1
00:00:00,590 --> 00:00:02,331
"سابقًا في سمولفيل..."
2
00:00:02,891 --> 00:00:06,251
لقد تم إيقاظ قوة مظلمة من الكريبتون، كال-إل،
3
00:00:06,292 --> 00:00:08,583
ومشاهدها على الأرض.
4
00:00:09,722 --> 00:00:10,859
أنا لا أحبك.
5
00:00:12,103 --> 00:00:15,749
لكنني لم آخذ لانا منك.
لقد فقدتها كلها بنفسك.
6
00:00:17,199 --> 00:00:19,301
ليكس لا يعرف ما الذي ورط نفسه فيه.
7
00:00:19,735 --> 00:00:22,295
تتوقع مني أن أصدق أي شيء
الذي يخرج من فمك؟
8
00:00:22,330 --> 00:00:27,050
طلقة واحدة من هذا، ومن الناحية النظرية،
ستكون محميًا من أي مرض يمكن أن ينتشر.
9
00:00:27,096 --> 00:00:32,620
ليلة وفاة جوناثان,
أخبرته أنني أعرف كل شيء عن كلارك.
10
00:00:32,943 --> 00:00:35,022
غرامة تم إنشاؤها بواسطة الكريبتونيين،
11
00:00:35,850 --> 00:00:37,632
وقد تم تدميره مرتين بالفعل.
12
00:00:39,040 --> 00:00:41,433
لم أجد ذلك. لقد كتبت ذلك.
13
00:00:41,473 --> 00:00:44,697
كل الأشياء الغريبة التي تحدث في سمولفيل،
كل شيء مرتبط ببعضه البعض.
14
00:00:44,718 --> 00:00:48,439
هذا التحذير مرتبط بشيء أفظع
حتى من الفيروس.
15
00:00:48,475 --> 00:00:49,520
ماذا يقول ؟
16
00:01:00,079 --> 00:01:01,359
"زود قادم."
17
00:02:04,117 --> 00:02:05,444
هل هناك شيء خاطئ؟
18
00:02:08,907 --> 00:02:10,149
ليكس، ماذا يحدث؟
19
00:02:13,766 --> 00:02:15,269
ليكس، إلى أين أنت ذاهب؟
20
00:02:28,694 --> 00:02:30,256
هيا، ليكس، التقط.
21
00:02:50,304 --> 00:02:51,279
ليكس!
22
00:03:24,417 --> 00:03:25,356
ليكس!
23
00:03:25,791 --> 00:03:26,906
البقاء هناك!
24
00:03:29,795 --> 00:03:30,931
ماذا يحدث ؟
25
00:03:30,978 --> 00:03:32,070
لا أعرف.
26
00:04:30,687 --> 00:04:32,542
ابتعد عنها!
27
00:04:32,871 --> 00:04:34,233
ماذا تفعل ؟
28
00:04:34,375 --> 00:04:35,878
إعداده.
29
00:04:41,760 --> 00:04:42,629
لا !
30
00:05:13,516 --> 00:05:15,148
"السفينة"
31
00:06:04,321 --> 00:06:07,044
أنا أكره أن أكسرها لك،
لكن الناس كانوا يشترون تذاكر الطيران
32
00:06:07,104 --> 00:06:11,985
قبل فترة طويلة من أجهزة الكمبيوتر، لذلك خلل أو لا خلل،
يجب أن يكون هناك بعض السجلات عن وجودنا على هذه الرحلة.
33
00:06:13,235 --> 00:06:14,938
هل يمكنني التحدث مع المشرف الخاص بك؟
34
00:06:17,732 --> 00:06:20,386
في الواقع، دعني أتحدث مع مشرفك المشرف.
35
00:06:27,282 --> 00:06:28,209
ليونيل.
36
00:06:28,655 --> 00:06:31,145
اعتقدت أنك ستكون في طريقك إلى واشنطن الآن.
37
00:06:31,732 --> 00:06:32,542
ادخل.
38
00:06:33,282 --> 00:06:34,489
همم...اه..
39
00:06:34,689 --> 00:06:35,511
لا.
40
00:06:36,039 --> 00:06:39,931
للأسف،
وذلك بفضل شركة الطيران
41
00:06:39,971 --> 00:06:42,757
نظام كمبيوتر متطور,
تم إلغاء الرحلة.
42
00:06:42,808 --> 00:06:46,504
هذا يمكن حله بسهولة.
طائرة لوثركورب مجانية لتأخذك...
43
00:06:46,539 --> 00:06:50,273
لا لا.
لا أستطيع الاستمرار في تلقي الخدمات منك.
44
00:06:50,308 --> 00:06:53,705
لا تجعل هذا أمر شخصي، مارثا. إنه عمل.
45
00:06:53,752 --> 00:06:56,423
إنها الطريقة الواضحة للتعامل مع حالة الطوارئ.
46
00:06:56,459 --> 00:06:59,194
الى جانب ذلك، الشيء المهم
هو أن تصل إلى هناك للاجتماع.
47
00:06:59,235 --> 00:07:01,513
إنها قمة التعليم الوطني.
48
00:07:02,128 --> 00:07:05,287
سيكون هناك أكثر من 3000 شخص هناك.
49
00:07:05,813 --> 00:07:08,502
سأرتدي قلة خبرتي مثل الشارة.
50
00:07:08,539 --> 00:07:12,578
غالبًا ما تكون الخبرة مبالغًا فيها، خاصة في واشنطن.
51
00:07:13,466 --> 00:07:16,554
أنت، اه...
لديك النزاهة، مارثا.
52
00:07:18,480 --> 00:07:19,678
انها واحدة من ...
53
00:07:20,529 --> 00:07:22,290
صفات نادرة...
54
00:07:23,406 --> 00:07:24,732
تمتلك.
