1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext 2 00:00:34,991 --> 00:00:36,109 O nasıl? 3 00:00:36,111 --> 00:00:37,589 Halen yoğun bakımda. 4 00:00:37,591 --> 00:00:39,949 Umutlu değiller. Çok büyük bir kafa travması. 5 00:00:39,951 --> 00:00:41,389 Ve tanık da yok. 6 00:00:41,391 --> 00:00:43,949 Bunu kim yaptıysa başına gelmiş olmalı ayak, sonra ikiye katlandı. 7 00:00:43,951 --> 00:00:47,949 Birisini kapıya koy, çünkü o hala tehlikede. 8 00:00:47,951 --> 00:00:50,469 Saldırıya uğramadan hemen önce, dedi 9 00:00:50,471 --> 00:00:54,429 bir grup adamın kutlama yaptığını Fetlar'da Yeni Yıl 10 00:00:54,431 --> 00:00:55,829 Marie-Ann öldüğünde - 11 00:00:55,831 --> 00:00:59,229 Galbraith, Niven Guthrie ve Darren Bedford. 12 00:00:59,231 --> 00:01:01,949 Bu yüzden konuşmam gerekecek onlara. 13 00:01:01,951 --> 00:01:03,591 Evet, tamam. Ben halledeceğim. 14 00:01:16,111 --> 00:01:17,671 Donna'nın olayını yeni duydum. 15 00:01:20,391 --> 00:01:25,789 Çok üzgünüm Meg. Aşırı doz aldı. 16 00:01:25,791 --> 00:01:28,391 Yalnız ölmedi değil mi? 17 00:01:30,071 --> 00:01:31,749 Duncan onu buldu. 18 00:01:31,751 --> 00:01:34,431 Sana sorduğum bu değildi. 19 00:01:37,231 --> 00:01:38,311 Biliyorum. 20 00:01:40,911 --> 00:01:42,631 Bak, üzgünüm. Gitmem gerekecek. 21 00:02:12,551 --> 00:02:14,949 Aradığın şey ne için mi baba? 22 00:02:14,951 --> 00:02:17,749 Arabamın anahtarları. Bir gezintiye çıkacağım. 23 00:02:17,751 --> 00:02:19,471 Araban Fair Isle'da. 24 00:02:21,311 --> 00:02:23,149 O halde arabanı alacağım. Bak, nerede? 25 00:02:23,151 --> 00:02:24,389 Nereye gitmeyi planlıyorsun? 26 00:02:24,391 --> 00:02:27,471 Nereye gideceksin? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 27 00:02:30,151 --> 00:02:31,229 Hayır. Yapmıyorum. 28 00:02:31,231 --> 00:02:34,471 Ah, özür dilerim baba. Üzgünüm. Sadece... 29 00:02:36,151 --> 00:02:37,911 Geç oldu, hepsi bu. 30 00:02:39,591 --> 00:02:43,789 İhtiyacın olan şey ne? Araba kullanabilirim. 31 00:02:43,791 --> 00:02:46,231 Şimdi hatırlayamıyorum. 32 00:03:04,351 --> 00:03:07,749 Dinle, Donna hakkında... Yapma, yapma söyle. Bunu duymak istemiyorum. 33 00:03:07,751 --> 00:03:10,149 Başka bir kelime duymak istemiyorum. 34 00:03:10,151 --> 00:03:13,191 Eğer duyarsam bunu yapmak zorundayım bununla ilgili bir şey. 35 00:03:48,831 --> 00:03:51,749 Polis burada. Ne istiyorlar? 36 00:03:51,751 --> 00:03:55,151 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ Bilmiyorum. 37 00:03:56,591 --> 00:03:59,469 Darren Bedford, bizimle gelmeni istiyoruz 38 00:03:59,471 --> 00:04:02,909 Sorularımıza yardımcı olmak için. Alex Galbraith hakkında mı? 39 00:04:02,911 --> 00:04:05,671 Hayır. Marie-Ann Ross. 40 00:04:10,431 --> 00:04:11,709 Sayın Guthrie, 41 00:04:11,711 --> 00:04:14,669 gelmeni isteriz sakıncası yoksa bizimle. 42 00:04:14,671 --> 00:04:17,309 Öyle düşünmüyorum. Meşgulüm. 43 00:04:17,311 --> 00:04:19,829 Bu durumda şunu yapmak zorunda kalacağım seni tutukladım 44 00:04:19,831 --> 00:04:21,551 Adaletin engellenmesi nedeniyle. 45 00:04:38,551 --> 00:04:42,029 Aman Tanrım, bunun kokusu beni hasta hissettiriyor. İçinde ne var? 46 00:04:42,031 --> 00:04:43,869 Şey, jambon ve hardal. 47 00:04:43,871 --> 00:04:47,189 Benim kız kardeşim de böyleydi kişnişli 48 00:04:47,191 --> 00:04:48,949 hamileyken. 49 00:04:48,951 --> 00:04:51,549 Niven ve Bedford henüz gelmediler mi? 50 00:04:51,551 --> 00:04:54,469 Evet, öyleler. 51 00:04:54,471 --> 00:04:56,149 Önce Bedford'la konuşacağız. 52 00:04:56,151 --> 00:04:58,549 Çünkü eğer ellerinde bir şey varsa saklanmak, 53 00:04:58,551 --> 00:05:00,189 zayıf halka olacak. 54 00:05:00,191 --> 00:05:04,589 Yeni Yıl, 21 yıl önce. 55 00:05:04,591 --> 00:05:08,429 Fetlar'da mıydın? Alex Galbraith'le mi? 56 00:05:08,431 --> 00:05:09,509 Yeni Yıl olabilir mi? 57 00:05:09,511 --> 00:05:11,469 13 Ocak. 58 00:05:11,471 --> 00:05:16,549 Eh, biz de o civarda oraya gittik zaman. Ancak tarihten emin değilim. 59 00:05:16,551 --> 00:05:18,669 Niven Guthrie de orada mıydı? 60 00:05:18,671 --> 00:05:21,629 Sanırım Niven oradaydı. Sence? 61 00:05:21,631 --> 00:05:27,071 Eğer konuştuğumuz aynı yolculuksa o zaman öyleydi. 62 00:05:29,471 --> 00:05:31,351 Bu kızı tanıyor musun? 63 00:05:33,791 --> 00:05:35,269 Hayır. 64 00:05:35,271 --> 00:05:36,591 Adı Marie-Ann Ross. 65 00:05:38,671 --> 00:05:40,911 Yapmadığından emin misin onu hatırladın mı? 66 00:05:42,351 --> 00:05:44,069 Bak, keşke yardım edebilseydim, 67 00:05:44,071 --> 00:05:46,909 ama olmam pek mümkün değil o zaman Fetler'da. 68 00:05:46,911 --> 00:05:50,189 çalışmaya yeni başlamıştım babamla birlikte, 69 00:05:50,191 --> 00:05:52,549 ve zor bir görev yöneticisiydi. 70 00:05:52,551 --> 00:05:54,429 Darren Bedford senin orada olduğunu söyledi. 71 00:05:54,431 --> 00:05:56,631 Darren'ın sözüne güvenmem gerekecek o zaman bunun için. 72 00:05:59,111 --> 00:06:03,189 Hatırlamıyor olman tuhaf 73 00:06:03,191 --> 00:06:06,229 çünkü anladığımız kadarıyla, 74 00:06:06,231 --> 00:06:10,149 katıldığınız partide bir kız öldü o gece. 75 00:06:10,151 --> 00:06:14,909 Görgü tanığımız bile var sen olay yerindesin. 76 00:06:14,911 --> 00:06:16,909 Hangi görgü tanığı? 77 00:06:16,911 --> 00:06:18,429 Bir parti vardı ama ben 78 00:06:18,431 --> 00:06:21,109 dışında hiçbir şey hatırlamıyorum sıradan bir olay. 79 00:06:21,111 --> 00:06:23,589 Bunu rapor ederdin olsaydı, yapmaz mıydın? 80 00:06:23,591 --> 00:06:24,909 Evet. 81 00:06:24,911 --> 00:06:26,749 Hmm. 82 00:06:26,751 --> 00:06:31,149 Peki neden düşünüyorsun Lynn Harrison dedi ki 83 00:06:31,151 --> 00:06:35,389 arkadaşı Marie-Ann'in öldüğü parti mi? 84 00:06:35,391 --> 00:06:39,631 Hiçbir fikrim yok. Lynn Harrison'ın kim olduğunu bilmiyorum. 85 00:06:41,831 --> 00:06:46,311 Alex Galbraith Marie-Ann'i hayatta tuttu Yıllardır babasının aklında. 86 00:06:47,631 --> 00:06:49,629 Şimdi bunu yapmasının tek nedeni bu 87 00:06:49,631 --> 00:06:52,149 eğer çabalıyorsa birini korumak için. 88 00:06:52,151 --> 00:06:55,629 Yoksa kendisi mi? Bunu neden söyledin? 89 00:06:55,631 --> 00:07:00,949 Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyordu. Bilmiyorum. 90 00:07:00,951 --> 00:07:04,751 Galbraith ödüyordu Marie-Ann'in babasının bakımı için. 91 00:07:06,911 --> 00:07:09,069 Bunun neden olabileceğine dair bir fikrin var mı? 92 00:07:09,071 --> 00:07:11,549 Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyordu. 