1 00:02:20,800 --> 00:02:21,528 hajde 2 00:02:22,000 --> 00:02:22,762 Polako. 3 00:02:26,200 --> 00:02:26,610 daj mi ruku 4 00:03:38,640 --> 00:03:39,084 - Bok. - Bok. 5 00:03:50,320 --> 00:03:50,843 hej 6 00:03:52,000 --> 00:03:53,889 Hej, zar te ne poznajem? 7 00:03:56,240 --> 00:03:58,242 T1'1...T1'1ti si Hector. 8 00:03:58,680 --> 00:04:00,284 Da, to je to! IT1'1ti si Hector! 9 00:04:04,200 --> 00:04:07,727 - Dečko, kako ti je dobro. - Zadržala si svu kosu, ha. 10 00:04:08,480 --> 00:04:11,802 Pogledaj kakva veličanstvena jakna. I košulju i kravatu. 11 00:04:11,920 --> 00:04:12,728 I ove naočale. 12 00:04:14,800 --> 00:04:15,926 Budite oprezni, jesu malo slomljena. 13 00:04:16,440 --> 00:04:17,646 G, kad si stigao? g, kad si stigao? 14 00:04:17,760 --> 00:04:19,171 Trenutno sam gotova iskrcati se. 15 00:04:19,560 --> 00:04:22,040 Šetao sam ovim gradom. Putovanja, pada mi kofer... 16 00:04:23,080 --> 00:04:24,081 Budući da nema nikoga neka je uzme... 17 00:04:24,680 --> 00:04:26,284 Morate vidjeti koliko stvari lijepe odjeće 18 00:04:28,040 --> 00:04:28,689 Svi su iz Londona. 19 00:04:34,400 --> 00:04:37,006 Sviđa li ti se, ha? Ovakvih je mnogo ovdje. 20 00:04:40,200 --> 00:04:45,843 Oesters, ne znaš koliko sam osjećao smrt tvog oca. 21 00:04:48,200 --> 00:04:48,962 Da naravno. 22 00:04:50,120 --> 00:04:51,485 Bio sam već star, jednog dana Morao sam umrijeti. 23 00:04:53,320 --> 00:04:58,008 I pretpostavljam da moram imati nešto lijevo.Znaš, nešto novca 24 00:04:58,920 --> 00:05:01,844 Imao je veliku kuću. došao sam vidjeti oporuku 25 00:05:02,360 --> 00:05:04,522 ;,Zašto ne skupljamo sve ovo, idemo u moju kucu, 26 00:05:04,640 --> 00:05:06,324 i pojedemo malo stvar, ha? 27 00:05:06,960 --> 00:05:08,200 G, što kažeš? Idemo u moju kuću 28 00:05:08,800 --> 00:05:09,403 - 5.1-X vaša kuća? - Da. 29 00:05:10,800 --> 00:05:11,562 GC6mo se zatvara ovaj kofer? 30 00:05:31,480 --> 00:05:33,960 Ovo je naša radionica. Radimo jako lijepe stvari. 31 00:05:34,320 --> 00:05:36,163 Kuća je na katu. “Sviđa mi se, ha. 32 00:05:38,440 --> 00:05:41,171 - Naciljajte ručne razboje. - Sve se radi ručno. 33 00:05:43,080 --> 00:05:44,570 - Ciljajte. - Ciljajte. 34 00:05:53,240 --> 00:05:55,208 Iznenađenje, mama. Iznenađenje. 35 00:05:57,440 --> 00:05:57,770 Pogledaj. 36 00:06:00,640 --> 00:06:04,326 {Sjećate li se Oesters? g, zar ga se ne sjećaš? 37 00:06:07,680 --> 00:06:09,921 On je Medelajev sin, onaj koji je otišao u Englesku. 38 00:06:11,120 --> 00:06:15,045 - Kako ste se promijenili? - Pa prošlo je petnaest godina. 39 00:06:19,600 --> 00:06:19,884 zdravo 40 00:06:28,880 --> 00:06:29,529 Helena. 41 00:06:31,400 --> 00:06:33,209 Sjedni, Oesters. Idemo nešto popiti. 42 00:06:34,120 --> 00:06:35,042 Helena, donesi bocu. 43 00:06:35,520 --> 00:06:36,169 - Želiš li? - Ne, ne, ne. 44 00:06:37,200 --> 00:06:39,328 Odlazim, moram ići u notarevu kuću 45 00:06:39,560 --> 00:06:40,925 - Oporuka, znaš. - Da. 46 00:06:41,520 --> 00:06:42,681 Pa ne zaboravi dođi na večeru 47 00:06:42,840 --> 00:06:45,002 - Ne. Vidimo se kasnije. Ovdje ću ostaviti kofer, eh. - Da, da. Jasan. 48 00:06:45,920 --> 00:06:48,048 - Doviđenja. - Jej! 49 00:06:53,560 --> 00:06:56,325 Ništa. Nisam si dopustio apsolutno ništa. 50 00:06:56,920 --> 00:06:57,284 Nisam imao ništa. 