1 00:01:26,420 --> 00:01:29,422 [L'homme sur P.A. Parlant espagnol] 2 00:01:31,842 --> 00:01:34,093 [Klaxonnant] 3 00:01:36,930 --> 00:01:39,348 [Homme sur P.A.] Embarquement maintenant pour Bastrop, Smithville... 4 00:01:39,433 --> 00:01:43,936 West Point, La Grange, Ellinger, Columbus, Sealy, Brookshire... 5 00:01:44,021 --> 00:01:46,814 - Katy et Houston. - [Pas de dialogue audible] 6 00:01:46,899 --> 00:01:49,734 [Homme sur P.A.] Tous à bord, s'il vous plaît. 7 00:01:49,818 --> 00:01:53,112 [L'homme sur P.A. continue en espagnol] 8 00:01:59,828 --> 00:02:04,165 Mec, je viens de faire un rêve le plus étrange retour dans le bus là-bas. 9 00:02:04,249 --> 00:02:06,375 As-tu déjà fait ces rêves c'est tout simplement complètement réel ? 10 00:02:06,460 --> 00:02:09,837 Je veux dire, ils sont si vivants, c'est comme complètement réel. 11 00:02:09,922 --> 00:02:12,548 C'est comme s'il y avait toujours quelque chose il se passe bizarrement là-dedans. 12 00:02:12,633 --> 00:02:14,550 J'en ai un presque tous les deux ans ou quelque chose comme ça. 13 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 Je m'en souviens toujours très bien. 14 00:02:16,637 --> 00:02:19,639 C'est comme s'il y avait toujours quelqu'un qui recevait écrasé ou quelque chose de vraiment bizarre. 15 00:02:19,723 --> 00:02:23,059 Euh, une fois, j'ai déjeuné avec Tolstoï. 16 00:02:23,143 --> 00:02:26,145 Une autre fois, j'étais un roadie pour Frank Zappa. De toute façon. 17 00:02:26,230 --> 00:02:28,147 Alors ce rêve que je viens de faire, c'était juste comme ça... 18 00:02:28,232 --> 00:02:30,233 sauf qu'au lieu de il se passe quelque chose de bizarre... 19 00:02:30,317 --> 00:02:32,610 Je veux dire, il n'y avait rien se passe du tout. 20 00:02:32,694 --> 00:02:36,197 Homme. C'était comme The Omega Man. Il n’y avait tout simplement personne autour. 21 00:02:36,281 --> 00:02:38,449 Je voyageais juste autour... 22 00:02:38,534 --> 00:02:42,370 tu sais, je regarde par les fenêtres des bus, des trains et des voitures, vous savez. 23 00:02:42,454 --> 00:02:46,249 Quand j'étais à la maison, je retournais à travers les chaînes de télévision sans fin, en lisant. 24 00:02:46,333 --> 00:02:49,001 Je veux dire, combien de rêves as-tu où as-tu lu dans un rêve ? 25 00:02:50,170 --> 00:02:53,756 Attendez. Mec, il y avait ce livre que je viens de lire dans le bus - 26 00:02:53,841 --> 00:02:56,425 Tu sais, c'était mon rêve, donc je suppose que je l'ai écrit ou quelque chose comme ça. 27 00:02:56,510 --> 00:02:58,803 Mais, mec, c'était bizarre. C'était comme, euh... 28 00:02:58,887 --> 00:03:00,930 la prémisse de tout ce livre... 29 00:03:01,014 --> 00:03:04,892 c'était que chacune de tes pensées crée sa propre réalité, tu sais ? 30 00:03:04,977 --> 00:03:07,270 C'est comme tout choix ou la décision que vous prenez... 31 00:03:07,354 --> 00:03:09,272 la chose que tu choisis de ne pas faire... 32 00:03:09,356 --> 00:03:11,649 fractions et devient sa propre réalité, tu sais... 33 00:03:11,733 --> 00:03:14,068 et continue à partir de là pour toujours. 34 00:03:14,152 --> 00:03:16,112 Je veux dire, c'est comme... 35 00:03:16,196 --> 00:03:18,155 euh, tu sais, dans le Magicien d'Oz... 36 00:03:18,240 --> 00:03:21,450 quand Dorothy rencontre l'épouvantail et qu'ils fais cette petite danse à ce carrefour... 37 00:03:21,535 --> 00:03:23,494 et ils pensent à aller dans toutes ces directions... 38 00:03:23,579 --> 00:03:25,580 puis ils finissent par partir dans cette seule direction. 39 00:03:25,664 --> 00:03:28,541 Je veux dire, toutes ces autres directions, juste parce qu'ils y ont pensé... 40 00:03:28,625 --> 00:03:30,543 sont devenus des réalités distinctes. 41 00:03:30,627 --> 00:03:33,296 Ils sont juste partis de là et ont vécu le reste de leur vie. 42 00:03:33,380 --> 00:03:36,132 Je veux dire, des films complètement différents, mais nous ne le verrons jamais... 43 00:03:36,216 --> 00:03:40,678 parce que tu sais, nous sommes en quelque sorte piégés dans ce genre de chose de restriction de réalité. 44 00:03:41,680 --> 00:03:44,390 Un autre exemple serait comme là-bas à la gare routière. 45 00:03:44,474 --> 00:03:47,226 En descendant du bus, l'idée m'a traversé l'esprit... 46 00:03:47,311 --> 00:03:49,645 tu sais, juste une seconde, de ne pas prendre de taxi du tout. 47 00:03:49,730 --> 00:03:53,524 Mais tu sais, comme peut-être marcher, ou faire un tour ou quelque chose comme ça. 48 00:03:53,609 --> 00:03:56,110 Je suis un peu fauché en ce moment. J'aurais probablement dû le faire. 49 00:03:56,194 --> 00:03:58,571 Mais euh, juste parce que cette pensée m'a traversé l'esprit... 50 00:03:58,655 --> 00:04:00,698 il existe maintenant à cette seconde même... 51 00:04:00,782 --> 00:04:03,743 une toute autre réalité où je suis à la gare routière... 52 00:04:03,827 --> 00:04:06,537 et tu donnes probablement quelqu'un d'autre un tour, tu sais ? 53 00:04:06,622 --> 00:04:09,332 Je veux dire, et cette réalité se considère ainsi - 54 00:04:09,416 --> 00:04:11,751 il pense à lui-même comme la seule réalité, vous savez. 55 00:04:11,835 --> 00:04:14,003 Je veux dire, à cette seconde même, Je suis dedans - 56 00:04:14,087 --> 00:04:16,672 Je suis de retour à la gare routière je traîne juste ensemble, tu sais... 57 00:04:16,757 --> 00:04:18,925 probablement en train de feuilleter un journal. 58 00:04:19,009 --> 00:04:21,677 Tu sais, probablement je vais à un téléphone public. 59 00:04:23,221 --> 00:04:28,017 Dis que cette belle femme vient d'arriver pour moi, il commence juste à me parler, tu sais ? 60 00:04:28,101 --> 00:04:30,603 Euh, elle finit il m'offre un tour, tu sais. 61 00:04:30,687 --> 00:04:33,022 Nous nous entendons bien. Allez jouer au flipper. 62 00:04:33,106 --> 00:04:35,900 Et nous retournons à son appartement, Je veux dire, elle a ce superbe appartement. 63 00:04:35,984 --> 00:04:38,569 J'emménage avec elle, tu sais. 64 00:04:38,654 --> 00:04:40,488 Dis que je fais un rêve une nuit... 65 00:04:40,572 --> 00:04:43,449 que je suis avec un étrange une femme que je n'ai jamais rencontrée... 66 00:04:43,533 --> 00:04:46,035 ou je vis quelque part Je n'en ai jamais vu auparavant. 67 00:04:46,119 --> 00:04:48,746 Tu vois, ce n'est qu'un aperçu momentané dans cette autre réalité... 68 00:04:48,830 --> 00:04:51,499 tout a été créé là-bas à la gare routière. 69 00:04:51,583 --> 00:04:53,584 Vous savez, tirez. Et puis, tu sais... 70 00:04:53,669 --> 00:04:57,546 Je pourrais avoir un rêve de cette réalité à celle-ci... 71 00:04:57,631 --> 00:05:00,257 c'est comme si c'était mon rêve de cette réalité. 72 00:05:00,342 --> 00:05:03,511 Bien sûr, c'est un peu comme ce rêve Je viens de prendre le bus, tu sais. 73 00:05:03,595 --> 00:05:05,638 Le genre de cycle complet. 74 00:05:06,640 --> 00:05:09,934 Mec, merde. j'aurais dû rester à la gare routière. 75 00:05:38,422 --> 00:05:42,258 - [Bruit sourd] - [Crissements de pneus] 76 00:06:06,116 --> 00:06:09,952 Ne la touche pas. Il faut appeler la police. 77 00:06:10,037 --> 00:06:11,829 Obtenez une ambulance. 78 00:06:11,913 --> 00:06:14,290 Vérifiez ce sac pour une pièce d'identité. Tu ferais mieux d'appeler la famille. 79 00:06:14,374 --> 00:06:16,542 - Ne la touche pas ! - Je dois récupérer le sac. 80 00:06:17,878 --> 00:06:20,421 Dépêchez-vous. Je vais rester. Dépêchez-vous. 81 00:06:22,632 --> 00:06:24,842 Qu'est-ce que c'est ? 82 00:06:24,926 --> 00:06:28,387 - Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il? - Accident. Tout est sous contrôle. 83 00:06:28,472 --> 00:06:30,806 Eh bien, bien. Alors tu n'as pas besoin de moi ? 84 00:06:30,891 --> 00:06:33,350 - Non, je ne pense pas. - D'accord. 85 00:06:33,435 --> 00:06:37,188 Écoute, je peux t'aider ? Avez-vous besoin un tour n'importe où ou quoi ? 86 00:06:37,272 --> 00:06:38,939 Non, je ne pense pas. 87 00:06:39,024 --> 00:06:41,734 Je vais vous dire quoi. Prends ma carte. Appelez-moi. 88 00:06:41,818 --> 00:06:44,820 J'aimerais pouvoir rester et aider, mais je dois y aller, vraiment. Mais appelle-moi. 89 00:06:44,905 --> 00:06:47,573 J'aimerais avoir de vos nouvelles. Je suis sérieux. 90 00:06:52,954 --> 00:06:54,914 A qui est ce corps ? 91 00:06:55,916 --> 00:06:58,751 - Tiens, appelle ce type. - Ce sont vos courses, madame ? 92 00:07:21,900 --> 00:07:24,610 [Sonnerie] 93 00:07:29,533 --> 00:07:31,534 Bonjour ? 94 00:07:31,618 --> 00:07:33,744 Euh, oui, ça l'est. 95 00:07:33,829 --> 00:07:36,163 C'est son fils. 96 00:07:36,248 --> 00:07:41,085 Elle n'est pas là en ce moment. Je veux dire, je ne pense pas qu'elle soit encore debout. 97 00:07:44,256 --> 00:07:48,342 Oh, traîne. Quelqu'un a-t-il un numéro de plaque d'immatriculation ou autre ? 98 00:07:48,426 --> 00:07:50,469 Y avait-il des témoins ? 99 00:07:51,638 --> 00:07:53,931 D'accord, alors la police ont été notifiés. 100 00:07:54,933 --> 00:07:59,395 D'accord, euh, bien. Eh bien, fais-moi savoir si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit. 101 00:07:59,479 --> 00:08:01,730 Euh, merci d'avoir appelé. Mm-hmm. D'accord. 102 00:08:01,815 --> 00:08:03,774 Merci de votre appel. Merci. 103 00:09:55,220 --> 00:09:58,555 [Les sirènes approchent] 104 00:10:10,527 --> 00:10:12,528 [Crissement des pneus] 105 00:10:30,380 --> 00:10:34,550 [On frappe à la porte] 106 00:11:10,003 --> 00:11:11,920 [Frapper] 107 00:11:13,923 --> 00:11:16,925 - Officier Bozzio et Love avec la police. - Bonjour, c'est moi. 108 00:11:28,813 --> 00:11:31,190 [Chat radio de la police] 109 00:11:40,283 --> 00:11:42,284 - Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas. 110 00:11:42,369 --> 00:11:45,871 On dirait un gars, euh, a écrasé sa mère. 111 00:11:45,955 --> 00:11:48,123 [Démarrage des moteurs] 112 00:11:52,379 --> 00:11:55,381 [Véhicules au départ] 113 00:11:58,051 --> 00:12:01,303 ♪♪ [Guitare folk] 114 00:12:01,388 --> 00:12:03,305 ♪ C'est tellement personnel ♪ 115 00:12:03,390 --> 00:12:05,307 ♪ Que personne ♪ 116 00:12:05,392 --> 00:12:08,227 ♪ Personne sain d'esprit ♪ 117 00:12:08,311 --> 00:12:11,480 ♪ Le toucherait avec une perche de dix pieds ♪ 118 00:12:12,524 --> 00:12:15,067 ♪ Avec un poteau de six pieds Avec un poteau de six pouces ♪ 119 00:12:15,151 --> 00:12:17,069 ♪ Eh bien, peut-être six pouces ♪ 120 00:12:17,153 --> 00:12:19,905 ♪ C'est un jeune homme perturbé avec un bronzage ♪ 121 00:12:22,575 --> 00:12:25,077 ♪ Et des problèmes si profonds ♪ 122 00:12:26,746 --> 00:12:29,498 ♪ Et si personnel se torturer ♪ 123 00:12:29,582 --> 00:12:31,959 ♪ Avec un bronzage et si personnel ♪ 124 00:12:32,043 --> 00:12:34,002 ♪ Passé le Conoco, les Abel ♪ 125 00:12:34,087 --> 00:12:36,004 ♪ Qui est cet homme bronzé ♪ 126 00:12:36,089 --> 00:12:38,757 ♪ C'est perturbé jeune homme bronzé ♪♪ 127 00:12:49,769 --> 00:12:53,063 [Homme] "Numéro trois : Célibat opportuniste. 128 00:12:53,148 --> 00:12:56,358 « Numéro quatre : Renonciation à tout effort humain. 129 00:12:56,443 --> 00:12:58,694 "Et le cinquième et dernier pilier de l'euphorie : 130 00:12:58,778 --> 00:13:02,114 "Une réévaluation esthétique complète. 131 00:13:03,116 --> 00:13:06,660 "Ma réponse actuelle à chaque Une tragédie mondiale ou personnelle est : 132 00:13:06,744 --> 00:13:08,662 "C'est dégoûtant. 133 00:13:08,746 --> 00:13:11,874 J'adore ça. J'espère que c'est encore pire." 134 00:13:16,212 --> 00:13:19,882 D'accord. Je m'appelle Dostoïevski. Tu es Anna. Nous écrivons The Gambler. 135 00:13:19,966 --> 00:13:21,884 Prends ma dictée. 136 00:13:22,886 --> 00:13:25,929 Qui a déjà écrit le grand ouvrage sur l'immense effort requis... 137 00:13:26,014 --> 00:13:28,432 pour ne pas créer ? 138 00:13:29,726 --> 00:13:31,977 Intensité sans maîtrise. 139 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 L'obsession du complètement passif. 140 00:13:35,982 --> 00:13:38,358 Et se pourrait-il que dans cette passivité... 141 00:13:38,443 --> 00:13:40,444 - Je trouverai ma liberté ? - Eh bien, j'y vais. 142 00:13:40,570 --> 00:13:43,947 Hé, mec. Que fais-tu? Vous êtes censé noter ça. C'était plutôt bien là-bas. 143 00:13:44,032 --> 00:13:46,325 - Vous avez vu Gary dans le coin ? - Non. 144 00:13:46,409 --> 00:13:49,411 - Est-ce qu'il habite toujours au même endroit ? - Je te l'ai dit. Personne ne l'a vu depuis des mois. 145 00:13:49,496 --> 00:13:52,623 - Eh bien, plus tard. - C'était quoi cette phrase obsessionnelle, déjà ? 146 00:13:52,707 --> 00:13:56,418 - Une obsession sans personnalité ? - De quoi parles-tu? 147 00:13:58,838 --> 00:14:00,756 [Homme] Excusez-moi. 148 00:14:00,840 --> 00:14:05,010 Dis, mon pote ! Est-ce que je t'ai entendu dire tu as un ami qui a disparu ? 149 00:14:05,094 --> 00:14:07,429 Eh bien, je doute qu'il ait disparu. Il n'est tout simplement pas là. 150 00:14:07,514 --> 00:14:09,890 Oh, ouais, eh bien. j'ai lu dans le World Weekly News. 151 00:14:09,974 --> 00:14:11,892 Il y a peu de temps, il y avait un gars dans la rue. 152 00:14:11,976 --> 00:14:15,103 Il a été trouvé en train d'errer, n'est-ce pas savoir qui il était, d'où il venait. 153 00:14:15,188 --> 00:14:18,690 Il est en parfaite santé, mais c'est un amnésique complet, vous savez. 154 00:14:18,775 --> 00:14:22,736 Beaucoup de gens ont trouvé ça comme ça, euh, je me promenais juste ces derniers temps. 155 00:14:22,820 --> 00:14:25,447 Vous savez, pas d'histoire, rien. 156 00:14:25,532 --> 00:14:27,741 - C'est bizarre, hein ? - Ouais. 157 00:14:28,868 --> 00:14:31,620 Vous connaissez les supprimés la transmission, bien sûr ? 158 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 - Mm-mmm. - Non? Tant pis. 159 00:14:33,414 --> 00:14:35,332 C'est le 20ème anniversaire de la marche sur la lune, vous savez. 160 00:14:35,416 --> 00:14:39,086 Et il y a longtemps, quand ils nous donnaient ce morceau "Un pas de géant pour l'humanité"... 161 00:14:39,170 --> 00:14:42,297 un autre astronaute est en arrière-plan criant à son imbécile... 162 00:14:42,382 --> 00:14:46,176 disant: "Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que c'est fini dans le cratère ? Qu'est-ce que c'est que ça ?" 163 00:14:46,261 --> 00:14:48,178 Eh bien, la NASA l'interrompt comme ça. 164 00:14:48,263 --> 00:14:51,431 Mais ceux d'entre nous qui ont le bon type des radios, tu vois ce que je veux dire ? 165 00:14:51,516 --> 00:14:53,976 Ouais, nous en avons assez. L'essentiel était... 166 00:14:54,060 --> 00:14:58,397 il y a un vaisseau spatial géant au-dessus dans l'autre cratère, en les regardant. 167 00:14:58,481 --> 00:15:00,983 C'est exact. Oh, tout commence pour fuir alors... 168 00:15:01,067 --> 00:15:04,361 que le programme spatial juste une grande dissimulation géante. 169 00:15:04,445 --> 00:15:08,323 C'est une opération secrète entre les États-Unis Gouvernement des États-Unis et Union soviétique. 170 00:15:08,408 --> 00:15:10,742 Cela dure depuis plus de 30 ans. 171 00:15:10,827 --> 00:15:13,328 Nous avons été sur la lune depuis les années 50. 172 00:15:13,413 --> 00:15:15,747 [rires] Tu veux savoir comment en sommes-nous arrivés là, n'est-ce pas ? 173 00:15:15,832 --> 00:15:17,499 Je vais vous le dire. 174 00:15:17,584 --> 00:15:20,627 Entraînement anti-gravité. Technologie anti-gravité. 175 00:15:20,712 --> 00:15:24,673 Nous l'avons volé aux nazis après la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est parfaitement évident. 176 00:15:24,757 --> 00:15:26,717 Et tu sais, je regardais ce spectacle tardif. 177 00:15:26,843 --> 00:15:30,887 Beaucoup de vérité dans le Late, Late Show. Vous savez, ils le glissent par là, ils pensent que personne ne regarde, mais - 178 00:15:30,972 --> 00:15:33,640 Quoi qu'il en soit, il y a ce film de science-fiction appelé Alternative Trois. 179 00:15:33,725 --> 00:15:37,811 Et, euh, il s'agit de kidnapper des gens, en utilisant un peu de psychochirurgie sur eux... 180 00:15:37,895 --> 00:15:40,022 et, euh, les transformer en zombies. 181 00:15:40,106 --> 00:15:43,275 Et les faire coloniser la lune et Mars. 182 00:15:43,359 --> 00:15:45,902 [Rires] C'est drôle, hein ? 