0
00:03:40,430 --> 00:03:41,997
Аргх!

1
00:03:41,999 --> 00:03:45,501
чакай! чакай! Крал Минос, аз съм!
Вашият писар!

2
00:03:45,503 --> 00:03:47,336
Перикъл?

3
00:03:50,740 --> 00:03:53,209
Къде са другите?
Мъртъв.

4
00:03:53,211 --> 00:03:55,744
Всички мъртви. Вашият син...

5
00:03:55,746 --> 00:03:59,648
Това нещо не е моят син.

6
00:03:59,650 --> 00:04:02,451
прости ми
Кралю мой, нямах предвид...

7
00:04:08,391 --> 00:04:11,660
Но... но Кралските хроники.

8
00:04:11,662 --> 00:04:15,764
Загубена война. Кралство
унищожени.

9
00:04:15,766 --> 00:04:19,568
Моята линия, прокълната от боговете.

10
00:04:19,570 --> 00:04:21,070
Изгори го.

11
00:04:27,377 --> 00:04:29,311
Моят крал!

12
00:04:42,759 --> 00:04:45,227
Моят крал!

13
00:04:45,229 --> 00:04:49,098
Моят крал! недейте! умолявам те!

14
00:04:49,100 --> 00:04:50,766
Има само смърт!

15
00:04:50,768 --> 00:04:52,534
Казах да ги изгорите!

16
00:04:52,536 --> 00:04:55,804
Но Хрониките!
Всички тайни са...

17
00:04:55,806 --> 00:05:00,342
Изгорете Хрониките
и ще унищожиш проклятието!

18
00:05:28,538 --> 00:05:30,039
цар Минос?

19
00:05:53,797 --> 00:05:55,297
Аргх!

20
00:06:13,616 --> 00:06:16,285
Ще ти дам три камили
за танцьорката!

21
00:06:16,287 --> 00:06:18,954
Как изглежда, Синбад?

22
00:06:18,956 --> 00:06:20,656
Опасни.
Не мога да се съглася повече.

23
00:06:20,658 --> 00:06:23,759
Обратно на кораба е.
Не точно.

24
00:06:23,761 --> 00:06:27,663
Синбад! Ключ, който може
отключете голямо богатство.

25
00:06:27,665 --> 00:06:29,398
Хрумвало ли ви е

26
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
че старата вещица може да е имала
още 10 ключа,

27
00:06:31,402 --> 00:06:33,602
всеки със своята собствена история
да вдигнат цената?

28
00:06:33,604 --> 00:06:37,539
Разбира се, че стана. Но тогава
отново, ами ако тя не го направи?

29
00:06:37,541 --> 00:06:40,175
Защо винаги е дълъг шанс
с теб?

30
00:06:56,359 --> 00:06:58,594
Тя танцува по-добре от всичките ни жени!

31
00:07:05,201 --> 00:07:09,037
Това е лоша идея. Тези мъже са
роби, а не колекционери на антики.

32
00:07:09,039 --> 00:07:11,273
Слуховете предполагат
че господарят им е иначе.

33
00:07:11,275 --> 00:07:13,075
...бих
ожени се за камилата!

34
00:07:23,086 --> 00:07:26,455
Когато тя се тресе така,
Не мисля за корема й!

35
00:07:31,162 --> 00:07:33,695
Ще ти дам три камили
за танцьорката!

36
00:07:43,573 --> 00:07:45,674
Казах ти, че ще е лесно.

37
00:07:45,676 --> 00:07:47,509
Е, проблеми винаги има
с теб, Синбад.

38
00:07:47,511 --> 00:07:49,344
Това е излизането
това ме засяга.

39
00:07:49,346 --> 00:07:50,746
Подробности!

40
00:07:50,748 --> 00:07:53,749
И така, какво точно
търсим ли все пак?

41
00:07:53,751 --> 00:07:56,452
Печатът на краля с глава на бик
Минос.

42
00:07:56,454 --> 00:07:58,053
Крал кой?
Минос.

43
00:07:58,055 --> 00:08:01,156
Отдавна починал грък, който крадеше
главата на Колоса.

44
00:08:01,158 --> 00:08:03,025
Колос?

45
00:08:03,027 --> 00:08:04,526
„Колос от Родос“ Колос?

46
00:08:04,528 --> 00:08:06,962
Като в „едно от седемте чудеса“.
на Световния колос?

47
00:08:06,964 --> 00:08:08,630
Този колос.

48
00:08:08,632 --> 00:08:10,632
Синбад, ти ни довлече тук
в търсене на легенди.

49
00:08:10,634 --> 00:08:12,701
Колосът се изправи
преди хиляда години,

50
00:08:12,703 --> 00:08:15,938
и този Минос, цар Минос,
не е нищо друго освен мит.

51
00:08:18,074 --> 00:08:19,408
Внимателно.

52
00:08:22,045 --> 00:08:23,378
Това е миниран капан.

53
00:08:24,447 --> 00:08:27,115
Мит, казваш?

54
00:08:27,117 --> 00:08:29,384
Сега, омагьосаният ключ
трябва да го обезоръжи.

55
00:08:29,386 --> 00:08:30,886
сигурен ли си

56
00:08:37,660 --> 00:08:39,962
Какво е?

57
00:08:39,964 --> 00:08:41,563
Хрониките на цар Минос.

58
00:08:46,002 --> 00:08:48,036
В рамките на тези страници е
местоположение

59
00:08:48,038 --> 00:08:49,972
от най-голямото съкровище
светът някога е познавал.

60
00:08:51,175 --> 00:08:55,277
Главата на Колоса.
Гигантско нещо.

61
00:08:55,279 --> 00:08:58,046
Изработен от чисто злато.
Чисто злато?

62
00:08:58,048 --> 00:08:59,548
Харесва ми как звучи това.

63
00:09:00,717 --> 00:09:02,384
На оръжие! На оръжие!

64
00:09:07,190 --> 00:09:08,857
Донесете оръжията!

65
00:09:10,093 --> 00:09:11,927
- Кой е това?
- Къде?

66
00:09:11,929 --> 00:09:14,329
компания? Там в палатката!
хайде де!

67
00:09:15,698 --> 00:09:17,032
върви

68
00:09:17,034 --> 00:09:19,401
Придържайте се към сенките.
бързо! Грабвайте оръжията!

69
00:09:19,403 --> 00:09:21,603
Ще ни спечеля малко време.
Ще се срещнем на дюните.

70
00:09:21,605 --> 00:09:22,638
бързо!

71
00:09:22,640 --> 00:09:24,239
Ето го!

72
00:09:24,241 --> 00:09:25,641
Ето ме тук.

73
00:09:25,643 --> 00:09:27,543
Хвани ме, ако можеш!

74
00:09:27,545 --> 00:09:29,578
Да го хванем! движи се!

75
00:09:29,580 --> 00:09:31,380
Обикаляш отзад!
Наоколо по този начин!

76
00:09:33,416 --> 00:09:36,285
тук!
там!

77
00:09:36,287 --> 00:09:38,287
Не му позволявайте да избяга.

78
00:09:38,289 --> 00:09:40,322
Не можем да го оставим да избяга.
Господарят ще ни убие.

79
00:09:42,359 --> 00:09:44,092
Къде отиде?
Загубих го.

80
00:09:47,263 --> 00:09:50,399
Погледни там.
побързай

81
00:09:50,401 --> 00:09:53,068
Никъде не ги виждам.

82
00:10:01,511 --> 00:10:03,011
Дами.

83
00:10:04,447 --> 00:10:05,948
Просто минавам.

84
00:10:07,450 --> 00:10:11,019
Те не могат да те чуят. Те са
изчезнал.

85
00:10:11,021 --> 00:10:12,454
Какво искаш да кажеш с "изчезнал"?

86
00:10:12,456 --> 00:10:17,059
Ал-Джибар, господарят на къщата.
Той е магьосник.

87
00:10:17,061 --> 00:10:19,328
Той краде умовете на хората.

88
00:10:19,330 --> 00:10:22,664
Магьосници. Мразя магьосниците.

89
00:10:22,666 --> 00:10:26,201
чакай! Моля те, трябва
вземи ме с теб

90
00:10:26,203 --> 00:10:27,603
Едва ли.

91
00:10:27,605 --> 00:10:30,238
ще крещя.
Не, няма да го направиш.

92
00:10:31,642 --> 00:10:33,475
Пазачи!
тръгвай!

93
00:10:41,017 --> 00:10:42,451
Идиот такъв.

94
00:10:42,453 --> 00:10:47,255
Ако сте позволили някои мръсни
пустинна свиня да ограби харема ми,

95
00:10:47,257 --> 00:10:50,626
Ще накарам моя орел да изтръгне твоя
очи и да храня кучетата си с тях!

96
00:11:13,483 --> 00:11:14,983
Горе, курви.

97
00:11:17,020 --> 00:11:18,353
нагоре.

98
00:11:25,194 --> 00:11:26,662
Къде ми е наградата?

99
00:11:28,398 --> 00:11:29,731
Тара?

100
00:11:33,403 --> 00:11:34,736
аз съм тук

101
00:11:36,506 --> 00:11:38,407
прости ми

102
00:11:38,409 --> 00:11:41,143
Изкрещях, защото...

103
00:11:41,145 --> 00:11:43,211
...помислих, че видях плъх.

104
00:11:43,213 --> 00:11:44,546
Хм.

105
00:11:47,050 --> 00:11:49,618
Бях просто неприличен.

106
00:11:49,620 --> 00:11:52,087
О?

107
00:11:52,089 --> 00:11:53,422
скромност.

108
00:11:55,625 --> 00:11:58,060
Ще трябва да го загубиш.

109
00:11:58,062 --> 00:12:01,229
майстор! майстор.

110
00:12:01,231 --> 00:12:04,066
Те имат един от вашите
съкровища.

111
00:12:04,068 --> 00:12:05,967
о!

112
00:12:05,969 --> 00:12:09,604
О, как е възможно това?

113
00:12:09,606 --> 00:12:11,339
Крадците укротиха пазача.

114
00:12:11,341 --> 00:12:14,476
Не, случаят, глупако. The
случай.

115
00:12:14,478 --> 00:12:21,149
Местонахождението на ръководителя на
Колос, хиляда години запечатан.

116
00:12:21,151 --> 00:12:25,454
Само омагьосаният ключ
може да го обезоръжи.