93 00:07:11,551 --> 00:07:14,029 Bunun bir şeye işaret ettiğini düşünmüyorsun Suçluluk duygusu içinde boğulan bir adam mı? 94 00:07:14,031 --> 00:07:18,629 Ne düşündüğümün bir önemi var mı? 95 00:07:18,631 --> 00:07:20,789 Hepiniz arkadaş olarak yakın kaldınız. 96 00:07:20,791 --> 00:07:22,669 Eh, bir dereceye kadar. 97 00:07:22,671 --> 00:07:25,909 Bunun nedeni, orada olanların Fetlar sizi birbirine mi bağladı? 98 00:07:25,911 --> 00:07:28,429 dışında hiçbir şey hatırlamıyorum sıradan bir olay. 99 00:07:28,431 --> 00:07:29,909 Yine Bedford'la aynı cevap. 100 00:07:29,911 --> 00:07:32,509 TAMAM. Bu ikinci sefer 101 00:07:32,511 --> 00:07:35,109 tamamen aynı cevabı vermişsin Dr Bedford olarak. 102 00:07:35,111 --> 00:07:37,789 Sanki oradaymışsınız gibi telefon birlikte 103 00:07:37,791 --> 00:07:38,949 Söyleyeceğin şeyin provasını yapıyorum. 104 00:07:38,951 --> 00:07:43,549 Lynn Harrison'ın şu anda olduğunun farkında mısın? yoğun bakımda yatan 105 00:07:43,551 --> 00:07:46,149 hastanenizde mi? 106 00:07:46,151 --> 00:07:48,829 Bunu duyduğuma üzüldüm. ama dediğim gibi, 107 00:07:48,831 --> 00:07:51,069 Lynn Harrison'ın kim olduğunu bilmiyorum. 108 00:07:51,071 --> 00:07:54,509 Bize nerede olduğunu söyler misin? dün gece mi? 109 00:07:54,511 --> 00:07:55,551 Dün gece mi? 110 00:07:56,511 --> 00:07:58,149 benden kaç tane mazeret istiyorsun sahip olmak mı? 111 00:07:58,151 --> 00:08:01,749 Marie-Ann'i tanımıyordum. peki onun arkadaşını nasıl tanıyabilirim? 112 00:08:01,751 --> 00:08:05,789 Aynı zamanda Rahibe Carolyn olarak da bilinir. 113 00:08:05,791 --> 00:08:08,229 Hala kim olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 114 00:08:08,231 --> 00:08:12,069 en son ne zaman ve Niven Guthrie konuştu mu? 115 00:08:12,071 --> 00:08:13,549 Bilmiyorum. 116 00:08:13,551 --> 00:08:15,949 Şimdi birbirimize çarpıyoruz ve sonra. 117 00:08:15,951 --> 00:08:17,389 Son zamanlarda? 118 00:08:17,391 --> 00:08:19,351 O kadar yeni değil. 119 00:08:20,831 --> 00:08:22,311 Şuna bir bakabilir misiniz? 120 00:08:23,591 --> 00:08:27,271 Niven Guthrie'nin aramalarının listesi dün gece yapıldı. 121 00:08:28,471 --> 00:08:30,269 Bu senin ev numaran mı? 122 00:08:30,271 --> 00:08:33,069 Bu kadar geç saatte neden bahsediyordun? 123 00:08:33,071 --> 00:08:37,029 Balığın fiyatı? Veya hikayelerinizi nasıl düzleştirebilirsiniz? 124 00:08:37,031 --> 00:08:39,871 Bize vermeye başlasan iyi olur bazı cevaplar. 125 00:08:41,551 --> 00:08:43,149 Eğer o partide bir şey olsaydı, 126 00:08:43,151 --> 00:08:46,549 Ne olduğunu bilmiyorum. Yemin ederim. 127 00:08:46,551 --> 00:08:50,029 O zamanlar hafif siklettim. Bayıldım. 128 00:08:50,031 --> 00:08:52,549 Uyandım ve hepsi istedi ayrılmak. 129 00:08:52,551 --> 00:08:55,669 Peki yolculuk kısa mı kesildi? Peki nedenini sormayı hiç düşünmedin mi? 130 00:08:55,671 --> 00:08:59,389 Sadece eve gitmek istedim. Hastaydım. Yemin ederim gerçek bu. 131 00:08:59,391 --> 00:09:03,989 Ve herkes aynı anda mı gitti? Sen, Niven, Galbraith. 132 00:09:03,991 --> 00:09:05,989 Ve Logan. 133 00:09:05,991 --> 00:09:08,031 Logan Creggan orada mıydı? 134 00:09:20,591 --> 00:09:21,831 Teşekkürler. 135 00:09:27,431 --> 00:09:30,871 Nasılsın? Sana iyi davranıyorlar mı? 136 00:09:33,791 --> 00:09:36,589 İstediğin ne Perez? 137 00:09:36,591 --> 00:09:39,629 sana şunu sormam lazım Marie-Ann Ross hakkında. 138 00:09:39,631 --> 00:09:43,549 Fetlar'da bir partideydi. Yeni Yıl 2000. 139 00:09:43,551 --> 00:09:45,869 O zamandan beri görülmedi. 140 00:09:45,871 --> 00:09:48,871 Sen de o partideydin. 141 00:09:50,351 --> 00:09:52,111 Ne olduğunu hatırlıyor musun? orada mı? 142 00:09:56,911 --> 00:09:58,271 Biraz. 143 00:10:00,871 --> 00:10:03,591 İzindeydim, Galbraith beni davet etti. 144 00:10:05,711 --> 00:10:07,149 Biraz şaşırdım. 145 00:10:07,151 --> 00:10:10,311 pek bir şey görmemiştim katıldığımdan beri ondan. 146 00:10:11,871 --> 00:10:14,391 pek uyum sağlayamadım artık kalabalığıyla birlikte. 147 00:10:15,471 --> 00:10:20,469 Darren Bedford gibi insanları kastediyorsun ve Niven Guthrie. 148 00:10:20,471 --> 00:10:21,951 Evet. 149 00:10:24,311 --> 00:10:28,869 Sanırım biraz öyleydim Dürüst olmak gerekirse onlar için utanç verici. 150 00:10:28,871 --> 00:10:31,789 Peki neden seni davet ediyorsun? 151 00:10:31,791 --> 00:10:34,391 Belki birine ihtiyaçları vardı sürüşlerini yapmak için. 152 00:10:35,631 --> 00:10:38,189 Yine de gittim, onların halini gördüm içkinin parasını ödüyoruz. 153 00:10:38,191 --> 00:10:40,151 Peki ya Marie-Ann? 154 00:10:41,631 --> 00:10:45,791 Onu ya da partiyi hatırlamıyorum. 155 00:10:48,471 --> 00:10:52,349 Diğerlerinden bıktım. Uyuşturucu kullanıyorlardı. 156 00:10:52,351 --> 00:10:54,591 E ve diğerleri. Bu benim sahnem değil. 157 00:10:57,071 --> 00:11:00,069 Birlikte dolaştığımı hatırlıyorum plaj. 158 00:11:00,071 --> 00:11:01,111 Biraz sarhoş. 159 00:11:02,591 --> 00:11:05,229 Bazı yerliler başlamıştı dışarıda büyük bir yangın var. 160 00:11:05,231 --> 00:11:07,391 Ben de onlarla takıldım. 161 00:11:08,671 --> 00:11:11,351 Geri döndüğümde, hepsi ayrılmak üzere toparlanıyordu. 162 00:11:16,431 --> 00:11:19,229 Kimse önceki geceden bahsetmedi mi? 163 00:11:19,231 --> 00:11:21,471 Biraz öyle bir atmosfer vardı. 164 00:11:23,151 --> 00:11:26,349 Bedford, keyfi yerinde değildi. 165 00:11:26,351 --> 00:11:27,991 Biraz hiper. 166 00:11:29,511 --> 00:11:33,631 Bana bir şeyler anlatmaya başladı ama Niven ona çenesini kapatmasını söyledi. 167 00:11:35,591 --> 00:11:37,871 Onun ne olduğunu hiç merak etmedin söyleyecek misin? 168 00:11:39,791 --> 00:11:41,151 Pek değil, hayır. 169 00:11:42,471 --> 00:11:45,791 Sierra Leone'ye görevlendirildim çok sonra. 170 00:11:46,751 --> 00:11:48,629 Sonra o uçaklar çarptı ikiz kuleler 171 00:11:48,631 --> 00:11:50,749 ve bok vantilatöre çarptı. 172 00:11:50,751 --> 00:11:54,151 bir daha hiçbirini göremedim yıllardır. 173 00:11:57,471 --> 00:12:00,429 Peki, kelime şu o gece öldüğünü 174 00:12:00,431 --> 00:12:02,949 sen varken sahilde parti yapmak. 175 00:12:02,951 --> 00:12:05,751 Galbraith gizlemeye çalışıyordu o zamandan beri devam ediyor. 176 00:12:10,951 --> 00:12:15,671 Yemin ederim, eğer bir kızın böyle olduğunu bilseydim ölseydim bunu ihbar ederdim. 177 00:12:18,391 --> 00:12:21,111 Eğer bana bunun doğru olduğunu söylersen, Sana inanacağım. 