1
00:00:05,205 --> 00:00:11,075
ما يتم بدافع الحب
يحدث دائما وراء الخير والشر.

2
00:00:23,790 --> 00:00:26,486
نعم. اجعل مروحيتي جاهزة
أول شيء في الصباح.

3
00:00:26,659 --> 00:00:28,627
سأعود إلى متروبوليس.

4
00:00:28,795 --> 00:00:32,026
لا، لا، سأكون وحدي. أظن...

5
00:00:32,198 --> 00:00:36,100
...مارثا كينت لم تعد في عملي.

6
00:00:46,279 --> 00:00:47,837
من هناك؟

7
00:00:49,582 --> 00:00:53,018
إذا كانت هذه فكرة شخص ما عن مزحة،
أنا لست مسليا.

8
00:00:58,758 --> 00:01:00,385
هل هذا أنت؟

9
00:01:04,030 --> 00:01:08,023
ألم أوضح الأمر،
انتهت المحادثة.

10
00:01:59,385 --> 00:02:01,319
جوناثان كينت ...

11
00:02:01,788 --> 00:02:05,053
.. ضع البندقية جانبا
والخروج من الشاحنة.

12
00:02:07,994 --> 00:02:10,428
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

13
00:02:10,597 --> 00:02:12,030
أسقطه.

14
00:02:13,399 --> 00:02:15,026
بعيدا عن السيارة يا سيدي.

15
00:02:17,804 --> 00:02:19,795
بعيدا عن السيارة!

16
00:02:23,943 --> 00:02:28,277
كل شيء سيكون على ما يرام. فقط احتفظ
يديك حيث يمكننا رؤيتهم.

17
00:02:30,049 --> 00:02:31,311
إيثان.

18
00:02:31,484 --> 00:02:34,214
- ماذا يحدث هنا؟
- جوناثان...

19
00:02:34,387 --> 00:02:38,881
...كصديق، لا تقل كلمة أخرى
حتى تحصل لنفسك على محام.

20
00:02:44,464 --> 00:02:47,763
لديك الحق في التزام الصمت
ورفض الإجابة على الأسئلة.

21
00:02:47,934 --> 00:02:51,665
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

22
00:02:51,838 --> 00:02:55,934
لديك الحق في استشارة محام
و حضور المحامي...

23
00:03:57,870 --> 00:04:00,566
أبي، كيف حالك؟

24
00:04:00,740 --> 00:04:03,903
أنا بخير، باستثناء الصداع النصفي.

25
00:04:04,077 --> 00:04:05,942
هل هناك أي معلومات عن أحوال ليونيل لوثر؟

26
00:04:06,112 --> 00:04:09,707
لقد تم نقله إلى الجراحة يا جوناثان.
قد لا يفعل ذلك.

27
00:04:10,383 --> 00:04:12,578
ماذا عن البندقية التي عثروا عليها؟
في شاحنتي؟

28
00:04:12,752 --> 00:04:16,449
حسنًا، الشرطة تختبره الآن.
إنها نفس العيار الذي أصيب به ليونيل.

29
00:04:17,123 --> 00:04:18,784
(كلارك)، هذا لم يكن بندقيتي.

30
00:04:18,958 --> 00:04:21,324
ليس لدي أي فكرة كيف انتهى الأمر
في يدي.

31
00:04:21,961 --> 00:04:26,694
- أبي، ماذا حدث الليلة الماضية؟
- حسنًا، لقد كنت بالخارج لأقوم ببعض المهمات.

32
00:04:26,866 --> 00:04:29,164
توقفت عند Wild Coyote لتناول البيرة.

33
00:04:33,039 --> 00:04:35,837
عندما وصلت إلى شاحنتي،
بدأ كل شيء بالذهول علي.

34
00:04:39,245 --> 00:04:41,042
كم كان لديك؟

35
00:04:41,214 --> 00:04:42,806
مارثا، كان لي نصف البيرة.

36
00:04:43,416 --> 00:04:44,974
أعدك، ولكن...

37
00:04:45,485 --> 00:04:48,613
...الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني خارج الجانب
من الطريق السريع 91. حصلت على...

38
00:04:48,788 --> 00:04:51,484
...أضواء الشرطة ساطعة
في وجهي، السماء تمطر.

39
00:04:51,658 --> 00:04:55,924
نحن بحاجة للحصول على محام. انا ذاهب للاتصال
والدي واطلب منه أن يأخذ قضيتك.

40
00:04:56,095 --> 00:04:59,963
مارثا، ذلك الرجل لم يؤمن قط
في لي من قبل. لا أرى لماذا...

41
00:05:00,133 --> 00:05:03,034
….تهمة محاولة القتل
سوف يغير ذلك.

42
00:05:13,246 --> 00:05:17,080
آسف، مارثا، ولكن أنت وكلارك
سيتعين علينا المغادرة الآن.

43
00:05:27,894 --> 00:05:31,386
أبي، مهما كلف الأمر،
سأكتشف من فعل هذا.

44
00:05:33,299 --> 00:05:34,891
نعم.

45
00:05:51,784 --> 00:05:53,775
لقد وصلت للتو من متروبوليس.
أين هو؟

46
00:05:53,953 --> 00:05:57,047
في الجراحة. وهو لا يزال في حالة حرجة.

47
00:05:57,223 --> 00:06:01,284
إذا لم تكن الخادمة في الطابق السفلي
أيقظته الطلقة، سيكون ميتًا.

48
00:06:01,461 --> 00:06:04,919
أريد الأمن على مدار الساعة.
من أطلق النار عليه ربما لا يزال هناك.

49
00:06:05,098 --> 00:06:09,000
يمكنك حفظ روتين الابن المعني،
ليكس. لدي كل شيء تحت السيطرة.

50
00:06:10,203 --> 00:06:15,800
الكلب المخلص الذي يجلس يراقب السيد
الباب، على أمل سرا أن لا ينجح؟

51
00:06:16,976 --> 00:06:20,207
على ما أذكر، كنت على وشك تركه يموت مرة واحدة.

52
00:06:20,380 --> 00:06:22,814
من يقول أنك لم تفعل ذلك
حاول إنهاء المهمة؟

53
00:06:23,182 --> 00:06:25,742
والله أعلم بعد الأمس..

54
00:06:26,152 --> 00:06:28,245
… سيكون لديك سبب كافي
لأريده ميتا.

55
00:06:31,357 --> 00:06:36,158
أنت تعرف ما أجده ممتعًا للغاية، هو أنت
أعتقد في الواقع أن والدي يقوم باستمالتك.

56
00:06:42,034 --> 00:06:45,128
ومن المؤسف أنهم بالفعل
لديك مشتبه به في الحجز.

57
00:06:45,705 --> 00:06:51,268
لا أستطيع التفكير في شخص أفضل منه
الدافع لقتل والدك منك.

58
00:06:58,451 --> 00:07:02,217
أنا آسف بشأن والدك، كلارك،
لكني أخشى أنني لا أستطيع تمثيله.

59
00:07:02,388 --> 00:07:04,379
لا أفهم. لماذا؟

60
00:07:05,024 --> 00:07:06,821
أنا لست الرجل المناسب لهذه القضية.

61
00:07:06,993 --> 00:07:10,019
من كل ما أعرفه عنك،
أنت مثالي لهذه الحالة.