117
00:12:25,456 --> 00:12:28,423
Никой, изобщо никой
онзи път, не аз, не аз,

118
00:12:28,425 --> 00:12:30,192
дори великият Ал-Джибар,

119
00:12:30,194 --> 00:12:33,595
е успял да отвори насила
омагьосаният печат.

120
00:12:35,164 --> 00:12:37,332
Може би трябва да попитате
самият крадец.

121
00:12:37,334 --> 00:12:38,600
о!

122
00:12:42,138 --> 00:12:45,273
Аз съм Сейф Неумиращият. И ти
са?

123
00:12:45,275 --> 00:12:46,475
Без впечатление.

124
00:12:46,477 --> 00:12:47,642
Хванете го!

125
00:12:51,347 --> 00:12:52,681
о!

126
00:13:03,726 --> 00:13:05,227
коленичи!

127
00:13:07,230 --> 00:13:09,197
коленичи.

128
00:13:09,199 --> 00:13:11,633
коленичи.

129
00:13:11,635 --> 00:13:13,135
коленичи.

130
00:13:15,071 --> 00:13:16,471
Аргх!

131
00:13:16,473 --> 00:13:18,473
ставай!

132
00:13:18,475 --> 00:13:20,108
ставай!

133
00:13:20,110 --> 00:13:21,710
Пазачи! Пазачи!

134
00:13:21,712 --> 00:13:23,545
Ето ги!
Вземете ги! Спрете ги!

135
00:13:23,547 --> 00:13:26,448
Заобиколете ги!
Не им позволявайте да избягат!

136
00:13:26,450 --> 00:13:29,284
Имаш нещо
това ми принадлежи.

137
00:13:31,053 --> 00:13:33,989
Момичето го вижда по друг начин.
Не ме изпитвай, крадец!

138
00:13:33,991 --> 00:13:38,093
Хрониките на цар Минос -
дай ми ги!

139
00:13:38,095 --> 00:13:40,395
Е, случаят може да принадлежи на
ти,

140
00:13:40,397 --> 00:13:46,034
но що се отнася до откритите тайни
вътре - намиращи пазители.

141
00:13:46,036 --> 00:13:47,602
Омагьосаният ключ.

142
00:13:47,604 --> 00:13:50,105
Сега не ми е добре.
Къде намерихте това?

143
00:13:50,107 --> 00:13:52,140
Това е просто нещо, което намерих
по моя път.

144
00:13:53,342 --> 00:13:57,279
Много подобно на това -
вълшебното наметало от мъгла.

145
00:14:03,086 --> 00:14:04,686
Къде са отишли?

146
00:14:04,688 --> 00:14:06,254
къде?

147
00:14:06,256 --> 00:14:09,124
Намерете ги! Намерете ги!

148
00:14:09,126 --> 00:14:10,458
Намерете ги!

149
00:14:13,029 --> 00:14:17,065
- Добър танц, Луна.
- Къде е Синбад?

150
00:14:17,067 --> 00:14:19,134
Вече трябва да се е върнал.

151
00:14:19,136 --> 00:14:22,337
повярвай ми Ако закъснее, това е само
защото създава проблеми.

152
00:14:22,339 --> 00:14:26,575
Мислите ли, че може да е съкровище?
Сребърни монети? Бижута?

153
00:14:28,212 --> 00:14:29,544
Синбад?

154
00:14:31,714 --> 00:14:33,448
хайде

155
00:14:33,450 --> 00:14:37,185
Човекът просто не може да се сдържи.
Трябва да се върнем на кораба.

156
00:14:37,187 --> 00:14:38,787
Чакай, ти използва наметалото на
мъгла.

157
00:14:38,789 --> 00:14:40,622
Но имаше само
остават три бутона.

158
00:14:40,624 --> 00:14:43,325
А сега има само две.
Кой е бездомникът?

159
00:14:43,327 --> 00:14:46,061
Подробности.

160
00:14:46,063 --> 00:14:47,729
Качете се, дами.

161
00:14:47,731 --> 00:14:51,066
Предстои ни дълго пътуване...
преди зазоряване.

162
00:14:58,441 --> 00:15:00,508
Остани тук. ах!

163
00:15:07,950 --> 00:15:09,284
хайде

164
00:15:12,622 --> 00:15:14,256
Брегът е чист.

165
00:15:14,258 --> 00:15:16,958
Ако побързаме, можем да стигнем
Дареш до свечеряване.

166
00:15:16,960 --> 00:15:20,228
Дареш? Това вашият дом ли е?

167
00:15:20,230 --> 00:15:23,665
Там е акостирал моят кораб.
Морето е моят дом.

168
00:15:23,667 --> 00:15:26,334
По-скоро жена ти.

169
00:15:26,336 --> 00:15:28,069
Едно от трите всъщност...

170
00:15:28,071 --> 00:15:31,640
техните имена са морето,
приключение и егоистична слава.

171
00:15:33,210 --> 00:15:35,310
Ще се справиш добре
да запомниш това, момиче.

172
00:15:35,312 --> 00:15:38,713
Сърцето му е взето от много
по-велики неща от теб или мен.

173
00:15:38,715 --> 00:15:42,250
Не е нужно да се присъединявате.
Ти потърси МОЯТА помощ.

174
00:15:42,252 --> 00:15:45,720
И аз изиграх своята роля. Време е за
да ми платиш това, което ми дължиш.

175
00:15:45,722 --> 00:15:47,722
След като намерим главата
на колоса,

176
00:15:47,724 --> 00:15:50,025
ще получиш това, което ти се дължи -
повярвай ми

177
00:15:50,027 --> 00:15:51,459
да ти вярвам?

178
00:15:51,461 --> 00:15:53,028
Вземи си момичето.

179
00:15:53,030 --> 00:15:54,095
о! Ооо!

180
00:15:54,097 --> 00:15:55,597
Аз пазя коня.

181
00:16:02,071 --> 00:16:03,405
ах!

182
00:16:26,495 --> 00:16:28,330
Всичко е просто
пилешки драскотини към мен.

183
00:16:28,332 --> 00:16:30,131
Сигурен ли си, Нестор
може ли да го дешифрира?

184
00:16:30,133 --> 00:16:32,334
Е, Хрониките
са на старогръцки.

185
00:16:32,336 --> 00:16:33,535
Нестор е стар грък.

186
00:16:33,537 --> 00:16:35,403
Е, той е стар, но не е
древен.

187
00:16:35,405 --> 00:16:37,605
Подробности.

188
00:16:37,607 --> 00:16:39,240
Ами Луна?

189
00:16:39,242 --> 00:16:42,477
Дареш е място за възможности.
Тя ще се оправи.

190
00:16:47,183 --> 00:16:48,683
Синбад, правиш... правиш ли...?

191
00:16:51,120 --> 00:16:52,454
Гледайте конете.

192
00:16:53,522 --> 00:16:55,023
Спри!

193
00:16:58,060 --> 00:17:00,095
мога ли да ти помогна
Търсим този човек.

194
00:17:01,464 --> 00:17:04,232
О, пъргав човек,
не е ли той

195
00:17:04,234 --> 00:17:06,401
Не мога да кажа, че съм го виждал,
все пак.

196
00:17:10,539 --> 00:17:13,575
Мислех, че си го убил.

197
00:17:13,577 --> 00:17:15,343
Аз го направих.

198
00:17:15,345 --> 00:17:18,113
Впечатляващо.

199
00:17:18,115 --> 00:17:21,349
В случай, че го направите, не забравяйте да си тръгнете
дума пред портите на Дареш.

200
00:17:21,351 --> 00:17:23,585
Мога да ви уверя
нашият господар е повече от щедър

201
00:17:23,587 --> 00:17:26,021
когато става дума за този въпрос.

202
00:17:26,023 --> 00:17:27,489
кой е той
Мъртъв човек.

203
00:17:29,492 --> 00:17:30,992
Задръжте.

204
00:17:34,130 --> 00:17:36,264
Къде е вашият спътник?

205
00:17:36,266 --> 00:17:37,665
Придружител?

206
00:17:37,667 --> 00:17:41,269
о И двете са мои.
Аз съм куриер.

207
00:17:41,271 --> 00:17:44,305
Господарят ми е добър човек
с букви.

208
00:17:44,307 --> 00:17:47,175
Държи ме толкова заета, на практика
живея в седлото.

209
00:17:54,150 --> 00:17:58,586
Излезте, хора.

210
00:17:58,588 --> 00:18:00,088
ах!

211
00:18:05,227 --> 00:18:06,828
Това е лошо.

212
00:18:06,830 --> 00:18:09,164
С количеството монети, което
Кучетата на Ал-Джибар се хвърлят наоколо,

213
00:18:09,166 --> 00:18:11,332
целият Дареш би имал
стана шпионин до свечеряване.

214
00:18:11,334 --> 00:18:13,435
Искам да отидеш в Дареш,
събуди екипажа.

215
00:18:13,437 --> 00:18:15,437
Кажете на Боз да отплава към Пророка
Коув.

216
00:18:15,439 --> 00:18:17,505
Ще пресека навътре в страната
и ще се срещнем там.

217
00:18:17,507 --> 00:18:19,340
Да, сър.

218
00:18:19,342 --> 00:18:20,742
извинете!

219
00:18:20,744 --> 00:18:22,944
Ал-Джибар също ме преследва,
в случай че сте забравили.

220
00:18:22,946 --> 00:18:25,013
Той не те преследва.
Той гони това.

221
00:18:25,015 --> 00:18:27,148
Е, не го виждам
правейки това разграничение.

222
00:18:27,150 --> 00:18:29,084
Освен това ти помогнах да го получиш.

223
00:18:29,086 --> 00:18:31,619
И спасих живота ти.
Значи си ми длъжник.

224
00:18:31,621 --> 00:18:35,290
Сега съм част от това,
независимо дали ви харесва или не.

225
00:18:35,292 --> 00:18:36,958
Тази започва да ми харесва.

226
00:18:36,960 --> 00:18:38,293
Говорете за себе си.

227
00:18:56,645 --> 00:18:58,546
Това вашият кораб ли е?

228
00:18:58,548 --> 00:19:00,048
Красива, нали?

229
00:19:09,525 --> 00:19:11,693
Уау!

230
00:19:11,695 --> 00:19:13,728
Akoom!