178 00:12:23,871 --> 00:12:25,151 Öyle. 179 00:12:29,991 --> 00:12:36,229 Eğer doğruysa pek çok şeyi açıklıyor değil mi? 180 00:12:36,231 --> 00:12:38,111 Yaptığı tüm iyilikler. 181 00:12:41,551 --> 00:12:44,871 Sadece telafi etmeye çalışıyordu yaptığı şey için. 182 00:12:50,231 --> 00:12:52,431 Görünüşe göre hepimiz buyuz yapmaya çalışıyorum. 183 00:12:56,831 --> 00:12:58,269 Cora mı? 184 00:12:58,271 --> 00:13:01,029 Otopsi raporu elimde. 185 00:13:01,031 --> 00:13:03,829 Donna aşırı dozdan öldü. 186 00:13:03,831 --> 00:13:09,269 Ağız yoluyla alınır. Ama bunu biliyordun. Başka bir şey var mı? 187 00:13:09,271 --> 00:13:13,789 Birisinin alması çok üzücü kendi hayatları, 188 00:13:13,791 --> 00:13:17,269 bu şartlarda bile. 189 00:13:17,271 --> 00:13:21,151 Bunu bu kadar çabuk yaptığınız için teşekkürler. Cora. Gerçekten takdir ediyorum. 190 00:13:22,431 --> 00:13:24,831 Lynn Harrison öldü yarım saat önce. 191 00:13:42,751 --> 00:13:44,591 Cesedi bulduğunu duydum. 192 00:13:47,391 --> 00:13:50,589 gerçekten yapmıyorum Bunun hakkında konuşmak istiyorum Kate. 193 00:13:50,591 --> 00:13:51,989 Yapmadığına bahse girerim. 194 00:13:51,991 --> 00:13:53,749 Bu ne anlama geliyor? 195 00:13:53,751 --> 00:13:55,229 Ne olduğunu biliyorum. 196 00:13:55,231 --> 00:13:57,589 Onu bu durumdan kurtardın. Duncan. 197 00:13:57,591 --> 00:14:00,789 Acı çekmesi gerekirdi dehşete düşmüş, 198 00:14:00,791 --> 00:14:03,349 korkuyor ve yardım için yalvarıyor Lizzie gibi. 199 00:14:03,351 --> 00:14:08,469 Bunun ne faydası olurdu? Bırak gitsin. 200 00:14:08,471 --> 00:14:10,269 Ah, hayır, hayır, hayır, yapamam. 201 00:14:10,271 --> 00:14:12,271 Çok fazla insanı incitti. 202 00:14:14,471 --> 00:14:16,951 Ve bundan kurtulacaksın, değil mi? 203 00:14:37,111 --> 00:14:40,109 Lynn Harrison 40 dakika önce öldü. 204 00:14:40,111 --> 00:14:44,509 Bu senin son şansın. Bana Fetlar'da ne olduğunu anlat. 205 00:14:44,511 --> 00:14:47,789 Ne olduğunu bilmiyorum. Evet, öyle. 206 00:14:47,791 --> 00:14:50,509 Creggan'a söylemek istedin ertesi sabah. 207 00:14:50,511 --> 00:14:52,751 Suçluluk duygusuyla yenilmiştin. 208 00:14:53,991 --> 00:14:56,791 Bunu bildirmek istedin. 209 00:14:58,591 --> 00:15:01,829 Ama ne, seni durdurdular mı? Öyle mi oldu? 210 00:15:01,831 --> 00:15:03,949 sen aramıyordun o geceki çekimler Darren, 211 00:15:03,951 --> 00:15:07,351 bunu biliyoruz ama sen alacaksın eşit suçlama. 212 00:15:08,911 --> 00:15:11,389 Hapse girmekten mutlusun başkası için mi? 213 00:15:11,391 --> 00:15:13,869 Asla pratik yapmayacaksın yine ilaç. 214 00:15:13,871 --> 00:15:17,349 Ben yanlış bir şey yapmadım. ben sadece bir arkadaşını korumaya çalışıyorum. 215 00:15:17,351 --> 00:15:20,031 Kimi korumak? Neyden? 216 00:15:24,311 --> 00:15:26,871 Marie-Ann uyuşturucu aldıktan sonra öldü. 217 00:15:29,031 --> 00:15:32,511 Uyuşturucu... Galbraith ve Niven ona verdi. 218 00:15:34,751 --> 00:15:39,111 Her türlü eşyayı getirmişlerdi. Ecstasy, kola. Bilmiyorum. 219 00:15:40,351 --> 00:15:43,391 Galbraith herkese yumurta atıyordu biraz almak için. 220 00:15:46,031 --> 00:15:48,111 Solunum sorunu yaşamaya başladı sorunlar. 221 00:15:50,391 --> 00:15:53,349 Kanepede uyuyakaldı. 222 00:15:53,351 --> 00:15:55,871 Sabah... 223 00:15:57,591 --> 00:16:01,271 ..Onu uyandıramadım. Polisi aramalıydım. 224 00:16:02,311 --> 00:16:04,469 Ben istedim. Ama diğerleri dedi ki 225 00:16:04,471 --> 00:16:08,069 suçlu tutulacaklarını onun ölümü için 226 00:16:08,071 --> 00:16:10,589 ve kariyerleri bitmiş olurdu. 227 00:16:10,591 --> 00:16:14,071 Kızın ölümünü örtbas ettiler kariyerlerini kurtarmak için mi? 228 00:16:15,471 --> 00:16:17,429 Ve sen de buna uydun öyle mi? 229 00:16:17,431 --> 00:16:19,871 onlarınkini görmek istemedim hayatlar mahvoldu. 230 00:16:20,911 --> 00:16:22,309 Ya da benim. 231 00:16:22,311 --> 00:16:24,989 Cenazeyi gömdüler. 232 00:16:24,991 --> 00:16:27,429 Nerede olduğunu bilmiyorum. 233 00:16:27,431 --> 00:16:29,829 Ben buna katılmayı reddettim. 234 00:16:29,831 --> 00:16:31,429 Ve bunun durumu düzelteceğini mi düşünüyorsun? 235 00:16:31,431 --> 00:16:32,629 Hayır, hayır. Bunu kastetmiyorum. 236 00:16:32,631 --> 00:16:35,991 Demek istediğim biz sadece... kapatıldı. 237 00:16:37,351 --> 00:16:39,269 İstersen yargılayabilirsin 238 00:16:39,271 --> 00:16:43,071 ama herhangi bir fikrin var mı? kaç hayat kurtarmaya gittim? 239 00:16:46,271 --> 00:16:50,509 Galbraith bununla mücadele etti senin gibi değil mi? 240 00:16:50,511 --> 00:16:52,749 Bu yüzden mi öldürüldü? İtiraf mı edecekti? 241 00:16:52,751 --> 00:16:55,391 Bilmiyorum. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 242 00:17:05,671 --> 00:17:08,311 Uyanmak. Bir gezintiye çıkıyoruz. 243 00:17:17,151 --> 00:17:21,831 Bu büyülü gizem turu mu? o halde, ha? 244 00:17:25,671 --> 00:17:29,829 babana hiç söyledin mi orada ne oldu? 245 00:17:29,831 --> 00:17:33,349 Anlatacak hiçbir şey yoktu. 246 00:17:33,351 --> 00:17:36,549 Ama baştan çıkarılmış olmalı, değil mi? 247 00:17:36,551 --> 00:17:39,029 Bağlantılarını kullanabilirdi sana yardım etmek için. 248 00:17:39,031 --> 00:17:41,189 O zaman belli ki bilmiyordun benim ihtiyar. 249 00:17:41,191 --> 00:17:43,469 Kendisi dışında kimseye yardım etmedi. 250 00:17:43,471 --> 00:17:48,629 Anladım. Senin hakkında zaten düşük bir fikri vardı. 251 00:17:48,631 --> 00:17:52,229 Ve sonra bu olurdu tabuta çakılan son çivi. 252 00:17:52,231 --> 00:17:54,349 O zaman şirketi asla alamayacaksın. 253 00:17:54,351 --> 00:17:57,549 Küçük kardeşin bunu yapardı. 254 00:17:57,551 --> 00:17:59,109 En iyisi bunu örtbas etmek. 255 00:17:59,111 --> 00:18:03,149 Biliyor musun, bu harika bir duygu değil 256 00:18:03,151 --> 00:18:04,869 hayal kırıklığı olmak babana, 257 00:18:04,871 --> 00:18:07,031 ama aslında hiçbir şeyim yoktu saklanmak. 258 00:18:08,951 --> 00:18:12,629 Ve ben seven biri değilim geçmişte yaşamak. 259 00:18:12,631 --> 00:18:14,031 Bu kadarı açıktır. 260 00:18:32,991 --> 00:18:34,671 TUŞLAR BİP SESİNE KADAR 261 00:18:35,591 --> 00:18:37,151 Teşekkürler. 262 00:19:09,071 --> 00:19:10,631 Ne yapıyoruz Perez? 263 00:19:13,151 --> 00:19:15,071 Marie-Ann'i nereye gömdüğünü göster bana. 264 00:19:18,031 --> 00:19:19,991 Bedford bana her şeyi anlattı. 265 00:19:20,951 --> 00:19:22,509 Şimdi sana bu fırsatı veriyorum 266 00:19:22,511 --> 00:19:24,309 o genç kadına göstermek için biraz saygı 267 00:19:24,311 --> 00:19:26,469 ve bana onun nerede olduğunu söyle. 