55
00:07:39,423 --> 00:07:42,744
يا !
لقد بدأت أعتقد أنني كنت أعيش مع شبح.
56
00:07:42,791 --> 00:07:45,033
لا يعني ذلك أنها ستكون المرة الأولى.
57
00:07:48,978 --> 00:07:50,460
لانا هل أنت بخير؟
58
00:07:51,059 --> 00:07:54,593
أنا خائفة جدًا يا كلوي.
كنت أعلم أنه كان يتعمق أكثر من اللازم.
59
00:07:54,664 --> 00:07:55,509
من ؟
60
00:07:56,284 --> 00:07:57,141
ليكس.
61
00:07:58,337 --> 00:07:59,582
أخذوه.
62
00:08:01,684 --> 00:08:03,210
قل لي ماذا حدث.
63
00:08:08,165 --> 00:08:10,151
كنا في أحد الحقول، و...
64
00:08:11,114 --> 00:08:13,744
وكان هناك وميض من الضوء، ثم تم أخذ ليكس.
65
00:08:14,707 --> 00:08:16,257
اتخذت أين ؟
66
00:08:16,750 --> 00:08:19,589
في السفينة السوداء التي رأيتها في زخات الشهب.
67
00:08:20,564 --> 00:08:21,773
لقد عاد.
68
00:08:22,290 --> 00:08:24,580
هل تعتقد أن بخير كان له علاقة بهذا؟
69
00:08:25,869 --> 00:08:27,090
بخير كان هناك.
70
00:08:29,462 --> 00:08:31,622
قال إنه يعده.
71
00:08:34,499 --> 00:08:37,849
- لا أستطيع أن أصدق أنني تركت هذا يحدث.
- لانا، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
72
00:08:37,902 --> 00:08:40,579
إنه خطأي أنه كان متورطا في المقام الأول.
73
00:08:43,359 --> 00:08:44,275
كلوي...
74
00:08:46,107 --> 00:08:47,516
ماذا لو كان ميتا؟
75
00:08:53,822 --> 00:08:54,796
دعنا نذهب.
76
00:08:56,663 --> 00:08:58,037
ماذا تقصد "اتخذت"؟
77
00:08:58,554 --> 00:09:01,958
يعني انتزعت من الأرض وامتصت في السماء.
78
00:09:01,981 --> 00:09:04,459
الآن، ترك خاطفه بطاقة اتصال في الميدان،
79
00:09:04,482 --> 00:09:07,793
ومن وصف لانا، بدا وكأنه رمز زود.
80
00:09:09,087 --> 00:09:11,423
رسومات ليونيل تحذر من قدوم زود.
81
00:09:13,420 --> 00:09:14,793
ربما يحدث ذلك بالفعل.
82
00:09:15,721 --> 00:09:18,510
ماذا يحدث ؟ أنا لا أفهم.
أعني،
83
00:09:18,545 --> 00:09:22,490
اعتقدت أن زود كان محاصرا
في ذلك الشيء ذو البعد الآخر للمنشور الوهمي.
84
00:09:22,526 --> 00:09:23,923
هذا ما أنا قلق بشأنه.
85
00:09:24,462 --> 00:09:27,329
حسنًا يعلم أنني لن أفرج عن زود عن طيب خاطر.
86
00:09:27,363 --> 00:09:29,371
من الواضح أنه قام بتغيير الاستراتيجيات.
87
00:09:29,899 --> 00:09:31,942
إذًا ليكس جزء من الخطة "ب"؟
88
00:09:31,965 --> 00:09:33,691
مما يعني أن (لانا) عالقة في منتصفها.
89
00:09:33,727 --> 00:09:36,674
أنا أعرف ما تفكر فيه، وكانت تأتي إليك
عندما كانت في ورطة،
90
00:09:36,709 --> 00:09:40,114
ولكن هذا كله مختلف الآن.
وأنت تعرف ماذا؟ كان هذا اختيارك.
91
00:09:41,044 --> 00:09:43,862
كلوي، لا أشعر أنني قمت بأي من الخيارات الصحيحة مؤخرًا.
92
00:09:43,956 --> 00:09:46,961
لقد كنت غاضبة جدًا من جور إل، ولم أستمع إليه.
ولم أستمع إلى أي من تحذيراته.
93
00:09:47,008 --> 00:09:50,164
ولكن يبدو أنه في كل مرة تلجأ فيها إلى جور-إل،
يحدث شيء سيء.
94
00:09:50,188 --> 00:09:51,914
ماذا لو كان يحاول فقط حمايتي؟
95
00:09:55,060 --> 00:09:56,988
ماذا لو كان يحاول حمايتنا جميعاً؟
96
00:10:14,397 --> 00:10:15,747
مرحبًا يا ابني
97
00:10:16,851 --> 00:10:19,534
لم يكن لدي خيار آخر سوى المجيء إلى هنا.
98
00:10:19,581 --> 00:10:23,268
أعلم أنك لا تزال غاضبًا بسبب خسارة جوناثان كينت.
99
00:10:25,886 --> 00:10:27,424
كان والدي.
100
00:10:27,471 --> 00:10:29,056
أنا والدك.
101
00:10:29,244 --> 00:10:33,612
الألم جزء من الحياة، كال-إل،
لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يعميك.
102
00:10:34,140 --> 00:10:35,713
لقد عادت الغرامة
103
00:10:36,911 --> 00:10:39,330
لإطلاق سراح زود.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
104
00:10:39,384 --> 00:10:44,576
الغرامة هي مجرد امتداد للحرفة
والتي يمكن أن تتجدد بأي شكل من الأشكال.
105
00:10:45,316 --> 00:10:47,899
إذا كان الخير جزء من هذه السفينة فمن الذي يتحكم فيها؟
106
00:10:48,496 --> 00:10:50,480
إنها ليست مجرد سفينة.