51 00:06:58,320 --> 00:07:01,642 - Ali ostala vam je stara kuća. - Da, ta stara koliba. 52 00:07:03,040 --> 00:07:04,041 Najsigurnije je neka ga proda. 53 00:07:04,760 --> 00:07:06,524 ;,Ali tko će to kupiti? Ovdje nema nikoga tko ima novca 54 00:07:07,440 --> 00:07:08,566 Sve potroše zgrada. 55 00:07:09,600 --> 00:07:12,524 I vidjet ćete, jednog dana ovaj otok Potonut ću, s težinom tolikih crkava. 56 00:07:13,680 --> 00:07:16,889 Moja majka štedi sagraditi kapelicu. 57 00:07:18,720 --> 00:07:22,122 Westers, trebali biste ostati evo, sad kad si se vratio. 58 00:07:22,840 --> 00:07:26,083 Da, da. Naš kuća je tvoja. 59 00:07:26,600 --> 00:07:27,840 i možeš doći kad god želiš. 60 00:07:28,400 --> 00:07:29,322 Pa, nazdravit ću tome. 61 00:07:36,400 --> 00:07:40,325 Vidi, moj otac je potrošio sve svoje novac u tužbama. Volio je lipidaciju. 62 00:07:40,760 --> 00:07:42,285 I zato sam se poslao u London postati odvjetnik. 63 00:07:42,440 --> 00:07:45,410 Htio je da ga pobijedim sve njihove tužbe. Kakva nada. 64 00:07:46,040 --> 00:07:48,850 A ti nisi htio biti odvjetnik. To je vrlo važna titula. 65 00:07:49,000 --> 00:07:52,641 Biti između četiri zida. Ne, ne, ne. Više volim slobodu. 66 00:07:53,320 --> 00:07:55,402 - Ali ti si ostao u tom gradu. - Naravno da da. 67 00:07:55,520 --> 00:07:58,922 G, Misliš li da sam se namjeravao vratiti ovamo, na posao? u polju kao patena? 68 00:08:02,600 --> 00:08:06,889 Ali otac te poslao novac, zar ne? 69 00:08:08,360 --> 00:08:12,126 Da, naravno da mi je poslao novac. I potrošio sam ga u njegovo ime. 70 00:08:13,360 --> 00:08:22,849 Dođi, pokazat ću ti nešto. Vidite, ovdje živim, u Londonu. 71 00:08:23,480 --> 00:08:25,721 - Ovo su moji prijatelji. - Vau djevojke. 72 00:08:26,240 --> 00:08:28,481 1-"samo ga ostavi.;,Vidiš ovaj? Ona je model. 73 00:08:29,080 --> 00:08:30,320 Važan model. 74 00:08:32,240 --> 00:08:35,130 »A ovaj drugi? g, što misliš? Ona je glumica. 75 00:08:35,600 --> 00:08:37,568 - G, glumica? Glumio sam jednom na televiziji. 76 00:08:39,600 --> 00:08:40,965 Napravio mi je striptiz. 77 00:08:42,880 --> 00:08:45,804 Ima ih nekoliko. Bit će vam teško odabrati. 78 00:08:49,520 --> 00:08:50,169 Večera je već. 79 00:08:52,920 --> 00:08:57,209 Za vas je sve ovo riješeno. Imaš jako lijepu ženu, 80 00:08:57,320 --> 00:08:59,243 dobra majka, ideš na posao, 81 00:08:59,400 --> 00:09:02,802 dođeš kući i baciš piće, što više možete poželjeti? 82 00:09:03,600 --> 00:09:04,647 Večeras ćemo vam nazdraviti. 83 00:09:05,000 --> 00:09:06,081 - Živjeli, Westers. - Zdravlje. 84 00:12:18,680 --> 00:12:19,329 Stari demon! 85 00:12:19,480 --> 00:12:21,960 Ti si me natjerao da dođem do ovoga odvratan otok za ovo! 86 00:12:22,320 --> 00:12:25,210 Zdravo. Susjed Oesters, pozdrav. 87 00:12:26,080 --> 00:12:26,410 Zdravo. 88 00:12:29,600 --> 00:12:36,449 - Ovdje imate dobru zemlju, ha. - Da, da. Otac je bio jako dobar prema meni. 89 00:12:37,200 --> 00:12:38,167 Neka ga Bog pociva u slavi njegovoj. 90 00:12:41,640 --> 00:12:45,486 ;,Nije ti dobro? Evo, evo, pojedi nešto. 91 00:12:46,000 --> 00:12:47,604 Ja ih uzgajam, ovdje. 92 00:12:49,480 --> 00:12:51,960 To mora biti vrlo dobra zemlja, dati tako mirisnog luka. 93 00:12:53,040 --> 00:12:56,328 Ne, ne, ne. Hajde, pojedi. 94 00:12:57,960 --> 00:12:58,927 Uzmi malo kruha. 