268 00:19:26,471 --> 00:19:27,951 Al onu. 269 00:19:44,071 --> 00:19:46,191 Bu Galbraith'in fikriydi. 270 00:19:48,271 --> 00:19:51,989 Kızın tartıştığını biliyordu babasıyla birlikte. 271 00:19:51,991 --> 00:19:53,789 Bize ne kadar sıkıldığını anlattı o öyleydi. 272 00:19:53,791 --> 00:19:56,509 Nasıl ayrılmak istediğini ama bu konuda kendisini nasıl suçlu hissettiğini. 273 00:19:56,511 --> 00:19:59,709 Eğer kaybolursa dedi ki: insanlar onun kaçtığını düşünürdü. 274 00:19:59,711 --> 00:20:02,109 Sadece bana onun nerede olduğunu söyle. 275 00:20:02,111 --> 00:20:03,589 Hadi ama, o ölmüştü. 276 00:20:03,591 --> 00:20:05,029 Ne fark yarattı? 277 00:20:05,031 --> 00:20:07,069 Ne yani, kaybetmemiz mi gerekiyordu? her şey 278 00:20:07,071 --> 00:20:08,589 aptal bir kaza yüzünden mi? 279 00:20:08,591 --> 00:20:13,309 Onu 20 yıl boyunca burada bıraktın sanki hiç var olmamış gibi. 280 00:20:13,311 --> 00:20:15,669 Babasına izin verilmeliydi onun yasını tutmak. 281 00:20:15,671 --> 00:20:17,709 Yaptığımız şey yanlıştı, tamam. 282 00:20:17,711 --> 00:20:20,549 yaşamak zorundaydık onunla tüm hayatımız boyunca, 283 00:20:20,551 --> 00:20:25,349 ama elimizden gelenin en iyisini yapacağımız konusunda anlaştık bunu telafi etmek için. 284 00:20:25,351 --> 00:20:26,431 Ve biz de yaptık. 285 00:20:27,751 --> 00:20:29,069 Kazandığım tüm parayı kullandım 286 00:20:29,071 --> 00:20:31,789 insanların ayak basmasına yardımcı olmak merdiven. Galbraith de aynısını yaptı. 287 00:20:31,791 --> 00:20:33,669 Bedford o hastanede gece ve gündüz. 288 00:20:33,671 --> 00:20:35,269 Bu senin yaptığını değiştirmez. 289 00:20:35,271 --> 00:20:37,469 Bu adalara katkımız oldu. 290 00:20:37,471 --> 00:20:40,829 Hatırlanmayı hak etmiyor bunun için. O nerede? 291 00:20:40,831 --> 00:20:43,869 Hatırlanmayı hak etmiyorum bunun için. 292 00:20:43,871 --> 00:20:46,349 Sana bir soru soruyorum. Hadi dostum. 293 00:20:46,351 --> 00:20:48,909 Sen yapardın koşullar altında aynı. 294 00:20:48,911 --> 00:20:50,511 Bana Marie-Ann'in nerede olduğunu söyle! 295 00:20:56,111 --> 00:20:58,311 Onun üzerinde duruyorsun. 296 00:21:02,911 --> 00:21:06,069 Tosh, ihtiyacımız olacak Fetlar'da bir adli tıp ekibi. 297 00:21:06,071 --> 00:21:07,389 Marie-Ann'i buldum. 298 00:21:07,391 --> 00:21:11,631 Tamam, tamam. Eh, onları kaldıracağım en kısa sürede oraya. 299 00:21:16,151 --> 00:21:17,871 Onu buldular. 300 00:21:24,711 --> 00:21:28,109 Ona ne yaptığını söylemelisin ve neden? 301 00:21:28,111 --> 00:21:30,071 Gelecek çok daha kötü olacak benden. 302 00:21:32,951 --> 00:21:34,991 Biliyorum. 303 00:21:39,991 --> 00:21:41,149 Ayağa kalk. 304 00:21:41,151 --> 00:21:43,391 HELİKOPTER YAKLAŞIMLARI 305 00:22:23,031 --> 00:22:24,831 Kalk. 306 00:22:28,991 --> 00:22:32,029 sizden ücret alıyoruz yasadışı cenaze töreniyle. 307 00:22:32,031 --> 00:22:34,669 Maksimum cümleyle birlikte gelir on yıllık. 308 00:22:34,671 --> 00:22:38,309 Otopsi yaptığımızda Marie-Ann Ross'un cesedi, 309 00:22:38,311 --> 00:22:43,109 olup olmayacağını bileceğiz Bu suçlamalara cinayeti de eklemek gerekiyor. 310 00:22:43,111 --> 00:22:46,469 20 yıldır ikiniz de orayı biliyordunuz orada bir ceset vardı 311 00:22:46,471 --> 00:22:48,989 ve yine de kabul ettin hiçbir şey söylememek. 312 00:22:48,991 --> 00:22:51,029 Sessizlik altındır, değil mi? 313 00:22:51,031 --> 00:22:56,989 Ama sonra birisi konuşmakla tehdit etti. Galbraith. Yani onu öldürdün. 314 00:22:56,991 --> 00:23:00,029 Hayır, bu doğru değil. Bir tanığım var. Bunu biliyorsun. 315 00:23:00,031 --> 00:23:03,109 Kardeşin yalan söylüyor olabilir. Sizi ve şirketi koruyoruz. 316 00:23:03,111 --> 00:23:05,309 Biraz baskı ve hikayesini değiştirecek. 317 00:23:05,311 --> 00:23:06,429 Alex'i ben öldürmedim. 318 00:23:06,431 --> 00:23:09,069 O halde bize söylesen iyi olur kim yaptı 319 00:23:09,071 --> 00:23:11,511 ya da harcayacaksın hayatının geri kalanını hapiste geçirirsin. 320 00:23:21,831 --> 00:23:22,871 Haklısın. 321 00:23:27,271 --> 00:23:30,791 O söyleyecekti yaptıklarımız hakkında dünya. 322 00:23:32,151 --> 00:23:33,869 Tanrı bilir ona ne karar verdi itiraf etmek 323 00:23:33,871 --> 00:23:34,949 bunca yıldan sonra. 324 00:23:34,951 --> 00:23:36,789 Belki Lynn'le görüşüyordu Harrison yine 325 00:23:36,791 --> 00:23:38,829 bu da her şeyi ona geri getirdi. 326 00:23:38,831 --> 00:23:40,871 Ama onda bir şeyler değişti. 327 00:23:43,871 --> 00:23:47,271 Ona biraz mantıklı davranmaya çalıştım. ve dinlediğini sanıyordum. 328 00:23:49,311 --> 00:23:51,151 Yani bu olabilir öldürülme nedeni. 329 00:23:52,951 --> 00:23:54,631 Ama benim tarafımdan değil. 330 00:23:56,191 --> 00:23:58,189 bir dakika bile düşünmedim 331 00:23:58,191 --> 00:24:00,391 kendi hayatını mahvederdi böyle. 332 00:24:12,831 --> 00:24:15,669 Hiçbir şey olmayabilir ama yapmıyorum Sanırım Carrie sana her şeyi anlattı 333 00:24:15,671 --> 00:24:17,309 ne olduğu hakkında dalış teknesi 334 00:24:17,311 --> 00:24:18,671 Eamon'un kazasının olduğu gün. 335 00:24:22,031 --> 00:24:24,589 Bilirsin, Niven doğruyu söylüyorsa 336 00:24:24,591 --> 00:24:29,829 o zaman bakmamız gerekecek Başka kimin kaybedecek bu kadar çok şeyi vardı? 337 00:24:29,831 --> 00:24:34,149 Bu tahtadaki herkes Galbraith'in öldürülmesi için bir mazeret. 338 00:24:34,151 --> 00:24:36,111 Rahibe Carolyn hariç. 339 00:24:37,151 --> 00:24:41,549 Öldürmüş olması mümkün mü? Galbraith 340 00:24:41,551 --> 00:24:44,589 ve sonra Eamon susturuldu mu? 341 00:24:44,591 --> 00:24:48,791 Peki ona kim saldırdı? Ona kartpostalı kim verdi? 342 00:24:50,551 --> 00:24:52,229 Muir ne istiyordu? Az önce söyledi ben 343 00:24:52,231 --> 00:24:53,949 dalıştaki mutfak görevlisi tekne 344 00:24:53,951 --> 00:24:56,669 Carrie'nin konuştuğunu söyledi geminin telefonundaki birine 345 00:24:56,671 --> 00:24:59,949 Eamon'un öldüğü sabah ve tedirgin görünüyordu. 346 00:24:59,951 --> 00:25:02,549 Hiç bahsetmedi Onu sorguladığımızda bunu söyledik. 347 00:25:02,551 --> 00:25:03,869 TAMAM. Ona bir kez daha bak. 348 00:25:03,871 --> 00:25:06,469 Ve bu sefer biraz baskı yapın. 349 00:25:06,471 --> 00:25:11,869 arasında bir bağlantı bulabilecek misiniz bir bakın. o ve Rahibe Carolyn. 350 00:25:11,871 --> 00:25:13,671 TAMAM. 351 00:25:19,831 --> 00:25:24,231 Uçuş yapmaktan nefret ediyorum her zaman arkanda bir şeyler bırakırsın. 