231
00:19:13,730 --> 00:19:15,463
Изглежда, че ловът е добър.

232
00:19:15,465 --> 00:19:18,500
това? Това е само лека закуска.

233
00:19:18,502 --> 00:19:21,569
Значи пак е друго пътуване?

234
00:19:21,571 --> 00:19:23,304
Със сигурност.

235
00:19:23,306 --> 00:19:26,174
Можем ли да се бием?
Евентуално.

236
00:19:26,176 --> 00:19:27,609
Ами момичетата?

237
00:19:29,111 --> 00:19:30,612
Определено не.

238
00:19:30,614 --> 00:19:32,680
А злато?
Ще има планини от него.

239
00:19:32,682 --> 00:19:35,383
вътре съм!

240
00:19:35,385 --> 00:19:38,620
Мислех, че ще бъдеш. Ще видим
обратно в лагера за празника.

241
00:19:38,622 --> 00:19:40,121
Празник?

242
00:19:41,490 --> 00:19:42,991
Какъв празник?

243
00:19:44,627 --> 00:19:46,528
Ой! Вземете своя собствена вечеря!

244
00:20:52,027 --> 00:20:53,127
не!

245
00:21:10,046 --> 00:21:11,379
там!

246
00:21:49,285 --> 00:21:50,618
там!

247
00:22:28,624 --> 00:22:30,425
хей

248
00:22:35,331 --> 00:22:36,664
Спри!

249
00:22:36,666 --> 00:22:38,166
Хвани я!

250
00:22:54,516 --> 00:22:56,017
о!

251
00:22:59,154 --> 00:23:02,557
не...
Сега, малката ми танцьорка.

252
00:23:02,559 --> 00:23:05,693
Всичко е заради корема, нали
това?

253
00:23:05,695 --> 00:23:07,328
какво искаш

254
00:23:07,330 --> 00:23:10,198
нямам пари.
Можеш да вземеш моя кон.

255
00:23:10,200 --> 00:23:12,166
Вземете моя кон.
къде е той

256
00:23:12,168 --> 00:23:14,035
аз...

257
00:23:14,037 --> 00:23:15,603
кой е той
аз...

258
00:23:15,605 --> 00:23:17,472
не знам какво
за което говориш.

259
00:23:17,474 --> 00:23:20,274
Той ти плати да танцуваш.
не

260
00:23:20,276 --> 00:23:24,112
Танцувам в целия регион.
Хората, които ме гледат, ми плащат.

261
00:23:24,114 --> 00:23:25,947
лъжец!
заклевам се!

262
00:23:27,149 --> 00:23:29,649
Не, моля те, недей! не!

263
00:23:30,486 --> 00:23:33,154
Глутница криволичещи курви!

264
00:23:33,156 --> 00:23:35,089
Не виждаш ли
вашият капитан приближава?

265
00:23:35,091 --> 00:23:38,059
Спрете да нагрявате коремите си в розово
и мърдайте задниците си.

266
00:23:38,061 --> 00:23:39,994
Вижте! Това е Синбад!

267
00:23:45,267 --> 00:23:46,601
Уау, момче.

268
00:23:51,306 --> 00:23:53,040
Ах!

269
00:23:53,042 --> 00:23:56,144
тя изглежда добре,
но тя може ли да готви, Синбад?

270
00:23:57,781 --> 00:24:00,982
Боз? Как е екипажът?

271
00:24:00,984 --> 00:24:02,750
Добре, капитане.

272
00:24:02,752 --> 00:24:06,053
Въпреки че, смея да кажа, повечето са горчиви
и със синя топка над всички...

273
00:24:06,055 --> 00:24:07,989
Шшшт!

274
00:24:10,192 --> 00:24:13,194
Тоест мъжете
бъди разочарован, като,

275
00:24:13,196 --> 00:24:15,263
над техния бряг оставят битие
изрежете.

276
00:24:15,265 --> 00:24:18,366
Може би това
ще повдигне настроението им.

277
00:24:18,368 --> 00:24:20,635
Хрониките на цар Минос!

278
00:24:20,637 --> 00:24:22,403
За боговете, Синбад!

279
00:24:26,942 --> 00:24:28,576
Разбира се, знаете какво е това
означава.

280
00:24:28,578 --> 00:24:32,447
Това означава, че знаем самото местоположение
на златната глава на колоса.

281
00:24:32,449 --> 00:24:34,482
Стига да разбереш
тези пилешки драскотини.

282
00:24:34,484 --> 00:24:37,151
Разбира се, разбира се. Просто ще
отделете малко време за превод.

283
00:24:37,153 --> 00:24:39,720
Е, няма време.
Днес отплавахме.

284
00:24:39,722 --> 00:24:42,089
Но, Синбад, ние не знаем
къде отиваме или колко далеч.

285
00:24:42,091 --> 00:24:43,491
Подробности.

286
00:24:43,493 --> 00:24:45,226
Трябва да планираме провизии.
Подробности!

287
00:24:45,228 --> 00:24:46,761
Подробности.

288
00:24:46,763 --> 00:24:48,663
Всички ще разберем по време на
начин.

289
00:24:50,466 --> 00:24:52,300
И така, кого ще ядосаш с това?
време?

290
00:25:10,352 --> 00:25:12,019
стига!

291
00:25:14,156 --> 00:25:16,224
сега...

292
00:25:16,226 --> 00:25:18,860
...искам името му!

293
00:25:20,128 --> 00:25:22,129
не

294
00:25:22,131 --> 00:25:24,131
Върви по дяволите.

295
00:25:24,133 --> 00:25:26,601
по дяволите?

296
00:25:26,603 --> 00:25:29,070
Какво знаеш за ада?

297
00:25:32,741 --> 00:25:34,876
Искам името му.

298
00:26:05,941 --> 00:26:07,275
Синбад.

299
00:26:11,447 --> 00:26:13,314
Пригответе мъжете.

300
00:26:13,316 --> 00:26:17,418
Искам главата на Синбад
и колоса и двамата.

301
00:26:18,654 --> 00:26:21,088
Търси!

302
00:26:23,293 --> 00:26:24,625
добре!

303
00:26:36,305 --> 00:26:37,638
Land ho!

304
00:26:43,946 --> 00:26:45,580
Остров Минос.

305
00:26:48,050 --> 00:26:50,418
Боз! Гребаме.

306
00:26:55,190 --> 00:26:58,092
Не мога да повярвам, че похарчихме
осем седмици в морето за това.

307
00:26:58,094 --> 00:27:00,394
Минос не търсеше
рай.

308
00:27:00,396 --> 00:27:02,229
Той търсеше
някъде да се скрие.

309
00:27:02,231 --> 00:27:06,400
Вижте, когато Минос започна царуването си,
той вече беше могъщ човек...

310
00:27:06,402 --> 00:27:09,637
цар на минойците,
владетел на остров Крит.

311
00:27:09,639 --> 00:27:12,506
Но не беше достатъчно.
Искаше повече.

312
00:27:12,508 --> 00:27:14,342
Хвърли окото си
през Егейско море,

313
00:27:14,344 --> 00:27:17,445
той се е насочил към завладяване
островното кралство Родос.

314
00:27:17,447 --> 00:27:19,180
Добре, Нестор. да вървим

315
00:27:19,182 --> 00:27:20,915
Насам, Нестор. ела
на.

316
00:27:20,917 --> 00:27:25,586
След поражението си при Ксантос, Минос
каузата беше добре и наистина загубена.

317
00:27:25,588 --> 00:27:29,156
Така беше решено в
празнуване на тяхната голяма победа,

318
00:27:29,158 --> 00:27:30,691
биха използвали...

319
00:27:30,693 --> 00:27:32,426
Скоро след завършването му обаче,
Минос открадна главата...

320
00:27:32,428 --> 00:27:34,328
...и го донесе тук.

321
00:27:34,330 --> 00:27:37,999
Стига с хорото, Нестор.
Ние сме тук за съкровището.

322
00:28:00,889 --> 00:28:02,490
Помогни ми с кофата.

323
00:28:04,526 --> 00:28:06,927
Мислех, че казахте
този остров е бил необитаем.

324
00:28:06,929 --> 00:28:08,629
Можете ли да доведете конете тук?

325
00:28:08,631 --> 00:28:10,231
Беше.

326
00:28:10,233 --> 00:28:12,633
По времето, когато Минос и неговите
шепа оцелели минойци

327
00:28:12,635 --> 00:28:14,201
първи пристигнал тук,

328
00:28:14,203 --> 00:28:17,571
но... много може да се промени
след хиляда години.

329
00:28:21,943 --> 00:28:23,878
Смешно изглеждаща група, не е така
те?

330
00:28:40,062 --> 00:28:42,930
Доведете децата тук.
Сега!

331
00:28:46,702 --> 00:28:51,539
Аз съм Тимос, син на Талос,
първи сред ловците.

332
00:28:51,541 --> 00:28:53,140
Аз говоря за моето село.

333
00:28:53,142 --> 00:28:57,244
Е, аз съм Синбад,
и говоря за себе си.

334
00:29:01,049 --> 00:29:04,218
Търговският сезон приключи.
Външните хора не са добре дошли тук.

335
00:29:04,220 --> 00:29:05,953
Да, продължете.
Не си добре дошъл.

336
00:29:05,955 --> 00:29:09,056
Е, Тимос, син на Талос...

337
00:29:10,460 --> 00:29:12,193
...може би ще се посрещнем сами!

338
00:29:12,195 --> 00:29:14,295
Синбад, спри! капитане!

339
00:29:14,297 --> 00:29:15,629
Ако мога.

340
00:29:18,066 --> 00:29:21,168
добър господине,
Аз съм принцеса Тара от Ликия,

341
00:29:21,170 --> 00:29:24,138
сгодена за могъщите
Султан на Темсаман.

342
00:29:24,140 --> 00:29:25,639
Сигурен съм, че сте чували за него.

343
00:29:30,912 --> 00:29:33,914
Буря изгони кораба ми
курс

344
00:29:33,916 --> 00:29:38,385
и впоследствие бях държан в плен
от магьосник на име Ал-Джибар.

345
00:29:38,387 --> 00:29:41,922
като избяга,
Попаднах на тези добри хора,

346
00:29:41,924 --> 00:29:45,192
които са предложили своите услуги
да ме придружи на сватбата ми.