95 00:13:24,960 --> 00:13:29,841 - Jesu li sve ove vaše? - da Od mog oca. 96 00:13:30,600 --> 00:13:31,681 Sve ovo je od mog oca. 97 00:13:48,800 --> 00:13:52,441 Istina je da sam umoran, Ne volim više raditi kao prije. 98 00:13:53,960 --> 00:13:54,210 Zdravlje. 99 00:13:56,920 --> 00:13:59,161 Rad nije dobar. Nije to tako lako 100 00:13:59,280 --> 00:14:00,088 kao kad sam bio klinac. 101 00:14:00,560 --> 00:14:03,086 Ali moja majka i dalje radi, ona uvijek radi. 102 00:14:03,560 --> 00:14:05,528 Štedite novac sagraditi kapelicu. 103 00:14:05,960 --> 00:14:06,802 To mu je jedini san. 104 00:14:08,360 --> 00:14:11,443 G, što dovraga radiš ovdje? - Zaboravio si tablete. 105 00:14:14,720 --> 00:14:15,323 Uzmi dva. 106 00:14:19,320 --> 00:14:22,927 - Odnijet ću ih kasnije, imam posla - Oestri nikad ne propuštaju obrok. 107 00:14:23,840 --> 00:14:25,524 Sve dok je besplatno i nemoj mu dati posla 108 00:14:26,240 --> 00:14:29,005 g, Čega se bojiš? Prljate svoje nježne ruke? 109 00:14:29,720 --> 00:14:34,089 Georgeuse, Oesters je prijatelj. Moramo vam pomoći dok ne prodate kuću. 110 00:14:35,000 --> 00:14:38,925 Što još radiš tamo? Tko plete? dugo! 111 00:14:41,520 --> 00:14:43,090 žene... Uvijek smeta. 112 00:14:48,000 --> 00:14:48,489 žene. 113 00:14:49,200 --> 00:14:50,201 Oni kompliciraju život, ha? 114 00:14:53,400 --> 00:14:54,845 Zabranio sam Heleni neka dođe na polje. 115 00:14:55,880 --> 00:14:56,881 Ali on me ne sluša. 116 00:15:00,000 --> 00:15:02,446 Hej, Georgeous i ja smo bili pričajući o 117 00:15:02,600 --> 00:15:05,683 svoju ideju o prodaji kuće. mislim... 118 00:15:10,960 --> 00:15:15,045 Možda... otac nam želi pomoći. On je dobar prijatelj obitelji. 119 00:15:15,600 --> 00:15:17,011 “Ben, uzmi ovo iPadre! 120 00:15:17,960 --> 00:15:20,122 Hej, oče. Oče, dođi ovamo. 121 00:15:20,760 --> 00:15:22,683 O tangu da pričamo s tobom vrlo važne stvari. 122 00:15:23,760 --> 00:15:26,923 Otac je poput zraka, biti posvuda. A zna sve. 123 00:15:27,520 --> 00:15:31,127 Pitaj ga gdje skriva svoje štednja Maria Tasunifle Reći ću. 124 00:15:32,320 --> 00:15:37,531 Oče, ovo je moj prijatelj Oesters. 125 00:15:38,400 --> 00:15:41,085 “Znam, jesi onaj koji je otišao u London. 126 00:15:42,200 --> 00:15:45,682 da Dobrodošli u naš časni otok, Oesters. 127 00:15:47,280 --> 00:15:49,521 Hvala. Héctor vas cijeni tebi puno, oče. 128 00:15:51,880 --> 00:15:54,690 Imam mali problem, ništa važno. 129 00:15:55,880 --> 00:15:58,611 Možda me možete posavjetovati. Oprosti nam, Hectore. 130 00:16:06,480 --> 00:16:09,689 Vidite, ja imam zemlju da mi je otac ostavio u nasljedstvo. 131 00:16:11,240 --> 00:16:12,321 I htio bih ga prodati. 132 00:16:13,640 --> 00:16:18,806 Ima moj susjed, jedan Njegovo ime je Ianipanu, koga poznajete? 133 00:16:19,680 --> 00:16:25,244 G, što Ianipanu? gjanipanu vlasnika od kave ili onaj koji ima stado koza? 134 00:16:25,760 --> 00:16:29,207 - Ne, ovaj uzgaja luk. On živi... - Ah, sad, sad. Već znam tko je to. 135 00:16:30,440 --> 00:16:34,843 Oče, misliš li da bi mogao Jeste li zainteresirani za kupnju moje zemlje? 136 00:16:35,760 --> 00:16:40,891 Pa znam to ponekad on kupuje zemlju. 137 00:16:41,400 --> 00:16:45,689 Ali samo ako zemlja ima neko vjersko značenje 138 00:16:47,720 --> 00:16:49,768 On je veliki vjernik. 