352 00:25:25,471 --> 00:25:26,909 Biraz sohbet etmemizin sakıncası var mı? 353 00:25:26,911 --> 00:25:29,951 sadece sana sormak istiyorum Lynn Harrison hakkında. 354 00:25:30,951 --> 00:25:33,151 Belki onu tanıyordun Rahibe Carolyn olarak mı? 355 00:25:34,231 --> 00:25:36,269 Bu isimde kimseyi tanımıyorum. 356 00:25:36,271 --> 00:25:40,429 Biliyor musun Carrie, bu sadece bir mesele biz öğrenmeden önce zamanımız var 357 00:25:40,431 --> 00:25:43,309 kim ödedi Eamon Gauldie'yi öldürtmek. 358 00:25:43,311 --> 00:25:46,349 Niven Guthrie ve Darren Bedford ikisi de gözaltında 359 00:25:46,351 --> 00:25:49,629 ve biri konuşacak. Bu yüzden? 360 00:25:49,631 --> 00:25:51,629 Gönderilene benzer bir not Eamon'a 361 00:25:51,631 --> 00:25:53,909 Rahibe Carolyn'e gönderildi. 362 00:25:53,911 --> 00:25:56,109 Ve artık o da öldü. 363 00:25:56,111 --> 00:25:58,749 Bu seni de ilgilendiriyor her iki cinayette de. 364 00:25:58,751 --> 00:26:01,829 yapacak hiçbir şeyim yoktu bununla. TAMAM. Eğer bu doğruysa, 365 00:26:01,831 --> 00:26:03,909 bana kim olduğunu söyler misin konuşmak 366 00:26:03,911 --> 00:26:07,589 dalış teknesinin telefonunda kazadan kısa süre önce mi? 367 00:26:07,591 --> 00:26:10,271 Hiç kimse. göre değil mutfak kapıcısı. 368 00:26:19,591 --> 00:26:24,029 Bana kimsenin ölmeyeceği söylendi. Sadece onu korkutmak istiyordu. 369 00:26:24,031 --> 00:26:27,069 Bana Eamon'un izole edebileceğini söyledi iç valf 370 00:26:27,071 --> 00:26:30,709 ciddi bir şey olmadan önce, ama... 371 00:26:30,711 --> 00:26:32,789 ..mesajı alırdı. 372 00:26:32,791 --> 00:26:35,271 Sana kim söyledi? 373 00:26:36,831 --> 00:26:38,231 Niven Guthrie. 374 00:26:42,471 --> 00:26:45,109 Neden istediğini söyledi mi? onu korkutmak için mi? 375 00:26:45,111 --> 00:26:50,589 Hayır. Ama bence Eamon bunu yapmış olabilir. ona şantaj yapmaya çalıştı. 376 00:26:50,591 --> 00:26:52,509 Paraya bulaştığını söyledi. 377 00:26:52,511 --> 00:26:54,949 Bir bağlantı olduğunu varsaydım. 378 00:26:54,951 --> 00:27:00,069 hiç yaşamamıştım kontrolsüz bir dekompresyon. 379 00:27:00,071 --> 00:27:04,549 Bazı şeylerin olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu çok çabuk. Bana inanmalısın. 380 00:27:04,551 --> 00:27:07,591 Eminim karısı ve çocukları bu konuda büyük rahatlık duyacaktır. 381 00:27:49,071 --> 00:27:52,109 Elbette, seni hemen arayabilir miyim? 382 00:27:52,111 --> 00:27:55,949 Seninle bir genç hakkında konuşmam gerekiyor Marie-Ann Ross adında kadınlar. 383 00:27:55,951 --> 00:27:58,151 TAMAM. İçeri gelin. 384 00:28:07,311 --> 00:28:09,911 Alex seninle onun hakkında hiç konuştu mu? 385 00:28:11,511 --> 00:28:14,789 Aşırı dozda uyuşturucudan öldü 20 küsur yıl önce. 386 00:28:14,791 --> 00:28:16,309 Yapmalı mıydı? 387 00:28:16,311 --> 00:28:18,349 Alex öldüğünde oradaydı. 388 00:28:18,351 --> 00:28:22,149 ve örtbas etme işiyle meşguldü onun ölümü. Ne? 389 00:28:22,151 --> 00:28:26,549 Anlamıyorum. Bunu neden yapsın ki? 390 00:28:26,551 --> 00:28:29,391 Çünkü ona verdi onu öldüren uyuşturucular. 391 00:28:32,671 --> 00:28:34,189 Sana hiç güvenmedi mi? 392 00:28:34,191 --> 00:28:37,029 Bu konuda mı? Hayır. 393 00:28:37,031 --> 00:28:39,189 Babasıyla konuşuyordu. 394 00:28:39,191 --> 00:28:42,271 Sanırım sonunda öyle hissetti telafi etmek zorunda kaldı. 395 00:28:44,591 --> 00:28:47,829 Orada tek başına değildi Eve. 396 00:28:47,831 --> 00:28:52,349 Niven ve Darren Bedford ikisi de orada, 397 00:28:52,351 --> 00:28:56,231 genç bir kadınla birlikte artık Rahibe Carolyn olarak biliniyor. 398 00:28:57,591 --> 00:29:00,869 Dün saldırıya uğradı 399 00:29:00,871 --> 00:29:03,591 ve hastanede öldü bu sabah. 400 00:29:04,711 --> 00:29:07,671 Yani iki kişi orada bulunanlar artık öldü. 401 00:29:10,711 --> 00:29:13,711 Merran burada mı? Çünkü ben onunla konuşmak zorunda kalacak. 402 00:29:16,231 --> 00:29:19,311 Birlikte yürüyüşe çıktı plaj. 403 00:29:31,951 --> 00:29:34,671 Gelgitin geldiğini biliyorsun çıkmıyor mu? 404 00:29:43,111 --> 00:29:44,231 Onu özledim. 405 00:29:46,191 --> 00:29:49,509 Ya da sonunda battığında yapacağım onu bir daha asla göremeyeceğimi. 406 00:29:49,511 --> 00:29:53,229 Neyse, çok yaklaşıyoruz Onu kimin vurduğunu bulmak için. 407 00:29:53,231 --> 00:29:54,711 Ve neden? 408 00:29:56,071 --> 00:29:58,671 Bilmek istediğimden emin değilim. 409 00:30:00,511 --> 00:30:03,629 Tercih eder misin öylece kaçtılar mı? 410 00:30:03,631 --> 00:30:06,231 Yine de ölmüş olacak, değil mi? 411 00:30:08,031 --> 00:30:10,389 senin yaptığın bir şey var mı bana söylemek istiyorum 412 00:30:10,391 --> 00:30:12,069 sabah hakkında babam öldü mü? 413 00:30:12,071 --> 00:30:15,749 Unutmuş olabileceğiniz bir şey mi var? Ne gibi? 414 00:30:15,751 --> 00:30:18,309 Belki küçük bir şey 415 00:30:18,311 --> 00:30:21,271 bu önemli görünmüyordu o zaman. 416 00:30:24,471 --> 00:30:25,671 Hayır. 417 00:30:28,191 --> 00:30:30,271 Tamam. 418 00:30:32,231 --> 00:30:34,431 Hadi, seni geri götüreceğim. 419 00:30:45,431 --> 00:30:47,189 Elbette. Teşekkürler. 420 00:30:47,191 --> 00:30:49,309 TAMAM. Aramaya devam et. 421 00:30:49,311 --> 00:30:51,669 Tanıklığının geçerli olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. 422 00:30:51,671 --> 00:30:54,191 Herhangi bir şey? Hayır, henüz bir şey yok. 423 00:30:59,431 --> 00:31:04,031 Bakmak. Minibüslerde araç kamerası var. 424 00:31:21,311 --> 00:31:22,591 FREN SESİ 425 00:31:29,391 --> 00:31:31,351 Tamam, sen kendine gel. 426 00:31:39,951 --> 00:31:42,511 TELEFON ZİLLERİ 427 00:31:44,231 --> 00:31:45,269 Cora mı? 428 00:31:45,271 --> 00:31:46,549 Kalıntıları inceledim. 429 00:31:46,551 --> 00:31:48,869 ve onun Marie-Ann olduğuna eminim. 430 00:31:48,871 --> 00:31:51,229 Açık bir işaret yok faullü oyundan. 431 00:31:51,231 --> 00:31:53,789 Bağlanabilecek gibi görünüyor sana anlattıkları hikayeyle. 432 00:31:53,791 --> 00:31:55,431 Teşekkürler Cora. 433 00:32:04,311 --> 00:32:07,629 Niven'in bahçesinde hiçbir şey bulunamadı. Ve bu iyi haber. 434 00:32:07,631 --> 00:32:09,149 Onun mazereti geçerli. 435 00:32:09,151 --> 00:32:12,069 Araç kamerası görüntülerini bulduk Bunu kanıtlamak için minibüslerinden biri. 436 00:32:12,071 --> 00:32:14,911 İki yerde olamaz hemen. 437 00:32:29,631 --> 00:32:31,589 Başka bir şey daha var Sana söylemem gerekiyor. 438 00:32:31,591 --> 00:32:32,711 TELEFON ZİLLERİ 439 00:32:34,631 --> 00:32:39,189 Jimmy, bu senin baban. Bir kaza geçirdi. 