347
00:29:46,361 --> 00:29:48,529
Ако можеше само да го видиш
в сърцето си

348
00:29:48,531 --> 00:29:51,098
да ни даде няколко дни
гостоприемство,

349
00:29:51,100 --> 00:29:56,337
Уверявам ви в щедростта ви
ще бъде кралски възнаграден.

350
00:30:06,082 --> 00:30:08,282
Можете да се настаните на пиршеството
зала.

351
00:30:10,385 --> 00:30:12,119
Султанът на Темсаман?

352
00:30:23,999 --> 00:30:26,200
Търговският сезон приключи.

353
00:30:26,202 --> 00:30:30,304
Нашето кралско височество беше тук
посрещнат от твоя човек Тимос.

354
00:30:30,306 --> 00:30:33,073
ах Седнете.

355
00:30:36,478 --> 00:30:39,313
какво мислиш минойци?

356
00:30:39,315 --> 00:30:44,518
Тази зала? Без въпрос.
Тези хора? Кой може да каже?

357
00:30:47,722 --> 00:30:51,091
Е, казвам, колкото по-скоро излезем
от тази бърлога на юноши, толкова по-добре.

358
00:30:57,232 --> 00:30:58,732
Здравей, сини очи.

359
00:30:58,734 --> 00:31:03,304
Кажи ми, освен твоя...
красиво себе си,

360
00:31:03,306 --> 00:31:05,539
какво друго прави този остров
трябва да предложите?

361
00:31:05,541 --> 00:31:08,576
Да речем, по пътя на храмовете
или стари руини.

362
00:31:08,578 --> 00:31:11,545
Може би статуи.

363
00:31:11,547 --> 00:31:14,448
Няма нищо такова
тук наоколо.

364
00:31:14,450 --> 00:31:17,585
Освен... предполагам гледката
от върха на Колоса.

365
00:31:17,587 --> 00:31:19,320
колос!

366
00:31:19,322 --> 00:31:21,055
Планината
с изглед към селото.

367
00:31:21,057 --> 00:31:23,490
Това е странно име
за планина.

368
00:31:23,492 --> 00:31:26,193
Странно, но е точно така
къде отиваме.

369
00:31:26,195 --> 00:31:29,363
Разпръснете се, охлюви,
и останете остри.

370
00:31:29,365 --> 00:31:31,031
Руини, маркировка...

371
00:31:31,033 --> 00:31:34,435
всичко старо, което не е дърво,
капитанът иска да знае за това.

372
00:31:34,437 --> 00:31:37,338
Какво точно търсим?

373
00:31:37,340 --> 00:31:40,274
Една страхотна работа за успокоение
на Хелиос, предполагам.

374
00:31:50,185 --> 00:31:51,952
Спри! капитане,
открихме нещо.

375
00:32:01,730 --> 00:32:04,698
Това е тунел, шефе.

376
00:32:04,700 --> 00:32:07,635
Мирише на свинарски
дупе там и два пъти повече...

377
00:32:07,637 --> 00:32:09,970
Шшт!

378
00:32:09,972 --> 00:32:11,939
Тоест „остър“.

379
00:32:14,943 --> 00:32:18,012
Стойте близо.
защо страхуваш ли се

380
00:32:20,015 --> 00:32:21,949
Всички след мен.

381
00:32:31,092 --> 00:32:34,461
Голямото умилостивяване на цар Минос
за боговете, приемам го.

382
00:32:34,463 --> 00:32:37,031
Най-вероятно храм
посветен на Хелиос.

383
00:32:37,033 --> 00:32:38,999
Някой е бил тук преди нас.

384
00:32:39,001 --> 00:32:40,467
Пазач или свещеник.

385
00:32:40,469 --> 00:32:42,369
Може би грабители.

386
00:32:42,371 --> 00:32:44,772
Може би не си
единственият с карта.

387
00:32:44,774 --> 00:32:46,440
Само един начин да разберете.

388
00:33:03,525 --> 00:33:05,025
Кой път?

389
00:33:06,661 --> 00:33:09,163
Нека да видя.

390
00:33:09,165 --> 00:33:11,131
От пророците, долу е горещо
тук

391
00:33:11,133 --> 00:33:12,599
Ние СМЕ вътре във вулкан.

392
00:33:12,601 --> 00:33:14,101
Какво е задържането?

393
00:33:15,603 --> 00:33:17,671
Е, всички имат
трябва да води някъде.

394
00:33:17,673 --> 00:33:19,940
Синбад!
Чакай там.

395
00:33:51,007 --> 00:33:55,109
Що за светилище е това? там
няма стаи, само коридори.

396
00:33:55,111 --> 00:33:57,044
Коридори, които не водят
навсякъде.

397
00:33:57,046 --> 00:33:59,413
Това е по дизайн. Ние сме в а
лабиринт.

398
00:33:59,415 --> 00:34:00,914
Лабиринт?

399
00:34:00,916 --> 00:34:03,117
Е, очевидно цар Минос
не исках да го правя толкова лесно

400
00:34:03,119 --> 00:34:05,152
за да намерим златната глава
на Колоса.

401
00:34:05,154 --> 00:34:07,721
Сигурно просто се разхождаме
наоколо в кръгове.

402
00:34:07,723 --> 00:34:10,224
Почти съм сигурен, че сме били
по този начин преди.

403
00:34:11,727 --> 00:34:13,660
Синбад!

404
00:34:17,132 --> 00:34:18,532
о!

405
00:34:20,102 --> 00:34:21,435
Имам те, шефе!

406
00:34:27,942 --> 00:34:30,744
Благодаря на боговете! Не беше
боговете, които те спасиха.

407
00:34:32,948 --> 00:34:35,249
Стойте твърди, личинки.

408
00:34:37,486 --> 00:34:38,952
Какво беше това?

409
00:34:38,954 --> 00:34:40,287
Стойте твърдо.

410
00:34:57,640 --> 00:35:00,174
Нестор!

411
00:35:00,176 --> 00:35:01,975
Боз!

412
00:35:04,146 --> 00:35:06,013
Аргх!

413
00:35:06,015 --> 00:35:08,382
бързо! Вулканична пепел!

414
00:35:15,257 --> 00:35:16,590
Боз!

415
00:35:30,972 --> 00:35:33,040
Боз!

416
00:35:33,042 --> 00:35:36,643
Синбад! Стой където си
са!

417
00:35:36,645 --> 00:35:40,047
Боз! къде си

418
00:35:40,049 --> 00:35:41,515
аз не знам!

419
00:35:43,419 --> 00:35:45,252
С другите ли си?

420
00:35:45,254 --> 00:35:47,154
не!

421
00:35:47,156 --> 00:35:49,289
Връхлетя ни като буря, Синбад.

422
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
Другите бяха...

423
00:35:52,361 --> 00:35:53,760
Другите бяха какво?

424
00:35:53,762 --> 00:35:56,396
Боз!

425
00:35:56,398 --> 00:35:57,898
Синбад!

426
00:36:01,470 --> 00:36:02,970
Насам!

427
00:36:06,976 --> 00:36:08,308
Боз!

428
00:36:18,086 --> 00:36:19,419
Боз!

429
00:36:37,939 --> 00:36:40,474
Смъртта ти няма да си отиде
неотмъстен, приятелю.

430
00:36:54,622 --> 00:36:56,123
Синбад!

431
00:36:58,259 --> 00:37:00,093
Ти си жив!

432
00:37:21,683 --> 00:37:23,183
Насам!

433
00:37:29,257 --> 00:37:30,591
чакай!

434
00:37:32,227 --> 00:37:33,560
чакай!

435
00:37:35,196 --> 00:37:37,931
какво правиш
Няма време за обяснение.

436
00:37:39,468 --> 00:37:40,968
Застани зад стената.

437
00:37:42,103 --> 00:37:43,503
хайде де!

438
00:37:49,344 --> 00:37:50,677
хайде де!

439
00:38:10,531 --> 00:38:12,299
Намерих ги! тук!

440
00:38:14,369 --> 00:38:15,502
Синбад!

441
00:38:15,504 --> 00:38:17,004
Шшт!

442
00:38:22,277 --> 00:38:23,610
Звярът?

443
00:38:25,113 --> 00:38:26,446
Няма го.

444
00:38:32,820 --> 00:38:35,188
Не мога да повярвам
колко голям беше този звяр.

445
00:38:35,190 --> 00:38:38,325
Трябва ми още вино
и по-добре изглеждащи жени.

446
00:38:41,229 --> 00:38:43,897
На Синбад! Убиецът на чудовища.

447
00:38:43,899 --> 00:38:46,433
Убиецът на чудовища!

448
00:38:46,435 --> 00:38:47,768
На нашите братя...

449
00:38:49,771 --> 00:38:51,405
...който загубихме днес.

450
00:38:54,542 --> 00:38:58,178
Нека боговете им дадат благоволение
на последното им пътуване.

451
00:39:02,450 --> 00:39:04,051
Отново.

452
00:39:04,053 --> 00:39:05,752
Отново. Напълнете чашите си.

453
00:39:05,754 --> 00:39:07,421
ела Ела, ела, ела.

454
00:39:07,423 --> 00:39:09,723
Елате при нас. Добре е
вино.

455
00:39:09,725 --> 00:39:12,492
Добро персийско вино
достоен за вдигане на тост за герои.

456
00:39:12,494 --> 00:39:14,194
На герои.

457
00:39:14,196 --> 00:39:15,696
- Чуйте, чуйте.
- За герои!

458
00:39:34,215 --> 00:39:36,149
Не сте ли някой от вас
най-малко любопитно

459
00:39:36,151 --> 00:39:37,718
за това, на което станахме свидетели
тази сутрин?

460
00:39:37,720 --> 00:39:40,587
„Свидетел“?
Нямате ли предвид „победен“?

461
00:39:40,589 --> 00:39:42,589
Лабиринтът вече е неохраняван.

462
00:39:42,591 --> 00:39:45,459
Елате утре, ръководителят на
Колосът е наш за вземане.

463
00:39:45,461 --> 00:39:47,294
Все още трябва да го намерим.

464
00:39:47,296 --> 00:39:49,463
Всички знаем, че е там.
Трябва да бъде.

465
00:39:49,465 --> 00:39:51,565
Там е, добре.

466
00:39:51,567 --> 00:39:53,667
Но какво да кажем за неговия пазител?

467
00:39:53,669 --> 00:39:55,469
Мъртво е.