139 00:16:52,240 --> 00:16:57,451 - I to je problem. - Pa jeste. 140 00:17:00,680 --> 00:17:05,129 Već se zna, Tražite i naći ćete. 141 00:17:07,920 --> 00:17:09,410 dakle... 142 00:17:12,480 --> 00:17:17,281 Moramo ga pronaći neko vjersko značenje, heh, oče? 143 00:17:19,200 --> 00:17:20,008 dobra ideja 144 00:17:38,200 --> 00:17:39,611 ;,Možeš li stvarati manje buke? 145 00:18:16,320 --> 00:18:19,290 ]ani je ovdje. 146 00:18:23,160 --> 00:18:25,925 Gospodin me nadahnuo. Ovo je pravo mjesto 147 00:18:26,520 --> 00:18:28,363 kopati Kopajte i naći ćete. 148 00:18:32,960 --> 00:18:33,290 ne ne 149 00:19:03,440 --> 00:19:04,123 Već stiže 150 00:19:15,120 --> 00:19:16,565 Vidi, vidi ovo. 151 00:19:22,120 --> 00:19:24,043 Svetac Hvala ti Gospodine. 152 00:19:26,640 --> 00:19:27,766 Hvala. Hvala ti Gospodine. 153 00:19:48,960 --> 00:19:49,882 Bog vas blagoslovio. 154 00:20:36,000 --> 00:20:38,571 Primljeno je vaša nagrada u nebu, sine moj. 155 00:20:40,320 --> 00:20:44,245 Uvijek ću biti više onoga što primaš, oče. 156 00:21:29,440 --> 00:21:29,963 Isaludl 157 00:21:30,920 --> 00:21:32,729 Živjeli svima! Hektore, živjeli! 158 00:21:34,760 --> 00:21:36,888 - Laku noć, oče. - Živjeli, Helena. 159 00:23:45,280 --> 00:23:46,167 Isaludl 160 00:24:31,720 --> 00:24:34,007 Idem malo sjesti da... 161 00:25:26,520 --> 00:25:28,602 Ne, ne. Ne molim te. 162 00:25:31,840 --> 00:25:32,170 IN°! 163 00:25:33,560 --> 00:25:34,607 INO! Ne! 164 00:28:30,240 --> 00:28:30,684 E; Za mene? 165 00:29:33,000 --> 00:29:35,367 - Gdje je tvoj prijatelj Oesters? - Rekao je da mora učiniti... 166 00:29:36,200 --> 00:29:36,723 g, opet? 167 00:29:37,720 --> 00:29:40,724 U podne izaziva sam sebe, jedeš i odmoriš se. 168 00:29:46,880 --> 00:29:47,563 Hectore. 169 00:29:52,200 --> 00:29:53,486 ]ani, gledaj, gledaj. 170 00:30:28,480 --> 00:30:28,844 Kuja! 171 00:30:46,680 --> 00:30:47,363 - Dođi ovamo! - Tiho! 172 00:32:05,600 --> 00:32:08,285 Kao što je Krist otišao u nebo; da je bolest, 173 00:32:08,440 --> 00:32:11,569 zlo oko i sve ostala zla 174 00:32:11,680 --> 00:32:14,490 izlazi iz ove kuće i nestati. 175 00:32:51,800 --> 00:32:55,407 A sada nazdravljam djeca mladoženje i mlade. 176 00:33:39,840 --> 00:33:41,285 Zatvoriti. Tu blizu, idem se ohladiti. 177 00:33:49,120 --> 00:33:50,565 ;Vjeruj tim vratima Je li bila osuđivana? 178 00:33:51,680 --> 00:33:53,284 ;Tko te je dovraga Jesi li rekao da ćeš ga otvoriti? 179 00:33:54,920 --> 00:33:59,050 To ti je loša ideja. I nedostatak srca. 180 00:34:01,000 --> 00:34:02,365 Želiš da bude uvijek bolestan. 181 00:34:07,320 --> 00:34:08,526 Prestani hodati okolo. 182 00:34:40,520 --> 00:34:41,885 G, što radiš s tom juhom? 183 00:34:44,080 --> 00:34:47,323 Helena! Helena! g, kako ide ta juha? 184 00:34:51,320 --> 00:34:51,923 Dolazi. 185 00:35:41,960 --> 00:35:42,324 Helena. 186 00:35:45,120 --> 00:35:45,723 5.1-X gdje ideš? 187 00:35:47,760 --> 00:35:49,330 Već je prekasno, kćeri. 188 00:35:52,120 --> 00:35:57,160 Hajde, budi ljubazan, idi gore i skuhaj mi šalicu kave. 189 00:35:59,760 --> 00:36:01,922 Ženino mjesto je dom. 190 00:36:09,200 --> 00:36:12,319 - šest. - Petica. 191 00:36:12,320 --> 00:36:12,525 - šest. - Petica. 