183 00:15:45,987 --> 00:15:49,406 Sauf que tout cela est absolument vrai. 184 00:15:49,490 --> 00:15:52,159 Nous sommes sur Mars depuis 1962. 185 00:15:52,243 --> 00:15:55,537 C'était le 22 mai. C'est très important date à retenir, mon pote. 186 00:15:55,622 --> 00:15:59,207 - Ouais, c'est mon anniversaire. - Droite. Alors, vois... 187 00:15:59,292 --> 00:16:01,960 la raison pour laquelle nous sommes là-haut secrètement c'est à cause de l'effet de serre. 188 00:16:02,045 --> 00:16:04,379 Tout est lié. Ouais, l’effet de serre. 189 00:16:04,464 --> 00:16:06,089 D'ailleurs, ils l’ont découvert dans les années 40. 190 00:16:06,174 --> 00:16:09,134 Tu peux te demander ce qu'ils ont été ça fait 49 ans qu'ils sont assis sur le cul, hein ? 191 00:16:09,218 --> 00:16:12,387 Pendant que nous sommes ici avec des gens sérieux maladies sociales et tout le reste. 192 00:16:12,472 --> 00:16:14,389 Oh, peu importe. Tout le monde dit... 193 00:16:14,474 --> 00:16:16,808 "Effet de serre. Dans cent ans. 194 00:16:16,893 --> 00:16:19,227 Oh, je serai mort depuis longtemps, parti et sorti d'ici. 195 00:16:19,312 --> 00:16:20,979 Ce n’est pas le cas, mon ami. Ce n’est pas le cas. 196 00:16:21,064 --> 00:16:23,482 Le gouvernement reste assis sur le fait que c'est 10-20 ans maximum. 197 00:16:23,566 --> 00:16:25,692 [Rires] Il fait de plus en plus chaud, tu ne trouves pas ? 198 00:16:25,777 --> 00:16:27,569 Ouais, ce n'est même pas encore l'été. 199 00:16:27,654 --> 00:16:29,863 Ouais, et quand le polaire les calottes glaciaires commencent à fondre... 200 00:16:29,989 --> 00:16:33,992 ça ne prendra pas un génie certifié pour comprendre que nous sommes dans une grave confusion mondiale. 201 00:16:34,077 --> 00:16:37,329 Je veux dire, vraiment, nous sommes en masse chaos écologique principal. 202 00:16:37,413 --> 00:16:40,248 Quoi qu'il en soit, ça arrive alors même que nous parlons. 203 00:16:40,333 --> 00:16:42,417 Alors, je vais te dire ce qu'ils ont déjà fait. 204 00:16:42,502 --> 00:16:44,544 Ils ont colonisé l’espace. 205 00:16:44,629 --> 00:16:46,588 Oh, ils ne pouvaient pas coloniser tout le monde. Non, non. 206 00:16:46,673 --> 00:16:48,632 Ce serait une faillite mondiale. 207 00:16:48,716 --> 00:16:50,634 Nous ne pouvions pas battre l'effet de serre en tout cas. 208 00:16:50,718 --> 00:16:54,471 Ce groupe secret, tu sais, le groupe c'est en charge du gouvernement - 209 00:16:54,555 --> 00:16:58,767 Oh, ouais. Ils vont obtenir boosté par ce rocher avant qu'il ne fonde. 210 00:16:58,851 --> 00:17:00,769 Et le reste d'entre nous, qu'est-ce qui les intéresse ? 211 00:17:00,853 --> 00:17:02,771 On va nous laisser ici pour frire. 212 00:17:02,855 --> 00:17:06,274 [Rires] Au fait, il y a quelque chose que vous devriez savoir. 213 00:17:06,359 --> 00:17:08,360 Vous voyez, tout cela l'opération est financée... 214 00:17:08,444 --> 00:17:11,488 par les bénéfices de le cartel de la drogue de Medellín. 215 00:17:11,572 --> 00:17:13,490 Et ils sont spécifiquement mis en place par le C.I. Un... 216 00:17:13,574 --> 00:17:15,909 gérer de grosses sommes d'argent étant canalisés vers ce projet. 217 00:17:15,993 --> 00:17:18,787 Gardez-le sous votre chapeau. [Soupirs] 218 00:17:18,871 --> 00:17:22,374 Les gens dont ils ont besoin, comme les scientifiques. Vous en avez entendu parler ? 219 00:17:22,458 --> 00:17:25,627 Tous les scientifiques disparus dans le monde, et ceux qui meurent mystérieusement... 220 00:17:25,712 --> 00:17:27,838 tout cela fait partie du processus de recrutement. 221 00:17:27,922 --> 00:17:31,591 J'espère vraiment que ton ami ce n'est pas le cas, eh bien - 222 00:17:31,676 --> 00:17:33,885 Eh bien, ils ont besoin de beaucoup de laquais cependant pour faire le travail. 223 00:17:33,970 --> 00:17:36,054 Ils chercheront donc des gars ordinaires. 224 00:17:36,139 --> 00:17:39,141 Tu sais, tout comme toi et moi. 225 00:17:39,225 --> 00:17:41,852 Ouais, ils en ont besoin pour en quelque sorte coloniser les choses. 226 00:17:41,936 --> 00:17:46,148 Tu sais, ils font une petite psychochirurgie sur nous, une petite lobotomie liquide ici. 227 00:17:46,232 --> 00:17:49,025 Bien. Et je le sais pertinemment. 228 00:17:49,110 --> 00:17:52,446 Ils ont pris ce médicament au Guatemala dans la forêt tropicale. 229 00:17:52,530 --> 00:17:55,157 Pourquoi penses-tu que la CIA est là-bas je fous le camp de cette forêt, hein ? 230 00:17:55,241 --> 00:17:57,075 Cela a du sens ? Bien sûr que oui. 231 00:17:57,160 --> 00:17:59,369 Ouais, cette drogue enlève votre mémoire à long terme... 232 00:17:59,454 --> 00:18:02,998 laisse votre mémoire à court terme, donc voilà. 233 00:18:03,082 --> 00:18:05,542 Tu as des gens qui ne savent pas qui ils sont, d'où ils viennent... 234 00:18:05,626 --> 00:18:08,128 mais tu leur dis de faire quelque chose, et ils le font. 235 00:18:09,881 --> 00:18:13,008 Ils peuvent suivre les instructions. Des employés parfaits. 236 00:18:13,092 --> 00:18:15,677 - Cela ressemble à la plupart des gens que je connais. - Donc. 237 00:18:15,762 --> 00:18:17,679 Ils doivent aussi aimer les enfants, parce que... 238 00:18:17,764 --> 00:18:20,098 les statistiques du F.B.I. Depuis 1980... 239 00:18:20,183 --> 00:18:23,268 a déclaré que 350 000 enfants manquent tout simplement. 240 00:18:23,352 --> 00:18:25,479 Ils ont disparu. 241 00:18:25,563 --> 00:18:28,231 Il n’y a pas beaucoup de pervers dans le coin. 242 00:18:28,316 --> 00:18:30,233 Tu sais la pire chose à propos de ça, mon pote ? 243 00:18:30,318 --> 00:18:32,527 Est-ce que tu es proche proximité de tout cela. 244 00:18:32,612 --> 00:18:34,529 Tu sais, je veux dire, Houston est juste au bout de la rue. 245 00:18:34,614 --> 00:18:37,240 Tu sais, le quartier général principal. NASA. 246 00:18:37,325 --> 00:18:40,076 Bien sûr, au quartier général principal, à travers le monde... 247 00:18:40,161 --> 00:18:43,663 Très bien, regarde. je dois aller voir cet ami à moi, d'accord ? 248 00:18:43,748 --> 00:18:45,874 - Ouais, juste ici. - C'est ça ? D'accord. 249 00:18:45,958 --> 00:18:48,460 Bref, écoute, mon pote. C'était sympa de parler avec toi. 250 00:18:48,544 --> 00:18:50,629 J'espère vraiment que ton ami n’en fait pas déjà partie. 251 00:18:50,713 --> 00:18:52,380 - Je suis sûr que non. - Ouais, eh bien. 252 00:18:52,465 --> 00:18:55,133 - Je pensais juste que tu avais le droit de savoir. - Merci. 253 00:18:55,218 --> 00:18:58,386 Je vais vous dire, écoutez. je vais rester dehors, juste pour un petit moment... 254 00:18:58,471 --> 00:19:00,597 en quelque sorte, assurez-vous que tout va bien. 255 00:19:00,681 --> 00:19:03,517 Tu sais, assurez-vous que nous n'avons pas été suivis. 256 00:19:03,601 --> 00:19:05,644 Passe une bonne journée. 257 00:19:07,146 --> 00:19:10,232 ♪♪ [Sifflement] 258 00:19:17,698 --> 00:19:19,616 - Salut, comment vas-tu ? - D'accord. 259 00:19:19,700 --> 00:19:21,368 - Comment ça va ? - Bien. 260 00:19:21,452 --> 00:19:23,495 - Au fait, où vas-tu ? - Rentrer à la maison. 261 00:19:23,579 --> 00:19:26,081 Oh, tu vis ici. D'accord, bien sûr. Bien. 262 00:19:26,165 --> 00:19:28,416 Juste un petit contrôle de sécurité. Il y a des personnes portées disparues. 263 00:19:28,501 --> 00:19:31,002 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, mon pote. OK, tu dois y aller. 264 00:19:31,087 --> 00:19:33,588 Je veux dire, tu es pressé. Cela est parfaitement logique. 265 00:19:33,673 --> 00:19:35,590 Les choses s'accélèrent ici à la fin. 266 00:19:35,675 --> 00:19:37,759 [Imite un coup de feu] 267 00:19:37,844 --> 00:19:39,845 [Rires] Je t'ai eu. 268 00:19:40,972 --> 00:19:43,640 [Soupirs] Quelle journée, quelle journée. 269 00:19:45,643 --> 00:19:49,563 [Homme] Le problème c'est que les médias essaient de tenir le coup tout ce système à parti unique et à deux factions... 270 00:19:49,647 --> 00:19:53,859 en vous disant que George Bush a obtenu ce mandat avec 54% des voix. 271 00:19:53,943 --> 00:19:56,987 Et cela ne prend tout simplement pas en compte l'ensemble de la population du pays. 272 00:19:57,071 --> 00:19:59,447 On dit que 50,3%, dans les médias... 273 00:19:59,532 --> 00:20:04,619 ils disent 50,3% de la population éligible participé aux élections de 1988. 274 00:20:04,704 --> 00:20:07,789 Mais je pense que le chiffre est énorme inférieur à cela. Tu dois réfléchir. 275 00:20:07,874 --> 00:20:10,125 Prisonniers. Nous avons plus de monde incarcéré dans ce pays... 276 00:20:10,209 --> 00:20:12,502 que n'importe quel autre pays dans l'histoire occidentale. 277 00:20:12,587 --> 00:20:17,007 Les non-citoyens, les mineurs, les excédentaires, des gens trop vieux pour se rendre aux urnes. 278 00:20:17,091 --> 00:20:19,593 Les gens dans les zones rurales. Des gens qui n'ont pas d'adresse. 279 00:20:19,677 --> 00:20:23,555 Je veux dire, pour être conservateur, le chiffre est plutôt de 35 %. 280 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 Bush a donc obtenu 54 % des 35 %. C'est quoi, 18% ? 281 00:20:27,602 --> 00:20:31,229 Peut-être 18 % des gens dans ce pays, soutenez-le. 282 00:20:31,314 --> 00:20:34,190 Ce n'est rien. Ce n'est rien. Ce n'est pas un mandat. 283 00:20:34,275 --> 00:20:37,110 - Les gens de l'Allemagne nazie avaient - - Vous avez déjà fait des liens masculins ? 284 00:20:37,194 --> 00:20:40,989 L'Allemagne nazie en 1932, les nazis en avaient peut-être 34 à 38 %. 285 00:20:41,073 --> 00:20:45,243 Et quelqu'un comme Pinochet qui est déjà parti au Chili... 286 00:20:45,328 --> 00:20:47,829 ce type a peut-être 34 à 43 % des voix. 287 00:20:47,914 --> 00:20:50,832 Donc 18%, ce n'est rien. 288 00:20:50,917 --> 00:20:53,543 Il semble que ce soit un jour tout le monde va se rendre compte... 289 00:20:53,628 --> 00:20:57,213 que cette large majorité sans droit de vote a gagné toutes les élections... 290 00:20:57,298 --> 00:20:59,215 au cours des trois dernières décennies. 291 00:20:59,300 --> 00:21:01,968 Et les gens qui gagnent ces élections ils vont avoir trop honte... 292 00:21:02,053 --> 00:21:05,347 ou mieux encore, trop peur même de prendre le pouvoir. 293 00:21:07,016 --> 00:21:09,851 Oh, hé. Aïe, mec. 294 00:21:09,936 --> 00:21:12,812 - Euh, Paul est ému, mec. - Où est-il allé ? 295 00:21:12,897 --> 00:21:15,690 Je ne sais pas. C'est comme s'il s'était séparé, mec. 296 00:21:15,775 --> 00:21:18,818 Il est comme... Il a disparu. Personne ne sait où il se trouve. 297 00:21:18,903 --> 00:21:21,571 Mais sa chambre est, comme, totalement vide. 298 00:21:21,656 --> 00:21:23,573 Tout a été déplacé. 299 00:21:23,658 --> 00:21:25,992 Et par terre il y a ces cartes postales restent là. 300 00:21:26,077 --> 00:21:28,244 Assis là, en plein milieu. C'est vraiment bizarre. 301 00:21:29,455 --> 00:21:31,790 Pourquoi tu ne viens pas voir ? C'est vraiment bizarre. 302 00:21:35,711 --> 00:21:38,546 Alors, où as-tu trouvé tout ça des statistiques de toute façon ? 303 00:21:38,631 --> 00:21:41,549 Dallas Morning News, mec. Vous devriez le lire pour changer. 304 00:21:51,227 --> 00:21:54,312 Vous voyez, il est parti. Toutes ses affaires ont disparu. 305 00:21:54,397 --> 00:21:57,065 - Étrange. - C'est un type étrange. 306 00:21:57,149 --> 00:22:01,319 - Qu'est-ce qu'on a ici ? - Ce sont les cartes qu'il a laissées. 307 00:22:01,404 --> 00:22:03,321 Il y a des écrits au dos. 308 00:22:05,157 --> 00:22:07,993 Ils sont numérotés. C'est comme une petite histoire ou quelque chose comme ça. 309 00:22:11,998 --> 00:22:15,500 "Juan Apagato passe beaucoup de temps errant en ville. 310 00:22:21,674 --> 00:22:24,134 "Il a essayé l'université pendant un moment, mais cela prenait trop de temps. 311 00:22:24,218 --> 00:22:26,845 "Alors maintenant, il cherche un emploi cela ne demande pas beaucoup de travail. 312 00:22:27,847 --> 00:22:31,975 "Il loue une chambre dans une grande maison et voit rarement les gens avec qui il vit. 313 00:22:32,059 --> 00:22:34,561 "L'un s'appelle Frank quelque chose, et il pense qu'il y en a d'autres... 314 00:22:34,645 --> 00:22:36,563 mais il ne peut pas en être sûr." 315 00:22:36,647 --> 00:22:39,149 Je suppose que cela signifie nous tous. 316 00:22:42,278 --> 00:22:44,654 "Il vient de une famille de cols bleus clairs. 317 00:22:44,739 --> 00:22:46,990 "Il ne voit pas ses parents beaucoup plus. 318 00:22:47,074 --> 00:22:50,076 "Il a arrêté d'aller visiter quand ils ont arrêté de lui envoyer de l'argent. 319 00:22:50,161 --> 00:22:54,456 Un de ses grands-parents est décédé le dernier mois, mais il ne se souvient plus lequel. » 320 00:22:55,583 --> 00:22:58,084 C'est oncle Fester. 321 00:23:01,130 --> 00:23:04,299 "L'été dernier, il a pensé à mettre son index dans un éventail. 322 00:23:04,383 --> 00:23:06,801 "Quelqu'un lui a donné ses empreintes digitales sont uniques, et il croit... 323 00:23:06,886 --> 00:23:09,512 "il y a trop de direct preuve contre l’unicité. 324 00:23:09,597 --> 00:23:12,682 "Il pense que les différences sont mineures par rapport aux similitudes. 325 00:23:20,107 --> 00:23:22,442 "Tous ses jours se ressemblent. 326 00:23:22,526 --> 00:23:24,319 "Il se réveille à 11h00 ou 12h00... 327 00:23:24,403 --> 00:23:26,654 "mange des céréales ou des toasts, lit le journal... 328 00:23:26,739 --> 00:23:29,240 "regarde par la porte d'entrée, fait une promenade... 329 00:23:29,325 --> 00:23:32,202 "va à une matinée de cinéma, écoute la radio... 330 00:23:32,286 --> 00:23:34,662 "regarde les rediffusions de la sitcom jusqu'à 13h00... 331 00:23:34,747 --> 00:23:37,373 " et s'endort généralement vers 14 heures. 332 00:23:37,458 --> 00:23:41,252 Il aime dormir. Parfois, il fait de beaux rêves. » 333 00:23:45,007 --> 00:23:47,592 C'est la finale. 334 00:23:47,676 --> 00:23:49,594 "Surveillez le prochain épisode : 335 00:23:49,678 --> 00:23:52,680 "Juan rejoint un groupe émergent Organisation terroriste européenne... 336 00:23:52,765 --> 00:23:56,768 et retourne bientôt aux États-Unis avec un approvisionnement en armes nucléaires artisanales. » 337 00:23:57,978 --> 00:24:00,730 Hein. C'est intéressant. 338 00:24:00,815 --> 00:24:03,191 [La porte s'ouvre] 339 00:24:03,275 --> 00:24:05,777 Juste une seconde. 340 00:24:09,365 --> 00:24:12,700 - Salut. - Hé, mec. - [Femme] Salut. 341 00:24:12,785 --> 00:24:14,702 Que se passe-t-il? 342 00:24:14,787 --> 00:24:16,621 - Paul a déménagé, mec. - Oh ouais? 343 00:24:16,705 --> 00:24:20,375 Ouais, il a pris toutes ses affaires, je viens de laisser ces cartes ici. 344 00:24:20,459 --> 00:24:23,670 - Puis-je avoir sa chambre ? - Bien sûr, pourquoi pas ? 345 00:24:23,754 --> 00:24:25,672 Cool. 346 00:24:31,846 --> 00:24:34,681 Hé, où vas-tu ? 347 00:24:34,765 --> 00:24:38,643 Oh, j'ai un peu de pratique avec le groupe dans environ cinq heures... 348 00:24:38,727 --> 00:24:42,939 alors j'ai pensé que j'allais partir. 349 00:24:43,023 --> 00:24:45,150 - D'accord. - À bientôt. 350 00:24:52,992 --> 00:24:55,160 Stéphanie ? 351 00:24:55,244 --> 00:24:57,162 - Oh, salut. - Salut. Ouah. 352 00:24:57,246 --> 00:24:59,414 Je ne t'ai pas vu dans les parages dans longtemps. 353 00:24:59,498 --> 00:25:01,541 Ouais, je viens de rentrer il y a environ une semaine. 354 00:25:01,625 --> 00:25:04,252 - Ouais? D'où ? -Dallas. 355 00:25:04,336 --> 00:25:06,796 Dallas ? Homme. 356 00:25:06,881 --> 00:25:09,507 Que faisais-tu là-haut ? 357 00:25:09,592 --> 00:25:12,510 Sortir, se reposer. 358 00:25:13,679 --> 00:25:16,139 J'ai été à l'hôpital pendant un moment. 359 00:25:17,183 --> 00:25:19,851 - Ouah. - C'était vraiment horrible. 360 00:25:19,935 --> 00:25:22,437 - Ouais? - Ouais. C'était horrible. 361 00:25:24,356 --> 00:25:27,108 Vos parents, probablement ? 362 00:25:27,193 --> 00:25:30,695 - Ouais, on pourrait dire qu'ils m'ont mis là-bas. - Ouais. 363 00:25:30,779 --> 00:25:33,281 Alors, qu'est-ce que tu fais ? 364 00:25:33,365 --> 00:25:37,243 Même vieux, même vieux. Juste... 365 00:25:37,328 --> 00:25:38,953 s'amuser. 366 00:25:39,038 --> 00:25:41,206 Toujours au chômage. 