468
00:39:55,471 --> 00:40:00,374
Достатъчно вярно. Но какво беше?
И откъде дойде?

469
00:40:00,376 --> 00:40:01,708
Подробности.

470
00:40:05,413 --> 00:40:06,747
пийте.

471
00:40:31,506 --> 00:40:33,874
„Така се случи...“

472
00:40:36,644 --> 00:40:40,847
„..семето на бога на слънцето
даде ужасни плодове."

473
00:40:42,450 --> 00:40:45,619
„Минос беше прокълнат от боговете
за кражбата на златната глава."

474
00:40:45,621 --> 00:40:48,922
Казвам ви, веднага щом намерим
тази голяма стара златна глава,

475
00:40:48,924 --> 00:40:50,757
Ще живея като крал.

476
00:40:50,759 --> 00:40:53,727
Кой би искал да бъде управляван от теб?

477
00:40:53,729 --> 00:40:56,296
Е, казах ЖИВЕЙ като крал,
не БЪДИ крал.

478
00:40:56,298 --> 00:41:00,267
Искам слуги, а не поданици.
И много от тях.

479
00:41:00,269 --> 00:41:02,102
Уморен да бършеш собствения си задник,
ние ли сме

480
00:41:02,104 --> 00:41:03,437
Е, може би съм.

481
00:41:10,878 --> 00:41:13,046
Ние не търсим търговия
с външни хора.

482
00:41:21,656 --> 00:41:24,324
Повярвай ми, ако мога да се сетя,
ще имам...

483
00:41:24,326 --> 00:41:28,728
...не, не един, десет слуги на ръка
около моя разкошен дворец, за да го направя.

484
00:41:28,730 --> 00:41:31,298
Знаеш ли, драскачи по гърба,
гумени крака,

485
00:41:31,300 --> 00:41:33,300
отварящи прозорци и
ветрила за котки...

486
00:41:33,302 --> 00:41:35,469
Чакай, чакай. Любители на котки?

487
00:41:35,471 --> 00:41:37,337
да какво?
Всичко това е на мода в Египет.

488
00:41:38,740 --> 00:41:40,941
Знаеш ли, Карим, трябва да си
внимавай какво си пожелаваш.

489
00:41:40,943 --> 00:41:43,743
Животът, за който говориш
не винаги е това, което изглежда.

490
00:41:55,490 --> 00:41:57,157
Съжалявам за твоите мъже.

491
00:41:58,926 --> 00:42:00,594
Не беше твоя вина.

492
00:42:02,730 --> 00:42:05,131
утре Колосът.

493
00:42:06,701 --> 00:42:09,436
Вашият дял в наградата
ще направи доста зестра

494
00:42:09,438 --> 00:42:12,272
за султана на Темсаман.

495
00:42:12,274 --> 00:42:16,243
Да бъда затворник в слонова кост
кула?

496
00:42:16,245 --> 00:42:18,278
Да се ожениш без никакви
любов?

497
00:42:19,847 --> 00:42:21,581
Това не е за мен.

498
00:42:21,583 --> 00:42:23,917
Освободен съм от всички вериги.

499
00:42:23,919 --> 00:42:25,619
И възнамерявам да остана така.

500
00:42:34,862 --> 00:42:37,697
Как бихте живели
ако не като принцеса?

501
00:42:42,470 --> 00:42:47,307
Честно казано... не съм
наистина мислех дотам.

502
00:42:47,309 --> 00:42:51,778
Да бъдеш заловен от робовладелците,
бягство от харема,

503
00:42:51,780 --> 00:42:55,148
пътувам с теб
през последните няколко месеца.

504
00:42:55,150 --> 00:42:58,885
Места, където сме били и хора
срещнахме се по пътя.

505
00:42:58,887 --> 00:43:02,322
Всичко е било толкова...

506
00:43:02,324 --> 00:43:03,657
перфектен?

507
00:43:05,693 --> 00:43:07,360
Може би ще си купя кораб.

508
00:43:12,099 --> 00:43:14,668
Ако някой от тях се движи, убийте го.

509
00:43:14,670 --> 00:43:17,170
Здравей отново... крадец.

510
00:43:18,472 --> 00:43:20,206
Или е Синбад?

511
00:43:25,680 --> 00:43:29,049
Това е Синбад, нали?

512
00:43:31,619 --> 00:43:35,889
Поне така си хубава
малка приятелка танцьорка ми каза

513
00:43:35,891 --> 00:43:38,291
точно преди да умре.

514
00:43:38,293 --> 00:43:40,260
Луна!

515
00:43:40,262 --> 00:43:42,128
Ще те убия за това.

516
00:43:46,867 --> 00:43:50,503
О, спести ми безсмислието си
клетви!

517
00:43:52,673 --> 00:43:56,343
А сега ми дай наметалото

518
00:43:56,345 --> 00:43:59,846
или ще убия останалите
на вашите спътници.

519
00:44:05,886 --> 00:44:09,089
защо не не планирам
да се крия повече от теб.

520
00:44:11,225 --> 00:44:15,729
Това е добре

521
00:44:15,731 --> 00:44:20,066
Сега, дай ми
хрониките на цар Минос.

522
00:44:21,202 --> 00:44:22,535
а?

523
00:44:26,807 --> 00:44:28,541
С кръвта на Питагор.

524
00:44:29,810 --> 00:44:32,278
Детето.

525
00:44:32,280 --> 00:44:33,780
Детето е звярът.

526
00:44:53,901 --> 00:44:56,703
Първо, тост.

527
00:44:57,938 --> 00:44:59,572
До Луна!

528
00:45:04,613 --> 00:45:07,480
О, стига театралности.

529
00:45:08,816 --> 00:45:13,520
Къде... са... Хрониките?

530
00:45:15,656 --> 00:45:17,357
Загубих ги.

531
00:45:21,829 --> 00:45:23,596
- Убийте ги всички!
- Да, сър.

532
00:45:23,598 --> 00:45:25,165
Претърсете тялото на този.

533
00:45:38,847 --> 00:45:40,613
Какво по...?
Застреляй го! Сега!

534
00:45:50,658 --> 00:45:52,692
Застреляй това нещо!

535
00:46:16,150 --> 00:46:18,752
какви са те
не съм сигурен

536
00:46:21,288 --> 00:46:22,822
аз...

537
00:46:24,792 --> 00:46:26,493
...може...

538
00:46:27,561 --> 00:46:29,529
...почувствайте!

539
00:46:37,738 --> 00:46:39,539
Този е мой.

540
00:46:44,178 --> 00:46:46,379
Мислех, че съм те убил
вече.

541
00:46:46,381 --> 00:46:48,548
Не е толкова лесно.

542
00:46:57,424 --> 00:47:00,226
Помните ли това?

543
00:47:00,228 --> 00:47:01,761
о!

544
00:47:07,569 --> 00:47:09,302
Синбад!

545
00:47:10,504 --> 00:47:12,572
Учителю, помогни ми!

546
00:47:28,722 --> 00:47:31,291
Спри, спри! Той е буден! Синбад!

547
00:47:35,863 --> 00:47:37,430
какво стана

548
00:47:37,432 --> 00:47:39,199
Магьосничество.

549
00:47:39,201 --> 00:47:40,533
Ал-Джибар!

550
00:47:41,635 --> 00:47:43,837
къде е момичето
Синбад, тя...

551
00:47:43,839 --> 00:47:45,839
тя... тя...
Тя какво?!

552
00:47:45,841 --> 00:47:47,407
Синбад, чакай!

553
00:47:51,212 --> 00:47:53,179
Синбад!

554
00:47:58,452 --> 00:48:00,520
Тара!

555
00:48:00,522 --> 00:48:01,788
Тара!

556
00:48:06,927 --> 00:48:09,362
Спри, Синбад!
Махни се от пътя ми!

557
00:48:09,364 --> 00:48:11,497
Видяхте го сами.
Тези хора са чудовища!

558
00:48:11,499 --> 00:48:12,999
Това е повече от това.

559
00:48:13,001 --> 00:48:15,368
Хрониките говорят за кралски
жертви на Минотавъра,

560
00:48:15,370 --> 00:48:18,771
предадено му от висша жрица
и тези от неговата кръвна линия.

561
00:48:18,773 --> 00:48:20,607
Не виждаш ли, Синбад?

562
00:48:20,609 --> 00:48:23,276
Принцесата, звярът
долу в лабиринта...

563
00:48:23,278 --> 00:48:24,978
всички те са свързани!

564
00:48:24,980 --> 00:48:26,713
Убих звяра.

565
00:48:26,715 --> 00:48:28,915
О, представи се
вече си богоубиец, нали?

566
00:48:28,917 --> 00:48:31,384
какво?
Помни какво ти казах.

567
00:48:31,386 --> 00:48:33,653
Кралицата на Минос роди
на деформиран син.

568
00:48:33,655 --> 00:48:35,788
Минос не е бащата!

569
00:48:35,790 --> 00:48:37,357
Богът Слънце е!

570
00:48:37,359 --> 00:48:39,025
какво искаш да кажеш

571
00:48:39,027 --> 00:48:41,494
Казвам ви, този звяр е божи хайвер.
Не си го убил.

572
00:48:41,496 --> 00:48:43,329
Всичко, което направи, беше да го ядосаш.

573
00:48:44,398 --> 00:48:45,899
Още повече причина да намерите
Тара.

574
00:48:45,901 --> 00:48:47,467
Ал-Джибар я взе.

575
00:48:47,469 --> 00:48:49,235
Съжалявам, приятелю.

576
00:48:49,237 --> 00:48:50,870
Тя си отиде.

577
00:48:50,872 --> 00:48:53,740
Чуйте ме сега - трябва
върни се до лодката и бързо,

578
00:48:53,742 --> 00:48:55,942
пред тези... създания
връщане.

579
00:48:55,944 --> 00:48:58,578
Той е прав, шефе. Казвам да тръгваме.

580
00:48:58,580 --> 00:49:02,682
Синбад, моля те. Ние сме само четирима мъже
срещу остров от чудовища.

581
00:49:05,786 --> 00:49:07,654
Нестор...

582
00:49:07,656 --> 00:49:09,422
...корабът е твой.

583
00:49:32,579 --> 00:49:35,381
чакай!
Е, здравей, сини очи.

584
00:49:35,383 --> 00:49:36,883
чакай не ме наранявай

585
00:49:36,885 --> 00:49:40,586
Ариана. Моето име е
Ариана.