62
00:07:10,196 --> 00:07:12,790
- يمكنني تقديم بعض الإحالات.
- لا يحتاجون إلى قائمة الأسماء.

63
00:07:12,965 --> 00:07:14,694
إنهم بحاجة إلى شخص يمكنهم الوثوق به.

64
00:07:15,935 --> 00:07:17,698
أنا آسف، لانا.

65
00:07:18,004 --> 00:07:19,369
قراري نهائي

66
00:07:24,177 --> 00:07:26,338
فقط عندما اعتقدت أنني كنت
التعرف عليه.

67
00:07:26,946 --> 00:07:29,744
يبدو أننا بحاجة إلى العثور على محامٍ آخر.

68
00:07:30,583 --> 00:07:32,346
كلارك...

69
00:07:33,853 --> 00:07:36,014
...هناك شيء يجب أن أخبرك به.

70
00:07:39,926 --> 00:07:45,125
لقد ذهبت إلى القصر أمس لتسليم
فواتير الضرائب الربع سنوية لـ "تالون"، و...

71
00:07:45,798 --> 00:07:47,026
...كان والدك هناك.

72
00:07:47,433 --> 00:07:49,196
ماذا كان يفعل؟

73
00:07:49,368 --> 00:07:51,359
الصراخ في وجه ليونيل لوثر.

74
00:07:51,537 --> 00:07:53,903
لا، أريدك أن تخرج من حياتنا،
مرة واحدة وإلى الأبد.

75
00:07:54,073 --> 00:07:58,100
أنت تقفز إلى الاستنتاجات يا سيد كينت.
لقد كان مجرد عربون تقدير.

76
00:07:58,277 --> 00:08:00,245
أعتقد أنه كان أكثر من ذلك بقليل.

77
00:08:00,413 --> 00:08:02,176
الأمر كله نسبي، أليس كذلك؟

78
00:08:02,348 --> 00:08:06,011
أعني ساعة روجر دوبوي
مني يعادل...

79
00:08:06,185 --> 00:08:08,380
...إلى عينة ويتمان منك.

80
00:08:10,423 --> 00:08:12,050
الابن المتواضع...

81
00:08:12,225 --> 00:08:15,683
أسوأ شيء حدث لعائلتي
كان التورط مع لك.

82
00:08:15,862 --> 00:08:20,959
أوه، الآن، يبدو أنني أتذكر تلك الفوائد
لعائلاتنا كانت متبادلة.

83
00:08:21,133 --> 00:08:23,795
هل نسيت الظروف
من تبني كلارك؟

84
00:08:24,203 --> 00:08:25,932
أنت تسمم كل شيء تلمسه.

85
00:08:26,205 --> 00:08:28,537
هذه المدينة ستكون أفضل حالا
لو لم تكن فيه.

86
00:08:28,708 --> 00:08:32,144
لكنك تتحمل نفس القدر من اللوم على ذلك
كما أنا، أليس كذلك؟

87
00:08:33,513 --> 00:08:35,310
كانت مارثا قلقة بشأن ذلك.

88
00:08:35,481 --> 00:08:40,316
لقد اعتقدت أنك لن تكون كبيرًا بما يكفي
لتتركها تعيش حياتها الخاصة.

89
00:08:40,486 --> 00:08:42,545
ابتعد عن مارثا...

90
00:08:42,722 --> 00:08:45,486
...أو أعدك أنك سوف تندم.

91
00:08:46,559 --> 00:08:48,686
لقد هدده يا كلارك.

92
00:08:50,229 --> 00:08:53,289
أخبرني والدي أنه كان يقوم ببعض المهمات.
لماذا يكذب علي؟

93
00:08:53,466 --> 00:08:56,629
انظر، لقد جاء الشريف في وقت سابق...

94
00:08:57,436 --> 00:08:59,336
...لقد أخبرته بما قلته لك للتو.

95
00:09:00,573 --> 00:09:02,404
لم أكن أريد ذلك، لكني لم أستطع الكذب.

96
00:09:03,743 --> 00:09:07,509
لا بأس. يعني أنت تعرف والدي
لن تحاول أبدا قتل أي شخص.

97
00:09:07,680 --> 00:09:09,011
يمين؟

98
00:09:09,682 --> 00:09:13,618
لقد كان غاضباً يا (كلارك)، لكني أعرفه.
وليس هناك طريقة.

99
00:09:15,321 --> 00:09:16,754
شكرًا.

100
00:09:31,437 --> 00:09:33,234
أم؟

101
00:09:34,407 --> 00:09:36,238
ماذا يحدث هنا؟

102
00:09:38,177 --> 00:09:40,441
لديهم مذكرة تفتيش.

103
00:09:42,248 --> 00:09:44,546
- مارثا، هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.

104
00:09:44,717 --> 00:09:47,185
وجدت هذه الساعة على أرضية غرفة نومك.
هل هو لك؟

105
00:09:48,287 --> 00:09:49,879
لقد كانت هدية.

106
00:09:50,056 --> 00:09:51,284
من من؟

107
00:09:56,896 --> 00:09:58,363
ليونيل لوثر.

108
00:10:03,235 --> 00:10:06,671
"إلى مارثا، مع أعمق المودة، L.L."

109
00:10:06,839 --> 00:10:08,500
كنت سأعيدها.

110
00:10:09,508 --> 00:10:12,170
كنت أعرف إذا رأى جوناثان ذلك،
سيكون غاضبا...

111
00:10:13,879 --> 00:10:17,679
... لذلك أخفيته في خزانة ملابسي.
- حسنًا، يبدو أنه وجدها.

112
00:10:19,218 --> 00:10:22,244
إيثان، لقد عرفت جوناثان
منذ المدرسة الثانوية.

113
00:10:22,588 --> 00:10:25,022
لا أستطيع أن أترك صداقتي
تتدخل في عملي

114
00:10:26,492 --> 00:10:30,485
- عليك أن تعترف، هذا يبدو وكأنه دافع.
- وجد ساعة وحطمها.

115
00:10:30,663 --> 00:10:32,153
هذا لا يعني أنه قاتل.

116
00:10:32,732 --> 00:10:35,166
وكان لديه حجة أيضا
مع ليونيل أمس.

117
00:10:35,334 --> 00:10:37,234
- ماذا؟
- نعم.

118
00:10:37,403 --> 00:10:38,836
لانا كانت هناك. رأت ذلك.

119
00:10:39,005 --> 00:10:43,032
كان الأمر ساخنًا جدًا، أحد مساعدي ليونيل
اتصل بشأن الحصول على أمر تقييدي.

120
00:10:44,210 --> 00:10:47,941
أعتقد أنه كان لا يزال ساخنًا تحت
طوق عندما وصل إلى Wild Coyote.

121
00:10:48,114 --> 00:10:49,877
أخبرني النادل أنه كان في حالة سكر جدًا.

122
00:10:57,023 --> 00:10:58,251
مهلا، مايك...

123
00:10:58,424 --> 00:11:01,052
...لماذا لا تعطيني فرصة مزدوجة
من تلك التكيلا؟

124
00:11:11,971 --> 00:11:14,030
انتظر لحظة، قال أبي
كان لديه بيرة واحدة فقط.