107
00:10:51,091 --> 00:10:53,721
إنه البناء التفاعلي للدماغ...
108
00:10:54,014 --> 00:11:00,601
تقنية متقدمة لن تتوقف عند أي شيء
حتى يتم إطلاق سراح سيدها زود.
109
00:11:01,012 --> 00:11:03,302
لا، يجب أن تكون هناك طريقة ما لإيقافه.
110
00:11:03,337 --> 00:11:05,086
هناك طريقة واحدة.
111
00:11:05,497 --> 00:11:11,462
تم سجن زود في منطقة الأشباح
عن الجرائم التي أدت إلى تدمير كوكبنا.
112
00:11:13,828 --> 00:11:15,131
زود قتلك.
113
00:11:15,377 --> 00:11:16,704
والدتك
114
00:11:17,820 --> 00:11:19,745
وعرقنا بأكمله
115
00:11:20,532 --> 00:11:22,746
تمامًا كما سيفعل على الأرض.
116
00:11:24,860 --> 00:11:26,409
لن أدع ذلك يحدث.
117
00:11:26,480 --> 00:11:31,521
تم تدمير جسد زود المادي
لمنعه من الهروب من المنطقة الوهمية.
118
00:11:32,402 --> 00:11:36,887
يمكن إطلاق سراحه إذا وجد جثة...
سفينة للسكن.
119
00:11:48,127 --> 00:11:51,098
يجب عليك العثور على السفينة البشرية وتدميرها
120
00:11:51,932 --> 00:11:54,719
بغض النظر عمن يكون.
121
00:12:04,529 --> 00:12:06,934
حسنًا، لقد سمعت عن آباء يطالبون الكثير من أبنائهم،
122
00:12:06,981 --> 00:12:10,515
ولكن يطلب منك ارتكاب جريمة قتل؟
هذا يذهب إلى ما هو أبعد من الأب الاستبدادي.
123
00:12:10,539 --> 00:12:12,488
كلوي، أنا لا أقتل أحداً.
124
00:12:12,511 --> 00:12:17,044
أنا أكره أن أقول هذا،
لكن عصيان جور إل كان له عواقب وخيمة.
125
00:12:18,298 --> 00:12:20,071
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
126
00:12:21,515 --> 00:12:24,310
حسنًا، ماذا عن، ماذا عن السفينة؟
127
00:12:24,603 --> 00:12:27,644
أعني، لماذا لا يأتي رجل الزود هذا بكامل قواه؟
128
00:12:27,680 --> 00:12:30,994
كل ما قاله لي جور إل
هي أن روح زود ستمتلك إنسانًا.
129
00:12:31,029 --> 00:12:34,880
هذا هو نفس الزود الذي من هواياته الدمار الشامل
والهيمنة على العالم؟
130
00:12:36,418 --> 00:12:37,276
كلوي,
131
00:12:37,710 --> 00:12:39,346
ماذا لو كان ليكس هو السفينة؟
132
00:12:41,025 --> 00:12:43,174
ولهذا أخذته السفينة.
133
00:12:44,160 --> 00:12:46,744
قالت لانا إن الغرامة كانت تجهزه.
134
00:12:52,152 --> 00:12:53,314
اذا كنت على حق...
135
00:12:54,688 --> 00:12:56,273
ثم عليّ أن أقتل (ليكس).
136
00:13:19,299 --> 00:13:25,992
كما تعلم، كلارك، في بعض الثقافات، عندما يكون الأب
يقدم لابنه هدية عبارة عن سكين، فهي تمثل...
137
00:13:26,814 --> 00:13:28,517
طقوس المرور.
138
00:13:30,572 --> 00:13:32,122
كيف تعرف أن هذا من جور إيل؟
139
00:13:32,157 --> 00:13:34,955
الحروف الرسومية على النصل إنها كريبتونية
140
00:13:36,235 --> 00:13:38,854
ماذا يريد منك جور إل أن تفعل بالخنجر؟
141
00:13:41,261 --> 00:13:42,118
كلارك,
142
00:13:42,914 --> 00:13:44,874
جئت إلى هنا لأجدك.
143
00:13:45,990 --> 00:13:48,467
استيقظت هذا الصباح. لقد وجدت هذا.
144
00:13:48,490 --> 00:13:50,602
لا بد أنني كتبت ذلك أثناء نومي.
145
00:13:55,110 --> 00:13:57,103
تحذير آخر من جور إيل؟
146
00:13:58,583 --> 00:14:00,157
قل لي ما يقوله.
147
00:14:02,907 --> 00:14:04,649
"التضحية بالسفينة".
148
00:14:04,790 --> 00:14:07,115
السفينة ؟ لا أفهم.
149
00:14:11,530 --> 00:14:12,904
اسمحوا لي أن أساعدك.
150
00:14:14,131 --> 00:14:15,892
كلارك، من فضلك.
151
00:14:16,937 --> 00:14:19,473
ليس عليك اتخاذ هذا القرار بمفردك.
152
00:14:20,225 --> 00:14:22,409
لا يوجد شيء يمكنك أنت أو أي شخص آخر القيام به.
153
00:14:23,430 --> 00:14:25,661
لا تقلل من شأني يا بني.
154
00:14:32,588 --> 00:14:34,056
جور إل يريد مني أن أقتل...
155
00:14:36,339 --> 00:14:38,358
الشخص الذي سيكون السفينة.
156
00:14:39,568 --> 00:14:41,658
سوف يمتلك زود شكلاً بشريًا،
157
00:14:42,104 --> 00:14:44,603
تدمير الأرض تماما كما فعل الكريبتون.
158
00:14:47,421 --> 00:14:48,971
ولكن لا أستطيع قتل أي شخص.