192 00:36:13,720 --> 00:36:16,451 Pet. četiri. Četiri, dva. 193 00:36:18,360 --> 00:36:22,206 - Héctore, imat ćeš jako dug život. - Šest, dva. 194 00:36:25,520 --> 00:36:27,602 Hajde, ti si na redu. uvijek kasniš u igri. 195 00:36:28,440 --> 00:36:29,601 - Dva. - Dva. 196 00:36:33,120 --> 00:36:37,444 - Četiri, šest. - Četiri, tri. 197 00:36:39,040 --> 00:36:40,007 Stavila sam peticu. 198 00:36:41,880 --> 00:36:43,086 G, pet? - Da. 199 00:36:44,920 --> 00:36:47,810 - Onda sam stavio bijelu. - Ja dupliram. 200 00:36:49,400 --> 00:36:50,162 Bijeli, jedan. 201 00:36:52,480 --> 00:36:54,164 Jedan, šest. 202 00:36:55,200 --> 00:36:57,009 - Idi na šest. - Ne, ne, ne. 203 00:37:02,040 --> 00:37:04,407 - Dva, tri. - Prošlo. 204 00:37:07,840 --> 00:37:09,842 Tri, pet. - Prošlo. 205 00:37:11,360 --> 00:37:12,691 Dupliram na pet. 206 00:37:14,640 --> 00:37:16,244 - Pet. - Pet, četiri. 207 00:37:16,720 --> 00:37:16,970 Četiri, ha. 208 00:37:50,560 --> 00:37:51,891 - Ne! Ne! Samo naprijed! Otići! 209 00:37:52,880 --> 00:37:54,644 Danas je dan žena. AI unutra! 210 00:38:02,560 --> 00:38:05,166 INO! Ne! 211 00:38:11,640 --> 00:38:14,166 - Doviđenja. - Reci babici da želim još jedno dijete, ovu afiju 212 00:38:15,720 --> 00:38:17,051 iZagrijte juhu i dodajte sol! 213 00:38:35,160 --> 00:38:37,162 - Što ćeš mu pokloniti ove godine? - Donio sam ti malo voća. 214 00:38:37,520 --> 00:38:38,328 Ja komad sapuna. 215 00:43:46,480 --> 00:43:46,969 IOesteri! 216 00:43:50,720 --> 00:43:51,323 IOesteri! 217 00:44:27,320 --> 00:44:28,765 Ne, zapadnjaci! Ne! 218 00:44:58,280 --> 00:45:00,282 ;,Zašto želite prodati? ovu kuću, Oesters? 219 00:45:01,280 --> 00:45:03,806 - Jako je lijepa. - To je odvratno. 220 00:45:05,240 --> 00:45:06,401 Smatram je prekrasnom. 221 00:45:18,880 --> 00:45:21,247 Civilizacija Za brk. 222 00:45:23,160 --> 00:45:24,685 - To je šala. - Vrlo smiješno. 223 00:45:33,560 --> 00:45:35,881 Koliko lijepih djevojaka imate ovdje. 224 00:45:38,600 --> 00:45:39,965 Jesu li oni vaši prijatelji? 225 00:45:41,240 --> 00:45:45,370 Ne, stavio sam ih da malo razvedrim kuću. 226 00:46:05,680 --> 00:46:08,001 - Moram ići. - Da, plješću. 227 00:46:18,440 --> 00:46:22,490 g, kada ćeš se vratiti ovdje? - Ne znam. 228 00:46:24,240 --> 00:46:25,810 Nemam više izgovora. 229 00:46:30,800 --> 00:46:33,007 - Hectore. - Da. 230 00:46:34,440 --> 00:46:35,089 Hektore. 231 00:47:15,000 --> 00:47:16,411 G, Što, sjećaš li se ovoga? - Da. 232 00:47:24,760 --> 00:47:25,647 [J-Xnimo, samo naprijed! 233 00:47:28,520 --> 00:47:30,488 Hej, Hector! Čekati! 234 00:47:36,240 --> 00:47:38,527 Idemo, idemo! 235 00:49:27,520 --> 00:49:29,284 - Zaspao sam. - Da. 236 00:49:30,360 --> 00:49:32,408 U svakom slučaju, vrijeme je da Idemo kući. 237 00:49:33,080 --> 00:49:33,603 Hektore. 238 00:49:35,040 --> 00:49:37,691 Hej, zar ne želiš dati vožnja brodom? 239 00:49:38,840 --> 00:49:39,568 Da, idemo tamo. 240 00:49:50,160 --> 00:49:52,003 siguran sam u to veslaj bolje od ovoga. 241 00:49:52,520 --> 00:49:54,329 Veliki čovjek Londona, usporedi se sa mnom. 242 00:49:55,320 --> 00:49:55,889 Gubi se odatle. 243 00:49:57,640 --> 00:49:58,527 - Past ćeš. - Koji je moj red? 244 00:50:02,840 --> 00:50:04,330 [Ne znam plivati! [Ne znam plivati! 245 00:50:05,920 --> 00:50:08,844 Helena! Helena! [Tonem! 246 00:50:13,200 --> 00:50:14,122 “Ben, uzmi ovo 247 00:50:17,240 --> 00:50:20,289 pomoć! pomoć! 