125
00:11:14,306 --> 00:11:16,797
لقد أعطيته الكحول في دمه
اختبر نفسي يا بني

126
00:11:17,109 --> 00:11:19,043
كان في 2.0.

127
00:11:19,211 --> 00:11:21,577
هذا أكثر قليلاً من بيرة واحدة.

128
00:11:21,981 --> 00:11:24,848
من أصوات الأشياء،
لقد كان يفسد حقًا للقتال.

129
00:11:25,518 --> 00:11:28,146
ليونيل لوثر كاذب وبائس
ابن العاهرة.

130
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
لن تحصل على أي حجج هنا.

131
00:11:42,268 --> 00:11:44,930
- مرة أخرى.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

132
00:11:45,337 --> 00:11:47,999
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
بيع لي الزجاجة بأكملها.

133
00:11:48,808 --> 00:11:52,574
- ليس من المفترض أن أفعل ذلك يا جوناثان.
- هيا يا مايك.

134
00:11:52,745 --> 00:11:54,940
أعلم أننا كنا أصدقاء لفترة طويلة.

135
00:11:56,615 --> 00:11:57,843
لا أحد سيعرف.

136
00:12:30,549 --> 00:12:32,278
هل هذا أنت؟

137
00:12:33,853 --> 00:12:38,051
لم أقم بتوضيح الأمر؟
انتهت المحادثة.

138
00:12:59,845 --> 00:13:01,335
لدينا شهود عيان..

139
00:13:01,514 --> 00:13:04,915
...الذي رأى شاحنة جوناثان تغادر
القصر بعد سماع طلقات نارية.

140
00:13:05,251 --> 00:13:08,049
عثر الطب الشرعي على بقايا مسحوق
على يد جوناثان.

141
00:13:08,721 --> 00:13:11,189
أتمنى أن يكون هناك تفسير آخر.

142
00:13:12,024 --> 00:13:14,857
لكنه الآن هو المشتبه به الوحيد لدينا.

143
00:13:23,669 --> 00:13:26,035
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

144
00:13:26,338 --> 00:13:28,898
قامت الشرطة بالفعل بفحص هذه المنطقة بأكملها.

145
00:13:30,109 --> 00:13:32,737
نعم، لدينا ميزة لا يملكونها.

146
00:13:37,149 --> 00:13:38,946
هل تفعل الشيء العين؟

147
00:13:39,118 --> 00:13:41,450
مرحبًا، أريدك أن تتحقق
الفناء الخلفي لمنزلي في وقت ما.

148
00:13:41,620 --> 00:13:44,919
لقد دفنت جرة من الأرباع عندما كان عمري 10 سنوات.
لم أستطع العثور عليه أبدا.

149
00:13:45,090 --> 00:13:47,786
لقد وجدوا شاحنة والدي
الحق هنا.

150
00:14:01,207 --> 00:14:02,936
هل وجدت شيئا؟

151
00:14:03,108 --> 00:14:04,541
نعم، إنها رصاصة.

152
00:14:05,644 --> 00:14:08,272
نحن بحاجة للحصول على شريف
هنا لاستخراجها.

153
00:14:11,350 --> 00:14:13,648
لا أقصد أن تمطر
موكب CSI الخاص بك ...

154
00:14:13,819 --> 00:14:16,720
...ولكن الشيء الوحيد الذي يثبت
هو أن شخصا ما أطلق النار على سقيفة.

155
00:14:16,889 --> 00:14:20,256
وقال الشريف أنه وجد بقايا مسحوق
على يد والدي.

156
00:14:20,426 --> 00:14:22,860
والدي قال أنه لن يفعل ذلك أبداً
رأيت هذا السلاح من قبل.

157
00:14:23,028 --> 00:14:24,825
لذا؟ ماذا يعني ذلك؟

158
00:14:24,997 --> 00:14:28,626
من أطلق النار على (ليونيل) قام بتخدير والدي
وتبعه حتى توقف.

159
00:14:33,806 --> 00:14:36,206
إذا جاءت تلك الرصاصة من البندقية
الذي أطلق النار على ليونيل...

160
00:14:36,375 --> 00:14:39,902
... ربما يمكننا إقناع الشرطة
أن والدي يتم تأطيره.

161
00:14:47,853 --> 00:14:52,051
بالرغم من أننا أزلنا الرصاصة،
أدى تلف الكلى إلى إبطاء عملية التمثيل الغذائي لديه.

162
00:14:52,224 --> 00:14:53,953
إنه في غيبوبة.

163
00:14:54,126 --> 00:14:55,354
ما هي فرصه؟

164
00:14:56,629 --> 00:14:58,688
وظائفه الدماغية العليا
يتم إيقاف التشغيل.

165
00:14:59,198 --> 00:15:01,928
إذا لم يستعيد وعيه
خلال الـ 24 ساعة القادمة..

166
00:15:02,635 --> 00:15:05,126
…لن ينجح. أنا آسف.

167
00:15:07,973 --> 00:15:09,838
شريف إيثان...

168
00:15:10,542 --> 00:15:13,375
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
- عفواً أيها الشريف.

169
00:15:15,781 --> 00:15:17,476
ما الأمر يا كلارك؟

170
00:15:18,050 --> 00:15:20,746
لقد وجدت رصاصة في الكوخ
حيث قمت بإلقاء القبض على والدي.

171
00:15:21,120 --> 00:15:23,281
لقد ذهب رجالي إلى تلك المنطقة
مع المجهر.

172
00:15:23,455 --> 00:15:25,150
حسنا، لا بد أنهم فاتهم ذلك.

173
00:15:25,324 --> 00:15:28,885
شخص ما وضع هذا السلاح في يد والدي
وأطلقه.

174
00:15:29,061 --> 00:15:31,996
أو قام بإخراج جولة بينما كان كذلك
واقفة هناك تشرب...

175
00:15:32,164 --> 00:15:34,132
...أو يمكن أن يكون من سلاح مختلف.

176
00:15:34,300 --> 00:15:37,565
من يحاول الإيقاع بوالدي
لا يريدك أن تجد تلك الرصاصة.

177
00:15:37,736 --> 00:15:40,432
لا أعرف ما الذي سيثبته،
ولكن سوف يكون ذلك اختباره.

178
00:15:40,606 --> 00:15:43,507
شريف، كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا التحدث.

179
00:15:43,676 --> 00:15:46,474
اسمي دومينيك سانتوري.
أنا أعمل لدى ليونيل لوثر.

180
00:15:47,279 --> 00:15:50,009
- كلارك، هل تعذرنا؟
- لا بأس. يمكنه البقاء.

181
00:15:51,283 --> 00:15:54,184
لا أعتقد أن والده أطلق النار على السيد لوثر.

182
00:15:55,988 --> 00:15:58,456
لكنني متأكد من أنني أعرف من فعل ذلك.

183
00:16:00,459 --> 00:16:02,450
حسنًا يا ليكس...

184
00:16:02,628 --> 00:16:05,961
...ما هو الأمر الملح الذي أصررت عليه
أنا أطير وجهاً لوجه.

185
00:16:06,131 --> 00:16:08,292
أنا أفتقد دومينغو لا بوهيم.

186
00:16:08,634 --> 00:16:11,865
حسنًا، اعتبر هذا بمثابة الستار
في الأوبرا الخاصة بنا يا أبي.