159
00:14:49,335 --> 00:14:50,978
أنت، من بين كل الناس، يجب أن تعرف ذلك.
160
00:14:55,343 --> 00:14:56,259
كلارك...
161
00:15:00,404 --> 00:15:03,090
الاختبار الحقيقي للبطل
162
00:15:03,736 --> 00:15:08,562
يعرف
عندما يخدم الخير الأعظم بفعل شرير.
163
00:15:08,926 --> 00:15:10,593
لإنقاذ الأرض،
164
00:15:10,910 --> 00:15:14,245
تكلفة حياة واحدة
هو الثمن الذي يجب دفعه.
165
00:15:17,390 --> 00:15:19,456
حتى لو كانت تلك الحياة هي ابنك؟
166
00:15:26,137 --> 00:15:27,957
ليكس هو وعاء زود.
167
00:15:35,565 --> 00:15:37,329
لقد تم اختطافه هذا الصباح...
168
00:15:38,726 --> 00:15:40,018
خارج حقل ماير.
169
00:15:45,724 --> 00:15:47,264
تقول حقل ماير.
170
00:16:08,345 --> 00:16:09,191
ليكس؟
171
00:16:10,153 --> 00:16:10,999
ليكس؟
172
00:16:11,609 --> 00:16:12,431
ابن,
173
00:16:13,241 --> 00:16:14,416
هل أنت بخير؟
174
00:16:14,580 --> 00:16:16,153
كل شيء يبدو مختلفًا.
175
00:16:16,752 --> 00:16:19,606
(كلارك) أخبرني أنهم أخذوك. ماذا حدث يا بني؟
176
00:16:23,419 --> 00:16:24,476
هل أنت مجروح؟
177
00:16:28,503 --> 00:16:31,450
لقد حاولت تحذيري بشأن الغرامة، لكنني لم أستمع.
178
00:16:31,779 --> 00:16:33,152
لم يكن لديك أبدا.
179
00:16:33,809 --> 00:16:38,317
بغض النظر عما قدمته لك
الأشياء التي طالما أردتها كانت خارج نطاق سيطرتك.
180
00:16:39,104 --> 00:16:41,300
هذه المرة، لقد تجاوزت نفسك.
181
00:16:41,382 --> 00:16:43,660
هل أتيت إلى هنا لتحاضرني أو لمساعدتي؟
182
00:16:43,704 --> 00:16:45,618
لقد فات الأوان للقيام بأي منهما، أليس كذلك؟
183
00:16:46,276 --> 00:16:48,154
لقد عقدت صفقة مع الشيطان.
184
00:16:50,233 --> 00:16:52,194
يأتي دائمًا ليجمع.
185
00:16:55,595 --> 00:16:56,499
ليكس...
186
00:17:19,816 --> 00:17:21,154
أبي، هل أنت بخير؟
187
00:17:21,729 --> 00:17:25,123
ماذا فعلوا بك...ليكس؟
188
00:17:27,889 --> 00:17:29,815
إلى ماذا حولوك؟
189
00:17:49,869 --> 00:17:50,996
ليكس.
190
00:17:54,683 --> 00:17:56,656
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
191
00:17:57,325 --> 00:17:58,309
لا بأس.
192
00:18:00,810 --> 00:18:01,961
ماذا حدث ؟
193
00:18:03,968 --> 00:18:05,413
لقد حصلت على هدية.
194
00:19:10,555 --> 00:19:13,585
يدك.
ليس هناك خدش عليه.
195
00:19:15,240 --> 00:19:17,307
عليك أن تعرف الحقيقة عني.
196
00:19:28,247 --> 00:19:30,279
لقد حولوك إلى واحد منهم.
197
00:19:32,975 --> 00:19:34,595
لدي قدراتهم
198
00:19:35,370 --> 00:19:36,802
ولكن لا يزال أنا.
199
00:19:38,916 --> 00:19:39,783
لانا...
200
00:19:40,663 --> 00:19:42,201
لم أكذب عليك أبداً
201
00:19:57,494 --> 00:19:59,572
كيف يمكنني الاحتفاظ بشيء مثل هذا
202
00:20:00,931 --> 00:20:03,092
من الشخص الذي أهتم به أكثر؟
203
00:20:17,966 --> 00:20:18,752
السابقين...
204
00:20:20,725 --> 00:20:23,125
لقد سمعت كلارك وكلوي يتحدثان.
205
00:20:25,179 --> 00:20:26,412
الآن بعد أن عدت...
206
00:20:27,680 --> 00:20:28,514
كلارك...
207
00:20:32,060 --> 00:20:33,722
…سيحاول قتلك.
208
00:20:43,548 --> 00:20:45,039
هذا هو الخوف، لانا.
209
00:20:49,677 --> 00:20:51,990
لقد نقله والدي إليه.
210
00:20:54,586 --> 00:20:56,312
كما كان يفعل بي.
211
00:20:58,707 --> 00:21:01,549
كلارك لا يستطيع تحمل حقيقة أنني مختلف الآن.
212
00:21:03,721 --> 00:21:05,611
هناك مكان أحتاج للذهاب إليه.
213
00:21:05,635 --> 00:21:07,349
- ثم خذني معك.
- لا.
214
00:21:13,924 --> 00:21:14,721
مهلا...
215
00:21:16,001 --> 00:21:18,561
أعلم أنني سأحبك دائمًا.
216
00:21:20,193 --> 00:21:22,893
أنت تتحدث وكأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
217
00:21:25,229 --> 00:21:26,556
هذا هو اختيارك.
218
00:21:27,131 --> 00:21:29,045
إذا كنت تريد أن نكون معا،
219
00:21:29,796 --> 00:21:32,062
قابلني على سطح لوثركورب بلازا.
220
00:21:33,248 --> 00:21:34,681
سأكون هناك الليلة.
