​​كلارك.

423
00:32:40,891 --> 00:32:44,588
- كلوي، لديك الطفيلي.
- حسنًا، أنا أحب الطريقة التي أشعر بها.

424
00:32:44,762 --> 00:32:46,855
لذلك ربما هذا هو بالضبط ما أحتاجه ...

425
00:32:47,030 --> 00:32:52,491
... لقضاء المزيد من الوقت في عيش الحياة فعليًا
ووقت أقل في الإبلاغ عنه.

426
00:32:56,473 --> 00:32:58,566
لانا، هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

427
00:33:01,178 --> 00:33:04,147
نعم إنها كذلك يا لانا.
هذا هو بالضبط ما يبدو عليه.

428
00:33:04,314 --> 00:33:07,112
أوه، وخمن ماذا،
أخبرني كلارك بكل شيء.

429
00:33:10,654 --> 00:33:12,849
وأعني كل شيء.

430
00:33:19,163 --> 00:33:20,425
لانا، أستطيع أن أشرح.

431
00:33:29,706 --> 00:33:33,005
كلوي، أنت لا تفهمين.
أنت لست نفسك. أنت بحاجة إلى طبيب.

432
00:33:33,177 --> 00:33:35,907
ما كل هذا الحديث الطبيب مرة أخرى؟

433
00:33:36,079 --> 00:33:38,240
ماذا حدث لصخرتي الحمراء الصغيرة؟

434
00:33:40,150 --> 00:33:41,742
بيت، كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

435
00:33:41,919 --> 00:33:43,147
استرخي، كنت في حاجة إليها.

436
00:33:43,320 --> 00:33:46,289
الآن، دعنا نذهب للقفز في الوادي.
يا رفاق يمكن أن تمتص الوجه في وقت لاحق.

437
00:33:46,456 --> 00:33:49,254
لا، بيت، أنا آخذك
إلى غرفة الطوارئ.

438
00:33:50,227 --> 00:33:52,457
لا يهمني ما تقوله للناس...

439
00:33:57,968 --> 00:33:59,765
كيف فعلت ذلك؟

440
00:34:00,103 --> 00:34:02,094
كعب أخيل كلارك.

441
00:34:02,573 --> 00:34:05,565
قد يكون فتى الكشافة،
لكنني مستعد دائمًا.

442
00:34:05,742 --> 00:34:07,175
دعنا نذهب.

443
00:34:25,095 --> 00:34:26,756
لانا.

444
00:34:27,598 --> 00:34:30,260
- أين كلوي وبيت؟
- لا أعرف.

445
00:34:30,434 --> 00:34:32,425
ولكي أكون صادقًا، أنا حقًا لا أهتم.

446
00:34:52,055 --> 00:34:54,319
- أنظر إلى تلك القطرة.
- سوف يكون مثل الطيران.

447
00:34:54,491 --> 00:34:57,153
- من يحتاج كلارك؟
- نعم، اللعنة على كلارك!

448
00:35:09,740 --> 00:35:13,039
- لدينا الاشتعال!
- ماذا ننتظر؟ الانطلاق!

449
00:35:30,928 --> 00:35:32,828
- كان ذلك رائعا!
- مرة أخرى، كلارك!

450
00:35:32,996 --> 00:35:35,590
- يا إلهي.
- انتهت رحلة الفرح.

451
00:35:54,651 --> 00:35:55,879
يا.

452
00:35:57,020 --> 00:35:58,317
يا.

453
00:35:58,488 --> 00:36:00,115
كيف تشعر؟

454
00:36:00,290 --> 00:36:02,121
وأخيرا صنع جدار الغريب.

455
00:36:03,393 --> 00:36:04,985
تهانينا.

456
00:36:05,162 --> 00:36:08,427
سمعت عن هذا الشيء
استخرجوا مني.

457
00:36:08,598 --> 00:36:10,190
هل حصلوا على صورة يمكنني رؤيتها؟

458
00:36:10,534 --> 00:36:11,831
لا تحتاج لرؤيته.

459
00:36:12,069 --> 00:36:13,900
انها الإجمالي؟

460
00:36:14,071 --> 00:36:16,335
- سيء جدًا.
- كيف حال بيت؟

461
00:36:16,707 --> 00:36:18,299
بيت بخير. سيكون بخير.

462
00:36:18,475 --> 00:36:20,875
جيد.