187
00:16:13,839 --> 00:16:16,103
هل تسأل كلب الرؤية الخاص بك
للانتظار في الخارج؟

188
00:16:16,408 --> 00:16:20,538
أي شيء عليك أن تقوله،
يمكنك أن تقول أمام دومينيك.

189
00:16:21,914 --> 00:16:24,508
ممثل من
شركة شل خارجية...

190
00:16:25,551 --> 00:16:28,884
...الذي يحمل تشابهًا غريبًا
إلى السيد سانتوري هنا...

191
00:16:29,054 --> 00:16:32,888
... لقد كان يقترب بهدوء من LexCorp
الموظفين وشراء أسهم التصويت الخاصة بهم.

192
00:16:34,293 --> 00:16:36,193
هل هذا صحيح؟

193
00:16:36,495 --> 00:16:39,259
لقد كنت تحت الانطباع
لم يكن لديهم أي نية للبيع.

194
00:16:39,431 --> 00:16:40,659
ماذا حصلت عليهم؟

195
00:16:40,833 --> 00:16:43,631
الآن، الآن، ليكس، لا تكن خاسرًا مؤلمًا.

196
00:16:43,936 --> 00:16:46,370
أنا فقط أعيد ترتيب أولوياتك.

197
00:16:46,538 --> 00:16:50,133
محاولتك لبناء LexCorp
كان على حساب أهدافنا المشتركة.

198
00:16:50,743 --> 00:16:53,712
الشيء الوحيد الذي نتشاركه
هي عداوة متبادلة.

199
00:16:56,715 --> 00:17:02,153
كان قانون المصالحة بين الأب والابن عادلاً
شاشة دخان لشراء شركتي.

200
00:17:02,321 --> 00:17:06,451
إذا كنت مستعدًا لتشغيل LexCorp، فهذا هو الحال
بأي حال من الأحوال كان بإمكاني أخذها منك.

201
00:17:06,925 --> 00:17:11,191
أنظر إلى هذه كفرصة لنا
للعمل معًا مرة أخرى، الأب والابن.

202
00:17:11,363 --> 00:17:14,264
عندما انفصلت، أقسمت أنني سأفعل
لن تكون تحت إبهامك مرة أخرى.

203
00:17:14,433 --> 00:17:17,869
لقد كان أملي أن تبقى
والارتقاء إلى مستوى التحدي.

204
00:17:18,170 --> 00:17:20,001
غرورك لن يسمح بذلك.

205
00:17:20,172 --> 00:17:22,037
سأقاتلك على هذا، وسأنتصر.

206
00:17:22,207 --> 00:17:25,699
من الأفضل أن يكون لديك شيء أقوى
من الكلمات لدعم تلك التهديدات ...

207
00:17:25,878 --> 00:17:30,611
...لأنه اعتبارًا من هذه اللحظة،
أنت مجرد موظف آخر.

208
00:17:34,219 --> 00:17:38,053
كل ما كان على ليكس فعله
كان ينتظر حتى كان ليونيل وحده.

209
00:17:38,891 --> 00:17:42,952
لم أقم بتوضيح الأمر؟
انتهت المحادثة.

210
00:17:49,535 --> 00:17:53,699
بعد أن أطلق عليه الرصاص..
كان من الممكن أن يكون (ليكس) هو من قام بتلفيق التهمة للسيد (كينت).

211
00:17:53,872 --> 00:17:58,707
ثم قاد صديقته
إلى متروبوليس، ذريعة مريحة.

212
00:17:59,078 --> 00:18:02,445
شكرا لك سيد سانتوري.
سأنظر بالتأكيد في ذلك.

213
00:18:02,614 --> 00:18:04,582
اعذرني.

214
00:18:06,085 --> 00:18:09,577
أعلم أن (ليكس) ووالده لديهما مشاكل،
لكن من الصعب تصديق أنه سيفعل ذلك.

215
00:18:09,855 --> 00:18:12,551
واجه الأمر يا (كلارك) في قلبك...

216
00:18:12,724 --> 00:18:15,750
...لقد عرفت دائما
ما يستطيع ليكس فعله.

217
00:18:31,910 --> 00:18:33,377
يا.

218
00:18:35,414 --> 00:18:37,109
هل أنت بخير؟

219
00:18:39,251 --> 00:18:43,381
في بعض الأحيان يكون صحفيا موضوعيا
تمتص حقا.

220
00:18:43,722 --> 00:18:45,656
أستطيع أن أتخيل.

221
00:18:48,160 --> 00:18:51,459
ما زلت لا أصدق
لم يتولى هنري قضية السيد كينت.

222
00:18:52,898 --> 00:18:56,629
حسنًا، عادةً عندما أفعل هذا،
يبدو أن الناس غاضبون مني حقًا.

223
00:18:56,802 --> 00:19:00,636
ولكني وجدت أنه من الغريب أن والدك قد توفي
فرصة لمواجهة لوثر..

224
00:19:00,806 --> 00:19:04,298
...لذلك قمت بإجراء بحث عن تاريخه القانوني.

225
00:19:05,043 --> 00:19:08,308
وبما أنك لا تبدو كذلك
أشعر بالخوف، أعتقد أنني يجب أن أستمر؟

226
00:19:08,914 --> 00:19:12,645
إذا كان ذلك يساعد في تفسير سبب عدم قيامه بذلك
الدفاع عن السيد كينت، ثم أريد أن أعرف.

227
00:19:13,352 --> 00:19:19,018
حسنًا، اتضح أن السيد سمول كان كذلك
أحد كبار محامي الدفاع الجنائي من ذوي الياقات البيضاء.

228
00:19:19,358 --> 00:19:24,125
لقد قام هو وشركته بالكثير من الأعمال
مع، مفاجأة، مفاجأة، لوثر كورب.

229
00:19:25,063 --> 00:19:27,657
ربما أخذ في الاعتبار قضية كينت
تضارب المصالح.

230
00:19:28,133 --> 00:19:31,500
على عكس كل الأوقات الأخرى
لقد واجه ليونيل ورفاقه؟

231
00:19:32,171 --> 00:19:34,537
هذا مثير للاهتمام، رغم ذلك.

232
00:19:34,706 --> 00:19:39,405
قدمت LuthorCorp شكوى ضد
هنري سمول الذي تسبب في طرده من شركته.

233
00:19:39,578 --> 00:19:42,103
حسنًا، هذا ما يفسر السبب
ربما يكره اللوثريين..

234
00:19:42,281 --> 00:19:44,681
...ولكنه لا يفسر
لماذا لن يأخذ هذه القضية

235
00:19:45,817 --> 00:19:48,877
كما تعلمين، لانا، جهاز الكمبيوتر الخاص بي
يبصق فقط الحقائق الباردة والصعبة.

236
00:19:49,054 --> 00:19:52,990
اذا أردت التوضيحات
سيكون عليك الذهاب إلى المصدر.

237
00:19:53,959 --> 00:19:55,324
أفهم.

238
00:19:56,361 --> 00:19:58,852
جيد جدًا يا دكتور، أبقني على اطلاع.

239
00:19:59,898 --> 00:20:03,163
(دومينيك) أخبرني أنك تشاجرت
مع والدك قبل أن يُطلق عليه الرصاص.