221
00:21:54,254 --> 00:21:55,439
لقد وجدت ليكس.
222
00:21:56,590 --> 00:21:58,695
نعم.
كان اه...
223
00:22:00,738 --> 00:22:02,910
في الميدان.
هو...هو ليس...
224
00:22:06,456 --> 00:22:07,732
لقد تغير.
225
00:22:11,654 --> 00:22:12,875
ما حدث لك ؟
226
00:22:15,857 --> 00:22:18,743
كل شيء على ما يرام تم القيام به
227
00:22:19,048 --> 00:22:22,336
كان من المفترض أن يعد ليكس.
228
00:22:22,371 --> 00:22:26,610
بطريقةٍ ما، هو الآن يمتلك نفس القوى التي تمتلكها يا (كلارك).
229
00:22:29,184 --> 00:22:31,697
لا يمكنك البدء في تخيل ما سيفعله بهم.
230
00:22:32,965 --> 00:22:34,468
لماذا تقول ذلك؟
231
00:22:39,458 --> 00:22:41,818
لم ينشأ مثلك يا (كلارك).
232
00:22:43,556 --> 00:22:48,477
لقد علمته البقاء على قيد الحياة بأي ثمن،
أن تكون قاسياً تماماً.
233
00:22:48,547 --> 00:22:50,250
ربما هذا ما سوف ينقذه.
234
00:22:50,590 --> 00:22:52,669
لا يزال هناك جزء من ليكس يمكنه محاربة هذا.
235
00:22:52,704 --> 00:22:54,850
نعم، ترى ذلك فيه لأنك تريد ذلك.
236
00:22:54,873 --> 00:22:58,243
كانت هناك دائمًا قوة مظلمة تعمل بداخله.
237
00:22:58,279 --> 00:23:00,075
أنا لا أريد أن أؤذي ليكس.
238
00:23:02,484 --> 00:23:06,018
إذا كان زود شريرًا كما تعتقد،
239
00:23:06,053 --> 00:23:10,456
من السهل أن نفهم
لماذا اختار ليكس للسكن كسفينة له؟
240
00:23:13,309 --> 00:23:14,519
ماذا عن لانا؟
241
00:23:15,355 --> 00:23:17,351
شخص قريب جدا منك.
242
00:23:17,434 --> 00:23:20,252
إنها جزء كبير من حياته الآن.
243
00:23:24,009 --> 00:23:26,602
كن حذراً فيما تقرر فعله يا (كلارك).
244
00:23:30,206 --> 00:23:32,555
أي واحد أنت على استعداد للتضحية؟
245
00:23:41,181 --> 00:23:45,310
أعتقد أنه إذا كنت ستكون على ارتفاع 20 ألف قدم فوق سطح الأرض،
قد تفعل ذلك أيضًا في حضن الفخامة.
246
00:23:45,321 --> 00:23:47,447
حسنًا، استمتع بها بينما تستطيع.
247
00:23:47,482 --> 00:23:50,570
إذا لم يتم إلغاء رحلتنا،
لن أشعر بالراحة أبدًا عند القيام بذلك.
248
00:23:52,270 --> 00:23:55,546
حسنًا، قد ترغب في البدء في العثور على منطقة الراحة الخاصة بك
لان
249
00:23:55,570 --> 00:24:00,125
هناك شيء يخبرني أن هذه لن تكون المرة الأخيرة
أنت مدعو للتحليق في سماء لوثر.
250
00:24:01,182 --> 00:24:03,387
هذه مجرد لفتة ودية.
251
00:24:05,630 --> 00:24:06,546
يمين.
252
00:24:07,320 --> 00:24:10,831
انظر... لفتة ودية أخرى.
253
00:24:14,179 --> 00:24:15,412
البطاقة لك.
254
00:24:23,022 --> 00:24:25,323
يمكن أن يكون ليونيل رجلاً كريمًا جدًا.
255
00:24:30,842 --> 00:24:34,733
أنا غير مهتم بالعلاقة مع ليونيل...
أو أي شخص.
256
00:24:36,165 --> 00:24:37,668
- حقًا ؟
- نعم.
257
00:24:39,736 --> 00:24:42,402
أم أنك فقط قلق بشأن الطريقة التي سيتعامل بها (كلارك) مع الأمر؟
258
00:24:44,879 --> 00:24:46,699
تمام. قال بما فيه الكفاية.
259
00:24:52,007 --> 00:24:52,946
ليكس!
260
00:24:55,400 --> 00:24:56,234
ليكس!
261
00:25:00,414 --> 00:25:01,913
لن تجده أبدًا.
262
00:25:02,007 --> 00:25:03,509
لانا، انه في ورطة.
263
00:25:03,592 --> 00:25:06,222
أفترض أنك ستخبرني أنك أتيت إلى هنا للمساعدة؟
264
00:25:06,351 --> 00:25:07,889
لا أريد أن يحدث له أي شيء
265
00:25:07,913 --> 00:25:08,922
مثل ماذا ؟
266
00:25:09,580 --> 00:25:11,923
هل ينقلب صديقك المفضل ضدك؟
267
00:25:12,146 --> 00:25:15,140
لقد سمعتك أنت وكلوي تتحدثان عن قتل ليكس.
268
00:25:16,420 --> 00:25:19,343
لا أعرف كيف عرفت أنه سيعود بشكل مختلف،
لكن
269
00:25:19,625 --> 00:25:21,427
أعتقد أنني لا ينبغي أن أتفاجأ.
270
00:25:21,451 --> 00:25:23,142
لانا، لا يمكنك البقاء معه.
271
00:25:23,388 --> 00:25:24,879
إنه ليس ما تعتقده.
272
00:25:25,220 --> 00:25:29,271
قال لي سره
وهذا لا يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه.