367 00:25:41,290 --> 00:25:44,209 Euh, je suis dans ce groupe. 368 00:25:44,293 --> 00:25:47,962 Eh bien, celui dans lequel j'étais avant, mais maintenant nous avons changé de nom. 369 00:25:48,047 --> 00:25:49,672 ♪ Ta-da ♪♪ [Rires] 370 00:25:49,757 --> 00:25:52,091 Nous sommes désormais les ultimes perdants. 371 00:25:52,176 --> 00:25:56,346 Et, euh, le chanteur est toujours un con. 372 00:25:56,430 --> 00:25:59,224 Et bien, euh. 373 00:26:01,727 --> 00:26:05,647 Nous jouons ce vendredi. Si tu veux viens, je peux te mettre sur la liste. 374 00:26:09,151 --> 00:26:11,319 Je dors beaucoup, tu sais. 375 00:26:11,403 --> 00:26:13,029 - Yo, hé, mec. - Hé. 376 00:26:13,113 --> 00:26:18,618 Mec, je panique tellement. Avez-vous entendu ce qui s'est passé sur l'autoroute ? 377 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 Vous n'avez pas vu les informations locales aujourd'hui ? 378 00:26:20,704 --> 00:26:22,497 Oh, c'est beau. 379 00:26:22,581 --> 00:26:25,667 Mec, ce vieil homme qui conduit en ville depuis San Antonio... 380 00:26:25,751 --> 00:26:28,419 comme ce vieil homme à propos 40 ou 50 ans... 381 00:26:28,504 --> 00:26:31,005 je fais environ cent milles à l'heure sur l'autoroute... 382 00:26:31,090 --> 00:26:33,675 agitant une arme sur les gens, en riant. 383 00:26:33,759 --> 00:26:36,261 Genre, faire des putains de cris de poulet sur les gens par la fenêtre... 384 00:26:36,345 --> 00:26:38,012 et leur montrant son arme et je fais comme - 385 00:26:38,097 --> 00:26:41,391 [Rire de Woody Woodpecker] Des choses comme ça. 386 00:26:41,475 --> 00:26:44,143 Les gens étaient paniqués. Ils ne savaient pas s'il était juste un fou, tu sais... 387 00:26:44,228 --> 00:26:46,145 avec, comme un pistolet à eau ou quoi. 388 00:26:46,230 --> 00:26:49,816 Et puis, vérifiez-le, le gars a commencé à tirer sur l'autoroute... 389 00:26:49,900 --> 00:26:52,360 au hasard à travers ses fenêtres. 390 00:26:52,444 --> 00:26:54,362 Il a tiré une balle sur le toit de sa voiture... 391 00:26:54,446 --> 00:26:57,448 et ça a juste ricoché à l'intérieur avec lui pendant un moment. 392 00:26:57,533 --> 00:27:01,035 Il était genre, devenu fou. Tout le monde a essayé de quitter l'autoroute. 393 00:27:01,120 --> 00:27:04,205 Une nana qui avait une balle logé dans sa queue de cheval... 394 00:27:04,290 --> 00:27:06,207 appelaient les cochons de San Marcos. 395 00:27:06,292 --> 00:27:10,253 Et ils avaient six ou sept wagons à cochons le pourchassant dans le sud de la ville. 396 00:27:10,337 --> 00:27:13,673 Il balançait toujours le pistolet autour, mec, et en riant. 397 00:27:13,757 --> 00:27:16,342 Il a ri jusqu'au bout. 398 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 Finalement, sa voiture est partie en tête-à-queue et a percuté la butte herbeuse... 399 00:27:20,139 --> 00:27:22,307 vous savez, la médiane. 400 00:27:22,391 --> 00:27:24,309 Dès que sa voiture s'est arrêtée, mec... 401 00:27:24,393 --> 00:27:28,563 il vient de mettre le pistolet à la tête et blammo. 402 00:27:30,399 --> 00:27:34,110 Il s'est suicidé, mec. Il s'est fait exploser sur place. 403 00:27:34,194 --> 00:27:37,113 C'est comme si je ne sais pas... 404 00:27:37,197 --> 00:27:40,533 il en avait assez, assez. 405 00:27:40,617 --> 00:27:43,077 - C'est comme - - Vous connaissez Stéphanie ? 406 00:27:43,162 --> 00:27:47,498 Oh ouais. Je pensais avoir entendu que tu étais à "Timberlawn". 407 00:27:47,583 --> 00:27:51,127 - Je suis revenu il y a environ une semaine. - Très bien, cool. 408 00:27:52,629 --> 00:27:54,589 Oh ouais. Je sais quoi Je dois vous montrer les gars. 409 00:27:54,673 --> 00:27:57,175 Ceci... Cela va vous faire exploser la gourde. 410 00:27:58,510 --> 00:28:01,763 J'ai cet ami, d'accord, elle est gynécologue à Hollywood. 411 00:28:01,847 --> 00:28:05,933 Et elle a marqué ça pour moi du laboratoire où elle travaille. 412 00:28:06,018 --> 00:28:09,187 C'est un test Pap pour Madonna. 413 00:28:09,271 --> 00:28:13,274 Je sais que c'est un peu nuageux, mais c'est un test Pap de Madonna. 414 00:28:13,359 --> 00:28:17,653 Il y a "Ciccone" sur le dessus. C'est comme une étiquette médicale. "Ciccon." 415 00:28:18,697 --> 00:28:20,990 Vérifiez-le. Je sais que c'est un peu dégoûtant... 416 00:28:21,075 --> 00:28:24,077 mais c'est comme, c'est en quelque sorte... 417 00:28:24,161 --> 00:28:29,665 comme descendre à la vraie Madone. 418 00:28:31,668 --> 00:28:34,379 Je ne sais pas si vous pouvez le voir maintenant. J'ai paniqué quand je l'ai reçu par la poste. 419 00:28:34,463 --> 00:28:36,964 Il y avait deux poils pubiens dedans, et je l'ai montré à ce connard... 420 00:28:37,049 --> 00:28:38,966 et il en a volé un. 421 00:28:39,051 --> 00:28:42,345 Mais si tu regardes de très près, vous pouvez voir qu'il est toujours là. 422 00:28:43,430 --> 00:28:47,475 C'est à peu près aussi noir que possible. 423 00:28:50,437 --> 00:28:52,397 Pensez-vous que peut-être, euh... 424 00:28:52,481 --> 00:28:54,524 tu serais intéressé à acheter quelque chose comme ça ? 425 00:28:54,608 --> 00:28:57,318 C'est comme un article coûteux. 426 00:28:57,403 --> 00:29:00,530 C'est, vous savez, unique en son genre. C'est comme la chance d'une vie. 427 00:29:00,614 --> 00:29:02,573 Ouais, j'en suis sûr. 428 00:29:02,658 --> 00:29:04,575 Mais je suis plutôt fauché. 429 00:29:06,620 --> 00:29:08,788 Et toi? Pensez-vous tu connais quelqu'un qui pourrait l'être - 430 00:29:08,872 --> 00:29:12,959 Je veux dire, ça se rapproche un peu au dieu du rock lui-même... 431 00:29:13,043 --> 00:29:14,710 qu'une simple affiche. 432 00:29:14,795 --> 00:29:18,464 Non? D'accord. C'est votre perte, les gars. 433 00:29:19,675 --> 00:29:22,718 Je pensais que je pourrais, tu sais, peut-être faire une bonne affaire. 434 00:29:22,803 --> 00:29:26,139 - Désolé. - D'accord. Je ne peux pas m'en vouloir. J'ai essayé. 435 00:29:26,223 --> 00:29:29,183 C'est un monde matériel et je suis une fille matérielle. 436 00:29:29,268 --> 00:29:32,228 Je ferais mieux de naviguer. je dois vérifier ce gars Chico du côté est. 437 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 Cela l'intéresse vraiment. 438 00:29:34,481 --> 00:29:37,150 - D'accord. - Hé, comment va ton groupe, de toute façon ? 439 00:29:37,234 --> 00:29:39,152 Qu'est-ce que c'est? Belle perdante ? 440 00:29:39,236 --> 00:29:42,447 - Ouais, c'est The Ultimate... - Très bien. Je vous verrai plus tard. 441 00:29:42,531 --> 00:29:44,490 Des perdants. 442 00:29:46,702 --> 00:29:50,204 Alors oui, vendredi soir. Liste d'invités ? 443 00:29:50,289 --> 00:29:52,623 Oh ouais. Cela pourrait être bien. 444 00:29:52,708 --> 00:29:54,625 D'accord. 445 00:29:56,086 --> 00:29:58,379 - Bien. - Je te verrai vendredi. 446 00:29:58,464 --> 00:30:00,548 Très bien, ouais. 447 00:30:05,304 --> 00:30:08,306 [Homme] Tout le monde court ici je me demande quand les bombes vont tomber, 448 00:30:08,390 --> 00:30:11,517 et le fait est que les bombes sont déjà tombées. 449 00:30:11,602 --> 00:30:14,770 Les gens courent ici habitation au concept 11ème heure... 450 00:30:14,855 --> 00:30:16,564 et c'est bien l'après-midi. 451 00:30:16,648 --> 00:30:19,734 Je veux dire, nos processus de pensée ont été totalement subvertis... 452 00:30:19,818 --> 00:30:22,487 par les notions ces gens gisaient devant nous. 453 00:30:22,571 --> 00:30:25,740 Près de l'église, des écoles et les médias en ce moment. 454 00:30:25,824 --> 00:30:27,825 Je veux dire, c'est presque impossible pour trouver quelqu'un ici... 455 00:30:27,910 --> 00:30:31,078 qui peut penser dehors de leur propre système de castes à l'heure actuelle. 456 00:30:31,163 --> 00:30:33,623 Je veux dire, regarde cet homme de l'autre côté de la rue, en cravate. 457 00:30:33,707 --> 00:30:35,541 C'est un homme de la classe dirigeante... 458 00:30:35,626 --> 00:30:39,587 et il souffre en fait d'oxygène privation. Il est en mort cérébrale. 459 00:30:39,671 --> 00:30:42,006 Puis-je vous vendre une chemise ? Tu sais? 460 00:30:42,090 --> 00:30:45,593 Et c'est comme, regardez ce magazine. Achetez ce magazine. 461 00:30:45,677 --> 00:30:47,762 Vous pourrez peut-être stimuler certains ont pensé en vous-même... 462 00:30:47,846 --> 00:30:50,556 tu sais, change ta gestalt pour que tu as peut-être une idée... 463 00:30:50,641 --> 00:30:52,558 et être capable de voir comment nous en sortir. 464 00:30:52,643 --> 00:30:56,103 Soulager la souffrance, fais-nous en profiter ou quelque chose comme ça, tu sais. 465 00:30:56,188 --> 00:31:00,816 Je veux dire, nous nous promenons ici en ce moment, et il est vraiment temps pour nous d'agir. 466 00:31:00,901 --> 00:31:03,069 D'accord? Nous sommes taxés hors de nos fesses... 467 00:31:03,153 --> 00:31:06,781 payer pour un monopole sur les armes à feu par des gens pour nous opprimer déjà. 468 00:31:06,865 --> 00:31:09,492 Je dis que si je dois payer des impôts sur les fusils et les armes... 469 00:31:09,576 --> 00:31:12,954 que je veux au moins les posséder, parce que j'ai du travail pour eux en ce moment. 470 00:31:13,038 --> 00:31:16,165 J'ai un travail très sérieux pour eux. Quelque chose de très permanent dans la mort. 471 00:31:16,250 --> 00:31:18,167 - Il faut y aller. - Souviens-toi... 472 00:31:18,252 --> 00:31:21,087 le terrorisme est la frappe chirurgicale capacité des opprimés. 473 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 - Merci. - Continuez. 474 00:31:24,216 --> 00:31:26,467 [Femme] Tu as toujours envie sortir de ce pays ? 475 00:31:26,552 --> 00:31:29,804 - Et aller où ? - Je ne sais pas, nulle part. 476 00:31:29,888 --> 00:31:33,724 Cela n'a pas d'importance. Juste un autre endroit. 477 00:31:35,143 --> 00:31:37,061 Je ne sais pas. 478 00:31:38,772 --> 00:31:40,940 J'ai voyagé. 479 00:31:41,024 --> 00:31:45,778 Et tout c'est c'est de la mauvaise eau, de la mauvaise nourriture, vous tombez malade. 480 00:31:46,905 --> 00:31:48,948 Tu dois avoir affaire à des gens étranges. 481 00:31:49,032 --> 00:31:52,451 Et quand tu reviens, tu ne peux pas le dire si cela vous est vraiment arrivé... 482 00:31:53,453 --> 00:31:55,371 ou vous venez de le voir à la télé. 483 00:31:55,455 --> 00:31:58,833 Nous sommes enfin sortis de cette chaleur épouvantable de la mer Rouge dans l'océan Indien. 484 00:31:58,917 --> 00:32:01,252 Il faisait juste quelques degrés de moins. 485 00:32:01,336 --> 00:32:05,339 Et puis, alors que nous arrivions vers Bombay, une chose merveilleuse s'est produite. 486 00:32:05,424 --> 00:32:07,925 Il y avait une brise qui soufflait vers la mer. 487 00:32:08,010 --> 00:32:13,514 Et ça apportait le parfum des épices jusqu'à nous à trois milles du rivage. 488 00:32:13,599 --> 00:32:16,559 Un grand mur d'encens et d'épices. 489 00:32:17,561 --> 00:32:21,772 Et c'était comme si nous étions a flotté jusqu'au rivage sur un tapis volant. 490 00:32:24,109 --> 00:32:27,111 La prochaine personne qui nous dépassera... 491 00:32:27,195 --> 00:32:29,864 sera mort dans quinze jours. 492 00:32:32,701 --> 00:32:35,119 ♪♪ [Sifflement] 493 00:32:38,373 --> 00:32:40,416 [Klaxon klaxonne] 494 00:32:54,890 --> 00:32:56,807 - Du papier ? - Non, merci. 495 00:32:56,892 --> 00:32:58,809 Spécial deux pour un. 496 00:32:58,894 --> 00:33:00,936 - Non, je ne le fais pas - - Eh bien. 497 00:33:15,911 --> 00:33:17,828 [Rires] 498 00:33:17,913 --> 00:33:21,082 - Hé, tu as de la monnaie ? - Vous avez un dos solide. Trouvez un emploi. 499 00:33:21,166 --> 00:33:23,959 Non, je veux dire. J'ai un dollar. Je me demandais si je pouvais avoir de la monnaie pour... 500 00:33:24,044 --> 00:33:26,879 Changer. J'ai de la monnaie. 501 00:33:37,516 --> 00:33:39,725 [Femme] Tu devrais arrêter. Quitter. 502 00:33:39,810 --> 00:33:43,104 Tu devrais arrêter. Tu devrais arrêter. 503 00:33:43,188 --> 00:33:45,481 - Tu devrais arrêter. - Salut. 504 00:33:45,565 --> 00:33:48,818 - De quoi avez-vous besoin? - Puis-je prendre une tasse de café ? 505 00:33:52,280 --> 00:33:56,283 Arrêtez de me suivre. Vous m'avez entendu : arrêtez de me suivre. 506 00:33:57,285 --> 00:34:01,038 [La femme continue de parler, indistincte] 507 00:34:01,123 --> 00:34:03,958 Tu ne devrais jamais, jamais, jamais, jamais, jamais traumatisant. 508 00:34:04,042 --> 00:34:05,960 Tu ne devrais jamais - Tu ne devrais jamais - 509 00:34:06,044 --> 00:34:07,962 Toi, toi, toi - 510 00:34:08,046 --> 00:34:10,840 Tu devrais - Tu devrais - Tu - 511 00:34:10,924 --> 00:34:16,095 Il ne faut jamais traumatiser une femme sexuellement. Je devrais le savoir. 512 00:34:16,179 --> 00:34:18,514 Je suis médecin. 513 00:34:18,598 --> 00:34:21,183 Il ne faut jamais traumatiser. 514 00:34:21,268 --> 00:34:26,564 Tu ne devrais jamais nommer les choses dans l’ordre. 515 00:34:26,648 --> 00:34:28,899 Vous devriez devoir étiqueter la commande - 516 00:34:28,984 --> 00:34:31,694 Hé, calme-toi ici. 517 00:34:33,196 --> 00:34:38,659 Commande. J'en commande un, un. 518 00:34:38,744 --> 00:34:44,081 Cure-dents, cure-dents. Étiquetage des cure-dents. 519 00:34:44,166 --> 00:34:47,001 - Un grand café à emporter. - Arrête, arrête. 520 00:34:47,085 --> 00:34:49,003 Tu devrais arrêter. Tu devrais arrêter. 521 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Tu devrais - Tu devrais - 522 00:34:51,590 --> 00:34:55,760 Tu devrais arrêter de traumatiser les femmes avec des rapports sexuels. 523 00:34:55,844 --> 00:34:58,512 Je devrais le savoir. Je suis médecin. 524 00:34:58,597 --> 00:35:01,557 Je possède un manoir et un yacht. 525 00:35:01,641 --> 00:35:04,185 Tu devrais arrêter traumatiser les femmes... 526 00:35:04,269 --> 00:35:06,395 avec des rapports sexuels. 527 00:35:06,480 --> 00:35:09,940 Je devrais le savoir. Je suis médecin. 528 00:35:12,152 --> 00:35:16,155 Tu devrais arrêter. Tu devrais arrêter. Tu devrais - 529 00:35:16,239 --> 00:35:19,325 Tu devrais arrêter de traumatiser femmes ayant des rapports sexuels. 530 00:35:19,409 --> 00:35:25,039 Je devrais le savoir. Tu devrais arrêter de traumatiser femmes ayant des rapports sexuels. 531 00:35:25,123 --> 00:35:28,209 Je devrais le savoir. Je suis médecin. 532 00:35:28,293 --> 00:35:30,920 Je devrais le savoir. Tu devrais arrêter. 533 00:35:31,004 --> 00:35:34,131 Vous ne devriez jamais, jamais savoir. On ne sait jamais. 534 00:35:46,394 --> 00:35:48,562 [Crissement des pneus, klaxon] 535 00:35:48,647 --> 00:35:51,148 [Homme] Hé, regarde où tu vas ! 536 00:35:57,656 --> 00:36:00,449 [Homme Vous voyez, je suis un vagabond du Texas. 537 00:36:00,534 --> 00:36:04,078 Je fume beaucoup d'herbe. Parfois, je sors sous acide. 538 00:36:04,162 --> 00:36:07,706 Et, euh, wow, c'est comme la scène la plus horrible. 539 00:36:07,791 --> 00:36:10,417 [Homme comment vivre en appartement... 540 00:36:10,502 --> 00:36:16,465 avec les morceaux d'une personne pourrissant, avec la décadence et je ne le sais pas. 541 00:36:17,467 --> 00:36:19,468 [Homme J'étais complètement malade pendant cette période. 542 00:36:19,553 --> 00:36:22,555 [Homme mais tu l'as découpée ? 543 00:36:22,639 --> 00:36:24,598 - Non. - Qui l'a découpée ? 544 00:36:24,683 --> 00:36:26,725 Il y avait genre trois personnes impliqué dans la sculpture. 545 00:36:26,810 --> 00:36:28,936 [Homme Donc vous niez l'avoir tuée... 546 00:36:29,020 --> 00:36:32,189 et tu nie avoir participé en la dépeçant ? 547 00:36:32,274 --> 00:36:35,943 - Laver les os. - Pourquoi tu lavais les os ? 548 00:36:36,027 --> 00:36:38,571 - Ils sentaient mauvais. - Alors pourquoi tu ne l'as pas dit à la police - 549 00:36:38,655 --> 00:36:41,532 - [S'éteint] - Mon Dieu, c'est tellement dégoûtant. 550 00:36:43,743 --> 00:36:46,120 Hmm? 551 00:36:46,204 --> 00:36:48,622 J'ai dit qu'il faisait beau dehors. On devrait aller faire quelque chose. 552 00:36:48,707 --> 00:36:51,166 - Comme quoi? - Eh bien, il y a un lac dans cette ville. 553 00:36:51,251 --> 00:36:54,044 Nous pourrions y aller. Nous pourrions aller dans les collines. 554 00:36:54,129 --> 00:36:56,255 Nous pourrions aller au parc et jouer au frisbee. 