463
00:36:21,044 --> 00:36:23,069
إذن ماذا تتذكر
عما حدث؟

464
00:36:24,181 --> 00:36:26,979
حسنًا، دعونا نرى، لقد كنا...

465
00:36:27,317 --> 00:36:30,081
كنا في الكهف
أتحدث مع ذلك الأستاذ البغيض...

466
00:36:30,787 --> 00:36:32,049
...وبعد ذلك...

467
00:36:32,222 --> 00:36:35,680
...كنت خارجاً من الجراحة.
كل شيء آخر فارغ فقط.

468
00:36:37,928 --> 00:36:39,759
لماذا؟ هل فاتني أي شيء مثير؟

469
00:36:41,598 --> 00:36:42,963
لا...

470
00:36:43,133 --> 00:36:44,600
...لا شيء مثير.

471
00:36:47,404 --> 00:36:49,201
أنا سعيد لأنك بخير.

472
00:36:49,373 --> 00:36:50,772
أنا أيضاً.

473
00:36:53,343 --> 00:36:55,470
سأعود لاحقا.

474
00:36:55,979 --> 00:36:59,540
لا بأس يا لانا. كنت أغادر للتو.

475
00:37:01,184 --> 00:37:03,709
- سألحق بك لاحقا، حسنا؟
- يعد؟

476
00:37:03,887 --> 00:37:05,377
نعم.

477
00:37:12,896 --> 00:37:14,420
لانا، أنا آسف.

478
00:37:14,598 --> 00:37:19,331
أنا لم آت إلى هنا لرؤيتك، كلارك. لقد جئت
هنا لرؤية زميلتي في الغرفة. لقد كانت مريضة.

479
00:37:20,570 --> 00:37:21,969
- أهلاً.
- يا.

480
00:37:22,272 --> 00:37:24,536
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

481
00:37:24,708 --> 00:37:27,871
ليس هذا ما أتذكره حقًا
كل ما حدث...

482
00:37:28,045 --> 00:37:30,240
...ولكن لدي شعور أنني يجب أن
يكون الاعتذار.

483
00:37:30,447 --> 00:37:33,575
أوه، دعنا نقول فقط، أنك لم تكن نفسك.

484
00:37:34,818 --> 00:37:37,252
لذلك أعتقد تاريخك
مع كلارك كان نوعا من التمثال النصفي.

485
00:37:38,855 --> 00:37:40,550
هل قمت بإفساد الأمر؟

486
00:37:41,591 --> 00:37:44,617
ثق بي، كلارك أفسد الأمر
كل شيء بنفسه.

487
00:37:44,795 --> 00:37:46,194
ماذا فعل هذه المرة؟

488
00:37:47,364 --> 00:37:49,127
حسنا...

489
00:37:49,699 --> 00:37:51,792
...لقد أمسكت به وهو يخرج
مع فتاة أخرى.

490
00:37:53,103 --> 00:37:55,628
- حقًا؟
- نعم.

491
00:37:56,506 --> 00:37:58,235
من كانت الفتاة؟

492
00:38:01,578 --> 00:38:03,944
لم أتعرف عليها.

493
00:38:13,023 --> 00:38:16,083
كلارك، هل أنت متأكد من أن كلوي
لا يتذكر شيئا؟

494
00:38:16,293 --> 00:38:18,625
لا أستطيع أن أصدق أن بيت قد خدعك
صخرة نيزك حمراء.

495
00:38:20,997 --> 00:38:23,363
لم يكن خطأه تماما.

496
00:38:23,533 --> 00:38:25,228
يا بني، هذه هي النقطة بالضبط.

497
00:38:25,402 --> 00:38:29,202
كان يعرف بالضبط ما يجب القيام به للسيطرة عليك،
وهذا ما يخيفنا.

498
00:38:29,372 --> 00:38:30,999
إنه يخيفني أيضًا يا سيد كينت.

499
00:38:32,676 --> 00:38:34,803
بيت، مرحبا. أنت خارج.

500
00:38:34,978 --> 00:38:38,778
نعم، العودة إلى وضعها الطبيعي، مهما كان ذلك.

501
00:38:40,217 --> 00:38:42,378
اسمع، أنا آسف حقًا
حول ما حدث.

502
00:38:42,552 --> 00:38:45,385
لا أتذكر حتى ما فعلته.
لقد ملأني كلارك.