248 00:50:21,760 --> 00:50:24,889 Helena! Helena! Helena! 249 00:54:32,280 --> 00:54:33,247 G, što ti misliš? što je ovo 250 00:54:34,800 --> 00:54:36,609 G, Prokleto groblje od slonova? 251 00:54:39,080 --> 00:54:41,128 GO su to shvatili je otok pun svetaca? 252 00:54:45,400 --> 00:54:47,687 Napuštaš moju zemlju s više kože od pisara. 253 00:54:48,600 --> 00:54:49,442 Hoćeš li ga kupiti? 254 00:54:50,520 --> 00:54:52,648 Oesters, bilo je zadovoljstvo pronaći te 255 00:54:53,400 --> 00:54:57,086 Za mene sadnja luka u ovome ista zemlja, bilo bi svetogrđe. 256 00:54:57,520 --> 00:54:57,884 IN°! 257 00:54:58,960 --> 00:54:59,085 [1-"vani! 258 00:55:02,400 --> 00:55:02,923 [1-"vani! 259 00:55:04,840 --> 00:55:07,605 Svi bježite odavde! 260 00:55:12,080 --> 00:55:12,967 [I ne vraćaj se više! 261 00:55:14,400 --> 00:55:17,563 ;, Jeste li me čuli? Ne vraćaj se više! 262 00:55:36,600 --> 00:55:38,284 Moram te doći vidjeti. Večeras. 263 00:55:39,120 --> 00:55:39,370 br. 264 00:55:45,760 --> 00:55:47,683 Ne, Oesters. Moramo biti oprezni. 265 00:57:04,640 --> 00:57:05,163 Pogledaj mačku. 266 00:57:08,880 --> 00:57:09,927 Taj sve razumije. 267 00:57:12,320 --> 00:57:14,243 Kad bih mogao govoriti, Koliko stvari bih rekao? 268 00:57:33,240 --> 00:57:35,846 Oesters previše ljubi Helenu 269 00:57:39,160 --> 00:57:40,730 Ovako se ne spava. 270 00:57:41,920 --> 00:57:43,649 Zbog njega se već brineš za mene. 271 00:57:44,240 --> 00:57:46,846 I oči ću mu iskopati. 272 00:57:57,320 --> 00:57:59,607 Ostavi je, ništa mi više nije važno. Neka čuje. 273 00:58:00,280 --> 00:58:03,363 I kako cool. [Do vraga! [Do vraga svi! 274 00:58:06,400 --> 00:58:07,731 Nisam ga izabrala za muža 275 00:58:11,200 --> 00:58:12,008 Predali su me njemu. 276 00:58:15,440 --> 00:58:17,408 GY što sam namjeravao učiniti? Nisam mogao ništa reći. 277 00:58:17,880 --> 00:58:19,291 nisam imao koza u moje ime. 278 00:58:22,000 --> 00:58:25,482 Bila sam zaljubljena u Georgeousa. {Sjećate li ga se? 279 00:58:27,040 --> 00:58:29,884 - Meropijev sin. - Da. 280 00:58:31,920 --> 00:58:33,490 Oženio se Anom, iz Arsosa. 281 00:58:33,880 --> 00:58:36,645 S mirazom poput teretni brod. 282 00:58:38,640 --> 00:58:40,927 Imaju troje djece. Sva trojica, ljudi. 283 00:58:41,880 --> 00:58:42,927 A ja, čak ni kćer. 284 00:58:44,640 --> 00:58:49,009 Čak i divlje životinje Petljaju se i trbusi im se debljaju. 285 00:58:53,040 --> 00:58:53,962 Zar ne zaslužujem isto? 286 00:58:56,280 --> 00:59:00,808 Nije me pustio na teren, da mu donese ručak. 287 00:59:02,120 --> 00:59:05,124 Bojao sam se da će razgovarati s netko, da uprlja svoju čast. 288 00:59:10,520 --> 00:59:14,491 A kad se vratiš kući Bacala sam odjeću uokolo. 289 00:59:15,200 --> 00:59:15,803 Kleknuo je. 290 00:59:16,360 --> 00:59:21,400 Ušao bi u krevet i poljubio me. Tako. 291 00:59:23,640 --> 00:59:24,721 Zatim se okrenuo. 292 00:59:25,200 --> 00:59:28,124 Široko otvori usta kao riba, kao mrtva riba. 293 00:59:28,680 --> 00:59:31,331 I morala sam izdržati neko silno hrkanje 294 00:59:39,640 --> 00:59:42,644 gA miris? Majko, kakva štetočina. 295 00:59:44,320 --> 00:59:46,288 Bojao sam se vode, kao mačka. 296 00:59:51,240 --> 00:59:52,048 Ali tl'1... 297 00:59:53,680 --> 00:59:57,890 Jak si i visok... 