273
00:25:30,398 --> 00:25:32,535
ماذا حدث له... ألا يخيفك؟
274
00:25:32,570 --> 00:25:35,306
أنا لن أتخلى عن ليكس.
275
00:25:35,341 --> 00:25:36,445
ولا أنا
276
00:25:39,026 --> 00:25:43,793
اسمع، الغرامة لن تمنحه الصلاحيات
دون توقع شيء في المقابل.
277
00:25:44,533 --> 00:25:46,012
لم ينته الأمر يا لانا.
278
00:25:46,329 --> 00:25:48,636
يمكنني مساعدته إذا أخبرتني أين هو.
279
00:25:49,259 --> 00:25:51,055
وكيف أعرف أنك لن تؤذيه؟
280
00:25:53,145 --> 00:25:53,990
أنت تعرفني.
281
00:25:54,037 --> 00:25:55,399
لا. أنا لا.
282
00:25:57,316 --> 00:26:01,437
لديك كل هذه الجوانب المختلفة لك،
ولا أستطيع معرفة ما إذا كان أي منهم هو أنت الحقيقي.
283
00:26:06,251 --> 00:26:10,031
إذا كنت قد اهتمت بي حقًا..
284
00:26:11,570 --> 00:26:13,589
أخبرني ماذا يحدث لـ(ليكس).
285
00:26:18,944 --> 00:26:21,233
- لانا من فضلك..
- أنت لا تثق بي.
286
00:26:23,769 --> 00:26:25,848
أنت لم تثق بي أبداً، أليس كذلك؟
287
00:26:31,607 --> 00:26:33,803
أنا لا أعرف كيف يمكن أن أحبك من أي وقت مضى.
288
00:26:46,816 --> 00:26:47,978
والتفكير...
289
00:26:48,929 --> 00:26:50,908
كان من الممكن أن يكون ولاؤها لك
290
00:26:51,237 --> 00:26:52,505
لو كنت صادقا معها.
291
00:26:53,433 --> 00:26:55,793
أنا متأكد من أن زود ستعتز بولائها.
292
00:26:59,219 --> 00:27:00,840
اترك لانا خارج هذا.
293
00:27:03,071 --> 00:27:05,043
إنه خطؤك يا (كال-إل).
294
00:27:07,063 --> 00:27:09,186
كان من المفترض أن تكون السفينة،
295
00:27:09,209 --> 00:27:12,051
ولكن روح أبيك كانت قوية جدا فيك.
296
00:27:13,342 --> 00:27:17,657
إذا كنت قد أطلقت سراح زود في المرة الأولى،
لقد تم إنقاذهم.
297
00:27:18,690 --> 00:27:21,250
أنا أعطيك فرصة أخرى.
298
00:27:21,731 --> 00:27:24,737
لا شيء يمكن أن يجعلني أطلق سراح وحش مثل زود.
299
00:27:24,761 --> 00:27:28,471
باستثناء ربما نقطة ضعفك الوحيدة..
300
00:27:29,440 --> 00:27:30,356
البشر.
301
00:27:31,518 --> 00:27:35,581
إنهم هشون جدًا.
لن يستطيعوا البقاء على قيد الحياة بدون التكنولوجيا الخاصة بهم،
302
00:27:35,792 --> 00:27:37,561
مهما كانت الخام.
303
00:27:37,948 --> 00:27:42,657
خذ ذلك بعيدًا،
وسوف يعودون إلى الحيوانات التي هم عليها حقًا.
304
00:27:43,937 --> 00:27:45,942
ولا يمكنك حفظهم جميعًا.
305
00:27:48,490 --> 00:27:50,275
لن أفعل ما تريد أبداً
306
00:27:52,001 --> 00:27:53,187
ثم يبدأ.
307
00:28:00,835 --> 00:28:02,314
استمتع بالعرض.
308
00:28:19,884 --> 00:28:20,577
كلوي!
309
00:28:21,674 --> 00:28:24,410
كلوي ؟
ماذا يحدث هنا ؟ جميع أضواء الشوارع مطفأة.
310
00:28:24,445 --> 00:28:25,854
أخبرني أنت.
311
00:28:28,997 --> 00:28:30,664
لقد وصلت بالفعل إلى العاصمة.
312
00:28:31,556 --> 00:28:33,576
- هل تعرف أين بدأت؟
- سمولفيل.
313
00:28:34,185 --> 00:28:36,533
حسنًا، حدث شيء ما لأحد أجهزة كمبيوتر (ليكس).
314
00:28:36,744 --> 00:28:39,093
اعتقدت أنه إذا كان أي شخص يستطيع معرفة ما هو، فسيكون أنت.
315
00:28:39,891 --> 00:28:43,378
إنه نوع من الفيروسات الإلكترونية،
وهو ينتشر بشكل أسرع مما أستطيع تتبعه.
316
00:28:43,437 --> 00:28:46,769
بعد أن تحجيم كل جدار الحماية
و قطعت كل الاتصالات
317
00:28:46,805 --> 00:28:49,305
إنه يصيب الآن معظم البنية التحتية للمدينة.
318
00:28:49,329 --> 00:28:52,534
كل ذلك بسببي. لقد رفضت إطلاق سراح زود.
319
00:28:53,028 --> 00:28:54,693
الآن غرامة تحاول إجبار يدي.
320
00:28:54,728 --> 00:28:57,652
حسنًا، إنه بالتأكيد يلعب الكرة بقوة.
321
00:28:57,687 --> 00:29:02,478
أعني، المصاعد، أنابيب الغاز، مترو الأنفاق...
المدينة بأكملها تغلق.
322
00:29:02,536 --> 00:29:04,999
أعني أنه مثل y2k على الحمض.
323
00:29:05,787 --> 00:29:11,481
الانهيار الكامل والمفاجئ للبنية التحتية للمدينة
تسببت في حالة من الفوضى والذعر في جميع أنحاء العاصمة.