555 00:36:56,339 --> 00:36:58,465 Je déteste ce genre de merde. 556 00:36:58,550 --> 00:37:00,509 Toute cette nature. 557 00:37:00,594 --> 00:37:03,095 Et la lumière du soleil est si oppressante maintenant. 558 00:37:04,222 --> 00:37:07,391 Et on ne va pas seulement au lac. Il faut s'y préparer. 559 00:37:07,475 --> 00:37:11,520 Tu dois te procurer de la crème solaire et insecticide. 560 00:37:12,856 --> 00:37:14,899 C'est comme un amusement prémédité. 561 00:37:16,109 --> 00:37:18,652 De toute façon, il fait trop chaud dehors. 562 00:37:19,905 --> 00:37:23,115 Tu sais, est-ce que ça t'est déjà venu à l'esprit que c'est peut-être toi qui est oppressant ? 563 00:37:23,199 --> 00:37:28,495 Je veux dire, "Ne sortons jamais. Ne sortons jamais aventurez-vous hors de cette zone d'un mile carré. 564 00:37:28,580 --> 00:37:31,081 Tu es exactement ce qu'ils veulent. 565 00:37:31,166 --> 00:37:33,083 Regarder. 566 00:37:35,253 --> 00:37:37,171 Si vous êtes si impatient et tout excité... 567 00:37:37,255 --> 00:37:40,591 sortir de la maison aujourd'hui, pourquoi tu ne fais pas ça ? 568 00:37:40,675 --> 00:37:44,011 Pourquoi n'irais-tu pas à la pharmacie et encaisser un chèque... 569 00:37:44,095 --> 00:37:48,724 et va au Kmart et achète un frisbee. 570 00:37:48,808 --> 00:37:51,060 Il faut deux personnes pour jouer au Frisbee. 571 00:37:51,144 --> 00:37:53,062 Eh bien, achète un boomerang. 572 00:37:53,146 --> 00:37:55,606 Mieux encore, j'ai une idée. 573 00:37:56,608 --> 00:37:58,859 je sais quelque chose que nous pourrions faire ensemble... 574 00:37:58,944 --> 00:38:02,446 et nous n'aurions pas à quitter la maison, et nous n'aurions rien à acheter. 575 00:38:02,530 --> 00:38:05,240 C'est la seule chose qui être plus efficace par moi-même. 576 00:38:05,325 --> 00:38:07,242 - Oh ouais? - Ils sont de retour. 577 00:38:07,327 --> 00:38:09,328 Waouh ! 578 00:38:11,915 --> 00:38:14,124 D'accord! 579 00:38:46,741 --> 00:38:49,743 Allez, les gars. Nous perdons du temps. 580 00:38:53,248 --> 00:38:55,165 [Coup de feu] 581 00:39:01,089 --> 00:39:03,549 - Hé, tu veux un Coca ? - Moitié prix. 582 00:39:03,633 --> 00:39:05,759 - Coca light et Sprite light. - Coca light. 583 00:39:05,844 --> 00:39:09,263 Hé, allez, mec. Cette merde devient lourde. 584 00:39:09,347 --> 00:39:11,265 - Allez. - Non, va-t'en. Je n'en veux pas. 585 00:39:11,349 --> 00:39:13,308 - Détends-toi un peu, pourquoi pas ? - Va te faire foutre, gamin. 586 00:39:13,393 --> 00:39:17,229 - Du Coca light ? - Mec, vous avez... 587 00:39:17,313 --> 00:39:19,648 - des attitudes horribles. - [Coup de feu] 588 00:39:28,324 --> 00:39:30,909 C'est ça. Mettez la machine à écrire juste là. 589 00:39:32,370 --> 00:39:36,582 - Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Je suis vraiment en retard. - Tout d'abord, donnez-lui la tente. 590 00:39:42,630 --> 00:39:46,633 Maintenant, récite exactement ce que je t'ai dit dire et jeter la tente. 591 00:39:49,637 --> 00:39:51,555 C'était sa tente. 592 00:39:54,225 --> 00:39:56,852 - Je l'ai baisée dans cette tente. - Un peu plus de sensation. 593 00:39:58,688 --> 00:40:00,814 Je l'ai baisée dans cette tente. 594 00:40:01,816 --> 00:40:04,318 Elle va probablement baiser beaucoup d'autres gars. 595 00:40:04,402 --> 00:40:06,612 Elle démarre bien. 596 00:40:09,365 --> 00:40:11,158 Mais elle ne va pas les baiser dans cette tente. 597 00:40:11,242 --> 00:40:15,245 - Elle ne va pas les baiser dans cette tente. - Elle ne va pas les baiser dans cette tente. 598 00:40:16,831 --> 00:40:18,749 Jetez-le dedans. 599 00:40:22,170 --> 00:40:24,338 [Éclaboussures] 600 00:40:24,422 --> 00:40:26,590 Maintenant la machine à écrire. 601 00:40:26,674 --> 00:40:28,842 - Allez, mec. - Je ne veux pas jeter la machine à écrire. 602 00:40:28,927 --> 00:40:31,053 Tu dois y jeter la machine à écrire. C'est pourquoi nous l'avons amené ici. 603 00:40:31,137 --> 00:40:33,472 J'y ai réfléchi. Je ne veux pas le jeter. 604 00:40:33,556 --> 00:40:35,849 - C'est juvénile. - Tiens, tais-toi. 605 00:40:35,934 --> 00:40:39,061 Quand il jette la machine à écrire, lisez le passage marqué dans le livre. 606 00:40:40,063 --> 00:40:43,774 Écoute, mec. C'est stupide. Je ne vais pas le jeter, mec. 607 00:40:43,858 --> 00:40:46,652 Pourquoi diable le jette-t-il ? C'est une très bonne machine à écrire. 608 00:40:46,778 --> 00:40:50,948 La machine à écrire n'est pas la question. Le fait est que ça symbolise la chienne ça l'a juste foutu en l'air. 609 00:40:51,032 --> 00:40:53,200 Ça symbolise la chienne ça m'a foutu en l'air il y a plus de six mois. 610 00:40:53,284 --> 00:40:55,911 Et ça symbolise la chienne ça va te foutre en l'air. 611 00:40:55,995 --> 00:40:57,913 Va te faire foutre. Je ne veux pas lire ton livre. 612 00:40:57,997 --> 00:41:00,165 - Ici. Vous l'avez lu. - Je ne vais pas lire ce putain de livre. 613 00:41:00,250 --> 00:41:02,793 Cela aura beaucoup plus de sens si vous le lisez. 614 00:41:03,962 --> 00:41:07,089 - Je ne vais pas - - Hé ! Bon sang ! 615 00:41:07,173 --> 00:41:09,174 Vous voyez comme c'était facile ? 616 00:41:09,259 --> 00:41:12,261 - Aucun problème. Maintenant, juste - - Dick. 617 00:41:12,345 --> 00:41:15,013 Tout a du sens si vous lisez simplement ce passage ici. 618 00:41:15,098 --> 00:41:17,015 Qu'as-tu fait du marque-page ? 619 00:41:17,100 --> 00:41:19,017 je n'ai rien fait avec le marque-page. 620 00:41:19,102 --> 00:41:21,019 - Il n'y en avait pas là-dedans. - C'est alors que Léopold découvre... 621 00:41:21,104 --> 00:41:23,021 qu'il vient d'être baisé par sa femme. 622 00:41:23,106 --> 00:41:26,733 Il dit : « S'il avait souri, pourquoi aurait-il souri ? 623 00:41:26,818 --> 00:41:31,488 "Pour refléter que quiconque entre s'imagine être le premier à entrer ? 624 00:41:31,573 --> 00:41:34,867 "Alors qu'il est toujours le dernier terme d'une série précédente. 625 00:41:34,951 --> 00:41:39,872 "Même si le premier mandat des successeurs chacun s'imaginant être le premier... 626 00:41:39,956 --> 00:41:41,582 "dernier, seul et seul. 627 00:41:41,666 --> 00:41:45,669 "Alors qu'il n'est ni premier, ni dernier, ni seulement, ni seul... 628 00:41:45,753 --> 00:41:49,423 dans une série originaire de et répété à l'infini." 629 00:41:51,926 --> 00:41:53,844 Hé, attends. 630 00:41:58,433 --> 00:42:01,602 - Hé, comment ça va ? - Salut. D'accord. Où étais-tu ? 631 00:42:01,686 --> 00:42:03,604 - Oh, nulle part. - Il faut qu'on bouge. 632 00:42:03,688 --> 00:42:05,939 - Je t'ai acheté quelque chose. - Quoi ? 633 00:42:07,025 --> 00:42:10,652 - Super. NutraSweet, mon préféré. - Allez, je l'ai eu à moitié prix. 634 00:42:10,737 --> 00:42:13,614 - Jeunesse capitaliste en herbe. - Dites, vous tous. Vous avez tous de la monnaie. 635 00:42:13,698 --> 00:42:15,616 - Ouais. - Nan. 636 00:42:16,993 --> 00:42:18,911 - Et voilà. - Merci. 637 00:42:18,995 --> 00:42:21,330 - Tu veux un soda ? - Ouais, j'apprécie. 638 00:42:25,335 --> 00:42:27,669 Tu sais, il y a quelque chose très mal avec ça. 639 00:42:27,754 --> 00:42:31,131 Quoi, c'est ce que j'ai donné au gars ton Coca ? Le trimestre ? 640 00:42:31,216 --> 00:42:34,885 Les deux, les deux. C'est mauvais pour vous deux. 641 00:42:34,969 --> 00:42:37,471 Lui parce que ça ne va pas vraiment l'aider. 642 00:42:37,555 --> 00:42:40,641 Et toi parce que cette relation va naturellement impliquer... 643 00:42:40,725 --> 00:42:43,644 cet élément condescendant, peut-être même du mépris. 644 00:42:43,728 --> 00:42:46,396 C'est vrai que je donne une pièce de monnaie à l'homme ne va pas changer sa vie. 645 00:42:46,481 --> 00:42:49,316 Je m'en rends compte. Il existe de meilleures façons d’aider. 646 00:42:49,400 --> 00:42:52,694 - J'ai étudié ces groupes. - C'est de ça que je parle. 647 00:42:52,779 --> 00:42:55,864 C'est exactement de cela que je parle. Vous voyez, nous sommes conditionnés à supposer... 648 00:42:55,949 --> 00:42:57,950 que la souffrance est mauvaise. 649 00:42:58,034 --> 00:43:00,827 Ce n'est pas le cas. Tu vois, quand tu plains quelqu'un... 650 00:43:00,912 --> 00:43:03,413 tout ce que tu peux voir est-ce que cette créature basse est en eux. 651 00:43:03,498 --> 00:43:05,666 Vous ne pouvez voir aucun véritable potentiel. 652 00:43:05,750 --> 00:43:08,043 Je pense que c'est leur potentiel que je vois. 653 00:43:08,127 --> 00:43:12,631 Mais c'est comme tous ces autres les causes futiles dans lesquelles vous tombez. 654 00:43:12,715 --> 00:43:15,092 Ils proviennent tous d’une certaine faiblesse. 655 00:43:15,176 --> 00:43:19,012 Vous savez, psychologiquement, aider tout le monde est plus facile. 656 00:43:19,097 --> 00:43:22,099 C'est une évasion du travail sur soi, de vous perfectionner. 657 00:43:22,183 --> 00:43:24,101 Ouais, M. Parfait ici. 658 00:43:24,185 --> 00:43:27,354 Vous savez, c'est ce que je déteste. Quand tu commences à parler comme ça. 659 00:43:27,438 --> 00:43:29,898 C'est comme si tu tirais juste ces choses de la merde que vous lisez. 660 00:43:29,983 --> 00:43:33,860 Vous n'y avez pas pensé par vous-même, aucune incidence sur le monde qui nous entoure... 661 00:43:33,945 --> 00:43:36,071 et totalement sans originalité. 662 00:43:37,073 --> 00:43:41,535 Super. Les attaques personnelles maintenant, c'est ça ? Je pensais que nous étions au-delà de ça. 663 00:43:41,619 --> 00:43:44,997 C'est comme si vous veniez de coller ensemble ces morceaux et ces morceaux... 664 00:43:45,081 --> 00:43:47,708 à partir de vos sources faisant autorité. 665 00:43:47,792 --> 00:43:52,462 Je ne sais pas. Je commence à soupçonner peut-être qu'il n'y a vraiment rien là-dedans. 666 00:43:52,547 --> 00:43:54,840 Suspect, vous commencez à soupçonner. 667 00:43:54,924 --> 00:43:57,301 Oh, c'est riche. C'est vraiment riche. 668 00:43:59,345 --> 00:44:03,515 Et alors ? Au moins qu'est-ce qu'il y a est basé sur de bonnes sources. 669 00:44:03,599 --> 00:44:07,060 Au moins je ne suis pas enchaîné à cet esclave moralité qui semble régir votre vie. 670 00:44:07,145 --> 00:44:12,274 Merci beaucoup. Tu sais, tout le monde pense que tu es un connard. 671 00:44:12,358 --> 00:44:14,276 - Super. - Plus je te connais... 672 00:44:14,360 --> 00:44:16,403 Je suis juste désolé pour toi. 673 00:44:16,487 --> 00:44:18,822 - Je suis content qu'ils pensent que je suis un connard. - Je parie que oui. 674 00:44:18,906 --> 00:44:20,824 Je pense que personne qui a déjà fait quelque chose... 675 00:44:20,908 --> 00:44:23,618 n'a pas été pris en compte un connard par la population en général. 676 00:44:23,703 --> 00:44:26,496 - Je veux dire, regarde Freud. - Ouais, regardons Freud. Homme. 677 00:44:26,581 --> 00:44:29,082 - Je veux dire, Bob Dylan. - Oublions ça. Nous sommes en retard. 678 00:44:29,167 --> 00:44:31,793 - Nous l'avons déjà raté. - Oh non. Allez. Allez. 679 00:44:31,878 --> 00:44:35,213 Nous pouvons y arriver. Il y en aura cinq minutes de bandes-annonces. Ce ne sera pas un problème. 680 00:44:35,298 --> 00:44:37,591 Nous avons raté le début. Raccrochez-le. Je vais aller regarder quelques livres. 681 00:44:37,675 --> 00:44:40,469 J'ai juste besoin de m'évader un peu. J'ai besoin de calme. 682 00:44:40,553 --> 00:44:42,721 Et le prochain spectacle, dans deux heures. 683 00:44:42,805 --> 00:44:44,723 Je te retrouverai là-bas. Vous vouliez le voir. 684 00:44:44,807 --> 00:44:46,600 - D'accord. D'accord. - D'accord? 685 00:44:46,684 --> 00:44:48,643 Je te retrouverai là-bas. À bientôt. 686 00:45:05,578 --> 00:45:07,537 Oh, je vois que tu lis Se précipiter vers le jugement. 687 00:45:07,622 --> 00:45:10,540 - Oh ouais. Je suppose que oui. - Oh, c'est un excellent livre. 688 00:45:10,625 --> 00:45:12,542 - Ouais? - Ouais. Hé. 689 00:45:12,627 --> 00:45:15,462 Nous avons eu un cours il y a quelques années, tu te souviens ? 690 00:45:15,546 --> 00:45:17,172 Non, quelle classe ? 691 00:45:17,256 --> 00:45:20,592 C'était un cours d'anthropologie dans le film ethnographique. 692 00:45:20,676 --> 00:45:24,638 Oh, ouais, ouais. Les scènes dansantes de naissance. Ces rituels de mort. 693 00:45:24,722 --> 00:45:26,640 - Ouais, ouais. - Je m'en souviens. 694 00:45:26,724 --> 00:45:28,975 - Qu'as-tu fait ? - Pas trop. 695 00:45:29,060 --> 00:45:32,229 J'ai obtenu mon diplôme il y a quelques années. Je traîne juste. 696 00:45:34,732 --> 00:45:37,192 - Toi-même? - Oh, ouais, tu me connais. 697 00:45:37,276 --> 00:45:41,279 J'ai, euh, suivi mon J.F.K. Les théories de l'assassinat, vous savez. 698 00:45:41,364 --> 00:45:43,323 - Oh vraiment? - Ouais. 699 00:45:43,408 --> 00:45:46,243 Tu sais, tu lis un des grands livres sur le sujet. 700 00:45:46,327 --> 00:45:49,871 C'est génial. Se précipiter vers le jugement a tous les témoignages, vous savez... 701 00:45:49,956 --> 00:45:52,958 de tous les témoins qui n'ont jamais été convoqué devant la Commission Warren. 702 00:45:53,042 --> 00:45:54,835 Vous savez, comme Mme Aquilla Clemmons... 703 00:45:54,919 --> 00:45:58,422 qui était cette femme de chambre qui vivait à Patton Rue qui a vu la fusillade de Tippet. 704 00:45:58,506 --> 00:46:02,676 Ce n'est pas Oswald qui l'a fait. Bien sûr, vous savez que c'était Jack Ruby. 705 00:46:02,760 --> 00:46:04,886 - Oh vraiment? Je ne m'en étais pas rendu compte. - Oh oui. 706 00:46:04,971 --> 00:46:08,098 C'est aussi le livre qui a le témoignage de Sam Holland, vous savez... 707 00:46:08,182 --> 00:46:09,850 le prince du souffle de fumée. 708 00:46:09,934 --> 00:46:12,394 Ouais, il était là-haut sur le viaduc au-dessus de Dealey Plaza... 709 00:46:12,478 --> 00:46:15,313 et il était capable de tout voir. 710 00:46:15,398 --> 00:46:18,692 Je n'en sais vraiment pas grand-chose. J'étais en train de le feuilleter. 711 00:46:18,776 --> 00:46:21,278 Oh, eh bien, c'est vraiment bien. Si tu aimes ça... 712 00:46:21,362 --> 00:46:24,281 tu devrais vraiment lire l'un de l'autre des livres par ici. C'est peut-être ici. 713 00:46:24,365 --> 00:46:27,617 Meilleure preuve. C'est celui-là avec tous les trucs qui font claquer la tête dedans. 714 00:46:27,702 --> 00:46:29,786 - Oh ouais? - Oh ouais. Oh ouais. 715 00:46:29,871 --> 00:46:33,623 Bien sûr, si vous aimez ça, vous devriez j'ai vraiment lu Six Seconds in Dallas... 716 00:46:33,708 --> 00:46:37,377 parce que tu sais, Six Seconds est le bon ça a toutes les trajectoires... 717 00:46:37,462 --> 00:46:39,921 et la triangulation des balles et tout ça. 718 00:46:40,006 --> 00:46:43,049 Et c'est génial. C'est juste ça comme un compte seconde par seconde... 719 00:46:43,134 --> 00:46:45,510 de la totalité séquence tragique, vous savez. 720 00:46:45,595 --> 00:46:48,221 - C'est fascinant. Ouais. - Oh ouais. Oh ouais. 721 00:46:48,306 --> 00:46:51,391 Mais alors, bien sûr, il y a mon vrai préféré ici... 722 00:46:51,476 --> 00:46:53,643 que tu as vraiment tu devrais te rattraper si tu le peux. 723 00:46:53,728 --> 00:46:55,645 Pardonne mon chagrin. C'est génial. 724 00:46:55,730 --> 00:46:57,939 Parce que tu sais, ça aussi contient tout ce témoignage. 725 00:46:58,024 --> 00:47:01,026 Genre, mon Dieu, tu sais, ils ont parlé à Mme Erlene Roberts, vous savez... 726 00:47:01,110 --> 00:47:03,153 qui était la logeuse d'Oswald et tout ça. 727 00:47:03,237 --> 00:47:06,990 Oh ouais. Et elle le jure elle a vu cette voiture de patrouille de Dallas... 728 00:47:07,074 --> 00:47:09,075 Arrêtez-vous devant la maison d'Oswald... 729 00:47:09,160 --> 00:47:12,329 - et fais ce petit "Tit-Tit". - "Tit-Tit" ? 730 00:47:12,413 --> 00:47:15,749 Ouais, ouais. C'était l'indice pour Oswald, tu sais ? 731 00:47:15,833 --> 00:47:19,461 Ouais, il était censé monter la rue jusqu'à Beckly Avenue - 732 00:47:19,545 --> 00:47:22,672 il était à Oak Cliff - aller au Steak and Egg Kitchen... 733 00:47:22,757 --> 00:47:24,674 où il était censé aller rencontrer J.D. Tippet... 734 00:47:24,759 --> 00:47:26,676 et ont leur "petit-déjeuner d'infamie." 735 00:47:26,761 --> 00:47:30,805 Ouais, ouais. Tu sais, les serveuses a été consigné dans le rapport Warren... 