298 01:00:01,480 --> 01:00:02,766 Helena, kćeri, nešto nije u redu? 299 01:00:05,680 --> 01:00:08,763 Pričao sam s mačkom. 300 01:00:09,320 --> 01:00:12,005 5.1-X ovih jutarnjih sati? trebao bi spavati 301 01:00:15,000 --> 01:00:18,482 Napomena brinite, ljudi su slijepi. Nemojte biti zaljubljeni. 302 01:01:38,920 --> 01:01:44,006 Sigurno ima loše misli. Morate vjerovati da mi... 303 01:01:44,680 --> 01:01:47,968 Možda mislite da... Ubili smo njegovog malog sina. 304 01:01:48,600 --> 01:01:50,887 Ne govori te stvari. A još manje pred njom. 305 01:01:51,440 --> 01:01:55,001 ;,Zašto ne? Doktor uvjerava da više neću govoriti. 306 01:01:56,840 --> 01:01:58,330 Mislim da se ni ne miču. 307 01:02:00,040 --> 01:02:01,121 Baš je poput ribe. 308 01:02:03,360 --> 01:02:09,049 I te oči su uprte, uvijek fiksna. 309 01:02:09,760 --> 01:02:14,129 GY što? Ostavi je. 310 01:02:15,800 --> 01:02:17,962 s očima ne mogu ništa reći. 311 01:02:21,200 --> 01:02:22,440 €.Ne? 312 01:03:21,000 --> 01:03:24,527 Moje voljene fenigrese, od posljednjeg blagoslova 313 01:03:24,640 --> 01:03:30,204 voda naših predraga djeco, pojavio se u moru. 314 01:03:31,200 --> 01:03:36,764 Molimo se Svemogućem, da ove godine 315 01:03:38,000 --> 01:03:42,244 Možemo ploviti u miru i sigurnosti. 316 01:04:07,520 --> 01:04:08,043 hajde 317 01:04:12,800 --> 01:04:13,403 Moraš jesti. 318 01:04:28,360 --> 01:04:28,770 Dijete. 319 01:04:34,240 --> 01:04:35,366 Onda umri! 320 01:04:39,280 --> 01:04:40,042 Vještica. 321 01:06:15,160 --> 01:06:15,649 ;,Zašto plačeš? 322 01:06:19,880 --> 01:06:20,290 oprosti 323 01:06:22,720 --> 01:06:26,805 “Dodo se pokvario. Ništa nije kao prije. 324 01:06:27,920 --> 01:06:30,241 ;,Samo što te rube smetaju li ti od tamo? 325 01:06:31,040 --> 01:06:33,407 Ne, neka rade što što god žele. 326 01:06:36,360 --> 01:06:37,691 Neka mi savjest bude čista. 327 01:06:39,640 --> 01:06:43,167 Pa, ako vam je savjest čista, Zašto ne možeš spavati? 328 01:06:44,640 --> 01:06:46,369 ne razumijem te. 329 01:06:48,120 --> 01:06:49,451 Čuo sam te kako vrištiš u snovima. 330 01:06:51,040 --> 01:06:53,361 [Nije istina! Vikao sam plamen, ikada! 331 01:06:54,560 --> 01:06:55,686 Ja sam nevin. 332 01:07:18,360 --> 01:07:19,202 hulje! 333 01:07:19,880 --> 01:07:22,690 ;,Zašto ne bismo ostaviti te na miru? svinje! 334 01:08:18,800 --> 01:08:19,961 To je to, ostani dobro. 335 01:08:22,040 --> 01:08:24,122 U najboljem slučaju između i uhvati se za noge. 336 01:08:26,800 --> 01:08:29,724 biti mrtav Nestalo je. Neću se više vratiti. 337 01:08:31,040 --> 01:08:32,121 Od njega nije ostalo ništa. NIŠTA! 338 01:08:35,280 --> 01:08:36,361 nazovi me! 339 01:08:39,000 --> 01:08:40,570 Bila je nesreća, 510 razumiješ li? 340 01:08:45,320 --> 01:08:48,210 bdo nas svijet mrzi! slavi svijet! 341 01:10:08,000 --> 01:10:08,683 To je on. 342 01:10:22,880 --> 01:10:23,881 To je on. 343 01:10:28,680 --> 01:10:30,682 INO! Ne! 344 01:12:20,120 --> 01:12:21,849 zaradio si novac sa mnom, zar ne? 345 01:12:22,760 --> 01:12:24,285 Zaradio si novac sa mnom! 346 01:12:26,000 --> 01:12:28,082 [To je jedino što želiš! Prokletstvo! 347 01:15:05,280 --> 01:15:09,205 INO! Ne! mo! 348 01:15:50,200 --> 01:15:53,647 Gdje je novac? Što si učinio s novcem? 