324
00:29:11,505 --> 00:29:15,873
وإصابة العشرات من المواطنين
وتم تأكيد خمس وفيات على الأقل.
325
00:29:15,955 --> 00:29:19,196
كلارك...إذا استمر هذا...
326
00:29:19,640 --> 00:29:23,254
سيتم اختراق كل مدينة رئيسية في العالم.
327
00:29:37,827 --> 00:29:39,460
كلارك، ليس هناك فائدة.
328
00:29:40,091 --> 00:29:41,864
لا يمكنك إنقاذ الجميع.
329
00:29:41,946 --> 00:29:43,613
وأنا لا أستطيع إطلاق سراح زود.
330
00:29:43,646 --> 00:29:45,220
حسناً، ماذا لو كان جور إيل على حق؟
331
00:29:45,325 --> 00:29:48,470
أعني، ماذا لو كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف زود والتوقف بشكل جيد
332
00:29:48,505 --> 00:29:51,898
ووقف كل هذا هو مجرد تدمير تلك السفينة؟
333
00:29:55,503 --> 00:29:57,529
ماذا لو حدث خطأ ما؟ لا أريد أن أتركك هنا.
334
00:29:57,553 --> 00:29:58,668
عليك أن.
335
00:30:05,091 --> 00:30:05,984
كلارك...
336
00:30:08,497 --> 00:30:10,611
لا أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى.
337
00:30:39,504 --> 00:30:42,651
مرحبًا كلارك. سمعت أنك تريد رؤيتي.
338
00:30:56,259 --> 00:30:58,889
ستخبرني إذا كان لعابي يسيل على وجهي، أليس كذلك؟
339
00:31:01,907 --> 00:31:03,069
أي ساعة ؟
340
00:31:03,574 --> 00:31:06,345
إنها حوالي 10 دقائق حتى الساعة 9:00.
341
00:31:09,231 --> 00:31:10,464
ونحن لسنا هناك بعد؟
342
00:31:11,133 --> 00:31:13,658
ينبغي لنا أن نتجول في جادة بنسلفانيا الآن.
343
00:31:13,716 --> 00:31:16,464
أنت على حق. لقد فقدت المسار من الوقت.
344
00:31:16,511 --> 00:31:18,418
لا بد أننا واجهنا بعض الرياح المعاكسة القوية.
345
00:31:18,458 --> 00:31:21,464
أشبه بقوة العاصفة.
كان يجب أن نهبط قبل ساعة.
346
00:31:21,487 --> 00:31:25,374
لويس، استرخي.
هناك مليون سبب وراء تأخيرنا.
347
00:31:25,413 --> 00:31:27,280
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.
348
00:31:31,874 --> 00:31:35,256
ربما فشلت في الجغرافيا، لكن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
349
00:31:36,113 --> 00:31:39,236
الساحل الشرقي... لم يكن يبدو هكذا.
350
00:32:08,554 --> 00:32:10,609
إذًا، ماذا قررت يا (كلارك)؟
351
00:32:13,207 --> 00:32:14,722
هل ستقتلني؟
352
00:32:15,509 --> 00:32:17,798
لا يمكنك أن تلومني على هذا، ليكس.
353
00:32:19,078 --> 00:32:20,440
لقد فعلت هذا بنفسك.
354
00:32:20,476 --> 00:32:22,258
أوه، هيا، كلارك!
355
00:32:23,151 --> 00:32:24,525
أنت تحب ذلك!
356
00:32:25,687 --> 00:32:30,172
منذ ذلك اليوم على الجسر،
لقد رأيت نفسك دائمًا كمنقذي.
357
00:32:30,799 --> 00:32:34,662
الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يسحبني
الطريق المظلم الذي بدأته.
358
00:32:35,355 --> 00:32:38,771
انظر، لهذا السبب تتمسك بالفكرة
أنه لا يزال هناك بعض الخير في لي.
359
00:32:39,511 --> 00:32:42,854
أنت لا تريد أن تواجه حقيقة أنك ربما تكون قد فشلت.
360
00:32:43,031 --> 00:32:46,259
ربما لا أستطيع أن أصدق
سيكون لدى شخص ما القليل جدًا من قوة الإرادة.
361
00:32:46,283 --> 00:32:51,238
من الصعب بعض الشيء التنافس مع قوة الإرادة الحديدية التي يتطلبها الأمر
لقتل أحد أفضل أصدقائك.
362
00:32:54,779 --> 00:32:57,620
كيف عرفت أنني سأعود هكذا؟
363
00:32:58,806 --> 00:33:01,272
أنت لا تدرك مدى الخطر الذي تتعرض له.
364
00:33:05,247 --> 00:33:07,654
كنت أعتقد أن لديك هذا...
365
00:33:08,123 --> 00:33:10,613
نواة داخلية قوية.
366
00:33:12,360 --> 00:33:14,638
لقد كنت فاضلا جدا.
367
00:33:16,646 --> 00:33:18,219
ومع ذلك تكذب
368
00:33:19,736 --> 00:33:21,179
طوال الوقت...
369
00:33:21,414 --> 00:33:25,735
لي، لانا،
لجميع الناس الذين اهتموا بك.
370
00:33:27,637 --> 00:33:30,647
أي نوع من الأشخاص المرضى سيفعلون ذلك؟
371
00:33:32,079 --> 00:33:36,048
إذا كنت تعتقد أن هذه الصداقة محكوم عليها بالفشل منذ البداية،
فلماذا حاربت بشدة للحفاظ عليها؟
372
00:33:36,083 --> 00:33:38,537
لأنني أردت كل ما لديك..
373
00:33:38,863 --> 00:33:41,728
الأسرة، الحياة غير الواضحة،
374
00:33:42,104 --> 00:33:43,877
الصديقة المخلصة.