440 00:32:39,191 --> 00:32:41,271 Yoldayım. 441 00:32:50,871 --> 00:32:55,789 O iyi. O şokta her şeyden çok. 442 00:32:55,791 --> 00:32:58,029 Ne oldu? 443 00:32:58,031 --> 00:32:59,509 Peki, toplayabildiğim kadarıyla, 444 00:32:59,511 --> 00:33:01,989 Tingwall Havaalanına yürüyordu 445 00:33:01,991 --> 00:33:03,829 Fair Isle'a uçuş için. 446 00:33:03,831 --> 00:33:05,429 Yolun ortasındaydı. 447 00:33:05,431 --> 00:33:09,109 Minibüs yoldan çıktı ve düşüp kafasını çarptı. 448 00:33:09,111 --> 00:33:10,269 Peki sürücü iyi mi? 449 00:33:10,271 --> 00:33:14,429 O iyi. Yine de yakın bir karardı. 450 00:33:14,431 --> 00:33:17,511 Çok daha kötü olabilirdi ikisi için de. 451 00:33:20,951 --> 00:33:22,951 Teşekkürler. 452 00:33:32,191 --> 00:33:33,431 Jimmy mi? 453 00:33:36,711 --> 00:33:39,949 Ne... neler oluyor? Burada ne yapıyorum? 454 00:33:39,951 --> 00:33:46,909 Erm... Tingwall'a yürüyordun Fair Isle'a uçak bileti almak için mi? 455 00:33:46,911 --> 00:33:49,349 Ah, evet. 456 00:33:49,351 --> 00:33:51,031 Mary'yi görmeye. 457 00:33:54,711 --> 00:33:56,791 O vefat etti baba. 458 00:33:59,071 --> 00:34:00,111 Biliyorum ki. 459 00:34:01,951 --> 00:34:05,511 biraz koyacaktım Mezarına çiçekler. 460 00:34:08,551 --> 00:34:10,151 Ah. 461 00:34:15,671 --> 00:34:21,829 Peki, bunu birlikte yapabiliriz Gidip eşyalarını aldığımızda. 462 00:34:21,831 --> 00:34:23,309 Eşyalarım mı? 463 00:34:23,311 --> 00:34:26,591 Gelmelisin ve kalıcı olarak benimle yaşa. 464 00:34:28,071 --> 00:34:32,429 Tek başına olamazsın Fair Isle'da baba. 465 00:34:32,431 --> 00:34:33,949 Seninle mi yaşayacağız? 466 00:34:33,951 --> 00:34:34,991 Mm-hm. 467 00:34:35,271 --> 00:34:36,589 Uzak. 468 00:34:36,591 --> 00:34:38,951 Beni duvara fırlatırsın. 469 00:34:41,391 --> 00:34:45,069 Annen ve ben, bu... farklı. 470 00:34:45,071 --> 00:34:47,269 Pratik olarak birbirinizin aklını okuyun. 471 00:34:47,271 --> 00:34:49,351 Birbirinizin cümlelerini tamamlayın. 472 00:34:50,631 --> 00:34:53,911 Küçük özel şakalar başka kimse alamazdı. 473 00:34:55,471 --> 00:34:57,749 Ayak seslerinin yaklaştığını bile biliyordum Yol. 474 00:34:57,751 --> 00:35:01,349 Ve eğer anahtarlarını unutursa... 475 00:35:01,351 --> 00:35:04,389 ..kapıyı çalmasından biliyordum oydu. 476 00:35:04,391 --> 00:35:07,149 Her zaman aynı. 477 00:35:07,151 --> 00:35:11,191 İki vuruş ve ardından iki vuruş daha. 478 00:35:13,551 --> 00:35:15,711 Bunu özlüyorum. 479 00:35:24,271 --> 00:35:26,869 KAPI AÇILIR 480 00:35:26,871 --> 00:35:31,711 Peki sizce ne kadar süre alırım? 481 00:35:35,151 --> 00:35:38,149 15 yıl, belki daha fazla? 482 00:35:38,151 --> 00:35:39,629 Yasadışı cenaze töreni için mi? 483 00:35:39,631 --> 00:35:43,549 Hayır. Bu beş yıl demektir, ver veya al. 484 00:35:43,551 --> 00:35:46,471 Kusurlu cinayetten bahsediyorum. 485 00:35:48,511 --> 00:35:52,789 Eamon Gauldie. kesinlikle vardı bununla hiçbir ilgisi yok, 486 00:35:52,791 --> 00:35:54,589 bununla hiçbir ilgisi yok. 487 00:35:54,591 --> 00:35:55,671 Kapa çeneni, Niven. 488 00:35:59,631 --> 00:36:01,391 Carrie itiraf etti. 489 00:36:04,191 --> 00:36:07,309 Yani Alex'i sen öldürmedin. 490 00:36:07,311 --> 00:36:10,349 ama Eamon'u sessiz tutman gerekiyordu. 491 00:36:10,351 --> 00:36:12,711 peki kimi koruyorsun? 492 00:36:17,871 --> 00:36:20,029 Marie-Ann'i bilen biri. 493 00:36:20,031 --> 00:36:23,189 Eğer sana söylersem aksesuar olurum Galbraith'in öldürülmesiyle ilgili. 494 00:36:23,191 --> 00:36:25,709 Eğer bunu yapmazsan, engelliyorsun adalet. 495 00:36:25,711 --> 00:36:31,029 Tamam, daha azını alacağım o halde iki kötülükten 496 00:36:31,031 --> 00:36:33,869 yani bunu benden duymayacaksın. 497 00:36:33,871 --> 00:36:36,271 Ama sanırım zaten biliyorsun değil mi? 498 00:36:37,391 --> 00:36:39,551 KAMERA TIKLAMALARI 499 00:36:41,511 --> 00:36:46,189 Tosh, suçu kontrol et sahne fotoğrafları. 500 00:36:46,191 --> 00:36:49,189 Hangi dosyaları bilmek istiyorum Galbraith'in o sabahı vardı. 501 00:36:49,191 --> 00:36:54,469 Tamam canım. Ayrıca birisi kontrol etti mi Galbraith ailesinden herhangi biri varsa 502 00:36:54,471 --> 00:36:57,629 Dünya Savaşı'nda görev yaptı ve getirdi kupa olarak eve bir tabanca mı? 503 00:36:57,631 --> 00:37:00,351 Evet, sanırım Sandy yaptı. Kontrol edeceğim. TAMAM. 504 00:37:09,751 --> 00:37:12,631 MERHABA. sana sormamın sakıncası var mı bir soru mu? 505 00:37:14,191 --> 00:37:17,869 Rahibe Carolyn'i nereden tanıyorsun? 506 00:37:17,871 --> 00:37:21,429 seni onunla konuşurken gördüm müze 507 00:37:21,431 --> 00:37:23,749 Eve'in konuşmasından hemen sonra mı? 508 00:37:23,751 --> 00:37:27,549 Ah, evet. Şey, Onunla daha önce tanıştığımı sanıyordum. 509 00:37:27,551 --> 00:37:29,989 Eve'in kampanya ofisinde. 510 00:37:29,991 --> 00:37:32,629 Peki bu ne zaman olacaktı? 511 00:37:32,631 --> 00:37:37,111 Ee, sabah Bay Galbraith öldürüldü. 512 00:37:42,111 --> 00:37:44,109 Sahip olduğu dosyaların hepsi yasal belgeler. 513 00:37:44,111 --> 00:37:45,229 Bir tanesi dışında, 514 00:37:45,231 --> 00:37:49,309 hangisinden notlar vardı Eve'in son kampanya toplantısı. 515 00:37:49,311 --> 00:37:51,149 Tamam Tosh, teşekkürler. 516 00:37:51,151 --> 00:37:55,949 Yani burada yazıyor Eve'in büyükbabası Argyll'deydi 517 00:37:55,951 --> 00:37:59,069 ve Sutherland Highlanders sırasında savaş. Ama kayıt yok 518 00:37:59,071 --> 00:38:01,429 ateşli silahları geri getirdiğini hatıra olarak. 519 00:38:01,431 --> 00:38:02,749 Bunu duydun mu? 520 00:38:02,751 --> 00:38:04,429 Evet, yaptım. 521 00:38:04,431 --> 00:38:06,991 Mümkün ama değil mi? 522 00:38:09,071 --> 00:38:11,031 Evet, bu mümkün. 523 00:38:33,511 --> 00:38:36,071 ZİL ÜÇ KEZ ÇALIYOR 524 00:38:42,111 --> 00:38:45,149 Bana söyleme, anahtarlarını unuttun. 525 00:38:45,151 --> 00:38:46,271 Kim yaptı? 526 00:38:48,151 --> 00:38:50,029 Zili kim böyle çalıyor? Merran'ı mı? 527 00:38:50,031 --> 00:38:51,391 Annen öyle değil mi? 528 00:38:54,271 --> 00:38:56,269 Merran, bekle. 529 00:38:56,271 --> 00:39:00,029 Bak, bunu anlıyorum zor, bunu yapıyorum. 530 00:39:00,031 --> 00:39:01,269 Ama benimle konuşmalısın. 531 00:39:01,271 --> 00:39:03,949 Kapıdaki annendi. o sabah değil mi? 532 00:39:03,951 --> 00:39:05,589 Hayır. Lerwick'teydi. 533 00:39:05,591 --> 00:39:07,669 Ama o her zaman üç diye vızıldar kez, değil mi? 534 00:39:07,671 --> 00:39:09,949 Lerwick'teydi. Öyle olduğunu biliyorsun. 