349 01:15:56,000 --> 01:15:57,161 Nema para 350 01:16:01,120 --> 01:16:03,885 Znam da mora postojati novac, gdje je? gdje je on 351 01:16:07,000 --> 01:16:08,001 moram ići Daj mi ga! 352 01:16:09,120 --> 01:16:11,487 I I - g, Što si učinio s onim što si spremio? - Pusti me na miru! 353 01:16:42,000 --> 01:16:43,286 G, što si učinio s novcem? Govoriti! 354 01:16:44,720 --> 01:16:48,042 - Imate li ga korisnog? - Pusti je na miru! 355 01:16:53,000 --> 01:16:55,401 Moram ga pronaći. Hajde, reci mi gdje je. 356 01:16:55,800 --> 01:16:57,564 Trebamo to. Treba nam oboje. 357 01:16:58,200 --> 01:16:59,486 Ja ću joj ga dati! 358 01:17:03,240 --> 01:17:06,528 Bilo je a reći mi! Bilo je a reći mi čak i ako te moram ubiti! 359 01:17:08,000 --> 01:17:08,364 Uđi unutra! 360 01:17:13,440 --> 01:17:15,522 Dosta, ubojice! 361 01:17:24,520 --> 01:17:25,487 [Nemoj me utopiti! 362 01:19:04,400 --> 01:19:06,084 Pustio sam ga da umre. 363 01:19:10,400 --> 01:19:15,566 Kad biste samo znali koliko mi je žao... Sažalio bi se na mene. 364 01:19:19,480 --> 01:19:20,891 Iako nema suosjećanja, za mene. 365 01:19:23,000 --> 01:19:25,606 Volio bih da mogu umrijeti pred tvojim nogama, od srama. 366 01:19:40,400 --> 01:19:41,606 Ti mi oprosti. 367 01:19:46,000 --> 01:19:47,570 Hvala, hvala. 368 01:19:49,200 --> 01:19:51,328 Jako si dobar. Mogu to pročitati u tvojim očima, 369 01:19:51,600 --> 01:19:53,489 oprošteno mi je. ja sam spašen. 370 01:19:53,800 --> 01:19:54,483 Dosta više. 371 01:19:55,480 --> 01:19:58,882 ;,Ne shvaćaš da ako Mogu li te pljunuti? 372 01:20:00,080 --> 01:20:04,130 ;,Jer? ;,Zašto jesmo li to učinili? 373 01:20:05,120 --> 01:20:09,205 ;,Zašto ga uništavamo? Bio je dobra duša. 374 01:20:10,000 --> 01:20:13,288 Bilo je dobro i mrzio si sve što je on radio. 375 01:20:14,320 --> 01:20:18,484 T1'1 ne razumiješ. On me volio. 376 01:20:19,640 --> 01:20:21,961 Da. I ja a njega također 377 01:20:24,360 --> 01:20:25,202 Voljela si ga. 378 01:20:26,480 --> 01:20:27,322 To je smiješno. 379 01:20:28,560 --> 01:20:32,360 ;A zašto si mi dopuzao? krevet govoreći da ti je pozlilo? 380 01:20:33,560 --> 01:20:34,641 Da, voljela sam ga. 381 01:20:35,760 --> 01:20:39,321 Bio je tako nježan... I ti si ga ubio. 382 01:20:40,400 --> 01:20:44,007 Da, to je to. Bio je puno bolji. 383 01:20:45,040 --> 01:20:49,011 Volio bih da sam živ. [I tl'1 mrtav! 384 01:20:49,800 --> 01:20:52,690 Volim ga, da. volim ga i mrzim te. 385 01:20:53,320 --> 01:20:55,766 - Začepi gubicu. - Ne bojim te se. 386 01:20:57,160 --> 01:20:58,730 Začepi gubicu, vještice! 387 01:21:02,560 --> 01:21:04,961 Nisam ni prstom maknuo da mi prijete. 388 01:21:05,960 --> 01:21:07,086 Bio je to muškarac. 389 01:21:08,480 --> 01:21:10,847 [J-Xnda, stavi me unutra! udari me! 390 01:21:40,000 --> 01:21:41,081 I-Afrepentiosl 391 01:21:41,200 --> 01:21:42,440 ako-Kdfilteri! 392 01:21:42,560 --> 01:21:44,642 I-Afrepentiosl 393 01:21:45,400 --> 01:21:46,686 I-Afrepentiosl 394 01:21:47,360 --> 01:21:48,566 ako-Kdfilteri! 395 01:21:52,320 --> 01:21:53,321 I-Afrepentiosl 396 01:21:54,000 --> 01:21:55,411 I-Afrepentiosl 397 01:22:29,080 --> 01:22:30,047 I-Afrepentiosl 398 01:22:30,600 --> 01:22:32,443 I-Afrepentiosl 399 01:22:32,600 --> 01:22:33,362 ako-Kdfilteros! 400 01:22:37,920 --> 01:22:39,570 I-Afrepentiosl 401 01:24:20,440 --> 01:24:21,771 'Ah 402 01:24:22,960 --> 01:24:24,405 'Ah