240
00:20:03,335 --> 00:20:05,132
لماذا لم تخبر الشرطة؟

241
00:20:05,571 --> 00:20:07,698
إذن الآن أنت تلمح إلى أنني ضغطت الزناد؟

242
00:20:10,008 --> 00:20:12,533
ليس الأمر وكأنني لم أرك
اطلاق النار على شخص ما من قبل.

243
00:20:13,111 --> 00:20:15,705
اخرج من هنا قبلك
قل شيئًا ستندم عليه.

244
00:20:15,881 --> 00:20:18,475
أنا لن أذهب إلى أي مكان،
ليس حتى أحصل على بعض الإجابات

245
00:20:18,650 --> 00:20:20,277
هل تحاول الإيقاع بوالدي؟

246
00:20:21,587 --> 00:20:25,717
بعد كل هذا الوقت، اعتقدت أنك تعرفني
أفضل من قارئ التابلويد العادي.

247
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
إذا لم تبدأ بالثقة بي،
ماذا علي أن أفكر؟

248
00:20:28,694 --> 00:20:30,218
ابق بعيدًا عن الأمر يا كلارك.

249
00:20:30,395 --> 00:20:34,422
- حياة والدي على المحك هنا.
- وكذلك والدي!

250
00:20:36,568 --> 00:20:38,433
وداعا، كلارك.

251
00:21:04,997 --> 00:21:06,362
عزيزتي...

252
00:21:06,531 --> 00:21:08,089
...كيف حالك الصمود؟

253
00:21:10,335 --> 00:21:13,202
كما تعلمون، إنه مضحك
كيف يمكن أن تكون مقفلة...

254
00:21:13,372 --> 00:21:16,432
... أعطيك الوقت للتفكير
على كل الأخطاء التي ارتكبتها.

255
00:21:16,942 --> 00:21:19,934
لماذا لم تخبرني
هل تشاجرت مع ليونيل؟

256
00:21:22,848 --> 00:21:25,146
- لأنني كنت غاضبا.
- في وجهي؟

257
00:21:26,718 --> 00:21:28,811
لا، في نفسي.

258
00:21:29,154 --> 00:21:31,145
كنت غيورًا.

259
00:21:31,990 --> 00:21:33,617
عندما وجدت تلك الساعة...

260
00:21:33,792 --> 00:21:36,488
.. ذكرني بكل الأشياء
لم أستطع أن أعطيك.

261
00:21:38,163 --> 00:21:40,563
لأول مرة،
شعرت وكأنني أفقدك.

262
00:21:44,436 --> 00:21:46,461
مارثا، أنا آسف جدا.

263
00:21:46,805 --> 00:21:48,363
لماذا؟

264
00:21:55,681 --> 00:21:58,047
أنا آسف لعدم الثقة فينا.

265
00:21:59,851 --> 00:22:03,218
أنا آسف لأنني استسلمت لمخاوفي الصغيرة.

266
00:22:04,690 --> 00:22:06,851
و كل ما يتطلبه الأمر هو واحد ...

267
00:22:07,025 --> 00:22:08,788
... لحظة متهورة لتدمير كل شيء.

268
00:22:08,960 --> 00:22:11,690
جوناثان، أنت لم تطلق النار على ليونيل.

269
00:22:13,832 --> 00:22:16,096
لا، أنا لم أطلق النار على ليونيل.

270
00:22:18,603 --> 00:22:20,070
لكن أنا...

271
00:22:21,540 --> 00:22:24,668
تركت غضبي يحصل على أفضل ما لدي.

272
00:22:24,843 --> 00:22:29,246
أنا لم أبقي الأمر سرا بالضبط كيف
يشعر جوناثان كينت تجاه آل لوثر.

273
00:22:32,250 --> 00:22:35,276
أي هيئة محلفين يمكن أن تصدقني الآن؟

274
00:22:39,958 --> 00:22:41,516
أنا أعرف هذا المكان.

275
00:22:41,693 --> 00:22:45,424
اعتاد أخي أن يأتي إلى هنا طوال الوقت.
كانت الكلمة أنهم لم يتحققوا من بطاقات الهوية مطلقًا.

276
00:22:45,597 --> 00:22:46,928
كيف أبقوها مفتوحة؟

277
00:22:47,099 --> 00:22:48,361
حظ سعيد.

278
00:22:48,533 --> 00:22:49,932
اتصالات.

279
00:22:50,802 --> 00:22:54,932
حسنًا، إذا قام شخص ما بتعاطي مخدرات والدي، فهذا
سيكون المكان الوحيد للقيام بذلك.

280
00:23:05,951 --> 00:23:09,478
لا أعرف ما سمعتموه يا أطفال،
لكننا لا نخدم القاصرين هنا

281
00:23:09,654 --> 00:23:13,488
أريد فقط أن أطرح بعض الأسئلة.
اسمي كلارك كينت، ابن جوناثان.

282
00:23:13,658 --> 00:23:15,216
جوناثان.

283
00:23:16,795 --> 00:23:19,059
اسمع، أنا آسف بشأن ما حدث.

284
00:23:20,132 --> 00:23:23,260
هل تتذكر لو كان
التحدث مع أي شخص في تلك الليلة؟

285
00:23:23,435 --> 00:23:26,268
كان يتحدث مع الجميع،
نفخ البخار.

286
00:23:26,438 --> 00:23:29,896
بدا وكأنه كان لديه جولة كبيرة
مع ليونيل لوثر.

287
00:23:31,843 --> 00:23:34,505
وقال شريف أنه اشترى
زجاجة تيكيلا منك.

288
00:23:34,913 --> 00:23:37,211
نعم، أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك الآن.

289
00:23:38,984 --> 00:23:41,714
الشرطة تريد مني أن أشهد.

290
00:23:41,887 --> 00:23:44,117
يمكن أن أفقد رخصة المشروبات الكحولية الخاصة بي.

291
00:23:44,289 --> 00:23:48,225
لا يشرب أبدًا أكثر من كأس أو اثنين من البيرة.
هل قام شخص ما بوضع شيء ما في مشروبه؟

292
00:23:48,393 --> 00:23:52,352
لم يكن على أحد أن يضع أي شيء في شرابه
الطريقة التي كان يطردهم بها.

293
00:23:53,999 --> 00:23:57,435
اسمع، أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد سماع هذا...

294
00:23:57,602 --> 00:24:01,060
...لكن جوناثان قال أنه سيفعل
اعتني ليونيل، مرة واحدة وإلى الأبد.

295
00:24:01,239 --> 00:24:03,799
- لن يقول ذلك أبداً.
- أعرفه منذ المدرسة الثانوية.

296
00:24:03,975 --> 00:24:05,602
لقد كان دائما مزاجيا.

297
00:24:05,777 --> 00:24:08,041
ليس هناك شك في ذهني أنه فعل ذلك.

298
00:24:11,850 --> 00:24:13,442
أنت سيء مثل رجلك العجوز.

299
00:24:13,618 --> 00:24:15,245
كلارك، دعه يذهب يا رجل.

300
00:24:16,922 --> 00:24:19,322
كلارك، دعه يذهب! كن هادئا.

301
00:24:31,670 --> 00:24:35,333
الرجل يكذب. انه متورط. أعتقد
هو الذي سكب مشروب والدي.