535 00:39:09,951 --> 00:39:12,989 Sana sorduğum bu değil. Her zaman üç kez vızıldar mı? 536 00:39:12,991 --> 00:39:17,189 O her zaman böyle mi öyle mi? Sabırsız mısın, acelen mi var? 537 00:39:17,191 --> 00:39:19,429 Babamı öldürmezdi. Yapmazdı. 538 00:39:19,431 --> 00:39:22,109 Bak, eğer ne olduğunu biliyorsan, bana söylemelisin. 539 00:39:22,111 --> 00:39:26,269 Ne olduğunu bilmiyorum ve eğer bilseydim, sana söylemezdim. 540 00:39:26,271 --> 00:39:30,109 O nerede? 541 00:39:30,111 --> 00:39:32,149 Onu da kaybedemem. İkisini de kaybedemem. 542 00:39:32,151 --> 00:39:35,351 Merran, bana söylemelisin o nerede? 543 00:39:43,231 --> 00:39:44,911 TELEFON ZİLLERİ 544 00:39:50,831 --> 00:39:53,509 SESLİ POSTA: Lütfen mesaj bırakın ses tonundan sonra 545 00:39:53,511 --> 00:39:54,911 ve sana geri döneceğim. 546 00:40:00,831 --> 00:40:02,871 SHREDDER YÜKSEK SESLE VURUYOR 547 00:40:17,911 --> 00:40:21,109 İstediğiniz dosyaları aldınız mı? 548 00:40:21,111 --> 00:40:22,709 Hangi dosyalar? 549 00:40:22,711 --> 00:40:25,549 Kocana sordukların toplamak 550 00:40:25,551 --> 00:40:27,949 o sabah öldürüldü mü? 551 00:40:27,951 --> 00:40:32,269 Ona sorduğumu sanmıyorum herhangi bir şeyi toplamak için. 552 00:40:32,271 --> 00:40:37,791 Neden senin hakkında notlar toplasın ki? Kendisi için kampanya toplantısı mı? 553 00:40:40,311 --> 00:40:41,911 Takip ettiğimden emin değilim. 554 00:40:43,351 --> 00:40:46,311 Alex vurulduğunda buradaydım. Bunu biliyorsun. 555 00:40:52,791 --> 00:40:55,391 CCTV görüntüsüne tekrar bakın. 556 00:40:56,871 --> 00:41:02,429 Yaptım. Bu Rahibe Carolyn kendini senin gibi göstermek 557 00:41:02,431 --> 00:41:04,829 sen beklerken evde kocan için 558 00:41:04,831 --> 00:41:07,469 Bu dosyaları toplamak için. 559 00:41:07,471 --> 00:41:10,589 Rahibe Carolyn tam olarak kim? 560 00:41:10,591 --> 00:41:14,389 Üzerini örtenlerden biri Marie-Ann Ross'un ölümü. 561 00:41:14,391 --> 00:41:17,269 Alex'in ölümüyle bağlantılı Donna Killick'in serbest bırakılması. 562 00:41:17,271 --> 00:41:18,869 Bunu herkes biliyor. Evet biliyorum. 563 00:41:18,871 --> 00:41:21,951 herkesin umduğu şey buydu düşünürdüm. 564 00:41:27,111 --> 00:41:31,189 Ama gerçek şu ki, bir grup insan vardı 565 00:41:31,191 --> 00:41:32,509 her şeyini kaybetmeye hazır olan, 566 00:41:32,511 --> 00:41:35,349 Alex bu örtbas olayını itiraf ederse. 567 00:41:35,351 --> 00:41:37,149 Ve sen de onlardan biriydin. 568 00:41:37,151 --> 00:41:38,911 Rahibe Carolyn de öyleydi. 569 00:41:42,271 --> 00:41:45,069 Ve onu ikna ettin Hapisten kaçmanın tek yolu 570 00:41:45,071 --> 00:41:47,111 onu susturmana yardım etmekti. 571 00:41:49,311 --> 00:41:51,431 Hepsini nasıl aynı hizada tuttunuz? 572 00:41:53,351 --> 00:41:56,751 Niven, Darren Bedford... 573 00:41:57,831 --> 00:42:01,551 ..ve Eamon Gauldie, seni kim drone'a bindirdi? 574 00:42:03,911 --> 00:42:06,909 Eamon'u benim öldürdüğümü mü söylüyorsun? Gauldie şimdi de mi? 575 00:42:06,911 --> 00:42:12,229 Hayır. Niven'ı denemelisin ve onu korkut. 576 00:42:12,231 --> 00:42:14,429 Fakat bu plan işe yaramadı. 577 00:42:14,431 --> 00:42:16,429 Ve sonra Rahibe Carolyn kalp değişikliği, 578 00:42:16,431 --> 00:42:19,669 bu yüzden ona güvenilemezdi. 579 00:42:19,671 --> 00:42:22,669 Söyle bana, ona kendin mi baktın? 580 00:42:22,671 --> 00:42:25,151 yoksa Niven'a bunu yaptırdın mı senin için mi? 581 00:42:26,831 --> 00:42:29,391 Bunlardan herhangi birini kanıtlayabilir misin? 582 00:42:32,991 --> 00:42:34,069 Merran'ı mı? 583 00:42:34,071 --> 00:42:37,029 Merran, söylediklerinin hiçbiri doğrudur, hiçbiri. 584 00:42:37,031 --> 00:42:41,831 O biliyor. İlk günden beri biliniyor. 585 00:43:17,031 --> 00:43:18,349 KAPI AÇILIR 586 00:43:18,351 --> 00:43:20,951 Eve'i gözaltında tutuyoruz. 587 00:43:22,631 --> 00:43:29,309 Cinayeti itiraf etmeni istiyorum Lynn Harrison'ın yazılı olarak. Şimdi. 588 00:43:29,311 --> 00:43:32,271 Konuşma. Yazmak. 589 00:43:44,111 --> 00:43:46,629 Donna Killick bir mektup gönderdi avukatına 590 00:43:46,631 --> 00:43:48,349 ölmeden önceki gün, 591 00:43:48,351 --> 00:43:50,829 ona bunu bildirerek onun ölümü olayı, 592 00:43:50,831 --> 00:43:52,669 hiçbir durumda olmamalıdır o kabul etti 593 00:43:52,671 --> 00:43:55,349 kendisinin aldığını gönüllü olarak hayat. 594 00:43:55,351 --> 00:43:57,109 Duncan Hunter'ın olduğunu iddia ediyor 595 00:43:57,111 --> 00:43:59,469 onu zorlamaya çalışıyordu intihar 596 00:43:59,471 --> 00:44:02,349 yer değiştirme tehdidini kullanıyor. Ve bu işe yaramayınca, 597 00:44:02,351 --> 00:44:06,029 onu bizzat öldürmekle tehdit etti ve intihar gibi görünmesini sağla. 598 00:44:06,031 --> 00:44:08,789 Mektup şunu belirtmek için devam ediyor: bu durumun farkındaydı 599 00:44:08,791 --> 00:44:10,671 ve suçunu örtbas edecekti. 600 00:44:13,631 --> 00:44:15,109 Bu doğru değil. 601 00:44:15,111 --> 00:44:17,071 Hangi kısım? 602 00:44:18,151 --> 00:44:19,869 Hepsi. 603 00:44:19,871 --> 00:44:22,069 Seninle oynuyor. 604 00:44:22,071 --> 00:44:26,229 Hunter'ın onunla ilişkisi basit olmaktan başka bir şey değildi. 605 00:44:26,231 --> 00:44:29,069 Bu bakımdan seninki de değildi. 606 00:44:29,071 --> 00:44:32,069 Ve ani bir değişiklik yaşadın onun başka bir yere taşınması konusunda yürekten. 607 00:44:32,071 --> 00:44:34,109 Buna inanıyor musun? Sadece şunu söylüyorum: 608 00:44:34,111 --> 00:44:37,989 eğer olması gerektiğine karar verirsem ölümüyle ilgili soruşturma başlatıldı 609 00:44:37,991 --> 00:44:39,831 bazı sorularınız olacak cevaplamak. 610 00:44:43,871 --> 00:44:47,071 KAPI KAPANIR 611 00:45:19,271 --> 00:45:23,269 Ah! Hala anladım. 612 00:45:23,271 --> 00:45:27,509 Şampiyon taş kepçesi, üç yıl üst üste. 613 00:45:27,511 --> 00:45:29,989 Tanrım, hala bu konuda devam ediyor musun? bu mu? 614 00:45:29,991 --> 00:45:32,391 Küçük olanı almalısın zaferler. 615 00:45:34,351 --> 00:45:38,591 Yeterince toplarsan, büyük bir tane var. 616 00:45:41,511 --> 00:45:45,749 Ölmeden önce, Donna avukatına bir mektup gönderdi. 617 00:45:45,751 --> 00:45:47,989 olayda bunu söyleyerek onun ölümünün, 618 00:45:47,991 --> 00:45:50,189 cinayet sayılmalı 619 00:45:50,191 --> 00:45:53,429 ve seni suçluyor onun ölümüne karıştığı için 620 00:45:53,431 --> 00:45:55,631 ve ben bunu örtbas etmekten. 621 00:45:58,951 --> 00:46:00,469 Bu bir şaka mı? 622 00:46:00,471 --> 00:46:02,471 Hayır. 