736 00:47:30,932 --> 00:47:35,435 - disant qu'Oswald n'aimait pas ses œufs et a utilisé un langage grossier. - Vous plaisantez. 737 00:47:35,520 --> 00:47:37,437 - Mon Dieu. - C'est bien. 738 00:47:37,522 --> 00:47:39,981 Mais bien sûr, puis il y a mon livre, tu sais. 739 00:47:40,066 --> 00:47:44,778 - Vous avez écrit un de ces livres ? - Eh bien, j'ai travaillé sur le mien. 740 00:47:44,862 --> 00:47:47,072 Ouais. Mais ça va être bien. 741 00:47:47,156 --> 00:47:49,282 Ce sera cette approche totalement nouvelle. 742 00:47:49,367 --> 00:47:52,577 Je parlais juste avec mon éditeur à cette petite presse. 743 00:47:52,662 --> 00:47:56,122 Et je veux dire, il me disait que ce sera un vrai gagnant. 744 00:47:56,207 --> 00:48:00,126 Je pensais l'appeler quelque chose comme les profils dans Cowardice ou quelque chose comme ça. 745 00:48:00,211 --> 00:48:03,296 Mais il a dit qu'il ne pensait pas c'était une trop bonne idée, tu sais. 746 00:48:03,381 --> 00:48:05,674 Et il pensait vraiment que je devrais peut-être, euh... 747 00:48:05,758 --> 00:48:07,926 fais quelque chose comme appelle-le Complot à emporter. 748 00:48:08,010 --> 00:48:09,636 C'est accrocheur. Ouais, j'aime ça. 749 00:48:09,720 --> 00:48:13,265 Je viens d'agrandir et d'agrandir là-dessus, vous savez. Et j'ai continué - 750 00:48:13,349 --> 00:48:17,143 Il y a cette nouvelle section sur la façon dont J.F.K. Et Jackie était une dingue de vitesse. 751 00:48:17,228 --> 00:48:20,522 Et ils étaient juste sautés je prends des amphétamines jour après jour. 752 00:48:20,606 --> 00:48:22,274 - C'est vrai ? - Vraiment, vraiment. Ouais. 753 00:48:22,358 --> 00:48:24,985 A la Maison Blanche, ils étaient visité tout le temps par ce médecin... 754 00:48:25,069 --> 00:48:27,571 qu'ils sont venus appeler « Dr. Feel-Good ». 755 00:48:27,655 --> 00:48:29,990 Oh, c'est juste fou. C'est juste fou. 756 00:48:30,074 --> 00:48:31,992 Eh bien, tu sais, tout cela a l'air vraiment bien... 757 00:48:32,076 --> 00:48:34,369 mais je pense que je vais juste attendre pour que ton livre sorte. 758 00:48:34,453 --> 00:48:37,122 Je suis censé être au cinéma, donc je dois y aller. 759 00:48:37,206 --> 00:48:40,333 - Mais je vais chercher ton livre, d'accord ? - Il faut absolument le chercher. 760 00:48:40,418 --> 00:48:43,753 Profils dans la lâcheté ou Conspiration a-Go-Go. 761 00:49:05,026 --> 00:49:08,028 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Hé, pas grand-chose. Comment ça va? 762 00:49:08,112 --> 00:49:12,741 Oh, plutôt bien. je viens de localiser ça merveilleux J.F.K. Livret commémoratif. 763 00:49:12,825 --> 00:49:15,535 - Sa vie, ses paroles, ses actes. - Cool. 764 00:49:15,620 --> 00:49:18,288 Ouais, juste un de plus et j'aurai l'ensemble. 765 00:49:18,372 --> 00:49:21,541 - D'accord. - Le dernier concerne le problème de Jackie Kennedy... 766 00:49:21,626 --> 00:49:24,878 il y a ces merveilleux articles comme "Comment je l'ai dit aux enfants"... 767 00:49:24,962 --> 00:49:27,797 et "Pourquoi la Flamme Eternelle" et tout ça. 768 00:49:27,882 --> 00:49:29,549 Euh-huh. 769 00:49:29,634 --> 00:49:32,177 Alors, que s’est-il passé d’autre ? 770 00:49:32,261 --> 00:49:37,057 Oh, et bien, j'en ai vraiment découvert des informations surprenantes sur Jack Ruby. 771 00:49:37,141 --> 00:49:39,059 - Hein, hein ? - Tu sais... 772 00:49:39,143 --> 00:49:43,063 J'ai toujours su tout ça, comment il l'avait fait J'ai été un tueur à gages pour la mafia de Chicago... 773 00:49:43,147 --> 00:49:45,607 et à la Nouvelle-Orléans et tout ça... 774 00:49:45,691 --> 00:49:49,069 et comment il glaçait les gens à un assez jeune âge, mais, euh... 775 00:49:49,153 --> 00:49:52,113 tu sais, je ne savais pas tout ça à propos de ses chiens. 776 00:49:52,198 --> 00:49:54,366 - Des chiens ? - Ouais. 777 00:49:54,450 --> 00:49:56,076 Il était fasciné par ses chiens. 778 00:49:56,160 --> 00:50:00,163 Il avait un teckel nommé Sheba. qu'il emmenait partout avec lui. 779 00:50:00,247 --> 00:50:03,625 - Il la traitait comme sa femme. - ♪♪ [Rock sur l'autoradio] 780 00:50:05,086 --> 00:50:07,003 - ♪♪ [Désactivé] - Cette Chevrolet fait toujours sauter les bouchons antigel ? 781 00:50:07,088 --> 00:50:10,799 Merde. Certainement pas. Mais il fait exploser les soupapes de puissance. 782 00:50:10,883 --> 00:50:12,550 - Ouais? - Ouais. 783 00:50:12,635 --> 00:50:15,595 Et c'était le même chien qu'il avait abattu au sous-sol de la prison de la ville... 784 00:50:15,680 --> 00:50:18,848 - quand il est allé faire taire Oswald. - Euh-huh. 785 00:50:18,933 --> 00:50:20,934 - Hé. - A bientôt les gars. 786 00:50:21,018 --> 00:50:23,478 Ouais. Plus tard. 787 00:50:23,562 --> 00:50:26,064 - Ici. - Merci. 788 00:50:30,277 --> 00:50:32,612 Voici les prises que vous m'avez prêtées. 789 00:50:32,697 --> 00:50:34,823 Ils sont tous là. 790 00:50:34,907 --> 00:50:37,075 Merci. Il était temps. 791 00:50:37,159 --> 00:50:40,245 Ouais, je les ai prêtés mais à quelqu'un d'autre. 792 00:50:42,873 --> 00:50:45,750 Donc vous mettez ce kit d'alésage 383 je suis de retour ici, hein ? 793 00:50:45,835 --> 00:50:48,378 Ouais, j'ai les pistons pop-up. 794 00:50:48,462 --> 00:50:50,839 - Le bloc a été percé à plus de 30. - Ouais. 795 00:50:50,923 --> 00:50:52,966 400 vilebrequin. 796 00:50:53,050 --> 00:50:54,968 Equilibreur de 400 harmoniques. 797 00:50:55,052 --> 00:50:58,138 - C'est pratiquement un gros bloc maintenant. - Vous fraisez les têtes ? 798 00:50:58,222 --> 00:51:00,682 Non, je n'ai pas fraisé les têtes. 799 00:51:00,766 --> 00:51:02,809 Mais les collecteurs de stock, hein ? 800 00:51:02,893 --> 00:51:05,687 Ouais, je n'avais pas envie de jouer avec le - 801 00:51:05,771 --> 00:51:08,064 Je n'avais pas envie de déconner avec ces en-têtes. 802 00:51:13,404 --> 00:51:16,156 Ouais, la liaison tripuissance ça n'a jamais marché avec cette chèvre. 803 00:51:16,240 --> 00:51:18,241 - Ouais? - Ouais. 804 00:51:18,325 --> 00:51:20,243 - Qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Quadrajet. 805 00:51:20,327 --> 00:51:23,246 - Euh-huh. C'est d'accord. - G.M. 806 00:51:23,330 --> 00:51:25,331 - Merde, bonjour. - Bons carburateurs. 807 00:51:25,416 --> 00:51:28,752 - Ouais. Eh bien, c'est plutôt propre. - Merci. 808 00:51:30,087 --> 00:51:33,590 Hé, je dois me procurer un rotor avant gauche pour la Chèvre. Tu as besoin de quelque chose ? 809 00:51:33,674 --> 00:51:35,925 - Ouais, je pourrais trouver des trucs. - D'accord. 810 00:51:36,927 --> 00:51:39,763 - J'y vais. Balade gratuite. - D'accord. 811 00:51:53,611 --> 00:51:55,987 ♪♪ [Reprise du rock] 812 00:52:06,540 --> 00:52:09,709 - Qu'as-tu eu ? - Distributeur. 813 00:52:09,794 --> 00:52:12,128 - IL. JE? - Ouais. 814 00:52:17,301 --> 00:52:19,219 - Tu vas payer pour ça ? - Euh-huh. 815 00:52:21,639 --> 00:52:24,557 Écoute, euh... 816 00:52:24,642 --> 00:52:26,976 allez là-bas près de ces A.M.C. 817 00:52:28,646 --> 00:52:31,147 Il y a un trou dans la clôture. 818 00:52:31,232 --> 00:52:33,399 - D'accord. - Passez par là. 819 00:52:33,484 --> 00:52:36,319 - D'accord. - Je viens te chercher de l'autre côté. 820 00:52:46,247 --> 00:52:48,581 - [Le moteur démarre] - ♪♪ [Rock à la radio] 821 00:52:55,422 --> 00:52:58,258 - Que diriez-vous d'un retour en ville ? - Ouais. 822 00:52:59,593 --> 00:53:01,511 Tu ferais mieux de rentrer. 823 00:53:27,788 --> 00:53:29,789 C'est notre dernier. 824 00:53:30,791 --> 00:53:33,126 Pas grave. 825 00:53:33,210 --> 00:53:35,712 - D'où viens-tu ? - Funérailles. 826 00:53:41,802 --> 00:53:45,638 - Désolé. - Putain. J'aurais dû le laisser pourrir. 827 00:53:48,976 --> 00:53:51,060 Qui c'est? 828 00:53:52,062 --> 00:53:54,564 Beau-père. 829 00:53:58,569 --> 00:54:02,113 - Ça ne s'entendait pas ? - Bon sang, non. 830 00:54:04,158 --> 00:54:06,159 C'était un vrai connard. 831 00:54:08,370 --> 00:54:11,205 Je suis content que ce fils de pute soit mort. 832 00:54:11,290 --> 00:54:13,917 Je pensais qu'il ne mourrait jamais. 833 00:54:14,919 --> 00:54:19,047 Il était toujours chargé, battre ma mère... 834 00:54:19,131 --> 00:54:21,549 nous entraînant, les enfants, partout dans la création. 835 00:54:23,677 --> 00:54:26,262 Nan... 836 00:54:26,347 --> 00:54:28,765 J'avais hâte que ce salaud meure. 837 00:54:36,607 --> 00:54:40,109 J'y retournerai probablement la semaine prochaine et danser sur sa tombe. 838 00:54:45,240 --> 00:54:47,158 Laissez-moi sortir ici. 839 00:55:27,199 --> 00:55:29,742 Hé, tu as une cigarette ? 840 00:55:29,827 --> 00:55:33,371 - Hé, tu as une cigarette ? - Ouais, bien sûr. 841 00:55:39,920 --> 00:55:41,838 Vous avez de la lumière ? 842 00:55:49,972 --> 00:55:51,889 Excusez-moi. Salut. 843 00:55:51,974 --> 00:55:55,101 Est-ce que ça vous dérange si je vous en demande quelques-uns des questions pour un projet sur lequel nous travaillons ? 844 00:55:55,185 --> 00:55:57,687 Bien sûr. 845 00:55:57,771 --> 00:55:59,689 D'accord? 846 00:55:59,773 --> 00:56:01,899 Alors, euh. 847 00:56:01,984 --> 00:56:03,943 as-tu voté lors des dernières élections ? 848 00:56:04,028 --> 00:56:07,572 Bon sang, non. J'ai des choses moins importantes à faire. 849 00:56:09,074 --> 00:56:13,327 - Que fais-tu pour gagner ta vie ? - Tu veux dire le travail ? 850 00:56:13,412 --> 00:56:15,955 Au diable ce genre de travail il faut faire pour gagner sa vie. 851 00:56:16,040 --> 00:56:19,709 Tout ce qu'il fait, c'est remplir les ventres des porcs qui nous exploitent. 852 00:56:20,711 --> 00:56:22,628 Hé. 853 00:56:22,713 --> 00:56:24,881 Regardez-moi. Je suis en train de le faire. 854 00:56:24,965 --> 00:56:29,218 Je vis peut-être mal, mais au moins Je n'ai pas besoin de travailler pour le faire. 855 00:56:29,303 --> 00:56:31,888 Que faudrait-il pour que tu trouves un travail ? 856 00:56:31,972 --> 00:56:34,640 Hé, je vais trouver un travail... 857 00:56:34,725 --> 00:56:36,893 quand j'entends le véritable appel. 858 00:56:36,977 --> 00:56:39,479 Quel est le véritable appel ? 859 00:56:39,563 --> 00:56:42,732 Vous savez, le véritable appel. Je sais quand je l'entends. 860 00:56:44,818 --> 00:56:48,488 - Avez-vous autre chose à ajouter ? - Ouais, il y a autre chose. 861 00:56:48,572 --> 00:56:51,157 À vous tous, travailleurs. 862 00:56:51,241 --> 00:56:55,912 Chaque marchandise que vous produisez est un morceau de votre propre mort. 863 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 Comment était votre relation avec tes parents ? 864 00:56:58,082 --> 00:57:00,083 Fin de l'entretien. 865 00:57:01,585 --> 00:57:03,252 Merci. 866 00:57:22,356 --> 00:57:24,273 Hé, tu as du feu ? 867 00:57:26,527 --> 00:57:28,611 Hé. Hé, comment es-tu sorti ? 868 00:57:28,695 --> 00:57:31,280 - Bon comportement. - Merde. 869 00:57:34,618 --> 00:57:36,577 - Hé, tu veux bien prendre le relais ? - D'accord, j'ai compris. 870 00:57:36,662 --> 00:57:39,539 - Attention au skinhead avec le Mohawk. - J'ai compris. 871 00:57:42,126 --> 00:57:44,335 Madame, excusez-moi. 872 00:57:44,419 --> 00:57:46,337 Euh, je suis avec la sécurité dans le magasin. 873 00:57:46,421 --> 00:57:48,631 Un de mes employés vous a vu mettre quelque chose dans le sac que vous n'avez pas payé. 874 00:57:48,715 --> 00:57:51,217 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Madame, je vais devoir vous demander... 875 00:57:51,301 --> 00:57:54,595 revenir à l'intérieur du magasin au bureau pour qu'on puisse fouiller dans le sac. 876 00:57:54,680 --> 00:57:57,223 Eh bien, j'adorerais, mais je n'ai pas le temps. 877 00:57:57,307 --> 00:57:59,225 Madame. 878 00:57:59,309 --> 00:58:01,602 Crois-moi, si tu viens de retour au bureau, au magasin... 879 00:58:01,687 --> 00:58:05,106 c'est la meilleure chose à faire dès maintenant pour régler ce problème. 880 00:58:05,190 --> 00:58:08,276 Il n'y a rien à régler. Je ne sais pas de quoi tu parles. 881 00:58:08,360 --> 00:58:12,405 Je la connais. Elle était dans mon cours d'éthique. [Rires] 882 00:58:12,489 --> 00:58:16,367 je suis toujours heureux de voir tout jeune faisant quelque chose. 883 00:58:17,369 --> 00:58:21,914 Cela me rappelle une appréhension J'ai vu en France au début des années 40. 884 00:58:21,999 --> 00:58:24,083 Ils avaient enfin trouvé un criminel connu... 885 00:58:24,168 --> 00:58:26,169 et ils l'interrogeaient. 886 00:58:26,253 --> 00:58:28,171 Quelque chose du genre... 887 00:58:28,255 --> 00:58:30,965 "C'est toi qui as fait le boulot rue de Flandue." 888 00:58:31,049 --> 00:58:32,884 "Non, ce n'était pas moi." 889 00:58:32,968 --> 00:58:34,927 "Le concierge vous a reconnu." 890 00:58:35,012 --> 00:58:36,929 "C'est quelqu'un qui me ressemble." 891 00:58:37,014 --> 00:58:38,973 "Elle connaissait ton nom." 892 00:58:39,057 --> 00:58:42,977 "C'est quelqu'un qui me ressemble et porte le même nom." 893 00:58:43,061 --> 00:58:45,980 "Elle a reconnu tes vêtements et tes cheveux." 894 00:58:46,064 --> 00:58:50,318 "Il me ressemble, il a la même chose nom, vêtements et cheveux. 895 00:58:50,402 --> 00:58:53,237 "Ils ont trouvé vos empreintes digitales." 896 00:58:53,322 --> 00:58:58,034 "Il me ressemble, il porte le même nom, vêtements, cheveux et les mêmes empreintes digitales. 897 00:58:58,118 --> 00:59:01,787 - [Rires] - "Combien de temps allons-nous continuer comme ça ?" 898 00:59:01,872 --> 00:59:03,831 "Jusqu'au bout." 899 00:59:03,916 --> 00:59:05,750 "C'est toi qui as fait le travail." 900 00:59:05,834 --> 00:59:08,336 "Non, ce n'était pas moi." 901 00:59:09,338 --> 00:59:12,506 [Lecture en français] 902 00:59:25,646 --> 00:59:27,563 Oh, merde. 903 00:59:29,316 --> 00:59:31,234 Juste une seconde. 904 00:59:34,571 --> 00:59:38,241 Si vous êtes ici pour voler quelque chose, vous êtes au mauvais endroit. 905 00:59:38,325 --> 00:59:40,493 Rien de grand ici. 906 00:59:40,577 --> 00:59:43,746 Mais regarde autour de toi, prends ce que tu veux. 907 00:59:51,922 --> 00:59:55,007 Alors pourquoi ne me laisses-tu pas mettre ça pour toi ? 908 00:59:55,092 --> 00:59:57,885 Ce n'est vraiment pas nécessaire. 909 00:59:57,970 --> 01:00:01,347 Personne ne va appeler la police ou quoi que ce soit. 910 01:00:02,349 --> 01:00:04,767 je déteste la police plus que vous, probablement. 911 01:00:04,851 --> 01:00:06,769 Cela ne m'a jamais fait de bien. 912 01:00:16,697 --> 01:00:19,365 - Une tasse de café ? - [Rires] 913 01:00:20,659 --> 01:00:22,827 Delia, deux tasses de café, s'il te plaît. 914 01:00:22,911 --> 01:00:25,037 Très bien, papa. 915 01:00:27,040 --> 01:00:29,542 Alors, comment t'appelles-tu ? 916 01:00:29,626 --> 01:00:32,295 Paul Yazimski. 917 01:00:32,379 --> 01:00:34,714 - Ce polonais ? - Euh-huh. 918 01:00:34,798 --> 01:00:37,425 - Il était polonais. - Qui c'est? 919 01:00:37,509 --> 01:00:40,177 Un des vrais héros de l'histoire américaine. 920 01:00:40,262 --> 01:00:42,221 Léon Czolgosz. 921 01:00:43,807 --> 01:00:47,268 L'homme qui a assassiné William McKinley. 922 01:00:48,687 --> 01:00:53,024 C'était un émigré polonais inconnu qui se trouvait être anarchiste... 923 01:00:53,108 --> 01:00:56,235 de la variété "propagande par le fait". 924 01:00:57,237 --> 01:01:00,406 S'il y en avait une centaine comme lui aujourd'hui... 925 01:01:00,490 --> 01:01:02,908 tu pourrais changer le monde. 926 01:01:02,993 --> 01:01:05,161 Papa, voilà. 927 01:01:11,501 --> 01:01:15,004 Le seul assassinat politique d'un président américain. 928 01:01:16,673 --> 01:01:20,051 Eh bien, sauf pour Lincoln, je suppose... 929 01:01:20,135 --> 01:01:23,596 et Kennedy probablement, mais Léon... 930 01:01:23,680 --> 01:01:26,599 était le seul anarchiste du groupe. 931 01:01:27,601 --> 01:01:33,522 Il y avait une chose telle que la croyance mis en œuvre à cette époque. 932 01:01:38,487 --> 01:01:40,654 Que fais-tu cet après-midi ? 933 01:01:41,782 --> 01:01:45,451 Euh, rien. 934 01:01:45,535 --> 01:01:47,453 Allons faire une promenade. 