586
00:49:40,588 --> 00:49:42,655
Вие ли сте един от тях?
да

587
00:49:42,657 --> 00:49:45,391
Искам да кажа, не! Искам да кажа... Чакай.

588
00:49:45,393 --> 00:49:48,328
чакай...

589
00:49:49,430 --> 00:49:52,198
За боговете! какво се случва

590
00:50:01,375 --> 00:50:03,910
Чудовища.

591
00:50:03,912 --> 00:50:06,212
Сменящи формата.

592
00:50:07,948 --> 00:50:10,316
Какви бяха тези неща?

593
00:50:11,952 --> 00:50:14,220
Отговори ми, жено!

594
00:50:14,222 --> 00:50:17,423
казах ти аз не знам!

595
00:50:17,425 --> 00:50:19,659
Отначало те бяха просто
хората.

596
00:50:19,661 --> 00:50:21,794
И тогава звярът
от лабиринта наречен.

597
00:50:21,796 --> 00:50:23,429
Учителю, моля. умолявам...

598
00:50:23,431 --> 00:50:25,431
млъкни!

599
00:50:27,434 --> 00:50:29,369
Лабиринт?

600
00:50:29,371 --> 00:50:31,704
Какъв лабиринт?

601
00:50:31,706 --> 00:50:34,574
В рамките на вулкана.

602
00:50:34,576 --> 00:50:38,044
Огромен е. Нестор каза това
е построен от древен цар.

603
00:50:38,046 --> 00:50:38,978
ах

604
00:50:41,382 --> 00:50:44,717
така...

605
00:50:44,719 --> 00:50:48,855
...Цар Минос се скри
главата на колоса...

606
00:50:50,357 --> 00:50:51,891
...в лабиринта.

607
00:51:04,738 --> 00:51:06,539
нагоре! И двамата!

608
00:51:06,541 --> 00:51:08,441
Лабиринтът се намира на запад.

609
00:51:08,443 --> 00:51:10,376
Учителю, моля те...

610
00:51:11,445 --> 00:51:13,880
Момичето няма повече полза
нас.

611
00:51:13,882 --> 00:51:17,450
Моля те, остави ме да нахраня...

612
00:51:19,353 --> 00:51:21,788
не, не не!

613
00:51:21,790 --> 00:51:25,992
Все още имам полза от нея.

614
00:51:25,994 --> 00:51:30,663
В един момент този глупак Синбад
ще дойде и ще я вземе.

615
00:51:30,665 --> 00:51:32,198
И когато го направи...

616
00:51:33,400 --> 00:51:35,001
...няма да ме види.

617
00:51:38,572 --> 00:51:41,240
Учителю, не!

618
00:51:41,242 --> 00:51:43,843
аз умирам

619
00:51:45,479 --> 00:51:47,680
о...

620
00:51:48,950 --> 00:51:50,249
о!

621
00:51:52,387 --> 00:51:53,886
Ъф.

622
00:52:02,796 --> 00:52:05,364
Не е добре. Прилича на
ще трябва да плуваме.

623
00:52:06,433 --> 00:52:07,834
чакай слушай

624
00:52:13,708 --> 00:52:15,842
Нестор.

625
00:52:15,844 --> 00:52:17,210
Виждали са ни.

626
00:52:18,345 --> 00:52:21,347
За Всеотец!

627
00:52:22,749 --> 00:52:26,619
Към морето! не! Насочете се към дърветата!
хайде де!

628
00:52:50,944 --> 00:52:52,812
Кой път?
Те са навсякъде!

629
00:52:52,814 --> 00:52:54,380
Просто продължавай да се движиш!

630
00:52:54,382 --> 00:52:55,715
Задръж!

631
00:53:05,392 --> 00:53:07,426
Страхливци!

632
00:53:20,741 --> 00:53:22,475
ах

633
00:53:22,477 --> 00:53:24,310
така...

634
00:53:24,312 --> 00:53:26,312
...ето ти кацане,

635
00:53:26,314 --> 00:53:30,016
всевиждащият Хелиос,

636
00:53:30,018 --> 00:53:32,652
възвестявайки зората,

637
00:53:32,654 --> 00:53:35,321
седейки възседнал твоята колесница,

638
00:53:35,323 --> 00:53:39,492
теглени от бездушни коне.

639
00:53:40,928 --> 00:53:42,762
Бог на слънцето.

640
00:53:46,900 --> 00:53:48,434
Жалко!

641
00:54:00,347 --> 00:54:03,182
ела Надушвам кръв.

642
00:54:03,184 --> 00:54:04,517
Насам!

643
00:54:06,987 --> 00:54:09,689
Цар Минос беше прав.

644
00:54:09,691 --> 00:54:14,360
Трябва да вземете властта, а не да просите
за това отгоре, на колене!

645
00:54:18,465 --> 00:54:21,701
О-хо! Могъщ Минотавър!

646
00:54:22,903 --> 00:54:26,272
Това е само похвала
на изрод сираче

647
00:54:26,274 --> 00:54:28,241
и нищо повече!

648
00:54:34,581 --> 00:54:36,616
Всеотец!

649
00:54:39,886 --> 00:54:41,087
Вашето владение...

650
00:54:41,089 --> 00:54:45,958
Вашето господство над този свят
е отдавна минало.

651
00:54:45,960 --> 00:54:50,463
Боговете на Олимп са само прах
в спомените на хората!

652
00:54:50,465 --> 00:54:54,834
Умовете им са узрели
за нов бог да заеме мястото му!

653
00:55:02,843 --> 00:55:06,946
Целият свят ще коленичи
преди мен!

654
00:55:22,296 --> 00:55:24,697
не! Спри!

655
00:55:24,699 --> 00:55:27,867
не!

656
00:55:27,869 --> 00:55:29,502
Ти животно!

657
00:55:31,171 --> 00:55:32,772
Размърдай се!

658
00:55:32,774 --> 00:55:35,374
Входът трябва да е точно отпред.

659
00:55:35,376 --> 00:55:36,475
движи се!

660
00:55:36,477 --> 00:55:38,244
Ооо! о!

661
00:55:43,785 --> 00:55:45,618
Не ме изпитвай, жено.

662
00:55:47,188 --> 00:55:48,254
ставай!

663
00:55:59,466 --> 00:56:01,767
коленичи.

664
00:56:01,769 --> 00:56:03,035
коленичи.

665
00:56:03,037 --> 00:56:04,603
Ти първи!

666
00:56:07,141 --> 00:56:11,210
Хвани я, глупако!
Тя има мантията от мъгла!

667
00:57:08,536 --> 00:57:10,035
хайде де!

668
00:57:41,836 --> 00:57:43,335
Синбад!

669
00:57:57,084 --> 00:57:58,417
какво си ти

670
00:58:01,489 --> 00:58:04,757
Той е най-великото ми творение.

671
00:58:04,759 --> 00:58:07,660
Тялото и душата на човека

672
00:58:07,662 --> 00:58:10,362
слят с този на алгоул...

673
00:58:10,364 --> 00:58:12,598
демон плътоядец.

674
00:58:14,168 --> 00:58:17,169
Убийте го толкова пъти
както искаш, Синбад.

675
00:58:17,171 --> 00:58:19,438
Трябва да те убие само веднъж.

676
00:58:30,383 --> 00:58:31,784
Бързо - развържете ме!

677
00:58:31,786 --> 00:58:34,420
жертва!

678
00:58:34,422 --> 00:58:36,255
Тара!

679
00:58:37,657 --> 00:58:41,160
Забравете момичето.
Вашата битка е с мен!

680
00:58:41,162 --> 00:58:44,730
Така че, кажи ми, Синбад...

681
00:58:44,732 --> 00:58:48,234
...как е чувството
да знам, че ще умреш?

682
00:58:49,636 --> 00:58:51,270
Ти ми кажи!

683
00:58:53,073 --> 00:58:54,773
обратно!

684
00:58:56,109 --> 00:58:58,744
коленичи! Сейф!

685
00:59:43,223 --> 00:59:44,623
Останете на място.

686
00:59:44,625 --> 00:59:48,060
Синбад... това не е свършило.

687
00:59:52,666 --> 00:59:54,533
Никога не свършва!

688
01:00:00,140 --> 01:00:01,674
Тара!

689
01:00:03,176 --> 01:00:04,843
Синбад!

690
01:00:04,845 --> 01:00:06,745
помощ!

691
01:00:06,747 --> 01:00:08,847
къде си

692
01:00:08,849 --> 01:00:11,050
Синбад, помогни!

693
01:00:12,419 --> 01:00:14,753
жертва!

694
01:00:41,514 --> 01:00:43,349
Тара!

695
01:00:49,456 --> 01:00:50,789
Умно момиче.

696
01:00:56,896 --> 01:00:59,331
къде ме водиш

697
01:00:59,333 --> 01:01:00,833
Всеотец.

698
01:01:00,835 --> 01:01:02,568
„Все-Отец“ не е отговор.

699
01:01:02,570 --> 01:01:04,403
Храм, значи.

700
01:01:04,405 --> 01:01:05,704
о!

701
01:01:05,706 --> 01:01:09,241
побързайте! Опитайте се да ги загубите
в тунелите!

702
01:01:18,151 --> 01:01:19,885
побързай побързайте!

703
01:01:19,887 --> 01:01:21,620
Бързам, бързам!

704
01:01:30,698 --> 01:01:32,464
Защо се колебаят?

705
01:01:32,466 --> 01:01:34,033
Нека дойдат.

706
01:01:36,437 --> 01:01:40,172
Няма нужда. Те са били
прекарвайки ни тук през цялото време.

707
01:01:43,576 --> 01:01:45,344
За жертва.

708
01:01:56,156 --> 01:01:57,956
Благодаря ти, майсторе.

709
01:01:59,759 --> 01:02:02,895
Аз... знаех, че ще се върнеш.

710
01:02:04,998 --> 01:02:07,099
майстор!

711
01:02:46,206 --> 01:02:48,040
аз...

712
01:02:48,042 --> 01:02:49,541
Такава сила!

713
01:02:50,643 --> 01:02:52,478
майстор?
Сила!

714
01:02:52,480 --> 01:02:55,514
о! Донеси ми ножа.

715
01:02:55,516 --> 01:02:57,449
Ножът, ножът!