375
00:33:46,120 --> 00:33:49,532
حسناً، على الأقل لقد ابتعدت
مع الجزء الذي أحببته أكثر.
376
00:33:54,722 --> 00:33:56,119
أنت لست نفسك.
377
00:33:57,587 --> 00:33:59,739
أو ربما أنا أخيرا.
378
00:34:14,996 --> 00:34:17,744
كنت أعلم أن هناك شيئًا مختلفًا عنك.
379
00:34:29,281 --> 00:34:30,866
افعلها يا كلارك
380
00:34:36,455 --> 00:34:38,909
دعونا نرى ما إذا كنت حقا ابن والدك.
381
00:34:57,410 --> 00:34:58,843
ماذا فعلت؟
382
00:35:05,049 --> 00:35:07,668
لقد فتحت بوابة zod.
383
00:35:34,399 --> 00:35:35,257
ليكس؟
384
00:35:38,051 --> 00:35:38,826
ليكس؟
385
00:35:57,429 --> 00:35:59,425
لديك عيون والدك.
386
00:36:02,536 --> 00:36:03,840
مرحباً، كال إل.
387
00:36:10,558 --> 00:36:11,955
أين ليكس؟
388
00:36:12,073 --> 00:36:13,423
لقد مات ليكس.
389
00:36:17,856 --> 00:36:19,172
لماذا أنت هنا؟
390
00:36:19,207 --> 00:36:22,941
لنفس السبب مثل أي شخص
الذي كان مسجونا كالوحش...
391
00:36:24,631 --> 00:36:25,770
الانتقام.
392
00:36:30,471 --> 00:36:34,088
لقد نفاني والدك إلى الجحيم الأبدي
393
00:36:34,945 --> 00:36:37,704
في محاولة لإنقاذ سباق محكوم عليه بالفشل.
394
00:36:38,801 --> 00:36:43,063
وفي النهاية،
الناجي الوحيد من حملته الصليبية المثيرة للشفقة...
395
00:36:44,566 --> 00:36:46,092
كان ابنه.
396
00:36:51,041 --> 00:36:52,626
ثم هذا بيننا.
397
00:36:54,904 --> 00:36:56,689
هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئا ليؤذيك.
398
00:36:56,712 --> 00:36:57,534
لا.
399
00:36:58,614 --> 00:37:03,696
لكنك لا تشعر بأي ألم أعظم من رؤية الآخرين يتألمون.
400
00:37:05,642 --> 00:37:08,777
لن أسمح لك بتدمير هذا الكوكب كما فعلت بالكريبتون.
401
00:37:10,997 --> 00:37:12,840
ليس لديك خيار.
402
00:37:15,817 --> 00:37:17,590
إلا إذا انضممت إلي.
403
00:37:19,139 --> 00:37:21,359
لن أنضم إليك أبدًا.
404
00:37:26,490 --> 00:37:29,412
حسنًا، آمل أن يكون هذا قرارًا ستتمكن من التعايش معه...
405
00:37:30,010 --> 00:37:31,044
إلى الأبد.
406
00:38:07,439 --> 00:38:08,906
افتح الباب!
407
00:38:18,648 --> 00:38:21,231
لويس، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
408
00:38:22,089 --> 00:38:24,284
- ولا أنا
- لا أستطيع التنفس.
409
00:38:24,308 --> 00:38:25,914
انتظر لحظة، السيدة. كينت.
410
00:38:27,629 --> 00:38:30,235
ضغط الهواء. نحن بحاجة إلى الأكسجين.
411
00:38:30,447 --> 00:38:32,196
افتح الباب!
412
00:38:34,920 --> 00:38:36,107
السّيدة. كينت...
413
00:38:39,160 --> 00:38:41,590
السيدة كينت، استيقظ!
414
00:38:43,035 --> 00:38:44,794
عليك أن تبقى مستيقظا.
415
00:40:42,842 --> 00:40:45,472
يساعد ! لو سمحت ! اسمحوا لي بالدخول!
416
00:40:47,574 --> 00:40:48,478
ادخل.
417
00:40:50,518 --> 00:40:52,080
رون، أخرجنا من هنا.
418
00:40:58,985 --> 00:41:01,318
- رون، رون!
- يا إلهي !
419
00:41:07,069 --> 00:41:08,408
السيد. لوثر!
420
00:41:10,850 --> 00:41:11,766
لا !
421
00:41:59,147 --> 00:42:00,192
ليكس.
422
00:42:03,912 --> 00:42:04,828
كما تعلمون،
423
00:42:05,814 --> 00:42:08,574
يعتقد جزء مني
كان هذا مجرد اختبار آخر من اختباراتك.
424
00:42:09,102 --> 00:42:13,949
لقد تم التخلي عنك وخيانتك مرات عديدة.
كيف يمكنك أن تعرف أنني لن أكون التالي؟
425
00:42:14,924 --> 00:42:16,344
حسنا، أنا لست كذلك.
426
00:42:16,920 --> 00:42:18,000
أنا هنا.
427
00:42:18,481 --> 00:42:21,935
بالرغم من كل ما يحدث هناك،
أنا هنا.
428
00:42:25,152 --> 00:42:27,465
لا أعلم ما بيني وبينك
429
00:42:28,839 --> 00:42:32,192
لكن...
أنا هنا لأنني أريد أن أعرف.
430
00:42:35,033 --> 00:42:36,149
هل أنت ؟
431
00:43:30,894 --> 00:43:34,371
يجب أن يستمر
432
00:43:34,380 --> 00:43:40,536
الترجمة والمزامنة بواسطة Smallteam. Merci � ceux qui ont
المشاركة في prês ou de loin cette الموسم 5، وآخرون www.forom.com