935 01:01:56,046 --> 01:01:59,548 - De retour dans une minute, Delia. - Amusez-vous bien, papa. 936 01:02:02,844 --> 01:02:05,429 J'étais là-bas en Catalogne. 937 01:02:05,514 --> 01:02:09,141 Je me suis battu avec Orwell. Je ne le savais pas alors, bien sûr. 938 01:02:09,226 --> 01:02:12,895 J'ai toujours mon C.N.T. Carte. Je vous le montrerai plus tard. 939 01:02:13,897 --> 01:02:17,817 Ces jours-là à Barcelone. Mon Dieu. 940 01:02:17,901 --> 01:02:20,736 Les ouvriers étaient vraiment en selle alors... 941 01:02:20,821 --> 01:02:23,447 pendant la révolution. 942 01:02:23,532 --> 01:02:27,201 Les communistes l'ont tué bien avant l'arrivée de Franco. 943 01:02:30,497 --> 01:02:32,665 Regarde juste cette merde. 944 01:02:33,667 --> 01:02:37,586 J'ai toujours rêvé de tirer un Guy Fawkes à l'Assemblée législative du Texas. 945 01:02:37,671 --> 01:02:40,506 Fais exploser cette foutue chose très haut. 946 01:02:40,590 --> 01:02:43,551 J'ai des cartes dans ma chambre et je le ferai un jour. 947 01:02:45,011 --> 01:02:50,182 Le Texas regorge tellement de ces soi-disant les libertaires des temps modernes... 948 01:02:50,267 --> 01:02:53,727 avec tous leurs putains individualisme égoïste. 949 01:02:53,812 --> 01:02:56,147 Tout le contraire du véritable anarchisme. 950 01:02:56,231 --> 01:02:59,608 Ils s'en foutent sur l'amélioration du monde. 951 01:02:59,693 --> 01:03:02,361 Mais maintenant, Charles Whitman... 952 01:03:03,864 --> 01:03:06,031 il y avait un homme. 953 01:03:06,116 --> 01:03:08,826 Vingt-trois ans cet été. 954 01:03:10,328 --> 01:03:13,330 Cette ville a toujours eu c'est une part de fous. 955 01:03:13,415 --> 01:03:15,458 Je ne voudrais pas vivre ailleurs. 956 01:03:16,460 --> 01:03:18,377 J'aurais été là aussi. 957 01:03:18,462 --> 01:03:22,089 J'ai déjeuné juste devant là tous les jours cet été-là. 958 01:03:22,174 --> 01:03:25,676 Mais ma putain de femme, Que Dieu ait son âme... 959 01:03:25,760 --> 01:03:28,679 elle a eu des bêtises rendez-vous ce jour-là. 960 01:03:28,763 --> 01:03:33,392 Alors pendant les plus belles heures de cette ville, où étais-je ? 961 01:03:33,477 --> 01:03:37,229 Au diable le Congrès du Sud. 962 01:03:37,314 --> 01:03:40,900 Au moment où je suis arrivé, tout était bloqué. 963 01:03:40,984 --> 01:03:42,902 Merde. 964 01:03:44,988 --> 01:03:47,198 Cela m'a pris toute ma vie... 965 01:03:47,282 --> 01:03:52,036 mais je peux maintenant dire que j'ai pratiquement abandonné non seulement mon propre peuple... 966 01:03:52,120 --> 01:03:54,955 mais pour l'humanité dans son ensemble. 967 01:03:57,459 --> 01:04:01,462 Je ne peux m'adresser qu'à moi-même à des êtres humains singuliers maintenant. 968 01:04:02,589 --> 01:04:05,049 Attendez une seconde. Papa? 969 01:04:05,133 --> 01:04:07,051 - Téléphone. C'est Lourdes. - Oh, super. 970 01:04:13,558 --> 01:04:15,893 Ma demi-sœur. 971 01:04:15,977 --> 01:04:18,437 Elle vient peut-être pour une visite. 972 01:04:18,522 --> 01:04:22,942 - Où habite-t-elle ? - Oh, partout. 973 01:04:23,026 --> 01:04:24,985 Elle voyage beaucoup. 974 01:04:26,655 --> 01:04:29,448 Alors, il t'a raconté des histoires de guerre ? 975 01:04:29,533 --> 01:04:34,036 Ouais, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui s'est battu dans la guerre civile espagnole auparavant. 976 01:04:34,120 --> 01:04:36,247 Eh bien, ce n'est toujours pas le cas. 977 01:04:36,331 --> 01:04:38,249 Que veux-tu dire? 978 01:04:38,333 --> 01:04:40,251 Il dit à tout le monde qu'il s'est battu dans la Brigade Lincoln... 979 01:04:40,335 --> 01:04:43,462 à Barcelone, en Espagne. 980 01:04:43,547 --> 01:04:47,341 Lui et ma mère Je suis allé en Espagne en 1955, je suppose. 981 01:04:47,425 --> 01:04:50,052 Un peu tard. 982 01:04:50,136 --> 01:04:52,263 La Brigade Lincoln. 983 01:04:52,347 --> 01:04:54,348 Plutôt la Brigade Hemingway. 984 01:04:55,350 --> 01:04:57,518 - Mais je l'aime. - Super. 985 01:04:57,602 --> 01:05:00,312 Lourdes sera là fin de la semaine prochaine. 986 01:05:00,397 --> 01:05:03,023 Nous dînons tôt si tu veux rester. 987 01:05:03,108 --> 01:05:05,276 Je dois y aller. 988 01:05:05,360 --> 01:05:08,320 Eh bien, reviens une autre fois. 989 01:05:08,405 --> 01:05:12,074 Ouais, je pourrais. Je pourrais bien. 990 01:05:12,158 --> 01:05:14,368 Oh, encore une chose. 991 01:05:15,704 --> 01:05:19,206 Le premier obstacle pour le vrai guerrier. 992 01:05:21,042 --> 01:05:23,669 "A ces humains en qui j'ai foi. 993 01:05:23,753 --> 01:05:29,675 "Je souhaite souffrir, être abandonné, maladie, maltraitance, humiliation. 994 01:05:29,759 --> 01:05:34,847 "Je souhaite qu'ils ne restent pas peu familier avec le profond mépris de soi... 995 01:05:34,931 --> 01:05:39,476 "la torture de la méfiance en soi, et la misère des vaincus. 996 01:05:39,561 --> 01:05:41,520 "Je n'ai aucune pitié pour eux... 997 01:05:41,605 --> 01:05:44,857 "parce que je leur souhaite la seule chose cela peut prouver aujourd'hui... 998 01:05:44,941 --> 01:05:47,610 "que ce soit un ça vaut quelque chose ou pas : 999 01:05:47,694 --> 01:05:50,362 Celui-là perdure." 1000 01:05:53,199 --> 01:05:55,784 [Délia] Hé, tu as oublié quelque chose. 1001 01:05:55,869 --> 01:06:01,040 [Homme] Et souviens-toi, la passion car la destruction est aussi une passion créatrice. 1002 01:06:09,215 --> 01:06:11,550 [Homme] Putain, où étais-tu, mec ? 1003 01:06:11,635 --> 01:06:13,552 Ça ne marche pas. 1004 01:06:13,637 --> 01:06:16,096 - Qu'est-ce que tu as eu, mec ? - Mec, regarde ça. 1005 01:06:16,181 --> 01:06:20,392 Rare marquis de Sade, mec. Juliette. Rare Marquis de Sade. 1006 01:06:20,477 --> 01:06:23,103 C'est un putain de livre. Quelqu'un d'autre conduit. 1007 01:06:23,188 --> 01:06:25,105 Pas moi, je ne conduis pas. 1008 01:06:25,190 --> 01:06:27,483 Toi. Vous êtes élu. 1009 01:06:27,567 --> 01:06:31,362 Mec, je n'ai même pas mon permis. J'ai obtenu des mandats. 1010 01:06:31,446 --> 01:06:33,906 Tout ce quartier et tu ne pouvais pas avoir une putain de télé ? 1011 01:06:33,990 --> 01:06:36,909 Dépose-moi juste chez ce type. 1012 01:06:36,993 --> 01:06:39,662 L'adresse, mec. Emmène-moi là-bas. Dépose-moi. 1013 01:06:49,255 --> 01:06:51,256 [Frappez à la porte] 1014 01:06:54,928 --> 01:06:57,221 - Hé. Comment ça va ? - Hé. 1015 01:06:57,305 --> 01:07:01,600 Oh, mieux que un bâton pointu dans l'œil, dis-je toujours. 1016 01:07:01,685 --> 01:07:04,311 Entrez. 1017 01:07:04,396 --> 01:07:06,647 M'as-tu trouvé des télés ? 1018 01:07:06,731 --> 01:07:09,733 Tant pis. J'ai regardé et tout. 1019 01:07:09,818 --> 01:07:13,112 Mais nous avons juste - Nous n'avons pas ce genre de choses habituellement. 1020 01:07:13,196 --> 01:07:15,364 Je pourrais certainement en utiliser. 1021 01:07:15,448 --> 01:07:17,116 Où le mettrais-tu ? 1022 01:07:17,200 --> 01:07:19,284 Oh, pas de problème. Nous faisons tourner le stock. 1023 01:07:19,369 --> 01:07:21,286 Fini les vieux. Avec le nouveau. 1024 01:07:21,371 --> 01:07:23,831 Regardez, celui-ci ici. C'est ma fierté. 1025 01:07:23,915 --> 01:07:26,834 Cela fait quatre ans et deux mois. 1026 01:07:26,918 --> 01:07:29,712 Les autres, Je les fais simplement continuer. 1027 01:07:31,548 --> 01:07:35,884 Je suis en train de travailler sur un accord harmonieux relation avec eux, un équilibre. 1028 01:07:35,969 --> 01:07:38,053 - Vous avez un siège ? - Bien sûr. 1029 01:07:38,138 --> 01:07:41,974 Euh, Pop-Tart ? Il y en a des rouges. Des bleus là-bas. 1030 01:07:42,058 --> 01:07:44,101 Oh non. Non merci. 1031 01:07:45,937 --> 01:07:47,938 Alors, euh, qu'est-ce que c'est... 1032 01:07:48,022 --> 01:07:53,152 une sorte de médium Un parallélisme de type TV ? 1033 01:07:53,236 --> 01:07:58,657 Eh bien, nous connaissons tous les pouvoirs psychiques de l'image télévisée... 1034 01:07:58,742 --> 01:08:02,119 Mais il faut en tirer parti... 1035 01:08:02,203 --> 01:08:05,831 et fais en sorte que ça marche pour nous au lieu de travailler pour cela. 1036 01:08:07,041 --> 01:08:11,462 - Comment ? - Eh bien, pour moi, mon truc, c'est... 1037 01:08:11,546 --> 01:08:15,215 une image vidéo est bien plus puissant et utile.... 1038 01:08:15,300 --> 01:08:18,302 qu'un événement réel. 1039 01:08:18,386 --> 01:08:21,096 Comme quand je sortais, quand j'étais sorti pour la dernière fois... 1040 01:08:21,181 --> 01:08:24,016 Je marchais dans la rue et... 1041 01:08:24,100 --> 01:08:26,560 ce type est sorti en trombe d'un bar... 1042 01:08:26,644 --> 01:08:30,105 est tombé juste devant moi et il avait un couteau juste dans le dos... 1043 01:08:30,190 --> 01:08:32,107 atterri directement sur le sol. 1044 01:08:32,192 --> 01:08:33,859 Et - 1045 01:08:33,943 --> 01:08:36,737 Je n'en ai aucune référence pour l'instant. Je ne peux pas y revenir. 1046 01:08:36,821 --> 01:08:39,865 Je ne peux pas appuyer sur rembobiner. Je ne peux pas le mettre en pause. 1047 01:08:39,949 --> 01:08:43,452 Je ne peux pas le mettre au ralenti et voir tous les petits détails. 1048 01:08:43,536 --> 01:08:47,206 Et le sang, tout n'allait pas. Cela ne ressemblait pas à du sang. 1049 01:08:47,290 --> 01:08:49,750 La teinte était éteinte et je ne pouvais pas ajuster la teinte. 1050 01:08:49,834 --> 01:08:53,170 Je le voyais en vrai, mais ce n'était tout simplement pas bien. 1051 01:08:53,254 --> 01:08:58,091 Et je n'ai même pas vu l'impact du couteau sur le corps. J'ai raté cette partie. 1052 01:08:59,219 --> 01:09:01,261 - Dommage. - Ouais. 1053 01:09:01,346 --> 01:09:04,807 Eh bien, j'ai quelque chose à te montrer. Je viens de recevoir cette nouvelle cassette... 1054 01:09:04,891 --> 01:09:07,726 grâce à certains de mes contacts. 1055 01:09:10,313 --> 01:09:12,898 C'est par cet étudiant diplômé au département d'histoire. 1056 01:09:12,982 --> 01:09:16,151 Avez-vous entendu parler de lui ? Il a pris tout son comité de thèse est en otage. 1057 01:09:16,236 --> 01:09:19,738 - Non. - Oui, c'est vrai. C'est incroyable. 1058 01:09:19,823 --> 01:09:22,950 Il les a pris en otage. L'équipe SWAT est entrée et l'a éliminé. 1059 01:09:23,034 --> 01:09:25,035 - Non. - Et c'est juste que personne n'en a entendu parler. 1060 01:09:25,119 --> 01:09:27,120 Ça ne sort pas. 1061 01:09:27,205 --> 01:09:29,706 Euh, de toute façon, il a fait cette cassette. 1062 01:09:29,791 --> 01:09:33,377 Genre, juste 15, 20 minutes avant il s'est présenté devant le comité des diplômés. 1063 01:09:33,461 --> 01:09:36,255 Parce qu'il savait qu'ils ne l'étaient pas je vais valider ses recherches. 1064 01:09:36,339 --> 01:09:40,175 C'était juste trop radical, et bien au-delà de tout ce qu'ils faisaient. 1065 01:09:40,260 --> 01:09:42,594 - Sur quoi portait sa thèse ? - Tu sais, je ne sais pas. 1066 01:09:42,679 --> 01:09:47,975 Je ne suis vraiment pas sûr. Quelque chose à propos d'un l'âge du bronze arrive dans les années 90 ou quelque chose comme ça. 1067 01:09:48,059 --> 01:09:50,894 Je ne suis tout simplement pas sûr de ce qu'il faisait. 1068 01:09:57,735 --> 01:10:01,822 Chaque individu a cet absurde notion de cette prédisposition - 1069 01:10:01,906 --> 01:10:04,908 [Homme] Hé, on dirait John Hinckley. 1070 01:10:04,993 --> 01:10:10,372 Il a ce... ce potentiel infini, ce potentiel dormant... 1071 01:10:10,456 --> 01:10:15,544 cette idée stupide que 95% du cerveau est inutilisé... 1072 01:10:15,628 --> 01:10:18,130 et que si nous pouvions exploiter cela nous aurions juste... 1073 01:10:18,214 --> 01:10:21,300 nous aurions Superman ou quelque chose d'absurde comme ça. 1074 01:10:21,384 --> 01:10:24,052 Tout cela ne fait que frustrer l’homme. 1075 01:10:24,137 --> 01:10:29,641 Tout ce que ça fait, c'est lui rappeler de ses limites et le frustre. 1076 01:10:29,726 --> 01:10:32,185 C'est juste une concoction de mensonges... 1077 01:10:32,270 --> 01:10:36,106 une dynamique qui pousse l’homme à faire des choses. 1078 01:10:37,108 --> 01:10:39,693 [Homme] Laissez-moi avancer rapidement vers la partie où il fait exploser son appareil photo. 1079 01:10:39,777 --> 01:10:41,695 C'est plutôt bien. 1080 01:10:41,779 --> 01:10:44,823 Chaque action est une action positive. 1081 01:10:45,992 --> 01:10:48,619 Même si le résultat est négatif. 1082 01:10:52,582 --> 01:10:57,085 Quoi de mieux qu'une vie courte et simple ? 1083 01:10:58,171 --> 01:11:01,006 Cela s'éteint dans un éclat de gloire ? 1084 01:11:02,008 --> 01:11:03,675 Rock'n'roll. 1085 01:11:09,015 --> 01:11:10,933 Il devait être sur quelque chose, mec. 1086 01:11:11,017 --> 01:11:13,644 Ouais, il l'était. 1087 01:11:13,728 --> 01:11:17,189 C'est donc un doublage de ma copie. Vous pensez que vous voudriez une cassette de ça ? 1088 01:11:17,273 --> 01:11:21,234 Ouais, j'ai des amis à Kansas City. Télévision pirate, mec. 1089 01:11:22,278 --> 01:11:24,863 Si vous pensez pouvoir sortir ça, Je pense que cela devrait vraiment être montré. 1090 01:11:24,948 --> 01:11:27,866 Oh, ouais, définitivement. Mais écoute, je dois y aller. 1091 01:11:30,995 --> 01:11:32,955 - Merci beaucoup. - D'accord. 1092 01:11:34,415 --> 01:11:37,542 - Continuez à chercher ces téléviseurs. - Ouais, les télés. 1093 01:11:37,627 --> 01:11:39,378 Je vous ferai savoir quand nous en aurons. 1094 01:11:39,462 --> 01:11:41,797 Bien sûr. Je serai là. 1095 01:11:48,304 --> 01:11:52,307 Hé, tu as "Honore ton erreur comme une intention cachée. » 1096 01:11:54,143 --> 01:11:56,478 Hé, mec, euh, tu veux une carte ? 1097 01:11:56,562 --> 01:11:58,981 Ce sont des stratégies obliques. 1098 01:11:59,065 --> 01:12:02,776 Il n’y a pas deux cartes identiques. Penser à ce que vous voulez et prenez une carte. 1099 01:12:02,860 --> 01:12:04,861 Bien sûr. 1100 01:12:04,946 --> 01:12:07,489 Stratégies obliques. 1101 01:12:09,867 --> 01:12:12,285 - Lequel as-tu pris ? - Ça dit... 1102 01:12:12,370 --> 01:12:16,039 « Se retirer avec dégoût ce n'est pas la même chose que l'apathie." 1103 01:12:16,124 --> 01:12:18,542 - Ouais. - Qu'est-ce que c'est? 1104 01:12:19,877 --> 01:12:22,754 Eh bien, c'est son cycle menstruel, vous savez, 28 tasses. 1105 01:12:24,424 --> 01:12:26,508 Il a ton syndrome prémenstruel. Section ici. 1106 01:12:26,592 --> 01:12:28,760 Et ça prend beaucoup d'espace ce mois-ci. 1107 01:12:28,845 --> 01:12:31,013 Les rouges - Eh bien, vous connaissez les rouges. 1108 01:12:31,097 --> 01:12:34,599 - Les roses sont pour les jours de poids d’eau. - Droite. Les roses, le poids de l'eau. 1109 01:12:35,727 --> 01:12:37,686 Oui, les cycles. 1110 01:12:40,690 --> 01:12:42,607 Pourrais-je en avoir un autre ? Est-ce autorisé ? 1111 01:12:42,692 --> 01:12:45,110 Oh, bien sûr, ouais. Vous pouvez en avoir autant que vous le souhaitez. 1112 01:12:45,194 --> 01:12:48,739 Tu peux tamponner ta dernière pensée ou pensez à quelque chose de nouveau. 1113 01:12:48,823 --> 01:12:50,907 Je pense à quelque chose de nouveau. 1114 01:12:52,910 --> 01:12:55,120 Qu'as-tu obtenu ? 1115 01:12:55,204 --> 01:12:57,706 "Il ne s'agit pas de construire un mur, mais fabriquer une brique. 1116 01:12:57,790 --> 01:13:00,167 C'est vrai, mec. C'est entièrement ma journée aujourd'hui. 1117 01:13:00,251 --> 01:13:03,587 Je n'arrive pas à y croire, mec. je te l'ai dit J'avais une journée décisive aujourd'hui. 1118 01:13:03,671 --> 01:13:07,591 Shooee, salut, merde. D'accord, eh bien. Ouais, j'ai entendu ça. 1119 01:13:07,675 --> 01:13:09,593 - Non, raconte-moi tout ça. - D'accord. Eh bien, je veux dire... 1120 01:13:09,677 --> 01:13:13,180 c'est comme si j'avais subi un recalibrage total de mon esprit, tu sais. 1121 01:13:13,264 --> 01:13:17,809 Je veux dire, c'est comme si je me cognais la tête contre ce type du 19ème siècle, euh - 1122 01:13:17,894 --> 01:13:20,520 Quoi, mode pensée, construction, construction humaine ? 1123 01:13:20,605 --> 01:13:23,106 Eh bien, le mur n'existe pas. Ce n'est pas là, tu sais. 1124 01:13:23,191 --> 01:13:25,275 Je veux dire, ils te disent de regarder pour la lumière au bout du tunnel. 1125 01:13:25,359 --> 01:13:28,487 Eh bien, il n'y a pas de tunnel. Il n'y a pas de structure. 