716
01:03:11,331 --> 01:03:12,331
Синбад!

717
01:03:12,333 --> 01:03:14,800
помощ!

718
01:03:14,802 --> 01:03:16,769
къде си

719
01:03:16,771 --> 01:03:18,170
Синбад, помогни!

720
01:03:28,248 --> 01:03:30,616
Синбад! помощ!

721
01:03:32,085 --> 01:03:34,086
Тара!

722
01:03:34,088 --> 01:03:35,721
Синбад, помогни!

723
01:04:51,699 --> 01:04:54,666
Всеотец, велик Минотавър,

724
01:04:54,668 --> 01:04:56,668
бог на планината,

725
01:04:56,670 --> 01:04:58,203
викам ви.

726
01:05:01,175 --> 01:05:05,611
Ела, отче. Аз съм тук за теб
сега.

727
01:05:05,613 --> 01:05:08,580
Ела, за да мога
донеси ти моето предложение!

728
01:05:09,949 --> 01:05:11,817
Синбад?

729
01:05:11,819 --> 01:05:13,218
Синбад!

730
01:05:17,624 --> 01:05:19,224
добре ли си

731
01:05:19,226 --> 01:05:20,959
да ти?

732
01:05:29,002 --> 01:05:31,169
Той идва!

733
01:05:31,171 --> 01:05:35,040
Великият Минотавър!
Боже на планината, ела!

734
01:05:36,276 --> 01:05:39,111
Ела при мен, баща на бащите.

735
01:05:39,113 --> 01:05:44,650
Прекланям те и те нося
твоята жертва на кралска кръв!

736
01:05:47,220 --> 01:05:49,988
Тя е една от тях!
Вижте й рогата!

737
01:05:49,990 --> 01:05:52,758
Тя е потомък
на копелето на Хелиос.

738
01:05:52,760 --> 01:05:54,760
Тази, която превърнаха в
Минотавър.

739
01:05:55,963 --> 01:05:57,663
Всеотец,
богът на планината,

740
01:05:57,665 --> 01:06:00,399
идва великият Минотавър
и няма да има милост!

741
01:06:00,401 --> 01:06:02,801
Без милост! Без милост!

742
01:06:12,579 --> 01:06:15,948
Велик Минотавър,
така е както заповядвате.

743
01:06:15,950 --> 01:06:20,919
Ето! Вашият верен
носи жертва!

744
01:06:20,921 --> 01:06:24,222
Пред свещената глава,
вземете нейната кралска кръв!

745
01:06:24,224 --> 01:06:25,857
Ще ти дам кралска кръв!

746
01:06:28,028 --> 01:06:28,961
Впечатляващо.

747
01:06:45,645 --> 01:06:50,849
Кръвта на твоята
могъщият прародител те принуждава.

748
01:06:58,157 --> 01:07:02,094
Всеотец?
Детето ми.

749
01:07:03,796 --> 01:07:06,131
Не можете ли да кажете?

750
01:07:14,874 --> 01:07:17,009
Всеотец!

751
01:07:20,113 --> 01:07:23,181
да Точно така, деца мои.

752
01:07:23,183 --> 01:07:24,950
точно така

753
01:07:24,952 --> 01:07:27,719
Винаги си ме познавал!

754
01:07:27,721 --> 01:07:31,123
Аз съм вашият бог.

755
01:07:32,126 --> 01:07:35,027
Аз съм твоят бог!

756
01:07:35,029 --> 01:07:36,762
ти...

757
01:07:38,631 --> 01:07:40,799
...са моята армия!

758
01:08:04,090 --> 01:08:06,124
Ей, капитане!

759
01:08:09,262 --> 01:08:12,097
капитане!
Синбад, чуваш ли ме?

760
01:08:31,751 --> 01:08:33,085
там!

761
01:08:50,204 --> 01:08:55,907
Велики Минотавър, кълна се,
Направих точно както ми заповяда!

762
01:08:55,909 --> 01:08:57,976
Синбад, този, който те наскърби...

763
01:08:57,978 --> 01:09:00,345
той е тук, точно тук в
храм!

764
01:09:01,581 --> 01:09:05,684
Всеотче, моля те, умолявам те,
ела!

765
01:09:05,686 --> 01:09:08,686
- Йо, капитане!
- Синбад!

766
01:09:09,355 --> 01:09:11,823
Мислех, че ти казах
да остане на кораба!

767
01:09:11,825 --> 01:09:13,558
Този каза, че мирише на злато.

768
01:09:15,796 --> 01:09:18,930
Нестор беше прав.
Не можем да убием бог!

769
01:09:20,933 --> 01:09:22,367
Върни се!

770
01:09:22,369 --> 01:09:23,869
Върни се!

771
01:09:25,705 --> 01:09:27,339
Тя е една от вашите, нали?

772
01:09:27,341 --> 01:09:28,940
Върни се!

773
01:09:28,942 --> 01:09:30,308
Кой ще вземе кръвта ти...

774
01:09:31,744 --> 01:09:34,146
...ако вашата върховна жрица е
мъртъв?

775
01:09:41,587 --> 01:09:43,788
Ти си глупак, Синбад.

776
01:09:43,790 --> 01:09:46,658
Всеотец!

777
01:09:46,660 --> 01:09:47,592
Притиснати сме в ъгъла.

778
01:09:48,895 --> 01:09:50,996
бързо! Всички, зад
наметало!

779
01:09:58,237 --> 01:10:01,273
Тези глупаци!

780
01:10:01,275 --> 01:10:04,342
Бъдете нащрек.
Минотавърът все още е наблизо.

781
01:10:04,344 --> 01:10:06,211
Връщаме ли се
за златната глава?

782
01:10:06,213 --> 01:10:08,213
Никога няма да получите
това нещо от тук.

783
01:10:08,215 --> 01:10:09,981
Тара, наметалото от мъгла
може да транспортира всичко

784
01:10:09,983 --> 01:10:11,383
от едно място на друго.

785
01:10:12,953 --> 01:10:16,221
Всичко, което трябва да направим
е да се върнеш покрай Минотавъра.

786
01:10:16,223 --> 01:10:18,657
Е, имате само
едно копче остава.

787
01:10:19,959 --> 01:10:22,727
И това е всичко, което ще ни трябва. остани
близо.

788
01:10:26,899 --> 01:10:29,301
Твоят храм лежи насам,
майстор.

789
01:10:31,871 --> 01:10:33,805
Заведи ни в моя храм.

790
01:11:30,797 --> 01:11:33,131
Akoom!

791
01:11:33,133 --> 01:11:35,066
Трябва да го измъкнем от тук.

792
01:11:36,637 --> 01:11:39,804
- Към вратата!
- Затваря! побързайте!

793
01:11:39,806 --> 01:11:42,140
Нестор! Задръж вратата.
Няма да успеем.

794
01:11:46,212 --> 01:11:50,315
не мога! Не издържам! движи се!

795
01:11:50,317 --> 01:11:52,884
Хайде, Тара!

796
01:11:52,886 --> 01:11:54,286
побързайте!

797
01:12:06,165 --> 01:12:09,167
лесно.

798
01:12:13,105 --> 01:12:15,373
чакай Не, всичко това е грешно.

799
01:12:15,375 --> 01:12:18,943
Ние не... ние не сме идвали по този път преди.
Трябва да се върнем.

800
01:12:18,945 --> 01:12:21,880
Дръж се на себе си, Нестор.
Продължавай да се движиш.

801
01:12:32,425 --> 01:12:35,827
Внимателно,внимателно!
Златото, мутанти.

802
01:12:36,896 --> 01:12:39,497
Не, не, не по този начин!

803
01:12:39,499 --> 01:12:41,866
Множество, елате с мен!

804
01:12:53,279 --> 01:12:55,080
Довери ми се, дете мое.

805
01:13:15,201 --> 01:13:20,004
Казват, че великият магьосник,
крале от миналото.

806
01:13:20,006 --> 01:13:26,678
Бих пожертвал хиляди роби
да изпълняват тъмните си ритуали.

807
01:13:26,680 --> 01:13:30,448
Казвам... липсваше им визия!

808
01:13:30,450 --> 01:13:34,352
С теб да финансирам моите армии...

809
01:13:34,354 --> 01:13:37,355
...Ще се жертвам
цели градове наведнъж!

810
01:13:37,357 --> 01:13:41,326
Ще удавя цели народи
в кръвта отново и отново

811
01:13:41,328 --> 01:13:45,263
докато не открия всеки
тайна и овладял всяка мистерия

812
01:13:45,265 --> 01:13:47,899
от тази адска бездна!

813
01:14:11,223 --> 01:14:12,791
ха!
идва

814
01:14:12,793 --> 01:14:15,760
Сега, това изглежда познато.
Бързо всички вие!

815
01:14:15,762 --> 01:14:17,162
Така е, сигурен съм в това.

816
01:14:20,266 --> 01:14:21,766
Нестор!

817
01:14:26,705 --> 01:14:28,039
Нестор!

818
01:14:35,014 --> 01:14:37,115
Нестор!
идва!

819
01:14:43,856 --> 01:14:47,258
Ще се присъедините отново към нас
на кораба, приятел.

820
01:14:47,260 --> 01:14:48,793
Синбад.

821
01:14:49,862 --> 01:14:52,197
Трябва... да спреш Минотавъра.

822
01:14:55,468 --> 01:14:57,035
прав си Време е да
бой.

823
01:14:57,037 --> 01:14:58,403
Синбад, не.

824
01:15:00,439 --> 01:15:01,940
моля те недей

825
01:15:06,780 --> 01:15:10,114
Ще взема Akoom. Вие ръководите
начин.

826
01:15:14,220 --> 01:15:15,720
Нестор.

827
01:15:17,890 --> 01:15:19,324
Какво е?

828
01:15:19,326 --> 01:15:22,627
Само това на бог може да убива
а...

829
01:15:25,331 --> 01:15:27,065
...боже.

830
01:15:28,133 --> 01:15:30,702
Рогът? Имате предвид клаксона?

831
01:15:38,844 --> 01:15:40,278
Вземете го.

832
01:15:40,280 --> 01:15:42,847
Ако го вземем, това ще го убие.

833
01:15:44,717 --> 01:15:48,319
да ме убиеш?

834
01:15:48,321 --> 01:15:50,822
Погледни ме! Вече съм мъртъв!