302
00:24:35,507 --> 00:24:36,974
كلارك، أنظر، أنا بجانبك...

303
00:24:37,142 --> 00:24:40,600
...ولكن وضع نادل من خلال
دورة الدوران ليست هي الشيء الذي يجب فعله الآن.

304
00:24:40,779 --> 00:24:42,713
أنا أعرف. أنا آسف.

305
00:24:44,850 --> 00:24:46,078
بيت، انتبه!

306
00:25:34,132 --> 00:25:36,692
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

307
00:25:43,975 --> 00:25:46,671
ولكن يجب أن يكون لديك بالتأكيد
وضع علامة على شخص ما.

308
00:26:03,261 --> 00:26:06,059
كلارك، سمعت أنك تمكنت من الهروب بأعجوبة.

309
00:26:06,231 --> 00:26:07,459
ماذا يهمك؟

310
00:26:07,632 --> 00:26:10,100
أعتقد أن هذا قد يكون متصلا
لاطلاق النار على والدي.

311
00:26:10,268 --> 00:26:12,498
- لقد حذرتك من البقاء بعيدا عن هذا، كلارك.
- لماذا؟

312
00:26:12,671 --> 00:26:15,401
- للسيطرة على الوضع؟
- أنا لا أتحكم في أي شيء.

313
00:26:15,574 --> 00:26:17,508
أنا لا أعرف من أصدق بعد الآن.

314
00:26:18,810 --> 00:26:22,746
- ترك دومينيك انطباعًا جيدًا.
- هذا ليس بشأن دومينيك.

315
00:26:23,882 --> 00:26:27,181
لقد سأل موظفي المستشفى
لكي يبعدني عن والدي

316
00:26:27,352 --> 00:26:29,820
- لماذا تعتقد ذلك؟
- ربما لحمايته.

317
00:26:30,021 --> 00:26:31,386
أو نفسه.

318
00:26:32,891 --> 00:26:36,918
إذا استعاد والدي وعيه،
قد يكون قادرًا على التعرف على من أطلق النار عليه.

319
00:26:37,429 --> 00:26:38,794
هل تعتقد أن دومينيك متورط؟

320
00:26:40,465 --> 00:26:41,989
لماذا ينقلب على ليونيل؟

321
00:26:42,167 --> 00:26:45,762
لأن قرار شراء LexCorp
يؤثر عليه بقدر ما يؤثر علي.

322
00:26:46,438 --> 00:26:49,635
- شيء أقوى من الكلمات
لدعم تلك التهديدات، يا بني...

323
00:26:49,808 --> 00:26:54,177
...لأنه اعتبارًا من هذه اللحظة،
أنت مجرد موظف آخر.

324
00:26:54,879 --> 00:26:56,904
أنا ذاهب إلى متروبوليس.

325
00:26:57,082 --> 00:27:00,518
عندما أعود، أريدك أن تذهبي.

326
00:27:19,604 --> 00:27:21,868
لم تخبرني أبدًا أنك تريد عودة ليكس.

327
00:27:22,540 --> 00:27:24,599
اعتقدت أنه كان من المفترض.

328
00:27:25,210 --> 00:27:30,011
أنت تعرف أنني أهتم بهذه الشركة. لا أستطبع
أعتقد أنك تعطي ليكس فرصة أخرى.

329
00:27:30,181 --> 00:27:32,149
لقد أعطيت (ليكس) طعم الإستقلال...

330
00:27:32,317 --> 00:27:34,911
.. لإثبات عدم الجدوى
من العمل ضدي.

331
00:27:35,086 --> 00:27:39,318
لكنني كنت أنوي دائمًا إحضاره
العودة إلى الحظيرة.

332
00:27:39,491 --> 00:27:43,018
لقد وعدتني،
الوعود التي أتوقع منك أن تحافظ عليها.

333
00:27:43,862 --> 00:27:46,262
لقد كنت مخلصاً يا دومينيك...

334
00:27:46,431 --> 00:27:49,264
...ولكن ليكس هو الدم.

335
00:27:49,434 --> 00:27:53,234
لقد عملت لفترة طويلة جدا للسماح لك
خذ كل شيء بعيدا عني الآن.

336
00:27:58,576 --> 00:28:00,544
لقد نسيت مفاتيحي.

337
00:28:03,014 --> 00:28:05,039
هل كان غاضباً بما فيه الكفاية ليطلق النار على والدك؟

338
00:28:07,352 --> 00:28:11,152
الاستيلاء على زمام مليار دولار
الشركة هي حافز قوي.

339
00:28:11,322 --> 00:28:13,415
كل ما احتاجه هو
شخص ما لاتخاذ اللوم.

340
00:28:26,805 --> 00:28:29,638
لماذا لم تخبر أحدا عن هذا؟

341
00:28:29,808 --> 00:28:33,107
تم إطلاق النار على والدي في نفس اليوم
لقد اشترى شركتي من تحتي.

342
00:28:33,812 --> 00:28:36,872
بينما كنت تلعبها بالقرب من السترة،
كان والدي في السجن.

343
00:28:37,048 --> 00:28:41,712
- إلى متى ستسمح له بالبقاء هناك؟
- حتى علمت يقينًا أنه لم يفعل ذلك.

344
00:28:41,886 --> 00:28:43,114
الآن أفعل.

345
00:28:43,288 --> 00:28:45,654
أنظر، إطلاق النار مرتبط
إلى الاستحواذ.

346
00:28:45,824 --> 00:28:48,258
كنت بحاجة إلى الطرف المذنب لارتكاب خطأ.

347
00:28:49,027 --> 00:28:50,892
مثل محاولة قتلي أنا وبيت؟

348
00:28:59,337 --> 00:29:00,565
فماذا الآن؟

349
00:29:04,509 --> 00:29:05,737
لانا...

350
00:29:05,910 --> 00:29:08,435
...لقد حصلت على رسالتك.
ما مدى إلحاحها؟

351
00:29:10,315 --> 00:29:13,011
أعرف بشأن الشكوى
لقد رفع ليونيل لوثر ضدك.

352
00:29:14,786 --> 00:29:17,118
هل كنت تتطفل على ماضيي؟

353
00:29:17,856 --> 00:29:21,485
كان لدي فضول لمعرفة سبب عدم قيامك بذلك
مساعدة أحد أصدقائي المقربين.

354
00:29:21,659 --> 00:29:23,524
وهذا يعطيك الحق في النقب؟

355
00:29:23,895 --> 00:29:27,456
أنا ابنتك. إذا كان لدينا
أكثر من نفس الحمض النووي المشترك...

356
00:29:27,632 --> 00:29:31,659
…علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.
- لم أطلب منك أن تدخل حياتي.

357
00:29:34,205 --> 00:29:38,437
لا تقلق. أنت تعرف،
لن أفرض عليك مرة أخرى.

358
00:29:45,884 --> 00:29:50,685
- لا علاقة لليونيل لوثر بهذا.
- رأيت الشكوى.

359
00:29:50,855 --> 00:29:56,384
الاسترداد بعد أن رفضت المضي قدما
مع واحدة من مخططاته المشكوك فيها أخلاقيا.

360
00:29:56,561 --> 00:29:59,223
العمل كالمعتاد بالنسبة لشركة LuthorCorp.