623 00:46:07,231 --> 00:46:08,909 Aylarca yaşayabilirdi 624 00:46:08,911 --> 00:46:13,271 ama ölmeyi tercih eder ve mahvolduğumuzu mu görüyorsun? 625 00:46:19,431 --> 00:46:23,109 O... o bana onu göndermemi sağladı. 626 00:46:23,111 --> 00:46:25,391 Buna inanabiliyor musun? 627 00:46:26,991 --> 00:46:29,031 Lanet mektubu gönderdim. 628 00:46:34,151 --> 00:46:37,031 Sadece sen ve o vardı. Bunu kanıtlamak zor olacak. 629 00:46:39,991 --> 00:46:42,351 Bununla savaşabiliriz. 630 00:46:43,391 --> 00:46:46,709 İtibarını zedelemezdim çok iyi. 631 00:46:46,711 --> 00:46:50,471 Bunun bana pek faydası olmayacak Senin de hapse girdiğini görüyorum. 632 00:46:55,191 --> 00:46:56,911 Bundan kurtulmasına izin veremeyiz. 633 00:47:00,151 --> 00:47:01,471 Yalan söylemek zorunda kalırsın. 634 00:47:02,511 --> 00:47:05,829 Ve ben bile bunun sapkın olduğunu biliyorum adaletin yolu hapistir. 635 00:47:05,831 --> 00:47:10,229 Ve az önce bazılarını tutuklamadın mı? insanlar tam olarak bunu yaptıkları için mi? 636 00:47:10,231 --> 00:47:13,069 Bu farklı. Yanlış bir şey yapmadın. 637 00:47:13,071 --> 00:47:17,191 Evet, eminim diyorlardır aynı şey. 638 00:47:19,471 --> 00:47:22,389 Hiçbir zaman pek iyi bir arkadaş olmadım. ya da bir baba, 639 00:47:22,391 --> 00:47:24,269 ama bazı prensiplerim var. 640 00:47:24,271 --> 00:47:27,829 Ve mahvetmeyeceğim kariyerin 641 00:47:27,831 --> 00:47:30,109 sırf kendi derimi kurtarmak için. 642 00:47:30,111 --> 00:47:32,829 Cassie beni asla affetmez. 643 00:47:32,831 --> 00:47:35,509 Bak, sadece bana söz ver 644 00:47:35,511 --> 00:47:39,829 hiçbir şey yapmayacağını aptal. 645 00:47:39,831 --> 00:47:43,789 Sadece bana bir şans ver Bunu çözmek için. TAMAM? 646 00:47:43,791 --> 00:47:45,191 TAMAM. 647 00:48:20,471 --> 00:48:23,949 Cesedi teslim ediyoruz Marie-Ann Ross'un yere düşmesi 648 00:48:23,951 --> 00:48:28,551 kesinlikle ve kesinlikle umutla sonsuz hayata yeniden diriliş. 649 00:48:44,951 --> 00:48:48,631 Biraz ara verelim bir anlık sessiz yansıma. 650 00:49:17,391 --> 00:49:19,231 Ne yapacaksın? Duncan'la ilgili mi? 651 00:49:23,991 --> 00:49:26,031 Ne olduğunu biliyorum Jimmy. 652 00:49:29,231 --> 00:49:32,711 Donna onu bu işe yönlendirdi. öyle değil mi? 653 00:49:40,191 --> 00:49:43,869 Bence hak etmiyor cezalandırılmak. 654 00:49:43,871 --> 00:49:47,509 Sadece bunu bilmeni istedim. 655 00:49:47,511 --> 00:49:50,391 Ama ne yazık ki sanmıyorum hukuk bunu böyle görüyor. 656 00:49:56,631 --> 00:50:00,709 Kumlu. 657 00:50:00,711 --> 00:50:02,549 Yapma. 658 00:50:02,551 --> 00:50:04,751 Şimdi değil. 659 00:50:14,831 --> 00:50:16,509 Bu da ne? 660 00:50:16,511 --> 00:50:19,829 ..Avrupa Birliği'nde. 661 00:50:19,831 --> 00:50:21,069 MERHABA. 662 00:50:21,071 --> 00:50:23,629 Burada ne yapıyorsun? 663 00:50:23,631 --> 00:50:25,189 Bir iş teklifi aldım. 664 00:50:25,191 --> 00:50:27,069 Shetland'da mı? 665 00:50:27,071 --> 00:50:30,829 Evet, şarap barında. Gerçekten mi? 666 00:50:30,831 --> 00:50:36,069 Evet. Duncan birine ihtiyacı olduğunu söyledi onun adına çalıştırmak için, işte buradayım. 667 00:50:36,071 --> 00:50:39,469 Baba, sadece eve gelmem an meselesiydi. 668 00:50:39,471 --> 00:50:41,429 Olmak istediğim yer burası. 669 00:50:41,431 --> 00:50:43,589 Hayır, öyle değil. Seni ne zaman aradı? 670 00:50:43,591 --> 00:50:47,229 Dün. Acil olduğunu söyledi geri döndüm ve görevi devraldım. 671 00:50:47,231 --> 00:50:49,431 Tamam, gitmem gerekecek. 672 00:51:22,031 --> 00:51:24,909 Duncan, senin için ne yapabilirim? 673 00:51:24,911 --> 00:51:28,069 Bir suçu bildirmem gerekiyor. 674 00:51:28,071 --> 00:51:29,269 Peki bu ne suç olabilir? 675 00:51:29,271 --> 00:51:30,511 Duncan. 676 00:51:32,911 --> 00:51:34,149 Bunu yapmanıza gerek yok. 677 00:51:34,151 --> 00:51:36,829 Evet. Evet. 678 00:51:36,831 --> 00:51:38,909 Peki, kendine bir şans ver. Bununla savaşabiliriz. 679 00:51:38,911 --> 00:51:42,031 Yeterince fazlasını yaşadım şans Jimmy. 680 00:51:43,431 --> 00:51:45,111 Seni de kendimle birlikte sürüklemiyorum. 681 00:51:47,471 --> 00:51:48,949 Burada neden bahsediyoruz? 682 00:51:48,951 --> 00:51:51,789 Donna Killick'e aşırı doz verdim. 683 00:51:51,791 --> 00:51:53,591 Benden bunu yapmamı istedi. 684 00:51:54,751 --> 00:51:58,311 Ve sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Dedektif Perez'in bu konuda hiçbir bilgisi yoktu. 685 00:52:13,711 --> 00:52:15,069 Duncan Avcısı, 686 00:52:15,071 --> 00:52:18,391 seni tutukluyorum 1961 İntihar Yasası. 687 00:52:20,031 --> 00:52:21,669 Bir şey söylemek zorunda değilsin 688 00:52:21,671 --> 00:52:24,909 ama söylediğin her şey not edilecek 689 00:52:24,911 --> 00:52:28,031 ve delil olarak kullanılabilir. Anlıyor musunuz? 690 00:53:10,511 --> 00:53:12,831 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 691 00:53:15,511 --> 00:53:18,791 Duncan'ın haberini yeni duydum. 692 00:53:25,191 --> 00:53:26,311 Onlar biliyorlar mı? 693 00:53:28,511 --> 00:53:30,151 Henüz değil. 694 00:53:37,631 --> 00:53:40,629 Gitmek istiyor musun? Daha sonra içki için mi? 695 00:53:40,631 --> 00:53:42,271 İhtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 696 00:53:47,191 --> 00:53:48,551 Belki başka zaman? 697 00:53:52,111 --> 00:53:53,591 Seni bu konuda tutacağım. 698 00:53:54,991 --> 00:53:56,631 Umarım yaparsın. 699 00:55:03,231 --> 00:55:07,869 Bu Dedektif Komiser Aberdeen'den Sandison. 700 00:55:07,871 --> 00:55:11,149 Cora'yla konuştum. ve Donna'nın ne kadar zayıf olduğu göz önüne alındığında 701 00:55:11,151 --> 00:55:12,469 ve mektubunun içeriği, 702 00:55:12,471 --> 00:55:16,509 başka seçeneğim yoktu ama tam bir soruşturma istemek için. 703 00:55:16,511 --> 00:55:17,989 O evde bir şeyler oldu 704 00:55:17,991 --> 00:55:20,069 Duncan Hunter arasında ve Donna Killick, 705 00:55:20,071 --> 00:55:22,351 ve sanırım bunun ne olduğunu biliyorsun. 706 00:55:26,431 --> 00:55:29,749 DI Perez, Seni birinci bölüm uyarınca tutukluyorum 707 00:55:29,751 --> 00:55:32,469 Ceza Adaleti Kanunu 2016, 708 00:55:32,471 --> 00:55:34,669 olabileceğinden şüphelendiğim gibi dahil 709 00:55:34,671 --> 00:55:37,309 Donna'nın kanunsuz ölümünde Killick. 710 00:55:37,311 --> 00:55:39,509 Bir şey söylemek zorunda değilsin 711 00:55:39,511 --> 00:55:44,349 ama söyleyeceğin her şey olacak not edilir ve delil olarak kullanılabilir. 712 00:55:44,351 --> 00:55:46,351 Anlıyor musunuz? 712 00:55:47,305 --> 00:56:47,212 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için