1126 01:13:28,571 --> 01:13:31,823 L’ordre sous-jacent est le chaos, mec. 1127 01:13:31,908 --> 01:13:34,618 Je veux dire, tout est dans une grosse boule de matière fluctuante... 1128 01:13:34,702 --> 01:13:37,370 un état de changement constant, vous savez. 1129 01:13:37,455 --> 01:13:42,250 Je veux dire, c'est comme à travers ce quantum gris la division est cette nouvelle conscience. 1130 01:13:42,335 --> 01:13:45,504 Je ne sais pas à quoi ça va être, mais je sais que nous en faisons tous partie. 1131 01:13:45,588 --> 01:13:49,591 Je veux dire, c'est une nouvelle physique. Tu ne peux pas regarder quelque chose sans le changer. 1132 01:13:49,675 --> 01:13:51,343 Vous savez, n'importe quoi. 1133 01:13:51,427 --> 01:13:54,012 Je veux dire, mec, c'est genre, presque au-delà de mon imagination. 1134 01:13:54,097 --> 01:13:57,015 Bon sang, c'est comme ce papillon battre des ailes à Galveston... 1135 01:13:57,100 --> 01:13:59,351 et quelque part en bas la route va vite, ça va - 1136 01:13:59,435 --> 01:14:02,270 oh, hé - créer une mousson en Chine. 1137 01:14:02,355 --> 01:14:05,023 - Hé, tu peux me donner un coup de main ? - Désolé, je suis en retard, tu sais. 1138 01:14:05,108 --> 01:14:08,151 Oh, ça va. Le temps n'existe pas. 1139 01:14:08,236 --> 01:14:11,363 - Elle en a un par jour. - Vraiment? Un par jour pour vous. 1140 01:14:11,447 --> 01:14:14,116 D'accord. Qu'as-tu obtenu ? 1141 01:14:14,200 --> 01:14:18,036 "Regardez attentivement au maximum détail embarrassant et l'amplifier. 1142 01:14:18,121 --> 01:14:22,290 - [rires] Tu veux amplifier ça ? - Waouh ! Mec, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 1143 01:14:22,375 --> 01:14:25,377 Tant pis. je ne veux pas vraiment y aller pour le moment. 1144 01:14:25,461 --> 01:14:28,797 - Euh, tu veux y aller ? D'accord. - Ouais. 1145 01:14:28,881 --> 01:14:30,966 Hé, nous allons continuez à vous promener, les gars. 1146 01:14:31,050 --> 01:14:33,218 Très bien, à bientôt. 1147 01:14:33,302 --> 01:14:35,762 - Alors shooee, salut, merde, mec. - Qui est ce type ? 1148 01:14:35,847 --> 01:14:37,764 - Quelle journée, quelle journée. Ce type ? - Ouais. 1149 01:14:37,849 --> 01:14:40,517 Oh, je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas qui il est. 1150 01:14:40,601 --> 01:14:42,894 Juste un mec ? Ouais. 1151 01:14:42,979 --> 01:14:45,647 - Alors, comment va ta peinture ? - Ah, celui-là ? 1152 01:14:45,731 --> 01:14:47,649 [Les deux rient] 1153 01:14:47,733 --> 01:14:50,402 - Le même ? - Vraiment, le même. 1154 01:14:59,370 --> 01:15:01,329 Psst. 1155 01:15:02,331 --> 01:15:04,791 - Psst. - Hé, on pourrait faire un autre tour ? 1156 01:15:04,876 --> 01:15:06,877 Ouais. 1157 01:15:09,380 --> 01:15:11,381 Donnez-m'en deux, s'il vous plaît. 1158 01:15:12,800 --> 01:15:15,260 - Ouais, alors de quoi avez-vous besoin ? - Plus de café, s'il vous plaît. 1159 01:15:15,344 --> 01:15:18,054 - Une autre bière, des chips. - Café, bière. 1160 01:15:18,139 --> 01:15:20,265 - Super, merci. - Puces. Hé, puis-je avoir une autre carte ? 1161 01:15:20,349 --> 01:15:22,309 Ouais, bien sûr. Poursuivre. 1162 01:15:24,312 --> 01:15:26,938 Qu'as-tu obtenu ? 1163 01:15:27,023 --> 01:15:30,025 "La répétition est une forme de changement." 1164 01:15:30,109 --> 01:15:32,527 C'est tout un tas de, comme des valeurs horribles. 1165 01:15:32,612 --> 01:15:34,738 - Encore de la bière ? - Ouais, bien sûr. 1166 01:15:34,822 --> 01:15:36,615 Rappelez-vous, comme les dessins animés du samedi matin ? 1167 01:15:36,699 --> 01:15:39,618 C'est tout un tas de valeurs et les déchets qu'ils vous lancent. 1168 01:15:39,702 --> 01:15:41,703 Comme prendre Scooby Doo, tu sais. 1169 01:15:41,787 --> 01:15:45,123 Scooby Doo, il, genre, te regarde. C'est comme - 1170 01:15:45,208 --> 01:15:47,500 Comme s'il y avait Shaggy et il y avait Scooby Doo, et ils disent... 1171 01:15:47,585 --> 01:15:49,794 "Hé, pourquoi tu ne battre ce méchant ? 1172 01:15:49,879 --> 01:15:51,546 Et, genre, nous vous donnerons une collation Scooby." 1173 01:15:51,631 --> 01:15:54,633 Et il dira : "Oh, duh." Et ils diront : "Eh bien, deux Scooby Snacks." 1174 01:15:54,717 --> 01:15:56,635 - Ouais, de la corruption. - Ouais, exactement. 1175 01:15:56,719 --> 01:15:59,679 C'est ce qu'ils enseignent aux enfants. C'est comme si c'était de la corruption, vous savez. 1176 01:15:59,764 --> 01:16:02,933 Et ils enseignent aux enfants putain de corruption. 1177 01:16:03,017 --> 01:16:06,937 Et puis tu as eu toute l'autre extrémité de le royaume où il y a comme les Schtroumpfs... 1178 01:16:07,021 --> 01:16:09,481 et puis ils ont leur petit groupe de colonies ensemble... 1179 01:16:09,565 --> 01:16:12,067 où tout le monde est suspendu, tu sais, dans leur petit groupe... 1180 01:16:12,151 --> 01:16:15,487 et tout le monde est bien ensemble, tout se déroule très bien. 1181 01:16:15,571 --> 01:16:19,866 Chaque fois que l'un d'eux essaie de décoller et faire leur propre petit voyage individuel... 1182 01:16:19,951 --> 01:16:22,786 c'est à ce moment-là que M. Evil descend de la colline et les piétine. 1183 01:16:22,870 --> 01:16:28,166 Eh bien, comme les Schtroumpfs, vous savez. C'est comme un système familial, comme si tout... 1184 01:16:28,251 --> 01:16:31,086 - Répondre au Papa Schtroumpf. - Ouais, c'est la sécurité en nombre. 1185 01:16:31,170 --> 01:16:34,214 C'est comme les Schtroumpfs sont comme maman et papa. 1186 01:16:34,298 --> 01:16:37,801 Et c'est comme s'ils ne voulaient pas vos enfants s'enfuient, vous savez. 1187 01:16:37,885 --> 01:16:40,845 Et c'est la même chose que les Schtroumpfs. Ils ne veulent pas d'un Schtroumpf... 1188 01:16:40,930 --> 01:16:43,682 quitter la colonie de la ruche, vous savez. 1189 01:16:43,766 --> 01:16:45,433 Eh bien, écoute, comme... 1190 01:16:45,518 --> 01:16:48,186 un de mes amis a ça théorie vraiment étrange sur les Schtroumpfs. 1191 01:16:48,271 --> 01:16:50,730 Mais j'y ai pensé, et je pense que c'est plutôt cool. 1192 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 En fait, Je suis plutôt d’accord avec ça. 1193 01:16:52,817 --> 01:16:56,653 C'est comme à propos de Krishna. Vous savez, comme si les Schtroumpfs étaient bleus. 1194 01:16:56,737 --> 01:17:02,701 Et il dit que les Schtroumpfs sont, genre, habituer les enfants à voir des gens bleus. 1195 01:17:02,785 --> 01:17:05,787 Et c'est comme, tu sais, avec les Schtroumpfs étant bleus... 1196 01:17:05,871 --> 01:17:09,207 les enfants voient des gens bleus, ils se rapportent aux Schtroumpfs. 1197 01:17:09,292 --> 01:17:13,586 Et ils se rapportent aux gens bleus quand Krishna apparaît, vous savez. 1198 01:17:13,671 --> 01:17:17,173 Et je ne sais pas, Je suis plutôt d’accord avec ça. 1199 01:17:17,258 --> 01:17:19,175 Hé, écoute, je vais te dire quoi. 1200 01:17:19,260 --> 01:17:23,388 J'achèterai cette tournée si tu, euh, donne-moi un paquet de cigarettes, mec. 1201 01:17:23,472 --> 01:17:26,975 D'accord. Mais je ne sais pas. On dirait tu me parles de Scooby Snacks. 1202 01:17:27,059 --> 01:17:28,977 [Rires] Ouais, c'est vrai. 1203 01:17:36,569 --> 01:17:39,070 [Femme] J'ai entendu dire que tu avais un très bon moment en Europe. 1204 01:17:39,155 --> 01:17:41,906 - Tu es content d'être de retour ? - Ouais, c'était incroyable. 1205 01:17:41,991 --> 01:17:45,660 Mais je suis vraiment content d'être de retour. Mais au moment où je partais... 1206 01:17:45,745 --> 01:17:48,413 J'en ai vraiment ressenti le besoin sortir de cette ville. 1207 01:17:48,497 --> 01:17:52,625 Je venais de terminer ces deux ans relation avec ce type. 1208 01:17:52,710 --> 01:17:56,379 Et maintenant que j'y repense, c'était vraiment terrible. 1209 01:17:56,464 --> 01:18:00,050 Et genre, un petit ami c'est la chose la plus éloignée de mon esprit. 1210 01:18:00,134 --> 01:18:02,052 Mais maintenant que je suis de retour, les choses roulent pour moi. 1211 01:18:02,136 --> 01:18:04,596 Je fais beaucoup de choses. 1212 01:18:04,680 --> 01:18:07,807 Je pense que je peux honnêtement dire Je suis le plus heureux que j'ai été depuis longtemps. 1213 01:18:07,892 --> 01:18:10,226 - Je me sens juste bien. - C'est super, ouais. 1214 01:18:10,311 --> 01:18:13,605 Souvent, je quitte une relation et je me sens à nouveau comme une personne à part entière. 1215 01:18:13,689 --> 01:18:15,482 Et je me sens vraiment ravi. 1216 01:18:15,566 --> 01:18:19,569 Il semble alors que ceci le flux et le reflux s'installent. 1217 01:18:19,653 --> 01:18:23,615 Et je commence à m'interroger tout, tu sais. 1218 01:18:23,699 --> 01:18:27,369 Et tant que je suis en couple, Je jure que je ne peux pas être objectif. 1219 01:18:27,453 --> 01:18:32,624 Il semble qu'après avoir décidé que nous avons besoin les uns des autres pour être heureux... 1220 01:18:32,708 --> 01:18:35,794 alors je commence à ne plus être en sécurité. 1221 01:18:35,878 --> 01:18:38,630 Je me demande, je m'inquiète tout le temps. 1222 01:18:38,714 --> 01:18:41,633 Il semble que le rejet se profile, omniprésent. 1223 01:18:41,717 --> 01:18:45,929 Rejet. C'est une chose Je n'ai plus peur. 1224 01:18:46,013 --> 01:18:48,473 J'ai vaincu la peur du rejet. 1225 01:18:48,557 --> 01:18:50,475 Je suppose que je le regarde en quelque sorte comme un compromis. 1226 01:18:50,559 --> 01:18:53,937 C'est comme si tu rejetais, vous êtes constamment rejeté. 1227 01:18:54,021 --> 01:18:55,939 Alors, comment as-tu pu laisser cela te déranger ? 1228 01:18:56,023 --> 01:18:58,316 Non, je ne sais pas si j'achète ça. 1229 01:18:58,401 --> 01:19:01,069 Je ne sais que quelqu'un peut échapper à la peur du rejet. 1230 01:19:01,153 --> 01:19:05,156 C'est une chose vraiment primordiale, vous savez. Est-ce que ça peut être une évasion - 1231 01:19:05,241 --> 01:19:09,244 Peut-être que les êtres humains n'ont pas été créés être heureux et libre tout le temps. 1232 01:19:09,328 --> 01:19:11,996 Nous essayons toujours d'asservir nous-mêmes d'une manière ou d'une autre. 1233 01:19:12,081 --> 01:19:16,709 Si ce n'est pas par la carrière, c'est par une relation ou c'est à travers les enfants. 1234 01:19:16,794 --> 01:19:19,337 Cela ne semble tout simplement pas être le cas l'état humain naturel. 1235 01:19:19,422 --> 01:19:23,675 Nous traversons une bonne phase, alors nous régressons, vous savez. 1236 01:19:23,759 --> 01:19:25,677 Je veux dire, je suis vraiment content que tu sois heureux. 1237 01:19:25,761 --> 01:19:28,847 Soyez simplement prêt. Vous pouvez toujours être jeté à la ferraille. 1238 01:19:28,931 --> 01:19:32,016 - Hé quoi de neuf? Comment ça va ? - Pas beaucoup. D'accord. 1239 01:19:32,101 --> 01:19:35,687 - Que faites-vous ce soir, les gars ? - Pas beaucoup. Juste pour parler. 1240 01:19:35,771 --> 01:19:37,689 Juste pour sortir ensemble ? Tu te souviens... 1241 01:19:37,773 --> 01:19:40,483 Je te parlais de mon le groupe de mon colocataire plus tôt ? 1242 01:19:40,568 --> 01:19:42,861 Eh bien, il a dû emprunter ma guitare ce soir, alors... 1243 01:19:42,945 --> 01:19:45,738 Je lui ai demandé de me mettre sur la liste des invités, et je suis sur la liste des invités. 1244 01:19:45,823 --> 01:19:47,657 Et je pourrais en prendre d'autres personnes avec moi... 1245 01:19:47,741 --> 01:19:50,660 si d'autres personnes pourrait être intéressé. 1246 01:19:51,996 --> 01:19:53,830 - Un indice, un indice, tu sais ? - Vous voulez y aller ? 1247 01:19:53,914 --> 01:19:56,374 On pourrait peut-être prendre une bière ou... 1248 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 - Ça me semble amusant. - Je ne te force pas ou rien. 1249 01:19:59,712 --> 01:20:01,629 Aucune arme n'est impliquée. 1250 01:20:01,714 --> 01:20:03,548 Tu sais, je conduirai. 1251 01:20:03,632 --> 01:20:06,217 On peut aller voir ça. Nous pourrions toujours aller voir un film plus tard. 1252 01:20:06,302 --> 01:20:08,219 - Fais-le, fais-le. - D'accord, ouais. 1253 01:20:08,304 --> 01:20:10,221 - Super. - Cool. 1254 01:20:10,306 --> 01:20:14,434 Eh bien, le problème est que nous Je dois partir maintenant parce que ça commence. 1255 01:20:14,518 --> 01:20:16,686 - Alors on doit aimer totalement rouler. - As-tu une voiture ? 1256 01:20:16,770 --> 01:20:18,730 - Est-ce que j'ai une voiture ? J'ai une camionnette. - D'accord. 1257 01:20:18,814 --> 01:20:20,732 - Allons-y. - Allons-y. 1258 01:20:29,992 --> 01:20:32,494 Alors mec, as-tu vu Elvis récemment ? 1259 01:20:32,578 --> 01:20:34,496 Vous avez vu Elvis récemment ? Non. 1260 01:20:34,580 --> 01:20:38,917 Regarde ça, mec. Je suis vraiment, honnêtement crois que ce type est toujours en vie. 1261 01:20:39,001 --> 01:20:42,504 Et je crois qu'il est comme, tu sais, vivre à Las Vegas ou quelque chose comme ça. 1262 01:20:42,588 --> 01:20:46,925 Parce que tu sais, si ce type est à moitié cool, tu sais qu'il est comme un imitateur d'Elvis. 1263 01:20:47,009 --> 01:20:50,136 Parce que, je veux dire, c'est un peu comme une sorte d'enfer spirituel... 1264 01:20:50,221 --> 01:20:53,056 se parodier en hauteur de ton ridicule. 1265 01:20:53,140 --> 01:20:55,058 Alors le gars je dois me lever tous les jours. 1266 01:20:55,142 --> 01:20:58,102 Devenir aussi gros qu'il l'était et juste se moquer de lui-même à longueur de journée. 1267 01:20:58,187 --> 01:21:01,564 N'est-ce pas un travail qui tue ? Ne penses-tu pas c'est ce que font toutes les personnes âgées ? 1268 01:21:01,649 --> 01:21:04,275 - Une fois qu'ils auront plus de 28 ans ? - Ouais, c'est un travail sympa. Bien sûr. 1269 01:21:04,360 --> 01:21:06,277 Alors, depuis combien de temps vis-tu ici ? 1270 01:21:06,362 --> 01:21:10,281 Euh, quelque part dans le quartier d'environ six semaines. 1271 01:21:10,366 --> 01:21:12,825 - C'est ça? - Ouais, eh bien, tu sais. 1272 01:21:12,952 --> 01:21:16,454 - Je viens de quitter mon ancienne ville. Je me suis écrasé sur des canapés et tout ça. - Est-ce que tu aimes ça ici ? 1273 01:21:16,539 --> 01:21:19,332 - J'adore cet endroit, à part les putains de fourmis. - Des fourmis ? 1274 01:21:19,416 --> 01:21:22,585 Ouais, mec. Toutes les maisons sont putains infesté de ces putains de fourmis. 1275 01:21:22,670 --> 01:21:25,046 - Vous ne pouvez rien laisser de côté. - Pas le mien. 1276 01:21:25,130 --> 01:21:28,967 Merde. Tu devrais venir chez moi. L'autre jour, je suis allé faire des courses. 1277 01:21:29,051 --> 01:21:31,719 Et je suis assis là, putain. Et je sors de la pièce, je reviens... 1278 01:21:31,804 --> 01:21:34,305 et nous avons ces Cup o' Noodles, et dans 10 minutes... 1279 01:21:34,390 --> 01:21:36,307 les fourmis ont rongé la tasse en polystyrène. 1280 01:21:36,392 --> 01:21:38,518 Et ils sont comme jusqu'au bout et merde. 1281 01:21:38,602 --> 01:21:41,980 Et ils ont mangé mes crackers. Ils ont mangé les Ding Dongs, croyez-le ou non. 1282 01:21:42,064 --> 01:21:44,232 Il ne reste plus que des canettes et des bocaux. 1283 01:21:44,316 --> 01:21:46,317 Il faut mettre le pain et tout est au frigo. 1284 01:21:46,402 --> 01:21:49,320 Donc tout est froid et putain de moelleux et de merde tout le temps. 1285 01:21:49,405 --> 01:21:52,782 - As-tu une petite amie ? - Non, parce que les femmes viennent de l'enfer. 1286 01:21:52,866 --> 01:21:54,492 - Totalement. - Je ne pense pas. 1287 01:21:54,577 --> 01:21:57,287 Ils sont envoyés ici pour faire des hommes je me tords juste de douleur. 1288 01:21:57,371 --> 01:21:59,497 - Non, tu as tort. - C'est vrai. 1289 01:21:59,582 --> 01:22:01,541 Est-ce que tu fais quelqu'un la vie est un enfer en ce moment ? 1290 01:22:01,625 --> 01:22:05,295 - Non, pas du tout. - Cool. 1291 01:22:05,379 --> 01:22:07,338 - Pas du tout. - Tu veux faire de la vie de quelqu'un un enfer ? 1292 01:22:07,423 --> 01:22:09,382 - Non. - D'accord. 1293 01:22:10,926 --> 01:22:13,469 - Vous connaissez ce type ? - Non, n'est-ce pas ? 1294 01:22:14,972 --> 01:22:16,889 Non. 1295 01:22:16,974 --> 01:22:20,518 - J'espère qu'elle apprécie ça. - Ouais, c'est un vrai charmeur. 1296 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Vraiment. 