361
00:30:01,666 --> 00:30:03,566
كان عليك أن تستمر في الحفر.

362
00:30:05,036 --> 00:30:06,697
وماذا كنت سأجد؟

363
00:30:07,038 --> 00:30:10,496
كانساس ضد ساتون,
محاكمة قتل في أوائل التسعينيات.

364
00:30:11,876 --> 00:30:14,140
لا أفهم.

365
00:30:15,013 --> 00:30:19,541
لقد كنت محامي الدفاع، المعين من قبل المحكمة،
مما يعني أنني لم أهتم.

366
00:30:19,717 --> 00:30:24,416
بعد خمس سنوات من الإدانة، فعلت عائلته ذلك
أعيد اختبار الأدلة التي تثبت براءته.

367
00:30:25,723 --> 00:30:28,157
لذلك كنت لا تزال قادرة
لإخراجه، أليس كذلك؟

368
00:30:29,427 --> 00:30:30,917
وبحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان.

369
00:30:31,262 --> 00:30:33,696
لقد تم إعدامه
قبل ثلاثة أشهر.

370
00:30:34,833 --> 00:30:36,767
بعد ذلك، علقت كل شيء.

371
00:30:36,935 --> 00:30:41,235
الآن أحاول إنقاذ العالم
من غرفة المعيشة الخاصة بي.

372
00:30:42,240 --> 00:30:44,708
لكن على الأقل أعرف
لن يموت أحد بسببي

373
00:30:46,477 --> 00:30:49,310
أعلم أنه لا يمكنك التراجع عن الماضي...

374
00:30:49,914 --> 00:30:52,178
...ولكن لا يمكنك الاختباء منه أيضًا.

375
00:30:58,823 --> 00:31:01,758
لانا؟ ما الذي تفعله هنا؟

376
00:31:01,926 --> 00:31:04,417
مجرد تقديم بعض الدعم المعنوي.

377
00:31:04,596 --> 00:31:06,894
جلب بعض التعزيزات.

378
00:31:07,065 --> 00:31:10,000
- أود أن أتولى قضية والدك.
- بالطبع.

379
00:31:10,168 --> 00:31:13,433
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
شكرًا لك.

380
00:31:15,206 --> 00:31:16,935
كيف جعلته يغير رأيه؟

381
00:31:17,108 --> 00:31:21,272
نحن نضع القواعد الأساسية لعلاقتنا،
ووعدنا بالصدق..

382
00:31:21,446 --> 00:31:23,107
...مهما حدث.

383
00:31:25,717 --> 00:31:27,776
لدي جلسة استماع بكفالة بعد ظهر هذا اليوم.

384
00:31:27,952 --> 00:31:31,945
أنا متأكد من مكانة جوناثان في
أيها المجتمع، يمكننا أن نخرجه بحلول العشاء.

385
00:31:32,123 --> 00:31:34,614
لقد حصلت للتو على أخبار جيدة من ليكس.
والده في حالة أفضل.

386
00:31:34,926 --> 00:31:37,451
- ومن المتوقع أن يستعيد وعيه.
- اه الحمد لله.

387
00:31:37,729 --> 00:31:40,061
أبي، وإذا فعل ذلك،
ربما يمكنه التعرف على مطلق النار.

388
00:31:40,231 --> 00:31:42,096
هذه "إذا" كبيرة، نظراً لعمىه.

389
00:31:43,234 --> 00:31:45,099
انظر، نحن لم نخرج من الغابة بعد.

390
00:31:45,603 --> 00:31:49,334
يتم التحقق من عذر غياب ليكس لوثر،
لكن دومينيك سانتوري واهية.

391
00:31:49,507 --> 00:31:51,236
ينبغي أن يكون هذا خبرا جيدا بالنسبة لي.

392
00:31:51,409 --> 00:31:54,776
النادل الذي يمكن أن يؤكد
لقد اختفت مشاركته.

393
00:31:54,946 --> 00:31:58,609
الآن، بدونه، سيكون الأمر صعبًا
للحفاظ على قضيتك من المحاكمة.

394
00:32:06,758 --> 00:32:09,192
الكسر والدخول ضروري فعلا؟

395
00:32:09,627 --> 00:32:12,152
- أعتقد أن الشرطة فحصت هذا المكان.
- نعم.

396
00:32:12,330 --> 00:32:15,561
قاموا بفحص المنطقة
حيث تم القبض على والدي أيضا.

397
00:32:16,234 --> 00:32:17,963
سألقي نظرة هنا.

398
00:32:36,154 --> 00:32:38,179
بيت!

399
00:32:48,399 --> 00:32:52,130
يا رجل، تحدث عن النوم
مع الأسماك.

400
00:32:59,344 --> 00:33:01,437
أعتقد أنني أعرف من أطلق النار على ليونيل لوثر.

401
00:33:43,588 --> 00:33:46,386
قام ليكس بنقل والده إلى طابق آخر.

402
00:33:50,895 --> 00:33:53,295
لقد وضعنا الكلمة
أن ليونيل كان يتحسن...

403
00:33:53,464 --> 00:33:56,365
...أعتقد أنه سوف يجذبك للخارج.

404
00:33:58,336 --> 00:34:00,065
ظللت آمل أن أكون مخطئا.

405
00:34:09,347 --> 00:34:12,612
- بحق الجحيم؟
- ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع والدي.

406
00:34:12,784 --> 00:34:14,547
وكذلك فعل مايك النادل.

407
00:34:14,719 --> 00:34:17,882
أنت ومايك كنتما أكثر من مجرد أصدقاء.
كان لديك ترتيب عمل.

408
00:34:18,056 --> 00:34:19,614
كلارك، أستطيع أن أشرح.

409
00:34:19,791 --> 00:34:22,954
شرح كيفية شريط مع
الانتهاكات المتكررة تبقى مفتوحة؟

410
00:34:23,127 --> 00:34:26,563
أو كيف كل الأدلة بشكل ملائم
وأشار نحو والدي؟

411
00:34:26,731 --> 00:34:29,632
لقد علمت بشأن معركة والدي،
وقد جاء كل ذلك معًا.

412
00:35:02,400 --> 00:35:03,867
هل هذا أنت؟

413
00:35:07,004 --> 00:35:11,270
لم أقم بتوضيح الأمر؟
انتهت المحادثة.

414
00:35:26,991 --> 00:35:29,221
لقد زورت اختبار الكحول في الدم الخاص بوالدي...

415
00:35:29,393 --> 00:35:32,453
... وعندما بدأت في التحقق
قصتك، لقد أتيت ورائي.

416
00:35:32,630 --> 00:35:34,791
لقد وثق والدي بك.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

417
00:35:35,333 --> 00:35:38,393
ألا ترى يا كلارك؟ الأمر لا يتعلق بي فقط.

418
00:35:38,769 --> 00:35:41,897
إنهم آل لوثر. إنهم كالسرطان..

419
00:35:42,073 --> 00:35:44,769
... تدمير كل شيء يلمسونه.

420
00:35:44,942 --> 00:35:46,773
اللوثريون لم يقتلوا أحداً

421
00:35:48,513 --> 00:35:50,572
آل لوثر لم يوجهوا التهمة لوالدي.

422
00:35:54,552 --> 00:35:56,884
ماذا فعلت؟

423
00:36:13,705 --> 00:36:16,173
أردت فقط التأكد
والدك كان بخير.