503
00:38:45,555 --> 00:38:48,991
أريد فقط أن أقول ذلك إذا يا رفاق
لا تريد التحدث معي مرة أخرى...

504
00:38:49,159 --> 00:38:51,559
...سوف أفهم.
- بيت...

505
00:38:52,529 --> 00:38:54,997
...كنا نعرف المخاطر
عندما أخبرك (كلارك) بسره.

506
00:38:55,165 --> 00:38:58,396
كان اهتمامنا دائمًا أنه كان كذلك
عبء غير عادل عليك.

507
00:38:59,136 --> 00:39:02,902
وبقدر ما نود
لخلعه عن أكتافك، لا نستطيع.

508
00:39:03,073 --> 00:39:04,472
الى جانب...

509
00:39:04,641 --> 00:39:06,074
...الجميع يتعثر.

510
00:39:06,476 --> 00:39:09,968
الشيء المهم هو
أنت آمن، أنت على قيد الحياة..

511
00:39:10,147 --> 00:39:12,513
...ومازلت أحد أفراد هذه العائلة.

512
00:39:13,183 --> 00:39:15,549
سواء أعجبك ذلك أم لا.

513
00:39:15,986 --> 00:39:17,510
شكرًا لك.

514
00:39:24,861 --> 00:39:26,590
أستاذ.

515
00:39:27,497 --> 00:39:29,761
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع مختبرات كادموس.

516
00:39:29,933 --> 00:39:31,662
لقد تم التشريح، أنا أعتبره.

517
00:39:33,703 --> 00:39:36,763
فسيولوجيا المخلوق
فريد تمامًا.

518
00:39:37,507 --> 00:39:40,374
الحمض النووي الخاص به لا يشبه أي شيء على هذه الأرض.

519
00:39:40,577 --> 00:39:44,877
هل تقترح أن هذه الطفيليات
هي بطريقة أو بأخرى غريبة في الأصل؟

520
00:39:45,048 --> 00:39:47,949
آمل أن تكون الرموز على الجدران
قد يجيب على هذا السؤال.

521
00:39:48,118 --> 00:39:51,246
- ثم من الأفضل أن أذهب إلى العمل.
- قبل أن أسمح لك بالاستمرار..

522
00:39:51,421 --> 00:39:54,413
...أخشى أن يكون لديك
لتقديم بعض التنازلات.

523
00:39:54,591 --> 00:39:59,051
- لقد تفاوضنا بالفعل على الرسوم الخاصة بي.
- الأمر لا يتعلق بالمال.

524
00:39:59,229 --> 00:40:02,062
سوف تعطي كلارك كينت
الوصول غير المقيد إلى الكهف.

525
00:40:02,232 --> 00:40:04,860
فقط ما هو بالضبط سحرك
مع هذا الصبي؟

526
00:40:06,870 --> 00:40:10,863
حدسي يخبرني أن (كلارك) يعرف أكثر من ذلك بكثير
حول هذا الكهف مما سمح به.

527
00:40:41,004 --> 00:40:42,562
ما هذا؟

528
00:40:42,739 --> 00:40:45,367
محاولتي المثيرة للشفقة للاعتذار.

529
00:40:46,209 --> 00:40:48,473
أنا أدافع عن الجنون المؤقت.

530
00:40:49,012 --> 00:40:53,005
لا يتطلب الأمر عبقرية لرؤيتك
ولا يزال لدى كلوي مشاعر تجاه بعضهما البعض.

531
00:40:53,617 --> 00:40:55,312
لانا، كلوي وأنا مجرد أصدقاء.

532
00:40:55,585 --> 00:40:59,487
من الواضح أن الأصدقاء أقرب منا.

533
00:41:01,291 --> 00:41:02,622
لانا، هذا ليس صحيحا.

534
00:41:02,792 --> 00:41:06,319
كلارك، لا يمكنك أن تكذب علي بشأن شيء ما
رأيت بأم عيني.

535
00:41:06,663 --> 00:41:08,688
لمرة واحدة فقط كن صادقاً مع نفسك.

536
00:41:09,232 --> 00:41:12,861
أعرف لماذا كانت كلوي تقبلك.

537
00:41:13,036 --> 00:41:14,799
لكن لماذا كنت تقبل ظهرها؟

538
00:41:20,810 --> 00:41:22,437
لا بد لي من حبس.