1297 01:22:23,105 --> 01:22:25,607 Je dis juste, montre-moi une femme qui déteste son père... 1298 01:22:25,691 --> 01:22:27,775 et veut le retirer sur chaque homme jamais né… 1299 01:22:27,860 --> 01:22:30,695 et je finirai avec elle d'une manière ou d'une autre. 1300 01:22:30,779 --> 01:22:34,073 Eh bien, tu as choisi la mauvaise nuit pour ça. 1301 01:22:34,158 --> 01:22:36,326 Bon sang, tu n'es pas amusant, hein ? 1302 01:22:36,410 --> 01:22:38,870 Ce groupe va être génial. 1303 01:22:38,954 --> 01:22:43,625 - Ce groupe va être génial ? Je l'espère. - Ouais, regarde ça. Tu vas adorer ça. 1304 01:22:43,709 --> 01:22:47,086 - Ce sont des amis à toi alors ? - Amis? Amis n'est pas le mot. 1305 01:22:47,171 --> 01:22:49,756 - Vos frères ? - Ce sont mes potes. 1306 01:23:01,894 --> 01:23:06,230 J'adore conduire. Yo, ferme-le à clé, parce que toutes mes affaires vraiment importantes sont ici. 1307 01:23:08,108 --> 01:23:11,277 C'est ma place. Ils gardent ça ici pour moi tout le temps. 1308 01:23:11,362 --> 01:23:14,864 - Vraiment? - Ouais, regarde ça. Plutôt branché, hein ? 1309 01:23:14,948 --> 01:23:18,242 Ils m'aiment bien ici, tu sais. Parce que je suis à l'étroit, tu sais. 1310 01:23:18,327 --> 01:23:20,328 Serré. 1311 01:23:23,332 --> 01:23:26,626 - Quoi de neuf, mec ? Je suis sur la liste des invités. - Trois dollars. 1312 01:23:26,710 --> 01:23:29,420 Le nom est Steve. S-T-E-V-E. 1313 01:23:29,505 --> 01:23:33,299 - Steve plus trois ou quatre. - Désolé, Steve. Je ne te vois pas. 1314 01:23:33,384 --> 01:23:35,885 Mec, tu devrais peut-être vérifier encore, parce que c'est le groupe de mon colocataire. 1315 01:23:35,969 --> 01:23:38,012 - Je suis censé être sur la liste. - Vous n'êtes pas sur la liste. 1316 01:23:38,097 --> 01:23:41,307 - Y a-t-il un problème ? - Putain. Je ne suis pas sur la liste. 1317 01:23:41,392 --> 01:23:43,726 - Des chiffres. - Je suis censé l'être. 1318 01:23:43,811 --> 01:23:45,937 - Tu veux entrer ? - D'accord. 1319 01:23:46,021 --> 01:23:48,606 J'ai envie de traîner dehors. 1320 01:23:48,691 --> 01:23:51,693 - Tu entres ? - Ouais. 1321 01:23:51,777 --> 01:23:54,779 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Euh, je ne sais pas. 1322 01:23:54,863 --> 01:23:56,781 Je pourrais traîner dehors. Je pourrais y entrer. 1323 01:23:56,865 --> 01:23:59,867 D'accord, je vais entrer, et peut-être que je te verrai. 1324 01:23:59,952 --> 01:24:02,120 Et sinon, je te donnerai peut-être un appel ou quelque chose comme ça. 1325 01:24:02,204 --> 01:24:04,997 - D'accord. Je pourrais te voir à l'intérieur. - Amusez-vous à l'intérieur. 1326 01:24:05,082 --> 01:24:07,417 [Rires] On se verra à l'église. 1327 01:24:07,501 --> 01:24:09,794 - Quoi de neuf, mec ? - Comment va la vie ? 1328 01:24:09,878 --> 01:24:13,297 D'accord. Je n'ai pas pu entrer. Tristesse universelle tout autour de nous. 1329 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 - L'univers est incontrôlable. - C'est nul. 1330 01:24:15,843 --> 01:24:17,969 - L. Ron Hubbard est parti. - Comment ça va ? 1331 01:24:18,053 --> 01:24:20,096 - Salut. - Que se passe-t-il ce soir ? 1332 01:24:20,180 --> 01:24:22,306 Oh, mon cousin est là. Rachael de Grèce. 1333 01:24:22,391 --> 01:24:24,225 - Quel était ton nom ? - Rachel. 1334 01:24:24,309 --> 01:24:26,227 - C'est très joli. - Merci. 1335 01:24:26,311 --> 01:24:29,147 Est-ce que vous vous amusez ? 1336 01:24:29,231 --> 01:24:31,691 Nous allons monter dans l'Espace. Il y a une représentation. 1337 01:24:31,775 --> 01:24:34,360 Performance? Cela a l'air amusant. 1338 01:24:34,445 --> 01:24:37,447 - Tu devrais venir voir. - Je ne suis pas sûr de ce que nous faisons, mais - 1339 01:24:37,531 --> 01:24:39,449 - Je sais ce que nous faisons. - Tu fais? 1340 01:24:39,533 --> 01:24:42,243 - Ouais, tu as trois dollars ? - D'accord, on se verra plus tard. 1341 01:24:42,327 --> 01:24:45,413 - Peut-être qu'on se verra là-bas ? - Ravi de vous rencontrer et de passer un bon moment. 1342 01:24:45,497 --> 01:24:48,166 Ouais, c'était sympa de vous rencontrer, les gars. 1343 01:24:48,250 --> 01:24:52,587 Yo, regarde ça. Magasin d'alcool, litres de bière, trois dollars. Hé. 1344 01:25:20,699 --> 01:25:24,160 [Homme à la télé, indistinct] 1345 01:25:25,162 --> 01:25:29,832 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Euh, rien. 1346 01:25:29,917 --> 01:25:33,544 - Quelle est la couverture ? - Euh, je pense que c'est cinq dollars. 1347 01:25:33,629 --> 01:25:36,798 Mais j'ai un cachet. 1348 01:25:36,882 --> 01:25:39,884 Je pense que je peux, tu sais, vous faire entrer ou quelque chose comme ça. 1349 01:25:39,968 --> 01:25:42,345 Voyez si vous vous léchez le poignet ou quelque chose comme ça. 1350 01:25:42,429 --> 01:25:44,972 Super. 1351 01:25:45,057 --> 01:25:46,974 - Parfait. - D'accord. Et Rachel... 1352 01:25:47,059 --> 01:25:48,810 - vous devez obtenir un tampon. - Quoi? 1353 01:25:48,894 --> 01:25:51,395 - Vous devez également obtenir un tampon. - Tu ferais mieux d'en avoir un. 1354 01:25:51,480 --> 01:25:53,731 Non, mec. Je ne veux pas qu'il me lèche le bras. 1355 01:25:53,816 --> 01:25:56,442 Ouais, mais nous pouvons entrer gratuitement. Nous n'aurons pas à payer. 1356 01:25:56,527 --> 01:25:58,444 - Ouais, vraiment. Ouais, tout va bien. - Gratuit? 1357 01:25:58,529 --> 01:26:00,947 Ici, regardez. C'est facile. Montre. 1358 01:26:01,031 --> 01:26:03,032 Tu fais juste ça. 1359 01:26:04,034 --> 01:26:06,369 - Parfait. Aucun problème. - D'accord. 1360 01:26:06,453 --> 01:26:08,371 - Nous pouvons entrer gratuitement. - Merci. 1361 01:26:08,455 --> 01:26:10,748 Bien sûr. Aucun problème. 1362 01:26:10,833 --> 01:26:15,837 [L'homme à la télé continue] 1363 01:26:21,343 --> 01:26:23,886 - [Homme - J'ai un tampon. 1364 01:26:25,138 --> 01:26:28,057 - [Homme - Hé, qu'est-ce que c'est ? 1365 01:26:28,141 --> 01:26:31,602 Oh, c'est ma caméra PixelVision. C'est pour un projet que je suis en train de monter. 1366 01:26:31,687 --> 01:26:34,272 Hé, je vais te dire quoi. Pourquoi l'un de vous ne le prend pas ? 1367 01:26:34,356 --> 01:26:36,816 Tirez sur ce que vous voulez. 1368 01:26:36,900 --> 01:26:40,069 Faites-le circuler et nous verrons ce qu'on trouvera plus tard, d'accord ? 1369 01:26:40,153 --> 01:26:42,488 [Les gens discutent] 1370 01:26:42,573 --> 01:26:44,699 Mais je veux récupérer mon appareil photo, d'accord ? 1371 01:26:46,743 --> 01:26:49,203 ♪♪ [Percussions] 1372 01:26:51,415 --> 01:26:54,625 ♪♪ [Cor] 1373 01:26:58,046 --> 01:27:02,091 C'est parce qu'ils pourraient baiser et réfléchir en même temps. 1374 01:27:02,175 --> 01:27:04,093 L'histoire les a donc enterrés. 1375 01:27:04,177 --> 01:27:07,263 Il enterre chaque jeune vérité avec les balles qui arrivent. 1376 01:27:07,347 --> 01:27:09,724 Je veux dire, regarde Italo Balbo... 1377 01:27:09,808 --> 01:27:15,479 Christopher Maclaine, Richard Farina, Pierre Landais, Johnny Ace... 1378 01:27:15,564 --> 01:27:18,107 - [Homme - Ils n'ont jamais eu de chance. 1379 01:27:18,191 --> 01:27:22,236 [Homme on oublie qu'ils ne sont pas francs-maçons. 1380 01:27:22,321 --> 01:27:24,280 Ce sont les maçons qui contrôlent l’histoire. 1381 01:27:24,364 --> 01:27:26,657 Écoutez, tous les présidents sauf un, un maçon. 1382 01:27:26,742 --> 01:27:30,244 Chaque homme qui a marché sur la lune, Maçon du 33ème degré. 1383 01:27:30,329 --> 01:27:33,497 Et regardez la Commission Warren, une convention Shriner sans karts. 1384 01:27:33,582 --> 01:27:37,418 Exactement. L'ardoise de l'histoire américaine doit être essuyé. 1385 01:27:37,502 --> 01:27:40,171 Il faut tout recommencer. 1386 01:27:40,255 --> 01:27:42,173 Mettons Larry Feynman dans les livres d'histoire. 1387 01:27:42,257 --> 01:27:45,051 Mettons Squeaky Fromme sur le billet d'un dollar. 1388 01:27:45,135 --> 01:27:48,846 Au moins, nous devrions avoir ce maçonnique Conneries de pyramide dans le dos. 1389 01:27:48,931 --> 01:27:52,892 - Et prendre encore de la bière ? - Ça a l'air bien. Où aller ? 1390 01:27:52,976 --> 01:27:55,686 Euh, Cue Club ? Nous n'avons que 20 minutes. 1391 01:27:55,771 --> 01:27:57,688 D'accord. 1392 01:27:57,773 --> 01:28:01,901 - Tu viens ? - Non, je crois que je vais voir cette émission. 1393 01:28:01,985 --> 01:28:04,153 D'accord, soit tu es avec nous ou contre nous. 1394 01:28:04,237 --> 01:28:06,322 Eh bien, je suppose que je suis contre toi. 1395 01:28:06,406 --> 01:28:08,324 - Allons-y. À plus tard. - D'accord. Bonne nuit. 1396 01:28:08,408 --> 01:28:10,534 A plus tard les gars. 1397 01:28:11,536 --> 01:28:14,830 Mec, il n'y a pas de film dans cette merde. 1398 01:28:23,298 --> 01:28:26,300 ♪♪ [Rock] 1399 01:28:28,470 --> 01:28:31,847 ♪♪ [Continue] 1400 01:28:32,849 --> 01:28:36,936 ♪ J'en ai marre de ça le mobil home m'a foutu le cul ♪ 1401 01:28:37,020 --> 01:28:40,898 ♪ Je pense à autre chose détruit ton herbe plus verte ♪ 1402 01:28:40,983 --> 01:28:45,194 ♪ La nostalgie des témoins semble avoir des gazouillis dans la gorge ♪ 1403 01:28:45,278 --> 01:28:50,616 ♪ Chaque fois que je bouge, j'ai l'impression Ce foutu bateau me manque à peine ♪♪ 1404 01:28:50,701 --> 01:28:53,452 Merci. Au revoir. Merci. 1405 01:28:53,537 --> 01:28:55,579 [Acclamations] 1406 01:29:02,587 --> 01:29:04,505 Le spectacle est terminé. Allons-y. 1407 01:29:04,589 --> 01:29:06,424 Il est plus de 14 heures. Tout le monde dehors. 1408 01:29:06,508 --> 01:29:10,302 Allez, sors. Prenez la route. Frappez le trottoir. Sortez d'ici. 1409 01:29:10,387 --> 01:29:12,722 Il est temps de se séparer. Tu dois être quelque part. 1410 01:29:12,806 --> 01:29:16,308 Vous ne pouvez pas être ici. Et je veux rentrer à la maison. Allons-y. 1411 01:29:16,393 --> 01:29:18,561 Toi, évanoui, réveille-toi, sors d'ici ! 1412 01:29:18,645 --> 01:29:20,563 Allez, allons-y. 1413 01:29:20,647 --> 01:29:22,773 - Hé, quoi de neuf, mec ? - Pas beaucoup. 1414 01:29:22,858 --> 01:29:25,609 - À qui sont-ils ? - Ils sont à moi. 1415 01:29:25,694 --> 01:29:27,611 Oh ouais? Eh bien, d'où viens-tu ? 1416 01:29:27,696 --> 01:29:29,739 - Londres, Angleterre. - Oh. 1417 01:29:29,823 --> 01:29:32,950 Ouais, elle voyage à travers le Texas prendre des photos de Dairy Queen. 1418 01:29:33,035 --> 01:29:36,787 Des reines laitières ? Qu'est-ce que c'est tu veux faire ça pour ? 1419 01:29:36,872 --> 01:29:39,999 - Tremper les cônes. - Tremper des cônes ? 1420 01:29:40,083 --> 01:29:43,085 Nan, je plaisante. En fait, je suis en route pour New York. 1421 01:29:43,170 --> 01:29:45,755 New York, hein ? Vous y exposez ? 1422 01:29:45,839 --> 01:29:48,132 Non, je vais juste faire quelques trucs. 1423 01:29:48,216 --> 01:29:53,888 "Fais des trucs." Le paysage urbain scène d'art du graffiti de guérilla. 1424 01:29:53,972 --> 01:29:57,975 Le photographe de Soho qui marche péniblement à travers la boue de Times Square... 1425 01:29:58,060 --> 01:30:01,687 tirer depuis la hanche et attraper les aperçus de toutes les ordures. 1426 01:30:01,772 --> 01:30:05,066 En gros, je travaille dans la rue. Aller à New York juste pour travailler dans les rues... 1427 01:30:05,150 --> 01:30:07,151 comme tout le monde là-bas. 1428 01:30:07,235 --> 01:30:11,238 Alors quoi, tu as envie de toi comme une sorte d'artiste, ou quoi ? 1429 01:30:11,323 --> 01:30:13,491 Non, je suis un anti-artiste. 1430 01:30:13,575 --> 01:30:18,704 Oh, un de ces types de néoposeurs qui traîne dans les cafés... 1431 01:30:18,789 --> 01:30:20,706 et ne fait pas grand chose de n'importe quoi, ouais. 1432 01:30:20,791 --> 01:30:24,960 Non, j'ai l'impression d'être un anti-artiste veut dire que... 1433 01:30:25,045 --> 01:30:27,046 J'aime détruire les œuvres d’art des autres. 1434 01:30:27,130 --> 01:30:29,090 Tant pis. Dans ce cas. 1435 01:30:30,092 --> 01:30:32,468 Non, je plaisante. Je ne fais pas grand chose en réalité. 1436 01:30:32,552 --> 01:30:37,181 Je viens de lire et de travailler ici et dormir et manger... 1437 01:30:37,265 --> 01:30:39,934 et regarder des films. 1438 01:30:40,018 --> 01:30:43,145 En parlant de films, tu viens de Londres... 1439 01:30:43,230 --> 01:30:45,147 et être photographe et tout... 1440 01:30:45,232 --> 01:30:47,733 tu pourrais vouloir regarder Explosion ce soir à 16h. 1441 01:30:47,818 --> 01:30:49,735 Vous connaissez Blow Up, vous savez. 1442 01:30:49,820 --> 01:30:52,696 - Londres et les années 60. - À plus tard. - Au revoir. 1443 01:30:52,781 --> 01:30:56,242 Photographier et mime en jouant au tennis. 1444 01:30:56,326 --> 01:30:58,369 Non, j'aime vraiment la photographie, pas des films. 1445 01:30:58,453 --> 01:31:01,247 Mais les films sont de la photographie, 24 fois par seconde. 1446 01:31:01,331 --> 01:31:03,749 Est-ce que je t'ai invité ici me parler ? 1447 01:31:25,397 --> 01:31:28,065 [Le moteur démarre] 1448 01:31:28,150 --> 01:31:30,693 ♪♪ [Rock en stéréo] 1449 01:31:51,590 --> 01:31:53,924 [Pas de dialogue audible] 1450 01:32:08,440 --> 01:32:11,442 ♪♪ [Big-Band Swing à la télé] 1451 01:32:26,166 --> 01:32:29,501 ♪♪ [Continue] 1452 01:32:57,489 --> 01:33:01,617 Quand je suis jeune, nous pleurons une femme. 1453 01:33:02,619 --> 01:33:06,455 À mesure que nous vieillissons, pour les femmes en général. 1454 01:33:09,459 --> 01:33:11,377 La tragédie de la vie... 1455 01:33:11,461 --> 01:33:14,171 c'est que l'homme n'est jamais libre... 1456 01:33:14,256 --> 01:33:16,966 mais il s'efforce d'atteindre ce qui ne pourra jamais être. 1457 01:33:20,804 --> 01:33:23,305 La chose la plus redoutée en secret... 1458 01:33:23,390 --> 01:33:25,516 arrive toujours. 1459 01:33:25,600 --> 01:33:29,353 Ma vie, mes amours, que sont-ils désormais ? 1460 01:33:30,522 --> 01:33:33,065 Mais plus la douleur augmente... 1461 01:33:33,149 --> 01:33:38,320 plus cet instinct de vie s'affirme en quelque sorte. 1462 01:33:38,405 --> 01:33:42,366 La beauté nécessaire dans la vie c'est de s'y donner complètement. 1463 01:33:42,450 --> 01:33:45,619 - [Man On P.A.] Réveillez-vous, Amérique. - Ce n'est que plus tard que cela s'éclaircira... 1464 01:33:45,704 --> 01:33:48,205 et devenir cohérent. 1465 01:33:48,290 --> 01:33:50,457 Programme de distribution d'armes. 1466 01:33:51,626 --> 01:33:54,336 C'est comme un de ceux-là programmes gouvernementaux. 1467 01:33:54,421 --> 01:33:57,047 Viens juste et putain tout ce que tu veux. 1468 01:33:57,132 --> 01:34:00,592 Nous allons tout donner les putains d'armes automatiques. 1469 01:34:00,677 --> 01:34:03,554 Tous les chargeurs latéraux, chargeurs à clips, tirez-les en arrière... 1470 01:34:03,638 --> 01:34:05,556 Spécialités du samedi soir... 1471 01:34:05,640 --> 01:34:07,975 Colt.45, fusils de chasse. 1472 01:34:08,059 --> 01:34:10,894 Tout ce que tu veux, chaînes, couteaux, rasoirs droits... 1473 01:34:10,979 --> 01:34:14,982 bouteilles, battes de briques, battes de baseball... 1474 01:34:15,066 --> 01:34:18,027 et gros genre d'inclinaison des choses irrégulières. 1475 01:34:18,111 --> 01:34:20,195 Je veux voir un putain gros putain de putain... 1476 01:34:20,280 --> 01:34:23,115 tire-les dessus, tue-les, frappez-les, poignardez-les, écrasez-les... 1477 01:34:23,199 --> 01:34:27,244 trancher, tuer, putain d'huile bouillante. 1478 01:34:27,329 --> 01:34:30,622 Les catapultes lancent des pierres et merde et exploser. 1479 01:34:30,707 --> 01:34:33,042 Merde d'infiltration, ouais. 1480 01:34:33,126 --> 01:34:36,712 Alors je veux voir les gens mettre des choses secrètes dans des putains de voitures... 1481 01:34:36,796 --> 01:34:40,090 et putain d'explosion et voir les gens exploser. 1482 01:34:40,175 --> 01:34:44,219 Je veux voir un couteau couper, tranches coupant, coupant et explosant. 1483 01:34:44,304 --> 01:34:47,222 Oh ouais. C'est exact. 1484 01:34:47,307 --> 01:34:51,810 Une putain d'arme gratuite programme de cadeaux. 1485 01:34:51,895 --> 01:34:57,399 Je le vois. je vais résoudre tous ces foutus problèmes. 1486 01:35:03,156 --> 01:35:07,451 ♪♪ [Rock des années 50] 1487 01:35:15,377 --> 01:35:50,411 [Pas de dialogue audible] 1488 01:36:18,231 --> 01:36:22,151 ♪♪ [Continue]