835
01:15:50,824 --> 01:15:52,957
Акоом, не.

836
01:15:52,959 --> 01:15:54,859
Вземете го!

837
01:15:56,061 --> 01:15:57,795
Вземете го!

838
01:15:57,797 --> 01:15:59,731
Нека умра като воин!

839
01:16:09,843 --> 01:16:13,678
Синбад! Синбад!
Синбад, къде си?

840
01:16:16,315 --> 01:16:19,350
Синбад!
ти!

841
01:16:19,352 --> 01:16:23,087
не! Остани с главата.
Вие тримата, момичето, вървете!

842
01:16:25,257 --> 01:16:27,792
Наричаш се безсмъртен?!

843
01:16:30,229 --> 01:16:31,863
Дори не можеш да ме хванеш!

844
01:16:37,002 --> 01:16:39,470
Впечатляващо.

845
01:16:39,472 --> 01:16:42,874
Синбад! Рогът, използвай го!
за какво?

846
01:16:42,876 --> 01:16:44,809
Само това на бог може да убие a
бог.

847
01:16:47,379 --> 01:16:48,880
о!

848
01:17:16,075 --> 01:17:17,775
Синбад, какво сега?

849
01:17:18,978 --> 01:17:20,311
Отмъщение.

850
01:17:34,794 --> 01:17:38,363
болка! Болката!

851
01:17:38,365 --> 01:17:40,999
Всеотецът се нуждае от нас!

852
01:17:41,001 --> 01:17:44,135
какво? какво се случва
АЗ СЪМ Все-Отец!

853
01:17:44,137 --> 01:17:46,738
заповядвам ти! Спри!
не можем.

854
01:17:46,740 --> 01:17:49,207
Спри! Спри!
Всеотец!

855
01:17:49,209 --> 01:17:51,442
направи нещо!

856
01:17:51,444 --> 01:17:54,846
Подчинявай се на господаря си!
Спри! Спри!

857
01:17:59,618 --> 01:18:01,185
С минойците в тунела,

858
01:18:01,187 --> 01:18:03,721
това може да е последният ни шанс
за да стигне до кораба.

859
01:18:03,723 --> 01:18:05,356
Все още вземаме
главата на колоса?

860
01:18:05,358 --> 01:18:07,392
По дяволите Колосът!

861
01:18:07,394 --> 01:18:09,927
Бих дал 10 такива съкровища
за живота на моите хора.

862
01:18:09,929 --> 01:18:11,429
Е, какво тогава?

863
01:18:11,431 --> 01:18:13,831
Просто ще се откажеш? имам
да подвием опашка и да отплаваме?

864
01:18:13,833 --> 01:18:15,967
Вие двамата кога ще
осъзнавам

865
01:18:15,969 --> 01:18:18,770
че съкровището не винаги
дойде под формата на злато?!

866
01:18:34,687 --> 01:18:37,755
Всеотец, страхотно
Минотавър,

867
01:18:37,757 --> 01:18:42,126
бог на планината, призовавам
ти!

868
01:18:51,770 --> 01:18:55,707
Аз съм Всеотец,
бог на планината.

869
01:18:55,709 --> 01:18:57,875
Аз съм Минотавър!

870
01:18:57,877 --> 01:19:00,178
Татко, провалихме те.

871
01:19:01,246 --> 01:19:03,648
Предатели!

872
01:19:03,650 --> 01:19:06,017
Осмеляваш се да покажеш лицето си
в тези свещени стени?

873
01:19:06,019 --> 01:19:08,086
Не, Всеотче, това беше кръвта.
То заповяда...

874
01:19:08,088 --> 01:19:10,154
Тишина!

875
01:19:10,156 --> 01:19:15,259
Стоиш пред своя бог
и смееш ли да говориш за оправдания?

876
01:19:15,261 --> 01:19:17,261
Великата глава,

877
01:19:17,263 --> 01:19:20,965
моето свещено първородство
повече от хиляда години,

878
01:19:20,967 --> 01:19:22,700
взети от светия храм

879
01:19:22,702 --> 01:19:26,904
и осквернен от нечисти ръце,

880
01:19:26,906 --> 01:19:30,074
подпомогнати от неверни деца!

881
01:19:33,946 --> 01:19:36,314
Прости ни, Всеотче.
Прошка?

882
01:19:36,316 --> 01:19:39,250
Смееш ли да поискаш прошка?

883
01:19:39,252 --> 01:19:41,219
За милост?

884
01:19:41,221 --> 01:19:45,690
Аз съм Всеотец,
бог на планината!

885
01:19:45,692 --> 01:19:47,892
Аз съм Минотавър

886
01:19:47,894 --> 01:19:52,663
и не знам нищо друго освен ярост!

887
01:19:52,665 --> 01:19:55,166
ярост!

888
01:20:05,077 --> 01:20:06,944
Какво сега?

889
01:20:20,926 --> 01:20:22,326
Знаеш ли, мислех си,

890
01:20:22,328 --> 01:20:24,328
трофей като този трябва
струва нещо, нали?

891
01:20:24,330 --> 01:20:27,031
Искам да кажа, кой не би искал
да закачат това на полицата на камината?

892
01:20:27,033 --> 01:20:30,168
Това нещо е най-добре да се забрави.

893
01:20:30,170 --> 01:20:31,736
Внимавай!

894
01:20:31,738 --> 01:20:33,871
коленичи!

895
01:20:33,873 --> 01:20:36,040
коленичи!

896
01:20:37,943 --> 01:20:39,777
коленичи.

897
01:20:39,779 --> 01:20:41,312
Пуснете ги.

898
01:20:41,314 --> 01:20:43,815
или какво?

899
01:20:46,318 --> 01:20:48,486
Ти загуби, Синбад.

900
01:20:48,488 --> 01:20:51,756
Всичките ви другари са мъртви.

901
01:20:51,758 --> 01:20:54,158
Но вашата жена, добре...

902
01:20:54,160 --> 01:20:57,061
...тя всъщност никога не е била твоя жена
на първо място, тя ли беше?

903
01:20:57,063 --> 01:21:02,066
Е, как да се състезавам
срещу стар, плешив евнух?!

904
01:21:03,669 --> 01:21:07,672
Ще ти дам езика за това.
Сейф!

905
01:21:07,674 --> 01:21:09,006
Подгответе се!

906
01:21:16,950 --> 01:21:18,783
Вече не се страхувам от теб.

907
01:21:18,785 --> 01:21:21,986
Затова ще успея!

908
01:21:29,394 --> 01:21:30,962
о!

909
01:21:30,964 --> 01:21:33,831
Колко дълго
мислиш ли че можеш да отидеш

910
01:21:33,833 --> 01:21:35,199
Вече победих смъртта!

911
01:21:41,073 --> 01:21:42,640
Покори това!

912
01:21:48,480 --> 01:21:50,915
Сега има промяна.

913
01:21:50,917 --> 01:21:54,085
Не, не, не, не. Нищо няма
променен.

914
01:21:54,087 --> 01:21:57,121
все още съм st...

915
01:21:59,124 --> 01:22:00,458
умри!

916
01:22:20,312 --> 01:22:21,879
Гори!

917
01:22:36,128 --> 01:22:37,828
о

918
01:22:41,700 --> 01:22:43,267
Мразя магьосниците.

919
01:22:43,269 --> 01:22:46,237
Нося съобщение за вас
от планината.

920
01:22:46,239 --> 01:22:51,842
Той идва. Той идва.

921
01:22:51,844 --> 01:22:54,412
Всеотецът се приближава.

922
01:22:56,015 --> 01:22:58,482
Минотавърът.
Трябва да се махаме оттук.

923
01:22:58,484 --> 01:22:59,650
Такава ярост.

924
01:22:59,652 --> 01:23:02,987
Такава мощна, красива ярост.

925
01:23:02,989 --> 01:23:05,189
хайде да вървим

926
01:23:05,191 --> 01:23:06,991
Не, аз ще се справя с това.

927
01:23:06,993 --> 01:23:09,393
Трябва да бягаме от него!
Край на тичането.

928
01:23:09,395 --> 01:23:11,462
Той идва.

929
01:23:11,464 --> 01:23:13,230
Той идва!

930
01:23:13,232 --> 01:23:16,233
Той е тук!

931
01:23:19,838 --> 01:23:21,005
движи се!

932
01:23:24,010 --> 01:23:26,043
Синбад, какво правиш?

933
01:23:26,045 --> 01:23:27,745
Е, той е просто бик, нали
той?

934
01:23:29,247 --> 01:23:30,348
хайде де!

935
01:23:30,350 --> 01:23:32,616
Аз съм този, който ти взе окото!

936
01:23:32,618 --> 01:23:35,586
Искаш мен, звяр! ела
на!

937
01:23:35,588 --> 01:23:37,021
Ела и ме вземи!

938
01:23:37,023 --> 01:23:38,589
хайде де!

939
01:23:38,591 --> 01:23:39,924
не!

940
01:23:41,760 --> 01:23:43,094
Последен късмет.

941
01:23:48,200 --> 01:23:49,800
Не, Синбад!

942
01:24:05,751 --> 01:24:07,151
Това е за моя екипаж.

943
01:24:07,153 --> 01:24:09,487
Синбад!

944
01:24:11,723 --> 01:24:14,625
Всеотец.

945
01:24:21,299 --> 01:24:25,036
Остави я. Достатъчно е изгубила
вече.

946
01:24:25,038 --> 01:24:26,670
Всички имаме.

947
01:24:30,375 --> 01:24:32,009
какво?

948
01:24:45,724 --> 01:24:48,325
Главата! Главата! Златната глава!

949
01:24:48,327 --> 01:24:50,594
Планината го предаде.

950
01:24:50,596 --> 01:24:52,963
Уау-уу! ха!

951
01:24:52,965 --> 01:24:54,999
И какво сега, Синбад?

952
01:24:55,001 --> 01:24:57,968
Обратно на кораба
с цялото си злато?

953
01:24:57,970 --> 01:25:00,104
На поредно приключение? хммм

954
01:25:02,741 --> 01:25:06,277
Не всички съкровища
идва под формата на злато.

955
01:25:06,279 --> 01:25:07,645
Ние сме богати!

956
01:25:07,647 --> 01:25:09,713
Ммм
Ние сме богати, Синбад!

957
01:25:11,216 --> 01:25:14,952
Ние сме богати. подробности...