424
00:36:17,242 --> 00:36:18,470
يقول إنه كذلك.

425
00:36:19,143 --> 00:36:21,202
لا تبدو مقتنعاً جداً.

426
00:36:23,214 --> 00:36:24,943
لقد وجدت هذا في المنزل.

427
00:36:25,116 --> 00:36:26,981
إنه الكتاب السنوي لوالدي في المدرسة الثانوية.

428
00:36:27,318 --> 00:36:30,048
كان هو وإيثان في نفس الفصل.

429
00:36:32,223 --> 00:36:33,884
"إلى جوناثان...

430
00:36:34,058 --> 00:36:36,925
...لاعب وسط عظيم
صديق أفضل، إيثان."

431
00:36:39,030 --> 00:36:42,022
تكبر مع شخص ما،
تعتقد أنك تعرفهم، ولكن...

432
00:36:44,269 --> 00:36:47,363
...أعني الظلام من هذا القبيل
فقط لا يأتي من العدم.

433
00:36:53,611 --> 00:36:55,670
أنا آسف بشأن شركتك.

434
00:36:56,047 --> 00:36:58,106
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

435
00:36:58,283 --> 00:37:00,751
والدي يعتقد
سأعود للعمل لديه.

436
00:37:01,819 --> 00:37:03,184
سوف تفعل؟

437
00:37:04,389 --> 00:37:06,823
من الصعب أن تتخيل العمل لدى رجل...

438
00:37:06,991 --> 00:37:11,485
... من يستطيع أن يغضب أربعة أشخاص إلى هذه النقطة
حيث كان لدى أي منهم دافع لقتله.

439
00:37:13,564 --> 00:37:15,327
حتى أنت.

440
00:37:20,571 --> 00:37:23,540
أنت تعرف أن الظلام
كنت تتحدث عنه؟

441
00:37:23,708 --> 00:37:28,042
لست متأكدًا من أننا ولدنا بها. الناس
مثل والدي العثور على وسيلة لإخراجها.

442
00:37:32,050 --> 00:37:33,881
فهل نحن بخير؟

443
00:37:36,220 --> 00:37:38,120
أتمنى أن أساعدك مع والدك.

444
00:37:39,357 --> 00:37:40,688
أستطيع أن آخذه.

445
00:38:02,146 --> 00:38:03,545
أب.

446
00:38:03,715 --> 00:38:05,444
ابن.

447
00:38:06,184 --> 00:38:09,449
أتفهم أنك قضيت بضعة أيام مزدحمة.

448
00:38:09,854 --> 00:38:12,220
في حالة أنك لم تسمع...

449
00:38:12,390 --> 00:38:16,656
... إيثان متهم بجريمة القتل
من النادل ومحاولة عليك.

450
00:38:20,131 --> 00:38:25,899
إنه حقًا يوم حزين في سمولفيل.

451
00:38:27,505 --> 00:38:31,703
أنا متأكد من بعض نسخة من الحقيقة
سيخرج عاجلا أم آجلا..

452
00:38:31,876 --> 00:38:33,969
...ولكنني كنت آمل أن أسمع ذلك
منك أولا.

453
00:38:36,781 --> 00:38:39,614
أنا والشريف ببساطة...

454
00:38:42,453 --> 00:38:45,684
.. حصل سوء فهم.

455
00:38:53,898 --> 00:38:55,593
شريف.

456
00:38:59,804 --> 00:39:01,601
هل لديك شيء لي؟

457
00:39:04,842 --> 00:39:07,242
هؤلاء هم الناس الطيبين الذين حدثوا
لارتكاب الأخطاء.

458
00:39:07,412 --> 00:39:10,711
نعم، حسنًا، نحن جميعًا،
الإنسان فقط، شريف.

459
00:39:10,948 --> 00:39:13,974
هؤلاء الأشخاص بالذات يجلسون على السبورة
من شركة ابني...

460
00:39:14,152 --> 00:39:17,519
... لذا فهم بحاجة إلى القليل من الحافز
لبيع حصص التصويت الخاصة بهم لي.

461
00:39:19,190 --> 00:39:22,091
- وداعاً سيد لوثر.
- أتمنى أن يكون هذا...

462
00:39:22,260 --> 00:39:25,388
...بداية طويلة
والعلاقة المربحة.

463
00:39:28,332 --> 00:39:31,199
كان ترتيبنا لهذه المرة فقط.

464
00:39:32,503 --> 00:39:38,965
الآن، هل جاء هذا الشرط من قبل
أو بعد إصرارك على الدفع نقدا مقدما؟

465
00:39:40,545 --> 00:39:42,012
كنت مربوطة.

466
00:39:42,180 --> 00:39:43,647
ولكن لا أعتقد أنك تملكني.

467
00:39:43,815 --> 00:39:46,045
لقد وثقت صفقاتك خلف الكواليس

468
00:39:46,217 --> 00:39:49,084
أنت تدفعني، ولقد فعلت ذلك
لإجراء مكالمة واحدة.

469
00:39:49,253 --> 00:39:51,153
هل سيكون ذلك لمحاميك؟

470
00:39:51,389 --> 00:39:52,617
هو...

471
00:39:53,224 --> 00:39:56,489
...مررت على طول الأدلة الموثقة الخاصة بك.

472
00:39:58,362 --> 00:40:00,557
مع أطيب تمنياته.

473
00:40:01,165 --> 00:40:03,065
أنت تعرف...

474
00:40:03,234 --> 00:40:06,362
...سمعتي في سمولفيل هي...

475
00:40:06,804 --> 00:40:09,364
..ليس له أهمية بالنسبة لي...

476
00:40:09,540 --> 00:40:10,973
...ولكن لك...

477
00:40:11,642 --> 00:40:14,770
...إنها شريان الحياة الخاص بك، شريف.

478
00:40:16,047 --> 00:40:20,711
شريف؟ هذا هو الموقف المنتخب،
أليس كذلك؟

479
00:40:21,853 --> 00:40:24,913
لا تهددني يا ابن العاهرة

480
00:40:25,389 --> 00:40:27,550
مساء الخير يا شريف.

481
00:40:45,109 --> 00:40:48,044
لذلك أخذت رجلاً أمينًا
ودمرته...

482
00:40:48,212 --> 00:40:51,807
.. وبالوكالة
كاد أن يدمر جوناثان كينت.

483
00:40:51,983 --> 00:40:54,816
كيف تشعر يا أبي؟
مع العلم أنك جلبت هذا على نفسك؟

484
00:40:55,186 --> 00:40:57,154
لكنني لم أفعل ذلك، ليكس.

485
00:40:57,321 --> 00:40:59,414
لقد فعلت...

486
00:40:59,590 --> 00:41:04,618
...هندسة الخاص بك
انقلاب موظف غير حكيم.

487
00:41:11,469 --> 00:41:13,494
وأنت فعلا تصدق ذلك؟

488
00:41:13,838 --> 00:41:15,703
كل شيء على ما يرام، الابن.

489
00:41:15,873 --> 00:41:17,272
أنا أسامحكم.

490
00:41:18,876 --> 00:41:21,811
الآن حان الوقت للنظر إلى المستقبل.

491
00:41:23,648 --> 00:41:25,513
معاً.